Analyseur de courbes caractéristiques Manuel d`utilisation
Contents
1. 17 10 D claration de CON OPERA i io 20 11 Conditions g n rales de garantie pour les produits TRITEC e 21 1 Introduction Le march des installations photovolta ques est tr s courtis Pour le consommateur final le rendement nerg tique constitue l l ment d terminant pour le choix de son installation pho tovolta que Jusqu pr sent la qualit des g n rateurs photovolta ques install s pouvait tre contr l e uniquement par le biais de syst mes de mesure on reux et peu pratiques Maniable mobile et affichant un excellent rapport qualit prix le nouveau syst me de mesure combin TRI KA et TRI SEN permet d sormais tous les installateurs de b n ficier d un dispositif de con tr le qualit et de documentation de l installation photovolta que Le syst me combin TRI KA et TRI SEN allie un dispositif de mesure et un dispositif de documen tation intelligents indispensables pour l installation et la maintenance professionnelle d une installation photovolta que Il permet de proc der plus facilement et avec une plus grande fiabi lit au montage d une installation photovolta que et d obtenir une documentation globale sur la qualit de cette derni re Le syst me de mesure permet de r aliser les mesures et analyses suivantes e Tension en circuit ouvert e Courant de court circuit e Courbe caract ristique LU e Insolation dans le plan des panneaux e Temp rature des cellules e Courbe caract ristique ST2. STC conditions de test standard insolation 1 000 Wim spectre AM 1 5 et temp rature de panneau 25 C Pour une mesure simple de la tension en circuit ouvert et ou du courant de court circuit il est inutile d analyser l insolation et la temp rature des cellules Interrupteur coulissant pour la mise sous tension Touche pour la mesure de la temp rature Capteur de temp rature et interface infrarouge Ecran LCD Cellule solaire pour la mesure de I insolation Port USB PC Dos rabattable Caract ristiques du capteur TRI SEN Mesure Plage mesure de la temp rature Plage mesure de l insolation Raccordement pour la mesure M moire Ecran LCD Alimentation lectrique Interface Commande Exploitation Dimensions Poids Temp rature des cellules et insolation 10 60 C 3 100 1000 W m 3 Sans contact Env 8 heures max volatile 8 caract res 5 x 7 pixels chacun Alimentation par pile 1 x 9 V ou via le port USB Infrarouge vers le TRI KA USB vers l ordinateur PC Par touche Transmission au TRI KA 130 x 75 x 40 mm 0 15 kg Le capteur TRI SEN est aliment par une pile de 9V En cas de stockage de longue dur e il est recommand de retirer la pile de l appareil Lorsque TRI SEN est utilis raccord un ordinateur l alimentation lectrique est assur e par l interface USB Remplacement de la pile du capteur TRI SEN 1 Retirez le cache de protection prise USB en appuyant sur le
3. e dans le menu P mesure Pour r aliser une mesure compl te de cour be caract ristique proc dez comme suit 1 Assurez vous que l analyseur TRI KA est correctement raccord aux g n rateurs pho tovolta ques mesurer Mettez l analyseur TRI KA sous tension en appuyant sur la touche d activation r tro clairage ON Backlight A l aide des touches fl ch es s lectionnez le menu P mesure Appuyez sur la touche OK pour acc der au menu P mesure D finissez un num ro d objet un num ro d installation et un num ro de cha ne de mani re les reconna tre clairement ult rieurement Les param tres peuvent tre modifi s au moyen des touches fl ch es La fonction d autoaugmentation est utile pour la mesure des installations de grande enver gure Le num ro de cha ne augmente de 1 apr s chaque mesure S lectionnez l option D part et lancez la mesure en appuyant sur la touche OK La mesure est ex cut e La courbe mesur e est enregistr e et repr sent e graphiquement l cran Pour quitter la repr sentation actionnez la touche OK Param tres de mesure Objet N 0001 Installation N 1 Cha ne N 1 Autoaugmentation Oui D part Sortie i Isc 2 4A i Uoc 77V V i Points de mesure 94 Sortie Lorsque la tension est trop faible aucune mesure ne peut tre effectu e Tenez compte des messages qui s affichent l cran Les mesures sont enregistr e
