Home

Rapport Annuel2012

1. JUIN L IPAF lance le cours de formation PAL pour r pondre a la demande des entrepreneurs britanniques concernant la cr ation d une formation qui pr pare les op rateurs travailler dans des environnements difficiles et haut risque Plus de 100 personnes sont venus participer la Conf rence allemande pour la s curit des plates formes l vatrices TABS au salon MOBA Mobile Automation Limbourg 1 Au salon Vertikal Days plus de 30 soci t s membres de UIPAF signent un engagement volontaire pour s engager a signaler tous les accidents connus de leur soci t Balloo Hire bas a Belfast Irlande du Nord obtient le label de qualit IPAF Rental 2 Les membres IPAF peuvent b n ficier d un nouveau service de rabais sur les anemometres JUILLET L IPAF et l association SAIA Scaffold and Access Industry Association bas e aux Etats Unis r affirment leur alliance et s engagent a faire tout leur possible pour promouvoir la s curit de l utilisation des mat riels d acces en hauteur aux Etats Unis et au Canada Pour le premier semestre de l ann e dix sept accidents mortels impliquant les PEMP l chelle internationale sont rapport s AOUT Lors d une reunion de son comite d hygi ne de s curit et des conditions de travail le groupe UK Contractors Group UKCG d cide de rendre obligatoire la qualification IPAF PAL pour les constructeurs d acier monteurs et specialistes
2. gt tene Auf Deutsch www ipaf org de y E En Espanol www ipaf org es En Francais www ipaf org fr In Italiano www ipaf org it In het Nederlands www ipaf org nl La reference mondiale Em Portugu s www ipaf org pt des mat riels d acces en hauteur RAPPORT ANNUEL 2012 PROMOUVOIR L UTILISATION www ipaf org SURE ET EFFICACE DES MATERIELS D ACCES EN HAUTEUR DANS LE MONDE CONSEILS TECHNIQUES ET INFORMATIONS PROMOUVOIR LA SECURITE ET LE DEVELOPPEMENT PROMOUVOIR L INDUSTRIE DES MATERIELS D ACCES EN HAUTEUR INFLUENCER ET INTERPR TER LA LEGISLATION ET LES NORMES MAPS PROGRAMMES DE FORMATION POUR RESPONSABLE ET OPERATEUR De SOMMAIRE Le mot du Pr sident Le mot du President directeur general L IPAF et son Conseil Le travail des Comites Le travail des Conseils nationaux et regionaux L IPAF a travers le monde Les avantages reserves aux membres Les moments forts de 2012 Les activit s de marketing et de communication de UIPAF Les activit s d audit de l IPAF Bilan financier 2012 iste des membres 23 28 IL y a exactement 30 ans la F d ration Internationale des mat riels d acces en hauteur voyait le jour n e du besoin imp ratif d encourager l usage s r et efficace des acces en hauteur dans le monde entier Un r sultat majeur a porter au cr dit des fondateurs de notre F d ration qui ont fait preuve d une remarquable clairvoyance en reconnaissant le potenti
3. Apres 30 ans la mission d origine de UIPAF n a rien perdu de son actualit Je me r jouis de vous retrouver lors de notre r union g n rale annuelle au cours de laquelle nous vous proposerons de r int grer les objectifs d origine dans les r gles qui ont t cr es lorsque UIPAF a modifi son statut l gal en 2010 Cette proposition indiquera sans ambiguit que nos objectifs fondamentaux sont rest s inchang s depuis 30 ans RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 3 LIPAFET SON CONSEIL L IPAF International Powered Access Federation a pour objectif d encourager l usage sur et efficace des mat riels d acces en hauteur dans le monde entier en fournissant des informations et des conseils techniques en influencant et en interpr tant la l gislation et les normes ainsi que par des initiatives en matiere de s curit et des programmes de formation L IPAF est une organisation but non lucratif comprenant des fabricants des soci t s de location des distributeurs des entrepreneurs et des utilisateurs Les membres de UIPAF utilisent la majeure partie du parc des plates formes elevatrices de location dans le monde et fabriquent environ 85 des plates formes du march Nos membres ont acc s des informations pratiques ainsi qu une offre croissante de services Ils ont aussi l occasion d influencer la l gislation et les r glements qui r gissent l utilisation des plates formes l vatrices L un des avantages de l
4. Crooklands Cumbria LA7 7NU RU Tel 44 0 15395 66700 Fax 44 015395 66084 info dipaf org www ipaf org Allemagne IPAF Deutschland Alter Schulhof 7 D 28717 Bremen Tel 49 0 421 6260 310 Fax 49 0 421 6260 321 deutschlandidipaf org www ipaf org de Amerique latine IPAF Am rica Latina Vitacura 2939 Piso 10 Las Condes Santiago de Chile Chili T l CL 56 2 9382249 T l BR 55 11 39588590 americalatinaldipaf org www ipaf org Asie du Sud Est IPAF South East As a No 6 Tuas Avenue 5 Singapour 639332 Tel 65 6416 1997 Fax 65 6863 1944 sealdipaf org www ipaf org Concu par Creative Concern Benelux IPAF Benelux Oranjestraat 167 NL 3295 AS s Gravendeel Pays Bas Tel 31 0 6 3042 1042 Fax 31 08 4710 0518 benelux dipaf org www ipaf org nl Espagne IPAF Espana Edificio Europa 4a Planta c via de Francia s n recinto interior de la Zona Franca E 11011 Cadiz Espagne Tel 34 677 889 049 Fax 34 956 290 610 espanaldipaf org www ipaf org es Etats Unis IPAF North America 225 Placid Drive Schenectady NY 12303 Etats Unis Tel 1 518 280 2486 usa dipaf org www awpt org www ipaf org France IPAF B le Dufourstrasse 11 CH 4052 B le Suisse Tel 33 0 1 30 99 16 68 franceldipaf org www ipaf org fr Italie IPAF Italia Via Matteotti 40 12 20020 Arese MI Italie Tel 39 02 93581873 italia dipaf org www ipaf org it Suisse IPAF B
5. n voles qui se COMITES reunissent r guli rement toute l ann e L adh sion au comit est ouverte tous les membres de l IPAF dans la cat gorie correspondante par exemple les membres r unions du Comit technique des constructeurs e LA fabricants de l IPAF sont autoris s prendre part aux Les comptes rendus de r union sont mis la disposition de tous les membres sur www ipaf org a la section r serv e aux membres COMIT DE FORMATION Le Comit de formation IPAF dirige le programme de formation de l IPAF et se r unit tous les trimestres pour aborder des questions relatives aux contenus de la formation aux supports de formation et aux exigences envers les centres de formation Les mises jour convenues de 2012 Entiere r vision et mise jour du cours pour d monstrateur afin de le rendre plus concis et de l aligner sur le cours pour op rateur qui a t enti rement mis jour en 2011 R vision et mise jour du cours PEMP pour Responsables et du cours de chargement d chargement Introduction du programme de mentorat dans le cadre des crit res d approbation de l instructeur Lancement du nouveau cours PAL pour une formation suppl mentaire en option afin de pr parer les op rateurs a un travail effectu dans des environnements difficiles Autres projets galement en cours de discussion La formation en ligne comme moyen de pr parer les candidats aux cours pratiques de UIPAF dans u
6. pour l utilisation de plaques de calage et une mise jour de la page des v nements D autres contenus ont galement t ajout s l espace r serv aux membres des documents pour consultation ouverte et des ressources concernant les th mes de l environnement et du d veloppement durable Une nouvelle campagne publicitaire a t lanc e en 2012 Pour utiliser celles ci vous avez besoin de celles la L IPAF participe d importantes expositions dans le monde telles que celles de l ARA Rental Show Intermat et Vertikal Days Avec ses partenaires elle a organis des 20 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 v nements tels que le Sommet de UIPAF le prix international pour les mat riels d acces en hauteur IAPA la Conf rence allemande pour la s curit des plates formes l vatrices TABS ou la conf rence Europlatform destin e aux professionnels de mat riel d acces en hauteur de location Un nouvel v nement pour les membres la conf rence IPAF Asie qui s est tenue a Singapour en septembre 2012 deviendra un v nement annuel dans le calendrier d IPAF L outil de conversion Ready Reckoner a t lanc au salon Intermat de 2012 dans le cadre de la campagne internationale R partir la charge Dans le m me temps L IPAF d marrait une autre campagne visant promouvoir la s curit de l industrie en invitant les soci t s et les individus signaler les accidents impliquant
7. sler Software Technik GmbH www miniDaT de Rothlehner Arbeitsb hnen GmbH www rothlehner de Rothlehner Konrad Liftverleih www rothlehner k de Ruthmann GmbH amp Co KG www ruthmann de Sachs Tanja Salgert GmbH www salgert eu Sanders GmbH amp Co KG www sanders online de Schirmer GmbH amp Co KG www schirmer hub de Schmidt Guido Schmidt GmbH amp Co KG www schmidt info de Schwenk Arbeitsb hnen GmbH www schwenk arbeitsbuehnen de Sebulke Reinhard Seemann Peter www sabic europe com Skylotec GmbH www skylotec de Stapler Rent 2000 GmbH www stapler rent de Starlift GmbH www starlift de Stroot Uwe www sb meppen de Terex Genie Germany GmbH amp Co KG www genieindustries com Teupen Maschinenbau GmbH www teupen com Thomas Hensel Trautmann Holger Vertikal EVENTS www platformers days de Wagert Arbeitsb hnen Vermietung www wagert de Weber Vladimir Weidler Arbeitsb hnenvermietung GmbH www weidler arbeitsbuehnen de WEMO tec GmbH WWW Wemo tec com Werne GmbH www wernegmbh de Werner Middeke Arbeitsb hnen www wm rent com Werner Sch tze Wiedler Christian Wiesecker Werkzeugvermietung e K www wiesecker de Willenbrock Arbeitsb hnen GmbH amp Co KG www willenbrock de Willenbrock Concept GmbH Zeppelin Rental GmbH amp Co KG www zeppelin rental de ZM Vermietungen GbR www zmvermietungen de ARABIE SAOUDITE GTE General Trading amp Equipment Co www gtecorp com Saudi Sc
8. travaillant sur les sites UKCG a compter du 1er janvier 2013 Les membres IPAF aux tats Unis peuvent b n ficier d un nouveau Service de conseil juridique Les anciens Pr sidents de UIPAF se r unissent au bureau suisse de la F d ration 1 Plusieurs audits confirment nouveau la conformit de l IPAF aux normes SO 18878 Plates formes l vatrices mobiles de personnes Formation des op rateurs conducteurs et ISO 9001 Syst me de management de la qualit Julie Smyth Directrice de la soci t Highway Plant si geant Belfast est lue l unanimit comme Pr sidente du Conseil IPAF irlandais Les membres IPAF appr cient les joies d une journ e de golf sp ciale organis e dans la ville britannique de Sutton Coldfield L h te et promoteur de cette journ e est Henderson Insurance Brokers Antonio Barbosa rejoint UIPAF en tant que Directeur G n ral pour le Br sil Le magazine annuel am ricain PAF Elevating Safety est publi L IPAF entreprend une visite de d couverte de la Turquie pour r pondre la demande de formation 2 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 17 Odebrecht l un des plus importants entrepreneurs au monde et le plus important au Bresil fait suivre a 26 superviseurs de site le cours PEMP pour Responsables 1 La formation IPAF commence en Colombie 2 Le Vice Premier Ministre et Ministre des finances Tharman Shanmugaratnam se rend sur le stand de UIPAF au sa
9. Contractors Ltd www pinehirst co uk Pinnacle Platforms Ltd Pitt Michael WWW mpaccessservices co uk Placing Leaders Training Ltd www pltraining co uk Planet Platforms Ltd www planetplatforms co uk Plantfinder Scotland Ltd www plantfinderlimited co uk RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 27 Platform Hire Ltd www platformhireltd co uk Platform Sales amp Hire Ltd www platformsales co uk Pop Up Products Ltd www popupproducts co uk Power Platform Services Ltd www m25pps com Power Towers Ltd www powertowers co uk Powered Access Certification Ltd www pac uk com Premier Platforms Ltd www premierplatforms org Primesight Ltd www primesight co uk Pritchard Paul Frank Progress Cleaning Services Prolift Access Ltd www proliftaccess co uk Promax Access Ltd www promaxaccess com Pyeroy Ltd www pyeroy co uk QTS Group www gtsgroup com Quenault Roger Paul www 4hire je R2 Access Platforms www reacces com Ranger Equipment Ltd incorp The Spiderlift Co www rangergroup co uk Rapid Platforms Ltd www rapidplatforms co uk Reddy Philip Guy Reed Tony Wayne www classicdecoratorssouthwales com RF Lifting amp Access Ltd www rflifting co uk Richards Stephen B Ridgegear Ltd Rift Ltd www riftuk com Ripton Michael Ritchies HGV Training Centre Ltd www ritchiestraining co uk Riwal UK Ltd www riwal co uk RMT Access Ltd www rmt accessltd co uk Roff Andrew Martin www prologisticstraining com Roger Haddon RS Industri
