YOMANI description du produit
Contents
1. 25 ADRESSES ET NUM ROS DE T L PHONE UTILES 27 ANNOTATIONS 2 42 Loan ne dus cest ete css oui 28 PROPRI T S DE VOTRE TERMINAL 29 1 INTRODUCTION F licitations pour le choix de votre YOMANI Le YOMANI est un terminal de paiement qui offre un large ventail de possibilit s Cet appareil de haute technologie accepte non seulement les cartes Bancontact Mister Cash Maestro et les cartes de cr dit mais galement d autres cartes pour d autres applications telles que la carte d identit lectronique Le YOMANI est modulaire gr ce l utilisation de diff rents modules vous pouvez choisir la configuration qui correspond le mieux vos besoins Le terminal module de base est id al pour tre int gr une caisse gr ce son interface USB ou ou vous pouvez y raccorder un module commer ant optionnel avec imprimante int gr e Les principales nouveaut s sont le grand cran couleurs l interface USB pour le raccordement une caisse une forme compacte et ronde et la finition de qualit sup rieure La pr sente Description de produit d crit les diff rents modules et parties du terminal ainsi que les accessoires optionnels Elle d crit galement l installation de ces accessoires et les sp cifications techniques de l appareil En compl ment du pr sent document vous recevez un deuxi me manuel qui traite2. O 9 3 PR PARER LE YOMANI L UTILISATION 10 Connecter les c bles 10 Raccorer l alimentation USB 12 4 UTILISATION DE LA PLAQUE DE FIXATION 14 Installation la plaque de fixation 14 5 UTILISER LE 16 Conseils g n raux pour un placement 16 Touches et fonctions de base du terminal 17 D marrag gt ete a a adaa 18 Ins rer une carte de 19 Remplacement du papier de l imprimante 21 6 7 8 9 10 11 D TECTION DES ERREURS 23 PRESCRIPTIONS DE S CURIT 24 Installation et utilisation du YOMANI 24 PANNES ee seeds nee 24 MARQUAGE 25 Sp cifications techniques
3. une ligne pointill e indique que vous devez entrer certaines donn es sous forme de chiffres et ou de lettres Vous pouvez introduire ces donn es l aide des touches alphanum riques de votre terminal Appuyez un certain nombre de fois sur la touche correspondante pour afficher la lettre choisie Admettons que vous choisissiez la lettre B de Belgique Appuyez alors deux fois sur 2 Le B s affiche l cran En appuyant sur la touche de fonction droite sous la fl che vous passez la lettre suivante Cette fonction est uniquement n cessaire si vous souhaitez introduire les m mes lettres c te c te Dans les autres cas appuyez simplement sur la lettre suivante et le curseur se d placera automatiquement Vous pouvez ins rer un espace en appuyant sur la touche virgule D marrage Apr s avoir d marr votre YOMANI l cran de base suivant appara tra chaque fois lt LIRE CARTE gt ce moment seules les touches fl ch es sous lt gt lt Manuel gt et la touche MENU sont actives Le terminal est en veille et attend vos instructions Vous avez le choix entre plusieurs op rations Ins rer une carte Si vous lisez une carte Bancontact MisterCash ou une carte cr dit et que vous avez effectivement activ ces possibilit s de paiement le lecteur de carte automatiquement le type de carte ins r e L cran vous indiquera alors les tapes suivr
4. leur attention d un point de reconnaissance ou d un signe sp cial en relief Sur la touche stop la croix a t imprim e en relief La touche de correction a t quip e d un signe plus petit que Un cercle figure sur la touche OK Fait r f rence la fonction qui se trouve l cran juste au dessus de la touche Ces touches sont au nombre de 3 Annule une op ration Vous permet de revenir au menu pr c dent ou l cran de d marrage et ce en appuyant plusieurs fois sur gt l cran de d marrage lt LIRE CARTE Correction des chiffres ou des lettres saisis erron ment Confirmation d un choix d un param tre ou une op ration Passage de l cran de d marrage vers le menu principal ATTENTION CERTAINES TOUCHES R AGISSENT PAS TOUJOURS DE LA M ME MANI RE SI L APPAREIL EST EN VEILLE OU SI VOUS TES OCCUP EFFECTUER UNE MODIFICATION DANS LA CONFIGURATION OU ENCORE SI VOUS VENEZ D EN EFFECTUER UNE VEUILLEZ PAR CONS QUENT TOUJOURS RESPECTER LES DIRECTIVES AFFICH ES L CRAN Les touches alphanum riques vous permettent de choisir une option dans le menu mais galement de saisir des chiffres et des lettres dans votre terminal Il s agit par exemple de montants payer votre mot de passe tant que commer ant le num ro de caisse ou le texte que vous souhaitez imprimer sur vos tickets Sur votre cran vide un curseur clignotant