4. ltige Unterschrift Place and date of issue name and legally valid signature Lieu et date nom et signature valide 11 Conditions g n rales de garantie pour les produits TRITEC Les produits TRITEC sont des produits hauts de gamme disponibles uniquement dans les com merces sp cialis s TRITEC garantit l absence de vice et le fonctionnement impeccable de ses ap pareils dans la zone de l UE au moment de la livraison En cas d utilisation conforme la garantie reste valable pour une p riode de 2 ans compter de la date d achat de nos produits Le bon de livraison ou la facture originale fait office de preuve pour l envoi ou la livraison des produits En cas de probl me ou de d faut il est conseill de proc der comme suit e Rendezvous sur notre site Internet Dans la rubrique Service et Assistance vous trouverez un formulaire de r paration ainsi que la liste jour des adresses de nos succursales dans le monde entier e Contactez votre point de vente ou la succursale TRITEC la plus proche TRITEC attache une importance toute particuli re la qualit de ses produits c est pourquoi nous vous proposons un service d assistance et de conseils professionnels Garantie e TRITEC garantit le bon fonctionnement de ses produits pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat sous r serve d une utilisation conforme e La garantie couvre les frais de r paration le remplacement des appareils et ou le remplace
5. rieures il est recommand de mesurer les cellules solaires inf rieures m dianes et sup rieures La valeur de temp ratu re moyenne mesur e est conserv e en m moire jusqu la mise hors tension de l appareil La mise hors service du capteur TRI SEN entra ne la suppression de toutes les valeurs mesur es 6 2 Mesure de l insolation D s que TRI SEN est mis sous tension au moyen de l interrupteur cou lissant l insolation est mesur e par la cellule solaire int gr e Une fois la mesure de la temp rature achev e positionnez la cellule solaire du capteur TRI SEN dans le plan du panneau c est dire avec le m me angle d inclinaison que le panneau solaire et parall lement celui ci en utilisant le dos rabattable Le positionnement correct est d cisif pour l exactitude de l analyse STC L insolation est mesur e en continu et enregistr e dans la m moire intervalles r guliers La m moire poss de une capacit de 8 heures Une fois la mesure termin e les donn es doivent tre transmises l analyseur TRI KA voir 7 TRI KA 7 3 Capteur En effet ces derni res sont supprim es lorsque le capteur TRI SEN est mis hors tension 7 TRI KA TRITEC Info U ouvert P mesure Capteur M moire TRI KA Analyseur de courbes caract ristiques V1 00 0524 1030 O ON Backlight Activation et r tro clairage Touche OK Activation du menu s lectionn 6 Touches fl ch es a Ecran LCD
6. ment des pi ces d fectueuses Elle ne comprend pas les frais de montage d envoi et ou de d placement des techniciens Ceux ci sont calcul s en fonction du volume de travail requis e Toute utilisation incorrecte des produits TRITEC telle qu une installation ou un entretien non conforme le remplacement de composants ou la mise en oeuvre de transformations sans l accord de TRITEC entra ne l annulation de la garantie e V rifiez les produits livr s par TRITEC d s la r ception Toute avarie de transport doit tre signal e dans les 5 jours qui suivent la livraison e TRITEC d cline toute responsabilit pour les avaries de transport et autres dommages sur venus apr s le transfert de risques Remarque En raison de l extr me rapidit de d veloppement ainsi que de l importante diversit de mod les de panneaux photovolta ques disponibles sur le march TRITEC ne peut garantir que TRI KA soit utilisable pour chacun d entre eux mais notre service de d veloppement technique s efforce d approcher les 100 de couverture 21 Renvoi pour r paration Tous les renvois doivent tre coordonn s par le repr sentant la succursale TRITEC de votre r gion Veuillez contacter votre conseiller client le Tous les renvois sont soumis aux conditions suivantes e Un num ro d enregistrement num ro RMA qui vous autorise nous retourner les produits Vous pouvez obtenir un num ro RMA aupr s de la succursale de votre r gion e Les
7. triques r sultant de cette op ration risquent de provoquer des blessures graves et d alt rer les contacts des connecteurs 3 3 Lieu d installation N effectuez jamais de mesures proximit de gaz et de poussi res inflammables ou de toute autre substance combustible RISQUE D EXPLOSION Pour pr venir tout risque d lectrocution n utilisez jamais l analyseur TRI KA en cas de pluie ou lorsque l atmosph re est particuli rement humide Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil L humidit et les liquides alt rent l appareil La plage de temp rature admissible de l analyseur TRI KA est comprise entre 5 et 50 C Le TRI KA ne doit en aucun cas tre expos pendant une p riode prolong e aux rayons directs du soleil 3 4 Mesures Seuls les lectriciens qualifi s sont autoris s r aliser les mesures Avant la premi re mise en service de l appareil lisez imp rativement le manuel d utilisation dans son int gralit Conservez ce dernier avec l analyseur Seules les personnes habilit es et form es sont autoris es ouvrir et r parer les appareils Avant d ouvrir les appareils p ex pour remplacer les piles d branchez toutes les connexions menant au g n rateur solaire et mettez les appareils hors tension Avant de proc der la mesure d branchez tous les consommateurs p ex l onduleur de l installation solaire Pour les mesures effectu es sur le toit respectez toutes les directiv
8. zwei Messger ten TRI KA und TRI SEN mitzubeh r Bezeichnung Typ oder Modell Los Chargen oder Seriennummer m glichst Herkunft und St ckzahl name type or model lot batch or serial number possibly sources and numbers of items nom type ou mod le nom de lot d chantillon ou de s rie ventuellement sources et nombres d exemplaires auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou autre s document s normatif s Sicherheit EN 61010 1 2001 D 61010 031 2002 EMV EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 Titel und oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm en oder der anderen normativen Dokument e title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s titre et ou no et date de publication de la des norme s ou autre s documents normatif s Gem ss den Bestimmungen der Richtlinie n following the provisions of directive s conform ment aux disposition de s directive s falls zutreffend if applicable le cas ch ant 73 23 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung 2005 Allschwil 15 Juli 2005 Giorgio Hefti Ort und Datum der Ausstellung Name und rechtsg
9. 0 w 8 00 A 800 w 7 00 A 700 w 6 00 A 600 w 5 00 A 500 w 400 A 400 w 300 A 300 w 2 00 A 200 w 100 A 100 w 0 00 A om DV 10 V 20 v 30 V av 50 V 60 v 70 V 80 V 90 V 100 Y 110 Y 120 V 130 V 140 V 150 V Brute m PUI brute STC m PUI STC m STC id al m PUI STC id al e Ombrage partiel de l ensemble de la cha ne 9 00 A 900 w 8 00 A 800 w 7 00 A 700 w 6 00 A 600 w 5 00 A 500 w 400 A 400 w 3 00 A 300 w 2 00 A 200 w 100 A 100 w 0 00 A D w 140 V 150 V DM 10 Y 20 Y 30 Y 40 Y 50 Y 60 Y 70 Y 80 Y so Y 100 V 410 Y Brute m PUI brute STC m PUI STC m STC id al m PUI STC id al 120 V 130 V e Cellules d un panneau occult es 9 00 A 900 w 8 00 A 800 w 7 00 A 700 w 600 A 600 w 5 00 A 500 w 400 A 400 w 3 00 A 300 w 200 A 200 w 100 A 100 w 0 00 A DM 10 Y 20 Y 30 Y 40 Y 50 Y 60 V 70 V 80 V 90 V 100 V 110 Y Brute m PUI brute STC m PUI STC mm STC id al m PUI STC id al 120 V 130 V 140 V 150 V En g n ral la temp rature influe sur la largeur Uoc et I insolation sur la hauteur Isc lors de la conversion de la courbe caract ristique LU en courbe caract ristique STC 18 A partir de la courbe caract ristique LU de l insolation et de la temp rature des panneaux l analyseur TRI KA calcule les valeurs lectriques du g n rateur photovolta que en conditions STC STC conditions de test standard conditions dans lesquelles les panneaux photovol ta ques atteignent les valeurs indi