10. ISSUS DE 42 PAYS 10 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 ADHESIONS Fin 2012 UIPAF comptait un total de 973 membres issus de 44 pays Les membres de l IPAF sont aujourd hui actifs sur chaque continent Leur nombre continue de croitre rapidement aux Etats Unis au Br sil et en Asie du Sud est notamment Le Conseil national au Royaume Uni a t form en septembre 2012 Il marque une tape historique importante dans l internationalisation des structures de UIPAF Il rejoint les Conseils r gionaux et nationaux du Br sil d Irlande d Italie des Pays Bas d Am rique du Nord d Espagne et de Suisse Les membres des conseils nationaux qui sont impliqu s dans les questions et activit s sp cifiques chaque pays ont pour mission de promouvoir l utilisation s re et efficace des mat riels d acc s en hauteur www ipaf org SD L IPAF COMPTAIT UN TOTAL DE 378 CENTRES DE FORMATION ET 172 CENTRES DE FORMATION SATELLITES REPARTIS DANS LE MONDE UN NOMBRE RECORD DE 112 887 PERSONNES ONT SUIVI UNE FORMATION IPAF FORMATION En 2012 112 887 personnes ont b n fici de la formation offerte par les centres de formation agr s IPAF Ce chiffre record repr sente une augmentation de 11 396 par rapport aux 101 457 personnes form es en 2011 La formation dispens e dans les centres de formation agr s comprend les cours pour op rateur avec la d livrance d une carte PAL Powered Access Licence et les cours pour respo
11. JATF www benesysinc com benefit oe324jat Operating Engineers Local 324 SEEC www iuoe324 0rg Prolift Access LLC www proliftaccess net Reachmaster www reachmaster com RELNY Training www relny com Saelig Company Inc www saelig com Safelift LLC Safety Management Services Safety on Site LLC www safetyonsite us Safway Services LLC www safway com Scaffold and Access Industry Association www scaffold org Sheet Metal Workers 33 Cleveland District JATC Sheet Metal Workers Local 73 Chicago www jatc73 org Snorkel USA www snorkelllifts com Spanset Inc www spanset usa com Stevenson Crane Service Inc www stevensoncrane com Sunbelt Rentals Inc www sunbeltrentals com Sunstate Equipment Co LLC www sunstateequip com Terex AWP www genieindustries com Teupen USA Inc www teupen com usa Toledo Area Sheet Metal Workers Union Local 33 www smwlu33 org Total Crane Services Ltd www totalcraneservices com Toyota Material Handling USA Inc www toyotaforklift com United Rentals Inc www unitedrentals com Universal Equipment Inc www universalequipment net US Safety Depot www ussafetydepot com Valcourt Exterior Building Services of NJ LLC www valcourt net FINLANDE Bronto Skylift OY AB www bronto fi Dinolift Oy www dinolift com Rotator Oy www rotator fi Scanclimber Oy www scanclimber com FRANCE Formalev Groupe Landrau www formalev fr Haulotte France www haulotte com Haulotte Group www haulotte co
12. Lewis Plant Ltd www leachlewis co uk Leeds Commercial Ltd www leedscommercial co uk Lewis Debbie Lifterz Ltd www lifterz co uk Liftright Access Ltd www liftrightaccess com Light Hire Ltd www lighthire com Litenow Ltd www litenow co uk Lockton Michael www locktonsafety co uk London Tower Service www londontowerservice co uk Lopez George Loxam Access Ltd www loxam access co uk LTC Training Services A div of LTC Group87 Ltd www ltctrainingservices co uk M amp J Engineers Ltd M B Plant www mbplant co uk Mainline 1982 Ltd www mainline hire co uk Manitou UK Ltd www manitou com Mark One Hire Ltd www mark1training co uk Martin Andrew Wright McGill Stephen MCS Ltd www mcs co uk Meadows lan Meakes lan Mechanical Industrial Truck Training Services Ltd www mitts training co uk MECsafe Ltd www mecsafe co uk Media Powerhouse Ltd www media powerhouse com Mentor Training Ltd www mentortraining co uk Merlo UK Ltd www merlo co uk MG Scotland Ltd www mgs training co uk MHA Training Ltd www mikehammetttraining co uk Mid Glamorgan Fork Truck Training Services Ltd www midglam forktruck training co uk Midland Access Platforms Ltd www midlandaccessplatforms co uk Mitie Tecnical Facilities Management www parkersell com MJF Cleaning Services www mjfcleaningservices co uk MJM Training www mjmtraining com Modified Solutions Ltd www modifiedsolutions co uk Mole David William Moores Contr
13. Lionel James Stephen Walsh T A Hy Acc Services www hyacc co uk Steve Shaughnessy Stones Mark H www fortress architecturalsystems co uk Strand Facilities Services Ltd www strandgroup im Stray Paul SuperOffice Software Limited www superoffice co uk System Training www system group com Taylor Training Services UK Ltd TDB Training Specialists Ltd www tdbtraining co uk The Health amp Safety People Ltd www thsp co uk The Safety Maintenance Company Ltd www safetymaintenancecompany co uk Thompson Andy Thompson Melvyn TIME Versalift Total Electrical Ltd Total Hire amp Sales www totalhireandsales co uk Tower Hire Services Ltd www towerhireservices co uk Tracked Access Ltd www trackedaccess com Tracked Access Platforms Ltd www trackedaccessplatforms com Tracked Spider Solutions www trackedspidersolutions co uk Training 4 Safety www training 4 safety co uk Trainrite Ltd www trainriteuk co uk Treacher David Truck Crane Services UK Ltd www truckcraneservices com True North Services Ltd Turner Access Ltd www turner access co uk Turner Tool Hire Ltd www turnertoolhire com TVH UK Ltd www tvh uk co uk Tyne amp Wear Access www tyneandwearaccess co uk UK Platforms Ltd www ukplatforms co uk UK Power Networks www edfenergy com UK Tool Hire Ltd T a UK Powered Access www uktool co uk Upton Rentals Ltd www heightforhire co uk Urban Access www urban access co uk Valley Cleaning Services Ltd ww
14. N Encourager les normes de s curit les plus exigeantes ainsi que les bonnes pratiques professionnelles des membres N c Representer l Industrie au niveau gouvernemental dans les discussions organis es dans les pays utilisateurs et prendre contact avec d autres associations professionnelles notamment lorsqu il s agit de l utilisation des quipements d acc s en hauteur et d tablir des relations commerciales au plan international d N Encourager l efficacit technique dans l industrie en coop rant l tablissement de normes N Fournir un cadre propice a la cooperation entre tous les membres dans les discussions sur les problemes communs et executer toute autre t che licite accessoire ou favorable a la r alisation des objets ci dessus e L IPAF a t elle su r pondre ces objectifs au cours de l an pass L IPAF a tr s explicitement promu l utilisation des quipements d acc s en hauteur dans le monde en participant de nombreux salons ARA Rental Vertikal Days Intermat Middle East ou bauma China pour n en citer que quelques uns Elle a aussi cr ses propres v nements dont le Sommet IPAF et les r compenses IAPA TABS l Europlatform la conf rence IPAF Asie et le congr s am ricain IPAF Une succession croissante de magazines publications et films est venue compl ter ces activit s Le Code de bonne pratique le label de qualit IPAF Rental et les programmes de formation IP
15. adh sion est la possibilit de dispenser le programme de formation IPAF pour les op rateurs de plates formes l vatrices certifi par le T V selon ISO 18878 Plus de 100 000 op rateurs sont form s tous les ans par le biais d un r seau mondial de plus de 550 centres de formation agr s IPAF Les participants ayant r ussi se voient attribuer la carte PAL Powered Access Licence qui repr sente le certificat de formation professionnelle le plus courant et le plus reconnu pour les op rateurs de plates formes l vatrices L organe directeur de la F d ration est le Conseil de UIPAF Il se compose des membres du Bureau IPAF des Pr sidents de Comit et des pr sidents du Conseil national Les membres du Conseil sont lus pour une dur e de deux ans par les membres de la F d ration 4 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 LES MEMBRES DU BUREAU DURANT L ANNEE 2012 Pr sident Wayne Lawson JLG Pr sident adjoint Steve Couling Versalift Distributors Vice pr sident Andy Wright Lavendon Group Directeur g n ral et PDG Tim Whiteman IPAF Directeur Austin Baker AFI Uplift Directeur John Ball Height for Hire Irlande Directeur Andy Studdert NES Rentals LES MEMBRES DU CONSEIL DURANT L ANNEE 2012 Jan Denks Bronto Skylift Jeff Eisenberg Riwal Sandra Franco Alo Group Enrique Garcia Delgado Snorkel Phil Graysmark Genie Robert Hinton SpanSet Peter Jones Peter Jones Consulting Teresa Kee NES Rentals A
16. chargement inclus La normalisation des exigences minimum pour les instructeurs a galement t discut e Le Conseil r gional d Am rique du Nord a continu de contr ler les d veloppements dans les nouvelles normes ANSI propos es A92 20 Design A92 22 S curit de l utilisation et A92 24 Formation L IPAF a travaill avec d autres organisations de l industrie telles que UARA American Rental Association UAEM Association of Equipment Manufacturers et la SAIA Scaffold and Access Industry Association afin d laborer un guide de bonnes pratiques sur l valuation des risques de l utilisation des nacelles l vatrices Ce document a t pr sent UARA Rental Show en f vrier 2013 Les membres du Conseil ont activement soutenu les v nements majeurs aux tats Unis tels que le Congr s am ricain IPAF qui s est tenu en Floride en octobre 2012 le Sommet IPAF ou encore la c r monie du prix international pour les mat riels d acces en hauteur IAPA organis s Miami en mars 2013 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 9 L IPAF TRAVERS LE MONDE IN 201 LITUANIE LUXEMBOURG AFRIQUE DU SUD MALAISIE ALLEMAGNE lt MEXIQUE ep ME X Ke EMIRATS 12 EA ESPAGNE GIQUE TATS UNIS BR SIL D AM RIQUE be BULGARI FINLANDE FRANCE CANAD CHILI HONG KONG CHINE COLOMBI COREE DU DON SIE IRLANDE ITALIE JORDANIE LIECHTENSTEIN E L IPAF COMPTAIT UN TOTAL DE 973 MEMBRES
17. conformit la nouvelle l gislation italienne relative a la formation d op rateur de PEMP L IPAF a t l une des premi res organisations en Espagne proposer des programmes de formation certifi s conformes UNE 58923 la nouvelle norme nationale espagnole pour la formation d op rateur Le programme de formation IPAF a t audit et certifi par l organisme international notifi Bureau Veritas Nomination d un nouveau responsable Audit et Assurance Qualit en d cembre 2012 Auditeurs IPAF actuels Andrea Boldrini Giles Councell Jos Manuel Mayo Geoff Marshall Lynn Price Reinhard Sebulke Chris Smith Richard Steele RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 21 BILAN FINANCIER 2012 L International Powered Access Federation est une soci t coop rative r gie par le droit anglais et soumise au contr le de l organe de surveillance britannique FSA Elle fonctionne en tant qu organisation but non lucratif ayant pour obligation de r investir l int gralit de ses exc dents dans la r alisation de ses objectifs tels que d finis par ses membres IPAF Limited est enregistr e la FSA l autorit de contr le des services financiers au Royaume Uni avec le statut d Industrial and Provident Society proche du statut coop ratif sous le n 30998R 2012 Croissance globale 6 1 D AUGMENTATION DU CHIFFRE D AFFAIRES PLUS DE 112 887 PERSONNES ONT SUIVI UNE FORMATION IPAF Croissance de la for
