Manuel d`utilisation UM FR THERMOMARK ROLL
Contents
1. s 26 Impression en mode d arrachage Impression en mode de coupe Nettoyage 222 4 242 422540 522420000004000040JSnanadamnersemunnan en Consignes de nettoyage Nettoyage de la t te d impression Nettoyage ou remplacement du rouleau d impress Nettoyage du massicot de coupe de perforation et remplacement des lames eeeeeescecseeeeeeeeseeceaceseeeceeeecaeseneeseeseaeeseaeeeeeeeaeeeaeeees 30 Correction des err UrS sss eniersnneessnnerennnnenennnnseenetennes 32 D pannage Messages d erreurs et solutions 51 Introduction 1 1 Description du produit L appareil est une imprimante industrielle a transfert thermique permettant d imprimer les tiquettes et les supports continus 1 2 Instructions Dans cette documentation les informations importantes sont marqu es comme d crit ci apr s gt gt A Vv Heure Danger Vous met en garde d un danger grave et imminent pour votre sant ou votre vie Attention Vous pr vient d une situation dangereuse pouvant entra ner des dommages corporels ou mat riels Pr caution Retient votre attention de possibles dangers dommages mat riels ou qualitatifs Information Vous conseille Vous facilite le travail ou vous guide travers les tapes importantes Environnement Conseils environnementaux Directive concernant la marche suivre Renvoi vers un autre chapitre ou document Option2. 3 Tourner le levier 6 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller la t te d impression 4 Si l imprimante est quip e d un massicot de coupe ou de perforation ouvrir le massicot 5 Positionner les guidages 3 en tournant le bouton 5 afin que leur cartement soit sup rieur de quelques millim tres la largeur de la mati re 6 Guider la mati re sous le rouleau de d viation 4 jusqu au m canisme d impression H Pr caution gt Faire passer la mati re sous la cellule de d tection d tiquettes 7 7 Ramener les guidages 3 jusqu au bord de la mati re sans trop la serrer 8 Si l imprimante est quip e d un massicot de coupe ou de perforation guider la mati re au travers du massicot et refermer le massicot 9 Appuyer sur le support de t te puis tourner le levier 6 dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la t te d impression 7224 Insertion des consommables 4 3 Insertion de ruban transfert 123 4 5 1 Figure 9 D filement du ruban transfert Figure 10 Mise en place du flasque de positionnement Information Ne pas ins rer de ruban transfert en cas d impression thermique directe et enlever ventuellement le ruban d j introduit 1 Nettoyer la t te d impression avant l insertion de ruban transfert D 7 2 a la page 28 2 Tourner le levier 6 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller la t te
3. 80 sans condensation 5146477 CE FCC class A UL CB 5146749 CE FCC class A UL CB S Mark 189 mm x 320 mm x 253 mm 3 5 kg THERMOMARK ROLL CUTTER THERMOMARK ROLL CUTTER P THERMOMARK ROLL ERH Vv PHOENIX CONTACT 104611_fr_02 Table des matieres ann AUN 8 1 8 2 9 1 9 3 10 Introduction Description du produit Instructions Utilisation sp cifique Consignes de s curit Environnement PPCHFEERBRRETSNEEFEEPIEENENEEEUEEEERTSELTHEPENERTOEEPETTERLHEETENENEEEEELEHERESERERSTECHEEEETESSSTEENE Installation Description de l imprimante 11 D baller et installer l imprimante Brancher l appareil Raccorder au r seau lectrique Raccorder l ordinateur via USB Raccorder au r seau via Ethernet Mise sous tension de l imprimante Afficheur tactile cissssssaossnussuusoansennnssnnssunnssnnntsahnannunsnnsnnnandanansansarusnneneisn Configuration de l afficheur tactile Utilisation de l afficheur tactile Ic nes de l cran d accueil tats de l imprimante Configuration de l interface Ethernet Effectuer un test d impression Insertion des consommables Insertion du rouleau d tiquettes Insertion des tiquettes en paravent insertion de MAN ransel cies een dns Eres SE E EEE Ean ENIAC TEES Options Massicot de coupe massicot de perforation D rouleur externe Fonctionnement de l impression
4. Manuel d utilisation UM FR THERMOMARK ROLL Imprimante a transfert thermique pour tiquettes et mat riaux sans fin OGD OO GD GD OGD OO OD Keine 0 ED INSPIRING INNOVATIONS Manuel d utilisation Imprimante a transfert thermique pour tiquettes et mat riaux sans fin 2012 01 30 D signation UM FR THERMOMARK ROLL Revision 02 Reference Ce manuel s applique D signation R f rence THERMOMARK ROLL 5146477 THERMOMARK ROLL AR 5146749 104611 fr_02 PHOENIXCONTACT i Conditions g n rales d utilisation de la documentation technique Phoenix Contact se r serve le droit de modifier de corriger et ou d am lio rer a tout moment et sans pr avis la documentation technique et les pro duits d crits dans cette documentation dans la mesure o cela est raison nable pour l utilisateur Cette disposition s applique galement aux modifications ayant pour but l am lioration technique du produit La r ception d une documentation technique notamment de documenta tion utilisateur n engendre aucune obligation d information plus approfon die de la part de Phoenix Contact quant aux modifications ventuelles des produits et ou de la documentation technique Vous tes par cons quent seul responsable de la v rification de l ad quation et de la finalit des pro duits dans le cadre de leur application concr te notamment en ce qui concerne le respect des normes et lois en vigueur Toutes les informations co
