MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Lorsque l appareil est reli un PABX il pourrait s av rer n cessaire d ins rer une pause entre le code d acc s au r seau public 0 ou 9 et le num ro que vous d sirez composer Lorsque vous enfoncez la touche P l appareil attend quelques secondes et affiche un signe P Flash La touche R s utilise pour obtenir une nouvelle tonalit ou pour activer le service la client le Pour en savoir plus veuillez contacter votre op rateur local Contr le du volume du haut parleur Le volume du haut parleur peut tre r gl lorsque celui ci est branch Ce volume passera du niveau lev faible chaque fois que vous appuierez sur la touche lt a Contr le du volume du combin Il est possible de modifier le volume du combin en faisant glisser le petit bouton situ sur le combin de la position faible lev et vice versa Fonction silence Mute Pour couper le micro et ainsi emp cher l interlocuteur d entendre appuyez et maintenez la touche enfonc e pendant la communication Filtre Appuyez sur la touche ZX pour activer la fonction ne pas d ranger Le symbole FILTRE s affiche La sonnerie n est pas audible en cas d appel entrant mais le num ro du correspondant s affichera et sera automatiquement stock dans la m moire des appels entrants Pour d sactiver la fonction soit d crochez le combin soit appuyez sur la touche soit r appuyez sur la touche ZX Minuterie d2. ro en utilisant les touches AY 2 Appuyez sur OK et ins rez le num ro que vous voulez enregistrer pour corriger une erreur utilisez la touche I 3 Appuyez sur OK et ins rez le nom correspondant en utilisant le clavier de 2 9 pour les caract res le 0 pour l espace le 1 pour ins rer des symboles ou des chiffres 4 Appuyez sur voK pour valider et quitter le menu Enregistrer le num ro d un appel entrant ou sortant 1 Appuyez sur les touches w pour choisir le num ro que vous voulez enregistrer et appuyez sur 9 2 Entrez l emplacement de la liste chiffres 0 9 o vous souhaitez enregistrer le num ro Assortir un num ro m moris d un nom 1 Appuyez sur et choisissez le num ro enregistr au moyen des touches v 2 Appuyez deux fois sur ok et utilisez le clavier pour introduire les caract res pour corriger une erreur utilisez la touche 3 Appuyez sur vox pour valider et quitter le menu Composer un num ro partir du r pertoire 1 Appuyez sur lt et utilisez les touches Aw pour s lectionner le num ro d sir 2 Appuyez sur A ou O pour lancer la composition du num ro Utiliser les m moires directes D crochez le combin et appuyez sur M1 M2 ou M3 Ou encore 1 Appuyez sur M1 M2 ou M3 2 Appuyez sur A a O pour lancer la composition du num ro Le haut parleur est alors activ Sup
3. est possible de programmer la fonction raccrochage automatique Une fois activ e cette fonction interrompt automatiquement les appels d s que la limit e pr d finie est atteinte Celle ci peut tre fix e de 00 99 minutes La valeur 00 d sactive la fonction Date amp heure La configuration de la date et de l heure s effectue via le sous menu SET DATE amp TIME Utilisez la touche pour acc der HH MM heur et minutes DD MM jour mois et l ann e et utilisez la touche w pour valider la valeur du chiffre qui clignote Appuyez sur la touche OK pour confirmer et quitter le menu REMARQUES eLe syst me FSK CID affiche la date jour mois la semaine et l heure pas l ann e de l appel entrant eLe syst me DTMF CID n affiche pas l affichage de la date et de l heure de l appel entrant Code zonal L introduction dans le sous menu CODE ZONE du code local max 5 chiffres permettra l appareil de reconna tre un appel local entrant Lors de l utilisation de ce num ro partir de la m moire des appels entrants l appareil composera automatiquement le num ro sans le code zonal Pour effacer un chiffre erron utilisez la touche X Sans pr cision du code zonal cette fonction reste d sactiv e Pr fixe long Le sous menu CODE ZONE permet d ajouter un chiffre au pr fixe lorsque n cessaire Utilisez les touches w pour choisir et confirmez avec la touch