18. les mat riels d acc s en hauteur dans le monde L IPAF a mis plus de 3b communiqu s de presse en 2012 dont 10 taient des communiqu s de presse d entreprise galement envoy s la presse nord am ricaine et traduits dans les principales langues europ ennes de travail de UIPAF le n erlandais le francais l allemand l italien le portugais et l espagnol L IPAF continue de fournir de nouvelles pages aux principaux magazines ainsi que des articles r guliers tout au long de l ann e dans d autres publications Les rapports IPAF sur les march s de location de mat riels d acc s en hauteur destin s l Europe et aux Etats Unis ont t publi s en avril 2012 La nouvelle lettre d information trimestrielle de l IPAF parait depuis 2012 Le Bulletin de UIPAF Raising the Standard est publi deux fois par an g n ralement en avril et en octobre Il est diffuse aupres de tous les membres et de tous les lecteurs d Access International Le magazine 2013 IPAF Powered Access consacre aux entretiens et aux examens approfondis a ete publie en novembre 2012 au Royaume Uni avec une diffusion de 30 000 exemplaires et il comprend une version num rique Le magazine 2013 IPAF Elevating Safety consacr aux responsabilit s en mati re de management a t publi en ao t 2012 aux Etats Unis avec une diffusion de 137 000 exemplaires i EAN YOU MANAGE THIS Le magazine en langue all
19. utilisation et A92 24 Formation L IPAF est repr sent e aux comit s des nouvelles normes La premiere rencontre des membres de UIPAF a lieu a Bogota en Colombie 1 Les membres br siliens de UIPAF se reunissent 1 l occasion du PDS et de la rencontre des membres Andy Studdert PDG de NES Rentals rejoint le Conseil d Administration de l IPAF et lance un appel a l industrie pour qu elle adopte une culture de s curit stricte 2 Au Sommet de UIPAF Peter Douglas Directeur des op rations chez Nationwide Platform d clare que les rapports d accident devraient tre obligatoires pour les membres de UIPAF 3 Plus de 400 professionnels de l industrie c l brent les gagnants du prix international pour les mat riels d acc s en hauteur IAPA Rome en Italie 4 Le prix est remis par le Pr sident de l IPAF Cees van der KooiJ Directeur de l exploitation de Loxam aux Pays Bas en reconnaissance de sa contribution l industrie MARS AVRIL Les rapports IPAF sur les march s de location de 1 mat riels d acc s en hauteur indiquent une forte croissance aux tats Unis un march europ en stable et une explosion du march br silien L IPAF lance le Ready reckoner un outil de conversion qui permet aux op rateurs de plate forme l vatrice de calculer la taille appropri e des plaques de calage afin de garantir la s curit d utilisation des mat riels d acc s en hauteur 1 Des a
20. AF encouragent les normes les plus exigeantes en matiere de s curit et ses initiatives de s curit comme par ex son projet de rapport des accidents ou les campagnes Un petit Clic et R partir la charge sont toutes autant de moyens efficaces qu elle se donne pour atteindre ses objectifs Les membres de l IPAF et son personnel sont aujourd hui repr sent s dans les organismes de normalisation ISO aux tats Unis en Europe en Asie et en Am rique latine Son Responsable technique et des membres du personnel supervisent les propositions deliberent avec les adh rents et s engagent pour de meilleures normes partout ou cela est n cessaire Les membres de l IPAF qui participent aux conseils nationaux laborent r guli rement des guides de bonnes pratiques qui sont fr quemment adopt s par les gouvernements et les utilisateurs La r cente cr ation du guide am ricain sur l valuation des risques auquel ont particip quatre autres associations nationales constitue un excellent exemple de coop ration de UIPAF avec d autres organisations au profit de l industrie Les membres de l IPAF se r unissent regulierement pour discuter des th mes concernant la s curit et la technique et d velopper ensemble des solutions Tout ceci advient dans les r unions du Comit technique des constructeurs IPAF les r unions des Conseils nationaux de UIPAF des comit s de sp cialistes et bien s r du Conseil de UIPAF lui m me
21. COLD Ltd www 1cold com 1st Access Rentals Ltd www 1staccessrentals co uk 1st Choice High Level Cleaning amp Maintenance Ltd www highlevelcleaning com 2 Cousins Access Ltd www 2cousins co uk 2 Cousins Powered Access Ltd www 2cousins co uk A amp L Cleaning Contractors Ltd www alcleaning com A1 Hire amp Sales Ltd www alhire co uk Abacus Hire Centre Midlands Ltd www abacushirecentre co uk Access amp Lifting Services Access Hire Nationwide Ltd www accesshirenationwide com Access Industries www accessequipment net Access Platform Sales Ltd www accessplatforms co uk Access Platforms Aberdeen Ltd www accessaberdeen com Access Plus Scotland Ltd www access plus co uk Access Training Solutions www accesstrainingsolutions com Access Training UK Ltd www access training co uk Acorn Lighting Services Ltd www acornlighting com Acrolift www acroservices co uk Active Access Ltd www activeaccess co uk Actual Support Services Ltd www actualservices co uk Adapt UK Training Services www adapt training co uk Adastra Access Ltd www adastra access co uk Adept Training Services Ltd Advanced Access Platforms Ltd www accessplatformsuk com Aerial Platforms Ltd www apltraining co uk AFI Uplift Ltd www afi uplift co uk AJ Access Platforms Ltd www accessplatforms com AJ Rentals Limited www aj rentals co uk Alan Barker T a SkillsTec www skillstec co uk Alfa Access Services Ltd www alfa access services com Alimak Hek Ltd w
22. EMP sur site gt qui peut tre t l charg e l adresse www ipaf org it Le Conseil national des Pays Bas a accueilli un nouveau pr sident Martijn Kamphuis de Kamphuis Hoogwerkers IL a continu de travailler la cr ation d un catalogue PEMP n erlandais un document r serv l industrie et d crivant les techniques sp cifiques les m thodes et les bonnes pratiques afin d tre en conformit avec la loi en matiere de sant et de s curit sur le lieu de travail Les membres IPAF n erlandais se sont r unis l occasion de l exposition Verticaaldagen en septembre 2012 au cours de laquelle plusieurs soci t s se sont volontairement engag es signaler les accidents impliquant leur personnel Le Conseil national espagnol a contribu l avant projet de norme nationale espagnole pour la formation d op rateur de PEMP UNE 58923 qui a t publi en juillet 2012 Le programme de formation de UIPAF a t audit en novembre 2012 par l organisme international notifi Bureau Veritas et certifi conforme UNE 58923 Le Conseil national suisse est en cours de pourparlers avec l agence suisse pour la sant et la s curit Suva afin que soit d velopp e une norme minimum pour la formation d op rateur de PEMP Les activit s du groupe de travail suisse sur la formation ont essentiellement port sur l introduction de nouveaux cours de formation IPAF sur le march suisse PEMP pour Responsables et chargement d
23. ERVICES AUX MEMBRES ch ANEMOMETRES Les membres de l IPAF peuvent b n ficier d une r duction de 10 sur les anemometres breezeSONIC de la soci t Saelig sp cialement concus pour amp tre utilises sur les nacelles l vatrices SERVICE DE CONSEIL JURIDIQUE Les membres IPAF beneficient d un taux reduit pour les services complets offerts par les soci t s de droit civil Bobo Ciotoli Bocchino White amp Buigas et P A bas es aux Etats Unis INFORMATIONS COMMERCIALES Le service d informations commerciales de l IoD Institute of Directors Londres est gratuit pour tous les membres de UIPAF et offre jusqu 30 minutes de recherche documentaire par des professionnels experimentes sur tout sujet commercial ASSURANCE DE LOCATION DE MATERIEL JCB Insurance Hiremax est une offre d assurance qui s adresse sp cialement aux soci t s de location et propose des taux r duits aux membres IPAF et IPAF Rental ASSURANCE Henderson Insurance Brokers propose aux membres de l IPAF du Royaume Uni une couverture de premier ordre prime r duite LOGICIEL DE GESTION DE LA LOCATION Les membres de l IPAF peuvent b n ficier d une r duction de 10 sur les logiciels de gestion de la location d inspHire e FORMATIONS LI ES UN SECTEUR D ACTIVITE Un conseiller de formation sp cial de l quipe nationale d experts en construction du CITB peut fournir son soutien aux membres de UIPAF au Royaume Uni pour la mis
24. SRL www paftraining com Platform Basket Srl www platformbasket com Rental Consulting www rentalconsulting it RIMA SpA www rimaspa com S A S Group SpA www sasautogru it Savis Service Snc www savisservice com Savoi Srl www savoiponteggi it SCALIGERA SERVICE SRL www scaligeraservice com SE I Servizi industriali Srl www seiservizindustriali it Servizi Impresa Srl www serviziimpresa it SETIF www setif it SICEL SRL www sicelsrl it SKY ACES Srl www skyaces eu SOCAGE SRL www socage it SOGENOL Spa www sogenol it Tecman Srl www tecman it Tecnamac Industriale Srl www tecnamac com Tecnoadda S a s di Paolo Pozzi amp C www tecnoadda com Tecnoalt Srl www tecnoalt it TECNOELEVA SRL www tecnoeleva com TECNOSTRUTTURE SRL www tstecnostrutture com TECNOVERDE CELL SRL www hogaitalia com Top Car Srl www topcarsrl com UP Service Srl www samagroupe it Venpa SpA Www gruppovenpa3 it Venpa Sud Srl www venpasud it Vernazza Autogru Srl www vernazzautogru it X Consulting S R L www x consulting it JORDANIE Yousef Mousa Crane Co www yousefmousa webnode com LIECHTENSTEIN Mietlift AG www mietlift ag com LITUANIE Cramo UAB www cramo lt LUXEMBOURG Euro Lift System AG www euroliftsystem com MALAISIE Dex Machinery Trading Sdn Bhd www machinery com my Eastway Engineering Sdn Bhd www eastwaygroup com G Force Access Equipment Sdn Bhd www gforceforklift com Mokhtar Mohamed Bin Barkat Ali PMB Quic
25. act Cleaners www moorescontractcleaners co uk Morse Robert James Mr Plant Hire PLC www mrplanthire co uk Muir Brian Barron www circleofsafetytraining co uk Muir John www ashvaletraining com Mulford Warren Mungovan John Patrick Murison Irvine www abc access co uk National Construction College www nationalconstructioncollege co uk Nationwide Platforms Ltd www nationwideplatforms co uk Newlin Clive Niftylift Ltd www niftylift com NIS Training Ltd www nistraining co uk North East Access Training Ltd Northern Safety Ltd www northernsafetyltd co uk Oakbarn Training www poweredaccesstraining co uk Oil amp Steel UK Ltd www oilandsteel com Omega Access North Ltd www omegaaccessnorth com On The Job Training www onthejob co One Stop Hire www onestophire com Onestop Access Scotland Ltd www onestopaccessequipment co uk Operator Training Services Ltd www operatortrainingservices co uk Ord Industrial and Commercial Supplies Ltd www ordgroup com Ormerod Management Services T as OMS www height safe com Outreach Ltd www outreachltd co uk P Chalk Ltd Palmer lan www m p training co uk Palmer Michael Frederick www bestfortraining org Paneless Services www paneless services co uk Paul Adorian Associates Paul Matthewson T A Platform Jockeys Com www platform jockeys com Peter Hird amp Sons Ltd www hird co uk Peter Jones Consulting PG Platforms Ltd www pgplatforms co uk Pinehirst Decorating
26. affolding Factory www saudiscaffolding com Yusuf Bin Ahmed Kanoo www kanoo com ARGENTINE Haulotte Argentina www haulotte com Refire Hidromecanica Srl www refire com ar Sullair Argentina S A www sullairargentina com Worklift SA www worklift com ar AUSTRALIE EWPA Inc www ewpa com au Garry Paul Matthias www corrsafe com au AUTRICHE BWK GmbH www bwk cc Dorn Lift GmbH www dornlift com Felbermayr Transport und Hebetechnik GmbH amp CoKG www felbermayr cc K gl GmbH www koegl at Ring Rudolf BELGIQUE Allift Michielsens NV www allift com CGK Group BVBA www cgk group com Hermans Heftrucks BVBA www hermans heftrucks be Vertimac BVBA Wynne Systems www wynnesystems com BRESIL Acoplation Locac o De Autos M quinas E Equipamentos Ltda www arental com br Bilden Tecnologias em Processos Construtivos Ltda www bilden com br Construtora Norberto Odebrecht SA Cunzolo Rental Ltda www cunzolo com br Eleva Brasil soluc es em elevacao S A www elevabr com br FAST Engenharia e Montagens SA www fastengenharia com br Fimatec Com rcio e Representac es Ltda www fimatec empilhadeiras com br FJ Supply Corporation www fjsupply com br 5 IND e COM EQUIPAMENTOS HIDRAULICOS LTDA www gsplatforms com Haulotte Do Brasil Ltda www haulotte com br JC lazdi Treinamentos e com de equipamentos www jciazdi com br JLG Latino Americana www jlgbrasil com br Loc Show Comunicacao Com rcio E Loca
