Bipolar LO - Banner Engineering
Contents
1. i aar A arr v Off d sactiv le point z ro correspond soit la fin du cylindre soit la port e vy de d tection maximale t Le menu Shift Zero Reference Changement de la r f rence z ro n est pas disponible en mode Dual Fonction du fil d entr e v Off d sactiv entr e de programmation d port e inactive Set r gler entr e de programmation d port e Laser d sactiv lorsque le fil est raccord 0 Vcc Laser activ lorsque le fil est raccord 0 Vcc Ma tre Esclave Mode d affichage Sortie du mode de r glage Er End fin sortie du mode de r glage R initialisation des r glages d usine v Affichage activ Affichage activ invers Affichage d sactiv passe en veille apr s 60 secondes Affichage d sactiv invers passe en veille apr s 60 secondes No non ne r initialise pas les r glages d usine Yes oui r initialise les r glages d usine Illustration 9 Sch ma du menu du capteur www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 181484_FR Rev H Capteur laser Q4X en acier inoxydable Instructions de programmation TEACH de base Pour programmer le d tecteur Q4X suivez les instructions ci dessous Les instructions affich es dans l cran du d tecteur varient selon le mode de programmation s lectionn Le mode TEACH par d faut est le mode TEACH en deux points 1 2 Appuyez sur le bouton TEACH et maintenez le enfonc pendant plus de2. e Remarque Les fils conducteurs ouverts doivent tre raccord s un bornier K 1 2 4 3 5 Raccordement 1 marron 2 blanc 3 bleu 4 noir 5 gris Remarque L utilisateur a la possibilit d utiliser la fonction du fil d entr e Reportez vous au manuel d utilisation pour plus d informations Par d faut la fonction du fil d entr e est d sactiv e Entretien et maintenance Manipulez le d tecteur avec pr caution pendant l installation et l utilisation Les fen tres du d tecteur salies par les em preintes digitales la poussi re l eau l huile etc peuvent cr er une lumi re parasite qui peut avoir une incidence sur les performances de pointe du capteur Nettoyez les fen tres avec de l air comprim filtr puis nettoyez l eau et avec un chiffon doux chaque fois que n cessaire Programmation du d tecteur Programmez le d tecteur l aide des boutons du d tecteur ou l entr e d port e options de programmation limit es Outre la programmation du d tecteur utilisez l entr e d port e pour d sactiver les boutons et pr venir les modifications de programmation non autoris es ou accidentelles R f rez vous au manuel d instructions n 181483 pour plus d infor mations www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 181484_FR Rev H Capteur laser Q4X en acier inoxydable Mode Setup r glage Acc dez au mode Setup et au menu du d tecteur en appuyant et en maintenant le b
3. jaune Illustration 2 Ecran d affichage en mode Run Traduction du document original 2015 8 6 181484_FR Rev H Voyant de sortie e Activ On Sorties conductrices ferm es e D sactiv Off Sorties non conductrices ou vertes Voyants TEACH allum s DYN FGS et BGS DYN FGS et BGS tous teints Off mode TEACH en deux points s lectionn par d faut DYN allum On mode TEACH dynamique s lec tionn e FGS allum On mode TEACH de suppression d avant plan s lectionn BGS allum On mode TEACH de suppression d arri re plan s lectionn e DYN FGS et BGS tous allum s On TEACH s lectionn mode Dual Boutons Capteur laser Q4X en acier inoxydable Voyant de stabilit STB e Activ On Signal stable dans la plage de d tec tion sp cifi e e Clignotant Signal marginal la cible est en dehors des limites de la plage de d tection sp cifi e ou le signal renvoie plusieurs cr tes D sactiv Off Aucune cible d tect e dans la plage de d tection sp cifi e Utilisez les boutons SELECT TEACH LO DO et MODE du d tecteur pour le programmer SELECT O0O0O LODO MODE TEACH SELECT TEACH Appuyez sur le bouton pour s lectionner des l ments de menu en mode Setup R glage e Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant plus de 2 secondes pour d marrer le mode de programmation s lectionn
