manuel d`utilisation calculateur de pesage tmx101
Contents
1. Section Description DEFAUT CLIENT 1 DIAGNOSTIQUE Section de test et diagnostiques de tous l ments de la bascule 1 0 Tension capteur Tension en MV envoy par le s capteur La tension doit tre situ entre 1 et 15 mV 1 1 Alimentation Tension d alimentation 5V 5 1 2 Vitesse Nombre d impulsion par minute du capteur de vitesse 1 3 Charge Poids sur la bande en kg m 1 4 Sorties Dig Test des 2 sortie relais 1 5 Sortie Ana Test de la sortie analogique 1 6 Programme Date de version du programme 2 GENERAL Section des param tre g n raux du calculateur 2 0 ID Bascule Nom du calculateur TMX101 2 1 Date amp heure R glage de l heure date 2 2 Langue Choix de la langue FRAN AIS 2 3 Retroeclairage Choix du mode d eclairage de AUTO l afficheur 2 4 Total haut Seuil de sur totalisateur RT 25 000t 2 5 D bit bas Seuil sur d bit BAS 0 2 6 D bit haut Seuil sur d bit HAUT 0 2 7 Vitesse basse Seuil sur vitesse BASSE 0 2 8 Vitesse haute Seuil sur vitesse HAUTE 0 2 9 D bit Moy compl Mode de calcule du d bit moyen 0 2 10 Password CAL D finition du mot de passe 0 2 11 Password SET UP D finition du mot de passe 0 2 10 Password TOTAL D finition du mot de passe 0 3 AFFICHAGE Section des parametre d affichage des mesures 3 0 Unit d bit Choix de l unit d bit t h 3 1 Virgule d bit Choix position de virgule d bit 0 0 3 2 Unit2. Dimensions 250 I x 300 h x 160 p mm Etanch it IP65 Materiaux Fibre Polyester renforc Porte Fen tre en acrylique Poids 5 kg Ch ssis m tallique Prot g contre les perturbations EMI RFI Boitie P enca e Dimensions DIN 144 x94 x 115 mm Poids 0 8 kg Utilisation Int rieur ou ext rieur ne doit pas tre expos a une temp rature ou humidit excessive Altitude Op rationnel a plus de 2000 m Temp rature Stockage 40 a 70 Utilisation 20 a 50 Humidit 95 d humidit relative sans condensation Alimentation lectrique Tension nominal version AC 100 240 s lection automatique VAC Tension nominal version DC 18 32 VDC Fr quence 50 60 Hz Variation admissible 10 15 de la tension nominale Fusible Version AC 1 0 A T int rieur Version DC Type POLYSWITCH a r armement automatique Puissance 15 VA max Voltage admissible 150 300 1 minute Surtension Cat gorie Il CEM Protection RFI EMI ension auxiliaire Pour entr es vitesse etc Tension 24 5 VDC Isolation NON Ondulation 1 0 V peak to peack Protection OUI court circuit Entr e capteur de pesage Signal 25 mV Tension 10 V 120 mA Tele r gulation Utiliser le c blage 6 fils si la longueur d passe 100 m ne pas d passer 600 m Filtrage Filtre analogique 5 me ordre 1
3. St Permet de choisir la valeur afficher ligne du bas ENTER ES Pour forcer et m moriser l affichage de la ligne sup rieur Ainsi il est possible de composer soit m me l affichage de chaque ligne Exemple RT 12345 6 t D bit 0 0 t h TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 9 42 TeleMetrix 6 1 Affichage du d bit instantan D bitz O 0t h Cette affichage indique le d bit selon l unit programm g n ralement en t h ou kg h Un symbole Z ou V peut appara tre au conditions suivantes Z fixes la bascule mesure un d bit nul ou inf rieur au d bit minimum bande morte Dans ce cas le debit reste a 0 et aucune totalisation est faite Z clignotant la bascule mesure un d bit compris dans la plage du zero automatique AZT le calculateur tente de corriger le z ro progr sivement V fixes la vitesse de la bande est nul convoyeur a l arret donc le d bit est nul 6 2 Affichage du total g n ral MT 12345 6 t L affichage visualise le poids total pass sur la bascule depuis sa mise en service K La valeur ne peut tre remis z ro dans ce mode 6 3 Affichage du total effa able Reset Total TOTAL RT 12345 6 t RAZ TOTAL L affichage visualise le poids total pass sur la bascule depuis la derni re a mise z ro 7 Pour remettre a z ro le total effa able RT
4. Est utiliser pour nommer les fichiers de backup sur la cl USB 2 1 Date amp heure R glage de la date et heure 2 2 Langue Choix de la langue du calculateur celui ci est parametrable 4 langues Francais Englais Nederland Italien Espagnol Allemand 2 3 Retroeclairage Choix du mode de l clairage de l afficheur Toujours teint Toujours actif 5mn Eteint apr s 5 mn de non utilisation touche clavier 1h Eteint apr s 1 heure de non utilisation touche clavier Auto Allume et s teint en fonction du d bit mesur 2 4 Total haut Seuil programmable sur le TOTAL RT Celui ci est utilis dans le cas ou une sortie RELAIS est programm e sur TOTAL Cela permet le contr le de chargement par arr t automatique a la consigne 2 5 D bit bas Seuil programmable sur le DEBIT Celui ci est utilis pour la sortie RELAIS et le calcule des statistiques 2 6 D bit haut Seuil programmable sur le DEBIT Celui ci est utilis pour la sortie RELAIS selon param trage E S 2 7 Vitesse basse Seuil programmable sur la vitesse Celui ci est utilis pour la sortie RELAIS selon param trage E S 2 8 Vitesse haute Seuil programmable sur la vitesse Celui ci est utilis pour la sortie RELAIS selon param trage E S 2 9 D bit Moy Compl Option pour le calcule du d bit moyen en temps ou en fonctionnement 2 10 Password CAL Edition du mot de passe d acc s au mode CALIBRATION Par
5. Date et Heure Stat 4h41 87 4 Affichage des statistiques de fonctionement USB HORS SERVICE Message USB PAS D ALARME Affichage des alarme et acquitement TMX101 Identification de la bascule 16 3MODE CAL ZERO Mise a z ro de la bascule ESSAI MATIERE Etalonnage par chantillon de la bascule CONST CALIB Etalonnage par masse talon de la bascule VITESSE Etalonnage de la vitesse ZERO MANUEL Modification manuel de z ro GAIN MANUEL Modification manuel du gain VITESSE MANUEL Modification manuel de la vitesse TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 36 42 TeleMetrix 17 ANNEXE D Plan de c blage 7 V rifier la tension d alimentation POWER SUPPLY Phase Neutre 85 260 VAC Terre DC VERSION 24V DIGITAL OUT ALARM Other TOTALISATION PULSE Other ANALOG OUT 4 20 mA DEBIT RATE VITESSE SPEED POIDS WEIGHT SPEED SENSOR CAPTEUR DE VITESSE PROXIMITY SWITCH NPN JP1 ON RAPNP JP1 OFF BJDM BJ4M Bleu Blue SE ES Noir Black OUTPUT PULSE AD CELL CAPTEUR DE PESAGE 1 Qty Capacity A VertGreen AL Exc Bleu Blue Sens Rouge Red Ou
6. total Choix de de l unit total T 3 3 Unit BASCULE Choix de l unit BASCULE Kg m 3 4 Virgule bascule Choix position Virgule bascule 0 0 3 5 Unit vitesse Choix de l unit vitesse m s 4 BASCULE D finition de la zone de pesage 4 0 Max DEBIT D bit maximum echelle 4 20 mA 300 t h 4 1 Longueur de pesage Zone de pesage im 4 2 Inclinaison inclinaison du convoyeur 0 4 3 Auto z ro Plage du zero automatique 2th 4 3 Bande morte Plage de la bande morte 2th 4 4 Filtrage Filtrage de l entr e capteur de 305 pesage 5 CAPTEUR DE PESAGE D finition de s capteur de pesage 5 0 Max Capteur Capacit maximal des capteurs 100 kg 5 1 Sen Capteur Sensibilit des capteur 2 mV V 5 2 Nbr capteur s Nombre de capteur 1 5 3 Rapport capteur Rapport du levier capteur 1 5 4 Calibration auto Activation de la calibration NON automatique 6 DEF E S D finition des entr s sorties 6 0 Var Relais 1 Fonctionnement du relais 1 OUT 1 ALARME 6 1 Type Relais 1 Type de sortie NO NF NO TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 35 42 TeleMetrix 6 2 Var Relais 2 Fonctionnement du relais 1 OUT 1 TOTALISER 6 3 Type Relais 2 Type de sortie NO NF NO 6 4 Impulsion TOTAL Valeur de l impulsion de totalisation DI 6 5 Temps impulsion Temps de l impulsion 0 15 6 6 Var Analog Out Fonctionnement de la sortie DEBIT analogiqu
7. 1 Appuyer sur ENTER pendant l affichage du total RT 2 Affichage du total RT appara t sur la ligne sup rieur et RAZ TOTAL appara t 3 Appuyer sur ENTER pour effacer le total ou une Run SetUp pour annuler la proc dure 6 4 Affichage de la vitesse instantan Vitesse 1 52 m s Cette affichage indique la vitesse instantan mesur selon lunit programm g n ralement en m s ou m mn Aucune fonction supl mentaire 6 5 Affichage de la date et heure 07 02 209 16 02 10 Cette affichage indique la date et heure de l appareil Pour regler la date heure ce reporter au mode set up 6 6 Affichage des statistiquement de fonctionnement Stat 7h45mn 78 0 Cette affichage indique le temps de fonctionnement depuis la derni re remise a z ro du total RT ainsi que le taux de charge du debit temps de fonctionnement temps de fonctionnement avec un debit sup rieur au seuil de d bit minium 6 7 Affichage de letat de la cl m moire USB USB 4578Mo 89 Free Cette affichage indique le fonctionement de la cl USB connectable a l arrier du calculateur Si la cl n est pas pr sente il indique alors USB HORS SERVICE Pour plus d information voir la section USB 6 8 Affichage du poids statique aa VERSION 10 PESAGE STATIQUE UNIQUEMENT Brut 0 0 kgs Cette affichage indique le d bit selon l unit programm g n ralement en t ou kg Un symbole s appara t lorsque le poids est stable TELEMETRIX
8. 7 IMPAIRE 1 7 PAIRE 2 8 IMPAIRE 1 8 PAIRE 2 7 2 Protocol Choix du type de fonctionement de la sortie COM IMPRIMANTE 1 Impression d un ticket a la demande de l utilisateur CONTINU Trame en continu du debit total charge MODBUS RS Protocol MODBUS SLAVE sur RS232 option 7 8 SECTION PORT COM2 T Cette section d finie le fonctionnement du port interne destin aux options tel que MODEM et carte ZIGBEE 7 0 Baudrate R glage de la vitesse choix possible 115 200 Bds 57 600 bds 38 400 bds 19 200 bds 1 9600 bds 4800 bds 2400 bds 1200 bds 7 1 Format R glage du format 8 SANS 1 1 7 IMPAIRE 2 7 SANS 1 8 IMPAIRE 2 7 SANS 2 7 PAIRE 1 8 SANS 2 8 PAIRE 1 7 IMPAIRE 1 7 PAIRE 2 8 IMPAIRE 1 8 PAIRE 2 7 2 Protocol Choix du type de fonctionnement de la sortie COM2 PPP Impression d un ticket a la demande de l utilisateur LIBRE Trame en continu du debit total charge TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 20 42 TeleMetrix 7 9 SECTION TCP IP 9 0 DHCP Activation de l adresse IP automatique DHCP NON 1 OUI 9 1 Adresse Visualisation et r glage de l adresse TCP IP Valeur par d faut 192 168 010 200 9 2 Masque IP Visualisation et r glage du masque TCP IP Valeur par d faut 255 255 255 000 9 3 Passe
9. 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 33 42 TeleMetrix 15 Annexe B Maintenance Points a v rifier r guli rement P riodicit selon utilisation les point suivants 1 Propret de la zone de pesage Pas de cailloux bloquant la station peseuse Pas d accumulation excessive de mati re sur et sous la station peseuse 2 Centrage de la bande La bande ne doit pas ce d placer transversalement de fa on intempestive 3 Etat des rouleaux Contr ler l tat des rouleaux 2 stations amonts amp 2 stations avals La rotation des rouleaux doit tre parfaitement libre et quilibr 4 Etat du capteur de vitesse II doit tourner de fa on r guli re et ne manquer aucun index sur le tambour cas des capteurs de proximit Contr ler la vitesse du convoyeur comparaison par tachym tre et valeur dans le MODE SET UP TEST VT 4 Etat de la boite de jonction Pr sence d humidit En cas de d intervention sur la bande changement modification de la tension vulcanisation 1 Refaire le z ro Proc dure de tarage et contr ler le gain par un essai mati re TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 34 42 TeleMetrix 16 Annexe C Structure des menus 16 1 MODE SET UP
10. 8 5 ZERO MANUEL 25 8 6 GAIN MANUEL 25 8 7 VITESSE MANUEL 26 9 LISTE DES PARAMETRES BASCULES 27 9 1 Mode SET UP 27 10 SERVEUR WEB 28 11 LIAISON MODBUS TCP 29 11 1 Lecture 29 11 2 Ecriture 29 12 MOT DE PASSE 30 13 INITIALISATION COLD START 30 14 FACE ARRIERE 31 14 1 Alimentation Version DC 31 14 2 Alimentation Version AC 31 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 2 42 TeleMetrix 14 3 Connexion capteur de pesage 31 14 4 Connexion capteur de vitesse 31 14 5 Connexion sorties analogique 32 14 6 Entr es TOR 33 14 7 Sorties sur relais 33 15 ANNEXE B MAINTENANCE 34 16 ANNEXE C STRUCTURE DES MENUS 35 16 1 MODE SET UP 35 16 2 MODE RUN 36 16 3 MODE CAL 36 17 ANNEXE D PLAN DE CABLAGE 37 18 ANNEXE D PLAN DE CABLAGE DES REPETITEUR OPTION 38 19 MOT DE PASSE 39 20 CERTIFICAT 40 21 INDEX 41 22 PRODUITS COMPLEMENTAIRES 42 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 3 42 TeleMetrix Ce paragraphe d crit la proc dure d installation de l int grateur C blage et configuration mat riel 1 1 PRECAUTIONS DE SECURITE ET D INSTALLATION ATTENTION NE PAS INSTALLER UTILISER OU D ACCOMPLIR UNE PROC DURES ENTRETIEN JUSQU A CE QUE VOUS AVEZ LU LE MESURES DE S CURIT QUI SUIVENT NE PAS CONNECTER L ALIMENTATION A L ELECT
11. PRECAUTION DE CABALGE Assurez vous que la puissance est l arr t sur le secteur Ne pas c bler les capteurs de pesage et les c bles de signal dans le m me chemin de c ble que les c bles d alimentation ou de toute grande source de bruit lectrique Mettre a la terre tous les bo tiers et les conduits et effectuer un quipotentielit de terre Connectez le blindage des c ble a une seule extr mit V rifiez que tous les c bles sont bien serres dans leurs connexions Ne jamais utiliser un m gohmm tre pour v rifier le c blage Un disjoncteur max 10a doit tre incorpore dans le c blage de l alimentation Tous les c bles doivent entrer dans le bas du coffret 1 3 FIXATION Le calculateur est disponible pour le montage dans un panneau version P ou montage direct mural version F le lieu de montage doit tre choisie avec soin viter les endroits ou il y a des vibrations haute temp rature ou d humidit Le TMX101P est fourni pour le montage sur panneau de fa ade vertical ou inclin pas d installation horizontal Le TMX101F est fourni pour le montage l ext rieur il est capable de r sister la pluie S Pour les emplacements avec de fortes vibrations il est conseill de pr voir un montage amortisseur L appareil doit tre positionne a une hauteur appropri e afin de lire facilement l cran et l acc s au clavier TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11
12. d faut le mot de passe n est pas actif valeur 0 Il est possible de choisir un nombre entre 0 et 999999 2 11 Password SET UP Edition du mot de passe d acc s au mode SET UP Par d faut le mot de passe n est pas actif valeur 0 Il est possible de choisir un nombre entre 0 et 999999 2 12 Password TOTAL Edition du mot de passe pour l effacement du total RT Par d faut le mot de passe n est pas actif valeur 0 Il est possible de choisir un nombre entre 0 et 999999 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 13 42 TeleMetrix 7 3 SECTION AFFICHAGE 7 Cette section dite les param tre d affichage des diff rente valeur Ces param tres peuvent tre modifi s sans que la calibration soit modifi e 3 0 Unit d bit Choix de l unit du d bit Choix possible tvh 1 kg s Joh kg h 3 1 Virgule d bit Position de la virgule pour l affichage du d bit 0 0 1 0 00 0 000 3 2 Unit total Choix de l unit pour le TOTAL MT amp RT IO S kg db LST La position de virgule change automatiquement en fonction de la valeur affich e pr cision virgule flottante 3 3 Unit BASCULE Choix de l unit pour la charge au m tre t kg m 1 Ib m 3 4 Virgule bascule Position de la virgule pour l affichage du poids non utilis en standard 000 0 00 1 0 000 3 5 Unit vit
13. g Revision C S RoHS D de SE ueur maximal du cable CABLAGE REPETITEUR TeleMetrix Product 45 mn 9600 bds PESAGE DYNAMIQUE 167 Rue Baixa ZI 78374 PLAISIR CEDEX FRANCE S A WWW TELEMETRIX FR CONTACT TELEMETRIX FR Relier le blindage cot TMX101 TMX 101 Tel 33 0972110003 Fax 33 09 72 11 00 57 2 Parametre LDxxxxx Date S N 2 5 Ser Client 26 06 2011 Baud 9600 z S Data 8 bit N de commande Affectation Adr selon choix des valeur a afficher n DYNAMIQUE STATIQUE Chantier 01 D bit Brut 02 RT Net ES TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 38 42 TeleMetrix 19 MOT DE PASSE Par d faut les mot de passe ne sont pas activ valeur 0 Dans le cas contraire notez ici vos mots de passe MOT DE PASSE SET UP a MOT DE PASSE CALIBRATION Oo O MOT DE PASSE TOTAL Doo Dans le cas ou le mot de passe SET UP est perdu contacter notre service technique les autre mot de passe sont accessible par le mode set up Le Voulez vous que le code reste secret alors enlever cette page du manuel et garder celle ci en lieu s r TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 39 42 TeleMetrix 20 CERTIFICAT TELEMETRIX BP 118 N 167 BAIXA 78374 PLAISIR CEDEX FRANCE TEL 33 0
14. terre par des tresses de masses Pour plus d informations consultez les documents relatifs aux installation pour la CEM TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 40 42 TeleMetrix 4 4 20 mA 11 A ALARME 10 Allemand 12 Auto z ro 14 BANDE EN MARCHE 16 Bande morte 14 C CALIBRATIOn 19 capteur 36 Charge 11 COLD START 26 COM1 16 contr le de chargement 12 D Date amp heure 12 DEBIT 13 E Englais 12 ERREUR 10 ERREUR ANALOGIQUE 11 ERREUR CAPT PESAGE 11 ERREUR TOTALISATEUR 15 Espagnole 12 ETALONNAGE 20 21 F Filtrage 14 Francais 12 G gain 15 ID Bascule 12 Italien 12 L longueur de pesage 11 MASSES ETALONS 20 mot de passe 12 N Nederland 12 R relais 11 S sortie analogique 15 16 statistiques 12 T Tarage 19 Temps impulsion 15 Tension capteur 11 U unit du d bit 13 Unit total 13 Unit vitesse 13 V Valeur maximale du d bit 14 Vitesse 11 VITESSE SIMULEE 11 16 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 41 42 TeleMetrix 22 PRODUITS COMPLEMENTAIRES Hesage dvnamiogue T21 45 7 tih 45014 1t T30 15 0t h h 457 5t 2t T32 12 8 t h 314 H e Superviseur 8 bascule G306 Capteur de vitesse
15. 0 Hz E _ Filtre num rique programmable Entr e capteur de vitesse Gamme de tension 0 lt Vin lt 24 V mV Fr quence minium 1 conseillez 4 hz Hz Fr quence maximum 40 Hz TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 El SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 7 42 TeleMetrix 4 1 Clavier RUN ENTER 4 2 Affichage Affichage alphanum rique cristaux liquide r tro clair bleu 2 lignes de 20 caract res Metrix TMX 101 Acc s au RUN ou SET UP si l on est d j dans le menu RUN Le menu RUN est le fonctionnement habituel afin d afficher soit le d bit soit le total MT ou RT choix fait par la touche RATE TOTAL Permet l talonnage du z ro de la vitesse et du gain Permet d afficher le d bit le total ou les alarmes dans le mode RUN Si la carte s rie optionnelle est install e le menu PRINT est galement disponible Permet d avancer d un niveau dans les menu On peut aussi incr menter dans les entr es num riques ou faire d filer les options dans le cas d entr es options Effet inverse que le touche pr c dente D place le curseur pour les valeurs num riques Entre dans le menu affich ou permet la modification d une valeur num rique Enfin il permet aussi la validation d une saisie TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr co
16. 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 4 42 TeleMetrix 2 IDENTIFICATION TMX101 P AC 01 Mod le Coffret P Bo tier RACK F Bo tier ETANCHE D Bo tier pour rail DIN E Bo tier RACK avec fa ade etanche Alimentation DC Alimentation basse tension 18 32 VDC AC Alimentation alternative 85 260 VAC Logiciel 01 pesage dynamique pour convoyeur a bande 02 pesage dynamique pour vis d Archim de 03 pesage dynamique de charge isol e 10 pesage statique pour cuve et tr mie X Programme personnalis 96 mm 110 mm 144 mm k 115 mm eme 135 mm 5 E e e Bj If g U Bo tier RACK Bo tier tanche O TMX101 P O TMX101 F Bo tier pour rail DIN Bo tier RACK avec facade tanche O TMX101 D O TMX101 E ALIMENTATION O DC24VCC O AC 85 260 VAC TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 5 42 TeleMetrix 2 1 Principe Le calculateur TMX101 est un calculateur microprocesseur destin au pesage dynamique de produit en vrac ou discontinu Il proc de l acquisition des signaux de vitesse et de poids puis cal
17. 1 Affectation du relais 1 OUT 1 sur les fonctions suivantes DEBIT BAS Seuil programmable sur d bit BAS DEBIT HAUT Seuil programmable sur d bit HAUT VITESSE BASSE Seuil programmable sur vitesse BASSE VITESSE HAUTE Seuil programmable sur vitesse HAUTE CHARGE BASSE Seuil programmable sur charge BASSE CHARGE HAUTE Seuil programmable sur charge haute ALARME ACTIVE 1 Sortie ALARME actif sur une alarme TOTALISATEUR Impulsion de totalisation voir Impulsion TOTAL 6 4 TOTAL HAUT Seuil sur TOTAL RT permet le control de chargement STABLE Information poids stable ww VERSION 10 PESAGE STATIQUE UNIQUEMENT CALIBRATION Calibration en cours ZERO ou GAIN EXT Contact sur entr e ext rieur LIBRE Non pilot mais pouvant etre command e par MODBUS 6 1 Type Relais 1 Mode de fonctionnement du relais 1 OUT 1 NO 1 Contact normalement ouvert NF Contact normalement ferm 6 2 Var Relais 2 TOTALISATEUR 1 Impulsion de totalisation voir Impulsion TOTAL 6 4 Identique au relais 1 mais pour relais 2 OUT 2 6 3 Type Relais 2 Identique au relais 1 mais pour relais 2 OUT 2 6 4 Impulsion TOTAL N agit pas sur la calibration 6 5 Temps impulsion Dur e de l impulsion de totalisation PULSE 1 s 1 seconde PULSE 0 1 s 1 0 1 seconde Cette section d finie le fonctionnem
18. 6 Ethernet LED M7 Load Cell Input xc Sign Sign Exc 8 OV mA e 17 18 19 20 21 14 2Alimentation Version AC Brancher une source d alimentation comprise entre 85 et 264V dont un des pole soit effectivement un neutre verifier la tension par rapport a la terre U lt 50 V Relier la terre au bornier le plus proche OUT 2 M6 Ethernet LED M7 Load Cell Input Exc Sign Sign Exc OV res 17 18 19 20 21 14 3Connexion capteur de pesage Jusqu 6 capteurs a jauges de contraintes peuvent connecter via la boite de jonction M7 Load Cell Input Rappel Alimentation 5 Vcc r gul e 4 fils entr e de 0 15 mv 17 18 19 20 21 Longueur maximal 300 m avec cable blind 4 x 1mm Broche 17 18 19 20 21 Exc Sorties alimentation Signal Entr es signal capteur COULEUR 1 ou 2 selon type de cable Si il existe des fil de sens relier respectivement les fil a Exc et Exc 14 4 Connexion capteur de vitesse Diff rent capteur de vitesse peuvent etre conn t s proximit NPN PNP 2 FIL Longueur maximal 300 m avec cable blind 3 x 1mm M4 Broche 12 13 14 Bleu V Sortie 24V 0 3 SPI entr e impulsion vitesse Cas des d tecteur PNP TNRV 3 FILS TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 31 42 TeleMetrix
19. 9 72 11 00 03 FAX 33 09 72 11 00 57 TeleMetrix CERTIFICATION ET CONFORMITE CE Product Code Description amp fabricant TMX101 Calculateur int grateur de pesage S curit CEI 1010 1 EN 61010 1 R gles de s curit pour les quipements lectriques de mesure de contr le Partie 1 Compatibilit Electromagn tique Emission et immunit conformes EN 61326 Equipements lectriques de mesure de contr le et utilis s en laboratoire Partie 1 Immunit au regard des sources industrielles EN 50082 2 D charge lectrostatique EN 61000 4 2 Niv 2 Au contact 4 KV Niv 3 Dans l air 8 KV Champ lectromagn RF EN 61000 4 3 Niv 3 10 V m 1 De 80 MHz 1 GHz Transitoires rapides rafale EN 61000 4 4 Niv 4 2 KV E S Niv 3 2 kV alimentation interf rences RF conduites EN 61000 4 6 Niv 3 10 Vrrms de 150 kHz 80 MHz Simulation d un t l phone sans fil EN 55011 Niv 3 10 V m 900 MHZ 5 MHz 200 Hz rapport cyclique 50 Emissions en r f rence EN 50081 2 Interf rence RF EN 55011 Bo tier Classe A Alimentation Classe A Nota 1 Pertes de performance r cup r es lors d une perturbation EMI 10 V m Les mesures peuvent accuser une d viation durant la perturbation EMI Pour un fonctionnement sans perte de performance l appareil doit tre install dans une zone conforme Les c bles de puissance et faible signaux doivent cheminer dans des conduits m talliques raccord s la
20. BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 10 42 TeleMetrix Z clignotant la bascule mesure un d bit compris dans la plage du zero automatique AZT le calculateur tente de corriger le z ro progressivement 6 9 Affichage des alarmes PAS D ALARME Cette affichage indique les diff rent alarme et permet de les acquit dans la mesure du possible en appuyant sur la touche ENTER Liste des alarmes possibles AFFICHAGE Description PAS D ALARME Appareil en fonctionnement normal ERREUR CAPT PESAGE Le s capteur s de pesage envoi un signal non coh rent Action V rifier la liaison entre le calculateur et les capteurs de pesage ERREUR DATE HEURE La date dans le calculateur n est pas a jour Action Regler la date et heure par le mode SET UP ERREUR CALIBRATION La calibration effectuer derni rement n est pas coh rent ou t annuler Action Refaire la calibration de l appariel vitesse z ro et gain ERREUR MODBUS Le dialogue entre le calculateur et un automate ext rieur comporte des erreur Adressage incorect ERREUR TOTALISATEUR Le totalisateur interne n est pas coh rent Action Voir la section COLD START Ou La sortie impulsion est satur e trop de d bit valeur impulsion de totalsation Action Modifier la valeur de l impulsion de totalisation SET UP DEF EIS E
21. ELO SATURE ALARME TOTALIS SATURE ALARME DEFAUT PARAM USINE ALARME CORRECTION ZERO PAS UTILISER PAS UTILISER DEFAUT CELLULE ALARME ERREUR CALCUL ALARME TEST MOT DE PASSE A D BRUT peson A D NET peson IMP MIN Vitesse VT Vitesse CH Charge TENSION peson ZERO sortie courant GAIN sortie courant VERSION SOFT TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 27 42 TeleMetrix 10 Serveur WEB 2 TELEMETRIX Mozilla Firefox EEE Fichier dition Affichage Historique Marque pages Outils 2 _ TELEMETRIX http 192 168 10 200 WEB MANAGER TeleMetrix mn Le Attichage Brass PAS D ALARME 7 Reseau wie DEBIT z O 0t h RUN CAL ENTER 9 D TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 28 42 TeleMetrix 11 Liaison MODBUS TCP Le protocole MODBUS TCP fonctionne en mode client serveur comme ci dessous cot TMX101 Protocole embarqu MODBUS TCP SLAVE RTU sur port 502 Le client MODBUS effectue une requ te et attend en retour une r ponse du serveur MODBUS de chaque quipement MODBUS TCP qu il soit client ou serveur sera identifi par 2 inf
22. FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 23 42 TeleMetrix We gt CONST CALIB lt 00000 0f t Entrer alors la valeur poids totalis calcul e Etape 2 S assure que les poids talon sont sur la zone de pesage appuyer sur ENTER L afficheur indique gt CONST CALIB lt 74 8t h 8 60t e calculateur affiche automatiquement gt TOTAL 2 58t lt 14 Etape 3 A la fin de l essai Etape 4 Appuyer sur ENTER pour valider l essai ou RUN SET UP pour annuler L afficheur indique le nouveau gain mesur TOTAL 2 58t GAIN 2780234 Valider par ENTER l afficheur indique SAUVEGARDE Puis revient au mode RUN Etape4 Appuyer sur ENTER pour valider l essai ou RUN SET UP pour annuler L afficheur indique le nouveau gain mesur TOTAL 2 58t GAIN 2780234 Valider par ENTER l afficheur indique SAUVEGARDE Puis revient au mode RUN d L talonnage par masse talon est termin 8 4 ETALONNAGE DE LA VITESSE La vitesse est calcul e selon deux variables LONGUEUR de bande diff rent de la longueur de pesage Nombre d impulsions sur l entr e SPEED INPUT pour parcourir la LONGUEUR Cette longueur est aussi utilis pour la mise a z ro de la bascule et diff rente fonction d talonnage Pour effectuer cette calibration il est conseill d effectuer un rep re de bande a l aide de peinture pour visualiser le debut et la fin de l ess
23. IX FR Tel 33 09 72110003 Fax 33 09 72 11 00 57 Client Date S N 08 02 2011 Node commande Affectation Chantier TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 37 42 TeleMetrix 18 ANNEXE D Plan de c blage des REPETITEUR OPTION 7 CALCULATOR INTEGRATOR CALCULATE B ih RA BDE PESAGE TMX101P TMX101 F TMX101 D AC 85 260 V AC 50 60 HZ DC 18 28 V DC 0 5 A RW OWNER Q ALIMENTATION S AC VERSION j AFFICHEUR RLC N SAS _ LD4006 lt DC VERSION LD2006 Q D AL O P E Bd kel TBA POWER Lt 5 DIGITAL OUTPUT a 3 ALIMENTATION LE 4 ds AC 50 250 VAC Terre E 1 M3 D F TBB dir ALIMENTATION EXC I toz AEO 9 8 24V DC 1A COMME e DE 4 20mA TBD TXD 1 A E RIAL CO 0 R RXD xz 2 RS232 COMM E VW 2 Hi 4 D D D LE 0 ZS M PNP NPN PULSE AB E SIE H Bars 0 10V SPEED INPUT AFFICHEUR 2 JP1 POLARITY RLC LD4006 B MASTER LD2006 TYPE A FOR MEMORY KEY OR PRINTER TBA POWER E 6 R RJ4 ALIMENTATION LE d 10 100 AC 50 250 VAC Terre EE MODBUS TCP TBE WEB IP 192 168 10 200 ALIMENTATION EXCE 24V DC 1A ss c COMME Ex D TXDE d si J Sig DE PESAGE COMME Ne ov
24. MARRON A PNP NOIR Cas des d tecteur NPN 2 fil ou contact sec Placer le cavallier JP1 de tel sorte a polariser l entr e pull up au 24V MARRON Marron Alimentation 24V sur SPI 14 Bleu Alimentation OV sur OV 12 BLEU Sch ma quivalent de l entr e vitesse 14 5Connexion sorties analogique ANA La sortie analogique est de type ACTIVE NON ISOLEE OUT Ooo OMB O CR Broche Signaux OUT OV Blindage Couleur 1 Prendre en compte le sch ma quivalent de la sortie pour effectuer le raccordement a un automate viter les bouclage de masse Longueur maximal 300 m avec cable blind 2 x 1mm 24V Pour transformer la sortie 4 20 mA en sortie 0 10 V 1 S lectionner le mode 0 10 dans SET UP DEF E S TYPE ANA OUT 2 Brancher en entre 7 et 8 une r sistance de 500 Ohms ZW TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 32 42 TeleMetrix 14 6Entr es TOR L entree 1 et 2 sont identique active sur une tension gt 14 V Ge i 5 6 Utiliser le OV M4 12 et 24 V M4 13 disponible sur l entr e vitesse pour l alimentation 14 7 Sorties sur relais Les sortie 1 et 2 sont identiques est equip d un relais electrom canique max 250V 0 5 A Prot g par VDR 250 V OUT TOUT 2 Aa M Broche 1 2 3 4 Coueuri j IT TELEMETRIX BP118
25. Metrix MANUEL D UTILISATION CALCULATEUR DE PESAGE TMX101 Pesage Mesure Surveillance Industrielle TeleMetrix TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France TEL 33 09 72 11 00 03 FAX 33 09 72 11 00 57 SITE www telemetrix fr TeleMetrix Sommaire 1 1 PRECAUTIONS DE SECURITE ET D INSTALLATION 4 1 2 PRECAUTION DE CABALGE 4 1 3 FIXATION 4 IDENTIFICATION 5 2 1 Principe 6 2 2 Fonction de base 6 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 4 FACE AVANT 8 4 1 Clavier 8 4 2 Affichage 8 5 UTILSATION 9 5 1 Utilisation du clavier 9 6 EXPLOITATION MODE RUN 9 6 1 Affichage du d bit instantan 10 6 2 Affichage du total g n ral 10 6 3 Affichage du total effa able Reset Total 10 6 4 Affichage de la vitesse instantan 10 6 5 Affichage de la date et heure 10 6 6 Affichage des statistiquement de fonctionnement 10 6 7 Affichage de l etat de la cl m moire USB 10 6 8 Affichage du poids statique 10 6 9 Affichage des alarmes 11 7 PARAMETRAGE MODE SET UP 12 7 1 SECTION DIAGNOSTIQUE 12 7 2 SECTION GENERAL 13 7 3 SECTION AFFICHAGE 14 7 4 SECTION BASCULE 15 7 5 SECTION CAPTEUR DE PESAGE 17 7 6 SECTION DEF E S 18 7 7 SECTION PORT COM1 20 7 8 SECTION PORT COM2 20 7 9 SECTION TCP IP 21 7 10 SECTION USB 21 7 11 SECTION JOURNAL 21 7 12 SECTION RESTAURATION 21 7 43 SECTION REBOOT 21 8 CALIBRATION MODE CAL 22 8 1 MISE A ZERO TARAGE 22 8 2 ETALONNAGE PAR ESSAI MATIERES 23 8 3 ETALONNAGE PAR MASSES ETALONS 23 8 4 ETALONNAGE DE LA VITESSE 24
26. RO a distance ALARME Efface les alarme en cours LIBRE Non pilot mais pouvant etre command e par MODBUS 6 9 Entree 1 type Mode de fonctionnement de l entre 1 IN 1 NO 1 Contact normalement ouvert NF Contact normalement ferm 6 10 Entree 2 Var Affectation de l entr e 2 IN 2 fonction indentique a l entr e 1 TARE EXT 1 Active la proc dure de ZERO a distance 6 11 Entree 2 type Mode de fonctionnement de l entre 2 IN 2 identique a l entr e 1 6 12 Vitesse Mode de l entr e vitesse IMPULSION 1 La vitesse est mesur par la fr quence de impulsion pr sente sur l entr e vitesse de 1 a 40 hz SIMULE La vitesse est simul e une fr quence interne Dans ce cas utilis l entr e BANDE EN MARCHE TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 19 42 TeleMetrix 7 7 SECTION PORT COM 7 Cette section d finie le fonctionnement du port RS232 SERIAL COM1 disponible a l arriver de l appareil 7 0 Baudrate R glage de la vitesse choix possible 115 200 Bds 57 600 bds 38 400 bds 19 200 bds 9600 bds 1 4800 bds 2400 bds 1200 bds 7 1 Format R glage du format 8 SANS 1 1 7 IMPAIRE 2 7 SANS 1 8 IMPAIRE 2 7 SANS 2 7 PAIRE 1 8 SANS 2 8 PAIRE 1
27. RONIQUE O SUR L APPAREIL AVANT D AVOIR LU ET COMPRIS CE MANUEL LE CALCULATEUR DE PESAGE NE DOIT ETRE INSTALLE AUX ENDROITS A RISQUE D EXPLOSION C EST TOUJOURS L UTILISATEUR QUI DOIT S OCCUPER DE LA CLASSIFICATION DES LOCAUX A RISQUE D EXPLOSION REPARTITION EN ZONES GROUPES D EXPLOSION CATEGORIES DE TEMPERATURE ETC S ADRESSER LE CAS ECHEANT AUX AUTORITES LOCALES DE CONTROLE INDUSTRIEL OU AUX ORGANES DE CONTROLE TECHNIQUE L APPAREIL N A PAS D INTERRUPTEUR DE RESEAU IL EST PRET AU FONCTIONNEMENT TOUT DE SUITE APRES LA CONNEXION AU RESEAU D APPROVISIONNEMENT EN TENSION PERMETTEZ L UTILISATION DE CET APPAREIL SEULEMENT AU PERSONNEL EXPERIMENTE COUPEZ LE COURANT OU RETIREZ LA FICHE DE RESEAU AVANT LE NETTOYAGE O L ENTRETIEN DE L APPAREIL TOUS LES ELEMENTS DE COMMUTATION SE TROUVANT DANS L ENVIRONNEMENT IMMEDIAT P EX RELAIS ET CONTACTEURS DOIVENT ETRE EQUIPES AVEC DES ELEMENTS ANTIPARASITES EFFICACES MONTAGE RC DIODE TOUS LES ELEMENTS DE L INSTALLATION DOIVENT ETRE POURVUS D UNE MISE A TERRE EFFICACE POUR EVITER LES CHARGES ELECTROSTATIQUES LES PIECES MOBILES DE L INSTALLATION DOIVENT DISPOSER D UNE MISE A TERRE EFFICACE AU MOYEN DE BANDES ABRASIVES OU DE BORNES DE TERRE POUR ETRE PROTEGEES CONTRE LES CHARGES GARDEZ LE MANUEL POUR LES CONSULTATIONS ULTERIEURES LES PRECAUTIONS ET LES PROCEDURES PRESENTEES DANS CE MANUEL DOIVENT ETRE SUIVIES ATTENTIVEMENT AFIN D EVITER DES DEGATS MATERIELS ET PROTEGER L OPERATEUR 1 2
28. RREUR USB La cl USB n est pas compatible avec le calculateur Action S assuer que la cl est format et que la capacit est inf rieur a 4 Go ERREUR GENERAL Erreur interne il s agit d un d faut probable de carte ERREUR CLAVIER lectronique ou d un ph nom ne ext rieur ERREUR DC Action Couper l alimentation puis r essayer ERREUR PORT COM Si le message appara t encore contacter notre service apr s vente ERREUR E S ERREUR JOURNAL ERREUR PROTOCOL TCP ERREUR AFFICHEUR ERREUR ANALOGIQUE TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 El SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 11 42 TeleMetrix 7 PARAMETRAGE MODE SET UP Le mode SET UP permet le param trage et le test de l appareil mais ne contient le fonction d talonnage 7 Ce mode peut tre prot ger en acc s par un mot de passe Appuyant sur la touche A affiche GE Permet de choisir la section ENTER red Permet de valider les sections les valeur puis de sauvegarder chaque valeur dit e Ke Permet de retour au niveau sup rieur de la section en cour Les annotations 1 ci dessous indique la valeur par d faut apr s un cold start 7 1 SECTION DIAGNOSTIQUE LS Cette section permet de visualiser toutes les valeurs d entr e et de sortie du calculateur afin de v rifier le bon fonctionnement des sous ensembles 1 0 Tensi
29. TION lt Appuyer sur ENTER L afficheur indique gt VITESSE MANUEL lt 0000001451 Le calculateur affiche le nombre d impulsion Composer alors la nouvelle valeur puis valider par ENTER et ensuit CAL L afficheur indique SAUVEGARDE Puis revient au mode RUN Exemple avec un capteur de vitesse type TNRV Donn es Relever la longueur de bande indique dans CAL VITESSE par exemple 50 m Le rouleaux envoi deux impulsion par tour le diam tre nominal du rouleau est 110 mm sans usure gt le nombre d impulsion est alors de 2x 50 Pix0 11 289 impulsion Pour v rification La vitesse mesur e est affich e dans le MODE RUN TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 26 42 TeleMetrix 9 LISTE DES Parametres bascules 9 1 Mode SET UP t Kg t L 0 0 UNITES TI POSITION VIRGULE 0 0 0 0 00 0 000 DEBIT MAX 200 0 T h PORTEE CAPTEUR 250 Kg NBRE CELLULES 1 FILTRE 2 S SEUIL DEBIT BAS 0 SEUIL DEBIT HAUT 105 E ZERO AUTO 0 maxi 20 BANDE MORTE O maxi5 MV CELLULE i 1 3 5 mV V RAPORT LEVIER LONG PESAGE Metre NBRE CAPTEUR PENTE CONVOYEUR S ANA OUT 4 20 mA DUREE IMPULSION 0 100 ENTREE VITESSE IMPULSION IMPU SIMULE LANGUE FRANCAIS ENTREE 1 RAZ TOTAL ENTREE 2 EFFACE ALARME SORTIE 1 ALARME SORTIE 2 TOTALISER DEBIT BAS PAS UTILISER DEBIT HAUT PAS UTILISER ALARME TOT D
30. TNRV Capteur de pesage Bascule 10 10 2 Equerres option TT GA de Boite de jonction opton Pesage Bascule MN 2 Bascule int gratrice 10 30 Bloc peseur pour convoyeur bande IDEA Protection des convoyeurs bande gamme PROLINE mF gt Arr t d urgence a c ble s rie 60 31 60 34 Ressort et accessoires de montage pour arr t d urgence D port de bande 60 32 Tilt switch s rie 20 80 control de niveau Retrouvez tous nos produits en vente sur notre site www telemetrix fr TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 42 42
31. ai A partir du mode CALIBRATION appuyer sur Ka jusqu gt MODE CALIBRATION lt VITESSE Etape 1 Appuyer sur ENTER L afficheur indique gt VITESSE lt 00050 00 m e Entrer la longueur d un nombre entier de tour de bande on peut choisir un seul tour si celui ci dure au minium 30 s Etape 2 Appuyer sur ENTER L afficheur indique gt VITESSE lt Appuyer sur ENTER Faire tourner la bande l apparition de rep re de bande appuyer sur ENTER rapidement L afficheur indique gt VITESSE lt Pulse 000010 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 24 42 TeleMetrix Lorsque le nombre de tour choisi est effectu appuyer sur ENTER rapidement L affichage Pulse XXXXX clignote Valider par ENTER l afficheur indique SAUVEGARDE Puis revient au mode RUN D L talonnage de la vitesse est termin e 8 5 ZERO MANUEL Le valeur de zero peut etre modifier manuellement dans le cas par exemple d un changement d appareil ou d une mauvaise manipulation A partir du mode CALIBRATION appuyer sur RA jusqu gt MODE CALIBRATION lt Etape 1 Appuyer sur ENTER L afficheur indique gt ZERO MANUEL lt Composer alors la nouvelle valeur puis valider par ENTER et ensuit CAL L afficheur indique Puis revient au mode RUN 8 6 GAIN MANUEL Il est possible d ajuster manuellement le gain
32. alibration automatique Si la calibration est faite par essai matiere ou masse talon les valeur ci dessous n affecte pas la calibration 5 0 Max Capteur Valeur maximale indiqu sur le capteur en kg Emax Max capteur Agit sur la calibration automatique MINI MAXI 10kg 1000 kg 5 1 Sen Capteur Sensibilit en mV V indiqu sur le capteur en g n ral 2 mV V Agit sur la calibration automatique MINI MAXI 1mV V 3 mV 5 2 Nbr capteur s Nombre total de capteurs de pesage install sur la bascule Agit sur la calibration automatique MINI MAXI 5 3 Rapport capteur 1 6 Ration bras de levier dans le cas des syst me hybride Si la charge appuis directement sur le capteur la valeur est 1 A Rapport capteur Agit sur la calibration automatique MINI MAXI 0 05 1 5 4 Calibration auto Active la calibration automatique Choisir OUI puis valider par ENTER et appuyer sur RUN SETUP Le calculateur proc de a un talonnage en modifiant le gain Cette op ration est enti rement th orique elle peut etre lanc convoyeur a l arr t ou en marche 7 Ilest conseill de relever le GAIN avant de lancer l op ration menu CAL GAIN MANUEL TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 17 42 TeleMetrix 7 6 SECTION DEF E S L analogique 6 0 Var Relais
33. cad la pr cision apr s avoir fait un recoupement sur des chantillons de mati re pes e par la bascule et un autre moyen d valuation pont bascule Le valeur de gain peut tre modifi manuellement permettant ainsi un ajustement de la bascule sans refaire un talonnage complet Cette m thode est tr s utilis pour tenir compte des faibles d rives constat dans le temps et den prendre en compte de fa on moyenn Utiliser la formule ci dessous Poids r el Gain modifier Gain initial X Poids pes par la bascule Exemple Poids afficher sur la bascule RT 50 0t Poids r e pes e pont bascule 55 000 kg Gain initial 1 000 000 gt Nouveau gain est de 1 000 000 x 55 50 1 100 000 A partir du mode CALIBRATION appuyer sur KA jusqu gt MODE CALIBRATION lt GAIN MANUEL Etape 1 Appuyer sur ENTER L afficheur indique er PAT U 0002939081 Le calculateur affiche le gain initial Composer alors la nouvelle valeur de GAIN puis valider par ENTER et ensuit CAL L afficheur indique SAUVEGARDE Puis revient au mode RUN TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 25 42 TeleMetrix 8 7 VITESSE MANUEL Il est possible d ajuster manuellement la vitesse en modifiant le nombre d impulsion pour une longueur donn e A partir du mode CALIBRATION appuyer sur GA jusqu gt MODE CALIBRA
34. cul le d bit instantan Un calcul d int gration dans le temps mesure la quantit de mati re pass e sur la bascule Pour cela le calculateur dispose d une entr e pesage pour capteur a pont de jauge et d une entr e vitesse par impulsion ou analogique Le calculateur est g n ralement associ avec Ch ssis peseur avec un ou plusieurs capteurs jauge de contrainte Le ch ssis peseur est install a l int rieur d un convoyeur a bande avec un minimum de modification du convoyeur Le poids du produits peser est transmis a l int grateur gr ce aux capteur de pesage Capteur de vitesse Le capteur de vitesse mesure la vitesse r el de la bande car celle ci peut varier selon les conditions de production 2 2 Fonction de base Dispositif de tarage automatique AZT automatiquement les d rives de la tare vide Autotest des sous ensembles avec indicateur d alarme Gestion m moire puissante avec fichier de backup et d historique Prise USB pour cl m moire Prise Ethernet pour prise en main a distance Sortie 4 20 mA DEBIT POIDS 2 sorties relais pour seuil programmable impulsion de totalisation alarme d bit 2 entr es digital Liaison RS232 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 6 42 TeleMetrix 3 Caract ristiques techniques Boitier F fixation mural
35. e 6 7 Type Analog Out Type de fonctionnement de la sortie 4 20 mA analogique 6 8 Entree 1 Var Fonctionnement de l entr e 1 VEROU CLAVIER 6 9 Entree 1 type NO 6 10 Entree 2 Var Fonctionnement de l entr e 2 TARE EXT 6 11 Entree 2 type NO 6 12 Vitesse Mode de fonctionnement de l entr IMPULSION vitesse 7 PORT COM1 D finition du PORT COM1 7 0 Baudrate Vitesse 9600 7 1 Format Format 8N1 7 2 Protocol Protocol Imprimante 8 PORT COM2 D finition du PORT COM2 8 0 Baudrate Vitesse 9600 8 1 Format Format 8N1 8 2 Protocol Protocol Libre 9 TCP IP D finition du ETHERNET 9 0 DHCP Adresse IP AUTO NON 9 1 Adresse Adresse IP 192 168 10 200 9 2 Masque IP Mask 255 255 255 000 9 3 Passerelle Passerelle 10 USB D finition du port USB 10 0 Driver USB Activation du driver USB OUI 11 JOURNAL JOURNAL DES EVENEMENTS 11 0 Journal 12 RESTAURATION Restauration des configuration 12 0 Restore interne A partir de la m moire interne BACKUP 12 1 Restore USB A partir de la cl USB 13 REBOOT Redemmarage du syst me 16 2MODE RUN DEBITz 0 0t h Affichage du d bit instantan TOTALMT 1145t Affichage du totalisateur g n ral TOTAL RT 137 5t Affichage et remise a zero du sous totalisateur VITESSE 1 52 m s Affichage de la vitesse 14 12 2010 12 24 32
36. ent des entr s et sorties tele que les entr e et sorties tout ou rien la sortie Impulsion TOTAL MIN MAXI Oit it A choisir en fonction de l automate et du d bit maximal Si l impulsion est trop long le totalisateur d clenche l alarme ERREUR TOTALISATEUR 6 6 Var Analog Out Affectation de la sortie analogique ANA OUT 4 20 mA DEBIT 1 Sur d bit D bit max VITESSE Sur vitesse Seuil vitesse haut CHARGE Sur charge Charge Haute LIBRE Non utilis mais pouvant tre command e par MODBUS 6 7 Type Analog Out Type de la sortie analogique 4 20 mA 1 Sortie en mode 4 20 MA 20 4 mA Sortie en mode 4 20 MA invers 0 10 V Sortie en mode 0 10 V 10 0 V Sortie en mode 0 10 V invers TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 18 42 TeleMetrix e En mode 0 10 V 10 0V ajouter une resitance de 500 Ohms sur la sortie OUT ANA pour transformer le courant en tension 6 8 Entree 1 Var Affectation de l entr e 1 IN 1 sur les fonctions suivantes VEROU CLAVIER 1 Blocage des touches de la face avant BANDE EN MARCHE Indique que le convoyeur est en marche Utilis dans le cas de mode VITESSE SIMULEE RAZ TOTAL Efface le totalisateur RT Utilis dans le mode chargement TARE EXT Active la proc dure de ZE
37. esse Choix de l unit de la vitesse m s 1 km h m mn fts rpm TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 14 42 TeleMetrix 7 4 SECTION BASCULE 4 0 Max DEBIT Valeur maximale du d bit Cette valeur est utilis e principalement pour L chelle de la sortie analogique MINI MAXI Les alarmes 100 kg h 10000 t h Les valeur relative en Au dela de cette valeur le calculateur est capable de fonctionner tant que les autres param tre accepte N agit pas sur la calibration 4 0 Max Bascule mb VERSION 10 PESAGE STATIQUE UNIQUEMENT Valeur maximale de la bascule Cette valeur est utilis e uniquement en version PESAGE STATIQUE pour L chelle de la sortie analogique MINI MAXI Au dela de cette valeur le calculateur est capable de fonctionner tant que les autres param tre 1 kg h 1000 t accepte N agit pas sur la calibration 4 1 Longueur de pesage Valeur d int gration du poids cette valeur d pend des caract ristique des bascules MINI MAXI 0 20 2 00 A Agit sur la calibration imm diatement 4 2 Inclinaison inclinaison en degr pour le calcule automatique de la calibration Si cette valeur n est Pas connue mettre 0 MINI MAXI 8 0 20 Agit sur la calibration automatique 4 3 Bande mo
38. et de remere dans l tat initial l appareil et donc d effacer tous les param tre y compris la calibration Avant d effectuer cette op ration il est conseiller de relever tous les param tre sensibles GAIN ZERO LONGUEUR DE PESAG CAPTEUR Etape 1 Eteindre l appareil puis l allumer tout en maintenant appuyer les touche RUN SET UP et ENTER simultan ment jusqu l affichage COLD START NO Etape 2 Choisir YES par la fl che BAS Etape 3 L appareil propose l effacement du TOTAL MT choisir oui si d sirez RESET TOTAL Etape 4 L appareil propose l effacement de la calibration et tout les autre param tres choisir oui si d sirez RESET CALIBRATION Etape 5 L appareil demande la confirmation des choix pr c dent si n c ssaire Choisir YES CONFIRM PLEASE Ne Etape 6 L appareil propose l effacement des fichiers de backup interne Il n est pas n cessaire de faire cet effacement car aucun fichier ult rieur sera disponible RESET BACKUP Te Etape 7 L appareil red marre Reboot TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 30 42 TeleMetrix 14 FACE ARRIERE 14 1 Alimentation Version DC Brancher une source d alimentation 24V CONTINUE CLASSE 2 parfaitement filtrer Veuillez que le pole n gatif de l alimentation soit reli a la terre au plus proche du calculateur OUT 2 1 M
39. hantillon puis valider par ENTER l afficheur indique TOTAL 2 58t 0 8 Etape 4 Appuyer sur ENTER pour valider l essai ou RUN SET UP pour annuler L afficheur indique le nouveau gain mesur TOTAL 2 58t GAIN 2780234 Valider par ENTER l afficheur indique SAUVEGARDE Puis revient au mode RUN L talonnage par essai mati re est termin 8 3 ETALONNAGE PAR MASSES ETALONS Utilis pour l talonnage calcule du gain par la d pose de masse talon sur la station peseuse simulant ainsi un d bit connu Cette op ration est effectuer avec pr caution car elle agit directement sur la pr cision de la bascule Avant de lancer cette proc dure s assurer des points suivants V rifier le calcule du poids totalis masse talon selon la formule ci dessous Masse talon x Longueur Poids totalis LP Avec Masse talon les masse d pos sur la station Longueur la valeur dans MODE CALIBRATION VITESSE ne pas refaire l etalonnage LP la longueur de pesage c a d distance entre deux station V rifier que la bascule est bien a z ro Mettre les poids sur la longueur de pesage ou l aplomb de la station pes e cas d une seul station A partir du mode CALIBRATION appuyer sur Pe jusqu gt CONST CALIB lt ESSAI MATIERE Etape 1 Appuyer sur ENTER l afficheur indique TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B
40. lon de mati re VITESSE R glage de la vitesse 7 Ce mode peut tre prot ger en acc s par un mot de passe Appuyant sur la touche Leu L appareil affiche gt MODE CALIBRATION lt ZERO ofo Permet de choisir la section ENTER erer Permet de valider les sections la valeur puis de sauvegarder chaque valeur dit e RUN Permet quitter tout moment sans sauvegarder e Pour un appareil neuf la proc dure de calibration effectuer imp rativement dans l ordre suivant 1 Etalonnage de la vitesse 2 Etalonnage du z ro 3 Etalonnage de l chelle Les l ments constitutif de la bascule sont r put s en ordre de marche D blocage des capteur capteur de vitesse op rationnel chaque l ments peut tre diagnostiqu par le menu SET UP DIAGNOSTIQUE 8 1 MISE A ZERO TARAGE Etape 1 Faire tourner le convoyeur vide sans mati re pendant 10 minutes avant l op ration Etape 2 Appuyer sur afficheur indique 22 101907 ART Le ZERO Etape 3 Appuyer sur or l afficheur indique gt ZERO lt 0 4th 0 La valeur de d bit peut varier l g rement et attendre que le compteur de progression doit atteindre 100 Etape 4 Apr s que le compteur de progression ai atteint 100 L afficheur indique gt ZERO lt ERREUR 4 7 ERREUR doit clignoter Appuyer sur pour sauvegarder ou E pour annuler Apres affichage du message SAUVEGARDE le calculateur revient automatiquement au
41. mode RUN Le tarage de la bascule est termin Cette op ration est faire r guli rement la variation du z ro d pend de nombreux crit res temp rature encrassement ou nettoyage de la bande TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 22 42 TeleMetrix 8 2 ETALONNAGE PAR ESSAI MATIERES Utilis pour l talonnage calcule du gain par le pesage d un chantillon de mati re connu Cette op ration est effectuer avec pr caution car elle agit directement sur la pr cision de la bascule Utiliser un chantillon de mati re quivalent a un tour complet de bande minimum temps et faire fonctionner l installation dans dans des condition normale d exploitation vitesse et d bit usuel Pesage de l chantillon A partir du mode CALIBRATION appuyer sur Pe jusqu gt MODE CALIBRATION lt ESSAI MATIERE Etape 1 Faire tourner a vide le convoyeur et attendre quelque seconde le temps de stabiliser la vitesse Etape2 Appuyer sur ENTER puis lancer l chantillon de produit L afficheur indique gt ENTER pour fin lt 0 0 t h 2 57t Dans cette cran l afficheur indique le d bit et commence a cumul la quantit de l chantillon Etape 3 Lorsque tout l chantillon est totalement pes e Appuyer sur ENTER l afficheur indique TOTAL 2 58t 00000 0 t Entrer alors la quantit r el de l c
42. ntact telemetrix fr Page 8 42 TeleMetrix 5 UTILSATION 5 1 Utilisation du clavier Trois modes de fonctionnement sont accessibles par 2 touches ao La touche bascule sucesivement dans les deux modes ci dessous MODE RUN Fonctionnement normal en mode exploitation MODE SET UP Param trage de la bascule entr es sorties imprimante et auto test de l appareil CAL MODE CAL Calibration de ZERO GAIN VITESSE Lorsqu un menu est affich ENTER Pour entrer dans le menu affich ou s lectionner une fonction Indiquer comme ENTER dans la pr sente notice Pour aller au menu suivant KA Pour revenir au menu pr c dent Comment composer une valeur num rique ENTER pe Pour entrer en mode composition et valider la nouvelle valeur RES Pour positionner le curseur sur le caract re modifier ER Pour incr menter ou d cr menter le digit modifier puis valider par Comment s lectionner un choix ENTER ES Pour afficher l option d sir e ENTER Si Pour choisir l option puis valider par ES 6 EXPLOITATION MODE RUN Le mode RUN est le mode de fonctionnement normal e Si l appareil n est pas dans ce mode vous pouvez tout moment acc der au mode RUN en appuyant sur la RUN touche E L appareil quitte le mode 5 EC Reg Se affiche Dans ce mode diff rents affichages sont possible sur chaque ligne D bit totalisation date heure vitesse alarme tat USB statistique de fonctionnement
43. on capteur Visualise la tension du capteur de pesage La tension doit etre comprise entre 1 0 15 0 mV En dehors de ces valeur le calculateur affiche l alarme ERREUR CAPT PESAGE 1 1 Alimentation Visualise la tension d alimentation du circuit mesure La tension doit tre comprise entre 4 90 5 1 mV En dehors de ces valeur le calculateur affiche l alarme ERREUR ANALOGIQUE 1 2 Vitesse Visualise la vitesse instantan e Lorsque que le convoyeur tourne cette vitesse doit etre diff rente de 0 Dans le cas du mode VITESSE SIMULEE le calculateur affiche SIMULE 1 3 Charge Visualise la charge en kg m cette valeur d pend du signal capteur et de la longueur de pesage Elle est insensible la vitesse Elle peut donc tre mesur convoyeur a l arret 1 4 Sorties Dig Permet de visualiser et de forcer les deux sorties relais 1 5 Sortie Ana Permet de forcer la sortie analogique 4 20 mA pour test Le forcage rese actif tant que le calculateur est dans mode SET UP 1 7 Programme Visualise la version de programme derni re date de compilation TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 12 42 TeleMetrix 7 2 SECTION GENERAL 7 Cette edite les parametre g n raux du calculateur sans que la calibration soit modifi e 2 0 ID Bascule Edition de l indentification du calculateur nom de la bascule
44. ormations Adresse IP donc adresse Ethernet via le protocole ARP d finir par l utilisateur Port TCP 502 port r serv pour les applications MODBUS 11 1Lecture Commande Adresse Effet 0x03 read register 0X0000 DEBIT entier 32 bits 0X0001 SOUS TOTAL RT entier 32 bits 0X0002 TOTAL MT entier 32 bits 0X0003 VITESSE entier 32 bits 0X000A_ DEBIT MAX entier 32 bits 0X000F Ligne 1 de l afficheur code ASCII 0X0023 0X0024 Ligne 2 de l afficheur code ASCII 0X0037 La pr cision l unit et la position de virgule varie selon le parametrage du TMX101 section affichage 11 2Ecriture Commande Adresse Effet 0x06 write register OX0000 Simulation des touches clavier RUN 0x81 CAL 0x82 ENTER 0x83 UP 0x84 DOWN 0x85 LEFT 0x86 RIGHT 0x87 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 29 42 TeleMetrix 12 MOT DE PASSE Par d faut les mot de passe ne sont pas activ valeur 0 Dans le cas contraire notez ici vos mot de passe MOT DE PASSE SET UP MOT DE PASSE CALIBRATION MOT DE PASSE TOTAL K Dans le cas ou les mot de passe sont perdus contacter notre service technique 13 INITIALISATION COLD START Cette proc dure est a effectuer uniquement a la demande du service technique Elle perm
45. relle Visualisation et r glage de la passerelle TCP IP Valeur par d faut 192 168 010 254 7 10SECTION USB ER Le calculateur dispose d un port USB MAITRE con u pour fonctionner avec des cl m moire USB Le port peut tre activer ou non dans le cas de l utilisation du port USB par une autre fonction du syst me multi tache 10 0 Driver USB Activation de l ecriture sur cl USB NON OUI 1 7 11 SECTION JOURNAL G Un journal dat des ventements tel calibration mise a zero alarmes est m moris dans l appareil Celui ci peut etre visualis par l interface WEB ou dans ce menu 7 12SECTION RESTAURATION e Menu permettant la r initialisation de tout les parametre y compris la calibration selon une date ult rieur 12 0 Restore interne Restauration a partir de la m moire interne du calculateur 12 1 Restore USB Restauration a partir d une cl USB 7 13SECTION REBOOT Red marrage de l appareil a partir du clavier quivalent une coupure d alimentation TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 21 42 TeleMetrix 8 CALIBRATIOn MODE CAL Le mode CAL permet le calibration de l appareil II propose 3 principaux menus permettant les fonctions suivantes ZERO mise a z ro de la bascule appel aussi Tarage ESSAI MATIERE r glage de l chelle par comparaison d un chantil
46. rte Valeur de d bit sous lequel l affichage du d bit est maintenu a ZERO et la totalisation est BANDE MORTE bloqu e Fixer la valeur par d faut 4 du d bit maximal MINI MAXI N agit pas sur la calibration 0 100 t h 4 3 Auto z ro Valeur de d bit sous lequel le dispositif de zero automatique est activ AUTO ZERO Fixer la valeur par d faut 2 du d bit maximal MINI MAXI N agit pas sur la calibration 0 100 t h 4 4 Filtrage de la mesure de poids Valeur du filtre de l entr e capteur de pesage FILTRE PESAGE Valeur par d faut 40 s MINI MAXI N agit pas sur la calibration 1 40 ea VERSION 01 02 PESAGE DYNAMIQUE FILTRE VITESSE Valeur du filtre de l entr e capteur de pesage MINI MAXI Valeur par d faut 20 s 1 20 N agit pas sur la calibration 4 5 Stabilit pm VERSION 10 PESAGE STATIQUE STABLE Nombre de mesure pour consid r e la mesure pr te stable MINI MAXI Valeur par d faut 2 mesures 1 99 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 El SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 15 42 TeleMetrix N agit pas sur la calibration N agit pas sur la calibration TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 16 42 TeleMetrix 7 5 SECTION CAPTEUR DE PESAGE e Cette section identifie les capteur de pesage ou cellule de pesage pour utiliser le mode c
47. t Blanc White Out ess Noir Black AL Exc Fc Jaune Yellow Sens CR Schield Tresse CAPTEUR DE PESAGE 2 Evene eff ee se sine out tt wm at Jaune Yellow Sens A Schield Tresse Junction box Boite de jonction capteur CALCULATEUR CALCULATOR INTEGRATOR ell R DE PESAGE H TMX101P TMX101 F TMX101 D U AC 85 260 V AC 50 60 HZ DC 18 28 V DC 0 5 A ALIMENTATION AC VERSION DC VERSION M3 DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT M3 DIGITAL INPUT M3 ANALOG OUTPUT 4 20mA M4 SERIAL COM RS232 PNP NPN PULSE 0 10V SPEED INPUT JP1 POLARITY M5 USB MASTER TYPE A FOR MEMORY KEY OR PRINTER M6 ETHERNET RJ45 10 100 MODBUS TCP WEB IP 192 168 10 200 M7 LC INPUT iJ ENTREE CAPTEURS ig DE PESAGE Revision RoHS CEZ z o Note IO Entr e 24V max OV M4 12 utiliser V M4 13 2 Liason RS232 pour imprimante ou automate Standard 9600 8 N 1 3 Entr e 0 10 V pour consigne 24V max 4 Cable 4 x 0 5 mm blindage minimum Distance maximal 200 m 5 Si cable 7 x 0 5mm blindage possibilit les liasion pour les c apteur de pesage PLAN DE CABLAGE PESAGE DYNAMIQUE TMX 101 TeleMetrix Gust 167 Rue Baixa ZI 78374 PLAISIR CEDEX FRANCE WWW TELEMETRIX FR CONTACT TELEMETR
Download Pdf Manuals
Related Search