27. al Services Ltd www rsis co uk S A T Services www satservices org Safe Access Solutions SAS Ltd www safeaccesssolutions co uk Safe Access Training www safeaccesstraining com Safe T Reach Ltd www safe t reach co uk Safe Training Services Southern Ltd www safetrainingservices co uk Sandham Paul www psat co uk Sandhurst Access Rentals www sandhurst accessrental co uk Sapphire Signs Ltd www sapphiresigns co uk Sargent Nigel John Saunders lan Scottish Access Services www scotaccess co uk Select Plant Hire Company Ltd Sellars David Shakespeare Michael Keith Sheldrake Dean Shropshire County Trainers Ltd www sctcentre com Sibbald Ltd www sibbaldtraining com Sigma Access Training www sigma access training co uk SIM Training Services Ltd Skipton Hire Centre Ltd T A SHC Hire Centres www shc co uk Sky Platform Hire Ltd Skyjack UK Ltd www skyjack com Small Antony Smart Platform Rental Ltd www smartplatforms co uk Smith Mark Anthony Smiths Equipment Hire www smithsequipmenthire com Snorkel www snorkellifts com South East Powerline Services Ltd www brockwellsforestry co uk Southern Cranes amp Access Ltd www southerncranes co uk SpanSet Ltd www spanset co uk Specialist Access Training t a Britannia Int Tr www britanniaits com 28 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 Speedy Support Services Ltd www speedyhire co uk Spiderlift www spiderrentals co uk Stage Electrics www stage electrics co uk Stall
28. ance est la hausse Les membres du Comit ont t inform s des mises jour concernant diverses normes internationales dont ANSI A92 9 qui a t publi e dans les trois derniers mois de 2011 et le travail du Comit ISO TC214 sur le projet de norme relatif aux plates formes de transport et au code de bonne pratique pour l installation l entretien l examen et l utilisation s re des plates formes l vatrices m t vertical COMIT ROYAUME UNI ET IRLANDE PLATES FORMES A MAT Le Comit Royaume Uni et Irlande plates formes mat a labor un nouveau guide technique concernant la pr vention des chutes pour les utilisateurs des plates formes m t Ce document est disponible l adresse www ipaf org mcwp Le Comit a r vis les mises jour du cours MC l inclusion de l introduction de la nouvelle cat gorie op rateur utilisateur et des modules correspondants Il a galement mis des suggestions concernant la banque de donn es de signalisation des accidents pour inclure les MC La mise en ceuvre des ajouts est pr vue pour 2013 FORUM DE S CURIT PEMP DU ROYAUME UNI Le forum de s curit PEMP de l IPAF au Royaume Uni r unit les utilisateurs de PEMP les soci t s de location les constructeurs et l organisme national charg de la sant et de la s curit sur le lieu de travail pour qu ils d terminent les th mes projets et questions concernant actuellement la s curit de l utilisation
29. asel Dufourstrasse 11 CH 4052 Basel Suisse Tel 41 0 61 227 9000 Fax 41 0 61 227 9009 basel dipaf org www ipaf org
30. atformservice de Kuhnle GmbH www kuhnle eu Kunze GmbH www kunze buehnen com Lectura GmbH www lectura de Lehmann Zugangstechnik lehmann lifte de Lift Manager GmbH J kel amp Rothlehner www lift manager de Lohmar Julian M amp S Arbeitsbuhnen GmbH www ms arbeitsbuehnen de Manitou Deutschland GmbH www manitou de manroland websystems GmbH www manroland com Martin GmbH amp Co KG www martin arbeitsbuehnen de mateco media gmbh www mateco de Mayer Hubarbeitsb hnen GmbH mayer arbeitsbuehnen de Merlo Deutschland GmbH www merlo de Mietpark Gushurst GmbH www mietpark gushurst de Miller Tobias Minimax GmbH amp Co KG www minimax de M ller Manlift GmbH amp Co KG www moeller manlift de M ller Michael NMV Neubrandenburger Maschinen Vertriebs GmbH www nmv neubrandenburg de Norbert Wienold GmbH www wienold lift de Nusse Personalservice GmbH www nuesse de P amp B Hundrup GmbH amp Co KG www hundrup de Palfinger Platforms GmbH www palfinger platforms com PAS Pantermehl Arbeitsb hnen Service www pas ersatzteile de PB Lifttechnik GmbH www pbgmbh de Peter Cramer GmbH amp Co KG www cramer arbeitsbuehnen de Power Lift Deutschland GmbH www power lift de Pradel Arbeitsb hnen GmbH www pradel lift de Roggenland Arbeitsb hnen und Staplervermietung GmbH www roggenland arbeitsbuehnen de Roggermaier GmbH www roggermaier de Rohrmoser e K Arbeitsb hnenvermietung www rohrmoser arbeitsbuehnen de R
31. c o de Aparelhos Audiovisuais Ltda www locshow com br Locar Guindastes E Transp Intermodais www locar com br Manitou Brasil Manipulacao de Cargas Ltda MILLS Rental www mills com br MOTORMAC Distribuidora Meridional de Motores Commins Ltda www motormac com br Multiplataformas Ltda www multiplataformas com br PTA Com rcio e Locac o de Equipamentos Ltda www ptarental com br RCB Locac es de Equipamentos e M quinas Ltda www rcbplataformas com br RENTALSUL LOCACOES LTDA www rentalsul com br RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 23 Rentalvale Equipamentos Ltda EPP www rentalvale com br RIWAL do Brasil Locacoes De Equipamentos Ltda SH Equipamentos de Acesso Ltda www sh com br SIMATECNICA ENGENHARIA INDUSTRIAL www simatecnica com SKC Rental Locacao De Equipamentos Ltda www skcrental com br Skyjack Brasil www skyjack com Solaris Equipamentos e Servicos Ltda www solarisbrasil com br Terex Latin America www terex com br TRIMAK ENGENHARIA E COMERCIO LTDA www trimak com br W Rental Locadora de Equipamentos Ltda www wrental com br BULGARIE STROYRENT EOOD www stroyrent bg CANADA 30 Interactive Inc www 3di ca Farquhar Larry J www alllifttrucktraining ca Skyjack Inc www skyjack com CHILI ALO Training Ltda www alotraining com Interex Chile Manlift Capacitacion Ltda Ms Romina Vanzi Pena y Spoerer y Cia S A www pesco cl SKC Rental S A www skcrental cl CHINE Beijing Jingcheng Heavy Industr
32. ces en hauteur Le Conseil irlandais a lu l unanimit une nouvelle Pr sidente Julie Smyth de Highway Plant Co Ltd Des r unions ont eu lieu avec la participation de l autorit irlandaise pour la s curit afin d encourager le d veloppement de l utilisation de la Carte PAL IPAF qui devrait constituer une norme minimum exig e pour la formation d op rateur de PEMP En outre le cours PEMP pour Responsables a donn lieu de nombreuses discussions Les membres du Conseil irlandais vont continuer rencontrer regulierement l autorit pour analyser les progr s effectu s dans ces domaines Le Conseil national br silien a organis des r unions regulieres tout au long de l ann e 2012 Le groupe a concentr ses efforts sur une proposition de mises jour concernant la r glementation locale NR18 annexe IV qui doit tre soumise au Ministere du travail Ses activit s l ont amen recruter de nouveaux membres et d velopper des initiatives pour la promotion des plates formes l vatrices comme m thode s re de travail en hauteur Le Conseil national au Royaume Uni a t forme en Il septembre 2012 avec l lection de Peter Douglas de Nationwide Platforms comme Pr sident et Ben Hirst de a Horizon Platforms comme Vice president Un tournant WE VE PLEDGED TO d cisif a ete marque par l engagement volontaire des membres du Conseil de signaler tous les accidents de REPORT ACCIDENTS PEMP connus de leur
33. co uk Independent Parts amp Service Ltd www ips ltd biz Industrial Access Systems Ltd www deskspan co uk inspHire Ltd www inspHire com Instant Training Ltd www instant training com Interserve Industrial Services Ltd www interserve com ISIS Property Services Ltd www IS IS co uk ISS Damage Control www iss damagecontrol co uk J amp D Pierce Contracts Ltd www jdpierce co uk J 6 Martin Plant Hire Ltd www martinplanthire co uk JV Price Ltd www jvprice co uk JC Bamford Excavators Ltd www jcb com JCB Finance Limited www jcb finance com Jenkinson Timothy Jessiman Keith www vital resource com JJ Training UK Limited www jj training org uk JLG Industries UK Ltd www jlg com John Anderson www specialistaccessnorthern co uk Kaizen Contract Services www kaizengroup co uk Kaminski lan www bjblifttrucks co uk Kardon Kontracts Ltd www kardonkontracts com KDM Hire Ltd www kdmhire com Kentec Training Ltd www kentectraining co uk Keogh Kevin Augustine www kktrainingservices co uk KHL Group LLP www khl com Kier Group PLC www kier co uk Kimberly Access Ltd www kimberlyaccess co uk King Highway Products Ltd www skyking co uk Kingfisher Access Limited www kingfisheraccess com Kingscote Ltd t a Webbs Training Services www webbs training com KNT Training www knt training co uk LAS Plant Ltd www lasplant co uk Latchways Plc www latchways com Laurie Alan Thomas Le Tissier Steve www eventsci com Leach
34. des PEMP Les th mes abord s en 2012 comprenaient l installation ult rieure d quipements de s curit les guides de d marrage pour les machines le chargement d chargement des PEMP la s curisation des machines sur le site emp cher l utilisation non autoris e des PEMP Le laboratoire de sant et s curit britannique Health and Safety Laboratory a publi de nouveaux r sultats concernant la conception des commandes et les facteurs humains COMIT IPAF RENTAL Le Comit IPAF Rental fait la promotion du label de qualit IPAF Rental qui a actuellement t attribu pres de 30 soci t s de location membres La proc dure d audit et le d veloppement du label IPAF Rental constituera l avenir l une des responsabilit s cl s du responsable d audit et de l assurance qualit IPAF qui vient de prendre ses fonctions Des discussions pr liminaires ont eu lieu avec le groupe UK Contractors Group UKCG en ce qui concerne la reconnaissance de IPAF Rental sur les sites UKCG RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 7 LE TRAVAIL DES CONSEILS v NATIONAUX EI REGIONAUX Les Conseils nationaux et r gionaux de UIPAF analysent des th mes et questions sp cifiques aux pays et mettent des recommandations au Conseil de UIPAF concernant les discussions et mesures prendre Ils organisent galement des activit s au niveau national et r gional pour consolider et promouvoir la s curit de l utilisation des mat riels d ac
35. des risques l utilisation des plates formes les proc dures de d claration d accident ou toute autre question peuvent appeler le si ge de UIPAF ou un repr sentant national de UIPAF OFFRES DE SPONSORING IPAF Les membres de l IPAF peuvent profiter d offres publicitaires ou de sponsoring qui leur sont r serv es dans les publications et v nements IPAF RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 DI d 8 RAPPORTS DE LOCATION IPAF Les membres de l IPAF ont l avantage exclusif de pouvoir contribuer des rapports d enqu te sur le secteur de la location ou de les obtenir des prix r duits CONDITIONS GENERALES DE LOCATION Les Conditions g n rales de location IPAF sont disponibles gratuitement l usage exclusif des membres CONFERENCES Les membres de l IPAF peuvent assister a prix reduit a un grand nombre d v nements organis s pour les membres et non membres qui leur fournissent la possibilit de communiquer avec les autres professionnels de l industrie Parmi ceux ci l Europlatform le congr s am ricain IPAF TABS la conf rence IPAF Asie les r unions r gionales pour n en citer que quelques uns ESPACE R SERV AUX MEMBRES Les membres de l IPAF peuvent acc der a l espace r serv du site Web qui contient des compte rendus de r unions des pr sentations et autres guides utiles ACCESS INTERNATIONAL Les membres de l IPAF re oivent gratuitement notre magazine officiel Access International S
36. e de donn es de signalisation des accidents Parmi celles ci une fonctionnalit de dashboard tableau de bord qui permet aux societes effectuant un rapport mensuel de suivre et de surveiller les accidents concernant leur personnel et une vid o illustrant la m thode d utilisation propos e aux soci t s et aux particuliers pour signaler les accidents Le Comit a galement concentr ses efforts sur les th mes de l environnement et du d veloppement durable et sur la mani re dont ceux ci affectent l industrie des mat riels d acces en hauteur Suite aux discussions de nouvelles ressources ont pour ces th mes t ajout es l espace r serv aux membres sous www ipaf org 6 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 COMITE TECHNIQUE DES CONSTRUCTEURS Le Comite technique des constructeurs IPAF a poursuivi son travail sur le contr le de certaines normes et directives et sur la normalisation des commandes Les constructeurs membres ont ete informes des mises jour effectu es pour certaines normes et directives et les implications ont t discut es Parmi celles ci EN 280 norme europ enne sur la conception et la fabrication des PEMP la Directive machines 2006 42 CE la Directive Bruit 2000 14 CE la Directive Engins mobiles non routiers 2011 88 CE et les nouvelles normes am ricaines propos es ANSI A92 concernant la conception l utilisation s re et la formation Un nouveau guide IPAF qui traite de la s lection de d
37. e en uvre de formations ax es sur certains secteurs particuliers REMBOURSEMENTS D IMP TS Les centres de formation agr s IPAF au Royaume Uni peuvent b n ficier des services de Rift sp cialis s dans les proc dures de demande de remboursements d imp ts pour les ouvriers en b timent y compris les d tenteurs d une carte PAL Tous les avantages r serv s aux membres sont d taill s dans la rubrique Services de notre site www ipaf org SERVICE DE COURRIER RAPIDE Au Royaume Uni les membres de UIPAF ont droit une remise de 50 offerte par UIPAF avec la compagnie TNT TRADUCTION Les membres de l IPAF b n ficient d un tarif pr f rentiel aupres de la soci t CLS 4 Text GmbH notre agence de traduction recommand e CONSTRUCTION NEWS Les membres de UIPAF b n ficient d une r duction de 2096 sur l hebdomadaire britannique Construction News soit une remise de 40 par rapport au prix en kiosque CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Les soci t s de location membres de UIPAF peuvent utiliser un service offert par l entreprise Verhuurnet qui leur permet de pr senter les caract ristiques techniques de leur parc dans un format standardis des fins de comparaison simplifi e avec le logo de leur soci t et leur marque GUIDES SUR LES TENDANCES DU MARCHE Les membres de l IPAF b n ficient de tarifs sp ciaux pour l achat de guides Lectura qui fournissent une pr sentation et une valuation de tou
38. el de croissance et d expansion de l industrie des mat riels d acces en hauteur Les mat riels d acces en hauteur restent la m thode la plus s re pour l ex cution d un travail ponctuel en hauteur et la mission de UIPAF continue d accroitre son importance travers le monde 4 S gt 1983 2013 endroits les plus recules du monde 2 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 Wayne Lawson President de UIPAF Cette croissance est mise en vidence par un certain nombre d indicateurs cl s l adh sion et la repr sentation dans les pays les cartes PAL nombre d livr et total des cartes valides les centres de formation qui ont tous atteint des chiffres record comme le souligne le rapport annuel 2012 D s le commencement de mon exercice biennal en tant que Pr sident je me suis attach soutenir les efforts d expansion de la F d ration pour l aider a imprimer son empreinte globale tout en consolidant les principales activit s et la base g ographique La cr ation de centres de formation en Turquie et l tablissement du Conseil national au Royaume Uni constituent des exemples de progres r alis s dans les deux sens Il est vident qu il existe de r elles opportunit s d am lioration du contenu et de la p dagogie des programmes de formation l initiative PAL en est un exemple Au moment pr cis ou ce rapport est publi des informations r jouissantes vous attendent sur l application de formation en ligne q
39. emande IPAF Journal 40 000 exemplaires a ete publie en avril 2012 Le magazine en langue italienne IPAF Informazione a ete publie en mars 2012 LES ACTIVITES D AUDIT DE L IPAF L quipe d audit IPAF a atteint la cible de 2012 en controlant tous les centres de formation IPAF et AWPT en activit Dans le cadre du contr le permanent et de l am lioration de la qualit des enqu tes t l phoniques aupr s de clients isol s form s par des centres de formation agr s IPAF ont t men es L IPAF compl te le programme de conseil et de s minaires destin s aux instructeurs dans le cadre du suivi aux audits Ce programme sera galement ouvert aux instructeurs recherchant s am liorer de mani re g n rale Le programme de formation se d veloppant globalement l quipe d audit recherche des m thodes de contr le distance et de d veloppement des possibilit s d atteindre des endroits loign s L IPAF continue tre conforme la norme ISO 18878 Plates formes l vatrices mobiles de personnes Formation des op rateurs conducteurs L IPAF a rempli toutes les exigences de la norme et aucune non conformit n a t constat e L audit a t r alis d but ao t 2012 par le T V centre de contr le technique allemand au si ge de l IPAF au Royaume Uni Le rapport d audit a soulign les aspects positifs tels que le d veloppement continu du programme de formation du manuel d utilisation et d
40. erufliche Aus und Weiterbildung GmbH www beyer akademie de BHV Arbeitsb hnenverleih www bhv arbeitsbuehnen de Bienhold Arbeitsb hnen GmbH www bienhold arbeitsbuehnen de Bleser Mietstation GmbH www blesermietstation de B cker Maschinenwerke GmbH www boecker group com Bronto Skylift Deutschland GmbH www bronto skylift de Bunk Albert Carduck Ralph Castell Arbeitsb hnen GmbH www castell koblenz de d bollmeyer GmbH Co amp KG www bollmeyer com Dulgar Y ksel Easy Lift GmbH www easy lift de Elecdatra GmbH www elecdatra de Ernst M ller GmbH amp Co KG www ernstmueller de F hnle Patrick Faust24Ltd www faust24 com Flesch Arbeitsb hnen GmbH amp Co KG www flesch arbeitsbuehnen de Fox GmbH www fox mietlift de Frankenberger Achim www skeil com Gardemann Arbeitsb hnen GmbH www gardemann de GEDA Dechentreiter GmbH amp Co KG www geda de Gerken GmbH www gerken arbeitsbuehnen de Gerthofer Oliver Gotzen Heiner Greifzug Hebezeugbau GmbH www greifzug de Haulotte Hubarbeitsb hnen GmbH www haulotte de Heiland Franz Josef Hematec Arbeitsbuhnen GmbH www hematec online de Hert Arbeitsb hnen Vermietung GmbH www hert arbeitsbuehnen de H rmann KG Verkaufsgesellschaft www hoermann com Hytec Arbeitsb hnen Vermietung GmbH www hytec bremen de IKAR GmbH www ikar gmbh de JLG Deutschland GmbH www jlgeurope com Josef Siegl GmbH www siegl gmbh de Kern Philipp Koller Stefan www pl
41. es instructeurs de UIPAF grace l engagement et au retour d informations fournis dans le travail de UIPAF avec les comit s techniques les constructeurs associations et membres la qualit de la communication entre l IPAF et ces derniers le systeme de surveillance performant audits l orientation client claire avec enti re conformit la l gislation l approche adopt e par l quipe au sujet de la coop ration avec les centres de formation et les clients pour am liorer le programme de formation Un audit effectu s par ment par ISOQAR la mi aout 2012 a confirm galement que l IPAF continue d tre conforme la norme SO 9001 Systeme de management de la qualit Cet audit couvrait l offre de soutien d assistance et de lignes directrices g n rales qui s adresse aux membres de l IPAF et de l industrie des mat riels d acc s en hauteur dans son ensemble ainsi que la gestion et l organisation des programmes de formation IPAF concernant les plates formes l vatrices mobiles de personnes et les plates formes m ts Le syst me de UIPAF continue d tre tr s bien g r et contr l et fonctionne efficacement a not le responsable d audit David Willcocks dans son rapport L association nationale IPAF Italia cr e r cemment a t certifi e par le TUV comme tant conforme a la norme ISO 9001 Ceci constitue l une des tapes finales du processus qui vise assurer la pleine
42. ia Pte Ltd www spiderliftasia com ST Aerospace Ltd www stengg com Tat Hong Training Services Pte Ltd www tathongtrainingcentre com Trust Equiment Services Pte Ltd SLOVENIE Onic Danilo WWW CIVIS SI SUISSE Acces amp Elevatique SA www elevatique ch Avesco Rent AG www catrental ch AzAs GmbH www azas ch Bronto Skylift AG www bronto ch Camillo Vismara SA www vismara ch Chevalier Pierre www chevalierp ch Elmer Peter www elmer s h ch Kompetenzzentrum f r Arbeitssicherheit AG www komp zentrum ch Leuenberger Bruno www kkg ch Lienhard Heinz www kkg ch Maltech ch AG www maltech ch ME Machines El vatrices SA www memachines ch Nacelles SA Regiomech www regiomech ch rent it ag www rentitag ch Rosenbauer Schweiz AG www rosenbauer com Schweizerisches Kompetenzzentrum hfs GmbH www skz hfs ch SkyAccess AG www skyaccess ch Skycraft NT AG www skycraft ch Stirnimann AG www stirnimann ch SVBL www svbl ch Swiss Logistics Academy AG www sulsergroup ch TCFT Trainingscenter F rdertechnik GmbH www tcft ch UP AG www upag ch Von Wartburg www wartech ch TURQUIE Acarlar Makine www acarlarmakine com Istanbul Vinc Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd Stl www istanbulvinc com Mak Ser Makina Ltd ti www makserplatform com Pour utiliser celles ci mr Lm am k AU POWERED ACCESS LICENCE d Siege du Royaume Uni IPAF Ltd Moss End Business Village
43. ial com Asociaci n Fundaci n Universitaria Isidoriana De La RSE www fuisicar org CTC De Maquinaria SA www ctcmaquinaria com D F OPERACIONES Y MONTAJES S A www durofelguera com DISPLACAR SL Grupo Cruz Araba www cruzaraba es FEMPA www fempa es GAM Aldaiturriaga www gamalquiler com Genie Industries Ib rica SL www genieindustries com Gruas Roxu SA PLAAS www gruasroxu com Haulotte Iberica SL www haulotte es IFTEM Almacen tica SL www iftem com Ingematis SL www ingematis com ITM 33 GLOBAL SL Maquinaria Industrial Santander SL www mainsapoligruas com Maquinarias Paco SL www maquinariaspaco com Mecaplus SL www mecaplus es Oil amp Steel Ib rica SL www oilsteel com Plataformas Daryat S L www niftylift es Plataformas Elevadoras JLG Ib rica S L www jlg com Plataformas Lozano S L www gruaslozano com Portalada 2006 SL Jisuma www jisuma com Rent Wheeler SL Alpesur www alpesur com Serviclem SL www clem es Talleres Velilla SA Movex www talleresvelilla com TRANSGRUAS CIAL S A www transgruas com Williams Powered Access Soluci nes SLL www williamspas com YXCON Ideas y proyectos SL www yxconproyectos com TATS UNIS D AM RIQUE Absolute E Z Up www absolutee zup com Admar Supply Co Inc www admarsupply com Aerial Platform amp Telehandler Training www apt training com Aichi USA Inc www aichiusa com Alimak Hek Inc www alimakhek com Allied Insurance Brokers www alliedinsbr
44. ing Co Ltd www hrs ccl co uk Hampshire Plant amp Access Ltd www hampshireplantandaccess co uk Harris Stephen Neil Harsco Infrastructure www harsco i com H A R T Height amp Rescue Training www checkmateuk com Hartley Hire www hartleyhire co uk Haulotte UK Ltd www haulotte com Hayes Kevin Healey Graham www safetymen co uk Health amp Safety Training Ltd www hst uk com Height Lift amp Shift Ltd HLS Ltd www hls co uk Heightsafe Systems Ltd www heightsafesystems co uk Henderson Insurance Brokers Ltd www hibl co uk Heskins Ltd www heskins com Hewden www hewden co uk Hewish Michael www skhengineereing Heyes Mark D www mdhplanttraining co uk Heyrod Construction Ltd www heyrod co uk High Level Platforms Ltd www highlevelplatforms co uk High Reaching Solutions www highreachingsolutions co uk Higher Access www higheraccess co uk Higher Concept Software Ltd www higherconcept co uk Highland Hire Ltd www highlandgroup co uk Highvac www highvac co uk Highway Plant Co Ltd www highwayplant com Hire Station Limited www hirestation co uk Hi Reach Training www hi reach co uk Hire Homer Homer Roofing www homer roofing co uk HLA Services Ltd www hlaservices co uk Hobbs Alan Hoistline www hoistline com Hope Graham Horizon Platforms Ltd www ipaftrainingcourses co uk Horn Paul Howell lan HSS Hire Service Group Ltd www hsstraining com IAS Dundee L td www iasdundeelimited