4. et brancher l appareil sur secteur via l adaptateur 6V DC optionnel 10 DERON ENE Le correspondant entend faiblement ou pas du tout e V rifiez les raccordements combin et c ble de t l phone ePosez l appareil sur une surface stable et d gag e lorsque vous utilisez le haut parleur Absence d affichage LCD ou affichage faible eV rifiez le niveau de charge des batteries et si elles sont correctement plac es e V rifiez le raccordement de l adaptateur secteur et la polarit e Augmentez le niveau de contraste de l affichage LCD e vitez les reflets de lumi re sur l cran LCD Certains chiffres manquent dans le message d appel e V rifiez le c ble de t l phone le PABX et tous les appareils raccord s en parall le la m me ligne Absence d affichage de l identification de l appelant eV rifiez l tat de charge des batteries et si elles sont correctement plac es e V rifiez le raccordement de l adaptateur secteur et la polarit e V rifiez si votre op rateur local fournit ce service eLorsque l appareil est raccord un PABX v rifiez que le PABX supporte la fonction Identification de l appelant eAppuyez deux fois sur en mode stand by et v rifiez nouveau l appareil Absence de fonctions eV rifiez l tat de charge des batteries et si elles sont correctement plac es e V rifiez le raccordement de l adaptateur secteur et la polarit eD branchez l appareil retirez les batteries d c
5. AILABLE L appel re u ne contient aucune donn e d identification de l appelant Remarque Ces messages entra nent l impossibilit d enregistrer le num ro ou le nom de l appelant et ne pourra donc pas tre recompos Visualisation des appels entrants Pour parcourir la liste des appels entrants utilisez les touches A v Tous les appels entrants sont assortis d un num ro d ordre affich c t du symbole cALL Lorsqu il s agit d un nouvel appel l cran affiche le symbole NEW Le symbole REP appara t lorsqu un m me num ro a appel deux ou plusieurs fois sans obtenir de r ponse Chaque appel peut tre effac individuellement en appuyant sur la touche lt X de m me qu il est possible d effacer tous les appels de la m moire en maintenant la touche lt X enfonc e pendant 3 secondes Pour rappeler le correspondant utilisez les touches 4 w pour acc der au num ro d sir et appuyez ensuite sur A gt ou O8 Messagerie vocale La messagerie vocale est un service propos par votre op rateur local L arriv e d un nouveau message est signal e par l affichage du symbole 3 Ce symbole dispara t d s que le message a t cout T moin de d charge de la batterie Le symbole appara t lorsque le niveau de charge de la batterie est faible Il est conseill de les remplacer rapidement pour viter tout dysfonctionnement ou dommage de l appareil Vous pouvez galement retirer les batteries
6. T l phone de bureau TOPIC 8080 MANUEL D UTILISATION Lire attentivement le pr sent manuel avant utilisation Audility Europe d clare que ce produit est conforme aux exigences et termes prescrits par la directive europ enne 1999 5 EC htto audilty europe be CE CARACTERISTIQUES Identification de l appelant FSK DTMF auto compatible Choix parmi 8 langues d affichage Affichage LCD 3 lignes 16 digits pour le num ro 16 digits pour le nom M morise jusqu 199 appels entrants et 30 appels sortants R pertoire 20 entr es Fonction Ne pas d ranger 3 m moires directes Contraste cran LCD r glable 4 niveaux Fonction raccrochage automatique 0 99 minutes Volume haut parleur r glage num rique Fonction Mise en attente Fonctions Mute Redial Flash Pause Fonctions Calendrier R veil Minuterie de temps d appel Dur e de clignotement Flash time 100 300 600ms R glage volume sonnerie 2 positions High Low T moin LED affichage Nouvel Appel cran LCD r tro clair blanc V RIFICATION DES PIECES LIVR ES PR SENTATION DE L APPAREIL L emballage devrait contenir la base le combin le c ble M y t l phonique le c ble spiral combin et le manuel d utilisation mi Les batteries et l adaptateur secteur ne sont pas fournis L INSTRUCTIONS DE SECURITE CEA si a H ri z y i e Avant utilisation lisez attentivement les instruct
