HI 96711 C CHLORE LIBRE et CHLORE TOTAL
Contents
1. 1 RANGE GLP gt un appui simple permet de s lectionner la gamme de mesure Un appui prolong de 3 secondes permet d entrer en mode Bonne pratique de laboratoire et en mode talonnage d diter la date et l heure 2 CAL CHECK validation de l instrument ou entr e en mode talonnage en appuyant 3 secondes 3 Z RO CFM lecture blanc ou confirmation des valeurs dit es ou des donn es d talonnage usines 4 READ lecture des valeurs de chlore ou passage l cran suivant en mode Bonne pratique de Laboratoire 5 ON OFF mise en route et extinction de l instrument 6 Afficheur cristaux liquides 7 Ergot d alignement 8 Logement de cuvette X w 1 Ic ne cellule de mesure qui appara t pendant les phases de lecture blanc et de lecture de l chantillon 2 Messages d erreurs et d avertissements 3 Ic ne pile 4 Sablier apparait pendant les phases d autotest 5 Message d tat 6 Chronom tre 7 Ic ne date mois heure 8 Afficheur principal 4 digits 9 Unit s de mesure 10 Afficheur secondaire 4 digits 6 CODES D ERREURS ET D AVERT SSMENT a Pendant la lecture blanc LIGHT HIGH PL LIGHT LOW PL C r NOLIGHT PL b Pendant la mesure ZEROINV READ El C Light High trop de lumi re pendant la phase mesure V rifiez la pr2. our viter tout dommage ou br lure n utilisez pas l instrument dans un herewith certify thatthe meter four micro ondes DECLARATION OF CONFORMITY We HI 96711 has been tested and found to be in compliance with EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC according to the following applicable normatives EN 50082 1 Electromagnetic Compatibility Generic Immunity Standard TEC 61000 4 2 Electrostatic Discharge IEC 61000 4 3 Radiated EN 50081 1 Electromagnetic Compatibility Generic Emission Standard EN 55022 Radiated Class B EN61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement Distribu par control and laboratory us LABORATOIRES HUMEAU be Z A de Gesvrine 4 rue K pler B P 4125 44241 La Chapelle sur Erdre Cedex France Date of Issue 18 06 2002 t 33 0 2 40 93 53 53 f 33 0 2 40 93 41 00 e info humeau com A Marsilio Engineering Manager On behalf of Hanna Instruments Talia S r l w h u m e a u c m GARANTIE Ces instruments sont garantis 2 ans contre tout vice de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et la maintenance a t effectu e selon instructions La garantie est limit e la r paration et au remplacement des sondes Des dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut de maintenance ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez votre revendeur le pl
3. respectant l ergot d alignement TT l T Appuyez sur la touche CAL CHECK un message SIP N dignotera pendant la phase mesure PN Attendez quelques secondes l instrument indiquera la valeur de la solution talon Les valeurs affich es doivent tre dans les limites fix es par le certificat livr avec les solutions Si la valeur mesur e se trouve en dehors des sp cifications du certificat v rifiez que la cuvette est parfaitement propre sinon proc dez un r talonnage de l instrument 12 PRO DURES D ETALONNAGE Note est possible d interrompre la proc dure d talonnage tout moment par appui de la touche ON OFF Attention N talonnez pas l instrument avec des solutions standards autres que celles propos es par HANNA Instruments Dans le cas contraire des erreurs de mesures peuvent avoir lieu Effectuez cette op ration une temp rature ambiante de 18 25 C PROCEDURE D ETALONNAGE Eik Allumez l instrument en appuyant sur ON OFF Lorsque l instrument met un bip sonore et affiche des tirets il est pr t pour l talonnage Entrez en mode talonnage par appui et maintien de la touche CAL CHECK pendant au moins 3 secondes Placez la cuvette standard dans le logement pr vu cet effet en respectant l ergot d alignement Appuyez sur la touche ZERO C FM l ic ne de la cellule de mesure clignote CFM Apr s quelques secondes l affichage ind
