Home

Manuel teletransmission CPCU

1. 300 0 Le transmetteur TRT200 vient se posi tionner en lieu et place du BRN dans les coffrets TRT100 existant lib rant U UJ l espace pour des modules additionnel Deux postes de purges peuvent tre Iess g r par 1 seul coffret Aucune modification m canique n est E n cessaire le rail DIN et r utilis tel 8 quel le brochage est quasi compatible et n cessite modification m lectrique lors du rem
2. Consommation Peltier lt 1Va 0 2 V do 3 8Vdc Consommation 200 mW mode veille mode communication consommation moyenne incluant la charge d entretien des accumulateurs la sur consommation interne en communication GSM est compens par l accu RESERVE DE MARCHE INTERNE Tension nominale Capacit type Courant de charge entretien Temps de charge initiale 7 5V 3 accus 2 5V 150mAHrs NiMh 5mA 60 minutes ENVIRONNEMENT Temp rature en fonctionnement Temp rature en stockage Hygrom trie Poids Indice de protection Rigidit di lectrique CE 30 75 C 40 85 85 non condens 3009 IP20 1500 alimentation secteur r3 rac ra EE ANT gt m CSM70 m LOREME ESS C Low High Level RS232 71 8 weg N Power supply LI LI LI PELTIER 1 5Vdc 230Voc 1 5VA 5 Ce H O M U WWW LOREME FR 89 7 71 8 LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr
3. EFFACEMENT SMS RI 4 indique que le modem re u des SMS et qu ils ont t effac s ENVOI SMS DE TEST R pondre Non pour quitter ou O ui pour saisir un num ro O N de t l phone et le texte du SMS de test envoyer NUMERO TELEE 612345678 Saisie du num ro de t l phone ESSAGE DU SMS Saisie du texte du message ENVOI SMS Indique que le modem est configur pour l envoi de SMS ENVOI SMS Indique l envoi du message K Touche H configuration de l appel cyclique uniquement en mode autonome Permet de d finir le d lais en heures pour un appel cyclique Si ce d lais est 0 l appel cyclique est d sactiv La dur e maximale est de 255hrs La dur e restante avant le prochain appel cyclique est indiqu par PROCHAIN xx hrs E 38 LOREME 12 des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Technique Loreme fr En raison de l volution constante des techniques et des normes LOREME se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques des produits figurant dans ce document LOREME 4 1 Visualisation de la proc dure envoi d un SMS Lorsque une alarme d clench l envoi d un SMS le module envoi des informations sur le terminal Ces informations permettent de suivre le d roulement de la proc dure d envoi MSG
4. LTIER OK DEFAUT PELTIER isa BASSE COURANT CHARGE OK COURANT CHARGI 0000000000 52 0000000000 EXPLICITE TIPS 0000000000 T2 0000000000 T3 0000000000 OU 0000 SIGNAL GSM 24 31 1 Ent te Cette rubrique compos e de cinq informations d finit l tat de fonctionnement du transmetteur Voici sa composition le rep re qui permet d identifier l appareil la pr sence ou non du secteur la pr sence de l alimentation Peltier caract ris e par sa tension l tat de l accumulateur caract ris par son niveau de tension et son courant de charge la visualisation des messages qui seront transmis 2 Param tres GSM Les informations affich es indiquent les num ros de t l phone des destinataires des messages SMS de type supervision les num ros de t l phone des destinataires des messages SMS explicite le code pin de la carte SIM la qualit du signal GSM LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Configuration LOREME Pour acc der la configuration d un param tre il suffit d appuyer sur la touche correspondant la ligne du param tre choisi 1 m thodes 1 1 s lection d un param tre ALARMES NIVEAU BAS OU ALARMES NIVEAU B
5. 4 8 E 53 Frontal de r ception SMS FRT200GSM LOREME SYNOPTIQUE INTERNE Traitement acquisition Trame TRT200 traitement communication Ethernet Microcontr leur interfa age Modem GSM 20065 12 rue 385 d E ain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni 323 ET y E Manuel d utilisation LOREME CONFIGURATION ET UTILISATION FRT200GSM Sommaire PARAMETRAGE TERMINAL POUR LIAISON RS232 LOCALE ns des esse anses p8 PRESENTATION DE L APPAREIL EES p56 O 5 7 p56 O suls PARA 23280000 p56 3 us esee IO LES TES 2000000000 p57 PROTOCOLE DE COMMUNICATION FRT200GSHM u p58 protocol lema E p58 UEO COS AAO O s QOIS p58 Une E EE p59 CIR p63 T l transmission CPCU E 55 DE 77 y T Pr sentation de LOREME Alimentation secte
6. En fin de programmation le message PROGRAMMING OK est affich si tout se passe bien En cas d erreur les messages suivant peuvent tre affich s SERIAL COM ERROR Erreur de r ception SERIAL TIMEOUT Temps d attente de r ception d pass PROGRAMMING FAILED Erreur de programmation dans la m moire flash de l appareil Attention Si une erreur se produit pendant le processus de programmation il est obligatoire de reprendre la proc dure de programmation Appuyer sur la touche pour recommencer T l transmission CPCU E 43 Module de gestion des trappes CTE70 Contr le de deux trappes Et de tout les capteurs associ s Module additionnel autonome Communicant avec le TRT200 Plug and Play Le module se d clare automatiquement sur le TRT200 Une simple confirmation est demand e Mise en uvre sans Pc Aide la mise en service et au diagnostique incorpor Indicateur d tat et de maintenance LOREME A T Cet appareil est un dispositif autonome et programmable permettant d assurer la protection d ouvrages r seau contre les arriv es d eau orage par fermeture automatique ou command des trappes d a rations des cham bres Ce module s interface directement sur le Bus de communication du TRT200 pour le contr le commande distant Le module est aliment par un g n rateur effet Peltier PEL200 ou sur secteur et il est quip de super condensateurs d
7. l lt lt lt lt lt EJ p p pd ESERVE OUVI ESE EMPE i COR EMPE i i OE EMPERAT OE HYGROMET T AMBIANTE RESSION 1 RESSION 2 ACOUSTIQUE PTION PTION PTION PTION PTION NDUCTIVITI 1 205 0 V E Ed DJ E venement F il eau C onfiguration Version 7 1 Ent te Cette rubrique compos e informations d finit l tat de fonctionnement du transmetteur Voici sa composition le rep re permettant d identifier et de localiser l appareil la temp rature ambiante et la temp rature maximale atteinte la date et l heure la pr sence ou non du secteur la pr sence de l alimentation Peltier caract ris e par sa tension l tat de l accumulateur caract ris par son niveau de tension et son courant de charge 2 Acquittement l acquittement command e par un appui sur les bouton poussoir w et a en fa ade pendant plus 5 secondes permet d inhiber la transmission des alarmes vers le poste central de surveillance Le TRT200 sort automatiquement de ce mode au bout d un temps configurable par l utilisateur voir page 17 3 Entr es logiques Les 12 entr es logiques sont d finies ainsi 2 entr es
8. 151200 N n H 5 H T2 128 5 C ALTJ D 5 See E i 4 NS SE P 72 T2 T3 E 5 5 Y I N Zi Int In2 In3 In4 In5 In6 N m n of M goot o o ec M o o M 15 5 4 5 N N o N N M m m m M M M m nin T 1 ap TT Ya Din nn nin nin 7 9 ST nin y nin ni nn nia nin yt nn a nn ni nn nin T nin Y nin nn T 7 161 5 T l transmission CPCU E 7 2 L E EM Manuel d utilisation LOREME TRT200 Sommaire PARAMETRAGE TERMINAL POUR UNE LIAISON RS232 LOCALE st p9 PARAMETRAGE TERMINAL POUR UN ACCES PAR MODEHM u uuu p10 5 ON O p11 AE a AAN EEN J p12 p13 VISUALISATION DES MESURES PAR p15 CO FAU O N ll lee p17 MISE A JOUR FIRMWARE PAR LA RS232 LOCALE u u u u u p30 E 8 LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz amp 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Technique Loreme fr Param trage terminal pour liaison RS232 locale LOREME Tous PC en mulation terminal permet de dialogu
9. TRANSMETTEUR DE TELESURVEILLANCE POUR CHAMBRE DE PURGE TRT200 T l transmission CPCU E 1 Sommaire Architecture globale du syst me de t l surveillance TRT200 Page 3 Pr sentation g n rale des modules et mise en uvre du Syst me TRT200 Page 4 Implantation en coffret existant Mise jour des installations quip s en TRT100 Page 5 Module de t l transmission TRT200 Page 6 Module de communication GSM GSM70 Page 31 Module de gestion des trappes CTE70 Page 44 Sondes de Niveau R sistives SNL1000 2 DNR41 Page 46 Capteur de pression PR21 Page 47 Sonde de conductivit SCL10 Page 48 Sonde de thermo hygrom trie SHL10 T Page 49 G n rateur effet Peltier PEL200 Page 50 Frontal de r ception d appels FRT100 et FRT200GSM Page 51 Accessoires Page 64 E 2 2 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Technique Loreme fr Architecture globale du syst me de t l surveillance TRT200 R ception tat purgeur TRT100 et TRT200 R ception mesure Infrastructure actuelle Nouvelle Infrastructure parall le FRT100 FRT200GSM solution LOGICIELLE compatible solution LOGICIELLE de SQUALINDUS de SQUALINDUS Coffret T l transmission EN CANIVEAU T l transmission CPCU E 3 2 1 y EN Pr sentation g n rale des modules LOREME ES ma GENER x x et mise
10. 4 21 8 5 NAc6 Ub 8 3 9 1 2 5 Ib 2mA Sect NON Page 2 Temp rature T1 et T2 Temp rature T2 et OPT T2 n est pas install est en d faut Page 3 Hygrom trie et temp rature ambiante Conductivit Page 4 Pression 1 Pression 2 Page 5 Mesure analogique entr e 1 Mesure analogique entr e 2 Page 6 Etat entr es logiques 1 6 0 ouvert F ferm Etat entr es logiques 7 12 0 ouvert F ferm Page 7 Mesure niveau acoustique capteur 1 Mesure niveau acoustique capteur 2 Capteur en defaut Page 8 Mesure niveau acoustique capteur 3 Mesure niveau acoustique capteur 4 Page 9 Mesure niveau acoustique capteur 5 Capteur en option non install Mesure niveau acoustique capteur 6 Capteur en option non install Page 10 Tension accus et Peltier Courant de charge accus et pr sence secteur E 1 2 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni 2 Installation par la face avant Un appui sur le bouton Config permet d acc der au menus d installation est ainsi possible de r gl la date et l heure et d activ ou de d sactiv diff rents p riph riques en fonction des besoins du poste surveill et de charg la confi guration CPCU 0 INSTALLATION Page de pr sentation REV 1a 7 R vision Hard et Soft TRT200 ANNEE 2010 R glage de
11. flash interne L ll assure galement l interface avec un poste de supervision d par une liaison Ethernet TCP IP protocole propri taire FE IN Le FRT100 dispose d une r serve d alimentation P accumulateurs interne lui permettant la continuit de r ception H B d appel sur coupure secteur avec une autonomie de 4 heures environ l interface de communication Ethernet est alors inop rante Preseke H a 5 2 2 E Leds verte pr sence Ligne Leds rouge lt 35 9 prise de Ligne Line 4 1 FRT 100 Connecteur DB9 liaison RS232 cofiguration 170 0 Connecteur RJ45 liaison Ethernet LOREME POWER SUPPLY 19 va ce Connecteur alimentation secteur 115 230 V 50Hz EI Cl E Wed T l transmission CPCU E 51 Frontal de r ception d appels RTC pour syst me de t l surveillance LOREME Synoptique interne FRTI00 Alimentation et sauvegarde Ligne 1 Isolati n Microcontr leur Slot RT Liaison RJ45 interfa age slot RTC Ethernet 10 100 Telnet port 23 Traitement acquisition Trame TRT100 d Exploitation Configuration Stockage et horodatage trame Ligne 2 Isolation traitement communication supervise
12. Annuler En acceptant l enregistrement de SE D Voulez vous enregistrer la session LOREME la session les param tres de Ainsi le el permettra de connexions sont sauvegard s communiquer avec le TRT200 par le modem Non Annuler LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Pr sentation de l appareil lOREME L objet de ce manuel de configuration est de se familiariser avec les fonctions offertes par le TRT200 modules d port s num riques Hygrom tre conductivim tre sonde de niveau et r serve Entr es logiques 7 12 Ligne Alimentation Alimentation t l phonique Peltier secteur Phone Phone 1581200 Afficheur LCD T1 136 5 C AL1 Boutons 2 lignes T2 128 3 C ALI poussoirs IN e ANT 0 10V Q 10V Entr es mesure Entr es mesure Entr es mesures Entr analogique 1 et 2 de pression de temp ratures Mc m T1 T2 T2 logiques 1 6 1 Fonctionnalit 1 1 Mesure et dia diagnostique Le TRT200 est un dis
13. DCS 1850MHz 1990MHz UMTS 2 1GHz Imp dance 50 Ohms Gain 5dBi en GSM 900 2 5dBi en PCS DCS UMTS SWR Inf rieur 2 1 dans toute la bande Temp ratures d utilisation 40 C 140 Montage Sur querre fournie Poids Environ 420 g Dimensions Hauteur totale 380 cm Mat riaux Equerre en acier inoxydable Tube en ABS noir Type de c ble RG58 MIL C17 Longueur du c ble 10 m Code commande ANT70 5db T l transmission CPCU E 31 Module de communication et retransmission d alarmes par r seau GSM type GSM70 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ENTREES T O R RESISTIVES Mesure de r sistance OKohms 100Kohms LOREME ALIMENTATION Secteur 230Vac 10 50 60 2 pr cision Mesure type impulsionnelle amplitude dur e seuil de d clenchement par d faut temporisation Cycle de mesures SEUIL DE DETECTI Tension Peltier basse Perte courant de charge tension de batterie basse pr sence absence secteur temporisation seuil interne Appel cyclique par d faut GSM FONCTIONS GSM GPRS 1K ohms 3Vdc sans composante continu 50 5 40Kohms 5 secondes 1 secondes ON INTERNE lt 0 8Vdc lt 1 lt 4 8V 20 secondes 96 heures E GSM Quad bandes 850 900 1800 1900 MHz Classe 4 2W 900 MHz Classe 1 1W 1800 MHz FONCTIONS DATA SMS point point MT MO et SMS CB Cell Broadcast RACCORDEMENT ET ENCOMBREMENT
14. 135 03 87 76 32 51 20 25 17 32 215 42 245 TRE 082 006 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Frontal de r ception d appels RTC pour syst me de t l surveillance U D Gestion simultan e de 4 lignes RTC Avec contr le d tat des lignes Liaison Ethernet Rapatriement sur logiciel de supervision standardis Autonome R serve d nergie de 4 heures pour la r ception d appel M moire de stockage tampon Le FRT100 permet de recevoir par l interm diaire de 4 lignes l tat des purgeurs les diff rentes alarmes et les appels cycliques mis par les TRT100 ou TRT200 L ensemble de ces donn es est accessible via une liaison Ethernet permettant l exploitation ult rieure des r sultats Fonction Led alimentation Le FRT100 permet la r ception et l enregistrement des trames Allum fixe envoy es par les modules de t l surveillances sur 4 lignes FRT 100 alimentation secteur t l phonique simultan ment clignotante L appareil g re la r ception l horodatage et l enregistrement eccus de chaque trame recu dans une m moire RAM sauvegard _ m S B absence secteur Sa capacit d enregistrement lui assure 4 heures d enregistrement i zl accus d chard s 5 Sail 968 stockage