45. ispositifs anti coincement pour les PEMP a t labor en juin 2012 et distribu grande chelle dans 8 langues Les recherches entreprises par UIPAF sur la configuration et la fonctionnalit des commandes de PEMP comprenant une tude sur les fabricants ont vu leur aboutissement Un projet de rapport sur la fonctionnalit des commandes de PEMP a t labor afin d examiner la relation existant entre les mouvements de commande n cessaires et les effets des fonctions correspondantes Ce rapport sera finalis en 2013 Ses r sultats serviront de base aux propositions qui seront mises par les fabricants en matiere de normalisation des commandes Un document comparatif examinant les exigences pour une inspection des PEMP nacelles l vatrices tous les dix ans en Australie au Canada et en Finlande a t labor pour tayer les discussions Cette inspection des PEMP nacelles l vatrices effectuer tous les dix ans a ensuite donn lieu l tablissement d un projet de guide technique Un guide de s lection de dispositifs anti coincement a t pr par et d livr Il peut tre t l charg partir de la section Publication de www ipaf org COMITE INTERNATIONAL PLATES FORMES MAT Le Comit IPAF international plates formes de travail elevatrices a mat vertical a revise les r sultats du cours pilote pour operateur MC Environ 300 operateurs MC ont t form s aux Etats Unis et la tend
46. k Access Sdn Bhd www qaccess scaffolds com PMP Equipments Sdn Bhd www pmpindustrial com Uptop Access Sdn Bhd www uptop com my MEXIQUE Haulotte Mexico S A de C V www haulotte com mx Hemoeco S ADE CV www hemoeco com NORVEGE GANTIC www gantic no Instant Zip Up Norge AS www instant no RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 25 PAYS BAS AICHI Europe Bv www aichi eu Alimak Hek BV www alimakhek com arentis b v www arentis com B V Industrial Promotions International www apexshow com BAC Hoogwerker Verhuur BV www bachoogwerkers nl Boels Verhuur BV www boels com BT Opleidingen www bt opleidingen eu Debru Hoogwerk BV www debru nl Dommelen Eddy van www edvandommelen nl Doornbos Equipment B V www doornbosequipment co uk Eijgenraam Hoogwerkers BV www eijgenraam nl Eurosupply Hoogwerk Systemen BV www eurosupply net Faassen Onno www fo training nl Gameren Hans van www hans hoogwerksystemen nl Haulotte Netherlands BV www haulotte nl Hinowa Nederland BV www hinowa nl HOCAP BV www hocap nl Holland Lift International BV www hollandlift com Hoogwerker Centrum Nederland BV www hoogwerkercentrum nl Hoogwerkservice BV www hoogwerkservice nl HWS Verhuur BV www hws nl JLG International NL Www jlgeurope com Kamphuis Hoogwerkers BV www hoogwerken nl Kenbri Fire Fighting B V www kenbri nl Kors Hoogwerksystemen BV www kors hoogwerksystemen nl Kranenbouw Platforms BV www kbplatforms nl KTS Kraan En T
47. llemagne 61 296 en Am rique latine 55 7 96 en Suisse 31 9 et dans les pays du Benelux 22 9 96 tandis que la croissance au Royaume Uni a t plus mod r e 6 3 AWPT Inc la filiale de UIPAF situ en Am rique du Nord a vu ses activit s plafonner en 2012 ce qui a conduit une provision de 81 000 pour le pr t de l IPAF AWPT L tablissement en Am rique du Nord de l utilisation du module de formation en ligne a n cessit de gros efforts et les effets s av rent d j tr s prometteurs pour 2013 LISTE DES MEMBRES IPAF 0 pour voir la liste actuelle AFRIQUE DU SUD Andrew Reid Eazi Access Rental Pty Ltd www eazi co za EAZI Sales and Service Pty Ltd www eazi co za Goscor Access Equipment T A Goscor Hi Reach www goscorhireach co za ALLEMAGNE A L S Hubarbeitsb hnen GmbH www als bremen de ABB Service GmbH Bobingen www abb de ABKS Partnerlift GmbH www partnerlift com AFI Arbeitsb hnenvermietung GmbH www afirent de Al mak Hek GmbH www alimakhek de Allgaier Hebesysteme GmbH www allgaier gruppe de Arbeitsb hnen Buchtmann GmbH www buchtmann de Arbeitsb hnen Koch GmbH www arbeitsbuehnen koch de Arbeitsb hnenverleih Vogel www vogel arbeitsbuehnen de Arbeitsb hnen Vertriebs Und Vermietungs GmbH www avv arbeitsbuehnen de AST GmbH Arbeitssicherheit amp Technik www ast gmbh biz Begemann s Mietlift GmbH www begemanns mietlift de Beyer Akademie Gesellschaft f r betriebliche und b
48. lon de l Occupational Safety Health pour l Asie OS H Asia 3 La premiere Conf rence IPAF Asie organis e Singapour attire pr s de 130 d l gu s issus de diff rents secteurs de l industrie et du gouvernement Fondation du Conseil national IPAF au Royaume Uni Peter Douglas Directeur ex cutif des op rations chez Nationwide Platforms est 2012 lu Pr sident et Ben Hirst Co directeur g n ral de la soci t Horizon Platforms et repr sentant chez Access Alliance est lu Vice pr sident Lors de la premiere r union du Conseil national IPAF britannique les membres s engagent volontairement a rapporter leur employeur tous les accident de PEMP port s leur connaissance et d cident que le 2 rapport d accidents sera obligatoire a partir du ler janvier 2013 pour les soci t s de location membres de UIPAF au Royaume Uni L Europlatform a lieu dimbourg avec la participation du PDG Riwal et de Norty Turner prononcant le discours principal 4 La tente pagode de l IPAF accueille les visiteurs l exposition Verticaaldagen aux Pays Bas LES MOMENTS FORTS SEPTEMBRE 18 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 OCTOBRE L IPAF est pr sente avec une zone de d monstration au salon de la s curit FISP S o Paulo au Br sil 1 JCB Insurance Hiremax propose aux membres de UIPAF un service d assurance sp cialement concu pour les soci t s de location L IPAF pr sente sa campag
49. m JLG France www jlg com Manitou BF www manitou com HONG KONG Chim Kee Machinery Co Ltd www chimkeegroup com hk Chun Yin Hong Kong www chunyinhk com Feng Yuan China Co Ltd www fengyuan com hk Link Attempt Ltd Modern International Access amp Scaffolding Ltd www modern access com Proficiency Industrial Products Ltd www pipl com hk INDE Cradle Runways India Pvt Ltd www cleanindiagroup com Dynamic Crane Engineers Pvt LTD www dgoc in Gautam Infrastructure www gautaminfra co in INDONESIE PT Mitra Citrajasa Konstruksi www mitracitrajasa com IRLANDE Aerial Platform Hire Ltd www aerialplatform ie Browne Thomas M www salustraining ie Easi UpLifts Safety Training Ltd www boomtraining co uk Electricity Supply Board www esb ie Euro Access Ltd www euroaccess ie Height for Hire Safety Training Ltd www heightforhire ie Lawlor Patrick Loxam Ltd www loxam ie O Reilly Damien O Reilly Tom www aafs ie Ryan Brian Peter VNE Logistics Ltd www vne logistics com ITALIE ACAI www acalacs it Aerotecnica SpA www aerotecnica it AIAS www alas sicurezza it Airo by Tigieffe Srl www airo com Alimak Hek SL www alimakhek com Alimak Hek Srl www alimakhek com ANFIA www anfia it ASIMOV SRL www asimovsrl it ASSONOLO www assodimi it Baldassarre Maurizio Barin Srl www barin it BERNI RENT Srl www bernirent com BERTI Piattaforme Aeree Srl www piattaformeberti it Big Astor Srl ww
50. mation ALLEMAGNE ET AUTRICHE 61 2 AMERIQUE LATINE 55 7 SUISSE 31 9 BENELUX 22 9 MARCH DU ROYAUME UNI 6 3 CROISSANCE GLOBALE 11 3 22 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 L IPAF a augment son chiffre d affaire global de 6 196 en 2012 en atteignant les 3 84 millions environ 4 73 millions ou US 6 24 millions Les revenus issus des cotisations des membres ont augment de 5 796 La demande concernant l assistance IPAF en dehors du march europ en traditionnel est importante et ceci a aliment la croissance des nouveaux membres dans les r gions externes l UE ou la croissance des revenus a t de 13 8 Les revenus issus des adh sions en Europe continentale ont galement enregistr une croissance saine de 5 1 96 tandis que les revenus provenant des adh sions au Royaume Uni n ont pratiquement pas chang Partout dans le monde les cours de formation IPAF sont hautement appr ci s tant par les organisations de sant et de s curit que par les entrepreneurs et les utilisateurs Ils generent une grande partie des revenus pour les membres qui dispensent les cours de formation et ont contribu en 2012 77 996 du chiffre d affaires de UIPAF Au total 112 887 personnes ont suivi les cours de formation de UIPAF en 2012 ce qui repr sente une hausse de 11 396 par rapport au chiffre de 101 457 atteint en 2011 Le nombre des personnes form es a enregistr une hausse impressionnante en Autriche et en A
51. n co uk Burton Richard C amp G Services Europe Ltd www gettrained co uk C RB Services Ltd www crb services com Cahill Welding Services Ltd ww cahillwelding co uk Carr Geoffrey Carr Nigel James www titans org uk Central Platform Services Ltd www centralplatformservicesltd com Central Training Services Ltd www central training co uk Charles Wilson Engineers Ltd www cwplant co uk Chivers Richard P www triumphaccessservices com CJ Access Services www cjaccess co uk Clarke James Cleanbrite UK Ltd www cleanbrite co uk Clements Plant amp Tool Hire Ltd www clementsplant co uk Coleman Peter W F Combat Cleaning www combatcleaningsw co uk Construction News www cnplus co uk Contour Training Ltd www contourtraining com Cook Matthew John Coventry Maintenance Services Ltd www coventrypestcontrol com Cox Hire Ltd www coxhire co uk Crossco UK Ltd www crosscouk com Crump Scott J CSC Great Yarmouth Ltd www cscinternational eu D F O Connor l Eng MIET MIPlantE Davies Barry John Davies Terry Davis Andrew www davisaccess co uk DD Hire Services www ddhire co uk De Lage Landen Leasing Ltd www delagelanden com Deutz AG UK amp Ireland www deutzuk co uk Diamond Construction amp Engineering Recruitment Ltd www diamond me co uk Direct Technical Services Don Elsbury Plant Sales Ltd www elsbury com Duggan Paul www minsterstudiesltd co uk Durnford James Peter Eagle Platforms Ltd
52. n cours th orique Ce compl ment qui s ajoute aux principes de UIPAF est essentiel pour garantir la fois des connaissances th oriques et des comp tences pratiques Lancement et mise en ceuvre de la carte PAL intelligente PAL LE NOUVEAU COURS PAL A GAGN LE SOUTIEN DU GROUPE UK CONTRACTORS GROUP UKCG QUI FAIT DE PAL UNE QUALIT EXIG E POUR LES CONSTRUCTEURS D ACIER MONTEURS ET PORES ION REC CES SUI LES ME WINE RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 5 GROUPE CONSULTATIF INTERNATIONAL DE FORMATION Le groupe consultatif international de formation IPAF se tient une fois par an pour discuter ouvertement des questions concernant les centres internationaux de formation IPAF et pour proposer des recommandations afin d assurer la coh rence et l harmonie des reglements et des systemes lies a la formation IPAF eta la carte PAL Les themes discutes en 2012 comprenaient La r vision de la matrice IPAF sp cifiant la dur e minimum de la formation et le nombre maximum de candidats et le contr le du test des modifications propos es La normalisation des crit res instructeurs IPAF et des exigences de d veloppement professionnel Internationalisation d autres cours IPAF COMITE DE LOCATION DU ROYAUME UNI Le Comit de location IPAF du Royaume Uni a vu se concr tiser le lancement du projet de rapport des accidents www ipaf org accident en janvier 2012 Des nouvelles fonctions ont t ajoutees a la banqu