5. champs lectromagn tiques excessifs comme des moteurs lectriques vitez d installer le terminal moins de 2 m tres de portails antivol l entr e du magasin Veillez ce que les c bles ne g nent pas le d tenteur de carte Faites passer les c bles dans une gaine et attachez les ensemble Votre YOMANI ne peut tre utilis que dans les facteurs ambiants suivants vitez V Le terminal trouve sur une surface plane et stable L humidit ambiante se situe entre 20 et 85 La temp rature ambiante se situe entre 0 C et 50 C La circulation de l air autour du n est pas entrav e Si le terminal est int gr dans un comptoir par exemple il faut pr voir une ventilation ad quate Les chocs et les vibrations Des environnements trop chauds ou trop poussi reux Des environnements explosifs De ou de la salet De l eau ou de la condensation La lumi re solaire directe ou les objets rayonnant de la chaleur Des environnements pr sentant une humidit variable Touches et fonctions de terminal Gr ce sa conception conviviale le YOMANI est facile utiliser Touches de fonction mno D 9 Touche MENU 9 Touche sToP 0979 OO Touche ok E a EB pi Touche de correction Les aveugles et les mal voyants n ont pas t oubli s Quelques touches du clavier ont t quip es sp cialement
6. verrouillage pour ouvrir l imprimante Le couvercle s ouvre et vous voyez d sormais le compartiment papier avec le reste du rouleau 3 Enlevez le rouleau vide et placez un nouveau rouleau dans le compartiment Tirez cinq centim tres de papier 4 Fermez le couvercle en appuyant jusqu ce que vous entendiez un clic Tirez fermement le morceau de papier 5 D chirez le papier Commander du papier Pour une utilisation optimale de votre terminal nous vous recommandons d utiliser du papier imprimante de Atos Worldline Pour commander ce papier contacter notre Service client au 02 727 88 99 ou surfez sur le site internet d Atos Worldline www atosworldline be fr commander 6 DES ERREURS est souvent ais de comprendre les messages d erreur qui apparaissent sur l cran de votre terminal Vous pouvez souvent r soudre vous m me de petits probl mes L cran appareil s teint ou se bloque gt Contr lez l alimentation Le c ble USB est il reli au terminal Le c ble USB est il reli la caisse Le c ble USB est il reli l adaptateur lectrique gt Essayez un autre port USB sur la caisse Le port ne fournit peut tre pas d alimentation gt Essayez une autre prise lectrique gt Sile probl me persiste contactez Atos Worldline cran vert sans texte gt R initialisez le terminal l aide du bouton de remise z ro l arri re Au
7. 1 Raccordez tous les c bles Veillez ce que les c bles soient suffisamment longs afin de pouvoir retirer le terminal de la plaque 2 Placez le YOMANI sur la plaque tel que d crit ci dessous 3 1 Ins rez un objet plat par exemple un tournevis sous le milieu du terminal 2 Poussez cet objet doucement vers le haut pendant que vous tirez prudemment le terminal vers vous Le terminal doit se soulever d environ 1 centim tre 3 D tachez tous les c bles et retirez le terminal de la plaque de fixation 5 UTILISER LE YOMANI Conseils g n raux pour un placement correct Placez le terminal un endroit pratique pour vous et votre client gt gt Veillez que le clavier et l cran soient dirig s vers le client Veillez ce que le terminal soit plac une hauteur correcte Pour un client assis la hauteur id ale est celle d une table Pour un client debout la hauteur id ale est situ e entre 90 et 120 centim tres Assurez vous qu il y ait un espace suffisant autour du terminal pour Pouvoir y ins rer une carte puce Pouvoir lire une carte quip e d une bande magn tique Pouvoir utiliser le bouton de remise z ro vitez d installer le terminal proximit ou sous une source lumineuse directe ou trop intense qui peut g ner la lecture de l cran ou du clavier vitez d installer le terminal proximit d objets qui provoquent des variations de tension ou des