15. Techni 323 ET y E Manuel d utilisation LOREME GSM70 Sommaire PARAMETRAGE TERMINAL POUR LIAISON RS232 LOCALE p8 PRESENTATION DE E ed p34 1 k See eee p34 2 Raccordement d une sonde de niveau r sistive p34 8 m Q p34 VISUALISATION DES MESURES MODE AUTONOME in U u u u uu u u p35 C EME 35 ara CS te EE eee en nee eee p35 mntrcesipounrsorde deniyeanmua0maai 1 a aunc ca ae cran p35 VISUALISATION DES MESURES MODE MODEM TRT200 nent p36 EM ce CREDERE p36 2 Prem stes I eccceceececceecceeceeeceneeene E p36 i u p37 n u CETERI p37 2 ETES ERR EES EES T Q u uuu uu uu u uu p37 2 5 YY YV UU QC p37 A eet neen CSI aeann p38 4 1 Visualisation de la proc dure d envoi d un SMS p39 1 2 Messages d erreur du modem U U nnne nnne u ul u J p39 Niveanmd
16. Transfert E ffacement Apr s la transmission le TRT200 donne acc s un menu permettant de r aliser les 3 op rations suivantes T ransfert transmission nouveau de la m moire d v nements E ffacement suppression de l ensemble des v nements enregistr s F in retour en mode exploitation mesure Les v nements visualis s sont de trois types alarmes relatives aux entr es logiques alarmes relatives aux entr es mesures alarmes relatives aux contr les internes La liste des v nements m moris s est d taill e ci apr s 1 Entr es logiques LOGIQUE 1 ALARME ON ou ALARME OFF LOGIQUE 2 ALARME ON ou ALARME OFF LOGIQUE 3 ALARME ON ou ALARME OFF PUISARD BAS LOGIQUE 4 ALARME ON ou ALARME OFF LOGIQUE 5 ALARME ON ou ALARME OFF LOGIQUE 6 ALARME ON ou ALARME OFF PUISARD HAUT LOGIQUE 7 ALARME ON ou ALARME OFF LOGIQUE 8 ALARME ON ou ALARME OFF LOGIQUE 9 ALARME ON ou ALARME OFF LOGIQUE 10 ALARME ON ou ALARME OFF LOGIQUE 11 ALARME ON ou ALARME OFF LOGIQUE 12 ALARME ON ou ALARME OFF T l transmission CPCU E 27 2 Entr es mesures TEMPERATURE PURGEUR T1 T2 ALARME ON ou ALARME OFF TEMPERATURE PURGEUR T1 T2 ALARME ou ALARME OFF TEMPERATURE PURGEUR T2 ALARME ON ou ALARME OFF TEMPERATURE PURGEUR T2 ALARME ON ou ALARME OFF TEMPERATURE PURGEUR T3 ALARME ON ou ALARME OFF HYGROMETRIE ALARME ON ou ALARME OFF TEMPERATU
17. 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Constitution de la trame r ponse du FRT200 un ordre de lecture R vision Statut N Ligne Matricule Etat des Etat des Horodata Octet de hard soft du Appel du Entr es alarmes ge contr le FRT200 FRT200 entrant TRT200 Logiques Trame Octet de 0 en ab ab 0 en ab Oenab Somme des d marrage Une seule sence de sence de sence de sence de octets trame ligne sur trame trame trame re ue trame re ue Sauf Le FRT200 re ue re ue START Descriptif des champs Start 1 octet d limiteur de trame d marrage transmission code ascii 2A R vision 2 octets d finissant la r vision hard soft du FRT200 1 octet r vision hard 1 octet r vision soft remarque l incr mentation de la r vision hard r initialise L indice de r vision soft Status 5 octets d finissant l tat de fonctionnement du FRT200 er octet r seau GSM 0 gt ok 1 gt d faut 2eme octet non utilis positionn 0 3eme octet non utilis positionn 0 4eme octet non utilis positionn 0 5eme octet d faut interne 0 gt ok 1 gt d faut N ligne 1 octet rep rage de la ligne entrante valeur 1 num ro de la ligne ayant recu l appel une seule ligne sur le FRT200 GSM Matricule 8 octets rep rage du t l transmetteur TRT200 caract res num riq
18. 40kohms par d faut alimentation 3V3 en provenance du TRT200 consommation 5mA communication liaison s rie 1200 bauds Raccordement lectrique 30 m tres maxi Entretien Pour un fonctionnement correct de la sonde il est conseill de v rifier de temps en temps l tat des lectrodes absence de d p ts La sonde elle m me n a besoin que de tr s peu d entretien mais lors du montage il est n cessaire de v rifier le parfait serrage du presse toupe et de la t te pour viter toute p n tration d humidit En cas de disfonctionnement v rifiez la continuit lectrique entre le l extr mit des lectrodes et le bornier de raccordement n amp VW TRT288 433 45 SNL bas rouge haut bleu Com noir ff al Gl LE Ku 12 P gt NE i NI Fm Ze 43 7 44 Dote A4 45 33 2 rouge o bleu N Matiere Inox 304L i LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Capteur de pression PR21 LOREME Capteur de pression passif Calibr et compens en temp rature e Grande sensibilit Tr s faible consommation 3 milliwatts e Construction robuste
19. Entr e TOR Entr e TOR Entr e TOR Entr e TOR Entr e TOR Entr e TOR 10 Entr e TOR 11 Entr e TOR 12 Type r serve r serve r serve Puisard haut r serve r serve Puisard bas r serve r serve r serve r serve r serve ENTREES MESURES ANALOGIQUES Pr cision 1 C 1 1 1 1 1 1 us 1 D signation purgeur T 1 purgeur T 2 purgeur T 2 purgeur T 3 Hygrom trie T ambiante Conductivit T compensation Pression 1 Pression 2 Analogique 1 Analogique 2 Plage 0 200 C 0 200 C 0 200 C 0 200 C 0 100 0 100 C 0 100 uS 0 200 C 0 10 bar 0 1 bar 0 10 bar 0 1 bar 4 20mA 0 10V 0 5 4 20mA 0 10V 0 5 Remarques T1 et T3 confondu pour les 2 purgeurs d bitm trie r serve SURVEILLANCE INTERNE Mesure d tection Absence Pr sence 0 9 4V 6 8 10V 0 5 10 mA 20 C 100 D signation Pr sence secteur Tension Peltier Tension batterie Courant batterie T ambiante LOREME ALIMENTATION Secteur Peltier 200 Vac 0 9 255 Vac 4 Batterie 5 2 V 8 2V U mini U maxi Consommation 100 mW charge batterie incluse COMMUNICATION Avis V22bis 2400 bauds Num ro fixe 4 16 digits Pr fixe 2 digits Protocole SMS Num ro GSM 2x 16 digits Code PIN 4 digits 9600 bauds 1 bit de stop 8 bits de donn es sans parit sans contr le de flux RTC GSM RS232 MEMORISATION fi
20. Niveau bas Touche validation de l alarme du niveau bas Permet de valider ou pas le d clenchement d alarme sur une d tection de changement d tat du niveau Touche J configuration du seuil de d tection Permet de d finir la valeur du seuil entre 1 99Kohms Touche K configuration du retard Permet de d finir le d lais avant la d tection d un changement d tat entre 1 255 secondes Touche L configuration du message d alarme et de l affectation des num ros d appel Le GSM g n re une alarme lorsque le niveau bas change d tat et devient FERME Touche configuration du message d alarme et de l affectation des num ros d appel Le GSM g n re une alarme lorsque le niveau bas change d tat et devient OUVERT ou passe l tat RUPTURE CAPTEUR 5 2 Niveau haut Touche validation de l alarme du niveau haut Permet de valider ou pas le d clenchement d alarme sur une d tection de changement d tat du niveau Touche O configuration du seuil de d tection Permet de d finir la valeur du seuil entre 1 99Kohms Touche configuration du retard Permet de d finir le d lais avant la d tection d un changement d tat entre 1 255 secondes Touche configuration du message d alarme et de l affectation des num ros d appel Le GSM g n re une alarme lorsque le niveau haut change d tat et devient FERME Touche R configuration du me
21. ans 1265 9 Lin arit meilleur que 2 sur la plage de 10 90 condition de fonctionnement PRECISION MESURES 8 Hygrom trie Temp rature gt 8 Normal Range gt Relative Humidity 8 7 RH e 40 20 0 20 40 60 80 100 120 Temperature C r 0 30 40 5 60 70 8 90 100 0 d 0 20 40 Relative Humidity SRH Temperature RACCORDEMENT ET ENCOMBREMENT 10 metres cable PVC haute temperature 105 C Raccordement Wiring 3 couleurs rouge blanc noir section 0 54 mm ou 0 5 mm blinde Blanc Rouge Noir White Red Black Out EH Gnd 10 M Bon DATA HAD C patte de fixation inox Noir Gnd ref 4002562 00 LOREME WWW LOREME FR T l transmission CPCU E 49 G n rateur effet Peltier PEL200 LOREME Alimentation autonome effet Peltier Rendement optimum T maxi 200 C Montage rapide sans maintenance e Encombrement r duit Le PEL200 est un g n rateur effet Peltier transformant une nergie thermique en nergie lectrique permettant d alimenter des appareils situ s dans des secteurs d pourvus d nergie lectrique Descriptif Circuit et sp cifications lectriques RACCORDEMENT ET ENCOMBREMENT
22. clarons sous notre seule responsabilit que le produit D signation Frontal de r ception SMS Type FRT200GSM N de r vision 0 0 date 05 2011 est conforme aux normes g n riques ou sp cifiques harmonis es suivantes NORMES GENERIQUES NORMES FONDAMENTALES SECURITE directive 73 23 CEE BASSE TENSION X EN 61010 1 R gle de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire CEM NF EN 50081 2 1993 compatibilit lectromagn tique norme g n rique mission indice C 91 081 2 partie 2 environnement industriel EN 55011 mission rayonn e et mission conduite sur l alimentation courant alternatif CEM NF EN 50082 2 1995 compatibilit lectromagn tique norme g n rique immunit indice C 91 082 2 partie 2 environnement industriel d charges lectrostatiques transitoires rapides ondes de choc 1 2 50 5 20 ps champ magn tique la fr quence du r seau creux de tension et coupures br ves de tension champ lectromagn tique RF modul en amplitude fr quence radio en mode commun modul e en amplitude Metz le 03 05 2011 Le responsable M Dominique Curulla Signature Ann e d apposition du marquage CE 2011 LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Conseils relatifs la CEM LOREME 1 Introduction Pour sati
23. compos e de cinq informations d finit l tat de fonctionnement du transmetteur Voici sa composition le rep re qui permet d identifier l appareil la pr sence ou non du secteur la pr sence de l alimentation Peltier caract ris e par sa tension l tat de l accumulateur caract ris par son niveau de tension et son courant de charge la visualisation des messages qui seront transmis 2 Param tres GSM Les informations affich es indiquent les num ros de t l phone des destinataires des messages SMS de type supervision les num ros de t l phone des destinataires des messages SMS explicite le code pin de la carte SIM la qualit du signal GSM le d lais de cyclique ainsi que la dur e restante avant le prochain appel 3 Entr es pour sonde de niveau Ces entr es sont pr vues pour tre raccord es directement une sonde de niveau r sistive Les 2 entr es de mesure de niveau sont d finies ainsi l tat de l entr e ainsi que sa mesure le seuil et le retard les messages qui seront envoy s lors des transitions Ouvert Ferm et Ferm Ouvert Note Seuls les messages relatifs au niveaux bas et haut sont modifiables Les messages d alarme sur l alimen tation sont fig s T l transmission CPCU E 35 LOREME La page de visualisation est la suivante en mode modem TRT200 EM TRT200 si 2 2 2 211 NON SEENEN DEFAUT SECTEUR
24. 1 Classe d inflammabilit selon UL 94 VO 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial 2 Loreme fr Techni Accessoire Antenne pour liaison GSM LOREME type ANT70 5db ES Antenne colin aire fort gain sur querre de fixation Con ue pour les stations de base cette antenne colin aire est particuli rement destin e une installation fixe et ext rieure Elle est livr e avec son querre de fixation en acier inoxydable et 10 m tres de c ble RG58 Sa connectique permet un branchement direct sur le GSM70 et le FRT200GSM Connecteur SMA M le Fr quences Tri Bande SM 880 896MHz 900MHz USA 1710 1880MHz DCS 1850MHz 1990 2 UMTS 2 1GHz Imp dance 50 Ohms Gain 5dBi en GSM 900 2 5dBi en PCS DCS UMTS SWR Inf rieur 2 1 dans toute la bande Temp ratures d utilisation 40 C 140 C Montage Sur querre fournie Poids Environ 420 g Dimensions Hauteur totale 380 cm Mat riaux Equerre en acier inoxydable Tube en ABS noir Type de c ble RG58 MIL C17 ENCOMBREMENT Longueur du c ble 10 m Code commande ANT70 5db Taux d Ondes Stationnaires en fonction de la fr quence T l transmission CPCU E 65 DECLARATION DE CONFORMITE CE Aux exigences de protection de la directive 89 336 CEE Compatibilit ELECTROMAGN TIQUE et aux exigences de la directive 73 23 CEE BASSE TENSION Nous d
25. Enter Conditions and Requirements TEG Hot Side Temperature Th 140 C A Ambient Temperature Ta C Rint CONI 30 Ohms load 0 33 Cold Side Thermal Resistance 0 7 Votags Required 1 Voc gt Vioad 164 V 262V Rload 5 0 Ohms Current Required 02 Enter Conditions and Requirements Hot Side Temperature Th 140 Cold Side Thermal Resistance 0 7 Ambient Temperature Votage Required Vots Current Required Amps Isolant electrique El ment de type et P en Tellure de Bismuth Conducteur electrique El ments lectriques en s rie et thermiques en parallele LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 OUTPUT Bornier Wieland Ts 40 180 C section 4 mm2 maxi Cellule Peltier MELCOR r f HT6 12 40 1100 200 Le 80 0 Vis M5 x 80 ressort D fil 1 6 mm D ext 9 6 mm 12 5 spires L libre 45 mm L 24 8 Flexibilit 10 4 N mm Charge pour L mini 212 N Feuille interface thermique ou graphite GRF 159 174 sur les deux faces 092 Dissipateur SEEM r f CO 5409 PI
26. disposant pas de ligne t l phonique en retransmettant la trame PCS standard via SMS 2 5 Horloge La configuration des 5 param tres de cette rubrique est identique Les param tres accessibles dans cette rubrique sont la date l heure la p riode de r veil la p riode d appel cyclique et le temps d acquittement Pour acc der la configura tion d un des 5 param tres taper le num ro correspondant et valider par Entr e La visualisation est par exemple la suivante JOUR 1 Pour modifier le param tre taper sa valeur valider par Entr e un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e l appel cyclique peut tre r gl de 1 240 h et l acquittement de 1 60 mn 2 6 Auxiliaire Cette partie est compos e de 5 rubriques Pour acc der la configuration d une des rubriques taper le num ro corres pondant et valider par Entr e 2 6 1 Rep re Pour acc der la configuration du rep re taper 30 et valider par Entr e La visualisation est la suivante REPERE 21100000 Le rep re est compos de 8 digits sert identifier et localiser le transmetteur Pour modifier le rep re taper sa va leur valider par Entr e un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e 2 6 2 Param tres Pour acc der la configuration des param tres taper 31 et valider par Entr e Cinq param tres sont modifiables par l op rateur La page d
27. e i Remarque L utilisation de l adaptateur sur un autre port USB ou l utilisation d un autre adaptateur g n re un autre port de communication COM1 COM2 et n cessite la reconfiguration de l hyperterminal lt lt T l transmission CPCU 4 Param trage terminal pour un acc s par modem LOREME PC sous WINDOWS 1 Cliquer sur le bouton DEMARRER Pour d marrer le programme n pul sur Donne Accessoires Communication Hyper Terminal d mulation terminal iquer sur Hypertrm exe 2 Nommer la connexion al Saisir les param tres de connexion a Nouvelle connexion LOREME Entrez un nom et choisissez une ic ne pour la connexion Entrez les d tails du num ro de t l phone que vous voulez composer Nom o Pays r gion France 33 E Ic ne Indicatif r gional Num ro de t l phone 01434080894 000 Se connecter en utilisant Creatix 27 Data Fax Moden zl mis Annuler D Si les propri t s de la num rotation sont 5 ce stade hyperterminal compose le num ro et tente une correctes cliquez sur Composer connexion avec le TRT200 Connexion LOREME LOREME N de t l phone 0 0143408089 Modifier 0 0143408089 V S Data Fax Modem Emplacement Nouveau site Propri t s de la num rotation Statut Carte d appel Aucune Num rotation directe Num rotation en cours
