TORNADO T/PROCAP & T/PROCAP/WELD
Contents
1. England BSI Product Services 0086 Kitemark House Maylands Avenue Hemel Hempstead HP2 4SQ England Finnish Institute of Occupational Health 0403 Topeliuksenkatu 41 a A FI 00250 Helsinki Finland2. 19 5 dans les atmosph res enrichies en oxyg ne gt 23 ou lorsqu il y a un danger imm diat pour la vie ou la sant N utilisez PAS l appareil si la temp rature ambiante est en dehors de l intervalle entre 10 C et 50 C Des taux d humidit relative atteignant jusqu 95 ne pr sentent pas de probl mes op rationnels Les casques T PROCAP peuvent tre utilis s sans danger 30 C L appareil respiratoire NE DOIT PAS tre utilis en dessous de 10 C N utilisez PAS l appareil s il est endommag Le masque facial et le flexible d air doivent tre inspect s toute occasion avant de les utiliser afin de s assurer qu ils ne pr sentent pas de signes d endommagement par exemple endommagement par des produits chimiques fentes ou coutures cass es ce qui pourrait provoquer des fuites ou diminuer le niveau de protection En Grande Bretagne d apr s les r glements COSHH l appareil doit tre obligatoirement inspect tous les mois et on recommande vivement une inspection mensuelle dans tous les autres pays La protection ne sera assur e que si l appareil est mont correctement La protection peut tre r duite si la vitesse du vent d passe 2 m tres par seconde Dans le cas improbable d une panne du dispositif d alimentation en air alors qu on se trouve dans une zone dangereuse la concentration peut baisser l int rieur du casque N enlevez PAS le casque QUITTEZ IMM DIATEMENT LA ZONE Les masques facia
3. TEWF4 9 13 Films Pelables Paquet de 10 T PRO TEAROFF Solution TriGene T Litre 2008247 M ches D sinfectantes TriGene Paquet de 20 2004225 Tournevis Torx 20 T PRO DRIVER TORNADO T PROCAP amp T PROCAP WELD MONTAGE DES RECHANGES Pour remplacer le flexible 1 Mettez le verrou de flexible sur la position ouverte symbole de verrou ouvert et enlevez le flexible de respiration du masque facial 2 Ins rez l extr mit h misph rique du flexible de respiration de rechange dans le raccord femelle et fermez le verrou symbole verrou ferm pour fixer le flexible Pour remplacer le joint d tanch it facial 1 Enlevez les 2 goujons jaunes de fixation en maintenant le joint d tanch it facial sur le joint d tanch it frontal 2 Tirez le joint d tanch it facial l ext rieur de la protection faciale pour enlever chacun des 15 pions de positionnement de leurs trous respectifs Enlevez le joint d tanch it facial 3 Fixez le joint d tanch it facial de rechange en ins rant chacun des 15 pions de positionnement dans leurs trous respectifs et en tirant sur chaque pion depuis l int rieur de la protection faciale pour v rifier que tous les pions sont bien en place 4 Fixez les 2 goujons jaunes de fixation et le joint d tanch it facial sur le joint frontal 5 Inspectez compl tement le joint d tanch it facial pour v rif
4. ci dessus 2 Pour plus de d tails sur l enl vement et la remise en place de la visi re consultez le Bulletin d Instruction fourni avec la visi re de rechange Pour remplacer le chariot roulettes de la protection faciale Nota Sur le T PROCAP WELD on devra d abord enlever l cran de soudage et les chariots roulettes d cran de soudage 1 Enlevez la protection faciale comme indiqu dans Pour remplacer la protection faciale 2 Poussez le chariot roulettes le long de la barre glissi re vers l arri re du casque jusqu ce que le chariot se d tache 3 Positionnez le chariot roulettes de rechange sur la barre coulissante et poussez le chariot le long de la barre coulissante jusqu ce que le contact soit tabli avec le joint d tanch it frontal TORNADO T PROCAP amp T PROCAP WELD 4 R installez la protection faciale comme indiqu dans Pour remplacer la protection faciale Pour remplacer l ecran de soudage 1 A l aide d un tournevis Torx 20 d vissez les vis sur les deux c t s de l cran de soudage Mettez les de c t pour les r utiliser 2 Tirer sur les c t s de l cran de soudage l g rement pour le d gager des pions de positionnement triangulaires sur les chariots roulettes et d posez l cran de soudage 3 Inspectez l tat des lentilles et du filtre de soudage existants Remplacez les si n cessaire 4 Installez l cran de soudage sur