8. ble USB et d autres c bles un lien c ble sur le c t ou au collier sur la face inf rieure du terminal pour viter que le c ble ne se d tache involontairement ATTENTION UTILISEZ LES DIFF RENTES POSSIBILIT S POUR LES DIFF RENTS C BLES AFIN DE R PARTIR AU MIEUX LA FORCE DE TRACTION VOUS POUVEZ DONC FIXER UN LIEN C BLE SUR LE C T ET UN AUTRE SUR LA FACE INF RIEURE DU TERMINAL Raccorder l alimentation USB Sur le c t de la caisse vous introduisez l extr mit USB A du c ble dans un port libre du m me type 5V 500 mA L cran s allumera et le terminal d marrera Plug USB A Plug USB B Introduisez l extr mit USB A du c ble dans l adaptateur Branchez pr sent l adaptateur dans la prise de courant L cran 5 et le terminal d marrera ATTENTION RACCORDEZ D ABORD LE C BLE USB L ADAPTATEUR AVANT DE BRANCHER L ADAPTATEUR DANS LA PRISE DE COURANT 1 Deux c bles doivent tre raccord s sur le module commer ant Le c ble de connexion avec le YOMANI Le c ble d alimentation en lectricit Un espace est pr vu pour accueillir les deux c bles sur la face inf rieure du module commer ant 2 Fixez galement le c ble USB l aide du soulagement de traction du module commer ant 3 Branchez ensuite le c ble lectrique sur le bloc d alimentation et branchez la fiche dans la prise de courant Le terminal s a
9. des applications de paiement au moyen de cartes Bancontact MisterCash et de cartes de cr dit en Belgique le Manuel d utilisation YOMANI Ce manuel d crit galement la gestion financi re de votre terminal p ex pour obtenir les totaux journaliers ainsi que les proc dures pour modifier certains param tres de votre terminal p ex la langue les param tres des tickets 2 TERMINAL ET ACCESSOIRES Le terminal Le terminal YOMANI se compose d un clavier d un cran et de trois lecteurs de carte un pour les cartes bande magn tique un pour les cartes puce et un pour les cartes sans fil Outre les cartes de cr dit les cartes de d bit et les cartes Proton l appareil peut galement accepter d autres cartes par exemple la carte SIS ou la carte elD pour autant que vous ayez configur ces services Face avant Lecteur de carte puce Touches de fonction Lecteur de bande magn tique Clavier Face arri re Bouton de remise z ro Face inf rieure Le YOMANI est quip de raccordements gt Un port s riel RS 232 gt Un port USB gt Une connexion Ethernet Port s riel RS232 Port Ethernet Soulagement de traction Le port USB est utilis pour gt le raccordement la caisse gt l alimentation par le biais de la caisse ou du r seau lectrique gt le raccordement au module commer ant Module commer ant Vous pouvez galement utiliser le terminal de paiement de
10. le port USB Soit par la caisse par un adaptateur lectrique et le r seau lectrique par l interm diaire du module commer ant Le c ble Ethernet sert uniquement la communication de donn es Le raccordement Ethernet YOMANI est compatible avec la norme IEEE 802 3 et offre une vitesse de 10 5 ATTENTION UTILISEZ UNIQUEMENT UN C BLE 10 BASE T QUIP D UN CONNECTEUR DE TYPE RJ45 Le raccordement s riel sert uniquement la communication de donn es Le raccordement s riel YOMANI est compatible avec la norme 5232 et offre une vitesse de 115 200 bps Ce raccordement offre une alternative la connexion du terminal une caisse ou PC Il peut galement tre utilis pour raccorder d autres p riph riques sur votre terminal ATTENTION UTILISEZ UNIQUEMENT UN CONNECTEUR DE TYPE RJ45 Le c ble USB sert uniquement l alimentation du terminal et ventuellement la communication avec la caisse ll n y pas de support pour la fonctionnalit USB host Il est par cons quent impossible de raccorder un p riph rique biom trique un lecteur de code barre ou une imprimante de tickets par le biais du port USB Sur le c t du utilisez l extr mit USB B du c ble petit connecteur introduisez cette extr mit dans le port USB ATTENTION UTILISEZ UNIQUEMENT UN C BLE USB DU TYPE WG20 28 Fixez enfin le c
11. souhaitez malgr tout atteindre le menu du terminal veuillez appuyer successivement sur lt STOP gt et lt gt Le menu sera ensuite accessible par le biais de la touche MENU Ins rer une carte de paiement gt Le lecteur de cartes puce se trouve l avant du terminal Tenez toujours la carte avec la puce vers vous et vers le bas gt Le lecteur de carte bande magn tique se trouve du c t droit de l appareil Tenez la piste magn tique vers la gauche et vers le bas La carte magn tique peut tre gliss e dans les deux sens dans le lecteur Passez la carte d un mouvement uniforme pas trop rapide gt Si le terminal est quip d un lecteur de carte sans fil celui ci se trouve du c t gauche de votre appareil et est marqu d un symbole Le champ radio est le plus puissant juste devant ce symbole Lorsque le premier LED est allum votre terminal est pr t pour lire une carte ou un appareil sans fil LED 1 Symbole pour les paiements sans fil Placez la carte ou l appareil sans fil proximit du lecteur de carte sans fil La carte sans fil peut tre lue jusqu une distance de 4 cm Remplacement du papier de l imprimante avec module commer ant 1 l illustration vous voyez un module commer ant avec une imprimante Vous voyez le bouton de d verrouillage pour l ouverture de l imprimante Couvercle de l imprimante Bouton pour ouvrir l imprimante 2 Appuyez sur le bouton de d