28. en uvre du Syst me 200 en bus sur rail DIN U U Syst me modulaire Communicant extensible et volutif Adjonction de futures modules des besoins Plug and Play Les modules connect s sur le de d clare automatiquement Une simple confirmation est demand S Mise en uvre sans PC Aide la mise en service et au diagnostique incorpor Indicateurs d tats et de maintenance NN x bb Exemple de constitution transmetteur contr le de trappe GSM et module 16 entr e thermocouple sure Ser I 2 Pression Depression A amp ERE iron SRE ER EEE Ts Tes es Tes 58588995 49 99559 9854155335588 85232 6 76 5 5 5 5 2g 55 RS232 4294444 A O lle
29. et fiable Corps tanche tout inox 316 Le PR21 est un capteur de pression passif type pont de jauge de grande sensibilit pour les applications tres faible consommation Raccord au t l transmetteur celui ci d livre une information lectrique en fonction de la pression laquelle est soumise sa cellule de mesure SPECIFICATIONS TECHNIQUES RACCORDEMENT ET ENCOMBREMENT MESURE Raccordement Wiring Sensibilit 1 45 mV Bar V alimentation Imp dance sortie 4 5kohm Blanc Rouge Noir Bleu Pression nominale 0 10 bars White Red Black Blue Surpression maximale 20 bars Hyst r sis 0 596 alim sortie alim sortie Lin arit 10 596 MONTAGE RACCORDEMENT 12 TRT200 40 TRT200 9 TRT200 11 TRT200 1 4 BSP Raccord Connectique 4 fils montage pont de jauge Sortie 10 m tres de c ble 0 5 blind autre sur demande Tinned Wire i ENVIRONNEMENT 5 Temp rature de fonctionnement 25 90 da bon Temp rature de stockage Influence sur l offset Influence sur la sensibilit Erreur totale T Stabilit long terme Hygrom trie R sistance d isolation Protection Poids Raccordement 25 105 0 02 96 96 pleine chelle 0 02 96 96 pleine chelle 1 lt 0 1 96 pleine chelle 100 gt 100 MO 50 V IP65 609 c ble t flon h
30. l ann e et du mois Le param tre pouvant tre modifi est signal par MOIS 12 le curseur clignotant Les boutons a et permettent de modifier la valeur Le bouton Cfg permet de valider le param tre et de passer la rubrique suivante JOUR 12 R glage du Jour et de l heure HEURE 10 30 INIT CONF CPCUO Chargement configuration CPCU N 0 OUI NON Les boutons OUI et NON permettent de modifier le choix Le bouton Cfg permet de valider le choix Cette configuration active par d faut T1 T2 l hygrom trie la Sonde de niveau TEMPERATURE 2 Activation d sactivation du capteur T2 pour un 2 me poste de purge OUI NON Les boutons a OUI et w NON permettent de modifier le choix Le bouton Cfg permet de valider le choix TEMPERATURE 2 A la validation du choix OUI Le TRT200 effectue un test du capteur et indique TEST MESURE si celui ci est en d faut ou est fonctionnel TEMPERATURE 2 Le capteur T2 est en d faut ou absent Le message DEFAUT est affich pendant U DEFAUT 0 5 s puis l appareil revient sur la page d activation d sactivation de T2 ci dessus TEMPERATURE 2 Le capteur T2 est fonctionnel Le message OK est affich pendant 0 5 s puis le U OK TRT200 passe la rubrique suivante PRESSION 1 Activation d sactivation de la mesure de pression 1 OUI lt NON gt Si le choix OUI est valid le TRT200 effectue un test du capteur PRESSION 2
31. message suivant gt FIRMWARE LOADER Rev3 1 5 L appareil est maintenant en attente de transfert du fichier de mise jour du Firmware Ce fichier est un simple fichier texte avec l extension txt fourni par LOREME et contenant le Firmware cod au format intel HEX S lectionner le menu Transfert Envoyer un fichier texte Chercher le fichier voulu l aide du s lecteur de fichier puis apr s l avoir s lectionn cliqu sur Ouvrir Hyperterminal commence le transfert du fichier vers l appareil FIRMWARE LOADER Rev3 1 READY TO TRANSFER Une s rie d toile appara t pour indiquer la bonne volution du transfert En fin de programmation le message lt PROGRAMMING gt est affich si tout se passe bien En cas d erreur les messages suivant peuvent tre affich s SERIAL COM ERROR Erreur de r ception SERIAL TIMEOUT Temps d attente de r ception d pass PROGRAMMING FAILED Erreur de programmation dans la m moire flash de l appareil Attention Si une erreur se produit pendant le processus de programmation il est obligatoire de reprendre la proc dure de programmation Appuyer sur la touche pour recommencer LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Module de communicati
32. 0 mmm o m Quuouououuuuu 6 7 8 9 10 LI 2 1 3 14 15 LOGIQUES ACOUSTIQU venement i Configuration Celle ci est compos e de diff rentes zones Alarmes Entr es logiques T l com Horloge Auxiliaire Fond de page 1 1 Alarmes Sont transmis pour les 15 alarmes mesures les param tres suivants sens de d tection seuil retard action 1 2 Entr e logiques La rubrique 16 permet d acc der la page de configuration des entr es logiques page 20 1 3 Niveaux acoustique La rubrique 17 permet d acc der la page de configuration des alarmes de niveau acoustique page 2 1 4 T l com Sont transmis pour la partie t l communication les param tres suivants 1er n d appel t l phonique 2 me n d appel t l phonique T l transmission CPCU E 17 3 me n d appel t l phonique 4 me n d appel t l phonique Pr fixe 1 5 Horloge Sont transmis pour la partie horloge les param tres suivants la date l heure la p riode d appel cyclique la p riode d acquittement 1 6 Auxiliaire Sont transmis pour la partie auxiliaire les rubriques ou param tres suivants le rep re de l appareil a rubrique alarme d faut la rubrique param tres de r glage rubrique alarme alimentation le mot de passe 1 7 Fond de page Cette zone pr sente les modes accessibles depui
33. 2 3 Entr es Sorties Dans un environnement s v re il est conseill d utiliser des c bles blind s et torsad s dont la tresse de masse sera reli e la terre en un seul point est conseill de s parer les lignes d entr es sorties des lignes d alimentation afin d viter les ph nom nes de couplage est galement conseill de limiter autant que possible les longueurs de c bles de donn es T l transmission CPCU 67
34. 4s Si la LED reste allum e fixe le module n est pas connect au r seau carte SIM antenne 3 Configuration de l appareil En appuyant sur la touche C du clavier on acc de la configuration du module CONFIGURATION VER 0 0 CODE PIN saisie du code PIN pour l initialisation de la carte SIM 0000 ADRESSE IP 192 168 000 253 saisie de l adresse IP MASQUE IP 255 255 255 000 et du masque r seau pour une connexion sur le port 23 Telnet Hemarques Pour la saisi d une valeur il est possible de La valider sans la modifier par un simple appui sur Entr e La modifier au clavier affichage simultan puis de la valider si l on s aper oit d une erreur commise dans la saisie avant de la valider de revenir en arri re par action sur la touche backspace qui r dite le message sans tenir compte de la valeur erron e de repasser en mode normal sans tenir compte des modifications r alis es en appuyant sur la touche Echap LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni 3 Messages apparaissant sur le terminal connect RS232 Lors de la mise sous tension le module proc de une phase d initialisation pour se connecter au r seau GSM Lorsque cette phase aboutie les messages suivants sont affich s MODEM OK Le modem GSM est op rationnel SIGNAL GSM 21 31 Indique la force du signal GSM cett
35. AS O N OUI O N NON Un appui sur Entr e valide le choix Un appui sur O valide le choix OUI un appui sur N valide le choix non 1 2 saisie d une valeur REPERE 11223344 Un appui sur Entr e valide la saisie La modification de la valeur se fait directement avec les touches du clavier est possible si l on s aper oit d une erreur commise dans la saisie d une valeur avant de la valider de revenir en arri re par action sur la touche qui r dite le message sans tenir compte de la valeur saisie 2 Alarmes et num ros d appel Le module GSM70 poss de 5 types d alarmes Alarme sur changement du type d alimentation Alarme sur d faut de batterie Appel cyclique Alarme sur niveau bas Ferm Ouvert et Rupture Alarme sur niveau haut Ferm Ouvert et Rupture Le module GSM70 poss de 2 type de num ros de t l phone 1 groupe de 2 num ros pour les messages de type supervision TS1 TS2 1 groupe de 3 num ros pour les messages de type explicite T1 T2 T3 voir page 36 pour plus d explications sur les types de messages Pour chaque alarme le GSM envoi syst matiquement un message supervision vers les num ros TS1 et TS2 Pour les messages explicite l utilisateur peut affect un ou plusieurs num ros chacune des alarmes Exemple Affectation de T1 et T2 l alarme cyclique Appuyer sur H pour d finir la p riode d appel APPEL CYCLIQUE 96 Hrs valider par ENTREE le GSM70 demande
36. Activation d sactivation de la mesure de pression 2 OUI NON Si le choix OUI est valid le TRT200 effectue un test du capteur HYGROMETRIE Activation d sactivation da la mesure d hygrom trie OUI NON Si le choix OUI est valid le TRT200 effectue un test du capteur NDE DE NIVEA Activation d sactivation de la mesure de niveau par une sonde de niveau SO U OUI lt NON gt Si le choix OUI est valid le TRT200 effectue un test du capteur CONDUCTIVITE Activation d sactivation mesure de conductivit OUI NON Si le choix OUI est valid le TRT200 effectue un test du capteur T l transmission CPCU E 13 LOREME Installation par la face avant suite NIV ACOUSTIQUE Activation d sactivation de la mesure de fuite par niveau acoustique OUI lt NON gt Si le choix OUI est valid le TRT200 passe le rubrique ci dessous CAPTEUR 1 Choix de la pr sence absence du capteur acoustique 1 OUI NON Les boutons OUI et w NON permettent de modifier le choix Le bouton Cfg permet de valider le choix CAPTEUR 2 Choix de la pr sence absence du capteur acoustique 2 OUI NON Les boutons OUI et w NON permettent de modifier le choix Le bouton Cfg permet de valider le choix CAPTEUR 6 Choix de la pr sence absence du capteur acoustique 6 OUI NON Les boutons OUI et w NON permettent de mod
37. Embase SMA femelle pour le raccordement de GSM Raccordement pour une alimentation avec l ment peltier Raccordement pour une alimentation secteur 230 Raccordement de la sonde r sistive de niveau type SRL1000 2 B entr e commun entr e niveau bas entr e niveau haut Embase jack 3 5mm pour raccordement terminal RS232 LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Mise jour FIRMWARE LOREME Pour acc der la mise jour du Firmware il faut que l appareil soit sous tension un terminal branch Appuy alors sur la touche L cran s efface appuyer plusieurs fois de suite sur la touche F jusqu voir le message suivant gt FIRMWARE LOADER Rev3 READY TO TRANSFER L appareil est maintenant en attente de transfert du fichier de mise jour du Firmware Ce fichier est un simple fichier texte avec l extension txt fourni par LOREME et contenant le Firmware cod au format intel HEX S lectionner le menu Transfert Envoyer un fichier texte Chercher le fichier voulu l aide du s lecteur de fichier puis apr s l avoir s lectionn cliqu sur Ouvrir Hyperterminal commence le transfert du fichier vers l appareil FIRMWARE LOADER Rev3 READY TO TRANSFER Une s rie d toile appara t pour indiquer la bonne volution du transfert
38. NIVEAU BAS FERME Affichage du message d alarme ALIM ENTATION MODEM Indique la mise sous tension du modem MODEM GSM DETECTE Le modem r pondu MOD EM READY Le modem est pr t tre configur CARRE TENTATIVE ENREGISTREME Jet SIM OK la carte SIM t correctement initialis e le modem tente de s enregistrer sur le r seau GSM El 24 31 affichage du niveau de r ception ENT OK affichage de l tat de l enregistrement E ENVOI SMS Initialise le modem pour envoyer des SMS indique que le modem recherche les SMS re us EMENT SMS RE T indique que le modem recu des SMS et qu ils ont t DI effac s EFAUT E ETRES Le num ro T1 n est pas valide ENVOI SMS VE Envoi du SMS explicite vers le num ro T2 SMS envoy r ponse du modem Envoi du SMS vers le num ro T3 ENVOI SMS VERS TS1 Envoi du SMS type supervision vers le num ro TS1 CMGS 85 OK EFAUT PARAMETRES Le num ro TS2 n est pas valide 4 2 Messages d erreur du modem Diff rents messages d erreur peuvent tre affich lors d une communication avec le modem PAS D ECHO MODEM Le modem ne r pond plus aux commandes du module ERREUR REPONSE La r ponse retourn e par le modem est incoh rente DEFAUT SIM Le modem d tecter l abs
39. NTAGE UTILISATION DESCRIPTIF Tension 3 3 Vdc typique i consomm 2 mA sonde coaxiale inox 316L diam tre 16 mm SORTIE longueur 70 mm hors presse toupe tanche IP65 Liaison num rique s rie asynchrone 1200 bauds L enveloppe ext rieure jupe entoure la partie active me centrale et limite la zone de liquide servant la mesure tout en assurant ENVIRONNEMENT un parfait blindage par mise la terre Grande rigidit m canique Pression maxi Temp rature maxi Mati re corps lectrodes 20 bar 150 C sonde inox 316 L Sortie 10 m tres de c ble 0 5mm blind autre sur demande Isolant PTFE Raccord 1 2 Temp rature de fonctionnement 20 85 lectronique Temp rature de stockage 25 4105 C influence 0 05 G Hygrom trie 100 Poids 854 Protection IP65 Alimentation 3 3 volts en provenance du TRT200 protection contre les inversions de polarit ENTREE plage pr cision Conductivit 0 100 uS 1 uS RACCORDEMENT ENCOMBREMENT Raccordement Wiring 00 Blanc Rouge Noir White Red Black Out 43 3V LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Sonde de thermo hygrom trie SHLI0 T LOREME e SHL10 T Thermo hygrom tre utilisation ambiance ou d air fixa
40. OREME Alarmes L tat des alarmes au nombre de 8 correspond aux mesures et aux diff rents param tres surveiller Chaque caract re peut avoir plusieurs possibilit s d tat en fonction de son attribution Il convient au r cepteur d interpr ter la signification de chaque caract re en fonction de sa position liste des alarmes 1 Purgeur 0 correcte 1 insuffisante 2 fuite 3 ne purge pas 2 Fuite 0 tat normal 1 alarme T ambiante 2 alarme hygrom trie 3 alarme T ambiante hygrom trie 4 d tection de fuite 3 Pression 0 tat normal 1 alarme 1 2 alarme 2 3 alarme 1 2 4 Pollution 0 tat normal 1 alarme 1 2 alarme 2 3 alarme 1 2 5 Alimentation 0 secteur 1 cellule Peltier 2 accumulateur 6 D faut 0 tat normal 1 capteurs un ou plusieurs 2 tension batterie 3 courant de charge batterie 4 m moire interne acquisition 7 Appel cyclique 0 appel normal d alarme 1 appel cyclique 8 Acquittement 0 mode normal 1 mode acquittement caract res de contr le code entre le matricule et les entr es logiques code D et B entre les entr es logiques et les alarmes code apr s les alarmes LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Mise jour FIRMWARE LOREME snu s On acc de la mise jour du firmware lors de la mise en route du module Connect un terminal sur la fiche jac