5. accessoires p riph riques mat riels optionnels Affichage sur l cran 1 4 Introduction Utilisation sp cifique Ce mat riel est labor d apr s les derniers crit res technologiques et les r gles de s curit actuelles Cependant suivant son utilisation des dysfonctionnements peuvent survenir pr sentant des dangers pour l utilisateur ou son entourage et causer des dommages au mat riel ou d autres objets se situant proximit L appareil ne doit tre utilis qu en parfait tat de fonctionnement et ceci en parfaite connaissance des r gles de s curit et d instructions d emploi L appareil est con u exclusivement pour l impression de mat riaux test s et autoris s par le fabricant Une utilisation autre que celle pr vue est proscrire Le fabricant ainsi que le revendeur d cline toute responsabilit en cas d incident d une telle utilisation l utilisateur sera tenu seul responsable Pour une utilisation ad quate le suivi du manuel d utilisation ainsi que les conseils d entretien et de r vision du constructeur sont primordiaux Information Toutes les documentations sont incluses sur DVD lors de la livraison et sont consultables sur notre site internet Consignes de s curit L appareil est configur pour les r seaux lectriques avec une tension alternative de 100 V 240 V Il doit tre reli une prise de terre Ne coupler l appareil qu avec du mat riel quip de prote
6. poser sur les lames Des particules d adh sifs vont galement se d poser sur le rouleau d impression en mode de coupe avec retrait gt Nettoyer r guli rement le rouleau d impression et les lames du massicot Figure 16 D montage du massicot 1 Basculer le massicot de coupe ou de perforation 2 Appuyer sur la languette 1 et retirer le bloc massicot 3 de la face avant 4 Si les lames ne sont que l g rement souill es nettoyer le bloc massicot et les lames avec un chiffon doux imbib de produit sp cifique et poursuivre au point 5 Nettoyage 5965526 5965528 IN 10 ach Aa TAR CCEC CECU ue 12 13 Figure 17 Retirer les lames Figure 18 Ressorts 4 Siles lames sont pleines d adh sif ou si elles sont mouss es d monter les lames gt vvvv VVYV Tourner l axe 6 avec un tournevis Torx TX10 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les cr maill res 7 soient d gag es Retirer la lame sup rieure 9 des guides 8 Retirer la lame inf rieure 10 liminer les d p ts sur les lames avec un chiffon imbib de produit sp cifique par ex d colleur d tiquettes Si besoin remplacer les lames Engager la lame inf rieure par le dessus dans les arr ts 11 Si n cessaire remet
7. d erreur Cause Solution Bourra massicot La mati re est trop paisse ou trop dure Le massicot ne coupe pas le support il revient cependant en position initiale Interrompre la t che d impression V rifier la mati re Buffer plein La m moire d entr e de donn es est pleine et l ordinateur essaie d envoyer d autres Utiliser le transfert de donn es avec protocole de pr f rence RTS CTS donn es Charger Le support imprimer est Ins rer la mati re tiquet puis Erreur dans la course V rifier la course du papier du papier Le support ne passe pas correctement sous la cellule Charger Ruban transfert puis Positionner un nouveau rouleau de ruban ruban Ruban transfert fondu lors Interrompre l impression en cours de l impression Modifier la temp rature via le logiciel Nettoyer la t te d impression gt 7 2 la page 28 Ins rer le ruban Relancer l impression L impression pr vue Interrompre l impression en cours concerne des tiquettes S lectionner le mode d impression thermiques cependant thermique direct dans le logiciel dans le logiciel c est une Relancer l impression impression transfert qui est param tr e Connecter La programmation ne Raccorder le p riph rique optionnel option communique pas avec le ou corriger la programmation p riph rique existant D faut Par ex pas de serveur Contacter l administrateur r se
8. d impression 3 R gler le flasque de positionnement 1 du d rouleur 5 d apr s la largeur du ruban figure 10 e Maintenir l axe du d rouleur et d verrouiller le flasque de positionnement 1 en tournant dans le sens A e D placer le flasque de positionnement 1 vers la direction B et le r gler sur la largeur du ruban a l aide de la graduation Maintenir l axe du d rouleur et verrouiller le flasque de positionnement 1 en tournant dans le sens C 4 Ins rer le rouleau de ruban 4 sur le d rouleur 5 jusqu au flasque de positionnement 1 afin que le c t encr du ruban soit l oppos de la surface de la t te d impression Information amp Pour le r enroulement du ruban un mandrin carton 3 d au moins la m me largeur que le rouleau d origine est requis Lors du changement de ruban utiliser le mandrin carton vid pour le r enroulement 5 Adapter la position du flasque de positionnement du r enrouleur a la largeur du mandrin 3 et positionner le mandrin carton sur le r enrouleur 2 4 Insertion des consommables 6 Guider le ruban transfert a travers le m canisme d impression comme d crit sur la figure 9 Pr caution gt Passer le ruban transfert au dessus de la cellule de d tection d tiquettes 7 7 Fixer le d but de ruban transfert avec une bande autocollante au milieu du mandrin 3 Respecter le sens de rotation de l enrouleur l inverse des aiguilles d une montre
9. tre plus important A WN Figure 13 Insertion de la mati re dans le d rouleur externe Montage du d rouleur externe 1 Positionner le d rouleur l arri re de l imprimante 2 Soulever l g rement l imprimante et placer le socle 7 dans les deux crochets 6 du d rouleur Insertion de la matiere 1 Tourner la bague d arr t 2 de sorte que la fl che soit dirig e vers le symbole f et retirer le margeur 1 du support de rouleau 3 2 Pousser le rouleau 4 sur le support 3 de telle fagon que lors du d roulement la face a imprimer soit au dessus 3 Remettre le margeur 1 jusqu buter contre le rouleau 4 Tourner la bague d arr t 2 de sorte que la fl che soit dirig e vers le symbole 6 et bloquer ainsi le margeur 1 sur le support 3 5 Adapter le margeur 5 de l imprimante a la largeur de la mati re 6 Guider la mati re au dessus du support de rouleau de l imprimante et jusqu au m canisme d impression gt 4 1 la page 20 EEs 6 1 6 2 Fonctionnement de l impression Pr caution Dommages de la t te d impression suite une mauvaise manipulation gt Ne pas toucher la partie inf rieure de la t te d impression avec les doigts ou des objets coupants gt Veiller ce qu aucun corps tranger ne se trouve sur les tiquettes L imprimante est pr te fonctionner quand toutes les connexions sont tablies et que les tiquettes ainsi
10. 8 Tourner l enrouleur 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour lisser le ruban transfert 9 Appuyer sur le support de t te puis tourner le levier 6 dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la t te d impression 25 Options 5 1 Massicot de coupe massicot de perforation Un massicot de coupe est disponible comme accessoire THERMOMARK ROLL CUTTER r f 5146422 et permet de couper automatiquement les tiquettes Ce couteau est galement adapt aux tiquettes continues Une massicot de perforations est disponible pour le marquage de tuyaux THERMOMARK ROLL CUTTER P r f 5146435 Demonter les ar tes d arrachage Figure 11 Demonter les ar tes d arrachage 1 Rabattre le cache 3 avec l ar te d arrachage 2 de sorte que la rainure 4 du crochet d arr t 5 soit visible 2 Sortir le cache 3 du support 1 en tirant contre le haut Monter le massicot ou la lame de perforations Figure 12 Monter le massicot ou la lame de perforations 3 Ins rer le crochet d arr t 10 du couteau avec d abord la rainure 9 dans le guidage du support 7 4 Presser le couteau 6 contre en bas dans le support 8 5 Relever le couteau 6 afin de l enclencher dans les deux c t s du support 7 Options 5 2 D rouleur externe Un d rouleur externe est disponible comme accessoire THERMOMARK ROLL CUTTER r f 5146448 et vous permet de traiter des rouleaux d ti quettes avec un diam
11. JECT 2 3 3 Ensuite installer la THERMOMARK ROLL dars le logiciel de planification et de marquage CLIP PROJECT dans le module Marquage gt Ajouter la THERMOMARK ROLL comme imprimante dans CLIP PROJECT Marquage sous fichier Configurer p riph rique de sortie Raccorder au r seau via Ethernet L interface Ethernet int gr e autorise le fonctionnement de l imprimante sur un r seau Un c ble Ethernet avec un connecteur RJ45 pour 10 Base T ou 100 Base T est n cessaire pour le raccordement de l imprimante une prise r seau Pr caution Utiliser imp rativement un c ble blind pour raccorder l imprimante au r seau gt Connecter l ordinateur et l imprimante avec un c ble appropri 2 Installation 2 4 Mise sous tension de l imprimante Quand toutes les connexions sont r alis es gt Mettre l imprimante sous tension gr ce l interrupteur 1 Limprimante effectue un test du systeme et affiche ensuite sur Le l cran tactile l tat du syst me PR TE Si une erreur est survenue pendant le d marrage du syst me le a symbole A Erreur critique Figure 5 Interrupteur et le type d erreur est affich J El 3 Afficheur tactile 3 1 Configuration de l afficheur tactile 04 30 2s L afficheur tactile 1 renseigne sur l tat DEHEN Xx actuel de l imprimante et de la t che CONTAC
12. T d impression transmet les erreurs et affiche THERMOMARK ROLL i PR TE J les r glages de l imprimante dans le menu Les r glages se font en s lectionnant les B diff rents menus directement sur l afficheur qui tactile 1 Figure 6 Afficheur tactile 3 2 Utilisation de l afficheur tactile L afficheur tactile s utilise en appuyant directement sur celui ci avec les doigts pour ouvrir ou s lectionner un menu appuyer bri vement sur l ic ne correspondante pour naviguer dans les listes faire glisser les doigts vers le haut ou vers le bas 3 3 Ic nes de l cran d accueil Ic ne tat Fonction D Pr te Aller dans le menu hors ligne Erreur DI Pr te Avance d une tiquette vierge O Pr te A la fin d une t che d impression r p ter l impression de la derni re tiquette Imprime Interrompre la t che d impression tiquette l imprimante passe l tat de pause gt Pause Poursuivre la tache d impression Erreur L imprimante passe l tat Imprime tiquette Pr te Vider la m moire d impression aucune r impression de la derni re tiquette n est possible ensuite Imprime Interruption de l impression en cours et annulation de tiquette toutes les impressions en m moire Pause Erreur Tableau 1 Ic nes sur l cran d accueil _18E Afficheur tactile 3 4 Etats de l imprimante Etat Affiche
13. au r seau DHCP pas de lien pas de serveur SMTP pas de serveur de temps Erreur Par ex erreur FPGA setup Eteindre et rallumer l imprimante critique non valide d faut tension Noter le message d erreur indiqu sur l afficheur Si l erreur se reproduit nouveau contacter le SAV EZ 5 Correction des erreurs Message d erreur Cause Solution Erreur L imprimante recoit de protocole l ordinateur un ordre Appuyer sur gt afin d ignorer cet inconnu ou erron par ordre ou ex une commande de massicot alors que celui ci PPuyer sur ay afin d inter n est pas connecte rompre l impression en cours Manque Plusieurs tiquettes etiquette manquent sur le rouleau APPuyer plusieurs fois sur gt d tiquettes jusqu ce que la prochaine tiquette soit rep r e Le format d tiquette Interrompre l impression en cours indiqu dans le logiciel Modifier le format d tiquette dans ne correspond pas a celui le logiciel effectivement utilis Relancer l impression Le support dans Interrompre l impression en cours l imprimante est un support Modifier le format d tiquette dans continu le logiciel attend le logiciel cependant des tiquettes Relancer l impression Massicot Le massicot reste bloqu teindre l imprimante bloqu dans le support pour une Retirer la mati re bloqu e raison Inconnue Mettre l imprimante sous tension Relancer la t che d impres
14. ction basse tension Avant de brancher ou d brancher teindre tous les appareils concern s PC imprimante accessoires L appareil doit tre utilis dans un environnement sec ne pas exposer l humidit claboussures brouillard etc Ne pas utiliser l appareil dans une atmosph re explosive Ne pas utiliser l appareil proximit de lignes haute tension Si l appareil est utilis capot ouvert assurez vous que les habits cheveux bijoux etc des personnes proximit n entrent pas en contact avec les parties en rotation de l appareil L appareil ou certains de ses composants peuvent chauffer lors de l impression Ne pas toucher ces parties durant l impression et attendre le refroidissement avant le remplacement de la mati re ou le d montage Risque de blessures la fermeture du capot Lors de la fermeture ne toucher le capot que de l ext rieur et viter sa zone de basculement 1 Introduction A 1 5 Environnement amp Ne pratiquer que les op rations d crites dans ce manuel d utilisation Les interventions sp cifiques doivent tre r serv es a du personnel form ou a des techniciens du service apr s vente Des interventions inad quates sur les parties lectroniques ou leurs logiciels peuvent causer des dysfonctionnements D autres interventions inappropri es ou transformations de l appareil peuvent avoir une incidence sur sa s curit Les r parations ou interventions de mainte
15. d impression 13 Margeur 14 Molette de r glage des margeurs 15 Levier de verrouillage de la t te d impression 16 Ar te d arrachage Installation Deballer et installer l imprimante gt Soulever l imprimante du carton et le placer sur une surface plane gt V rifier les dommages ventuels subis par l imprimante lors du transport gt Contr ler enti rement la livraison Livraison Imprimante e Cable d alimentation europ en Cable d alimentation US e Cable USB e Manuel d utilisation e DVD avec logiciel d application CLIP PROJECT pilotes documentation e Ruban transfert e Rouleau d tiquettes Information Conserver l emballage d origine pour un retour ventuel Information Les tiquettes et le ruban de transfert doivent tre retir s pour le transport de l imprimante Pr caution Dommages de l imprimante et de ses m canismes par l humidit gt Installer l imprimante uniquement dans des endroits secs et prot g s de toute projection d eau 2 Installation 2 3 Brancher l appareil u GE GE Gr i lt all QB D zl Y Figure 4 Connexions 2 3 1 Raccorder au r seau lectrique 1 2 3 4 5 Interrupteur Port USB maitre pour clavier lecteur de code a barres cl USB ou cl de service Port USB High Speed esclave Port Ether
16. e contacter votre repr sentation locale L adresse est disponible sur www phoenixcontact com PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG Flachsmarktstra e 8 32825 Blomberg ALLEMAGNE Si vous avez des suggestions ou des propositions d am lioration quant au contenu eta la pr sentation de ce manuel n h sitez pas nous en faire part en vous adressant t hoenixcontact com iii PHOENIX CONTACT 104611_fr_02 Remarque concernant les supports d impression Le r sultat de l impression d pend largement du choix d une combinaison appropri e de mat riau et de ruban encreur IMPORTANT Utiliser uniquement des supports d impression appropri s Un ruban encreur de qualit insuffisante peut provoquer l usure pr amp matu r e de la t te d impression et un mauvais r sultat d impression Utiliser exclusivement du mat riel d impression de Phoenix Contact Vous trouverez le mat riel d impression appropri dans le catalogue cor respondant de Phoenix Contact Modifier la langue de l cran tactile P ar d faut la langue de l cran est r gl e sur Anglais Pour s lectionner une autre langue proc dez comme suit e Appuyez bri vement sur Pm iusau a ce que vous parveniez au menu e S lectionnez ensuite pour les param tres e Latouche eu vous permet d acc der aux param tres r gionaux e Appuyez bri vement sur le symbole amp e S lectionnez la langue souhait e a l aide des touches fl ch es hor
17. eine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheits und Einbauhinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies the conformity with the essential requirements of the indicated directive s it des not however covenanteny characteristics The instructions for safety and installation of the enclosed product documentatic veto be pres p sf p LEON Blomberg 2011 12 16 Dauolra Kid nn z irk G rlitzer Sandra Klocke Fa Busingss Unit Industrial Connection Technology ice President Head of the Business Unit eichnungsberechtigter authorized signatory Business Unit Industrial Connection Technology Head of Development PM MARKING system Ansprechpartner contact person Formblallerstelldatum Formblattersteller PARTIENE Date of form establishment 2011 08 20 Form establisher Garparen Technology Blatt Page 1 von of 2 5146477 CE 01 doc Certifications E PHCENIX CONTACT 5146477 CE 01 Anhang zur EG Konformit tserkl rung Annex on EC Declaration of Conformity vom dated 2011 12 16 Produktbezeichnung Product description THERMOMARK ROLL Artikelbezeichnung Article description Artikel Nr Article no 5146477 Die Konformit t mit den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie n wird auch f r folgende Produkte bescheinigt The conformity with the essential requirements of the directive s is also certified by the declaration for following
18. ichkeit 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC Niederspannungs Richtlinie NSR 2008 95 EC Low Voltage Directive LVD F r die Beurteilung der bereinstimmung wurden folgende einschl gige Normen herangezogen For evaluation of the conformity following relevant standards were consulted EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 61558 1 2005 A1 EN 55022 2006 A1 EN 55024 1998 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 Weitere Informationen z B Dokumente Pr fberichte Einschr nkungen etc zur Konformit tsbewertung Additional information for example documents test reports restrictions etc of the conformity assessment Zertifikate einer benannten Stelle Certificates by a notified body Anschrift Address Referenz Reference Anschrift Address Referenz Reference Die letzten beiden Ziffern des Jahres in dem die CE Kennzeichnung angebracht wurde 1 The last two figures of the year in which the CE marking was applied erh nur einzutragen bei der Niederspannungsrichtlinie only to be entered on the low voltage directive R Diese Erkl rung gilt auch f r die im Anhang aufgelisteten Produkte wenn angekreuzt This declaration also applies for the products listed in the annex if marked with a cross Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen der genannten Richtlinie n enth lt jedoch k
19. izontales e Confirmez la s lection avec Ff e Appuyez bri vement sur Ff afin de revenir au menu 104611_fr_02 PHOENIX CONTACT IV THERMOMARK ROLL Caracteristiques techniques Resolution Mode d impression CPU D tecteur de mat riau Position Type D tection Vitesse d impression Longueur d impression Largeur d impression Support d impression Diam tre ext rieur du rouleau d tiquettes Diam tre int rieur du noyau Ruban couleurs Longueur Diam tre ext rieur du rouleau du ruban couleurs Diam tre int rieur du noyau C t couleurs Interfaces Affichage etutilisation Tension Puissance Temp rature Fonctionnement Stockage Transport Humidit Fonctionnement Stockage Transport Homologations Dimensions H xP xl Poids Extensions en option Lame Couteau de perforation Porte rouleau 300 dpi x 300 dpi 12 points mm x 12 points mm transfert thermique 32 bit 400 MHz centr d tecteur par transparence espace entre les tiquettes Black Mark et rep re de perforation 30 mm s 125 mm s 5 mm minimum 1 000 mm maximum 104 mm maximum 152 mm maximum 38 1 mm 76mm 300 m maximum 68 mm maximum 25 4mm ext rieur USB 2 0 Full Speed Slave Ethernet 10 100Base T cran tactile a 160 x 255 pixels diagonale de 96 31 mm 100 V AC 240 V AC 50 60 Hz PFC 100 W maximum ue Cu 355 ACs trl AC 25 C 60 C 10 85 sans condensation 20 80 sans condensation 20
20. nance doivent toujours tre ffectu es dans un atelier qualifi poss dant les comp tences et le mat riel n cessaires pour une remise en tat optimale Des autocollants sont dispos s sur le mat riel afin de mettre en garde l utilisateur sur les dangers auquels il pourrait amp tre expos Ne pas retirer ces autocollants afin d tre constamment inform de la pr sence de ces risques Le niveau de bruit maximal se situe en dessous de 70 dB A Danger Danger de mort par tension lectrique gt Ne pas ouvrir le capot de protection Le mat riel obsol te est compos de mat riaux de qualit recyclables qui devraient subir une revalorisation D poser dans des points de collecte s par des autres d chets De part sa modularit de conception il est tr s facile de d composer l appareil en pi ces d tach es gt Recycler les pi ces 2 Installation 2 1 Description de l imprimante Capot Flasques de maintien Support de rouleau Derouleur de ruban Enrouleur de ruban Rouleau de deviation M canisme d impression Afficheur tactile J O O1 B ND Figure 1 Imprimante avec ar te d arrachage 9 Massicot de coupe ou massicot de perforation Figure 2 Imprimante avec massicot de coupe ou massicot de perforation EEA 2 Installation 16 15 Figure 3 M canisme d impression 10 Cellule de d tection d tiquettes 11 Support de t te avec t te d impression 12 Rouleau
21. nd the LGPL Code for this product and the terms of the GPL and LGPL Written Offer to GPL Source Code Whereas such specific license terms entitle you to the source code of such software PHOENIX CONTACT will provide upon written request via email and or traditional paper mail the applicable GPL source code files via CD ROM for a nominal cost to cover shipping and media charges as allowed under the GPL and LGPL Please direct all inquiries to PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG Flachsmarktstra e 8 32825 Blomberg DEUTSCHLAND 5510 Index A Afficheur tactile 17 Alimentation Ambiante Autocollants B Batterie au lithium 10 Branchement 14 C Consignes de s curit 9 D Deballage 13 Depannage 32 Depollution conforme l environnement 10 Description de l imprimante 11 E Erreur Etat Messages sie Solutions Erreur critique Etats de l imprimante 18 F Flasques de maintien 11 Fonctions activ es par les touches 17 l Imprime amp tiquette 18 Informations importantes 8 Insertion de ruban transfert 22 Insertion des tiquettes 20 Insertion des tiquettes en paravent 21 Installation 13 L Livraison 13 M Margeur 11 Mise so
22. net 10 100 Base T Prise d alimentation secteur L imprimante est quip e d une alimentation en nergie grand champ pour une tension de r seau de 100 V a 240 V 1 S assurer que l appareil est teint 2 Ins rer le c ble dans la prise d alimentation lectrique 5 3 Brancher le cable dans une prise lectrique reli e a la terre 2 3 2 Installation Raccorder l ordinateur via USB Pr caution En cas d absence ou de mauvais blindage des perturbations de fonctionnement peuvent survenir gt S assurer que tous les c bles connect s l imprimante soient blind s L installation d un pilote d imprimante est n cessaire pour la connexion l interface USB Vous trouverez le pilote d imprimante appropri votre appareil sur le DVD ROM inclus dans l emballage ou sur Internet sous www phoenixcontact net catalog Mettre l ordinateur sous tension Terminer tous les programmes en cours D marrer la THERMOMARK ROLL Raccorder l ordinateur et la THERMOMARK ROLL l aide du c ble USB inclus Ins rer le DVD ROM contenant le pilote dans le lecteur de DVD L assistant d installation Windows d marre automatiquement Suivre les instructions apparaissant l cran Continuer l installation m me si le message d erreur Pilote non valid par Microsoft appara t Si l installation a r ussi une ic ne THERMOMARK CARD appara t dans le dossier des imprimantes de Windows vvevvyv vyv CLIP PRO
23. ntenues dans la documentation technique sontfournies sans aucune ga rantie expresse d cisive ou tacite Au demeurant seules les r gles d finies par les conditions g n rales de vente de Phoenix Contact en vigueur sont applicables en particulier en ce qui concerne une ventuelle responsabilit en mati re de garantie Le pr sent manuel ainsi que les illustrations qu il contient sont prot g s par copyright Toute modification du contenu ou toute publication m me partielle est interdite Phoenix Contact se r serve le droit de d poser une demande de droits de propri t intellectuelle concernant les d signations utilis es dans le pr sent manuel pour les produits de Phoenix Contact Toute demande de droits de propri t intellectuelle les concernant est interdite aux tiers D autres d signations de produits peuvent tre prot g es par la loi m me en l absence d indication ce sujet 104611_fr 02 PHOENIX CONTACT ii THERMOMARK ROLL Internet Repr sentati ons locales Editeur Comment nous contacter Vous trouverez des informations jour sur les produits de Phoenix Contact etsur nos conditions g n rales de vente sur Internet l adresse suivante www phoenixcontact com S assurer de toujours travailler avec la documentation actuelle Celle ci peut tre t l charg e l adresse suivante En cas de probl me ne pouvantpas tre r solu l aide de la documentation fournie pri re d
24. oit au dessus Remettre le margeur 1 jusqu buter contre le rouleau Tourner la bague d arr t 2 de sorte que la fl che soit dirig e vers le symbole et bloquer ainsi le margeur 1 sur le support 4 Tourner le levier 8 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller la t te d impression Si l imprimante est quip e d un massicot de coupe ou de perforation ouvrir le massicot Positionner les guidages 5 en tournant le bouton 7 afin que leur cartement soit sup rieur de quelques millim tres la largeur de la mati re Guider la mati re sous le rouleau de d viation 6 jusqu au m canisme d impression Pr caution gt Faire passer la mati re sous la cellule de d tection d tiquettes 9 Ramener les guidages 5 jusqu au bord de la mati re sans trop la serrer Si l imprimante est quip e d un massicot de coupe ou de perforation guider la mati re au travers du massicot et refermer le massicot Appuyer sur le support de t te puis tourner le levier 8 dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la t te d impression 4 Insertion des consommables 4 2 Insertion des tiquettes en paravent Figure 8 Insertion des tiquettes en paravent 1 Placer la pile d tiquettes 2 derri re l imprimante 2 Guider la mati re entre les margeurs 1 jusqu au m canisme d impression S assurer que la face imprimer soit dirig e vers le haut
25. products Artikel Nr Article no Artikelbezeichnung Article description 5146749 THERMOMARK ROLL AR 5146477 CE 01 doc Blatt Page 2 von of 2 9 3 Certifications FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in acommercial environment The equipment generates uses and can radiate radio frequency and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communica tions Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user may be required to correct the interference at his own expense GPL Code Statement This product includes software code developed by third parties including software code subject to the GNU General Public License GPL or GNU Lesser General Public License LGPL As applicable the terms of the GPL and LGPL and information on obtaining access to the GPL Code and LGPL Code used in this product are available to you at http www phoenixcontact net catalog under the description of the printer The GPL Code and LGPL Code used in this product is distributed WITHOUT ANY WARRANTY and is subject to the copyrights of one or more authors For details see the GPL Code a
26. que le ruban transfert sont ins r s Impression en mode d arrachage La bande d tiquettes est s par e manuellement apr s l impression L imprimante est quip e d une ar te d arrachage Impression en mode de coupe Si l imprimante est quip e d un massicot de coupe ou de perforation les tiquettes ou le support continu peuvent tre coup s ou perfor s automatiquement apr s l impression Information Le mode de coupe doit tre activ dans le logiciel 7 Nettoyage 7 4 Consignes de nettoyage Danger Risque d lectrocution Danger de mort gt D brancher l imprimante du secteur avant tous travaux de maintenance Le nettoyage r gulier de la t te thermique est tr s important Cela garantit toujours une bonne impression et permet d viter toute usure pr matur e de la t te d impression La maintenance se limite sinon un nettoyage hebdomadaire de l appareil Pr caution Dommages de l imprimante par des produits nettoyants agressifs gt Ne pas employer d agent abrasif ou solvant pour le nettoyage des surfaces externes ou des diff rents l ments gt Eliminer la poussi re et les d p ts de papier dans la zone d impression avec un pinceau souple ou un aspirateur gt Nettoyer les surfaces externes avec un nettoyant multi usages 7237 Nettoyage 7 2 Nettoyage de la t te d impression tapes de nettoyage Impression thermique direct apr s chaque changement de rouleau d
27. sion V rifier la mati re Massicot sans fonction Eteindre puis rallumer l imprimante Si l erreur se reproduit nouveau contacter le SAV M moire Commande d impression Interrompre l impression en cours pleine trop lourde par ex en Diminuer la quantit de donn es raison de polices charg es imprimer ou de grands graphiques T te chauffement trop Apr s une pause l impression en surchauff e important de la t te cours red marre automatiquement d impression Si l erreur se reproduit diminuer la temp rature ou la vitesse d impression dans le logiciel Verrouiller La t te d impression n est Verrouiller la t te d impression t te pas verrouill e Tableau 4 Messages d erreurs et solutions 9 Certifications 9 1 Declaration CE de conformite Q PHCENIX CONTACT 5146477 CE 01 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Hersteller Manufacturer PHOENIX CONTACT GMBH amp CO KG Anschrift Address Flachsmarktstra e 8 D 32825 Blomberg Germany Produktbezeichnung Product description THERMOMARK ROLL Artikelbezeichnung Article description aa 5146477 Das vorstehend bezeichnete Produkt stimmt mit den wesentlichen Anforderungen der nachfolgenden Richtlinie n und deren nderungsrichtlinien berein The above mentioned product is in line with the essential requirements of the below directive s and their modification directive s EMV Richtlinie Elektromagnetische Vertr gl
28. tiquettes Impression transfert apr s chaque changement de rouleau de ruban Des salissures accumul es sur la t te pendant l impression influencent la qualit de l impression par ex par des diff rences de contraste ou des traits blancs verticaux Pr caution Dommages de la t te d impression gt Ne pas utiliser d objets coupants ou durs pour nettoyer la t te d impression gt Ne pas toucher la couche de protection en verre de la t te d impression Attention Risque de br lures par la ligne de chauffe de la t te d impression gt S assurer que la t te d impression ait refroidi avant son nettoyage Figure 14 Ligne de chauffe de la t te d impression 1 D verrouiller et basculer la t te d impression Enlever les tiquettes et le ruban transfert de l imprimante Nettoyer la ligne de chauffe 1 de la t te d impression avec un chiffon doux et de l alcool Laisser s cher la t te d impression de 2 3 minutes Nettoyage Nettoyage ou remplacement du rouleau d impression L accumulation de r sidus sur le rouleau d impression peut entra ner une alt ration de la qualit d impression et du transport de la mati re Pr caution Dommages du rouleau d impression gt Ne pas utiliser d objets pointus ou coupants couteau tournevis etc pour nettoyer le rouleau d impression Remarque Le traitement de grandes quantit s de mat riaux troi
29. tre les ressorts 12 dans leurs logements 13 Pour remonter la lame sup rieure appuyer la lame inf rieure sur la face avant engager la lame sup rieure dans le guide et la d placer vers le haut jusqu ce que les cr maill res 7 soient en contact avec les roues dent es 5 Tourner l axe 6 avec un tournevis Torx TX10 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la lame atteigne la position d arr t sup rieure 5 Accrocher le bloc massicot 3 dans les axes 2 d apr s la figure 18 et pivoter jusqu l enclenchement dans la face avant 4 6 Basculer le massicot vers le m canisme d impression lt 8 Correction des erreurs 8 1 Depannage Probleme Cause Solution Limpression pr sente des zones voil es ou vides L imprimante transporte les tiquettes mais elles ne sont pas imprim es T te d impression encrass e Nettoyer la t te d impression gt 7 2 ala page 28 Rouleau d impression encrass Nettoyer le rouleau d impression D 7 3 ala page 29 Rouleau d impression fatigu endommag Le ruban transfert est mal positionn Remplacer le rouleau d impression gt 7 3 ala page 29 Verifier le d filement du ruban et l orientation de la face encr e et corriger si besoin Nettoyer la t te d impression gt 7 2 ala page 28 Tableau 3 D pannage 8 Correction des erreurs 8 2 Messages d erreurs et solutions Message
30. ts ou pais 10 mm de profil gaine thermor tractable continue peut d former le rouleau d impression et provoquer une mauvaise impression des tiquettes La d formation dispara t apr s 24 heures environ Cette application n cessite deux rouleaux d impression diff rents pour les tiquettes diff rentes Figure 15 Rouleau d impression 1 Tourner le levier 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller la t te d impression Retirer les tiquettes et le ruban transfert de l imprimante 3 Basculer la face avant 5 avec l ar te d arrachage ou le massicot de coupe ou perforation 4 D gager le rouleau d impression 4 de ses appuis 3 d abord du c t int rieur puis l ext rieur vers le haut 5 Nettoyer les d p ts avec un nettoyant adapt ou si le rouleau d impression est ab m le remplacer 6 Pousser le rouleau d impression avec les roulements 1 jusqu l enclenchement dans les appuis 3 7 Repositionner la face avant 5 avec l ar te d arrachage ou le massicot de coupe ou perforation 7 Nettoyage 7 4 Nettoyage du massicot de coupe de perforation et remplacement des lames o gt gt Attention gt Eteindre et d brancher l imprimante pour viter tout mouvement des lames Attention Les lames du massicot sont tr s aff tees Risque de blessure Information Si le massicot coupe dans le bord de l tiquette des restes d adh sifs vont se d
31. ur Description Pr te Pr te etles ic nes L imprimante se trouve en tat de veille et peut recevoir des donn es D et g ou imprimer les tiquettes Pr te apr s Pr te etles ic nes L imprimante se trouve en tat de la premi re l veille et peut recevoir des donn es impression ia L et O Imprime D signation des tiquettes L imprimante ex cute une t che tiquette et le num ro de l tiquette d impression imprim e l int rieur de la La transmission des donn es pour commande d impression Une nouvelle t che d impression est les ic nes possible La nouvelle tache d impression et d marre a la fin des op rations pr c dentes Pause Pause gt La tache d impression a t inter et le l ic ne rompue par l utilisateur Erreur Une erreur est survenue Attention Type d erreur la d signation des tiquettes et le nombre restant d ti quettes imprimer Erreur Une erreur s est produite pendant le critique d marrage du syst me Erreur critique gt Eteindre l imprimante gr ce et le type d erreur l interrupteur puis la rallumer L cran s claire en rouge Si l erreur persiste contacter le SAV Mode Si l imprimante n est pas utilis e conomie durant un certain temps elle d nergie passe automatiquement en mode conomie d nergie Pour quitter toucher l afficheur Tableau 2 Etats de l imprimante Afficheur tactile Configuration de l interface Ethernet Vous pou
32. us tension 16 Mode d arrachage 26 Mode conomie d nergie 18 N Nettoyage Consignes 27 Massicot 30 Rouleau d impression 29 T te d impression 28 P Prete oriras 18 R R parations ou interventions de maintenance 10 T T te d impression Dommages 26 Nettoyage 28 U Utilisation conforme 9
33. vez configurer l interface Ethernet depuis le menu Configuration gt Interfaces Les param tres suivants sont n cessaires pour le fonctionnement de l imprimante sur le r seau Le cas ch ant veuillez contacter l administrateur r seau e Adresse IP e Masque de sous r seau e Passerelle Alternativement la configuration Ethernet peut aussi s effectuer via un serveur DHCP Dans ce cas assurez vous que la m me configuration soit toujours transf r e Param trage de l interface Ethernet sur l imprimante 3 6 S lectionner l ic ne PF S lectionner l ic ne Configuration S lectionner l ic ne Interfaces S lectionner l ic ne Ethernet S lectionner l option voulue S lectionner le r glage d sir avec les touches gt 4 2 vy NNNNNN Confirmer la s lection avec ou annuler avec bad gt Retourner l cran d accueil en appuyant sur p Effectuer un test d impression S lectionner l ic ne FR S lectionner l ic ne Test S lectionner l ic ne EML gt Le test d impression d marre 44 Insertion des consommables 4 1 Insertion du rouleau d tiquettes N O Figure 7 Insertion du rouleau d tiquettes 1 11 Tourner la bague d arr t 2 de sorte que la fl che soit dirig e vers le symbole et retirer le margeur 1 du support de rouleau 4 Pousser le rouleau 3 sur le support 4 de telle fa on que lors du d roulement la face imprimer s
Download Pdf Manuals
Related Search