12. terminal avec soin n est couvert par aucune garantie contre le bris gt D branchez l alimentation lorsque vous voulez nettoyer le XENTISSIMO ou lorsqu un entretien ou une r paration s imposent gt N utilisez jamais de rallonges pour la partie situ e entre l adaptateur et le terminal Pannes Tous les travaux d entretien qui ne sont pas d crits dans ce manuel doivent tre r alis s par Atos Worldline 8 MARQUAGE Par la pr sente Atos Worldline d clare que ce terminal de paiement YOMANI est conforme aux conditions principales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 0 La d claration de conformit Declaration of Conformity DoC peut tre consult e sur le site internet d Atos Worldline http www atoswordline be Vous pouvez y consulter les certificats CE Sp cifications techniques Vous trouverez ci dessous les donn es techniques compl tes du YOMANI Processeur Noyaux processeur 2 x 32 bit ARM Acc l rateurs hardware cryptographiques M moire 32 Mbyte RAM 32 Mo de m moire Flash Protection Algorithmes 3DES AES et RSA DUKPT Key Management SSL Agr ments certificats EMV 4 2 level 1 et 2 CE EMC PCI PTS2 1 Clavier Clavier ergonomique r tro clair cran cran couleur graphique 16 bit 320 x 240 pixels 58 x 43 mm Lecteurs de carte Lecteur de bande magn tique compatible 1 2 3 Lecteur de carte puce con
13. 8h 16h Adresse g n rale T l T l T l T l Chauss e de Haecht 1442 1130 Bruxelles T l Fax 10 ANNOTATIONS 11 PROPRI T S DE VOTRE TERMINAL Pendant l installation veuillez inscrire ici les donn es relatives votre terminal et aux combinaisons de chiffres que vous utilisez habituellement Votre mot de passe administrateur _
14. Description du produit YOMANI worldline eeeee an atos company services 1740000086 2011 06 Les informations contenues dans le pr sent document peuvent ventuellement tre adapt es sans pr avis et ne peuvent en aucun cas tre interpr t es comme un quelconque engagement de la part d Atos Worldline S A Le contenu de ce document en ce compris et sans limitation les marques les concepts les logos les textes et les images est la propri t d Atos Worldline et est prot g par la loi du 30 juin 1994 relative aux droits d auteur et droits apparent s et par toute autre l gislation applicable et les logos d Atos Worldline et de Banksys sont des marques commerciales d Atos Worldline Le contenu du pr sent document ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit ou la demande d une tierce partie sans l accord crit pr alable d Atos Worldline l exception d une licence limit e permettant de t l charger et d imprimer certains l ments de ce document des fins non commerciales ou personnelles aucune information contenue dans ce document ne donne un droit ou une licence d utilisation de mat riel qui est la propri t d Atos Worldline Atos Worldline accorde un soin et une attention particuliers la r daction du pr sent document et fait en sorte que toutes les informations qu il contient soient aussi exactes que possible Atos Worldline ne fournit toutefois
15. P CIFICATIONS DU FABRICANT D IMPRIMANTE Pour commander du papier rendez vous sur www atosworldline be fr commander ou appelez notre service Client le au 02 727 88 99 C ble d alimentation USB Le terminal est mis sous tension l aide du port USB Les 5V 500 mA sont suffisants pour faire fonctionner le terminal Le terminal peut tre aliment depuis une caisse ECR ou un PC l aide d un c ble USB Plug USB A Plug USB B En guise d alternative le c ble USB peut tre raccord un adaptateur lectrique USB afin de pouvoir galement le raccorder au r seau lectrique 220V TIR Afin de fixer solidement le terminal YOMANI vous pouvez utiliser une plaque de fixation optionnelle Cette plaque est viss e l endroit de votre choix et vous pouvez y clipser le terminal Plaque de fixation La plaque de fixation dispose des ouvertures n cessaires pour le passage arri re ou lat ral des c bles 8 3 PR PARER LE L UTILISATION Connecter les c bles Lors de l installation d un terminal YOMANI vous devez raccorder correctement les diff rents modules les uns aux autres Pour ce faire veuillez respecter les tapes suivantes 1 Le raccordement du c ble de communication par le biais du port Ethernet 2 Le raccordement des p riph riques par le biais du port s riel 3 raccordement du c ble USB Le terminal est toujours aliment par