41. R SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX L alarme peut tre d tect e sur ouverture ou fermeture de l entr e logique S lectionner le num ro correspondant au type choisi 1 pour une alarme sur ouverture et 2 pour une alarme sur fermeture Apr s validation par Entr e un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e 2 3 2 Retard Pour acc der la configuration du retard taper 2 et valider par Entr e La visualisation est la suivante RETARD 0 2 3 3 Action Pour acc der la configuration de l action taper 5 et valider par Entr e La visualisation est la suivante ACTION 1 SANS 2 APPEL POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX 8 21 2 4 T l com La configuration des 5 param tres de cette rubrique est identique Pour acc der la configuration d un des 5 param tres taper le num ro correspondant et valider par Entr e La visualisation est par exemple la suivante N 1 01 43 40 85 52 Pour modifier le param tre taper sa valeur valider par Entr e un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e Chaque num ro de t l phone peut comporter jusqu 16 digits Le pr fixe compos de 1 ou 2 digits permet de sortir d un r seau t l phonique r gi par un central interne Les N de t l phone GSM et le code PIN sont utilis par le module GSM70 qui permet la t l surveillance des installa tions ne
42. RE AMBIANTE ALARME ON ou ALARME OFF FUITE ALARME ON ou ALARME OFF PRESSION 1 1 ALARME ON ou ALARME OFF PRESSION 2 1 ALARME ON ou ALARME OFF PRESSION 2 1 ALARME ON ou ALARME OFF PRESSION 2 2 ALARME ON ou ALARME OFF CONDUCTIVITE 1 ALARME ON ou ALARME OFF CONDUCTIVITE 2 ALARME ON ou ALARME OFF AN1 1 ALARME ON ou ALARME OFF 1 2 ALARME ON ou ALARME OFF AN2 1 ALARME ON ou ALARME OFF AN2 2 ALARME ON ou ALARME OFF NIVEAU ACOUSTIQUE CAPTEUR 1 ALARME ON ou ALARME OFF NIVEAU ACOUSTIQUE CAPTEUR 2 ALARME ON ou ALARME OFF NIVEAU ACOUSTIQUE CAPTEUR 3 ALARME ON ou ALARME OFF NIVEAU ACOUSTIQUE CAPTEUR 4 ALARME ON ou ALARME OFF NIVEAU ACOUSTIQUE CAPTEUR 5 ALARME ON ou ALARME OFF NIVEAU ACOUSTIQUE CAPTEUR 6 ALARME ON ou ALARME OFF 3 Contr le interne TEMPERATURE MAXI ALARME ON ou ALARME OFF DEFAUT CAPTEUR ALARME ON ou ALARME OFF DEFAUT TENSION BATTERIE ALARME ON ou ALARME OFF DEFAUT COURANT DE CHARGE ALARME ON ou ALARME OFF ACQUITTEMENT ALARME ON ou ALARME OFF ALIMENTATION SECTEUR ALIMENTATION PELTIER ALIMENTATION BATTERIE CONNEXION TERMINAL RS232 DECONNEXION TERMINAL RS232 CONNEXION TERMINAL MODEM DECONNEXION TERMINAL MODEM CONFIGURATION APPEL CYCLIQUE TRANSMISSION PCS sur alarme TRANSMISSION PCS ABOUTI TRANSMISSION PCS NON ABOUTI INSTALLATION LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 F
43. a suivante HYSTERESIS 10 C L hyst r sis associ au seuil exprim dans la m me unit que la mesure d termine la valeur partir de laquelle la mesure passe hors alarme Pour modifier l hyst r sis taper sa valeur valider par enter un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e 2 1 4 Retard Pour acc der la configuration du retard taper 4 et valider par Entr e La visualisation est la suivante RETARD 0 Le retard exprim en seconde d termine le temps au del duquel l alarme change d tat apr s d tection de l v ne ment Ce temps est configurable de 0 600 s Le retard est actif l enclenchement et au d senclenchement de l alar me Pour modifier le retard taper sa valeur valider par Entr e un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e 2 1 5 Action Pour acc der la configuration de l action taper 5 et valider par Entr e La visualisation est la suivante ACTION 1 SANS 2 APPEL POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX Lorsque l alarme s enclenche ou se d senclenche une action peut tre demand e Le transmetteur peut d cider d appeler via la ligne t l phonique le poste central de surveillance pour l informer de la situation S lectionner le num ro correspondant l action choisie 1 pour aucune action 2 pour un appel Apr s validation par Entr e un cran simi laire au pr c dent apparait compo
44. alors l affectation des num ros AFFECTATION DES NUMEROS APPEL VERS T1 O N OUI R pondre par O oui si on veut que le GSM appelle T1 ou N pour non APPEL VERS T2 O N NON R pondre par O oui si on veut que le GSM appelle T2 ou N pour non APPEL VERS T3 O N OUI R pondre par O oui si on veut que le GSM appelle T3 ou N pour non Dans cette configuration le GSM70 enverra un SMS cod supervision vers TS1 et TS2 si ils sont valide et un SMS explicite APPEL CYCLIQUE vers T1 et T2 si ils sont valide On proc de de m me pour les autres alarmes L affectation des num ros d appel est indiqu sur la page de visualisation par NUM suivi des num ros T1 T2 T3 3 ent te Touche configuration du mode de fonctionnement autonome ou modem TRT200 et du rep re Le rep re permet d identifier l appareil est compos d une suite de 8 digits Touche B validation de l alarme sur changement d alimentation Le module peut envoyer un SMS en cas de changement du type d alimentation Le texte su SMS indiquera alors le type d alimentation actuel Touche validation des alarmes de d faut de batterie Le module peut envoyer un SMS si la tension de la batterie ou le courant de charge deviennent trop faible T l transmission CPCU E 37 Pr cisions 90 jours 20 2 C FICHE TELECHARGEABLE SUR WWW LOREME FR kel STE 4 param tres GSM Touche D configuration des num r
45. am tre taper sa valeur valider par Entr e un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e 2 6 2 4 Seuils sonde de niveau Pour acc der la configuration des seuils de d tection de la sonde de niveau r sistive taper 5 La page de visualisation est la suivante SEUILS SONDE NIVEAU 1 SEUIL NIVEAU BAS 40 kOhms 2 SEUIL NIVEAU HAUT 40 kOhms POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX 2 6 2 4 1 Seuils du niveau bas ou haut Pour acc der la configuration du seuil bas taper 1 et valider par Entr e Pour le seuil haut taper 2 et valider par Entr e La visualisation est la suivante SEUIL NIVEAU BAS 40 kOhms Pour modifier le param tre taper sa valeur valider par Entr e un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e 2 6 3 Alimentation Pour acc der la configuration des param tres de d tection d alimentation taper 32 et valider par Entr e La page de visualisation est la suivante ALARME ALIMENTATION 1 RETARD 0 2 ACTION SANS POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX 2 6 3 1 Retard Pour acc der la configuration du retard taper 1 et valider par Entr e La visualisation est la suivante RETARD 0 Le retard exprim en seconde d termine le temps au del duquel le changement d alimentation est pris en compte Ce temps est configurable de 0 600 s Pour modifier le retard taper sa valeur valider par Entr e un cra
46. ama HBUS 70 Bus encastrable Rail DIN pour GSM70 Donn es techniques SZ HYS SCH G n ralit s Coloris noir A same Cotes p les 6 5 ev Vs 75 hauteur 37 1 mm I 7 Largeur 71 6 mm x gt Re ER 9 5 10 10 H 10 Caract ristiques techniques n It EE Connexion selon la norme CUL gt Tension nominale UN 60 V 14 13 mU 3 us Intensit nominale 2 A Indicateur 1 CUL1 5 say Yis ay Omg PE Classe d inflammabilit selon UL 94 VO Ley pe EY Oe HBUS 161 Bus encastrable Rail DIN pour TRT200 Donn es techniques ST SS SCH G n ralit s Coloris noir E Sa ER Cotes p les 5 ev Vs 65750 hauteur 37 1 mm E i Sa Largeur 161 6 mm x gt T 10 9 10 9 10 9 9 10 Caract ristiques techniques T E Connexion selon la norme CUL x gt n IU ER 202 Tension nominale Uu 60 V on du UE Intensit nominale IN2 A Indicateur 1 CUL1 55 pr mg imay ve 115 16 Classe d inflammabilit selon UL 94 VO ey VE er ve NAPPE BUS nappe de liaison inter rail DIN prolongation de Bus Donn es techniques section 0 25 mm Longueur 500 mm max 1000 mm sur demande contacts femelles male Caract ristiques techniques Connexion selon la norme CUL Tension nominale UN 60 V Intensit nominale IN2 A Indicateur 1 CUL
47. ateur E GSM Quad bandes 850 900 1800 1900 MHz assurant cette fonction Classe 4 2W 900 MHz l interface Ethernet compatible FRT100 permet le traitement des trames Classe 1 1W 1800 MHz recu par la supervision le diagnostique et la configuration sont accessible par liaison RS232 ALIMENTATION adresse IP et code pin l interface de communication Ethernet est alors universelle 20 265Vac dc inop rante Consommation R alisation COMMUNICATION fixation sur rail DIN sym trique boitier largeur 70 mm 4 modules Liaison Ethernet RJ45 10 100 M auto sense raccordement par bornes ressort jusqu 1 5 mm serveur Web interne port 80 sauvegarde des param tres de configuration en Flash SE Client 23 Electronique prot g par vernis de tropicalisation accordement J45 indice de protection bo tier bornier ip20 ENVIRONNEMENT i pen SCH tu he 13V Temp rature en fonctionnement 20 C 55 C E int gr Temp rature en stockage 40 85 C Embase raccordement Antenne SMA femelle Hygrom trie 85 non conden Etat de l enregistrement sur le r seau GSM par LED s Poids 200g Indice de protection IP20 JE Option Antenne et c ble caract ristiques d crites sur fiche technique GSM70 RES Ethernet RS232 10 100 71 8
48. ation afficheur face avant Le 200 peut afficher plusieurs informations Les boutons Display e et x permettent de basculer entre 10 pages de visualisation 04 10 10 15 30 RUN LIGNE 00V Page 1 Affichage de la date et de l heure F heure d t heure d hiver Affichage de l tat du transmetteur RUN gt module en fonctionnement LIGNE 00V gt Tension ligne RTC en volts GSM OK gt Un module GSM70 est pr sent sur le bus La d tection du GSM70 se fait automatiquement mais uniquement si la ligne RTC est absente ACQUITTEMENT gt module en mode acquittement apr s appui sur les boutons w t 4 pendant plus de 5 secondes Dans le cas d un d faut le TRT200 peut afficher les messages suivant sur la 2 me ligne DFT MEMOIRE D faut de la m moire d enregistrement des mesures et des v nements DFT MODEM D faut du modem DFT HORLOGE D faut de l horloge temps r elle L horloge n est plus affich e et les mesures et les v nements ne sont plus enregistr s Il n y a plus d appel cyclique DFT SONDE NIVEAU D faut de la sonde de niveau r sistive DFT CAPTEUR Un ou plusieurs capteurs sont en d faut Veuillez visualiser les pages suivantes pour trouver le ou les capteurs d fectueux 477 T2 47 C T2 OPT T3 DFT Hr 100 Ta 80 C 10us PR1 9 8b PR2 0 5 AN1 10 3m3 h AN2 0 3V IN1 6 0F0000 IN7 12 F00000 1 9 8 2 DFT NAc3 45 2
49. aut Pour modifier le retard taper sa valeur valider par enter un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e 2 6 4 2 Action Pour acc der la configuration de l action taper 2 et valider par enter La visualisation est la suivante ACTION 1 SANS 2 APPEL POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX Lorsque le transmetteur d tecte un d faut une action peut tre demand e Le transmetteur peut d cider d appeler via la ligne t l phonique le poste central de surveillance pour l informer de la situation S lectionner le num ro correspon dant l action choisie 1 pour aucune action 2 pour un appel Apr s validation par enter un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e 2 6 5 Mot de passe Pour acc der la configuration du mot de passe taper 34 et valider par enter La visualisation est la suivante MOT DE PASSE 1234 Le mot de passe est compos de 4 digits Il sert verrouiller l acc s la configuration du transmetteur Pour modifier le mot de passe taper le code valider par enter un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e Le mot de passe est par d faut 1234 T l transmission CPCU E 25 LOREME TRAME RECUE PAR LE PCS La trame envoy e au poste central de surveillance contient trois groupes d informations Matricule Entr es logiques Mesures contr les 1 Ma
50. aute temp rature Sch ma quivalent Cable de Liaison n 4 Conducteurs isoles teflon Gaine Thermor tractable Heat Shrinkable Sleeve Silicone 75 C 200 C Presse Etoupe polyamide Haute temperature 105 C M20 Ref Legrand 98003 Tube Inox 316L 316L Ss Pi R sine Polyurethane Bi i Composant Compound PETERS Ref VU 4453 61HE Soudure Laser Laser Weli Capteur Sensor 1 4 Gcyl BSPP Connecting Cable ip 21 3x1 6 mm Polyurethane Resin 10 metres 55 3 mm T l transmission CPCU E 47 Sonde de conductivit SCL10 LOREME e SCL10 T Capteur transmetteur de salinom trie W Grande sensibilit Compens en temp rature Sortie num rique directe Liaison 1 fils transmission uS e Tr s faible consommation 6 milliwatts e Construction robuste et fiable Corps tanche tout inox 316 Le SCL10 est un capteur transmetteur autonome permettant de mesurer la conductivit d un liquide pour en d terminer le degr de pollution il est compens en temp rature par une sonde interne Raccord au transmetteur TRT200 il transmet ses mesures par l interm diaire d une ligne num rique Descriptif Sp cifications techniques Capteur transmetteur int gr de r sistivit et de temp rature tr s faible consommation sortie num rique s rie ALIMENTATION MO
51. ax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni LOREME MODE FIL DE L EAU transfert mesures La capacit d enregistrement des mesures est de un mois Le TRT200 enregistre un groupe de mesures toutes les 10 secondes Un appui sur la touche F dans le mode exploitation mesure ou configuration permet d entrer dans le mode fil de l eau La visualisation est la suivante TRANSFERT MEMOIRE MESURES DU JOUR 1 Saisi jour de d but HEURE Oh Saisi heure de d but MINUTE 0 mn Saisi minute de d but AU JOUR 1 Saisi jour de fin HEURE Oh Saisi heure de fin MINUTE 1 mn Saisi minute de fin INTERVAL PAR PAS DE 10s 20 s Saisi intervalle de transfert Exemple de transmission T1 T2 2 T3 Hr PR1 PR2 Cd AN1 AN2 NAC1 NAC2 MACH NAC4 MACH NAC6 IN1 6 IN7 12 80 55 DFT 120 DFT 54 0 3 2 5 DFT 0 0 DFT DFT DFT DFT 000000000000 80 55 DFT 120 DFT 54 0 3 2 5 DFT 0 0 DFT DFT DFT DFT 000000000000 80 55 DFT 120 DFT 54 0 3 2 5 DET 0 0 DFT DFT DFT 000000000000 DU 01 12 2010 00 00 AU 01 12 2010 00 01 INTERVAL 20 s T ransfert Fin Apr s avoir transmis l ensemble des mesures enregistr es le TRT200 donne acc s un menu permettant de r aliser les 2 op rations suivantes Transfert gt nouvelle transmission de la m moire de mesures F in gt retour en mode exploitation mesure Les informations suivantes sont enregistr es T1 Temp rature purg