4. 2 6 mm x 1 mm 2 3 mm x 0 9 mm 2 mm x 0 8 mm Table 2 Dimension du faisceau mod les de 100 mm Distance en mm Dimension horizontal x vertical 2 4 mm x 1 0 mm 2 2 mm x 0 9 mm 1 8 mm x 0 7 mm Le gain de d tection Le gain de d tection 10 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 Capteur laser Q4X en acier inoxydable Gain de d tection Table 3 Gain de d tection Gain de d tec tion si Gain de d tection Carte blanche 90 Vitesse de r ponse ms Retard la mise sous tension lt 750 ms Couple maximal Montage lat ral 1 Nm 9 pouces livres Montage sur nez filet 20 N 177 pouces livres R sistance la lumi re ambiante gt 5 000 Lux Connecteur Connecteur rapide int gr 5 broches M12 Mat riau Bo tier acier inoxydable 316 L Protection de la lentille acrylique PMMA Fibres optiques et fen tre polysulfone Effet de la temp rature 0 05 mm C lt 125 mm 0 35 mm C 300 mm Compatibilit avec les produits chimiques Compatible avec les produits de nettoyage acides ou corrosifs et d sinfectants g n ralement utilis s pour le nettoyage et la d sinfec tion des quipements Certification ECOLAB Compatible avec les fluides lubrifiants et de coupe g n ralement utilis s dans les centres d usinage Remarque d utilisation Pour des performances optimales laissez pr chauffer le d tecteur pendant 10 minutes SES
5. 2 secondes pour d marrer le mode de pro grammation s lectionn Pr sentez la cible Appuyez sur TEACH pour lancer l apprentissage de la cible Une fois la cible apprise le d tecteur attend la deux i me cible selon le mode TEACH s lectionn ou revient en mode Run Suivez les tapes 4 et 5 uniquement si c est n cessaire pour le mode TEACH s lectionn Pr sentez la deuxi me cible Appuyez sur TEACH pour lancer l apprentissage de la cible La cible est apprise et le d tecteur revient en mode Run Consultez le manuel d utilisation pour obtenir des instructions plus d taill es et en savoir plus sur les autres modes de pro grammation disponibles Modes TEACH Suppression d arri re plan statique en deux points c PE Le mode TEACH en deux points d finit un seul point de commutation Le d tecteur d finit le point de commutation entre deux distances cibles apprises par rapport l em placement d origine d cal Suppression d arri re plan dynamique Hi Le mode TEACH dynamique d finit un seul point de commutation pendant le fonctionnement de la machine Le detecteur prend plusieurs mesures et le point de commutation est d f ini entre les distances maximale et minimale mesur es Fen tre en un point suppression d avant plan F5 Une fen tre en un point d finit une fen tre deux points de commutation centr e autour de la distance cible Suppression d arri re plan en un point BUS La suppression d arri re
6. EN AUCUNE CIRCONSTANCE BANNER ENGI NEERI NG CORP NE SERA TENU RESPONSABLE VIS VIS DE L ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTIT DES CO TS SUPPL MENTAIRES FRAIS PERTES PERTE DE B N FI CES DOMMAGES CONS CUTIFS SP CI AUX OU ACCESSOIRES R SULTANT D UN D FAUT OU DE L UTI LI SATI ON OU DE L INCAPA CIT UTILISER LE PRODUIT EN VERTU DE TOUTE TH ORIE DE RESPONSABI LI T D COULANT DU CONTRAT OU DE LA GARANTIE DE LA RESPONSABILI JURIDIQUE D LI CTUELLE OU STRICTE DE N GLI GENCE OU AUTRE Banner Engineering Corp se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception du produit sans tre soumis une quelconque obligation ou responsabilit li e des produits pr c demment fabriqu s par Banner Engineering Corp BANNER more sensors more solutions www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164
7. et BGS allum s une fois le proc essus TEACH termin utilisez le r glage manuel pour r gler la sensibilit des seuils autour du point de r f rence programm Le point de r f rence programm est une combinaison de la distance mesur e par rapport la cible de r f rence et de l intensit du signal renvoy e par la cible de r f rence Le r g lage manuel ne modifie pas le point de r f rence programm mais une pression sur B augmente la sensibilit tandis qu une pression sur la diminue Lorsque vous repositionnez le d tecteur ou modi fiez la cible de r f rence reprogrammez le d tecteur Commutation claire sombre La configuration par d faut de la sortie est la commutation claire LO Pour basculer entre la commutation claire et som bre proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton LO DO et maintenez le enfonc plus de 2 secondes La s lection actuelle s affiche P N 181484 FR Rev H www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 T Capteur laser Q4X en acier inoxydable 2 Appuyez nouveau sur le bouton LO DO La nouvelle s lection clignote lentement 3 Appuyez sur SELECT pour modifier la configuration de la sortie et revenir en mode Run fonctionnement Es Remarque Si vous n appuyez ni sur le bouton SELECT ni sur LO DO apr s l tape 2 la nou velle s lection clignote lentement pendant quelques secondes puis clignote rapidement et le d tecteur modifie automatiquement la configur