16. aucune garantie l gale ou commerciale quant la technologie d crite dans ce document La technologie est donc livr e telle quelle aux parties sans la moindre garantie expresse ou implicite y compris quant la valeur commerciale et l ad quation un objectif donn Atos Worldline n est pas responsable de la pr cision de l exhaustivit ou de l utilit des informations produits ou processus d crits dans ce document Selon l interpr tation la plus large de la l gislation applicable ni Atos Worldline ni ses filiales ou sa maison m re ses directeurs ses travailleurs ou agents ne sont responsables des dommages caus s par l utilisation de la technologie telle que d crite dans ce document y compris mais sans limitation les dommages directs indirects occasionnels ou cons cutifs amendes ou manques gagner Les pr sentes conditions g n rales sont soumises la l gislation belge En cas de conflit au sujet de l interpr tation ou de l utilisation de ce document seuls les tribunaux de Bruxelles sont comp tents Description de produit YOMANI Version 1 0 Atos Worldline juin 2011 1 INTRODUCTION eee eee eee 5 2 TERMINAL ET ACCESSOIRES 6 Le terminal amendes mai demesidedamectantoat ctasuot 6 Mod le commercant 7 C ble d alimentation USB 8 Plaque de
17. cune communication possible gt Le c ble de communication est il enfonc dans la pris murale gt Contr lez si le c ble est toujours raccord votre terminal N h sitez pas non plu consulter le site http www atosworldline be pour plus d informations 7 PRESCRIPTIONS DE S CURIT Installation et utilisation du YOMANI gt Le est un terminal de paiement et il ne peut tre utilis aucune autre fin pas le la chaleur au feu au froid l humidit l huile l lectricit un rayonnement l eau des environnements humides des chocs des vibrations ou a des produits chimiques ou autres qui pourraient avoir une influence sur les appareils lectroniques Le et le module commer ant ne peuvent pas tre conserv s dans des r frig rateurs dans des installations de d cong lation des fours micro ondes trait l aide d un s che cheveux ou d un nettoyeur haute pression gt laissez pas tomber les deux modules Ne le lancez pas contre d autres objets d posez pas d objets lourds N crasez pas les modules conservez pas le terminal avec des denr es comestibles ou autres articles de consommation rangez pas le terminal avec des substances explosives comme de l essence pour briquets du p trole ou tout produit similaire gt V rifiez r guli rement que l alimentation ne surchauffe pas gt Traitez votre
18. e pour effectuer une transaction Vous trouverez plus d informations dans le Manuel de l utilisateur que vous avez re u avec votre terminal Utilisation des fonctions lt Types gt ou lt Manuel gt Pour afficher toutes les marques de carte de paiement que vous avez effectivement activ es appuyez sur la touche fl ch e sous lt gt Si vous souhaitez effectuer un paiement avec une carte de cr dit sans lire la carte appuyez sur la touche fl ch e sous lt Manuel gt Utilisation la touche MENU Le menu est une liste d options dans laquelle vous pouvez faire un choix si vous souhaitez apporter certains changements dans votre appareil ou vos applications Pour acc der au menu principal appuyez sur la touche MENU Pour acc der aux sous menus faites votre choix l aide de la touche de fonction sous les fl ches sur l cran L option s lectionn e s affiche en surbrillance Confirmez votre choix en appuyant sur OK ou sur la touche de fonction sous la mention OK Vous pouvez galement s lectionner l option choisie en appuyant sur le chiffre correspondant sur le clavier Utilisation de la caisse Si votre terminal est raccord une caisse vous pouvez d marrer l application souhait e directement depuis votre caisse Dans ce cas la touche Menu ne sera pas active Toutefois certaines fonctions ne peuvent tre d marr es que depuis le terminal p ex le r glage du contraste de l cran Si vous
19. forme EMV 4 2 level 1 En option lecteur de carte sans fil Communication USB Ethernet pour liaison TCP IP vitesse S riel RS232 Alimentation Via USB 5 V 500 MA Dimension 107 103 170 Poids 5509 Facteurs d environnement Temp rature 0 C 50 C Humidit ambiante 20 85 HT Accessoires Module commer ant avec imprimante int gr e et interface USB vers le terminal Plaque de fixation pour fixer le terminal sur une surface plane Lecteur de carte sans fil 9 ADRESSES ET NUM ROS DE T L PHONE UTILES Service client le assistance technique terminal Si vous avez besoin d une assistance technique ou si avez des questions sur le fonctionnement de votre terminal de paiement Petits commerces 8h 20h di 8h 16h Stations service 7h 20h di 8h 16h Service client le pour vos questions commerciales et administratives Pour toutes vos questions commerciales et administratives Commander un terminal Activation de cartes paiement suppl mentaires Changement d adresse Questions sur votre facture lu sa 8h30 17h Service client le transactions Bancontact Mister Cash cartes de cr dit et Proton Pour obtenir de l aide ou des informations sur vos transactions Bancontact MisterCash cartes de cr dit ou Proton Demande montant de la derni re transaction Une transaction a t elle eu lieu ou pas lu sa 8h 20h di
20. llumera et d marrera ensuite 4 UTILISATION DE LA PLAQUE DE FIXATION Atos Worldline fournit en option avec le terminal une plaque qui vous permet de fixer le terminal par exemple sur un comptoir Cette plaque augmente la stabilit du terminal et permet de maintenir proprement les c bles leur place Ci dessous nous d crivons la plaque nous expliquons bri vement comment vous pouvez l utiliser et comment vous pouvez retirer le terminal de la plaque Installation de la plaque de fixation La plaque de fixation pr sente les l ments suivants Ouverture pour le passage des c bles par la face arri re Ouverture pour le passage des c bles par la face avant Veillez toujours ce que la surface sur laquelle vous souhaitez installer la plaque de fixation soit plane Introduisez les vis de fixation dans les ouvertures ovales sur la plaque Utilisez toujours des vis adapt es la surface sur laquelle vous souhaitez fixer la plaque ATTENTION UTILISEZ TOUJOURS QUATRE VIS POUR FIXER LA PLAQUE En guise d alternative vous pouvez galement utiliser du ruban adh sif double face ou du Velcro pour fixer la plaque La plaque de fixation dispose d une ouverture vers l arri re pour le passage des c bles Si vous souhaitez faire passer les c bles par la face inf rieure vous devez tout d abord enlever une petite plaque de protection Vous pouvez alors utiliser cette plaque pour fermer l ouverture sur le c t
21. mani re ind pendante sans caisse Dans ce cas vous avez besoin d un deuxi me module le module commer ant Ce module permet au commer ant de saisir le montant payer ou de contr ler si le paiement lectronique a t correctement effectu Le module commer ant peut tre consid r comme un deuxi me cran un deuxi me clavier et une imprimante pour le commer ant Le module commer ant augmente la convivialit pour le commer ant et permet de diriger le terminal de mani re optimale vers le client Module commer ant Le module commer ant est simplement raccord au terminal l aide d un c ble USB Pour d couvrir la marche suivre rendez vous au chapitre 3 L cran du module commer ant reproduit automatiquement les messages uniquement destin s au commer ant L cran du terminal reproduit uniquement les messages destin s au d tenteur de carte Le module commer ant est quip d une imprimante thermique pour imprimer des tickets L imprimante fonctionne rapidement et silencieusement et pr sente le grand avantage que vous n avez pas besoin de cartouches d encre Couvercle de l imprimante Bouton pour ouvrir l imprimante ATTENTION NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE N UTILISER QUE DU PAPIER POUR IMPRIMANTE ATOS WORLDLINE CE PAPIER EST RECONNAISSABLE AU LABEL D HOMOLOGATION DE BANKSYS AU VERSO DU PAPIER UN AUTRE TYPE DE PAPIER PEUT ENDOMMAGER L IMPRIMANTE LE PAPIER ATOS WORLDLINE RESPECTE LES S
Download Pdf Manuals
Related Search