52. coustique 6 DPF200 Etat normal Alarme 1 Alarme 2 Alarme 1 2 Etat normal Alarme 1 Alarme 2 Alarme 1 2 Secteur Cellule Peltier Accumulateur Etat normal Capteur un ou plusieurs Tension batterie Courant de charge batterie Syst me M moire acquisition Appel normal d alarme Appel cyclique Mode normal Mode acquittement 3 Pression 4 Pollution 5 Alimentation 6 D faut 7 Cyclique 8 Acquittement zk D D ND N O1 B D D LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni U 3 MODE TRANSFERT DES EVENEMENTS La capacit d enregistrement des v nements est de un mois Un appui sur la touche E dans le mode exploitation mesure ou configuration permet d entrer dans le mode v nement La visualisation est la suivante TRANSFERT MEMOIRE EVENEMENTS DU JOUR 1 Saisi jour de d but AU JOUR 1 Saisi jour de fin La transmission se fera du jour de d but 00h00 au jour de fin 23H59M50s Exemple de transmission Date Heure Identification 01 09 2010 08 41 CONNEXION TERMINAL RS232 01 09 2010 08 42 CONFIGURATION 01 09 2010 08 43 DECONNEXION TERMINAL RS232 01 09 2010 08 50 PRESSION 1 2 ALARME ON 01 09 2010 09 55 HYGROMETRIE ALARME ON 01 09 2010 10 41 CONDUCTIVITE ALARME ON 01 09 2010 10 43 PRESSION 1 2 ALARME OFF
53. dre n T1222 dass ANTENNE 161 m TRT200 Eh e pw 7 GSM70 1 136 5 C Se Charge nol T2 128 3 C ALI 95z RDY e mcs IEEE spe zziz ERU ENTREE TEMPERATURE ENTREE LOGIQUE ENTREE LOGIQUE iii d o Nivea 1 Hout 1 Bos 2 2 Bos resistif 8 8 Copteurs de position de Trappes Principe de mise en bus inter module sur le rail DIN E 4 LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Technique Loreme fr Implantation en coffret existant Mise jour des installations quip s en 100 LOREME
54. e 1 le dernier l entr e 8 Lorsqu une entr e est en alarme le chiffre l emplacement de cette entr e prend la valeur de sa position Le GSM70 modifie uniquement l tat des entr es logiques 4 et 7 Niveau Haut ferm 00040000 Niveau Haut ouvert 00000000 Niveau Bas ferm 00000070 Niveau Bas ouvert 00000000 2 3 Mesures contr les Cette suite de 8 caract res indique l tat des mesures et des param tres de contr le Chaque information peut avoir plusieurs possibilit s d tat Le GSM70 ne modifie que les tats des param tres 5 6 7 Emplacement D signation tats 5 Alimentation 0 Secteur 1 Cellule Peltier 2 Accumulateur 6 D faut 0 Etat normal 2 Tension batterie 3 Courant de charge batterie 7 Cyclique 0 Appel normal d alarme Appel cyclique 2 4 exemples 57777123B00040070DB00001000 gt le module fonctionne avec une alimentation par peltier les niveaux haut et bas sont ferm s 577771238000000000800000010 gt le module fonctionne avec une alimentation secteur les niveaux haut et bas sont ouverts et c est un appel cyclique T l transmission CPCU E 41 Raccordement LOREME ANT PEL PEL Pwr Level C Low High RS232 Pwr L gt PEL PEL Pwr N LOREME C Low High Level RS232 7
55. e fluide entre deux lectrodes Cette r sistance est transform e en un signal num rique par l interm diaire RACCORDEMENT ET ENCOMBREMENT du d tecteur DNR41 incorpor dans la t te de raccordement Descriptif La sonde fonctionne selon le principe de conductivit entre une lectrode commune et une ou plusieurs lectrodes de niveau de commutation La pr sence d un liquide est d tect par variation de r sistance au contact de l lectrode Chaque sonde est compos de 3 parties Les lectrodes de mesure en Inox 316L rev tu t flon elles seront coup e la hauteur d sir e Livr es en standard en longueur 1000 mm longueur maxi 6000 mm des s parateurs isolant et coulissant sont dispos tout les 300mm pour un maintien des lectrodes Le raccord de montage 3 4 faisant aussi office d isolateur entre les lec trodes elles m mes et le r servoir mati re t flon La t te de raccordement en aluminium rev tu poxy tanche selon 66 avec sortie sur presse toupe Caract ristiques techniques Sondes Temp rature maximum lectrodes 180 C t te 100 C Pression maximum 6 bar 20 1 bar 100 Raccordement Process 3 4 querre de fixation inox en option Milieu Pour tout liquide conducteur Mat riaux support lectrode t flon Electrodes Inox 316L recouverte gaine t flon pour viter les ponts conductifs Electronique incorpor e DNR41 seuil de d tection
56. e forte capacit 10 Farads permettant la commande de 2 g ches lectriques Fonctionnalit Le CTE70 assure les fonctions suivantes d tection de la pr sence d eau dans l ouvrage par sonde de niveau r sistive surveillance de la vitesse de mont e de l eau d tection de la position des trappes par capteurs inductifs d tection de la coh rence de l tat des capteurs d tection de t l commande distante issue du TRT200 surveillance de la continuit des circuits de g ches surveillance de la r serve d nergie pour la commande des g ches surveillance de la source d alimentation A partir de ces l ments le module r alise diff rentes t ches commande des g ches de fermeture des trappes signalisation de l tat du module et des trappes au TRT200 par le bus signalisation de l tat du module sur l affichage locale Synoptique du module de commande des trappes d tanch it Capteur de niveau Interface de mesure des fins de courses detecteur de inductif mesure de fin de course tappe 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 Descriptif Entr e capteur de niveau r sistif 3 paliers type SNL1000 les 2 premiers niveaux servent valuer la vitesse de mont des eaux permettant un d clenchement par anticipation sur vitesse de mont le 397 niveau sert de s curit de fermeture des trappes ind penda
57. e l effacement n affecte pas les autres trames stock es non encore lues LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni LOREME Ce Rappel du contenu des Trames d mission TRT100 et du TRT200 Introduction La trame transmise vers le PCS est constitu e de 3 groupes d informations s par s par des caract res de contr le Tous les caract res envoy s sont au format DTMF Constitution g n rale de la trame Matric Entr es Logiques Alarmes EE Descriptif des champs pour le TRT100 TRT200 voir p26 Matricule Le matricule est constitu de 8 caract res num riques libres de configuration repr sentant le rep re du transmetteur ex 57777123 Entr es logiques Les caract res d entr es logiques sont au nombre de 7 comme le nombre d entr es Chaque caract re repr sente une entr e logique et peut avoir seulement deux tats L tat des 7 entr es logiques porte le n de la position de l entr e lorsque celle ci est en tat d alarme Sinon l tat de l entr e est 0 Ex 0 entr e logique 5 hors alarme 5 entr e logique 5 en alarme et portant le n correspondant sa position liste des entr es non utilis modifi en sortie de commande trappe r serve r serve puisard haut r serve r serve puisard bas acquittement I A Q D ra T l transmission CPCU E 61 L
58. e ma tre superviseur envoi un ordre de lecture de la m moire tampon du FRT200 Le FRT200 r pond en envoyant l ventuelle trame horodat e re ue du r seau de t l surveillance 3 si plusieurs trames ont t re ues entre deux requ tes la plus ancienne sera renvoy en premier et ainsi de suite jusqu d charge ment complet de la m moire tampon FIFO Le passage la trame suivante ne peut s op rer que par la commande d effacement de la trame lue Une r it ration de lecture sans effacement donne toujours la m me trame en lecture 5 En l absence de trames re ues ou m moire tampon enti rement d charg une trame vide est renvoy champs 0 La r ponse s effectue dans un temps compris entre 0 55 et 3s Si l op ration de lecture s est correctement d roul le ma tre envoi un ordre d effacement la trame pr c demment envoy e tant marqu e comme lue dans le FRT200 est alors effac e lors de cette op ration Une confirmation d effacement est renvoy e par le FRT200 Une erreur de communication implique un silence de l esclave et la non prise en compte de l ordre erron D roulement d une requ te Commande de lecture R ponse trame Co Recue et horodat e mmande Confirmation d effacement d effacement Structure des trames Constitution de la trame du ma tre superviseur Commande octet ASCII Lecture gt tram I ne re ues L Effacement E
59. e valeur est rafraichie r guli rement En cas de probl me lors de cette phase d initialisation on peut voir les messages d erreurs suivants DEFAUT GSM ABSCENCE CARTE SIM La carte SIM n est pas d tect e PAS D ECHO Le modem ne r ponds pas aux commande du module DEFAUT SIM DEFAUT PIN le Code PIN en m moire n est pas valide DEFAUT CONNEXION le module ne peut pas ce connecter au r seau GSM T l transmission CPCU 57 Protocole de communication FRT200GSM LOREME REVO 22 04 10 Couche physique Liaison type RS232 prise console et Ethernet TCP IP exploitation Param trage RS232 Param trage Ethernet TCP IP 9600 bauds 8 bits de donn es sans parit 1 stop sans contr le de flux liaison 10 100Tx Rj45 port 23 Telnet 8 bits de donn es sans parit 1 stop sans contr le de flux Protocole Le protocole de communication est du type ma tre esclave toute les communications sont l initiative du superviseur Les changes de donn es se font de mani re cyclique Deux commandes sont disponibles en mode exploitation itation lt Lecture m moi re tampon et Effacement m moire tampon une commande est disponible pour param trer l appareil Configuration Remarques toutes les trames sont au format ASCII Interpr tation direct en mode terminal le protocole est enti rement compatible avec le frontal de r ception FRT100 Principe g n ral Lors de l change cyclique l
60. e visualisation est la suivante PARAMETRES 1 GAIN PRESSION 1 4 35 mV b 2 GAIN PRESSION 2 4 35 mV b 3 ENTREE AN1 0 m3 h 100 0 m3 h 4 20 mA 4 ENTREE AN2 0V 10 0V 0 10 V 5 SEUILS SONDE NIVEAU 40 kOhms 40 kOhms POUR SORTIR gt VOTRE CHOIX Les param tres 1 et 2 exprim en mV Bar d finissent la sensibilit des capteurs de pression 1 et 2 Les param tres 3 et 4 correspondent la configuration des entr es 1 et 2 La visualisation corresponds Echelle basse Echelle haute Type d entr e physique Le param tre 5 corresponds la configuration des seuils de d tection de la sonde de niveau r sistive La visualisation corresponds Seuil niveau bas Seuil niveau haut LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni 2 6 2 1 Gain pression 1 Pour acc der la configuration du gain de l entr e pression 1 taper 1 et valider par Entr e La visualisation est la suivante GAIN PRESSION 1 4 35 mV b Pour modifier le gain taper sa valeur valider par Entr e un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modi fication r alis e 2 6 2 2 Gain pression 2 Pour acc der la configuration du gain de l entr e pression 2 taper 2 et valider par Entr e La visualisation est la suivante GAIN PRESSION 2 4 35 mV b 2 6 2 3 Param tres des entr es AN1 et AN2 Pour acc der la confi
61. ec le SHL10 par une liaison s rie asynchrone 1200 bauds Par d faut le SHL10 T est activ 7 Pression 1 et 2 La mesure de pression est r alis e par le transmetteur Le capteur utilis est une sonde de r f rence PR21 Le TRT200 mesure la pression du r seau et d termine si celle ci est correcte en surpression ou en sous pression Par d faut la mesure de pression n est pas activ 8 Conductivit La mesure de conductivit est r alis e par un appareil d port le SCL10 mesure rapatri e par le TRT200 et compens e en temp rature d termine le taux de pollution des eaux Le TRT200 communique avec le SCL10 par une liaison s rie asynchrone 1200 bauds Par d faut le SCL10 n est pas activ 9 Mesures analogiques 2 entr es analogiques utilisable en 0 10 V ou en 4 20 mA shunt externe 500 Ohm permettent une connexion de toutes sorte de capteur sortie process Chaque entr e est configurable individuellement pour une utilisation adapt au capteur connect 10 Mesures de fuite par niveau acoustique La mesure de fuite par niveau acoustique est r alis par un module connect sur le bus interne du TRT200 le DPF200 Si le module est install le TRT200 fait une lecture des mesures de niveaux acoustique toute les heure Pour cela il active le DPF200 puis apr s un d lais de 12 secondes minimum va lire les 6 mesures remet le DPF200 en veille puis traite les d passement de seuil d alarme voir c
62. ence de la carte SIM DEFAUT PIN le code pin utilis ne correspond pas celui de la carte SIM DEFAUT PUK Apr s trois tentatives la carte SIM est bloqu e DEFAUT PARAMETRE Le num ro de t l phone n est pas un num ro valide ENREGISTREMENT REFUSE Le modem n a pas r ussi s enregistrer ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE L enregistrement du modem au r seau pas abouti d un niveau de r ception trop faible par exemple 4 3 Niveau de r ception GSM Le niveau de r ception est indiqu avec une chelle allant de 0 31 Sachant que 0 1 10 11 20 21 30 31 le niveau est trop faible le niveau est faible le niveau est moyen le niveau est fort le niveau est tr s fort Si le niveau est trop faible pour tre mesur le modem retourne le code d erreur 99 comme niveau GSM T l transmission CPCU E 39 Si le module n arrive pas au bout de la proc dure d envoi du message probl me de communication impossibilit de se connecter au r seau celui ci fera l objet d une nouvelle tentative apr s un d lais d une minute tant que l mission n a pas t jusqu son terme 5 entr es pour sonde de niveau uniquement en mode autonome L affichage de l tat des niveau se fait de la mani re suivante RUPTURE CAPTEUR si aucune sonde n est d tect e OUVERT si la r sistance mesur e est gt seuil FERME si la r sistance mesur e est lt seuil 5 1
63. er avec les transmetteurs La partie dialogue et configuration r sidant dans la m moire des transmetteurs aucun logiciel ni interface sp cifique n est n cessaire pour leurs configuration Le logiciel d mulation terminal pour PC lt HyperTerminal gt est r sidant jusqu la version Windows pour les versions ult rieures il est t l chargeable sur www loreme fr dans la rubrique T l charger Les diff rentes proc dures de mise en terminal sont d taill es ci apr s PC sous WINDOWS 1 Cliquer sur le bouton D MARRER Pour d marrer le programme ENS LAS mens cli a Aller sur Programmes Accessoires Communication Hyper Termina Cliquer sur Hypertrm exe Versions ult rieurs Aller sur Tous les programmes HyperTerminal Private Edition Cliquer sur HyperTerminal Private Edition Choisir le port de Propri t s 2 Nommer la connexion 29 communication Param tres Description de la connexion Num ro de t l phone 9600 bauds Nouvelle connexion gt LOREME 8 bits de don n es sans parit Bits de donn es Entrez un nom et choisissez une ic ne pour la connexion roe sers ee ESA ere 1 bit d e stop Nom Code pays H contr le de flux Indicatif EE XON XOFF Num ro de t l phone Contr le de flux Connecter en utilisant Diriger vers Com 1 7 Diriger vers Com 1 R tablir les opti
64. ere ceptionmiGSM5mimumi l u u u J J p39 Sirentreesipoupnsohdeldelniveauge p40 571 Sono eee p40 EE A SEEN p40 SHS seron p41 1 MES US ee p41 2 Us reser Eco E p41 EELER TEEN u u u p42 MIS AJOUR RE I WARENSSWWWWWWIWIWWII EE p43 T l transmission CPCU E 33 Pr sentation de l appareil lOREME E ARS ws L objet de ce manuel de configuration est de se familiariser avec les fonctions offertes par le GSM70 Embase de raccordement Alimentation Alimentation de l antenne GSM Peltier secteur Pwr N Pwr L PEL PELA Led de visualisation d tat du modem LOREME Level RS232 C Low High Connexion terminal RS232 Entr es mesure r sistive pour sonde de niveau 41 1 Fonctionnalit Le GSM70 est dispositif de transmission d alarmes par SMS en utilisant un modem GSM Il peut fonctionner en deux modes diff rents En mode autonome il permet la d tection d eau dans un ouvrage au moyen d une sonde de niveau r sistive et d envoyer des SMS d alarmes En mode modem 200 il sert de modem au TRT200 lui permet
65. es 0 33 volt minute ENVIRONNEMENT Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Hygrom trie Poids Protection Rigidit di lectrique PEL PEL Power Power dem 7 Charge 60 7 952 RDY LOREME o ss WWW LOREME FR C m n watas 5 Do DD CU C C3 CO OD CU UC 500 e 1 Haut 1 Bas 2 Hout 2 Bos ULIS frr CI resistif Capteurs de position Sorties Goches de Troppes 12V 2A 89 7 T l transmission CPCU 10 85 C 20 105 85 non condens 3709 IP20 1500 Veff alimentation secteur CE 45 Sondes de Niveau R sistives SNL1000 2 DNR41 Sonde 2 niveaux recoupable d tecteur de seuil incorpor e Sonde multi niveaux pour liquides cond cte SNL1000 2 DNRA41 pour connexion directe sur le TRT200 2 niveaux lectrodes ajustables en longueur Enti rement statique Pression maximum 10 bars Temp rature maximum 150 C Etanche IP 66 sortie c ble ou t te de raccordement N Electrodes gain t flon avec lectrodes Inox 316L Application Contr le ou r gulation de niveau Pour cuve r servoirs ou canal sonde de niveau r sistive bas sur la variation de r sistances lectriques provoqu e par la pr sence d
66. es groupes de puissance thyristor Ne pas s approcher moins de cinquante centim tres d un appareil avec un metteur talkie walkie d une puissance de 5 W car celui ci cr er un champs d une intensit sup rieur 10 V M pour une distance de moins de 50 cm 2 2 Alimentation Respecter les caract ristiques sp cifi es dans la fiche technique tension d alimentation fr quence tol rance des valeurs stabilit variations est pr f rable que l alimentation provienne d un dispositif sectionneur quip s de fusibles pour les l ments d instrumentation et que la ligne d alimentation soit la plus direct possible partir du sectionneur Eviter l utilisation de cette alimentation pour la commande de relais de contacteurs d l ctrovannes etc Si le circuit d alimentation est fortement parasit par la commutation de groupes statiques thyristors de moteur de variateur de vitesse il serait n cessaire de monter un transformateur d isolement pr vu sp cifiquement pour l instrumentation en reliant l cran la terre est galement important que l installation poss de une bonne prise de terre et pr f rable que la tension par rapport au neutre n exc de pas 1V et que la r sistance soit int rieure 6 ohms Si l installation est situ e proximit de g n rateurs haute fr quence ou d installations de soudage l arc il est pr f rable de monter des filtres secteur ad quats
67. eur 1 0 254 NAC1 Niveau acoustique capteur 1 0 254 T2 Temp rature purgeur 2 0 254 NAC2 Niveau acoustique capteur 2 0 254 T2 Temp rature purgeur 2 0 254 NAC3 Niveau acoustique capteur 3 0 254 T3 Temp rature purgeur 3 0 254 NAC4 Niveau acoustique capteur 1 0 254 Hr Hygrom trie 0 254 NAC5 Niveau acoustique capteur 2 0 254 Tamb Temp rature ambiante 0 254 NAC6 Niveau acoustique capteur 6 0 254 PR1 Pression 1 0 25 4bar IN1 6 Entr es logiques 1 6 0011 PR2 Pression 2 0 25 4bar IN7 12 Entr es logiques 7 12 0 ou 1 Cd Conductivit ou d bit 0 254uS AN1 Entr e analogique 1 0 250 AN2 Entr e analogique 2 0 250 Les mesures pour AN1 et AN2 correspondent a un pourcentage de l chelle de mesure configur La formule suivante est utilis pour retrouver la valeur de la mesure r elle Mesure Valeur 250 chelle haute chelle basse chelle basse II est donc n cessaire de connaitre la valeur des chelles basse et haute de mesure voir page 23 Rq Une mesure en option est transmise en d faut comme sur le TRT100 DFT T l transmission CPCU E 29 Mise jour FIRMWARE LOREME Pour acc der la mise jour du Firmware il faut que l appareil soit connect un terminal par la liaison RS232 locale Appuy alors sur la touche L cran s efface appuyer plusieurs fois de suite sur la touche F jusqu voir le
68. figurable de 20 mesures heure 5 en sortie d usine Pour acc der la configuration de ce param tre taper 7 et valider par Entr e La visualisation est la suivante NBR DE MESURE HEURE AVANT ALARME 5 Pour modifier le nombre de mesure sur 1 heure taper sa valeur puis valider par Entr e LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni 2 3 Entr es logiques Pour acc der la configuration des alarmes logiques taper 16 et valider par Entr e La visualisation est la suivante ALARME TYPE RETARD ACTION 1 LOGIQUE 1 FERME 0 SANS 2 LOGIQUE 2 FERME 05 SANS 3 LOGIQUE 3 FERME 0 SANS 4 LOGIQUE 4 FERME 0 SANS 5 LOGIQUE 5 FERME 0 SANS 6 LOGIQUE 6 FERME 0 SANS 7 LOGIQUE 7 FERME 0 SANS 8 LOGIQUE 8 FERME 0 SANS 9 LOGIQUE 9 FERME 0 SANS 10 LOGIQUE 10 FERME 0 SANS 11 LOGIQUE 11 FERME 0 SANS 12 LOGIQUE 12 FERME 0 SANS POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX La configuration des 12 alarmes logiques est identique Pour acc der la configuration d une des alarmes taper le nu m ro de l alarme choisie puis valider par Entr e La page de visualisation est la suivante ALARME LOGIQUE 4 1 TYPE FERME 2 RETARD 05 3 SANS POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX 2 3 1 Type Pour acc der la configuration du type d alarme taper 1 et valider par Entr e La visualisation est la suivante TYPE 1 OUVERT 2 FERME POU
69. guration des param tres des entr es AN1 et AN2 taper 3 ou 4 et valider par Entr e La page de visualisation est la suivante ENTREE 1 1TYPE 0 10 V 2 UNITE 3 ECHELLE BASSE OV 4 ECHELLE HAUTE 10 0 V POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX Les param tres configurables sont Le type d entr e 0 10 V ou 4 20 mA shunt externe 500 Ohms L unit d affichage Les chelles basse et haute d affichage Pour acc der au changement du type d entr e taper 1 et valider par Entr e La page de visualisation est la suivante TYPE 1 4 20 mA 2 0 10 V POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX Pour changer le type taper le chiffre du type voulu et valider par Entr e Pour changer l unit taper 2 et valider par Entr e La visualisation est la suivante UNITE V L unit se compose au maximum de 4 caract res Pour modifier l unit saisissez les caract res voulu et valider par Entr e un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e Pour changer l chelle basse taper 3 et valider par Entr e La visualisation est la suivante ECHELLE BASSE 0V Pour modifier le param tre taper sa valeur valider par Entr e un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e Pour changer l chelle haute taper 4 et valider par Entr e La visualisation est la suivante 8 23 ECHELLE HAUTE 10V Pour modifier le par
70. ifier le choix Le bouton Cfg permet de valider le choix TEST MESURE Test de lecture des mesures de niveaux acoustique sur le DPF200 k Affichage des sigles pendant le test DEFAUT COM BUS Affichage d faut lecture ou mesures lues Appuyer sur la touche Cfg pour continuer ou 1 55 2 45 3 0PT L1 Mesure capteurs 1 2 3 0 100 ou DFT ou 4 5 6 12 Mesure capteurs 4 5 6 0 100 ou DFT ou OPT Appuyer sur la touche Cfg pour continuer En cas de d faut l appareil revient la page d activation d sactivation de la mesu re de niveau acoustique SAUVEGARDE Fin de l installation Sauvegarde de la totalit des param tres de configuration OK OK gt Les param tres configur s ont t m moris s LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni M As Visualisation des mesures LOREME RE ww Gw ARS w Lorsque la communication est tablie terminal d tect sur la RS232 ou appel sur la ligne t l phonique le transmetteur rafraichit ses mesures et les transmet toutes les 7 secondes environ La page de visualisation est la suivante 21100000 04 01 2010 NON ACCU 2g 2 7 V ENT NON ESE OUVERT ESERVE OUVERT SE O ESERVE OUVERT O UISAR 100 SE E
71. ion IP20 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Module de gestion des trappes CTE70 ENTREES CAPTEURS DE POSITION TRAPPE INDUCTIF D signation Entr e TOR haut trappel Entr e TOR bas trappe 1 Entr e TOR haut trappe 2 Entr e TOR bas trappe 2 Type capteur inductif capteur inductif capteur inductif capteur inductif 14 50 mS 14volt 50 mS 14volt 50 mS 14 50 mS ENTREES NIVEAU RESISTIF D signation SNL1000 DNR41 Type 3 niveaux r sistifs 0 100 kOhms SURVEILLANCE INTERNE D signation Pr sence secteur Tension Peltier Tension super condensateur Courant batterie T ambiante Mesure d tection Absence Pr sence 0 9 4V 0 15 0 10 20 100 SORTIES GACHES D signation 2 Sorties TOR Courant de surveillance de continuit Type 14 volts 3A 0 15 mA RACCORDEMENT ET ENCOMBREMENT 24209 v 1 1 LOREME ALIMENTATION Secteur U mini 85 Vac U maxi Consommation 265 Vac Peltier 0 9 Vdc 4 70 mW mode veille condensateur charg 200 mW rechargement STOCKAGE D ENERGIE INTERNE D signation Capacit Courant de charge interne Temps de charge initiale Vitesse de rechargement Type 10 farad 15 volts maxi 40 mA 45 minut
72. ion de batterie courant de charge tension Peltier avec envoi de SMS sur v nement param trable Appel cyclique de contr le fonctionnel configurable Exemples d applications Syst mes d alarmes ou de s curit Gestion des b timents et contr le des installations Contr le distance et t l m trie R alisation fixation sur rail DIN sym trique raccordement par bornes ressort jusqu 1 5 protection contre les inversions de polarit s Peltier configuration et param trage par liaison RS232 sauvegarde des param tres de configuration en Flash garantie de r tention des donn es 30 ans Electronique prot g par vernis de tropicalisation indice de protection bo tier bornier ip20 Modem GSM format Socket Lecteur SIM int gr SIM 1 8V 3V Embase raccordement Antenne SMA femelle Batterie de sauvegarde int gr e autonomie 10 heures Indications de l tat du module par LED veille transmission Option Antenne et c ble Antenne colin aire fort gain sur querre de fixation Con ue pour les stations de base cette antenne colin aire est particulierement destin e une installation fixe et ext rieure Elle est livr e avec son querre de fixation en acier inoxydable et 10 m tres de c ble RG58 Sa connectique permet un branchement direct sur le GSM70 Connecteur SMA M le Fr quences Tri Bande SM 880 896MHz 900MHz USA PON 1710 1880MHz
73. ivim tre avec compensation de temp rature int gr 2 entr es pression Alimentation mesure de niveau r sistive Double source d alimentation commutation automatique 2 entr es 4 20mA et 0 10Volt d bitm trie secteur ou cellule Peltier Possibilit d alarme sur chaque mesure avec configuration du sens Alimentation secourue par accumulateur haut ou bas du seuil et de l hyst r sis du retard et de l action appel t l phonique ou non Face Avant D finition d tats compl mentaires fuite pollution pression Afficheur alohanum rique 2 lignes de 16 caract res retro clairage M morisation au fil de l eau de toute les mesures trois bouton poussoir Mise en service configuration diagnostique maintenance acquittement E 6 LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz amp 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Technique Loreme fr Caract ristiques du transmetteur TRT200 ENTREES LOGIQUES Fonction Date heure dur e impulsions Date heure dur e impulsions Date heure dur e impulsions Date heure dur e impulsions Date heure dur e impulsions Date heure dur e impulsions Date heure dur e impulsions Date heure dur e impulsions Date heure dur e impulsions Date heure dur e impulsions Date heure dur e impulsions Date heure dur e impulsions D signation Entr e TOR Entr e TOR Entr e TOR Entr e TOR
74. k Met tre le module sius tension et l apparition du signe gt appuyer sur la lettre F Le message suivant apparait gt FIRMWARE LOADER Rev3 gt L appareil est maintenant en attente de transfert du fichier de mise jour du Firmware Ce fichier est un simple fichier de texte avec l extension txt fourni par LOREME et contenant le Firmware cod au format intel HEX S lectionner le menu Transfert Envoyer un fichier texte Chercher le fichier voulu l aide du s lecteur de fichier puis apr s l avoir s lectionn cliqu sur Ouvrir Hyperterminal commence le transfert du fichier vers l appareil FIRMWARE LOADER Rev3 READY TO TRANSFER Une s rie d toile appara t pour indiquer la bonne volution du transfert En fin de programmation le message PROGRAMMING OK est affich si tout se passe bien En cas d erreur les messages suivant peuvent tre affich s SERIAL COM ERROR Erreur de r ception SERIAL TIMEOUT Temps d attente de r ception d pass PROGRAMMING FAILED Erreur de programmation dans la m moire flash de l appareil Attention Si une erreur se produit pendant le processus de programmation il est obligatoire de reprendre toute la proc dure de programmation 8 63 Accessoire Bus encastrable pour Rail DIN LOREME type HBUS eme ama NUES m
75. la configuration d une des alarmes taper le nu m ro de l alarme choisie puis valider par Entr e La page de visualisation est la suivante ALARME TEMP T2 1 SENS BAS 2 SEUIL 140 C 3 HYSTERESIS 10 C 4 RETARD 05 5 SANS POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni 2 1 1 Sens Pour acc der la configuration du sens de l alarme taper 1 et valider par Entr e La visualisation est la suivante SENS 1 BAS 2 HAUT POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX L alarme peut tre d tect e sur seuil haut ou seuil bas S lectionner le num ro correspondant au sens choisi 1 pour une alarme sur seuil bas et 2 pour une alarme sur seuil haut Apr s validation par Entr e un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e 2 1 2 Seuil Pour acc der la configuration du seuil taper 2 et valider par Entr e La visualisation est la suivante SEUIL 140 C Le seuil exprim dans la m me unit que la mesure d termine la valeur partir de laquelle la mesure passe en alar me Pour modifier le seuil taper sa valeur valider par enter un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e 2 1 3 Hyst r sis Pour acc der la configuration de l hyst r sis taper 3 et valider par Entr e La visualisation est l
76. ment un clignotement de la led intervient toutes les 40s Lors de l mission d un SMS la led reste allum e pendant 15 205 elle clignote toute les 2s lorsque le module est enregistrer sur le r seau GSM et qu il transmet un SMS LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni S Visualisation des mesures LOREME Lorsque le module GSM70 d tecte la pr sence d un terminal sur la RS232 il rafraichit ses mesures et les transmet tou tes les 5 secondes La page de visualisation est la suivante en mode autonome AUTONOMI ape 27222171 TEUR SO ECEEURTOK DEFAUT 101565 R 5 81 BATTERIE 5 COURANT CHARGE COURANT CHARGI UPERVISION 51 0000000000 TS2 0000000000 EXPLICITE TEILE 0000000000 T2 0000000000 T3 0000000000 CODE PIN 0000 SIGNAL GSM SA APPEL CYCLIQUE 96 Hrs 95 5 Hrs EAU BAS 100 Kohms EN 40 Kohms ETARD 5 S S PASTOS E NIVI BAS F gt 0 Rup HAUT 100 Kohms 40 Kohms RD 5 Sec HAUT gt HAUT F gt 0 Rupt A R 2 1 Ent te Cette rubrique
77. mment de la vitesse de mont des eaux Ent es fins de courses de position des trappes d tecteur de proximit inductif 4 entr es TOR pour la gestion de 2 trappes avec analyse de coh rence Le module signale la bonne fermeture des trappes d tanch it Sortie de commande de g ches sur niveau d eau atteint ou par t l commande commande de puissance des g ches maxi 10A 3 secondes avec tampon d nergie r alis par des super condensateurs remarque lors de la mise en service ou apr s actionnement des g ches le module signale sont indisponibilit pendant le temps de recharge des super condensateurs Alimentation par g n rateur effet Peltier ou secteur diagnostique interne surveillance permanente de coh rence des capteurs de position de trap pe permettant la d tection d une trappe coinc ou d un d faut capteur surveillance permanente de la continuit des circuits de commande de g che permettant la d tection d une rupture de c ble ou casse de g che les diagnostiques sont remont au TRT200 par le biais du Bus de communication interne au rail DIN signalisation les diff rents param tres du module sont affich en face avant Face Avant Afficheur alohanum rique 2 lignes de 8 caract res retro clairage trois bouton poussoir Mise en service configuration diagnostique maintenance R alisation Boitier plastique montage rail DIN connectique d brochable protect
78. n similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e 2 6 3 2 Action Pour acc der la configuration de l action taper 2 et valider par Entr e La visualisation est la suivante ACTION 1 SANS 2 APPEL POUR SORTIR 0 VOTRE CHOIX Lorsque le transmetteur d tecte le changement d alimentation une action peut tre demand e Le transmetteur peut d cider d appeler via la ligne t l phonique le poste central de surveillance pour l informer de la situation S lectionner le num ro correspondant a l action choisie 1 pour aucune action 2 pour un appel Apr s validation par enter un cran similaire au pr c dent apparait comportant la modification r alis e LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni 2 6 4 D faut Pour acc der la configuration des param tres de d tection de d fauts taper 33 et valider par enter La page de visualisation est la suivante ALARME DETECTION DEFAUT 1 RETARD 0 2 SANS POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX 2 6 4 1 Retard Pour acc der la configuration du retard taper 1 et valider par enter La visualisation est la suivante RETARD 0 Le retard exprim en seconde d termine le temps au del duquel le d faut est pris en compte Ce temps est configu rable de 0 600 s Le retard est actif l apparition et la disparition du d f
79. on et retransmission d alarmes par r seau GSM type GSM70 2 modes de fonctionnement Surveillance d entr e logique ou de niveau autonome gestion directe de sondes de niveaux r sistives Modem GSM pour IRT200 e Multi source d alimentation 230Vac 0 8V 4Vdc par module Peltier tr s faible consommation lt 200 Reserve de fonctionnement par accumulateur incorpor Plug and Play Le module se d clare automatiquement sur le TRT200 Une simple confirmation est demand Le Module GSM70 permet la t l surveillance d installations ne disposant pas de ligne t l phonique par l envoi de commandes SMS sur le r seau GSM Fonctions Deux modes d exploitation possible Mode stand alone utilisation en contr leur autonome 2 entr es r sistives seuil de d clenchement configurable utilisable en entr e TOR ou mesure r sistives 0 100kohms permettant le mesure directe de sonde de niveau r sistives Configuration des messages SMS de status et de report d alarme de type explicite vers t l phone mobile op rateur d astreinte ou de type supervision Vers FRT200GSM Mode Modem utilisation avec TRT200 permet la retransmission des trames du TRT200 par le r seau GSM sous forme de SMS vers le Frontal de r ception FRT200GSM conservation du format des trames DTMF originel dans les deux modes Contr le des param tres fonctionnels interne source d alimentation tens
80. onfiguration page 20 Par contre lorsqu un terminal local ou distant est connect le TRT200 fait une lecture des mesures toutes les 60 secondes mais en gardant le traitement de d tection des alarmes sur 1 heure La proc dure de lecture traitement des alarmes peut galement tre lancer manuellement en cas de maintenance ou au moment de l installation Deux mani res de proc der sont int gr es au TRT200 Par un appui sur la touche M dans le cas d une connexion par terminal local ou distant Par la face avant lors d un passage de la page de visualisation d tat des entr es logique la page de mesures des niveaux acoustiques 1 et 2 NAc1 et NAc2 en appuyant sur la touche w Par d faut le DPF200 n est pas activ voir menu installation page 14 11 Fond de page Cette zone pr sente les modes accessibles depuis cette page M esure rafraichissement forc des mesures par la touche M E venement acc s la m moire v nements par la touche eau acc s la m moire mesures au fil de l eau par la touche F Configuration acc s la configuration par la touche C Version X Y visualisation de la version du produit LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni CONFIGURATION wa CRE ww 1 Visualisation Gw w Un appui sur la touche dan
81. ons par d faut Annuler vers Com 3 inger vers Lom Bits par seconde Parit Bits d arr t 5 Le en mode terminal le relier l appareil en branchant le cordon RS232 La page de mesure est visualis e l cran 6 En quittant l hyper terminal la fen tre ci contre appara t En acceptant l enregistrement de la session le mode terminal T I lt pourra se relancer sans Ainsi le raccourci LOREME ht permettra de LIESS recommencer la proc dure communiquer avec tous les appareils LOREME Voulez vous enregistrer la session LOREME Remarque pour modifier des param tres du mode terminal alors que celui ci est en fonction il est n cessaire apr s avoir r alis les modifications de fermer le mode terminal et de le r ouvrir pour que les modifications soient effectives Adaptateur USB RS232 En l absence de liaison RS232 II faut utiliser un c ble permettant l adaptation d un port USB port de communication RS232 Ins rer le CD ou la cl USB fournie driver t l chargeable sur www loreme fr Choisir USB 1 1 to RS232 c ble ou USB to RS232 c ble cliquer sur UE Setup exe ou PL2303 driver installer exe pour installer le driver Se Brancher le c ble sur une prise USB Lancer et configurer l HyperTerminal suivant la proc dure d crite ci dessus l tape 3 choisir le port com nouvellement cr
82. os TS1 et TS2 pour les SMS avec un texte de type supervision Touche configuration des num ros T1 T2 pour les SMS avec un texte explicite Les num ros sont compos s de 10 digits Ils sont saisis de la mani re suivante 0612345678 Pour ne plus utiliser un num ro il suffit de saisir que des 0 Le module consid rera ce num ro comme non valide et plus de message Touche F configuration du Code PIN code est saisi sur 4 digits Par d faut il est 0000 Touche Test de la partie GSM Apr s avoir saisi le code pin l utilisateur lance une phase test durant laquelle le module initialise le modem GSM et donne une information sur la qualit du signal re u Si la r ponse la question Envoi de SMS est Out un sms de test sera envoy au num ro saisi Diff rents messages sont affich s durant cette phase permettant de suivre le bon d roule ment des op rations E PIN Saisie du code pin ENTATION MODI Indique la mise sous tension du modem EM GSM DETECTE Le modem r pondu EM READY Le modem est pr t tre configur SIM OK la carte SIM t correctement initialis e 22220 le modem tente de s enregistrer sur le r seau GSM iveau Fort affichage du niveau de r ception ENREGISTREME affichage de l tat de l enregistrement refus impossible
83. placement du ma 33 EE z3 m Zeen r3 Implantation TRT100 p _ T A r r r r CH Lt Loti Loi Hron28 t 3 4 5 6 7 Ze 1 t E i ENTREE TEMPERATURE ENTREE LOGIQUE Z 1 Lese LT ug ug 300 0 l y m Future Modules optionnels ou deuxieme TRT200 CA S Implantation TRT200 p gt gt 95 RDY i 5555555 V T l transmission CPCU E 5 Module de mesure de surveillance et de t l transmission TRT200 _LOREME Surveillance 2 postes de purge par TRT200 P Partage d une ligne RTC pour 2 TRT200 Mode maitre esclave sans Switch additionnel Soit 4 postes de purge avec une seule ligne RTC Mise niveau de module TRT100 En lieu et place d un BRN c blage compatible Sans platine d adaptation Afficheur et clavier en facade Permettant la mise en service sans PC portable Diagnostique rapide du c blage entr e mesure Affichage automatique des d fauts de l installation Facilit de maintenance Multi configuration type pr enregistr s lectionnable Plug and Play d tection automatique des modules additio Alimentation 230Vac ou cellule Peltier automatique e Alimentation de secours sur accumulateur e modules compl mentaire inco
84. positif autonome et int grant toutes les fonctions permettant la surveillance et le diagnostic d un ou deux postes de purge II permet de d tecter et de mesurer les diff rents l ments constituant le poste de purge pr sence d eau dans l ouvrage tat du ou des purgeurs pr sence de fuite vapeur pollution des eaux pression du r seau A partir des l ments d tect s et mesur s le module r alise diff rentes t ches diagnostic du poste de purge calcul d alarmes enregistrement d v nements et de mesures II dispose en fa ade d un afficheur LCD 2x16 caract res et de 3 boutons poussoirs permettant la mise en service sans PC portable et de l affichage de l ensembles des mesures et des d fauts de l installation 1 2 T l surveillance Sa fonction de t l surveillance permet l appel automatique d un poste distant sur alarme la consultation et la configuration distance par liaison t l phonique ou en locale par liaison RS232 de l ensemble des param tres d tect s mesur s et enregistr s 1 3 Adaptabilit Les postes de purge n tant pas forc ment quip de syst me d alimentation et de communication le module dispose de moyens d adaptation consid rables multi source d alimentation secteur 230 Vac cellule Peltier accumulateur Syst me modulaire par BUS permettant l adjonction de futures modules en fonction des besoins voir p4 T l transmission CPCU 11 Utilisation 1 Visualis
85. puisard bas et puisard haut permettant de d tecter une venue d eau dans l ouvrage 10 entr es en r serves non affect es utilisables librement par l op rateur 4 D tection de niveau par sonde de niveau Par d faut c est une sonde de niveau d port DNR41 qui est utilis pour la d tection d une venue d eau dans l ouvrage Le TRT200 rapatrie les mesures de r sistances du niveau bas et haut mesur par la sonde et d termine la venue d eau par d passement du seuil r sistif des niveaux bas et haut configur voir pages 21 et 23 Il affiche galement la valeur de la mesure de r sistance en kOhms ou DEFAUT dans le cas d une rupture du capteur Le TRT200 communique avec le DNR41 par une liaison s rie asynchrone 1200 bauds T l transmission CPCU E 15 5 Temp ratures purgeur Quatre mesures de temp rature sont r alis es par le transmetteur Elles permettent par l interm diaire d un algorithme de d finir l tat de deux postes de purge de la sous station Ces tats au nombre de quatre sont les suivants purge correcte fuite purge insuffisante ne purge pas Par d faut la surveillance du 2 me poste de purge n est pas activ 6 Hygrom tre Thermom tre Les mesures d hygrom trie et de temp rature ambiante sont r alis es par un appareil d port le SHL10 T Ces deux mesures rapatri es par le TRT200 permettent de d tecter la pr sence d une fuite vapeur dans l ouvrage Le TRT200 communique av
86. rpor Pression d pression entr e analogique Comptage Horaire comptage impulsionnel Switch t l phonique 2 voies Mise a jour du firmware par ligne RTC Ou par liaison RS232 Locale TRT200 est le module principale du syst me t l transmission regroupant lui seul tout les besoins surveillance d un poste de purge les modules additionnels permettent de r aliser des fonctions compl mentai re gestion de trappe liaison GSM en absence de ligne RTC PRINCIPALE FONCTIONNALITE Surveillance interne mesure de la temp rature du transmetteur Entr es logiques d tection du type d alimentation 12 entr es TOR surveillance puisard contr le d acc s comptage mesure de la tension de la cellule Peltier Possibilit d alarme sur chaque entr e avec configuration du type ou mesure de la tension et du courant de charge de l accumulateur ou fermeture du retard et de l action appel t l phonique ou non D tection de d fauts capteurs alimentations syst me M morisation des changements d tats horodat s comptage Bus de communication interne Entr es mesures Syst me volutif Bus I2C permettant la communication avec d autres 4 temp ratures T1 T2 2 et pour la gestion de 2 purgeurs modules sur le Rail DIN Module de gestion de trappe Module GSM ou Thermo hygrom tre d ambiance tout autre module future Conduct
87. rtant la modification r alis e T l transmission CPCU E 19 2 2 Niveaux acoustique Pour acc der la configuration des alarmes des niveaux acoustique taper 17 et valider par Entr e La visualisation est la suivante ALARME SEUIL ACTION 1 CAPTEUR 1 BAS 0 SANS 2 CAPTEUR2 BAS 0 SANS 3 CAPTEUR 3 BAS 0 SANS 4 CAPTEUR 4 BAS 0 SANS 5 CAPTEUR 5 BAS 0 SANS 6 CAPTEUR6 BAS 0 SANS 7 NBR DE MESURE HEURE AVANT ALARME 5 POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX Pour acc der la configuration d une des alarmes taper le num ro de l alarme choisie puis valider par Entr e La page de visualisation est la suivante si l utilisateur taper 1 ALARME CAPTEUR 1 1 SENS BAS 2 SEUIL 0 3 HYSTERESIS 1 0 4 ACTION SANS POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX Pour acc der la configuration du param tre modifier taper le num ro voulu et valider par Entr e voir page pr c dente pour le d tails des rubriques 2 2 1 Nombre de mesure sur une heure avant prise en compte de l alarme En temps normal le TRT200 lance une mesure de niveau acoustique toute les heure D s qu un tat d alarme est d tect le TRT200 passe en cycle de mesure rapide et d marre un cycle de retard d activation d sactivation des alarmes Celui ci est de une heure pour tous les capteurs Le param tre 7 permet de choisir le nombre de mesure sur une heure n cessaire la confirmation de l tat d alar me est con
88. s cette page M esure retour la page mesure par la touche M lecture mesure DPF200 E venement acc s la m moire v nements par la touche eau acc s la m moire mesures au fil de l eau par la touche F A cc s configuration acc s l ensemble des param tres de configuration avec possibilit de modification 2 Modification Un appui sur la touche A permet d acc der la modification des param tres de configuration Pour ce faire un mot de passe est demand l op rateur Celui ci prot ge la configuration du transmetteur de modification non autoris e La visualisation est la suivante MOT DE PASSE Lorsque le mot de passe est correctement saisi l op rateur peut modifier l ensemble des param tres du transmetteur Il existe 34 rubriques dont la pr sentation des diff rents menus ou sous menus de configuration est d taill e ci apr s Chaque rubrique est pr c d e d un num ro d ordre permettant de s lectionner le menu correspondant aux param tres modifier I suffit de taper le num ro de la rubrique choisie de valider par Entr e et ainsi d acc der aux sous menus de s lection ou de modification La visualisation est la suivante POUR SORTIR gt 0 VOTRE CHOIX Pour valider la configuration et retourner en mode mesure il suffit de taper 0 et de valider par Entr e 2 1 Entr es mesures La configuration des 15 alarmes mesures est identique Pour acc der
89. s le mode exploitation mesure permet d entrer en mode configuration Ce mode permet de visualiser l essentiel de la configuration et par la saisie d un mot de passe de modifier l ensemble des para m tres La sauvegarde des param tres modifi s s effectue lors du retour l cran exploitation mesure A la livraison le transmetteur dispose d une configuration d usine il n est donc pas exploitable directement Une configuration type est disponible en tapant le code la saisie du mot de passe La page de visualisation est la suivante configuration en sortie d usine ETARD ACTION TELECOM 18 No 1 0140190935 SANS 19 No 2 0143408089 SANS 20 3 0143408552 SANS 21 No 4 0140190737 22 PREFIXE 0 FJ El pH E H SANS T AMBIANTE 0 SANS HORLOG 26 30 10 2011 27 HEURE 01 33 28 APPEL CYCLIQUE 96 h 29 ACQUITTEMENT 60 mn PRESSION 1 SAN SAN SAN SAN SAN SAN SAN SAN SAN SAN EH EH Wei PRESSION 2 C Wei CONDUCTIVITI AUXILIAIRE 30 REPERE 21100000 31 PARAMETRES 32 ALIMENTATION 33 DETECTION DEFAUT 34 MOT DE PASSE AN1 En AN2 DD DD PP P mm o o
90. sfaire sa politique en mati re de bas e sur la directive communautaire 89 336 la soci t LOREME prend en compte les normes relatives cette directive d s le d but de la conception de chaque produit L ensemble des tests r alis s sur les appareils con us pour travailler en milieu industriel le sont aux regards des normes EN 50081 2 et EN 50082 2 afin de pouvoir tablir la d claration de conformit Les appareils tant dans certaines configurations types lors des tests il est impossible de garantir les r sul tats dans toutes les configurations possibles Pour assurer un fonctionnement optimal de chaque appareil il serait judicieux de respecter certaines pr coni sations d utilisation 2 Pr conisation d utilisation 2 1 G n ralit Respecter les pr conisations de montage sens de montage cart entre les appareils sp cifi s dans la fiche technique Respecter les pr conisations d utilisation gamme de temp rature indice de protection sp cifi s dans la fiche technique Eviter les poussi res et l humidit excessive les gaz corrosifs les sources importantes de chaleur Eviter les milieux perturb s et les ph nom nes ou l ment perturbateurs Regrouper si possible les appareils d instrumentation dans une zone s par e des circuits de puissance et de relayage Eviter la proximit imm diate avec des t l rupteurs de puissance importantes des contacteurs des relais d
91. ssage d alarme et de l affectation des num ros d appel Le GSM g n re une alarme lorsque le niveau haut change d tat et devient OUVERT ou passe l tat RUPTURE CAPTEUR LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Messages SMS Le module GSM70 envoi deux type de SMS 1 Message explicite Ce sont des messages lisible directement par un op rateur On y trouve les messages pour les changements d alimentation SECTEUR BATTERIE MODULE SUR BATTERIE DEFAUT SECTEUR etc et les messages d alarmes de niveau RUPTURE CAPTEUR BAG NIVEAU HAUT OUVERT NIVEAU BAS FERME etc Seul les messages de niveau sont modifiables par l utilisateur 2 Message supervision Ce type de message reprend la syntaxe d une trame PCS C est dire une trame de 28 caract res ascii Cette trame contient trois groupes d information Le matricule les entr es logiques et les entr es de mesures contr les La structure de cette trame est la suivante 57777123B00000000DB00000000 Entr es Entr es DB correspondent aux d limiteurs Matricule logiques mesures contr les 2 1 Matricule Le GSM70 ajoute automatiquement tous les messages qu il envoi son matricule 2 2 Entr es logiques Cette suite de 8 caract res indique l tat des entr es logiques Le premier chiffre correspond l entr
92. tant ainsi d envoyer sa trame d alarme PCS sous forme d un SMS vers le PCS Les postes de purge n tant pas forc ment quip s de syst me d alimentation et de communication le module dispose d une alimentation multi source secteur 230 Vac cellule Peltier accumulateur Le module g n re et envoi des SMS sur des alarmes niveaux changement d alimentation ou de mani re cyclique Une liaison locale RS232 permet le branchement d un terminal afin de visualiser et de configurer l ensemble des para m tres 2 Raccordement d une sonde de niveau r sistive est imp ratif d utiliser une sonde de niveau r sistives type SRL1000 2 B Ces sondes poss dent des r sistances suppl mentaires c bl es entre le commun et les niveaux Ces r sistances d une valeur de 200Kohms permettent la d tection par le module d une rupture de sonde Tige 1 w Commun 89 manchon noir 8 Tige 2 gt Niveau Bas 58 ESS S y manchon rouge 5 e Tige 3 Niveau Haut enig neg manchon bleu Attention Si la sonde reli e au module ne poss de pas ces r sistances la mesure de r sistance sera fausse Dans le cas de l utilisation d une sonde type SNL1000 il faut rajouter ces deux r sistances 3 Visualisation Une LED plac sur le cot de la face avant permet de conna tre l activit du module Lorsque le GSM70 est en fonctionne
93. tion par collier ou bride Protection IP65 Sortie num rique directe Liaison 1 fils transmission Hr et T e Tr s faible consommation 6 milliwatts Thermo hygrom tre d ambiance ou de gaine d air robuste pour un usage en milieu difficile atmosph re salis sante le concept de mesure enti rement num rique lui assure une tr s grande r p tabilit ainsi qu une excel lente tenue des caract ristiques long terme Descriptif c Sp cifications techniques Capteur transmetteur int gr de temp rature et d hygrom trie d ambiance tr s faible consommation sortie num rique s rie ALIMENTATION MONTAGE UTILISATION DESCRIPTIF Tensi 3 3 Vde typi 1 S eom sonde inox 316L diam tre 18 mm longueur hors tout 66 mm SI civpique bConsommess lt m lectronique tropicalis SORTIE protection de l l ment sensible par embout filtrant en laiton frit montage par collier ou bride coulissante pour gaine d air 14241 55 aevnchrone 1200 bauds Sortie 5 m tres de c ble 0 5mm blind autre sur demande q H alimentation 3 3 volts en provenance du TRT200 protection contre les inversions de polarit ENVIRONNEMENT TEST QUALIFICATION Temp rature de fonctionnement 20 85 C Temps de retour d environ 10 secondes apr s 150 heures e de stockage SE de condensation r ponse de l l ment mesure hors filtre ER 85 s Hyst r sis d hygrom trie 1 5 Stabilit long terme 0 5
94. tricule Le matricule est constitu de caract res repr sentant le rep re de l appareil Cette information permet d identifier l appareil metteur Exemple 21100123 2 Entr es logiques L tat des entr es logiques porte le num ro de la position de l entr e lorsque celle ci est en tat d alarme Dans le cas contraire l tat de l entr e est 0 entr es en alarme hors alarme Puisard haut 4 0 Puisard bas 7 0 Reserve 1 1 0 Reserve 2 2 0 Reserve 3 3 0 Reserve 5 5 0 R serve 6 6 0 3 Mesures contr les L tat des huit informations correspond aux mesures et aux diff rents param tres de contr le Chaque information peut avoir plusieurs possibilit s d tat en fonction de son attribution Voici les informations qu envoie le transmetteur pour les diff rents tats des contr les et mesures r alis s Correcte insuffisante Alarme gt T1 T2 Fuite Alarme gt Ne purge pas Alarme lt T2 Etat normal Alarme T ambiante Alarme hygrom trie Alarme T ambiante hygrom trie Alarme d tection de fuite capteur de niveau acoustique 1 DPF200 Alarme d tection de fuite capteur de niveau acoustique 2 DPF200 Alarme d tection de fuite capteur de niveau acoustique 3 DPF200 1 Purgeur 2 Fuite Alarme d tection de fuite capteur de niveau acoustique 4 DPF200 Alarme d tection de fuite capteur de niveau acoustique 5 DPF200 Alarme d tection de fuite capteur de niveau a
95. ues uniquement Etat des Entr es 8 octets donnant l tat de chaque entr e logique liste des entr es Entr e Entr e Entr e Entr e Entr e Entr e Entr e Entr e puisard haut puisard bas I D ra Etat des Alarmes 8 octets donnant l tat des Alarmes du process liste des alarmes d tail voir trame TRT 200 Alarme 1 Purgeur Alarme 2 Fuite Alarme 3 Pression Alarme 4 Pollution Alarme 5 Alimentation Alarme 6 D faut t l transmetteur Alarme 7 Appel cyclique Alarme 8 Acquittement T l transmission CPCU E 59 LOREME Horodatage 12 octets heures minutes jours mois ann es Format hh mm ss JJ MM AA hh heures 2 octets 0 24 mm minutes 2 octets 0 59 ss secondes 2 octets 0 59 JJ Jours 2 octets 0 31 MM Mois 2 octets 0 12 AA Ann es 2 octets 0 99 Checksum 3 octets destin au contr le d int grit de la trame Somme de tous les octets pr c dents sauf START Remarques trame lt esclave gt est de longueur constante les champs N ligne matricule tats des entr es tats des alarmes et horodatage sont 0 en absence de nouvelle trame re ue Ja r it ration de l ordre de lecture permet de lire la m me trame si n cessaire par exemple sur d faut de checksum Constitution de la trame r ponse du FRT200 un ordre d effacement R ponse Message OK majuscule Remarques r it ration d
96. ur Embase de raccordement de l antenne GSM C 20 265Voc c L ANT WE WWW LOREME FR 10 w 200 65 ww Led de visualisation d tat du modem C 2 LOREME NN Ethernet RS232 10 100 raccordement terminal T I Connecteur RJ45 liaison RS232 Telnet 1 Fonctionnalit Le FRT200 permet la r ception de trame cod es envoy es par GSM70 L appareil g re la r ception r cup re la tra me supervision contenue dans le texte du SMS et l horodatage assure galement l interface avec un poste soit par une liaison RS232 soit par une liaison Ethernet TCP IP enti rement configurable Le FRT200 assure galement un test de ses composants internes composant ethernet et GSM avec report du d faut dans la trame de communication Les d fauts peuvent tre Un d faut de communication avec le modem GSM Un d faut de communication avec le composant Ethernet Si le modem n arrive pas ce connecter au r seau GSM alors l octet defaut absence ligne sera 1 dans la trame de communication et pour un d faut de communication avec le modem l octet defaut interne sera 1 2 Visualisation Une LED plac sur le cot de la face avant permet de conna tre l activit du module Lorsque le FRT200 est connect au r seau GSM la LED clignote toutes les 3
97. ur Slot RTC Ligne3 Prise console dp RS232 Exploitation Configuration Slot Isolation Ligne 4 Isolation Slot Horloge temps r el Et m moire de stockage Non volatile LOREME 12 rue des Potiers d Etain 57071 Metz 2 03 87 76 32 51 Fax 03 87 76 32 52 Email Commercial Loreme fr Techni Frontal de r ception SMS FRT200GSM LOREME R ception des SMS issus des transmetteurs GSM70 contr le d tat du r seau Liaison Ethernet Rapatriement sur logiciel de supervision standardis CPGL Protocole Ethernet compatible FRT100 852 Ethernet 32 10 100 i EX Mise a jour du firmware ES 1 par liaison 5232 Locale volution du protocole Le FRT200GSM permet de recevoir par l interm diaire du r seau cellulaire GSM l tat des purgeurs les diff rentes alarmes et les appels cycliques mis par les GSM70 sous forme de SMS de type supervision L ensemble de ces donn es est accessible via une liaison Ethernet permettant l exploitation des r sultats la solution est compatible vis vis du logiciel de supervision Fonction 1 Le FRT200GSM permet de t l surveiller les ouvrages n tant pas quip de ligne il g re la r ception et l horodatage de chaque trame re u FONCTIONS GSM GPRS GSM L appareil ne n cessite pas de m moire tampon le r seau de l op r
98. xe 10 secondes 62 Mbits 2Mbits jours 31 jours sur v nements Cadence Capacit P riode Cadence Capacit 2 Mbits P riode 31 jours T transmetteur maxi atteinte Fil de l eau Ev nements Divers HORLOGE 1 240 heures 1 720 Appel cyclique Acquittement ENVIRONNEMENT Temp rature de fonctionnement 10 85 Temp rature de stockage 20 105 C influence 0 005 96 C pleine chelle Hygrom trie 85 96 non condens Poids Protection Rigidit di lectrique 1500 Veff alimentation secteur 2500 Veff ligne t l phonique 60 7 r3 c3 oo c3 2 olo olo C9 C3 C3 C3 c3 C3 C9 ol lollo ila i SEE 5 55 5 5 3 i JE E 1115 CL EH SE EE 5 agoe an D M e mom SO sg aO 0 i UN i u o gt E 8 5 07 8 Ing Inte In11 In 1 2 5 5 235 FI 2 EK C wm 8 z G r3 T Ss s Q r 1

Manuel teletransmission CPCU

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents