Manuel d`utilisatio
Contents
1. Manuel d utilisation SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 15 Contr le visuel et nettoyage SMA Solar Technology AG 6 Contr le visuel et nettoyage V rifiez si l onduleur et les c bles ne pr sentent pas de dommages ext rieurs visibles En cas de dommages contactez votre installateur N effectuez aucune r paration vous m mes Faites contr ler r guli rement le bon fonctionnement de l onduleur par votre installateur g P 16 SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 1 1320 Manuel d utilisation SMA Solar Technology Recherche d erreurs 7 Recherche d erreurs 7 1 Messages d tat Votre onduleur peut se trouver dans diff rents tats de fonctionnement Ces derniers sont affich s sous forme de messages d tat et peuvent varier selon le type de communication Message Description Arr t Interruption du fonctionnement attente patientez Les conditions requises pour la connexion ne sont pas encore remplies Balanced L onduleur s est d connect du r seau lectrique ou limite sa puissance 5 kVA en moyenne calcul e sur 10 minutes L onduleur fait partie d un syst me triphas compos de deux autres onduleurs et quip du SMA Power Balancer pour viter une charge d s quilibr e Derating Surtemp rature dans l onduleur L onduleur r duit sa puissance pour viter une surchauffe Pour viter toute perte de rendement inutile vous devez v rifier la configuration de l installation photovolta que Informez2. avoir tap une deuxi me fois nergie produite jusqu pr sent Total des heures de service en mode Injection 12 SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 1 1320 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Ecran 4 3 Messages l cran au cours d un dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement l onduleur affiche l tat Perturbation ainsi qu un message d erreur Informez en votre installateur Message l cran Description nergie produite le jour m me Message d tat Perturbation tat de fonctionnement Message de perturbation Valeur mesur e au moment du dysfonctionnement Valeur mesur e actuelle affich e uniquement lorsqu une valeur mesur e est responsable de la perturbation 4 4 Surtension DC Message l cran Description La tension d entr e DC au niveau de l onduleur est trop lev e Informez en imm diatement votre installateur Manuel d utilisation SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 13 Etats DEL 5 Etats DEL SMA Solar Technology AG Etat 9 1 o Toutes les DEL sont allum es Description L onduleur s initialise gt BO LO Toutes les DEL sont teintes La tension d entr e DC au niveau de l onduleur est trop faible pour l injection gt ARO LO am O La DEL verte est allum e L onduleur alimente le r seau
3. Onduleur photovoltaique SUNNY MINI CENTRAL 9000TL 10000TL 11000TL 9000TL 10000TL 11000TL avec Reactive Power Control Manuel d utilisation SMC9 1 1TLRP BA BER111320 TBERSMC9 11TL Version 2 0 SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 4 4 2 4 3 4 4 7 1 7 2 Remarques concernant ce guide 5 Champ d application 5 COUDE ETE E Es 5 Informations compl mentaires 5 Symboles utilis s RSR RTE RE 6 Wa 7 Utilisation conforme 7 Consignes de 8 Explication des symboles 9 Symboles figurant sur l onduleur 9 Symboles figurant sur la plaque signal tique 9 Vue d ensemble du produit 11 Erann 12 be 12 Messages l cran pendant le fonctionnement 12 Messages l cran au cours d un dysfonctionnement 13 13 Gases 14 Contr le visuel et nettoyage 16 Recherche 17 monsone ien anai
4. 17 Canaux de 18 sss het tn es 19 Contact essensa nt assauts sie 20 Manuel d utilisation SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 1 1320 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 4 SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 Manvel d utilisation SMA Solar Technology Remarques concernant ce guide 1 Remarques concernant ce guide 1 1 Champ d application Ce manuel s applique aux types d appareils suivants e Sunny Mini Central 9OOOTL SMC YOOOTL 10 e Sunny Mini Central SMC 10000TL 10 e Sunny Mini Central 1 SMC 11000TL 10 e Sunny Mini Central 9OOOTL avec Reactive Power Control SMC 9OOOTLRP 1 0 Sunny Mini Central 10000TL avec Reactive Power Control SMC 10000 10 e Sunny Mini Central 1 1000TL avec Reactive Power Control SMC 1 1 OOOTLRP 10 1 2 Groupe cible Ce manuel s adresse l utilisateur 1 3 Informations compl mentaires Vous trouverez des informations compl mentaires concernant les donn es techniques sp cifiques l appareil dans les instructions d installation fournies Des informations compl mentaires relatives des th mes sp cifiques comme par exemple la description des param tres de fonctionnement sont disponibles dans la zone de t l chargement de notre site Internet www SMA France com Manuel d utilisation SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 5 Remarques concernant ce guide SMA Solar Technology AG 1 4 Symboles utilis s Da
5. Touchez seulement le couvercle du bo tier et l cran pendant le fonctionnement PRUDENCE Destruction de l onduleur due une surtension quand la DEL jaune clignote A fois Informez imm diatement votre installateur si la DEL jaune clignote et si l onduleur affiche le message l cran ISurtension PV IDECONNECTERII 8 SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 1 1320 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG S curit 2 3 Explication des symboles 2 3 1 Symboles figurant sur l onduleur Symbole Explication Affichage de fonctionnement h D faut la terre ou varistance d fectueuse Informez en votre installateur BA Une erreur est survenue Informez en imm diatement votre installateur A Vous avez la possibilit de commander l cran par tapotement A Tapotez une fois l clairage de fond s allume ou l cran transf re un message 2 3 2 Symboles figurant sur la plaque signal tique Symbole Explication Avertissement de tension lectrique dangereuse L onduleur fonctionne sous hautes tensions Seules les personnes qualifi es en lectricit sont habilit es ex cuter les travaux n cessaires sur l onduleur Avertissement de surface chaude L onduleur peut devenir tr s chaud pendant le fonctionnement Evitez tout contact avec l appareil pendant son fonctionnement Suivez toutes les informations donn es dans les docu
6. du logiciel livr conjointement Dysfonctionnement du produit d l influence d un appareil branch ou plac proximit hors des limites autoris es e Catastrophe ou cas de force majeure L utilisation des logiciels livr s et cr s par SMA Solar Technology AG est aussi soumise aux conditions suivantes La SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit quant aux dommages d coulant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel fabriqu par SMA Solar Technology AG Ceci s applique galement la prestation ou au d faut de prestation de services d apr s vente Le logiciel livr conjointement qui n a pas t cr par SMA Solar Technology AG est soumis aux accords de licence et de responsabilit correspondants du fabricant Garantie usine SMA Les conditions de garantie actuelles sont livr es avec votre appareil Vous pouvez galement si besoin est les t l charger sur le site Internet www SMA de ou les obtenir sous forme papier par le par les r seaux de distribution habituels Marque d pos e Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris lorsqu elles ne sont pas mentionn es express ment L absence de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Techno
7. En Allemagne cette derni re ne doit pas d passer une puissance de 5 kVA En Italie la charge d s quilibr e est limit e a 6 kVA DC Abr viation de Direct Current courant continu Derating Mot anglais signifiant baisse r duction command e de la puissance g n ralement en fonction des temp ratures des composants Electronic Solar Switch ESS L Electronic Solar Switch est un composant du dispositif d interruption DC de l onduleur Le L Electronic Solar Switch doit tre enfich fermement sur la partie inf rieure de l onduleur et ne peut tre retir que par un lectricien qualifi MPP Maximum Power Point point de puissance maximale Point de fonctionnement de l onduleur partir du courant de la tension du g n rateur photovolta que La position du MPP ne cesse de changer par exemple en fonction du rayonnement solaire et de la temp rature des cellules PV Abr viation pour photovolta que Reactive Power Control Les onduleurs avec Reactive Power Control sont des onduleurs avec capacit de puissance r active et peuvent injecter une puissance r active via la consigne du facteur de d phasage cos SMA Power Balancer Le SMA Power Balancer est une fonction standard des Sunny Mini Central Le SMA Power Balancer emp che en cas d alimentation triphas e la formation d une charge d s quilibr e involontaire gt 5 kVA en Italie gt 6 A cet effet trois Sunny Mini Centr
8. al sont connect s une unit d alimentation triphas e via un c ble de commande Varistance Les varistances prot gent l lectronique l int rieur de l onduleur contre les pics de tension inject s d origine atmosph rique qui peuvent par exemple survenir suite un coup de foudre indirect tomb proximit Manuel d utilisation SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 19 Contact 9 Contact SMA Solar Technology AG En cas de probl mes techniques contactez d abord votre installateur Les donn es suivantes nous seront n cessaires pour vous apporter une aide cibl e d onduleur e Num ro de s rie de l onduleur e Panneaux photovolta ques connect s et nombre de panneaux photovolta ques Code clignotant ou message l cran de l onduleur e Equipement optionnel par exemple appareils de communication SMA France S A S Le Parc Technologique de Lyon 240 All e Jacques Monod Bat M2 69791 Saint Priest cedex www SMA France com Service en Ligne de SMA Communication 33 04 72 22 97 00 Fax 33 04 72 22 97 10 E mail Service SMA France com 20 SMC9 1 1TLRP BA BFR1 1 1320 Manuel d utilisation SMA Solar Technology Contact Manuel d utilisation SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 21 Contact SMA Solar Technology AG 22 SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 Manuel d utilisation SMA Solar Technology Dispositions l gales Les informations figurant dans ces documents sont la propri t exclusive
9. de SMA Solar Technology AG La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise l accord pr alable de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne au profit de l entreprise pour l valuation et la mise en service conforme du produit est autoris e sans accord pr alable Clause de non responsabilit En principe les conditions g n rales de livraison de SMA Solar Technology AG s appliquent Le contenu de ces documents est r guli rement contr l et le cas ch ant adapt Des divergences ne peuvent n anmoins tre exclues L exhaustivit des documents n est pas garantie La version actuellement en vigueur peut tre consult e sur le site Internet www SMA de ou tre obtenue par les r seaux de distribution habituels Aucune garantie ni responsabilit ne s applique lors de dommages quels qu ils soient si ceux ci sont dus une ou plusieurs des causes suivantes e Transport incorrect e Utilisation du produit inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation e Emploi du produit dans un environnement non pr vu e Emploi du produit sans prise en compte des dispositions l gales de s curit pertinentes sur le lieu d utilisation e Non respect des consignes d alarme et de s curit d crites dans l ensemble de la documentation pertinente du produit e Emploi du produit dans de mauvaises conditions de s curit et de protection e Modification arbitraire ou r paration du produit ou
10. en votre installateur Erreur Une erreur a t d tect e Informez en votre installateur MPP L onduleur fonctionne en mode MPP MPP est l affichage standard pour le fonctionnement avec un rayonnement solaire normal Off Grid L onduleur est en mode site isol Ce mode est con u sp cialement pour le fonctionnement dans un syst me en site isol Offset Alignement offset du syst me lectronique de mesure Perturbation perturbat Dysfonctionnement Ce message est g n r pour des raisons de s curit et emp che un raccordement de l onduleur au r seau lectrique Informez en votre installateur rech Mpp L onduleur d termine le MPP Riso Mesure de la r sistance l isolation de l installation photovolta que surv Reseau Surveillance du r seau Cet affichage appara t lors de la phase de d marrage avant que l onduleur ne soit raccord au r seau lectrique principalement le matin et le soir lorsque le rayonnement est faible et apr s une erreur U const Mode tension constante Manuel d utilisation SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 17 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG 7 2 Canaux de mesure Si votre onduleur est quip d un organe de communication il est possible de transmettre un grand nombre de canaux de mesure et de messages en vue d tablir un diagnostic Canal de mesure Description Balancer Affiche le mode de foncti
11. lectrique 117 a 2 La DEL verte clignote L onduleur surveille le r seau lectrique et attend que la tension DC atteigne une limite d termin e afin de pouvoir commencer alimenter le r seau Interruption du fonctionnement Limitation de puissance dans l onduleur P a ZO mO La DEL rouge est allum e a une erreur de d faut la terre ou une des varistances surveillance thermique c t entr e DC est d fectueuse Informez en votre installateur 14 SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 1 1320 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Etats DEL Etat Description La DEL rouge Il peut y avoir deux causes possibles ce clignote dysfonctionnement Au moins une des varistances est d fectueuse message l cran lt Check Varistor gt Au moins un des fusibles string est d fectueux message l cran lt DC fuse gt Dans ces deux cas l onduleur continue l alimentation au r seau Informez en votre installateur La DEL jaune L onduleur est pass l tat de fonctionnement O est allum e Dauerhafte Betriebshemmung blocage permanent du y A fonctionnement Diff rentes raisons peuvent en tre l origine Informez en votre installateur La DEL jaune L onduleur affiche un dysfonctionnement Diff rentes O clignote raisons peuvent en tre l origine Informez en votre installateur L O 114
12. logy AG s effectue sous licence SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de e mail info SMA de 2004 2011 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s Manuel d utilisation SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 23 SMA France S A S
13. ments fournis avec l onduleur L onduleur ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Vous trouverez de plus amples informations sur l limination du produit dans les instructions d installation fournies Marquage CE L onduleur n a pas de transformateur a L onduleur est conforme aux exigences des directives CE applicables Manuel d utilisation SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 9 S curit SMA Solar Technology AG Symbole Explication Courant continu DC Courant alternatif AC OM A Indice de protection IP65 L onduleur est prot g contre la p n tration de poussi re et contre les jets d eau de toutes directions Solar Label de qualit solaire RAL L onduleur est conforme aux exigences du Deutsches Institut f r G tesicherung und Kennzeichnung Institut allemand pour l assurance de qualit et pour le marquage Ce 14 Marque de contr le australienne L onduleur est conforme aux exigences des directives australiennes applicables Marque de contr le cor enne L onduleur est conforme aux exigences des directives cor ennes applicables Marque de contr le chinoise L onduleur est conforme aux exigences des directives chinoises applicables 10 SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 1 1320 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Vue d ensemble du produit 3 Vue d ensemble d
14. ns ces instructions sont utilis s les types de consignes de s curit et les remarques g n rales comme suit 1 DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entraine directement la mort ou de graves blessures corporelles AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort A ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures l g res ou de moyenne gravit N PRUDENCE PRUDENCE indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels Remarque me Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit 2 6 SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG S curit 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le Sunny Mini Central est un onduleur photovolta que qui transforme le courant continu du g n rateur photovolta que en courant alternatif et qui injecte ce dernier dans le r seau lectrique public Principe d une installation photovolta que avec le Sunny Mini Central q Sunny Mini Central Panneaux PV Distribution R seau public Le Sunny Mini Central ne doit tre exploit qu avec des g n rateurs photovoltaiques pannea
15. onnement actuel de l onduleur qui est r gl sous le param tre de fonctionnement PowerBalancer Erreur Description du dysfonctionnement actuel de l erreur actuelle E total Total de l nergie inject e Event Cnt Nombre d v nements survenus Fac Fr quence du r seau h On Total des heures de service lac Courant du r seau Ipv Courant DC Is Courant apparent Mode Etat Affichage de l tat de fonctionnement actuel Num ro de s rie Num ro de s rie de l onduleur Pac Puissance AC PF Facteur de d phasage cos Phase Phase laquelle l onduleur est connect Qac Puissance r active R seau activ Nombre total de connexions au r seau Riso R sistance l isolation de l installation photovolta que avant l activation sur le r seau lectrique Sac Puissance apparente Total h Total des heures de service en mode Injection Uac Tension du r seau Upv Tension d entr e de l installation photovolta que de consigne Tension de consigne de l installation photovolta que uniquement pour les Sunny Mini Central avec Reactive Power Control 18 SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 Manuel d utilisation SMA Solar Technology Glossaire 8 Glossaire AC Abr viation de Alternating Current courant alternatif Charge d s quilibr e La charge d s quilibr e est la diff rence de puissance inject e entre les conducteurs externes individuels
16. u produit Rep re D signation A Ecran B Couvercle du bo tier Diodes DEL verte en service DEL rouge d faut la terre varistance ou fusible string d fectueux DEL jaune perturbation D Grilles de ventilation E Plaque signal tique permettant l identification de l onduleur via le num ro de s rie Serial No Manuel d utilisation SMC9 1 1TLRP BA BFR1 11320 11 SMA Solar Technology 4 Ecran 4 1 Utilisation L cran affiche les valeurs actuelles de votre installation Les valeurs affich es sont mises jour toutes les 5 secondes Vous avez la possibilit de commander l cran par tapotement Tapotez une fois l clairage de fond s allume ou l cran transf re un message 4 2 Messages l cran pendant le fonctionnement En cas d activation correcte de l onduleur sur le r seau lectrique les messages suivants sont mis en alternance apr s environ 1 minute Chaque message appara t pendant 5 secondes puis le cycle recommence depuis le d but Message l cran Description nergie produite le jour m me Message d tat MPP gt Puissance d alimentation actuelle Tension du g n rateur photovolta que Sur le Sunny Mini Central avec Reactive Power Control la valeur actuelle de la puissance r active Qac et du facteur de d phasage cos est affich e apr s 5 secondes suppl mentaires ou apr s
17. ux et c blage de la classe de protection Il Hormis les panneaux photovolta ques ne raccordez aucune autre source d nergie au Sunny Mini Central N utilisez le Sunny Mini Central que pour des fins pr cises d crites dans ce chapitre Toute utilisation autre que celle pour laquelle ce Sunny Mini Central est pr vu ainsi que la modification de l appareil ou l int gration de composants ne faisant pas partie de ceux express ment conseill s ou commercialis s par SMA Solar Technology AG entra nera une expiration des droits la garantie l gale et de l autorisation d exploitation Pour toute question concernant l utilisation conforme des onduleurs veuillez contacter le Service en Ligne de SMA Ce manuel fait partie int grante du Sunny Mini Central Respectez l ensemble des op rations d crites dans ce manuel Veuillez toujours conserver ces instructions port e de main Manuel d utilisation SMC9 1 1 TLRP BA BFR1 11320 7 S curit SMA Solar Technology AG 2 2 Consignes de s curit DANGER D charge lectrique caus e par des tensions lev es dans l onduleur Des tensions lev es peuvent appara tre dans l onduleur m me s il n y a pas de tensions ext rieures Les travaux suivants ne doivent tre effectu s que par un lectricien sp cialis qualifi e Installation lectrique e R paration e Changement d quipement ATTENTION Risque de br lure au contact des pi ces br lantes du bo tier
Download Pdf Manuals
Related Search