4. de protection de l environnement F degr Fahrenheit mg l milligramme par litre ppm ml millilitre PEOAGATONS Gamme Libre 0 00 5 00 mg l Total 0 00 5 00 mg l R solution 0 01mg de 0 00 3 50 mg l 0 10mg au dessus de 3 50 mg l Exaditude 0 02 mg l 1 00 mg l Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre 525 nm D tecteur Cellule silicium M thode Adaptation de M thod USEPA METHOD 330 5 and 4500 CI 0 La r action entre le chlore et le r actif DPD provoque une coloration rose de l chantillon Conditions d utilisation 0 50 C max 95 d humidit relative Pile 1 x9 Volt Auto extinction Apr s 10 mn de non utilisation en mode mesure Apr s 1 heure de non utilisation en mode talonnage Dimensions 192 x 102 x 67 mm Poids 290 g REACTIFS NECESSAIRES CODE UNITE DESCRIPTION QUANTITE HI 93701 0 Chlore libre DPD indicateur 1 sachet 93711 0 Chlore total DPD indicateur 1 sachet J USTES ET FIDEU TE La justesse est l aptitude d un instrument de mesure donner une indication exempte d erreur Pan NS syst matique Ke O la fid lit est l aptitude d un instrument de mesure _ 7 donner des indications tr s voisines dans les T fide FRERE conditions identiques de mesure La figure ci contre indique qu une s rie de mesures i peut tre fid le mais non juste CS mn Fid lit et justesse d finissent l exactitude de 8 l instrument jte m file nm file
5. remplacement de la pile dans un endroit a r D gagez la pile usag e en d vissant le couvercle du bo tier piles au dos de l instrument Lors de la mise en place de la nouvelle pile veillez respecter les polarit s Replacez soigneusement le couvercle KIT DE REACTIFS 93701 01 100 tests chlore libre 93701 03 300 tests chlore libre 95711 01 100 tests chlore total HI 95711 03 300 tests chlore total AUTRES ACCESSOIRES HI 95701 11 Kit pour la validation et l talonnage du chlore libre HI 95711 11 Kit pour la validation et l talonnage du chlore total HI 721310 Pile 9V 10 pcs HI 731318 Tissus de nettoyage 4 pcs HI 131331 Cuvettes en verre 4 pcs HI 731335 Capuchon pour cuvette 4 pcs HI 93703 50 Solutions de nettoyage 230 ml 16 DECARATION DE CONFORMI TE TT ecommandations aux utilisateurs instruments Avant d utiliser cet instrument assurez vous qu il convient parfaitement environnement dans lequel il est utilis L utilisation dans une zone 6 6 r sidentielle peut causer de petites interf rences aux quipements radio ou TV Toute variation introduite par l utilisateur l quipement foumi eut r duire la performance de l instrument Afin d viter tout choc lectrique ne vous servez pas de cet instrument lorsque a tension de surface d passe 24 VAC ou 60 VDC Portez des gants en plastique Viale Delle Industrie 1214 our minimiser les interf rences EMC
6. ES DONNEES D ETALONNAGE Usine est possible tout moment de rappeler les donn es d talonnage Usine Appuyez sur RANGE GLP pendant au moins 3 secondes pour entrer en mode GLP Appuyez sur READ pour afficher l cran de rappel des donn es usine Appuyez sur ZERO CFM pour confirmer ou GLP B W pour interrompre L instrument affiche done lorsque les donn es nE usines sont rappel es Interferences Brome interf rence positive lode interf rence positive Forme oxyd e de mangan se et de chrome interf rence positive Ozone interf rence positive Dioxyde de chlore interf rence positive Une alcalinit au dessus de 250 mg l CaCO ou une acidit au dessus de 150 mg l 300 ne permet pas un d veloppement correct de la couleur Pour r soudre ce type de probl me neutralisez l chantillon avec une solution dilu e de ou de NaOH Dans le cas d une eau ayant une duret sup rieure 500 mg L CaCO agitez la cuvette pendant au moins 2 minutes 15 REMPLACEMENT DE LA PILE Une pile neuve permet environ 750 mesures La charge des piles est valu e chaque mise sous tension L instrument affiche 3 niveaux de charge 3 lignes 100 2 lignes 66 lligne z 33 L ic ne pile dignote lorsque la charge est inf rieure 10 Lorsque la pile est trop d charg e pour garantir une mesure correcte un massage dead batt est affich Proc dez au
7. Manuel d utilisation HI 96711 C CHLORE LIBRE et CHLORE TOTAL Dete 22 02 2010 1 7 dE ce l nst ru ments Cet instrument est conforme aux Di Europ enne Cher Client e Nous vous remercions d avoir choisi un instrument de la gamme HANNA Ce manuel d utilisation vous donnera toutes informations n cessaires pour une utilisation optimale des instruments Lisez la attentivement avant toute utilisation N h sitez pas nous contacter par mail l adresse suivante info hannafr com pour toute information technique compl mentaire dont vous pourriez avoir besoin Ces instruments sont conformes aux directives CE TABLE DES MAT ERES EXAMINEN PRELIMINAIRE 3 DESCRIPTION 4 ABBREVIATIONS UTILISER LS 4 iussasesiunss 5 aana 5 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 6 LES DIFFERENTS QUELQUES CONSEILS BIEN UTILES siriimnsninnnnmimiomimonmanrinnmmamann 9 10 PROCEDURES DE VALIDATION DE L INSTRUMENT 12 PROCEDURES D ETALONNAGE nee nn 13 REMPLACEMENT DES PILES ssl siemens 16 AU de 16 DECLARATION DE CONFORMIT E riirininsnininnnininisiniannnniniunanini 17 GARANTIE a 17 Tous droits r serv s Toute reproduction d une partie ou de la totalit de cette notice est interdite sans l accord crit de HANNA Instruments EXAMEN PREU MI NAI RE D ballez votre instrument et examinez le
8. attentivement En cas de dommage d au transport avertissez imm diatement votre revendeur HI 96711 sont livr s avec 2 cuvettes de mesure capuchons Ipile 9V une fiche de contr le une notice d utilisation HI 96711 C comprend en plus une mallette de transport rigide une paire de ciseaux un tissu de nettoyage un kit d talonnage HI 95701 11 et HI 95711 11 PRESENTATION DE LA VERSION C EN MALLETTE Emplacement des cuvettes Emplacement des r actifs CAL CHECK HI 95771 11 HI 93701 0 et HI 93711 0 et HI 95701 11 FES instruments CUVET HOLDER PROTECTION Please remove before use OO Instrument Tissus Pile 9V Cuvette de mesure Note Conservez l emballage intact jusqu vous tre assur du bon fonctionnement de l instrument Tout retour doit imp rativement tre effectu dans son emballage d origine 3 DESRIPTION GENERALE HI 96711 est un photom tre portatif microprocesseur avec fonction auto diagnostic qui b n fient de la longue exp rience de HANNA INSTRUMENTS dans le d veloppement d instruments de mesure physico chimiques est quip d un syst me optique avanc bas sur une lampe tungst ne et un filtre passe bande pour garantir des mesures pr cises et r p titives Tous les instruments sont talonn s en usine La partie lectronique et la partie optique sont r alis es de telle sorte que les r talonnages sont r duits leur plus
9. i re g n rale les temps de r action doivent tre doubl s une temp rature voisine de 10 C et divis s par 2 une temp rature ambiante de 30 C Pour une exactitude maximale nous vous conseillons de proc der une validation de l instrument avant une s rie de mesures ceci afin de v rifier que l instrument est correctement talonn MODE OPERATO RE SELECTION DE LA GAMME HI 96711 permettent de mesurer le chlore libre lorsque le programme P1 est s lectionn ou le chlore total lorsque le programme P2 est s lectionn Pour choisir la gamme appuyez sur RANGE PROCEDURE DE MESURE Pour compenser la turbidit ou la l g re coloration de l chantillon la mesure s effectue en 2 tapes une mesure blanc sans r actif puis la mesure apr s adjonction du r actif Le chlore libre et le chlore total doivent tre mesur s s par ment Ta Allumez l instrument par la touche ON OFF N Lorsque l instrument met un bip sonore et affiche des tirets il est pr t pour les mesures Remplissez la cuvette avec 10 ml d chantillon non r agit jusqu nar la marque et remettez le capuchon l _ Placez la cuvette de mesure correctement nettoy e dans le logement en respectant l ergot d alignement 10 Appuyez sur la touche ZERO CFM l ic ne de la cellule de mesure appara t Au bout de quelques secondes l instrument indique 0 0 La lecture du blanc a t faite l instrument est
10. iquera o L m gt 0 0 L instrument est pr t pour l talonnage Otez cette cuvette Placez la cuvette standard B HI 95701 11 pour le chlore libre ou HI 95711 11 pour le chlore total dans le logement en respectant l ergot d alignement 13 Appuyez sur la touche READ l ic ne de la cellule clignote L instrument affichera pendant 3 secondes la valeur de la solution talon puis la date GLP ip Appuyez sur GLP pour r gler l ann e w Appuyez sur ZERO CFM pour confirmer Le jour clignote Appuyez sur GLP pour r gler le jour Confirmez par ZERO CFM L instrument affiche stor pendant 1 seconde SAISIE DE LA DATE Appuyez sur RANGE GLP pour diter l ann e 2000 2099 Lorsque l ann e est correcte confirmez par ZERO CFM Appuyez sur RANGE GLP pour diter le mois Lorsque le mois est correct confirmez par ZERO OFM Appuyez sur RANGE GLP pour diter le jour Lorsque le jour est correct confirmez par Z ERO CFM 14 m LU CAL mo cm L ne gt RE GLP En mode GLP les donn es du dernier talonnage peuvent tre consult es Date du dernier talonnage Appuyez et maintenez la touche RANGE GLP B A pendant 3 secondes Le mois et le jour du demier w weil talonnage sont affich s Si aucun talonnage n a t r alis un message F CAL apparait RAPPEL D
11. paration de la cuvette z ro Light Low pas assez de lumi re V rifiez la pr paration de la cuvette z ro No Light l instrument ne peut ajuster le faisceau lumineux V rifiez s il n y a pas de d bris dans la cuvette Inverted cuvets les cuvettes Z ro et mesure ont t invers es Zero la lecture blanc n a pas t effectu e Respectez la proc dure pour la remise z ro NI C2 PA N 5 HA N DEnn m JUL SIN PL Under range un 0 00 dignotant indique que l chantillon absorbe moins de lumi re que la cuvette de z ro Over Range une valeur dignotante indique un d passement de la gamme Diluez l chantillon c Pendant la phase d talonnage Erer STDLOW Err STD PL d Autres messages x N l _ _ T l N READ COOLING Pl hi a mo PAIN Standard Low la lecture de la solution talon est inf rieure celle attendue Standard High la lecture de la solution talon est sup rieure celle attendue Cooling lamp l instrument attend que la lampe refroidisse Battery low veuillez remplacer la pile Dead battery l instrument s teint automatiquement en raison 5 d E d des piles trop faibles QUELQUES CONSE LS BI EN UTILES Les instructions ci dessous doivent tre respect es pour garantir une bonne exactitude de
12. pr t pour la 0N mesure 7 Otez la cuvette Ajoutez 1 sachet de r actif HI 93701 0 pour le chlore libre ou HI 93711 0 pour le chlore total Agitez d licatement pendant 20 secondes ou 2 mn dans le cas de mesure en eau de mer Replacez la cuvette dans la cellule en respectant l ergot d alignement Appuyez et maintenez l appui de la touche READ TIMER pendant 3 secondes L instrument d marre un chronom tre de 1 2 mn 30 selon le type de chlore Apr s d compte du chronom tre la teneur en chlore est affich e 1 PRO DURES DE VAL DATION La proc dure de validation est utilis e pour v rifier si l instrument est correctement talonn Attention ne validez ou n talonnez l instrument qu avec des solutions HANNA INSTRUMENTS Dans le cas contraire des erreurs de mesures peuvent avoir lieues Effectuez cette op ration une temp rature ambiante de 18 25 C PEU Allumez l instrument par ON OFF N _ Lorsque l instrument met un bip sonore et que l afficheur indique des tirets il est pr t Placez la cuvette rep reCA dans le logement en respectant l ergot d alignement Appuyez sur la touche ZERO CFM l ic ne de la cellule cignotera Au bout de quelques secondes l instrument indiquera 0 0 indiquant qu il est pr t pour la validation Otez la cuvette Placez la cuvette HI 95701 11 rep re pour le chlore libre ou HI 95711 11 rep re pour le chlore total dans le logement en
13. s mesures Pour un remplissage correct de la cuvette le creux de la vague doit se confondre avec la marque 10 ml Pour une bonne utilisation du compte gouttes a Pour obtenir des r sultats reproductibles tapotez doucement le flacon sur la table plusieurs reprises et essuyez l ext rieur du compte 10 mLh gt gouttes b Maintenez toujours le flacon compte gouttes en position verticale durant l ajout des r actifs L instrument ne doit contenir aucun d bri qui pourrait contaminer l chantillon et fausser les mesures _ Le bouchon doit tre reviss chaque fois avec la m me force Lorsque la cuvette est plac e dans la cellule de mesure elle doit tre s che vu et tout fait exempte de traces de doigt ou autre impuret Nettoyez soigneusement l aide d un chiffon HI 731318 Une agitation trop importante de la cuvette peut introduire des bulles d air dans l chantillon Pour obtenir des mesures exactes tez les bulles d air par des mouvements rotatifs d licats ou par des petits tapotements sur les parois Ne laissez jamais un chantillon de r actif dans la cuvette ceci pourrait colorer le verre est possible d effectuer plusieurs mesures d affil es sans refaire un blanc chaque mesure les mesures risquent toutefois d tre moins pr cises que lorsque le blanc est fait Les temps de r action indiqu s sont donn s pour une temp rature ambiante de 20 C D une man
14. strict minimum Gr ce au syst me CAL CHECK la validation de l instrument peut tre ais ment r alis e n importe quel moment Utilisez les tampons standards rattach s NIST de HANNA INSTRUMENTS pour v rifier la performance de l instrument et si un ventuel talonnage est indispensable Tous les instruments sont prot g s contre les claboussures Leur syst me optique est prot g par un couvercle transparent Ceci rend l instrument apte tre utilis sur le terrain Des messages clairs sur l afficheur guident l op rateur travers les proc dures de mesure L instrument est quip d une fonction auto exctinction qui est activ e au bout de 10 mn de non utilisation en mode mesure ou au bout de 1 heure en mode talonnage La cuvette est quip e d un syst me de d trompage pour tre toujours replac e dans la m me position Le col large de la cuvette rend l adjonction des r actifs ais e Les cuvettes sont r alis es dans un vere aux qualit s optiques optimales HI 96711 permett de mesurer le chlore libre et de chlore total Q contenu dans les chantillons d eau dans une gamme de 0 00 5 00 mg l ppm La m thode est une adaptation de USEPA Method 330 5 for wastewater and Standard Method 4500 0 G for drinking water Les r actifs se pr sentent sous forme de poudre La quantit de r actif est dos e avec exactitude pour garantir des mesures pr cises ABREMATIONS UT U S S c degr Celsius EPA Agence
15. us proche ou HANNA Instrument Si l instrument est sous garantie pr cisez le num ro de s rie de l instrument la date d achat ainsi que de fa on succinte la nature du probl me rencontr Si l instrument n est plus couvert par la garantie un devis SAV vous sera adress pour accord pr alable de votre part Hanna Instruments se r serve le droit de modifier la conception le design ainsi que l lectronique de ses photom tres sans avertissement pr alable 17
Download Pdf Manuals
Related Search