8. la surface de r f rence entre 50 mm et 300 mm 50 mm et 100 mm pour les mod les 100 mm Positionnez la cible d tecter le plus pr s possible du d tecteur et le plus loin possible de la surface de r f rence 4 L angle du faisceau de d tection par rapport la cible et par rapport la surface de r f rence doit tre sup rieur ou gal 10 degr s w P N 181484_FR Rev H www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 11 Capteur laser Q4X en acier inoxydable Garantie limit e de Banner Engineering Corp Banner Engineering Corp garantit ses produits contre tout d faut li aux mat riaux et la main d uvre pendant une dur e de 1 an compter de la date de livraison Banner Engineering Corp s engage r parer ou remplacer gratuitement tout produit d fectueux de sa fabrication renvoy l usine durant la p riode de garantie La garantie ne couvre en aucun cas les dommages r sultant d une utilisation ou d une installation inappropri e abusive ou incorrecte du produit Banner CETTE GARANTIE LIMIT E EST EXCLUSIVE ET PR VAUT SUR TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU I MPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATI ON UN USAGE PARTI CULI ER QUE CE SOIT DANS LE CADRE DE PERFORMANCES DE TRANSACTIONS OU D USAGES DE COMMERCE Cette garantie est exclusive et limit e la r paration la discr tion de Banner Engineering Corp et au remplacement
9. 84_FR Rev H www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 Sp cifications Faisceau de d tection Laser rouge visible de classe 1 655 nm Tension d alimentation Vcc 10 30 Vcc Puissance et courant consomm s vide lt 675 mW Port e de d tection Mod les 300 mm 25 mm 300 mm Mod les 100 mm 25 mm 100 mm Configuration des sorties Sortie bipolaire 1 PNP et 1 NPN Caract ristiques des sorties total de 100 mA maximum protection contre les surcharges continues et les courts circuits Courant de fuite l tat bloqu lt 5 uA 30 Vcc Tension de saturation en tat ON PNP lt 1 5 V 100 mA de charge Tension de saturation en tat ON NPN lt 1 0 V 100 mA de charge R p tabilit de distance de sortie logique Mod les 300 mm 25 50 mm 0 5 mm 50 300 mm 1 de la plage Mod les 100 mm 25 100 mm 0 2 mm Entr e d port e Plage de tension d entr e admise 0 Vcc Actif bas tirage faible interne NPN tat bas gt 2 0 V 1 mA max Circuit de protection de l alimentation Protection contre l inversion de polarit et les surtensions parasites Vitesse de r ponse A s lectionner par l utilisateur I 1 5 milliseconde 3 millisecondes 10 millisecondes 25 millisecondes 50 millisecondes Dimension du faisceau Table 1 Dimension du faisceau mod les de 300 mm Distance en mm Dimension horizontal x vertical
10. Capteur laser Q4X en acier inoxydable more sensors more solutions Guide de d marrage rapide Capteur laser CMOS de classe 1 avec sortie bipolaire 1 PNP et 1 NPN en instance de brevet Ce guide a t con u pour vous aider installer et r gler le D tecteur Q4X Pour des informations d taill es sur la pro grammation les performances le d pannage les dimensions et les accessoires consultez le manuel d utilisation sur le site http www bannerengineering com Recherchez la r f rence 181483 pour consulter le manuel L utilisation de ce docu ment suppose une bonne ma trise des normes et des pratiques applicables dans l industrie Fonctions 1 Indicateur de sortie jaune 2 cran d affichage 3 Boutons Illustration 1 Fonctions du d tecteur Ecran et indicateurs L cran d affichage est un cran LED 4 chiffres et 7 segments L cran principal est l cran du mode Run fonctionne ment Pour les modes TEACH en deux points BGS FGS et DYN l cran affiche la distance actuelle en millim tres par rapport la cible Pour le mode Dual TEACH l cran affiche le pourcentage correspondant la surface de r f rence programm e Une Loco valeur affich e de 744 indique que le d tecteur n a pas t programm 2 STE An fos Bos 1 Voyant de stabilit STB vert 2 Voyants TEACH allum s e DYN dynamique jaune e FGS suppression d avant plan jaune BGS suppression d arri re plan