10. C La courbe courant tension permet d valuer la qualit d une installation photovolta que Cette mesure est effectu e au moyen de l analyseur TRI KA partir d une tension de 50 V En outre au moyen des valeurs mesur es ce dernier calcule la puissance de l installation photovolta que en conditions de test standard STC Le syst me de mesure se compose de deux appareils de mesure manuels TRI KA et TRI SEN Le capteur TRI SEN permet de mesurer la temp rature des cellules et I insolation L analyseur TRI KA enregistre la courbe courant tension L une des touches de l analyseur TRI KA permet d afficher le courant de court circuit et la tension en circuit ouvert Pour convertir les courbes caract ristiques en conditions de test standard le capteur TRI SEN transmet les donn es mesur es lanalyseur TRI KA via une interface infrarouge Cette proc dure de transmission des donn es permet de mesurer simultan ment la courbe caract ristique et I insolation ind pendamment du lieu d installation La puissance est ensuite repr sent e sur l cran graphique LCD de l analyseur TRI KA Pour ef fectuer la mesure aucune connaissance approfondie de la technique de mesure n est requise La navigation travers les menus est logique et facilement compr hensible 2 Contenu de la valise L aide du logiciel se trouve sur le CD fourni Configuration syst me requise Windows 2000 ou Windows XP Interface USB 1 0 ou sup rieure O Ana
11. M moire e Effacer tout Lorsque la m moire est vid e toutes les donn es et courbes sont supprim es d finitivement 7 6 Stockage entretien du TRI KA L analyseur TRI KA doit tre stock et transport dans sa valise En cas de s ries de mesures rela tivement longues veillez ne pas exposer l analyseur directement aux rayons du soleil N utilisez pas d objets pointus ou ac r s pour actionner les touches du clavier souple Ces derni res sont con ues pour une utilisation manuelle et ne r sistent pas aux m taux ou autres mat riaux durs Utilisez exclusivement un chiffon doux pour le nettoyage de l analyseur N employez pas de pro duits r curer ou de nettoyants abrasifs sous peine d alt rer la vitre de l cran et le clavier souple 8 Conditions requises pour la mesure et l analyse Lors de la mesure les conditions m t orologiques doivent rester constantes Si le temps est fortement variable la mesure ne pourra pas tre probante Plus I insolation est importante plus la mesure sera pr cise A partir d environ 400 W m la mesure est pertinente Toutefois une insolation sup rieure 500 W m est pr f rable La mesure de la temp rature est ponctuelle et n est pas constante pour l ensemble de l installation solaire Lorsque cette derni re comprend plusieurs rang es de panneaux les carts de temp rature entre la rang e sup rieure et la rang e inf rieure sont tr s importants L environnement des panneaux sol
12. Mesure de la temp rature des cellules voir 7 TRI KA 7 3 Capteur 7 3 2 Compl ter Infrarouge C ble USB PC TRI KA DNS TRI SEN voir 7 TRI KA 7 3 Capteur 7 3 3 PC 5 Branchement du g n rateur photovolta que Pour que la mesure soit pertinente il convient de ne pas mesurer les panneaux solaires branch s en parall le En effet cela provoque des difficult s lors de l analyse des r sultats de mesure Les diff rentes cha nes peuvent tre additionn es ult rieurement l aide du logiciel Au cours de la mesure les panneaux solaires doivent tre raccord s exclusivement l analyseur TRI KA D branchez tous les autres consommateurs tels que les onduleurs ou les batteries Con tr lez le branchement correct des p les Toute inversion de polarit peut tre l origine de d fauts et de d g ts mat riels Enfoncez correctement les c bles de mesure dans les prises Toute r sistance de transition trop lev e risque de fausser le r sultat de la mesure et de provoquer des arcs lectriques dangereux ainsi que des br lures Remplacez imm diatement tout c ble de mesure endommag La r paration des c bles est interdite 6 TRI SEN Le capteur TRI SEN permet d enregistrer I insolation et la temp rature des cellules Une fois la mesure des courbes caract ristiques effectu e l aide de l analyseur TRI KA ces valeurs peuvent tre transf r es du capteur TRI SEN au TRI KA et utilis es pour la conversion en valeurs
13. O Interfaces infrarouge et c ble Caract ristiques de l analyseur TRI KA Mesure Plage de mesure de la tension Plage de mesure du courant Raccordement pour la mesure M moire Ecran LCD Alimentation lectrique Interface Commande Exploitation Dimensions Poids Options Courbe courant tension puissance courant de court circuit et tension en circuit ouvert 50 1000 V 2 0 1 10 0A 2 Pinces crocodiles divers c bles adaptateurs en option 125 courbes mesur es max non volatile Affichage graphique 128 x 64 pixels touche de r tro clairage Alimentation par piles 4 x 1 5 V Infrarouge vers le TRI SEN 2 c bles de mesure vers la cha ne PV Navigation par menus avec le clavier souple Logiciel PC Windows 2000 et XP 236 x 125 x 42 mm 0 5 kg C bles adaptateurs pour connecteur MC3 MC4 Huber amp Suhner et Tyco Dot d une alimentation lectrique sans fil et tr s maniable l analyseur TRI KA est mobile et peut tre emport partout En cas de stockage de longue dur e il est recommand de retirer les piles de l appareil L analyseur est quip d une entr e rouge pour les conducteurs positifs et d une entr e noire pour les conducteurs n gatifs des panneaux solaires mont s en s rie L extr mit sup rieure de l appareil int gre une interface infrarouge qui assure la communication sans con tact avec le capteur TRI SEN Navigation TRI KA ON Backlight Info Mesure de la
14. TRITEC Analyseur de courbes caract ristiques Manuel d utilisation de l appareil Table des mati res E ag OR e e S 3 2 Content dela Valses icono een lia dbr pee dai 4 3 Avertissements E a ao 4 OT EE 4 22 LaDles crac 5 33 Detd instalacion nent a et ec etes bn a ne na 5 E enn PPP 5 4 Proc dure suivre pour l obtention des r sultats de mesure cccocccccononocnnonnncnnonononannananennnnnnos 5 5 Branchement du g n rateur photovolta que 7 SS E 7 6 1 Mesure de la temp rature des cellules 9 6 2 Mesure de Isola ge B bee nn iaudiniais kausis Edi ibis aci n 9 len CC T di 10 7 1 U ouvert Mesure de la tension en circuit ouvert et du courant de court circuit 12 7 2 P mesure Mesure de la courbe caract ristique ccccccccccncoconnonocnnnnnncnnnnononnnanancnnnonononnnos 13 7 3 Capteur Communication avec le TRI SEN E 14 7 3 1 Actuel Affichage des valeurs d insolation et de temp rature actuelles 14 7 3 2 Compl ter Transmission des valeurs d insolation et de temp rature enregistr es 14 7 3 3 PC Transmission des valeurs mesur es du TRI KA l ordinateur 15 7 4 M moire Repr sentation des courbes enregistr es 15 7 5 Setup Param tres du TRI KA sosa acid 16 7 6 Stockage entretien du TRI KA LL aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 17 8 Conditions requises pour la mesure et l analyse 17 9 Analyse des r sultats de mesure
15. aires peut avoir une grande influence sur la temp rature Essayez d enregistrer une valeur moyenne aussi pertinente que possible Assurez vous que le capteur TRI SEN est plac dans le plan du panneau m me orientation et m me inclinaison que les panneaux solaires Des variations faibles peuvent provoquer des erreurs de mesure importantes Pour une analyse plus s re vous pouvez r p ter les mesures Le logiciel d analyse permet d enregistrer plusieurs mesures pour un m me montage en s rie 9 Analyse des r sultats de mesure La courbe caract ristique courant tension courbe caract ristique LU d un g n rateur photo volta que permet de d tecter et d analyser diff rentes caract ristiques et divers probl mes au niveau du g n rateur Ainsi vous pouvez rep rer les ombrages partiels du champ du g n ra teur des diodes de d rivation d fectueuses des traces de d laminage au niveau des diff rents panneaux photovolta ques une r sistance s rie trop importante des panneaux un encrassement de ces derniers et d ventuels probl mes au niveau de chaque cellule des panneaux photovol ta ques Pour interpr ter correctement les courbes caract ristiques une exp rience et des con naissances de base en mati re de technologie des semi conducteurs sont n cessaires Pour faci liter l interpr tation vous trouverez ci apr s des exemples de courbes caract ristiques tir s du logiciel d analyse e Cha ne correcte 9 00 A 90
16. es de s curit relatives la r alisation de travaux sur les toits et sur les installations lectriques La s curit avant tout 4 Proc dure suivre pour l obtention des r sultats de mesure Sch ma illustrant les tapes de la mesure l ordinateur Etapes Explications D branchez les consom Avant de proc der la mesure d branchez tous les con 1 mateurs des panneaux sommateurs tels que les onduleurs ou les batteries des solaires panneaux solaires Mesurez la temp rature 2 des cellules l aide du voir 6 TRI SEN 6 1 Mesure de la temp rature des cellules capteur TRI SEN Mesurez l insolation l aide du capteur TRI SEN so Branchez l analyseur TRI KA sur les panneaux solaires Si n cessaire relevez les valeurs de la tension en circuit ouvert et du cou rant de court circuit Mesurez la puissance Mesurez de nouveau la temp rature des cellules facultatif Transmettez les valeurs mesur es par le capteur TRI SEN l analyseur TRI KA via l interface infrarouge Transmettez les valeurs mesur es de l analyseur TRI KA l ordinateur via le capteur TRI SEN voir 6 TRI SEN 6 2 Mesure de l insolation Modules solaires TRI KA C ble de mesure voir 5 Branchement du g n rateur photovolta que voir 7 TRI KA 7 1 U ouvert voir 7 TRI KA 7 2 P mesure Cette op ration est recommand e pour atteindre une valeur moyenne de la temp rature voir 6 TRI SEN 6 1
17. frais d envoi des produits retourn s sont votre charge Pour toute question votre succursale TRITEC se tient votre enti re disposition En premier lieu adressez vous cette derni re Sauf accord crit contraire et dans la mesure o les dispositions l gales l autorisent la seule ju ridiction comp tente pour tout conflit impliquant TRITEC et portant sur des point contractuels une utilisation interdite ou d autres motifs juridiques est Bale Suisse Fabriqu en O Version 070827 9f Le texte allemand fait foi C Suisse Sous r serve de modifications techniques 22 Vos remarques www tritec energy com trika tritec energy com
18. lyseur de courbes caract ristiques TRI KA avec interface infrarouge OQ Capteur d insolation et de temp rature TRI SEN avec m moire et 2 interfaces infrarouge et USB PC O 2 c bles de mesure 1 c ble rouge positif 1 c ble noir n gatif O 1 c ble USB O Piles de l analyseur TRI KA 4 x LR6 Mignon AA O Piles du capteur TRI SEN 1 x 6LR61 E Block 9 V 1 CD du logiciel PC non repr sent Recommandations r solution min de 1024 x 768 pixels imprimante couleur 3 Avertissements respecter 3 1 TRI KA L analyseur TRI KA doit tre utilis exclusivement pour des g n rateurs photovolta ques alimen t s par un courant continu max de 1 000 volts et 10 amp res Les panneaux solaires g n rent du courant et de la tension d s qu ils sont expos s la lumi re En d autres termes les connecteurs et autres pi ces conductrices d lectricit repr sentent un danger m me par temps pluvieux et ciel couvert C est pourquoi il est imp ratif de respecter toutes les r gles de s curit qui s appliquent lors des travaux r alis s sur un g n rateur photovolta que Toute manipulation non conforme entra ne un risque accru d accident et peut tre l origine de blessures graves Les sources de courant et de tension autres que les panneaux solaires sont susceptibles d endommager l analyseur 3 2 C bles Ne d branchez EN AUCUN CAS les c bles de raccordement au cours d une mesure Les arcs lec
19. qu es sur la plaque signal tique conditions de test standard insolation 1000 W m spectre AM 1 5 et temp rature de panneau 25 C La puissance max calcul e en conditions de test standard permet de comparer la puissance effective et la puissance indiqu e sur les fiches techniques des panneaux La comparaison entre la puissance maximale en conditions de test standard et la puissance indiqu e sur la fiche technique permet d analyser la qualit de l installation du g n rateur photovolta que et l tat des panneaux photovolta ques Si les courbes caract ristiques ne sont pas explicites ou si la puissance maximale en conditions de test standard est trop faible contactez le fabricant des composants concern s afin d obtenir de plus amples informations au sujet de ces derniers et des ventuels probl mes Le logiciel est fourni avec l analyseur TRI KA En outre il peut tre t l charg l adresse suivante www tritec energy com 10 D claration de conformit 20 EU UE KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT Wir We TRITEC AG Nous Name des Anbieters supplier s name nom du fournisseur Herrenweg 60 CH 4123 Allschwil Anschrift address adresse erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Photovoltaik Kennlinienmesssystem bestehend aus
20. r une transmission automatique des valeurs mesur es 3 Maintenez les extr mit s des deux appareils Valeurs actuelles Actuel Compl t Temp rature 19 C PC Soleil 1003W m2 E Tens batt 7 5V Tens USB 0 0V Appareil N 0524 1006 Sortie l une contre l autre de mani re permettre la communication infrarouge Si la syntonisation automatique ne fonctionne pas ou n est pas souhait e vous pouvez saisir les valeurs d insolation et de temp rature dans le sous menu Manuel au moyen des touches fl ch es Par ailleurs il est galement possible de calculer une courbe caract ristique sans enregistrer ni l insolation ni la temp ra ture Toutefois en proc dant comme a l exactitude de l analyse ne sera pas garantie 7 3 3 PC Transmission des valeurs mesur es du TRI KA l ordinateur 1 Mettez l analyseur TRI KA et le capteur TRI SEN sous tension et d marrez le logiciel TRI KA 2 Maintenez les extr mit s sup rieures du TRI KA et du TRI SEN l une contre l autre de mani re permettre la communication infra rouge 3 Raccordez le capteur TRI SEN l ordinateur en utilisant le c ble USB fourni 4 S lectionnez le menu Capteur p S lectionnez le sous menu PC 6 T l chargez les valeurs mesur es sur l ordi nateur Voir l aide du logiciel sur le CD fourni 7 4 M moire Repr sentation des courbes enre gistr es Le menu M moire permet d obtenir une repr sen ta
21. rer et afficher la tension en circuit ouvert U ouvert actuelle Le m me sous menu permet galement de mesurer si n cessaire le courant de court circuit I circuit Ces valeurs ne peuvent pas tre enregistr es Le cas ch ant vous devez les noter Ces deux mesures servent l analyse rapide du g n rateur photovolta que in situ Respectez imp rative ment les consignes suivantes pour le raccordement des panneaux solaires Mesurage de la tension en circuit ouvert et du cou rant de court circuit 1 Assurez vous que l analyseur TRI KA est correctement raccord au g n rateur photo volta que mesurer 2 Mettez l analyseur TRI KA sous tension en appuyant sur la touche d activation r tro clairage ON Backlight 3 A l aide des touches fl ch es s lectionnez le sous menu U ouvert 98 5 V Pour voir circuit presser la touche avec la fl che U ouvert Sortie Appuyez sur la touche OK pour acc der au menu U ouvert Relevez la valeur de tension en circuit ouvert Si n cessaire appuyez sur l une des touches fl ch es de votre choix pour consulter la valeur du courant de court circuit 7 2 P mesure Mesure de la courbe caract ristique Pour mesurer la courbe caract ristique il est tout d abord n cessaire de mesurer la temp rature des cel lules et de placer le capteur TRI SEN dans le plan du panneau pour proc der la mesure de l insolation Puis la courbe peut tre repr sent
22. s dans la m moire et class es selon une num rotation progressive Il est possible de stocker 125 courbes 7 3 Capteur Communication avec le TRI SEN La transmission des valeurs mesur es du TRI SEN au TRI KA et la communication entre le TRI KA et un ordi nateur sont command es partir du menu Capteur 7 3 1 Actuel Affichage des valeurs d insolation et de temp rature actuelles Pour contr ler l insolation et la temp rature vous pouvez afficher les valeurs actuelles mesur es par le TRI SEN 1 Dans le menu Capteur s lectionnez le sous menu Actuel 2 Maintenez les extr mit s des deux appareils l une contre l autre de mani re permettre la communication infrarouge 3 Consultez les valeurs mesur es 7 3 2 Compl ter Transmission des valeurs d inso lation et de temp rature enregistr es Une fois la mesure des courbes caract ristiques termi n e vous pouvez transmettre les valeurs d insolation et de temp rature du TRI SEN au TRI KA via le menu Compl ter Cette op ration peut tre effectu e au tomatiquement relative au temps ou manuellement attribution autonome des valeurs Les donn es du capteur permettent de convertir les courbes caract ristiques mesur es en courbes caract ristiques STC Ces derni res peuvent tre affich es directement l cran ou analys es via le logiciel de l ordinateur PC 1 S lectionnez le sous menu Compl ter 2 Choisissez l option Automatique pour r alise
23. s deux boutons lat raux p ex l aide d un crayon 2 Extrayez le support de raccordement des p les et branchez la pile 6LR61 E Block 9 V 3 Enfoncez la pile p les orient s vers l ext rieur l int rieur du logement et refermez le cache de protection 6 1 Mesure de la temp rature des cellules Utilisez l interrupteur coulissant situ sur le c t gauche de l appareil pour mettre le capteur TRI SEN sous tension Un signal sonore retentit et la valeur d insolation qui appara t sur l cran LCD clignote pour con firmer que l appareil est op rationnel Sur l extr mit sup rieure du TRI SEN se trouve un capteur de temp rature qui permet de mesurer cette derni re sans contact Maintenez le capteur directement sur l une des cellules solaires D s que la touche de mesure de la temp rature est enfonc e l appareil met un signal sonore et enregistre la temp rature Simultan ment la temp rature actuellement mesur e Ta appara t l cran R p tez cette mesure plusieurs emplacements sur la surface du panneau solaire chaque nouvelle mesure une temp rature moyenne Tm est calcul e Maintenez la touche enfonc e pour afficher la valeur moyenne de temp rature Tm l cran Tm est prise en compte dans la conversion des courbes caract ristiques mesu r es en courbes caract ristiques STC voir 7 3 2 En raison de l cart de temp rature existant entre les cellules solaires sup rieures et inf
24. tension en cir ox Mesure U ouvert U ouvert o cuit ouvert et du courant de et circuit o EE A court circuit au serre fils de Sortie connexion voir 7 1 Mesure de la courbe caract OK Saisir les W ristique LU voir 7 2 param tres Mesure courbe caract ristique Raccordement au capteur TRI SEN et un ordinateur VOIr 7 3 Capteur Compl t Sortie Indication des donn es m S lectionner OK e moris es voir 7 4 les mesures Sortie DE R glage des param tres de OK Modification gag p mesure voir 7 5 des param tres d Sortie OFF D sactiver Remplacement des piles de I analyseur TRI KA ATTENTION Avant de proc der au remplacement des piles d branchez les c bles de l analyseur TRI KA et mettez l appareil hors tension voir les avertisse ments 1 Retirez le cache de protection voir illus tration en appuyant sur les deux boutons lat raux p ex l aide d un crayon 2 Extrayez le logement de piles noir en compri mant les deux c t s 3 Placez les quatre piles LR6 Mignon AA dans le logement pr vu cet effet 4 Enfoncez de nouveau le logement des piles ouverture orient e vers la face inf rieure de l appareil jusqu ce qu il s enclenche puis remontez le cache de protection 7 1 U ouvert Mesure de la tension en circuit ouvert et du courant de court circuit L analyseur TRI KA peut mesu
25. tion graphique de toutes les courbes enregistr es L ensemble des valeurs pertinentes s affiche dans la marge de l cran e Date et heure de la mesure e Insolation et temp rature e Puissance max en condition de test standard c est dire la puissance nominale convertie en STC 6 5 gt 7 9A 100V gt 110V U 22 06 05 14 16 09 i 819 W m2 47 C P 651W FR 0 74 lt 05 12 gt Sortie e Facteur de remplissage FR d signe le quo tient obtenu partir de la puissance maximale d une cellule solaire au niveau du point de puissance maximum MPP et du produit de la tension en circuit ouvert et du courant de court circuit e Num ro de mesure les touches fl ch es gauche et droite permettent de s lectionner les mesures suivantes et pr c dentes I indi cation lt 05 12 gt d signe la 5 me mesure sur 12 e Courant de court circuit mesur et valu en STC e Tension en circuit ouvert mesur e et valu e en STC 7 5 Setup Param tres du TRI KA Dans le menu Setup vous pouvez r gler les pa ram tres suivants Heure e Temps e Date Fonctions e Langue allemand anglais espagnol italien f Parametres TRI KA L Fonctions e Contraste Langue Fran ais e Interruption pour la d connexion automa Contraste 172 Interruption 5 min tique Son des touches Non e Son des touches pour confirmer Lumi re autom 0 sec Sortie l actionnement e Lumi re automatique
Download Pdf Manuals
Related Search