7. batteries sont plac es correctement Le non respect de la polarit peut endommager l appareil CONFIGURATION Configuration des menus Chaque menu doit tre configur en respectant les tapes suivantes 1 En position raccroch e appuyez sur la touche MODE pour acc der au menu 2 Appuyez sur les touches w pour faire d filer des sous menu 3 Appuyez sur OK lorsque vous acc dez au sous menu souhait 4 Appuyez sur les touches w pour modifier le param tre 5 Appuyez sur la touche MODE pour sortir Liste des menus CRAN LCD FONCTION OP RATION SET CONTRAST R glage contraste cran LCD 4 niveaux Appuyez sur MODE 1 SET OFFTIME Raccrochage automatique 00 gt 99 Appuyez sur MODE 2 SET DATE amp TIME R glage heure date et ann e Appuyez sur MODE 3 AREA CODE Ins rer code zone max 5 chiffres Appuyez sur MODE 4 LONG PREFIX Ins rer code pr fixe long 1 chiffre Appuyez sur MODE 5 BROWSE DIALED Visualisation appels sortants 30 Appuyez sur MODE 6 ENGLISH Choix de la langue 8 possibles Appuyez sur MODE 7 Contraste cran LCD Via le sous menu SET CONTRAST il est possible de r gler le contraste de l cran LCD 4 niveaux possibles Si l affichage est m diocre en position 4 il est temps de remplacer les batteries Raccrochage automatique Via le sous menu SET OFFTIME il
8. e oK pour que la fonction reste d sactiv e Cette fonction n est pas d application dans les pays europ ens M moire des appels sortants Le sous menu BROWSE DIALED permet d afficher le nombre et la dur e des appels sortants Chaque appel peut tre effac individuellement en appuyant sur la touche X de m me qu il est possible d effacer tous les appels de la m moire en maintenant la touche lt X enfonc e pendant 3 secondes Choix de la langue Le sous menu ENGLISH langue par d faut permet de modifier la langue d affichage en utilisant les touches A vw Langues propos es n erlandais allemand fran ais su dois espagnol italien et danois EXPLICATIONS DES FONCTIONS R ception d appel D crochez le combin ou appuyez sur pour entrer en communication Une fois la communication achev e raccrochez le combin ou r appuyez sur M Proc dure d appel D crochez le combin ou appuyez sur 1 pour obtenir la tonalit Composez le num ro la minuterie de temps d appel s enclenchera automatiquement au bout de 5 secondes Recomposition du dernier num ro D crochez le combin ou appuyez sur pour obtenir la tonalit Appuyez sur la touche O pour reformer le dernier num ro compos Mise en attente Durant la communication appuyez sur la touche HOLD pour garder le correspondant en attente et d posez le combin Reprenez le combin pour poursuivre la communication Pause
9. e temps d appel La minuterie de temps d appel s enclenche 5 secondes apr s la r ception l un appel ou la composition d un num ro Durant la communication le t moin Nouvel Appel clignote toutes les 50 secondes M me lorsque le correspondant ne d croche pas ou lorsque la ligne est occup e le num ro appel et la dur e de l appel seront enregistr s dans la m moire des appels sortants Num rotation mains libres Composez un num ro sur le clavier et appuyez sur la touche voK ou O8 L appareil compose lui m me le num ro activant simultan ment le haut parleur Celui ci se coupe automatiquement d s que vous d crochez le combin Affichage des appels sortants L appareil m morise automatiquement les 30 derniers num ros compos s Pour recomposer un num ro partir de cette liste 1 Appuyez sur et choisissez le num ro d sir en utilisant les touches v 2 Appuyez sur OK ou sur A pour lancer la composition du num ro 3 Le haut parleur est alors activ M MOIRES DIRECTES ET R PERTOIRE Les 3 premiers num ros seront automatiquement stock s dans le r pertoire et attribu s aux touches de num rotation directe M1 M2 et M3 Le r pertoire peut contenir 20 num ros max 20 chiffres avec leurs noms correspondants max 14 caract res Enregistrer un num ro dans le r pertoire 1 Appuyez sur D et choisissez l emplacement o vous souhaitez enregistrer le num
10. ions respectez scrupuleusement les pr cautions et indications n ieo ro lus es nn as tal lon On accompagnant le produit IDA e S agissant d un appareil lectrique il est interdit de l utiliser L A mouill par de leau ou tout autre liquide Avant de manipuler l appareil d branchez le c ble t l phonique en 22 retirant la prise modulaire e Pour viter les risques d lectrocution ne placez jamais 23 _ l appareil dans une salle de bains ou une salle d eau ER e Avant de nettoyer l appareil d branchez le n utilisez ni Te d tergeants liquides ni a rosols 2 e Pour signaler une fuite de gaz n utilisez jamais votre CI t l phone proximit de l endroit de la fuite 24 GK _ T 21 e N ouvrez jamais l appareil 25 O O1 BR ND gt Mode Touche d filement vers le haut Touche d filement vers le bas Mute silence Mise en attente T moin LED En communication T moin LED Nouvel appel M1 m moire directe M2 m moire directe M3 m moire directe Conserver Supprimer Rappeler OK bouton valider sauvegarder Volume M moire appels sortants Pause Filtre ne pas d ranger Recomposer Clignotement Flash Bouton haut parleur Entr e p riph rique Entr e c ble t l phone Compartiment batteries Entr e combin Adaptateur 6V DC R glage sonnerie Hi Lo R glage clignotement 100 300 600ms c
11. onnectez tous les c bles et r installez l appareil comme indiqu dans le manuel Absence de sonnerie ou de tonalit e V rifiez le raccordement la ligne t l phonique e V rifiez le raccordement au combin e V rifiez si la ligne t l phonique ou la ligne du PABX fonctionne e V rifiez si le Filtre est bien en position off Rupture de ligne apr s une sonnerie e V rifiez le jumper box eV rifiez la pr sence d unit s raccord es en parall le sur la m me ligne et si c est le cas d connectez les 11 CONSEILS ET PR CAUTIONS D ENTRETIEN eNe pas exposer l appareil directement aux rayons du soleil e vitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes eNe pas placer l appareil proximit d autres appareils lectroniques eNe pas nettoyer l appareil avec des d tergeants liquides ou des a rosols e Toujours placer l appareil sur une surface stable et propre eRemplacez r guli rement toutes les batteries e En cas de non utilisation prolong e veillez toujours retirer les batteries de l appareil
12. primer un num ro du r pertoire 1 Appuyez sur pet utilisez les touches amp w pour s lectionner le num ro d sir 2 Appuyez sur OK puis appuyez sur amp autant de fois que n cessaire pour effacer tous les chiffres 3 Appuyez sur OK puis appuyez sur amp autant de fois que n cessaire pour effacer tous les caract res 4 Appuyez sur v oK pour valider et quitter le menu IDENTIFICATION DE L APPELANT CALLER ID Pri re de prendre conseil aupr s de votre op rateur local pour param trer l affichage de l appareil et l enregistrement d un appel entrant num ro ou nom Votre appareil peut stocker jusqu 199 appels entrants accompagn s du num ro ou nom de la date et de l heure d appel D s que la m moire est pleine le message MEMORY FULL s affiche L entr e la plus r cente remplacera alors la plus ancienne selon le principe first in first out Les appels entrants non r pondus seront aussi stock s dans la m moire Le t moin de Nouvel Appel clignotera toutes les 2 secondes pour signaler la mise en m moire d un nouvel appel En cas de rappel d un m me num ro c est le dernier appel qui sera conserv en m moire Affichage messages sp ciaux Certains appels entrants pourraient tre accompagn s d un message sp cial LINE ERROR L appel re u pr sente une donn e erron e WITHHELD Le num ro d appel est un num ro priv prot g UNAV
13. ran LCD O1 amp ND 3 1 2 w A OR 12 00 M 0iQ BE e00 AUTRE pp new o2 188 NEW f 4 Heure Jour de la semaine date Ann e num ro de r f rence de l appel Nouveaux appels en m moire Total appels entrants en m moire Signification des symboles DA YEAR CALL NEW REP FILTER q ig Signal de r ponse Message vocal Ann e R f rence de l appel Batterie faible Nouvel appel R p tition de la num rotation Filtre T moin haut parleur T moin mise en attente Combin avec r glage du volume _ Bouton de r glage du volume High Low INSTALLATION 1 Raccordez le combin la base au moyen du cordon spiral 2 Raccordez l appareil la ligne t l phonique au moyen du c ble droit 3 Ouvrez le couvercle du compartiment batteries et placez y 3 batteries de type AA en respectant la polarit Ou raccordez l adaptateur DC DC 6V au secteur DES 4 Placez le bouton du volume dans la position souhait e Hi High ou Lo Low 5 R glez la dur e de clignotement sur 100 300 ou 600ms Pour conna tre la dur e correcte veuillez contacter votre op rateur local REMARQUES e Ne m langez pas batteries neuves et usag es Ne m langez pas batteries alcalines standard carbone zinc ou rechargeables e En cas de non utilisation prolong e retirez les batteries pour viter d endommager l appareil e Assurez vous que les
Download Pdf Manuals
Related Search