11. ation de la sortie avant de revenir en mode Run Verrouillage et d verrouillage des boutons du d tecteur Utilisez la fonctionnalit de verrouillage et d verrouillage pour viter toute modification accidentelle ou non autoris e de la programmation Trois r glages diff rents sont disponibles AZ le d tecteur est d verrouill et tous les r glages peuvent tre modifi s par d faut Z r4 wet A z a e LAZ le d tecteur est verrouill et aucune modification ne peut tre r alis e mo A se Z e ULAZ la valeur du point de commutation peut tre modifi e par programmation ou r glage manuel mais aucun r glage du d tecteur ne peut tre modifi via le menu D L En mode 22 0E s affiche quand si vous appuyez sur le bouton SELECT TEACH Le point de commutation s af fiche si vous appuyez sur DISP ou MODE mais LE s affiche si vous appuyez sur les boutons et que vous les maintenez enfonc s En mode LL 20 Lar s affiche si vous appuyez sur DISP ou MODE et que vous les maintenez enfonc s Pour acc der aux options de r glage manuel appuyez bri vement sur DISP ou MODE Pour entrer en mode TEACH appuyez sur le bouton SELECT TEACH pendant plus de 2 secondes PES A P fi y Pour entrer en mode 27 maintenez enfonc le bouton Y et appuyez quatre fois sur Pour entrer en mode LL QC Mmaintenez enfonc le bouton Y et appuyez sept fois sur Maintenir en
12. ccorder des c bles d alimentation d un diam tre inf rieur ECOLAB est une marque commerciale d pos e d Ecolab USA Inc Tous 24 AWG droits r serv s Pour obtenir un support produit suppl mentaire rendez vous sur le site http www bannerengineering com C ble d alimentation Protection contre la surintensit requise Consid rations relatives la surface de r f rence en mode Dual Optimisez la fiabilit de la d tection en appliquant les principes suivants lors du choix de la surface de r f rence du posi tionnement du d tecteur par rapport celle ci et de la pr sentation de la cible Les puissantes capacit s de d tection du Q4X permettent une d tection satisfaisante m me dans la plupart des cas dans des conditions non id ales Les surfaces de r f rence classiques sont les b tis de machine m talliques les longerons de transporteur ou les cibles en plastique mont es Contactez Banner Engineering si vous avez besoin d aide pour la mise en place d une surface de r f rence stable dans votre application Pour plus d instructions sur la d tection d objets transparents ou translucides r f rez vous au manuel d instructions du d tecteur Q4X n 181483 1 Dans la mesure du possible choisissez une surface de r f rence avec les caract ristiques suivantes e Finition de surface mate ou diffuse e Surface fixe sans vibrations e Surface s che sans d p ts d huile d eau ou de poussi re 2 Positionnez
13. correctes et incorrectes du d tecteur par rapport la cible dans la mesure o certaines positions peuvent poser probl me pour la d tection des cibles Le d tecteur Q4X peut tre utilis dans l orientation la moins optimale et assurer une d tection fiable Pour conna tre la distance de s paration minimale requise entre le d tecteur et l objet pour chaque cas r f rez vous aux courbes de performances y Correct Incorrect Correct Incorrect Illustration 5 Orientation par rapport un mur Illustration 6 Orientation pour un objet en rotation P N 181484 FR Rev H www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 3 E E S ES l v pog ioy fa e a D a N optimale lt Orientation Correct Incorrect horizontale Illustration 7 Orientation pour une diff rence de hauteur Montage du capteur Capteur laser Q4X en acier inoxydable i pane Orientation verticale Illustration 8 Orientation pour une diff rence de couleur ou de bril lance 1 Si une querre de fixation est n cessaire montez le capteur sur l querre 2 Montez le capteur ou le capteur et l querre sur la machine ou l quipement l emplacement voulu Ne serrez pas imm diatement 3 V rifiez l alignement du capteur 4 Serrez les vis pour fixer le capteur ou le capteur et l querre dans la position align e Sch ma de c blage 10 30 Vcc Program mation d port
14. de d tection lev a Gain de d tection standard avec immunit aux parasites accrue Le menu Gain est disponible si la vitesse de r ponse a la valeur 10 25 ou 50 ms aF v Off d sactiv pas de temporisation activ e Active la temporisation l enclenchement et ou au d clenchement valeur d finir dans le menu Delay Timer mma 1 Shot 1 impulsion dur e d impulsion de sortie fixe LO Impulsion d activation lorsqu une cible est d tect e l int rieur du ou des points de commutation DO Impulsion d activation lorsqu une cible est d tect e l ext rieur du ou des points de commutation ui Disponible quand LOU OU ci est s lectionn L 1 ms 221 2 s pour d finir la valeur du temporisateur Delay Timer secondes avec d cimale 1 Disponible quand CEE LL 1 5 hig est s lectionn LOL Lorsque la touche mi test s lectionn e la plage 1 9 ms est disponible si la vitesse de r ponse a la valeur 1 5 ou 3 ms S lection de l emplacement de r f rence z ro t i Z ra e mE F Near proche d finit la fin du cylindre de 18 mm comme point z ro affich FA Far loin d finit la port e de d tection maximale comme point z ro affich D placement de la r f rence z ro Le menu Select Zero Reference S lection de la r f rence z ro n est pas disponible en mode Dual apr s programmationt i d 0 k z O amn On activ d place le point z ro apr s chaque programmation
15. ers consid r s comme s rs dans des conditions raisonnablement pr visibles d utilisation y compris l utilisation d in struments optiques pour regarder le faisceau COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO CLASS 1 LASER NOTICE No 50 DATED JUNE 24 2007 BANNER ENGINEERING CORP LASER PRODUCT 9714 10TH AVENUE NORTH MINNEAPOLIS MN 55441 COMPLIES WITH IEC 60825 1 2007 Longueur d onde du laser 655 nm Sortie lt 0 20 mW Dur e d impulsion 7 us 2 ms Installation Application de l tiquette de s curit L tiquette de s curit doit tre appliqu e sur les d tecteurs Q4X utilis s aux tats Unis K Remarque Placez l tiquette sur le c ble un endroit peu expos aux produits chimiques 1 Retirez le film de protection de l adh sif de l tiquette 2 Enroulez l tiquette autour du c ble du d tecteur Q4X comme illus tr 3 Pressez les deux moiti s de l tiquette pour les coller Illustration 3 Application de l tiquette de s curit Orientation du d tecteur Optimisez la fiabilit de la d tection et la s paration minimale par rapport l objet en orientant correctement le d tecteur par rapport la cible Pour ce faire orientez le d tecteur par rapport la cible d tecter comme illustr ici Illustration 4 Orientation requise de la cible par rapport au d tecteur Les illustrations ci dessous montrent des exemples d orientations
16. est disponible uniquement avec des vitesses de r ponse de 10 ms 25 ms et 50 ms Le K A LE offre une immunit aux parasites accrue P N 181484_FR Rev H Capteur laser Q4X en acier inoxydable Indice de protection Conditions d utilisation IEC IP67 conform ment la norme CEI 60529 10 50 C IEC IP68 conform ment la norme CEI 60529 35 95 d humidit relative IEC IP69K conform ment la norme DIN 40050 9 Temp rature de stockage Vibration 25 75 C MIL STD 202G M thode 201A 10 60 Hz double amplitude 0 06 1 52 mm 2 heures sur chacun des axes X Y et Z avec capteur en fonc tionnement Chocs MIL STD 202G M thode 213B Condition 6 x 100G suivant les axes X Y et Z 18 chocs au total avec capteur en fonctionnement Protection contre la surintensit requise Certifications AVERTISSEMENT Les raccordements lec triques doivent tre effectu s par du person nel qualifi conform ment aux r glementa tions et codes lectriques nationaux et lo Industrial App ind caux c D US Equipment LISTED 3ru Conformit UL type 1 Une protection de surintensit doit tre fournie par l installation du produit final conform ment au tableau fourni Certification de compatibilit avec les produits chimiques II est possible de fournir une protection de surintensit par un fusible ex ECOLAB terne ou par une alimentation de classe 2 avec limitation de courant Il ne faut pas ra
17. fonc le bouton D et appuyer quatre sey Z Z f a fois sur permet de d verrouiller le d tecteur alors en mode de verrouillage qui affiche 0 22 8 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 181484 FR Rev H Capteur laser Q4X en acier inoxydable Courbes de performances Distance de s paration minimale entre la cible et l arri re plan pour les cibles uniformes et non uniformes Mod les 100 mm 3 5 cibles mates avec r flectivite H 3 non uniforme 6 90 r 2 5 1 Cibles mates avec uniforme 6 Dimension Y i r flectivit 90 S paration minimale entre la cible et l arri re plan en mm 0 0 25 50 75 100 Distance la cible en mm Dimension X Mod les 300 mm 18 16 14 12 10 SN AOOO 0 25 50 75 100 125 150 175 S paration minimale entre la cible et l arri re plan en mm Dimension Y 20 Cibles mates avec r flectivit non uniforme 6 90 r Cibles mates avec r flectivits uniforme 6 90 200 225 Distance la cible en mm Dimension X 250 325 Cible Arri re plan Distance au point de commutation Illustration 10 Distance de s paration l objet minimale pouvoir de r flexion de 90 6 P N 1814
18. outon MODE enfonc pendant plus de 2 secondes Utilisez les boutons et pour naviguer dans le menu Appuyez sur le bouton SELECT pour s lectionner une option de menu et acc der aux sous menus Utilisez les boutons D et pour naviguer dans les sous menus Ap puyez sur SELECT pour s lectionner une option d un sous menu et revenir au menu sup rieur ou appuyez sur SELECT et maintenez le bouton enfonc pendant plus de 2 secondes pour s lectionner une option du sous menu et revenir imm di atement en mode Run 1 Pour sortir du mode Setup et revenir en mode Run acc dez l option 2702 et appuyez sur SELECT P N 181484_FR Rev H www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 Capteur laser Q4X en acier inoxydable Menu sup rieur Sous menus 1004 1004 S lection du mode de programmation F v BGS statique deux points v r glage par d faut gim BGS dynamique EDS Fen tre en un point FGS ki BGS en un point chu Dual intensit distance Suivi adaptatif grande vitesse activ x Suivi adaptatif activ Suivi adaptatif d sactiv Le menu Adaptive Tracking Suivi adaptatif est disponible quand le processus de programmation est configur en mode Dual D finit la vitesse de r ponse 1 5 ms D finit la vitesse de r ponse 3 ms v D finit la vitesse de r ponse 10 ms D finit la vitesse de r ponse 25 ms D finit la vitesse de r ponse 50 ms a Gain et sensibilit IH Gain
19. par d faut il s agit du mode TEACH en deux points MODE e Appuyez sur le bouton pour naviguer dans le menu du d tecteur en mode Setup R glage e Appuyez sur le bouton pour modifier les valeurs des r glages Appuyez et maintenez le bouton enfonc pour diminuer les valeurs num riques e Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant plus de 2 secondes pour basculer en mode Setup R glage LO DO e Appuyez sur le bouton pour naviguer dans le menu du d tecteur en mode Setup R glage e Appuyez sur le bouton pour modifier les valeurs des r glages Appuyez et maintenez le bouton enfonc pour augmenter les valeurs num riques e Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant plus de 2 secondes pour basculer entre le mode de commutation claire LO et le mode de commutation sombre DO Ea Remarque Lorsque vous naviguez dans le menu du d tecteur les l ments de menu d filent en boucle Informations de s curit et description du laser A PR CAUTI ON L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que celles d crites dans le pr sent document peut entra ner une exposition dangereuse aux radiations N es sayez pas de d monter ce capteur pour le r parer Tout capteur d fectueux doit tre renvoy au fabricant 2 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 181484 FR Rev H Capteur laser Q4X en acier inoxydable Lasers de classe 1 Las
20. plan en un point r gle un seul point de commutation devant la distance cible apprise Les objets situ s au del du point de commutation appris sont ig nor s Dual intensit distance dum le mode Dual enregistre la distance par rapport la surface de r f rence ainsi que la quantit de lumi re re ue d elle Voir Consid rations relatives la surface de r f rence en mode Dual la page 11 pour plus d informations sur le choix d une surface de r f rence La sortie bascule quand un objet qui passe entre le d tecteur et la surface de r f rence modifie la distance per ue ou la quantit de lumi re renvoy e Lo R glages manuels Augmentez ou diminuez manuellement le point de commutation du d tecteur l aide des boutons Y e V 1 En mode Run appuyez une seule fois sur Y ou W La valeur du point de commutation actuelle clignote lente ment 2 Appuyez sur pour augmenter la valeur du point de commutation ou sur pour la diminuer Apr s 1 seconde d inactivit la nouvelle valeur clignote rapidement le nouveau r glage est accept et le d tecteur revient en mode Run K Remarque Lorsque le mode FGS est s lectionn voyant FGS allum le r glage manuel d place si multan ment les deux c t s de la fen tre sym trique ce qui agrandit ou r duit la taille de la fen tre Le r glage manuel ne d place pas le point central de la fen tre K Remarque Quand le mode Dual est s lectionn voyants DYN FGS
Download Pdf Manuals
Related Search