5. 5 LDH2 EN 14594 2B T POWER T AILINE AIRLINE FCV D bit nominal minimum pour utilisation avec 140 L min 140 L min 175 L min T POWER T AILINE AIRLINE FCV Facteur de protection attribu Nominal lorsqu il est utilis avec 20 50 20 50 50 Plage de temp rature de fonctionnement Masque facial Dispositif d alimentation en air 10 C 50 C Voir le Manuel d utilisation du d alimentation en air utilis dispositif Mat riaux Visi re Options Polycarbonate ou Ac tate Poids Masque facial avec flexible T PROCAP T PROCAP WELD Conform ment EN 529 2005 MARQUAGE ET SIGNIFICATIONS Les marquages de masque facial T PROCAP et T PROCAP WELD sont conformes EN 12941 de la mani re suivante Marquages du masque facial CE Marque CE 0086 Organisme de certification 0403 Organisme de certification EN12941 Appareil respiratoire standard aliment EN1835 Appareil standard aliment en air EN14594 Appareil standard aliment en air TH2 D signation de classe EN 12941 LDH2 D signation de classe EN 1835 2B D signation de classe EN 14594 Marquages sur la protection faciale Marque d identification du fabricant Standard Protection oculaire faciale R sistance aux projections de liquide R sistance aux m taux fondus Impact de force moyenne Marque CE 1115 Grammes 1420 Grammes M
6. TORNADO T PROCAP amp T PROCAP WELD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Q Instructions d utilisation et d entretien AVERTISSEMENTS Avant d utiliser cet quipement lisez le contenu de EN 529 2005 et familiarisez vous avec les exigences des appareils de protection respiratoire et avec leurs effets possibles sur ceux qui les portent Les utilisateurs des syst mes TORNADO et AIRLINE FCV doivent bien conna tre les dangers sur le lieu de travail avant d utiliser l quipement et doivent tre parfaitement form s l utilisation de l appareil Les masques faciaux TORNADO doivent tre utilis s avec un ventilateur T POWER T A LINE ou AIRLINE FCV Lire ce manuel en m me temps que le Manuel d Utilisation appropri pour le dispositif d alimentation en air avant d utiliser l quipement Le ventilateur T POWER doit tre quip de filtres s lectionn s dans la gamme TORNADO de filtres filtres appropri s pour les dangers pr sents sur le lieu de travail Ce produit ne doit tre utilis qu avec des filtres de marque Protector fabriqu s par Scott Health and Safety Limited L utilisation d autres filtres supprimera l approbation et diminuera probablement le niveau de protection assur NE confondez PAS les marquages de filtres EN 12941 et EN 12942 TORNADO avec les marquages concernant d autres normes EN N utilisez PAS le T PROCAP dans des espaces confin s dans les atmosph res pauvres en oxyg ne lt
7. age se d t riorera probablement dans un temps beaucoup plus court en particulier en pr sence de m taux fondus et de solides chauds Dans le cas d utilisation occasionnelle nous pr voyons une dur e de vie en service d environ 18 mois condition d effectuer correctement les proc dures de maintenance et de stockage Filtre de soudage et lentille s transparente s Nous recommandons d inspecter le filtre de soudage et les lentilles chaque occasion avant utilisation et de les remplacer s ils pr sentent des dommages d une nature quelconque ENREGISTREMENT DES DONNEES D INSPECTION ET D ENTRETIEN Les informations concernant les essais et la maintenance sont enregistr es sur la Fiche d Inspection et de Maintenance se trouvant la fin de ce Manuel Les informations comprennent g n ralement Le nom de l employeur responsable de l appareil La marque le num ro de mod le ou la marque d identification de l appareil ainsi qu une description des caract ristiques particuli res enregistr es permettant de l identifier sans ambigu t La date de l inspection maintenance ainsi que le nom la signature ou le cachet d authentification unique de l inspecteur L tat de l appareil des informations sur les d fauts constat s et sur les mesures correctives prises 28 PIECES DE RECHANGE T PROCAP TORNADO T PROCAP amp T PROCAP WELD TA2136 Description Ens
8. arquages sur l enveloppe du casque Procap Nom du produit SCOTT Fabricant Scott Health amp Safety CE Marque CE EN397 Casque industriel standard de s curit 53 65 cm Taille de la t te de l utilisateur Protection contre les impacts jusqu 30 minimum C Isolement sous tension maximum 440 V ac 30 C 440vac D formation lat rale r siste une force de serrage lat rale Classification de casque r sistant aux m taux fondus LD MM Marquages de la visi re Marquages Signification Teinte 3 Teinte 5 Marque d identification du fabricant Classe optique 1 Impact de force moyenne Impact de faible force R sistance aux projections de liquide R sistance aux m taux fondus Marque CE 25 TORNADO T PROCAP amp T PROCAP WELD Marquages l ecran de soudage Marque d identification du fabricant Standard Ecran de soudage Robustesse accrue R sistance aux m taux fondus Poids du dispositif Marque CE 08 NN A ES ONNAN ANNNNN 2ANNNN L enveloppe du casque int rieur et la protection faciale l int rieur en dessous de la visi re sont marqu es avec un tableau indiquant le mois et l ann e de fabrication Le nombre gauche du tableau indique l ann e de fabrication et chaque segment triangulaire repr sente un mois dans l ann e en commen ant par janvier Un point est grav dans
9. arre coulissante et poussez le chariot le long de la barre coulissante jusqu ce que le contact soit tabli avec le chariot roulettes de la protection faciale 4 R installez l cran de soudage comme indiqu dans Pour remplacer l cran de soudage Pour remplacer le joint d tanch it frontal Nota Pour faciliter l acc s il peut tre n cessaire d enlever la protection faciale et le joint d tanch it facial 1 A laide d un tournevis Torx 20 d vissez les 4 vis fixant le joint d tanch it frontal sur l enveloppe du casque Enlevez le joint d tanch it frontal et les vis 2 Positionnez le joint frontal de rechange en position en v rifiant que la jupe en caoutchouc se place entre la bande de transpiration et l enveloppe du casque 3 Enveloppez la l vre avant du joint frontal au dessus des nervures de positionnement en avant de l enveloppe du casque 4 V rifiez que la l vre avant est bien en place qu il ny a pas d intervalle et que le joint d tanch it ne fait pas de plis et n est pas coinc TORNADO T PROCAP amp T PROCAP WELD Nota Une fois que le joint d tanch it frontal est l emplacement correct les trous de fixation dans le joint d tanch it et l enveloppe du casque doivent tre exactement align s 5 Fixez en place le joint d tanch it frontal l aide des 4 vis dans l ordre suivant Tout d abord les trous le plus l ext
10. bord du casque l avant ATTENTION DANGER V rifiez que la conduite est install e correctement comme indiqu ci dessus avant de continuer 5 R installez le joint d tanch it frontal comme indiqu dans Pour remplacer le joint d tanch it frontal 34 TORNADO T PROCAP amp T PROCAP WELD GARANTIE Les produits de la gamme respiratoire fabriqu s dans nos usines de Skelmersdale et Vaasa sont assortis d une garantie de 12 mois sauf indication contraire pour pi ces main d oeuvre et retour sur site La p riode de garantie court compter de la date de l achat par l utilisateur final Ces produits sont garantis contre les d fauts ou vices de mat riaux et de conception au moment de la livraison SCOTT n aura aucune responsabilit quant tout d faut naissant d un dommage volontaire d une n gligence de conditions de travail anormales du non respect des instructions du fabricant initial d une mauvaise utilisation ou d une alt ration ou d une r paration non autoris es Il conviendra de pr senter un justificatif de la date d achat en vue de toute r clamation soulev e lors de la p riode de garantie Toutes les r clamations en garantie doivent tre adress es au Service Client le de SCOTT et se conformer notre proc dure de retour de produits 35 ORGANISMES DE CERTIFICATION Inspec International Limited 0194 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ
11. chaque segment successif pour indiquer le mois de fabrication Dans l exemple repr sent ci dessus le composant a t fabriqu en juillet 2010 PORT ATTENTION DANGER Le masque facial doit tre inspect pour d tecter les dommages tels que les rayures profondes les abrasions les fissures et la d t rioration avant chaque utilisation Les pi ces et les composants endommag s qui sont venus en contact avec des solvants et les pi ces qui ont subi des chocs importants doivent tre remplac s ATTENTION Les mat riaux pouvant venir en contact avec la peau de l utilisateur ne devraient pas normalement provoquer lirritation de la peau ou avoir d autres effets nocifs pour la sant cependant ils peuvent provoquer des r actions allergiques chez les personnes particuli rement sensibles Nota Enlevez le film de protection pour le transport sur les surfaces ext rieures et int rieures de la visi re avant de la porter 1 V rifiez que le masque facial est en bon tat et qu il n est pas endommag ce qui pourrait diminuer la protection respiratoire V rifiez que le casque est en bon tat et ne pr sente pas de fissures ou de craquelures Exercez un effort de flexion sur le casque et v rifiez qu aucun bruit signalant une craquelure ou une fissuration ne retentit Si l on entend un tel bruit le mat riau du casque a pu se d grader cause du vieillissement en pr sence de l environnement et l
12. de t te 9 Tirez en arri re le joint d tanch it facial pour qu il s installe confortablement et solidement sous le menton et autour des joues 10 Disposez le flexible de respiration pour qu il retombe librement dans le dos V rifiez qu il n est pas pinc entortill ou qu il ne risque pas de s accrocher APRES UTILISATION ATTENTION DANGER N enlevez PAS le masque facial tant que vous n avez pas quitt la zone dangereuse 1 D branchez le flexible de respiration et utilisez une ponge synth tique impr gn e d une solution chaude de savon et d eau pour nettoyer le masque facial et le flexible NE LAISSEZ PAS l eau p n trer dans la conduite ou le flexible d air 2 Rincez l ponge dans de l eau propre et enlevez toute trace de savon sur l appareil Laissez le masque facial s cher dans l air la temp rature ambiante ATTENTION NE le stockez PAS tant qu il n est pas compl tement sec N utilisez PAS de source de chaleur ou les rayons solaires pour s cher l appareil NE rayez PAS la visi re N utilisez PAS de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer ce produit 27 TORNADO T PROCAP amp T PROCAP WELD Si Pon ne respecte pas les pr cautions ci dessus il peut en r sulter des dommages qui seront difficiles d tecter et qui pourront diminuer la protection 3 Remplacez les composants endommag s ou l appareil endommag 4 Si la d sinfect
13. e casque doit tre remplac 2 V rifiez que la visi re est propre en bon tat et qu elle ne pr sente pas de fissures de coupures ou d raflures pouvant g ner la vision V rifiez que la visi re est correctement mont e dans la protection faciale avec aucun intervalle autour du bord ATTENTION DANGER V rifiez que la taille s lectionn e pour la visi re convient pour les t ches effectuer Une visi re dor e n assure pas une protection suffisante pour les applications de soudage 3 Sur le T PROCAP WELD v rifiez que l cran de soudage avec le bo tier optique relevable est en bon tat et n est pas d form V rifiez que les lentilles et le filtre de soudage sont propres non endommag s et solidement fix s dans le bo tier optique V rifiez que le bo tier optique se place correctement sur l cran de soudage sans laisser d intervalle pouvant laisser la lumi re p n trer dans le masque facial TORNADO T PROCAP amp T PROCAP WELD 4 V rifiez que le joint d tanch it facial est en bon tat et qu il est correctement fix sur la protection faciale tous les endroits et que sa tension est correcte Nota La tension du joint d tanch it facial peut tre r gl e en repositionnant les goujons jaunes de fixation sur l un des trous de r glage dans le joint frontal comme n cessaire Les joints d tanch it faciaux pr sentant des fissures des coupures une d c
14. emble Casque Pi ce No T PRO HELM Conduite d air T PRO DUCT Raccord Femelle et Verrou de Flexible Joint d tanch it Frontal et Vis T PRO BROWSEAL Ensemble Harnais de T te T PRO HARN Sangle de Transpiration Cuiret Paquet de 10 T PRO SB Flexible de Respiration T PRO HOSE EPDM Joint d tanch it Facial avec Goujons de Fixation Paquet de 5 T PRO FSEAL oj gt N O1 B ND Chariot Roulette Paquet de 2 T PRO ROLLPACK Balai d essuie glace T PRO WIPER Protection Faciale T PRO VIS Vis de 10 2017330 Visi re Polycarbonate Transparent Visi re Polycarbonate Transparent Rev tement Dur Visi re Polycarbonate Vert Teinte 5 Dor Visi re Ac tate Teinte 3 Visi re Ac tate Teinte 5 de 10 de 5 de 1 Paquet de 5 Paquet de 5 T PRO VISOR PC T PRO VISOR HC T PRO VISOR GOLD T PROIVISOR AC3 T PROI VISOR ACS5 Films Pelables de 10 T PRO TEAROFF Solution TriGene itre 2008247 M ches D sinfectantes TriGene uet de 20 2004225 Tournevis Torx 20 29 T PRO DRIVER TORNADO T PROCAP amp T PROCAP WELD PIECES DE RECHANGE T PROCAP WELD TA2137 Description Ensemble Casque Pi ce No T PRO BLACK HELM Conduite d air T PRO DUCT Raccord Femelle et Verrou de Flexible Joint d tanch it Frontal e
15. hirure ou une salissure excessive doivent tre remplac s 5 V rifiez que le joint d tanch it frontal est pr sent et en bon tat 6 Mettez le verrou de flexible l arri re du casque sur la position ouverte symbole de cadenas ouvert et ins rez l extr mit h misph rique du flexible de respiration dans le raccord femelle Fermez le verrou symbole de cadenas ferm pour fixer le flexible 7 Fixez solidement le flexible d aspiration sur le dispositif d alimentation en air Consultez le Manuel d utilisation pour avoir plus de d tails sur le dispositif d alimentation en air 8 D tachez le harnais de t te l aide du volant l arri re de la bande de t te et mettez en place le masque facial en faisant glisser le joint d tanch it facial sous le menton Serrez le volant pour que le harnais de t te se place confortablement au dessus du front et pour que la visi re soit directement devant vos yeux La hauteur du port peut tre r gl e l aide des ouvertures horizontales dans les extr mit s de la sangle en haut de la t te indiqu e par une fl che sur la photo ci dessus La taille et la forme de la t te de l Utilisateur ou l utilisation d accessoires peuvent n cessiter un ajustement plus profond de la sangle de t te pour une installation correcte Si n cessaire la taille de la t te peut tre r ajust e l aide du bouton rochets l arri re de la bande
16. ier que tous les points de fixation sont bien en place et qu il n y a pas d intervalle ou de plis Pour remplacer la protection faciale 1 Enlevez le joint d tanch it facial comme indiqu ci dessus 2 A l aide d un tournevis Torx 20 d vissez les vis de fixation sur les deux c t s de la protection faciale Mettez de c t la protection faciale pour pouvoir la r utiliser 3 Tirer les c t s de la protection faciale l g rement pour la d gager des clavettes triangulaires de positionnement sur les chariots roulettes et enlevez la protection faciale 4 Inspectez l tat du balai essuie glace et de la visi re existante Remplacez les si n cessaire 5 Avant d installer la protection faciale de rechange positionnez le balai essuie glace dans la rainure sup rieure de la protection faciale et installez en place la visi re Voir Pour remplacer la visi re V rifiez que les deux composants sont correctement positionn s avant de continuer 6 Montez la protection faciale sur les chariots roulettes en faisant co ncider les trous de positionnement triangulaires avec les pions respectifs 7 Fixez en position laide des 2 vis enlev es pr c demment NE serrez PAS de mani re excessive 8 R installez le joint d tanch it facial comme indiqu ci dessus Pour remplacer la visi re 1 Enlevez le masque facial la protection faciale et le joint d tanch it facial comme indiqu
17. ion est n cessaire utilisez des m ches d sinfectantes TriGene ou une solution dilu e de d sinfectant TriGene et d eau chaude STOCKAGE Lorsqu il n est pas utilis l appareil doit tre stock dans un local propre et sec loin des sources de chaleur une temp rature entre 10 C et 50 C et avec un taux d humidit relative inf rieur 75 MAINTENANCE Les t ches de maintenance ne doivent tre accomplies que par un personnel form Contactez Scott Health and Safety Limited pour des renseignements sur la formation Casque Les casques utilis s de mani re r guli re en ext rieur ou proximit de solvants doivent tre remplac s au moins tous les 2 ans Les casques utilis s uniquement occasionnellement peuvent tre remplac s apr s environ 5 ans Visi re En cas d utilisation journali re nous recommandons de mettre au rebut les visi res apr s 6 mois de service Pour les applications industrielles s v res la visi re se d t riorera probablement dans un temps beaucoup plus court Dans le cas d utilisation occasionnelle nous pr voyons une dur e de vie en service d environ 12 mois condition d effectuer correctement les proc dures de maintenance et de stockage Ecran de soudage En cas d utilisation journali re nous recommandons de mettre au rebut les crans de soudage apr s 12 mois de service Pour les applications industrielles s v res l cran de soud
18. le frontale Installez la bande de transpiration de rechange 8 Fixez nouveau la sangle frontale sur les 2 languettes de r glage lavant du harnais de t te 4 R installez la protection faciale le joint d tanch it facial et le joint d tanch it frontal s ils ont t d pos s 33 TORNADO T PROCAP amp T PROCAP WELD Pour remplacer la conduite d air 1 Enlevez le joint d tanch it frontal comme indiqu dans Pour remplacer le joint d tanch it frontal 2 Saisissez l extr mit ouverte de la conduite d air l avant de l enveloppe du casque et tirez pour s parer la conduite du casque 3 Ins rez la conduite d air de rechange en commen ant par l extr mit fendue depuis l avant de l enveloppe du casque vers l arri re en v rifiant que la conduite se positionne entre les 2 nervures de positionnement l int rieur de l enveloppe du casque F res 27 4 Positionnez les 2 petites languettes ext rieures sur l extr mit fendue de la conduite d air sous le bo tier du raccord femelle de flexible et la grande languette centrale au dessus du bo tier du raccord femelle Nota Une fois que la conduite est positionn e correctement l extr mit fendue doit appara tre comme indiqu ci dessus la conduite doit se positionner entre les 2 nervures de positionnement sur toute sa longueur et l extr mit ouverte doit tre au niveau du re
19. les chariots roulettes tout en faisant co ncider les trous de positionnement triangulaires avec les pions respectifs 5 Fixez en place l aide des 2 vis enlev es pr c demment NE serrez PAS de mani re excessive Pour remplacer les lentilles anti projections et le filtre de soudage 1 Soulevez le bo tier optique sur l cran de soudage 2 D tachez le clip ressorts en appuyant vers le haut et vers l ext rieur partir de la base du bo tier optique D posez le filtre de soudage et les lentilles 3 Ins rez une nouvelle lentille anti projections dans le bo tier optique et ensuite le filtre de soudage et ensuite si on le souhaite une seconde lentille anti projections ATTENTION Dans tous les cas une lentille anti projections doit tre install e DEVANT le filtre de soudage pour le prot ger contre les tincelles Pour certaines applications on recommande aussi d installer une autre lentille anti projections derri re le filtre de soudage 4 R installez le clip dans sa rainure la base du bo tier optique pour fixer les lentilles Pour remplacer le chariot roulettes de l cran de soudage 1 D posez l cran de soudage comme indiqu dans Pour remplacer l cran de soudage 2 Poussez le chariot roulettes le long de la barre coulissante vers l arri re du casque jusqu ce que le chariot se d tache 3 Positionnez le chariot roulettes de rechange sur la b
20. rieur et ensuite les trous les plus l int rieur NE serrez PAS de mani re excessive 6 R installez la protection faciale et le joint d tanch it facial si n cessaire Pour remplacer le harnais de t te 1 Enlevez la protection faciale le joint d tanch it facial et le joint d tanch it frontal comme indiqu ci dessus 2 L enveloppe du casque tant retourn e et le harnais de t te tant en position haute maximum tirez sur chacune des 4 pattes de fixation du harnais de t te partir de leur logement dans l enveloppe du casque 3 Positionnez le harnais de t te de rechange l int rieur de l enveloppe du casque la bande de transpiration tant tourn e vers lavant du casque 4 Ins rez chacune des 4 pattes de fixation du harnais de t te dans son logement correspondant dans l enveloppe du casque V rifiez que chaque patte de fixation est solidement maintenue en position 5 R installez le joint d tanch it frontal la protection faciale et le joint d tanch it facial comme indiqu ci dessus Pour remplacer la bande de transpiration Nota Pour faciliter l acc s il peut tre n cessaire de d poser la protection faciale le joint d tanch it facial et le joint d tanch it frontal Al D tacher la sangle frontal des 2 languettes de r glage lavant du harnais de t te 2 D tachez la bande de transpiration des 3 crochets de retenue sur la sang
21. t Vis T PRO BROWSEAL Ensemble Harnais de T te T PRO HARN Sangle de Transpiration Cuiret Paquet de 10 T PRO SB Flexible de Respiration T PRO HOSE EPDM Joint d tanch it Facial avec Goujons de Fixation Paquet de 5 T PRO FSEAL Chariot Roulette Paquet de 2 T PRO ROLLPACK Balai d essuie glace T PRO WIPER Protection Faciale T PROIVIS Vis Paquet de 10 2017330 Visi re Polycarbonate Transparent Visi re Polycarbonate Transparent Rev tement Dur Visi re Polycarbonate Vert Teinte 5 Dor Visi re Ac tate Teinte 3 Visi re Ac tate Teinte 5 Paquet de 10 Paquet de 5 Paquet de 1 Paquet de 5 T PROIVISOR PC T PRO VISOR HC T PROIVISOR GOLD T PROI VISOR AC3 T PROI VISOR ACS Chariot Roulette Paquet de 5 Paquet de 2 T PRO ROLLPACK W Ensemble Ecran de Soudage T PRO WELD VIS Vis Paquet de 10 2017330 Lentilles Transparentes Anti projection Paquet de 10 TWS CAS Ecran de Soudage Passif Teinte Fixe 10 Ecran de Soudage Passif Teinte Fixe 11 Ecran de Soudage Passif Teinte Fixe 12 Ecran de Soudage Passif Teinte Fixe 13 Paquet de 1 Paquet de 1 Paquet de 1 TWS 10 Cartouche de Filtre pour Soudage Automatique 11 Teintes Fixes Cartouche de Filtre pour Soudage Automatique Teinte Variable 9 13 Paquet de 1 Paquet de 1 Paquet de 1 TEWF3 11
22. ux TORNADO peuvent tre utilis s dans certaines atmosph res explosives et inflammables lorsqu on les utilise avec l appareil TPOWER qui est marqu comme tant s curit intrins que Il appartient l employeur de v rifier que l approbation s curit intrins que est compatible avec l environnement particulier Pour des efforts tr s intenses la pression dans l appareil peut devenir n gative pour le d bit maximum d inhalation Les sp cifications d tanch it ne seront probablement pas atteintes si des cheveux des branches de lunettes ou des v tements passent sous le joint d tanch it du masque facial Des syst mes de protection oculaires contre les particules us es projet es haute vitesse sur des lunettes ophtalmiques standard peuvent transmettre les impacts cr ant ainsi un danger pour l utilisateur Sur le T PROCAP WELD les filtres pour soudage en min raux durcis oculaires ne doivent tre utilis s qu avec une lentille de renfort appropri e oculaire Les oculaires ray s ou endommag s doivent tre remplac s Les filtres ne doivent pas tre mont s directement sur le casque cagoule 24 TORNADO T PROCAP amp T PROCAP WELD SPECIFICATION Description Casque avec protection faciale ou casque avec protection faciale et visi re de soudage pour utilisation avec un cran de soudage T POWER T AILINE AIRLINE FCV Classification pour utilisation avec EN 12941 TH2 EN 183
Download Pdf Manuals
Related Search