53. ndrew McCusker Active Rentals Karin Nars Dinolift Alexandre Saubot Haulotte Andrew Spencer A Plant Brian Stead Loxam Access Mark Winfield HSS LES PRESIDENTS DE COMITE DURANT L ANNEE 2012 Pr sident Comit technique des constructeurs Brad Boehler Skyjack President Comite linternational plates formes de travail l vatrices mat vertical MCWP Kevin O Shea Mastclimbers Pr sident Comit Royaume Uni et Irlande plates formes mat MC Cameron Reid Harsco Infrastructure Pr sident Comit chariots t lescopiques Peter Grant Merlo Pr sident Comit de formation Carl Evans HSS Pr sident Comit IPAF Rental Gordon Leicester Facelift Access Hire Pr sident Comit de location du Royaume Uni Austin Baker AFI Uplift Pr sident Conseil national br silien Marcelo Yamane Mills Rental Pr sident Conseil irlandais Julie Smyth Highway Plant Pr sident Conseil national italien Roberto Marangoni JLG Industries Italy Pr sident Conseil national des Pays Bas Martijn Kamphuis Kamphuis Hoogwerkers Pr sident Conseil r gional Am rique du Nord Kevin O Shea Mastclimbers Pr sident Conseil national espagnol Florencio Alonso AP Aerial Platforms Pr sident Conseil national suisse Eric Hunziker Maltech Pr sident Conseil national Royaume Uni Peter Douglas Nationwide Platforms LE TRAVAIL DES Les domaines principaux de travail de UIPAF sont 2 geres par des comites de sp cialistes b
54. ne de s curit Intermat Middle East 2 106 instructeurs britanniques assistent au s minaire PDS organis dans le sud Oxford IPAF Italia est pr sente au congr s Ambiente Lavoro a Mod ne avec un stand et des s minaires tr s fr quent s 3 Les orateurs du Congres am ricain IPAF rappellent aux employeurs aux responsables et au personnel d encadrement l tendue de leurs responsabilit s lorsque des nacelles l vatrices sont utilis es Pour les neuf premiers mois de l ann e vingt six accidents mortels impliquant les PEMP l chelle internationale sont rapport s Les responsables doivent Identifier les themes concernant les dispositifs anti coincement en raison de la complexite des solutions declare l organisme national britannique charg de la sant et de la s curit sur le lieu de travail lors du seminaire organis par UIPAF a l a roport Heathrow de Londres auquel participe un groupe de 30 entrepreneurs ACCESS Le programme de formation IPAF est audit et certifi par l organisme international notifi Bureau Veritas comme tant conforme la norme nationale espagnole pour la formation d op rateur de PEMP UNE 58923 Plus de 120 instructeurs britanniques assistent au PDS organis Wakefield Le cin ma de l IPAF au salon bauma a Shanghai en Chine est tr s appr ci 7 Ld RGT ETARTE BL AL En SRE BA TUN Le magazine annuel de la Federation 1 britannique PAF Powe
55. nsable avec la d livrance d un certificat En 2012 UIPAF a d livr un nombre record de 108065 cartes PAL dans le monde par l interm diaire de ses centres de formation homologu s ce qui repr sente une hausse d environ 10 896 par rapport aux 97 488 cartes PAL d livr es en 2011 Actuellement plus de 550 centres de formation homologu s IPAF sont r partis dans le monde et plus de 450000 cartes PAL valides sont en circulation RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 11 AVANTAGES RESERVES AUX MEMBRES be Do Be 12 De TRAVAIL DE LOBBY ET REPRESENTATION L IPAF exerce des activites de lobbying et de representation aupres des autorites comp tentes sur des questions d int r t commun pour ses membres SUIVI DE LA R GLEMENTATION ET DES EVOLUTIONS L IPAF participe activement de nombreux comit s dans le monde entier p ex les comit s de normalisation EN 280 ISO FEM ANSI et les comit s de normalisation britanniques BS 8454 et BS 8460 Elle repr sente galement ses membres aupres d organisations telles que l ARA American Rental Association l ERA European Rental Association et la SAIA Scaffold and Access Industry Association EXPERTS IPAF R uni le personnel de UIPAF a plus de 300 ans d exp rience industrielle dans le monde Ces connaissances sp cialis es sont la disposition des membres LIGNE D ASSISTANCE TECHNIQUE Les membres de l IPAF qui ont besoin de conseils sur l valuation
56. okers com Altitude Equipment Rentals LLC www altitudeequipmentrentals com Area Work Platform Inspection Inc BAE Systems www baesystems com Battery De Mister LLC www thermoil com Blazing Technologies Inc www blazingtech net BoBo Ciotoli Bocchino www bobolaw com Construction Safety Council www buildsafe org Cucamonga Valley Water District www cvwdwater com Custom Equipment Inc www hybridlifts com DeMore s Innovative Design www aerialtoolbin com Donald Lombardi www lombardimasonry com Durante Rentals LLC www duranterentals com Eckstine amp Associates Inc Etesian Technologies LLC www etesian tech com Goian North America WWW goian com Hays Companies of Illinois www hayscompanies com Heath and Associates www heathandassociates com Hoj Engineering amp Sales Co www hoj net InspHire Inc www insphire com Institute For Aerial Lift Safety www aerialliftsafety org JLG Cat Alliance Latin America www jlg com JLG Industries Inc www jlg com KHL Group Americas www khl com Local 150 Apprenticeship www asiplocal150 org Mastclimbers LLC www mastclimbers com Maximum Capacity Media www liftandaccess com MEC Aerial Work Platforms www mecAWP com MetroLift Inc www metrolift com Monsanto www monsanto com Motion Picture Studio Mechanics Local 476 National Equipment Register www nerusa com NES Rentals Holdings Inc www nesrentals com Niftylift Inc www niftylift com Operating Engineers Local 324
57. oppement Professionnel PDS qui se tient a Singapour 2 Plus de 100 instructeurs participent au PDS allemand a Dortmund 3 38 instructeurs issus de 22 centres de formation sont presents aux PDS espagnol et portugais Jean Harrison responsable adhesions IPAF et coordinateur evenement comite recoit un troph e pour ses 20 ans de devoue service a UIPAF 4 JANVIER FEVRIER Le cours Nacelles l vatrices pour Responsables est lance a L ARA Rental Show a la Nouvelle Orl ans La Conference nationale italienne Etat Regions approuve les reglementations mises a jour concernant l utilisation s re de l quipement de travail au titre de l Article 73 paragraphe 5 de la loi italienne sur la sant et la s curit au travail 81 2008 L IPAF s en f licite informe ses membres italiens et se pr pare s aligner sur ces r glementations mises jour Tim Whiteman PDG de UIPAF s exprime au Sommet des concessionnaires Terex Genie Dubai dans les mirats arabes unis et effectue une visite de d couverte de la r gion 1 L IPAF sponsorise Nicola Dixon membre de l quipe d administration de la formation apprentie IT Filipa Sanches IPAF Portugal ach ve un cours de 60 heures sur la Sant et S curit et la Pr vention des risques au travail 14 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 Le Comit principal ANSI A92 approuve le d veloppement de trois nouvelles normes am ricaines A92 20 Design A92 22 S curit de l
58. red Access est publi 1 NOVEMBRE D CEMBRE L IPAF clarifie avec le VCA une agence ex cutive du minist re des Transports du Royaume Uni le fait que les PEMP ne devront pas tre tiquet es comme marchandises dangereuses suite aux amendements l Accord Europ en sur le Transport international des marchandises dangereuses par la route ADR L association nationale IPAF Italia est certifi e par le TUV comme tant conforme la norme ISO 9001 La formation des instructeurs IPAF est dispens e pour la premi re fois Istamboul en Turgie 1 Lynn Price est nomm e au poste de Responsable Audit et Assurance Qualit RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 19 LES ACTIVITES DE MARKETING ET DE COMMUNICATION DE L IPAF n Se i o o Le travail de marketing et de communication de UIPAF vise promouvoir l utilisation efficace et en toute s curit des nacelles et plates formes au sens le plus large Les principales activit s de 2012 ont notamment concern le d veloppement continu du site Web de UIPAF www ipaf org qui recoit la visite de plus de 21 000 internautes par mois soit une augmentation de 1796 par rapport la moyenne de 18 000 visites par mois en 2011 Les l ments ajout s en 2012 comprennent un message defilant en temps r el indiquant le nombre total des Cartes PAL valides la banque de donn es de signalisation des accidents l outil de conversion Ready Reckoner
59. rtistes urbains peignent l a rosol deux ceuvres d art dans la Zone de S curit IPAF au salon Intermat 2 L dition 2012 du magazine annuel en langue allemande PAF Journal est publi e Pour les trois premiers mois de l ann e sept accidents mortels impliquant les PEMP l chelle internationale sont rapport s RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 15 L IPAF recoit un prix de Promoteur de formation pour sa facon innovante de promouvoir l usage s r et efficace des mat riels d acc s en hauteur Tektonica le plus important salon du B timent au Portugal 1 L IPAF organise des pr sentations et des d monstrations en tant que participant la base de connaissances du Forum des mat riels d acc s en hauteur AIF et a la d monstration Live organis e lors de l exposition Health amp Safety de Birmingham Royaume Uni Au salon BuildTechAsia de Singapour les visiteurs affluent sur le stand de l IPAF pour relever les d fis du Quiz 2 Cr ation de l association nationale IPAF Italia dont l objectif est d asseoir la position de UIPAF en Italie et d assurer la promotion de l utilisation s re et efficace des mat riels d acc s en hauteur Le Centre suisse de comp tence pour la s curit au travail Kompetenzzentrum f r Arbeitssicherheit AG bas 10 km du bureau suisse de B le rejoint les rangs des centres de formation agr s IPAF en Suisse 3 2012 LES MOMENTS FORTS RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 MAI
60. ruck Service BV www kraanentruckservice nl KWAK Hoogwerker Centrum BV www kwak nl Loxam BV www loxam nl Nolim BV www nolim nl Omnitalent Benelux BV www omnitalent info Peinemann Hoogwerk Systemen BV www peinemann nl Pol Hoogwerker Verhuur BV www pol hoogeveen nl Riwal www riwal com Siesling Hoogwerker Verhuur BV www siesling nl Sijtsma Groep www sijtsmagroep nl SVS B V www svs schoonmaak nl TUV Nederland QA BV www tuv nl Van Asten Rescue Trainingen www vanasten trainingen nl Vereniging Van Steiger Hoogwerk En Betonbekistingsbedrijven VSB www vsb online nl Verhuurnet nl BV www verhuurnet nl Workx Materieelverhuur BV www workx nl World Treasury Center www worldtreasurycenter com PEROU Alo Group Per www alogroup pe SKC RENTAL S A C www skcrental com POLOGNE CityRent Sp ZOO www cityrent pl PORTUGAL Augusto Luis Manuel Lucas Leitao Castro Antonio Maria Souto E Jorge Lozano Trabalhos Em Altura Form Serv Unipessoal Lda www jorgelozano pt Machrent SA www machrent pt Ribeiro Vitor Manuel Santos 26 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 Sofilift Lda www sofilift pt Transgrua Transportes Representacoes e Aluguer de Equipamentos S A www transgrua pt QATAR Harsco Al Darwich W L L R PUBLIQUE TCHEQUE Rothlehner pracovn plo iny sro www rothlehner cz ROUMANIE Industrial Access SA www industrialaccess ro ROYAUME UNI 1 Up Access Ltd www 1upaccess co uk 1
61. soci t Depuis janvier 2013 le ee RES rapport des accidents est obligatoire pour les soci t s www lpat org accident de location membres de l IPAF au Royaume Uni Le Conseil entend ameliorer et developper les services r serv s aux membres ces fins il planifie la cr ation d un evenement IPAF qui sera regulierement organise pour les membres au Royaume Uni en marge des reunions regionales d ja tablies 8 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 Certificaci n Cartificabun C esbt n a umm International Powered Access Federation FEDERALION INTETPATSCINAL DEL ACCES MCITORETADICI en VILLAGE GRODELANGE LAT THU CAPE UNTED OMS DIE VER AMEN BEE ANNES Burani Veritas certifica que e Sistema de Gasil n ha niche auciteds y ancontrade conforme oon los requisito de lin poema lied eci i ini IM i er NORMA ginem Mir en Le Conseil national italien aura eu une annee chargee et productive marquee par la cr ation de l association nationale IPAF Italia en mai 2012 dont l objectif est d asseoir la position de UIPAF en Italie et d assurer la promotion de l utilisation s re et efficace des materiels d acces en hauteur En novembre 2012 IPAF Italia a t certifi e par le T V comme tant conforme la norme ISO 9001 relative au systeme de management de la qualit Le groupe italien de travail sur la formation a contribu la publication INAIL PLE nei Cantieri P
62. tes les machines mobiles courantes sur le march europ en de l occasion Le guide indique galement les cat gories de formation IPAF pour tous les modeles mentionn s dans la liste CONCEPTION DE SITES WEB Les membres de l IPAF beneficient d une remise de 25 sur le prix de la conception de leur site Web par SiteWizard une soci t maintes fois prim e qui propose des solutions Web rapides avec garantie de remboursement CONSEIL JURIDIQUE Les membres de l IPAF peuvent s adresser a un service de conseil juridique et technique offert par la soci t Lext Consulting and Servizi Impresa bas e en Italie Le service de questions r ponses offert exclusivement aux membres de l IPAF r pond de mani re explicite des questions juridiques et techniques concernant la s curit du travail en Italie RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 13 En 2011 les centres de formation agrees IPAF delivrent dans le monde un nombre record de 97 488 cartes PAL L IPAF lance un projet systematique visant a rassembler systematiquement sur un plan international des donnees concernant les accidents impliquant les PEMP nacelles l vatrices Sergio Kariya Directeur general du service Location de la societe bresilienne Mills Estruturas e Servicos de Engenharia SA au Bresil acheve avec succes sa formation d op rateur et obtient une carte PAL 1 2012 LES MOMENTS FORTS Une douzaine d instructeurs participent au premier Seminaire de Devel
63. ui aura certainement de grandes r percussions sur les march s d j tablis et sur les march s mergeants Le rapport annuel me fournit l occasion de remercier le personnel de l IPAF et les repr sentants nationaux et r gionaux pour leur travail et leur engagement inestimables qui ont permis d ex cuter avec succes les t ches de routine et le nombre toujours croissant d initiatives et de programmes entrepris par la F d ration Je saisis galement cette opportunit pour remercier les adh rents en particulier les membres du Conseil et du Bureau qui ont vou leur temps et leur nergie au soutien de UIPAF et la r alisation de ses objectifs Je remercie sp cialement tous ceux qui ont m ont g n reusement apport leur conseil et leur soutien au cours de ces deux derni res ann es Aux 30 prochaines ann es venir Je suis certain que UIPAF c l brera son Jubil de diamant dans l un des T m Whiteman PDG et Directeur General de UIPAF Quels sont les objectifs de UIPAF Pour avoir une claire vision des objectifs d finis par nos membres fondateurs il nous suffit de regarder notre constitution d origine Les objectifs de la F d ration sont les suivants a Promouvoir et diffuser l utilisation des produits des membres l chelle mondiale et partout ou cela est n cessaire d fendre activement les int r ts de l industrie des quipements d acc s en hauteur denommee ci apres l Industrie b
64. w bigastor it Bigman Srl www bigman it Bluelift Srl www bluelift it Bocker Italia Srl www boecker group com BONFOCO SRL www bonfoco it Bragato Marco Srl www bragatomarco com Braviisol DM Srl www braviisol com C A M P SpA www camp it C M I NOLEGGI SRL www cminoleggi it Cannone Teodoro Srl www cannonegroup it Cantamessa Ezio Cattaneo Alberto CELA Srl www cela it Centro Edile Srl www centroedilefirenze it Centro Formazione e Ricerca Merlo Srl www cfrm it CGT Edilizia SpA www cgtedilizia it Ciemme Srl www ciemme noleggio it CO ME T OFFICINE Srl www officinecomet com Cofiloc SpA www cofiloc com COFILOC 10 Srl www cofiloc com Colorfer SpA www colorfer it Corrado Livio www serviziimpresa it CTE SpA www ctelift com ECO Certificazioni SpA www ecocertificazioni eu Edilnoleggi SpA www edilnoleggi it EDILNOLO CENTRO ITALIA SRL www noleggiogrueponteggi com Edilrental Roma Srl www edilrental it Edilrental Srl www gruppovenpa3 it Edilware Srl www edilware com Electroelsa Srl www electroelsa com Elevateur Srl www elevateur it ELEVO Srl www elevo it Formamentis Serfin srl www formamentis co Format Srl www format srl com FP srl www benelligru it FPM System SAS di Palmieri Francesco amp C www fpmsystem it General car SRL www generalcar va it Gerhard Hillebrand Gianfranco Savani Srl www savani it GM Srl www gmnoleggio it Greenline Srl www greenline service com Gruppo Festa Srl ww
65. w gruppofesta it GSR SpA www gsrspa it Haulotte Italia Srl www haulotte it Hinowa SpA www hinowa com ICE Istituto Certificazione Europea SpA www ice bo it IDEA Garden di Marinoni Pierangelo IHIMER SpA www ihimer com IMER International SPA www imergroup com ITALNOLEGGI Srl www italnoleggi com JLG Industries Italia Srl www jlg com KF Consulting di Ketty Furlan www kfconsulting it LEXT CONSULTING SRL www lext it Liberavventura Works www liberavventura it works Lift Level Srl www liftlevel com L Involucro di Renata Bernardini www linvolucro it Medinlabor_Srl php M G A di Scarsi Maurizio amp C Srl www mgacarrelli com Maber Costruzioni Srl www maber eu Martinelli A amp M snc www autonoleggioservice it Massimiliano Santi MASSUCCO T Srl www massuccot com Mazzeo Valeria Mediapoint amp Communications SRL www mediapointsrl it MI amp P Srl Mollo Srl www mollofratelli com Multitel Pagliero SpA www multitelgroup com Nacanco SpA www nacanco it NO VE Srl www novesrl com Noleggio Lorini Srl www noleggiolorini com Nolo Rico Srl www nolorico it Nolves Srl www nolves com NOVA RENT SRL www novarentsrl com NOVITAL SRL www novitalrent com O MEC Srl www omec it Dil amp Steel SpA www oilsteel it Ormet SpA www ormet it Orsa Maggiore International Srl www macchinecantieri com Palazzani Industrie SpA www palazzani it Parmiani noleggi Srl www parmianinoleggi it Piattaforme Aeree Formazione
66. w valleycleaningservices co uk Vasicevas Mantas Vertikal Press Ltd www vertikal net Waldron Neil Warren Access Ltd www warrenaccess co uk WEMO tec UK Ltd www wemo tec co uk White Phillip Michael Williams William David Williams Wyn Willsher David James Wilson Access Hire Ltd www wilsonaccess co uk Windhoist Ltd www windhoist co uk Woodhead Paul Workplatform Ltd www workplatformltd co uk Wraith Martin www techographtraining com Wright Martin Charles Gerrard Wright Stephen John Youngman Group Ltd www youngmangroup com ZT Safety Systems SINGAPOUR A amp G Equipment Pte Ltd www angequipment com sg Aly Energy Singapore Pte Ltd www aly com s APPS Machinery Pte Ltd Aver Asia S Pte Ltd www averasia com Bestlink Machinery Pte Ltd www bestlinkmachinery com sg BMS Environmental Services Pte Ltd www bmsgroup com sg BS Technology Pte Ltd www bsgroup com sg CDP Access Asia Pte Ltd www cdpaccessasia com Galmon S Pte Ltd www galmon com Genfor Lease Pte Ltd www genfor sg Haulotte Singapore Pte Ltd www haulotte sg JH Equipment amp Services Pte Ltd www jianhuang com sg JP Nelson Equipment Pte Ltd www pnelson com sg LGS Prospect Resources Pte Ltd LH Construction and Machinery Leasing Pte Ltd www lhb com sg Manitou Asia Pte Ltd www manitou group com Modern 5 amp Equipment Pte Ltd www modernsg com sg Sin Heng Aerial Lifts Pte Ltd www sinheng com sg Sinayah Segaran Spiderlift As
67. ww alimakhek com Alliance Learning Ltd www alliancelearning com Alpha Powered Accesss Operator Services www accessoperator co uk ALS Safety Limited www alssafety co uk Altitude Access Ltd www altitudeaccess co uk Always Access www alwaysaccess co uk Anglia Access Platforms www angliaaccess co uk Apollo Cradles Ltd www apollocradles co uk APTT Ltd ARC Service Ltd www arcservice co uk Ashtead Plant Hire Co Ltd www aplant com Astley Hire Ltd www astleyhire co uk Astra Access Safety Training Ltd www astratraining co uk Atlantic Coast Studios Ltd www atlanticcoaststudios com Atterbury UK Ltd T a Winner Access winnerplant co uk Award Training Services Ltd www awardtraining co uk Ball Gregory Dean Balloo Hire Centres Ltd www balloohire com Bamford Michael www tascconsults com Banner Plant Ltd www bannerplant co uk Barr Colin www cbarr1980 dbtinternet com Belfast Skills Development Ltd www bsdtraining com Bella Access Ltd www bellaaccess com BFT Mastclimbing Ltd www bftmastclimbing com Birchall Neil Blade Access www bladeaccessspecialists co uk Blakey Kevin Bohm Grant John www driventraining co uk Bolton Hire And Training Ltd Boss Training Ltd www bosstraining co uk Bradbury Warren Philip Brandon Hire www brandonhire co uk Brightcast Ltd www brightcast co uk Brogan Group UK Ltd T A Brogan Group www brogangroup com Bryan Mark www eicltd com Buildings 2 Clean Ltd www buildings2clea
68. www eagleplatforms com Eastern Counties Access Solution www ecaccesssolutions com Elavation Ltd www elavation net Electronic Security Solutions www ess sales co uk Elev8 Access Platforms Ltd www elev8hire com EMCOR Engineering Services www emcoruk com Engineering Construction Training Ermin Plant Hire amp Services Ltd www ermin co uk Euraccess Ltd www euraccess co uk Expedient Training Services Ltd www expedient training co uk Facelift Access Hire www facelift co uk Fannan Peter Fenton Plant Hire www fentonplant co uk FES Ltd www fes ltd uk Fife Council www fifedirect org uk hscourses Forcegroup Training Services Ltd www forcegrouptraining co uk GH Training Ltd Galloway Window Cleaning Services Ltd www gallowaycleaners com Gamble Training Services Ltd www gamble f9 co uk Gardner Denver Ltd www gdpoweredaccess com Gatwick Group Training www gatwickgrouptraining co uk GB Access Platforms Ltd General Survey Ltd www generalsurvey co uk Generation UK Ltd www generationhireandsale co uk Genie Europe www genielift co uk Geoff Huntley Plant Ltd www huntley plant co uk GGR Group Ltd www ggrgroup com Gillis Keith www londonandkenttraining com Gooch Francis James Graham Richard www airborne ind acc co uk Greens The Signmakers Ltd www greens signmakers co uk Gregory Herbert James Griffiths Hire Shops www griffithshireshops co uk GT Access Ltd www gtaccess co uk Halifax Rack amp Screw Cutt
69. y Co Ltd en jchic com Guangzhou Leader Equipment Ltd www leader lift com Hunan Runshare Heavy Industry Co Ltd www runshare com cn Hunan Sinoboom Heavy Industry Co Ltd www sinoboom com Mantall Nantong Heavy Industry Co Ltd www mantall com Oshkosh Asia Pacific www oshkoshcorp com Zhejiang Dingli Machinery Co Ltd www chinadinli com COLOMBIE AeroRental Ltda www aerorental com co Altimak Limitada www altimak net Proing Ltda www proingcol net Rolift www rolift com co Torres Equipos S A S www torresequipos com co COREE DU SUD Korea Rental Corporation www korearental co kr DANEMARK OMME LIFT A S www ommelift dk TCA Lift A S www tcalift com Time International A S www timeintl dk EMIRATS ARABES UNIS Access Rental Gulf LLC www accessrental gulf com Al Laith Scaffolding LLC www alllaith com Davie William Boyd www harsco i com Instant Access For Sales and Rental of Construction Equipment LLC www instantaccess co com Johnson Arabia LLC Lavendon Group plc www lavendongroup com Manlift Middle East LLC www manliftgroup com Raj Mani Maran Sunder www uer ae Rapid Access LLC www rapidaccess gulf com Safe Lift LLC www safelift gulf com United Equipment Rentals L L C www uer ae 24 RAPPORT ANNUEL IPAF 2012 ESPAGNE Alquiler Y Plataformas SL www alkyplat com Alsetrans 2000 SL www alsetrans com ANALISIS Y SIMULACION DE MAQUINARIA SL www virtualmech com AP Aerial Platforms SA www apaer

Rapport Annuel2012

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents