Home

SAUTER flexotron®800 Ventilation Manuel d`utilisation

image

Contents

1. 49 TE NET 49 Courbe de compensation suppl mentaire 49 R glages sr ner nm 80 Contr le de l changeur en fonction de la temp rature ext rieure 38 Contr le de l enthalpie 44 96 GONSIQNe iaaa aaan gece 69 Contr le de la qualit de Pair 52 Registres de m lange seeeeeeeeneenen 38 Contr le de pression Compensation ext rieure 49 EIERE ien tante rss 49 ele E Permet 80 Contr le de pressure Courbe de compensation suppl mentaire 49 Contr le de reprise avec fonction cascade 34 Contr le de temp rature R glages seesseeesenesenesenesrnserrsernssrnssrnssrnssnns 79 Contr le des pompes 54 92 Contr le des registres 55 Contr le des ventilateurs seeee eeaeee 89 Contr le du rendement de l changeur 45 Contr le en fonction de la temp rature ext rieure 122 SAUTER flexotron 800 Ventilation index Commutation entre contr le d ambiance et soufflage temp Constante sseaaaeneaa 34 Commutation entre contr le en reprise et soufflage temp constante sseeeeeeeea 34 Temp rature ext rieure de change over 110 Contr le soufflage temp rature constante 33 Contr le soufflage temp rature constante avec compensation de la temp rature ext rieure 33 Convertisseurs de fr quence Vacon Lenze Omron Emerson
2. 114 D D connexion EU 63 D connexion automatique sse esseere 113 D givrage changeur s es 37 38 95 GONSIQNE 3872 deEecbeet eer vEdetEEEAdEEE ansia ais 69 D givrage changeur liquide Voir changeurs de chaleur changeur liquide D givrage changeur plaques Voir changeurs de chaleur changeur plaques D marrage et arr t de l installation 58 D tente directe AA 98 ele EE 98 Bleu Klee 63 Dur e course moteur actionneur 3 points 98 E Echangeur liquide 38 Echangeur planues 37 changeur rotatif ee NEEN 38 changeurs de chaleur 37 Condition de d marrage 109 Contr le de l changeur en fonction de la temp rature ext rieure 38 Echangeur liquide ss 1s011011ese1ese11011001100 38 Echangeur plaques EE 37 Echangeur rotatif 38 Registres de m lange 38 changeurs de chaleurs Echangeur liquide D givra ge EE 38 changeur plaques D goivrage rraidh intaia riae 37 EE ageet a e eege ege Eege 60 cran d accueil cr nn eu ra 111 cran d information 116 cran personnalisable ss 1sen1ss111se11011001100 116 EE NES ane een 113 Entr es analogiques 15 Entr es digitales AA 15 Entr es et sorties 15 85 P100012083 SAUTER Entr es analogiques 1
3. 63 Num ro de version ssssssssssssssenssesrnnsrrrnnennnne nna 116 D Partage de la bande proportionnelle split 109 PEAR AR Net Na 113 Point de consigne externe ssesssesssssesssreneen 45 Programme horaire pour la vitesse normale 74 Programme horaire pour la vitesse r duite 75 Protection antigel 35 Puits canadien proven al 101 R RAZ compteur filtre 83 R cup ration du froid 44 95 Recyclage 45 100 Ee NEE 69 Refroid d tente directe Ignorer la vitesse r duite 92 Refroidissement d tente directe 39 Abaissement de la limite mini 91 Blocage EE 92 Registres Registres d isolement 55 Registres de m lange 38 R glage horaires sseeseesseeeeeeeseeeseesee errereen 74 R glages des alarmes sseesseeese eeen 81 101 R glages des param etres e 79 R gulateurs s quentiels 39 98 R glages ET 98 R gulation d ambiance avec fonction cascade 34 R gulation de la temp rature esseesseeeeeeeeeee 32 R gulation de la ventilation 71 REI EE 42 94 Relance chauffage ueeeeeeeeeseerresrerrserensnns 42 GONSIQNE EE 68 Relance refroidissement AA 43 Consigne E A 69 Rendement changeur de chaleur 69 Renvoi des alarmes via ams 107 Retours de marche sasssssssrsseerrssrrrr
4. D faut VAS Priorit Alarme B Fonction arr t suppl Active Libell de l alarme Les textes d alarme affich s sur l cran lorsque l alarme est active peuvent tre modifi s dans CASE flexotron Pour plus d informations voir le manuel d CASE flexotron 101 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration P100012083 Liste des alarmes Les textes ci dessous ainsi que les niveaux de priorit correspondent aux r glages usine Libell de l alarme Prio Description D faut VAS E Dysfonctionnement ventilateur de soufflage VAS D faut VAR D faut VAR B Dysfonctionnement ventilateur de reprise VAR D faut P1 Chaud Dysfonctionnement de la pompe de la boucle de chauffage D faut P1 Froid Dysfonctionnement de la pompe de la boucle de refroidissement D faut P1 Ech Dysfonctionnement de la pompe de l changeur liquide Pressostat filtres Le pressostat d encrassement des filtres soufflage et ou reprise est d clench Contr leur de d bit B Le contr leur de d bit s est d clench Protection antigel A Le thermostat de protection antigel ext rieur s est ext rieure d clench 9 D givrage sonde Le pressostat de protection antigel de l changeur pression s est d clench 10 L alarme incendie est activ e 11 11 commande exeme Je L entr e DI Commande externe est activ e Alarme externe Alarme extene Ip L entr e DI Alarme externe est activ
5. ce que le ventilateur de reprise d marre avant le ventilateur de soufflage S il n y a pas suffisamment de sorties digitales disponibles pour permettre un contr le 48 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation individuel des ventilateurs il faut les faire d marrer tout les deux soufflage et reprise l aide du signal du ventilateur de soufflage et cr er le d lai l aide d un relais d horloge externe 5 4 1 Contr le de pression P100012083 Contr le pression variable En mode Contr le de pression le soufflage et la reprise sont g r s par les sorties analogiques Variateur de fr quence ventilateur de soufflage VAS et Variateur de fr quence ventilateur de reprise VAR Ces signaux commandent via un variateur de fr quence la vitesse de rotation des ventilateurs afin de maintenir une pression constante Un signal digital d activation est g n ralement utilis pour d marrer les variateurs de vitesse de chacun des ventilateurs Activation variateur de fr quence ventilateur de soufflage VAS et Activation variateur de fr quence ventilateur de reprise VAR Ce signal de d marrage est actif aussi longtemps que le ventilateur est cens tourner signal de ventilation en fonction de la qualit de l air Il y a deux points de consigne param trables pour chacun des ventilateurs soufflage et reprise un pour la vitess
6. crans LEDs et boutons 7 4 Naviguer dans les menus P100012083 Le choix du niveau d autorisation d termine les menus qui sont disponibles et affich s l cran L cran d accueil celui qui est normalement affich au d marrage se situe la racine de l arbre de navigation flexotron 800 2013 01 20 13 30 Syst me Arr t C 19 5 C R 18 2 C Appuyez sur BAS pour faire d filer les diff rents menus disponibles ce niveau qui est le plus bas dans l arborescence des menus Appuyez sur Haut pour faire d filer les menus dans l autre sens et revenir au d but de la liste Les menus sont affich s selon le niveau d acc s s lectionn voir chapitre 8 pour plus de d tails sur les droits d acc s Le niveau d acc s par d faut c d le niveau accessible sans mot de passe ne donne acc s qu quelques menus basiques Mode fonctionnement R gul temp rature R gul ventilation R gul humidit R glage horaires Droits d acc s Le menu Mode fonctionnement permet de voir le mode de fonctionnement de l installation visualiser la configuration actuelle et voir le rapport d alarmes Les menus Temp rature R gul ventilation et R gul humidit permettent de voir les points de consigne et les valeurs r elles pour chaque param tre Les points de consigne ne peuvent tre modifi s qu avec un acc s de niveau Op rateur ou Admin Le menu R glages horaires permet de visualiser l he
7. une sortie digitale Progr horaire 1 Mercredi P r 1 05 30 08 00 P r 2 17 00 23 00 Lorsque la fonction Recyclage est s lectionn e voir 5 1 11 le programme horaire 5 peut tre utilis pour commander la mise en marche arr t de la fonction recyclage 13 6 Vacances et jours f ri s P100012083 Vous pouvez programmer jusqu 24 p riodes de vacances et ou jours f ri s sur l ann e Une p riode de vacances se compose d un certain nombre de jours entre 1 et 365 Les dates sont exprim es au format MM JJ Lorsque la date du jour tombe pendant une p riode de vacance la fonction d horloge utilise les r glages du menu Vacances Vacances mm jj 1 01 01 02 01 2 09 04 12 04 3 01 05 01 05 76 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Manuel Auto 14 Manuel Auto G n ralit s Dans ce menu vous pouvez piloter manuellement le mode de fonctionnement de tous les signaux de sortie ainsi qu un certain nombre de fonctions de r gulation C est un menu bien utile lors de la mise en service ou pour v rifier individuellement les fonctions de flexotron 800 Le mode de fonctionnement pour l installation est d fini dans le menu Mode fonctionnement voir 9 1 Le signal de sortie du r gulateur de la temp rature de soufflage peut tre r gl manuellement et fix sur n importe quelle valeur entre 0 et 100 Les sorties de temp rature s ajustent en cons q
8. Changer mot de passe du niveau Op rateur Nouveau mot de passe kkkk Attention ne pas choisir le m me mot de passe pour le niveau Admin et pour les niveaux inf rieurs car alors vous ne pourrez plus acc der au niveau Admin Mot de passe oubli Si vous avez oubli le nouveau mot de passe pour le niveau Admin vous pourrez obtenir un mot de passe temporaire aupr s de notre service commercial Ce mot de passe a une dur e limit e un jour 8 4 Changer le mot de passe pour d sactiver la d connexion automatique d P100012083 Si vous souhaitez d sactiver la d connexion automatique changez le mot de passe du niveau concern 0000 Une fois le changement valid le niveau en question restera actif en permanence Cette option est utiliser avec pr caution car il ny a pas d alarme pour indiquer que la d connexion automatique d un certain niveau d autorisation a t d sactiv e Par contre cette option peut tre tr s pratique dans certains cas par ex lorsque l installation est uniquement utilis e par du personnel form ou lors de la mise en service 64 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Mode de fonctionnement 9 Mode de fonctionnement Ce chapitre pr sente les menus affich s dans flexotron 800 pour les diff rents modes de fonctionnement les fonctions s lectionn es les alarmes et les tats des entr es et sorties Une vue compl te de la structure du menu est dispon
9. La valeur du signal de sortie changeur est gale 100 lorsque la temp rature de soufflage atteint 13 5 C 16 C 2 5 C Blocage du refroidissement direct lorsque la temp rature ext rieure est trop basse Le refroidissement d tente directe peut tre bloqu si la temp rature ext rieure devient trop basse Deux choix sont possibles bloquer la fonction refroidissement d tente directe ou bloquer individuellement chaque tage de refroidissement Les limites de temp ratures sont r glables 13 C par d faut et ont une hyst r sis fixe de 1 C Lorsque deux tages de refroidissement d tente directe sont utilis s en mode binaire l effet de refroidissement est divis en trois tages Le niveau de blocage souhait peut tre r gl individuellement pour chaque tage Lorsque trois tages de refroidissement d tente directe sont utilis s en mode binaire l effet de refroidissement est divis en sept tages Par contre le r gulateur n a toujours que trois niveaux de blocage possibles C est pourquoi la fonction blocage refroidissement d tente directe tage 1 s applique aux tages binaires 1 et 2 blocage refroidissement d tente directe tage 2 s applique aux tages binaires 3 et 4 et blocage refroidissement d tente directe tage 3 s applique aux tages binaires 5 6 et 7 Blocage du refroidissement d tente directe lorsque la vitesse du ventilateur de soufflage est trop
10. Les pompes qui n taient pas encore activ es sont mises en route 7 Apr s un d lai pr d fini la fonction de gestion des alarmes est activ e L installation est alors en mode normal 6 4 S quence d arr t L installation s arr te selon la proc dure suivante 1 D sactivation de la fonction de gestion des alarmes 2 Arr t du chauffage lectrique si configur 3 Apr s un certain d lai pr d fini individuellement pour chacun des ventilateurs les ventilateurs sont arr t s 4 Les registres d air neuf et d air extrait sont ferm s 5 Les signaux vers les actionneurs sont mis z ro et les pompes sont arr t es 6 Mise en mode veille si configur P100012083 Afin de maintenir aussi longtemps que possible une temp rature de soufflage acceptable l changeur de chaleur continuera tourner durant la s quence d arr t jusqu l arr t complet du syst me 59 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER crans LEDs et boutons 7 crans LEDs et boutons Ce chapitre s applique aux mod les flexotron 800 avec cran et touches ainsi qu aux mod les avec afficheur externe pouvant RDB800 tre connect s aux mod les flexotron 800 aux mod les sans cran et touches 7 1 Ecran cran de visualisation r tro clair avec 4 lignes de 20 caract res chacune L cran est normalement teint mais s claire d s que l on appuie sur un bouton Apr s un certain d lai d inactivit l cran
11. Retour de marche alarme pompe de circulation chauffage Retour de marche alarme pompe de circulation changeur Retour de marche alarme pompe de circulation refroidissement SAUTER CASE flexotron Alarme filtre 1 Alarme filtre 2 Retour marche pompe chauffage Retour marche pompe changeur Retour marche pompe refroid cran Al Filtre Al Filtre 2 Pi chaud P1 Echang P1 Froid Alarme incendie Alarme incendie Al Incendie Contr le des contacts de fin de course des clapets coupe feu Marche forc e vitesse normale 1 1 Marche forc e vitesse r duite 1 2 Commande externe Alarme externe Contr leur de d bit Contr leur de rotation changeur Retour de marche alarme ventilateur de soufflage Retour de marche alarme ventilateur de reprise Retour marche CCF Marche forc e vit normale Marche forc e vitesse r duite Arr t ext Alarme externe Contr leur de d bit Rotation changeur Retour marche VAS Retour marche VAR Marche CCF Ma Forc 1 1 Ma Forc 1 2 Arr t ext Al Externe Ctrl d bit Rot Ech Marche VAS Marche VAR Thermostat de d givrage changeur D giv changeur D giv Ech Thermostat de protection antigel pour batterie eau chaude Prot antigel Antigel Protection surchauffe batterie lectrique Surchauffe batterie lectrique Surchauffe D marrage recyclage Recyclage Recyclage Change over Change
12. Sonde d givrage option Signal d givrage option Contr leur de rotation option Temporisation du d marrage de l changeur Cette fonction permet de retarder le d marrage de l changeur la mise en route de l installation Puissance changeur maximale au d marrage Apr s la temporisation d crite ci dessus l changeur fonctionne sa puissance maximale pendant la dur e programm e 5 1 4 Types de refroidissement P100012083 R gulateurs s quentiels chauffage refroidissement d tente directe Une alternative ou compl ment au mode de r gulation analogique d crit pr c demment est d utiliser une commande en cascade pour piloter le chauffage ou le refroidissement Le signal interne est alors utilis pour activer les sorties digitales pour le contr le des batteries chaudes froides Il est possible de configurer jusqu quatre sorties chauffage et trois sorties refroidissement Il y a deux modes de fonctionnement s quentiel ou binaire Mode s quentiel Chaque tage de sortie dispose d une valeur Marche et Arr t r glable individuellement Ces valeurs sont exprim es en pourcentage du signal de commande Le nombre d tages est gal au nombre de batteries de chauffage refroidissement Les dur es de fonctionnement et d arr t sont r glables c d la dur e minimale d activit inactivit d un tage pour qu un changement se produise Mode binaire Les sorties de puissanc
13. VAR marche pendant relance Oui Dur e minimum de fonctionnement de la relance Dur e mini de la relance 20 min Pour plus de d tails voir 5 1 5 Relance 16 12 Ventilation contr l e en fonction du CO COV Ctrl CO2 COV actif Jamais Type Regist m lange Dur e mini 20 min Seuils d activation Vites 1 2 800 ppm Vites 1 1 1000 ppm diff 160 ppm Pour plus de d tails voir 5 4 2 Contr le de la qualit de Pair 16 13 Fonction incendie P100012083 Les clapets coupe feu sont normalement configur s pour s ouvrir en cas d alarme incendie Il est aussi possible de les configurer pour qu ils soient normalement ouverts CASE flexotron pour configurer le mode de fonctionnement des unit s de traitement de l air en cas d incendie Choix possibles Arr t Fonctionnement continu Fonctionnement normal Ventilateur de soufflage uniquement Ventilateur de reprise uniquement Une entr e digitale permet de d tecter la position ouverte ou ferm e des clapets coupe feu Pour que les r sultats obtenus soient corrects il faut que tous les clapets soient raccord s la m me sortie Fonction CCF Inactif Op ration si alarme Arr t Le menu suivant permet de d finir si le contact d alarme incendie est normalement ferm ou normalement ouvert Il permet galement de d finir si le test des clapets coupe feu doit arr ter l install
14. agit d un ventilateur une seule vitesse Ventilateur VAS Auto Ventilateur VAR Auto Avec des ventilateurs pression variable vous obtenez les menus suivants les choix de r glage possibles sont Auto Vitesse normale Vitesse r duite et Manuel gt En mode manuel le signal de sortie peut tre r gl entre 0 et 10 V P100012083 77 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Manuel Auto VAS Auto R glage man V 0 0 VAR Auto R glage man V 0 0 Sortie Y1 Chauffage Chauffage Auto R glage man 0 0 Sortie Y2 Echangeur Echangeur Auto R glage man 0 0 Sortie Y3 Refroidissement Refroidissement Auto R glage man 0 0 Humidification d shumidification Humidification D shumidification Auto R glage man 0 0 Pompes de circulation chauffage changeur et refroidissement P1 Chaud Auto Pl Echangeur Auto registres registres d air neuf de recyclage d air rejet et registres coupe feu Registre air neuf Auto Boucle de r gulation suppl mentaire Boucle r gul suppl Auto R glage man 0 0 Sortie suppl mentaire Sortie suppl Y4 Auto R glage man 0 0 P100012083 78 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER R glage des param tres 15 R glage des param tres Dans ce menu vous avez acc s aux r glages de tous les param
15. e 60 unit s c d 5 minutes La fonction de d connexion automatique peut tre inactiv e voir 8 4 D lai avant d connexion auto 60 unit s 1 unit 5 s 16 29 7 Activation de l assistant au d marrage L assistant au d marrage est un programme sp cial qui se d clenche la premi re mise en marche et guide l op rateur dans un certain nombre de menus de d marrage o il peut rentrer certains param tres de fonctionnement Pour plus d information voir 18 7 Assistant au d marrage Activer l assistant au d marrage Non P100012083 118 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Mod le d extension 17 Mod le d extension 17 1 17 2 17 3 17 3 1 P100012083 Port 1 Port 2 A l avenir diff rents mod les de flexotron 800 avec deux ports seront disponibles disponibilit uniquement sur demande Pour la liste indiquant les mod les disponibles voir le tableau de vue d ensemble des mod les au chapitre 2 Sur un flexotron 800 2 ports le port 1 est utilis pour la connexion CASE flexotron ou un syst me de supervision SCADA Sur un mod le de type WEB le port 1 est utilis pour la communication TCP IP Le port 2 est utilis pour connecter une unit d extension par exemple un r gulateur d extension ou un convertisseur de fr quence Vacon NXL Lenze SMV Omron Emerson Un maximum de deux unit s d extension r gulateur ou convertisseur d
16. faut lectrique Pile pile Mode r daction permet de faire les modifications P100012083 117 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Autres fonctions 18 6 Changer la pile P100012083 Cette op ration demande de bonne connaissances sur les d charges lectrostatiques et de porter un bracelet ou toute autre accessoire de mise la terre Lorsque l alarme Pile faible appara t et que le voyant lumineux rouge s allume cela veut dire que la pile de secours pour la sauvegarde de la m moire et de l horloge temps r el est trop faible La proc dure pour changer la pile est d crite ci dessous Un condensateur permet de sauvegarder la m moire et de faire fonctionner l horloge pendant environ 10 minutes apr s que le courant ait t coup Si le changement de la pile prend moins de 10 minutes il n y a pas besoin de recharger le programme et l horloge continue de fonctionner normalement La pile de rechange est de type CR2082 Appuyez sur les clips de chaque c t du bo tier avec un petit tournevis pour d solidariser le couvercle du socle Maintenez le socle et retirer le couvercle Saisir la pile et tirer doucement vers le haut jusqu ce que la pile quitte son logement Prendre une pile neuve et la glisser dans le support Faire attention au sens de montage de la pile pour bien respecter la polarit 118 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Autres fonctions 18 7 P100012083 Assistant a
17. gulation de la teneur en CO via convertisseur 828 cascade amp humidity R gulation en cascade air repris air souffl avec r gulation suppl mentaire de l humidit Le chiffre au d but de la s lection correspond aux chiffres du num ro d article de l appareil SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER propos de flexotron 800 La s lection d une application inadapt e l appareil peut tre la cause d tats de fonctionnement ind finis des entr es et des sorties S lectionner l application avec la touche OK le curseur passe Accept Changes No Appuyer ensuite sur la touche Haut ou la touche Bas pour acc der l affichage Yes et confirmer avec OK Le programme est charg et l affichage de base appara t Ce processus n appara t plus au red marrage 2 2 Selection de la langune Pour acc der la s lection de la langue appuyer trois fois sur la touche Droite dans l affichage de base Choose language English Appuyez sur OK pour choisir la langue Utilisez les fl ches Haut et Bas pour faire d filer les langues disponibles Appuyez sur OK pour confirmer votre choix Apr s quelques secondes vous verrez s afficher le menu de d marrage en anglais pour l application que vous avez s lectionn e Quelques secondes plus tard le texte affich passera dans la langue que vous avez choisie si celle ci tait diff rente de l anglais flexotron 800 08 06 03 09 32 Syst me Ar
18. pression VAS respectivement Ctrl pression VAR gt Consigne Comp T Ext l aide d CASE flexotron vous pouvez m me choisir de n appliquer la compensation ext rieure qu la consigne de d bit du ventilateur de soufflage Dans ce cas le ventilateur de reprise fonctionnera d bit constant ind pendamment de la temp rature ext rieure Courbe de compensation suppl mentaire En plus de la fonction de compensation ext rieure pr cit e la fonction Courbe de compensation suppl mentaire peut tre utilis e pour d finir un niveau de compensation en fonction de la temp rature ambiante de reprise ou de soufflage Cette courbe compte trois paires de param tres qui correspondent la valeur de compensation pour chacune de ces trois temp ratures Contr le de fr quence manuel Les ventilateurs avec variateur de fr quence peuvent tre r gl s pour tourner avec une vitesse de rotation fixe La vitesse de rotation est fix e en utilisant un signal de sortie fixe 0 100 Les valeurs pour la vitesse normale et pour la vitesse r duite peuvent tre configur es pour chaque ventilateur Les ventilateurs fonctionnant avec une vitesse de rotation fixe peuvent aussi b n ficier du mode de compensation ext rieure voir le paragraphe pr c dent Dans ce cas les transmetteurs de pression ne sont pas utilis s Contr le de fr quence avec signal de commande externe Deux signaux de sortie 0 10 V sont utilis s pour commander
19. propos de flexotron 800 2 6 Caract ristiques techniques Indice de protection nt IP20 l tat mont Gran nn nd 4 lignes de 20 caract res chacune R tro clairage LED JAUNE rte See e Beete Eege nr a rte mr retire Param tre r glable elt EE Alarme 2 Le 19 Le fe CR r Horloge annuelle 24h avec pile de secours Changement automatique heure d t hiver Tension d alimentation 24 V 15 50 60 Hz ou 21 36 V DC Puissance consomm e 10 VA 4 W DC mod le WEB 12 VA 5 W DC Courant d enclenchement nnen 20 A 2 ms Dimensions erroria E Eder r 148x123x58 LxHxP borniers inclus Botter eeens EES Norme europ enne largeur de 8 5 modules montage ions ni DS le ee ee A E Sur rail DIN Fonctionnement Conditions climatiques selon la norme CEI 721 3 3 ssssssssssenessrnssrenn Classe 3k5 Temp rature ambiante ss 0 50 C Humidit ambiante Max 95 HR Conditions m caniques selon la norme CEI 721 3 3 Classe 3M3 Viraton nsen Conform ment la norme CEI 60068 2 6 test Fc Eh Sege ies TTN Conform ment la norme CEI 60068 2 27 test Ea Transport Conditions climatiques selon la norme CEI 721 3 2 ssssssnsssnneseennsneenn Classe 2k3 Temp rature ambiante lt iis enaitraniee uget aiii aiiai aa aie akari 20 70 C Humidit ul E ET Max 95 HR Condit
20. temp rature ext est trop basse Chauffage au d marrage est un r glage qui permet de forcer la sortie chauffage 100 avant le d marrage lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure la valeur de consigne Blocage de la vitesse normale est un param tre qui permet d emp cher les ventilateurs deux vitesses ou pression variable de tourner en vitesse normale lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure la valeur de consigne Cette fonction ne peut pas tre combin e avec la fonction Compensation ext rieure la valeur de consigne de pression voir 5 4 1 Les deux fonctions n cessitent l utilisation d une sonde de temp rature ext rieure pour fonctionner T ext pour marche chauffage 3 0 NC T ext pour blocage vitesse 2 10 DC 16 28 4 Temporisation du d marrage de l changeur Temporisation du d marrage changeur 0 sec P100012083 108 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration 16 28 5 changeur 100 au d marrage et temporisation de l alarme au d marrage Afin de r duire les risques dus au gel vous pouvez forcer l changeur de chaleur fonctionner au maximum de sa capacit lors du d marrage pendant une dur e d termin e Vous pouvez aussi r gler une temporisation sur toutes les fonctions d alarmes ce qui les rend inactives lors du d marrage de l installation pendant une dur e d termin e Par exemple pour viter que l al
21. 16 28 AUtr S parametres sans AN ee a e Eeee 108 16 29 SYST ME EE 111 Mod l d extension 81 2282 uns ne nr ee Sn re RER 114 AL Ron Heger re A Mn RAA der center mr ml 114 AA NM PONT AR NA Tam mad anna den nie ina ele ent Re Are nent eds nn dd Pan RP tent ent AA 114 TAS E Ee EE 114 Autres foncions gege eege ee EES EES Ee 116 8t Gestion des al rmes is 8 Ee eeh en Rs A Ee nr OR ege 116 18 2 cran TEE EE 116 P100012083 5 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Table des mati res 18 3 Num ro de version 116 184 Langue a antenne din a ENEE N neue NN 117 18 5 Voyants d mdGeteomd EEN eem gkiseer euro deele tas Ah ee nee de ue dee 117 18 6 Changer la pile mrima iaaa aa a nan Mn en ram nette ARE an 118 18 7 Assistant au d marrage iii 119 18 8 Str cture dU MENU serre d e Re dee dE a a 120 e E 122 19 ul En DEE 125 19 1 Convertisseurs de fr quence sise 125 P100012083 6 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER propos de ce manuel 1 propos de ce manuel P100012083 Ce manuel d utilisation englobe tous les mod les de la s rie flexotron 800 destin s la r gulation de la ventilation La pr sente version actualis e comprend des fonctions de programme pour la version logicielle 3 1 Plus d informations Pour en savoir plus sur flexotron 800 voir aussi e Manuel SAUTER CASE flexotron Explique comment configurer votre flexotron 800 l aide du logiciel SAUTER CASE fle
22. 5 Marche Etg 3 10 S Arr t Etg 3 5 S Marche Etg 4 45 5 Arr t Etg 4 40 5 Param tres de contr le cran ci dessous Le nombre de groupes chauds est utilis pour calculer le seuil d activation lors du contr le binaire Hyst est le diff rentiel entre tage utilis pour chaque tage en mode binaire P100012083 98 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration Groupes chauds 4 Dur e mini marche arr t 60 sec Hyst 0 5 S 16 23 2 R gulateur s quentiel refroidissement La r gulation en tage peut tre s quentielle ou binaire et peut compter jusqu trois tages de refroidissement S quenceur refroid Seuils d activat gt Pour un contr le s quentiel choisissez S quenceur refroid Seuil d activat Pour un contr le binaire les seuils d activation sont calcul s par le r gulateur en fonction du nombre d tages consid r s Marche Etg 1 10 Arr t Etg 1 5 Marche Etg 2 50 Arr t Etg 2 45 5 Marche Etg 3 95 Arr t Etg 3 90 S Param tres de contr le cran ci dessous Le nombre de groupes froids est utilis pour calculer le seuil d activation lors du contr le binaire Hyst est le diff rentiel entre tage utilis pour chaque tage en mode binaire Groupes froids 3 Dur e mini marche arr t 60 sec Hyst 0 5 S Lorsque le refroidissement d tente directe est utilis en m me temps q
23. 5 1 3 changeurs de chaleur Refroidissement Refroidissement Eau Les choix possibles pour le type de refroidissement sont Eau D tente directe D tente directe avec changeur et Non utilis Pour plus de d tails sur la fonction de refroidissement d tente directe voir 5 1 4 R gulateurs s quentiels Avec l option d tente directe plusieurs sous menus permettent de r gler certains param tres de fonctionnement sp cifiques Abaissement de la limite mini Lorsque le refroidissement d tente directe est utilis en combinaison avec le mode Contr le d ambiance ou Contr le de reprise la valeur limite minimum de temp rature de soufflage peut tre abaiss e pour permettre un fonctionnement plus constant et r gulier des refroidisseurs Le sous menu qui permet de r gler l abaissement de la valeur limite mini s active lorsque le mode refroidissement d tente directe est actif Abaissement limite mini du ctrl soufflage si refr d t directe actif 5 0 e Ce param tre sert galement pour r gler l abaissement de la consigne de refroidissement lorsque le refroidissement d tente directe est utilis avec le contr le de l changeur voir 5 1 4 91 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration Blocage du refroidissement d tente directe lorsque la temp rature ext rieure est trop basse Le blocage du refroidissement d
24. Avance to B2 24V Param tres Les param tres ci dessous doivent tre r gl s sur l cran du convertisseur de fr quence e 44 Adresse esclave r gl sur 1 d faut pour Ventilateur de soufflage et sur 2 pour Ventilateurde reprise e 43 Taux de transmission 9 6 d faut 19 2 e Pour les autres param tres conserver les valeurs par d faut Modifier les param tres D D sactivez Tuntte L cran doit afficher H 0 0 Pour cela ouvrir le bornier B4 e R glez le param tre 10 sur L3 tous les param tres jusqu 95 compris peuvent tre modifi s e R glez le param tre 43 sur 9 6 9 600 bauds Sous r serve de modifications Fr Sauter AG CH 4016 Basel P100012083 126
25. Configuration 815 cascade control voir galement figure disposition des bornes page 11 LS Tension d alimentation 24 V CA 1 D MM 15 50 60 Hz ou 24 V CC 2 D RS485 Modbus pas pour les p mod les Mise la terre 3 C WEB TCP IP 24V 24 V CC R f rence pour entr es num riques DI 4 E 42 LS R f rence pour sorties num riques DO z 41 DO1 Pompe de batterie de chauffage z 40 DO2 Ventilateur d air souffl vitesse 1 S 39 DO3 Ventilateur d air souffl vitesse 2 38 DO4 Alarme collective 9 DH Interrupteur d ARR T externe 10 DI2 Protection antigel 34 H Potentiel de r f rence pour entr es analogiques 11 DI3 Retour de marche du ventilateur d air Al souffl 33 AN Sonde de temp rature ext rieure 12 DI4 Protection contre le givrage 32 AI2 Capteur de temp rature de l air souffl 31 Potentiel de r f rence pour entr es analogiques 17 H Potentiel de r f rence pour sorties Al analogiques AO 30 AI3 Capteur de protection antigel 18 AO1 Y1 positionneur du chauffage CH b Y2 positionneur de la r cup ration de 29 Al4 Temp rature d air repris 19 AO2 la chal ur 20 AO3 Y3 positionneur de la batterie de froid P100012083 24 SAUTER flexotron 800 Ventilation Installation et branchement SAUTER 3 7 Sch ma de raccordement RDT815 Configuration 815 fixed value voir galement f
26. P100012083 P1 Chaud gt Pl Echangeur gt Pl Froid Ces menus permettent de r gler les param tres des pompes Si aucune sortie n est configur e pour le contr le des pompes ces r glages seront ignor s P1 Chaud Arr t pompe Yes D lai arr t 5 min T ext arr t 10 Sie Diff rentiel 1 0 92 SAUTER flexotron 800 Ventilation Configuration P1 Echangeur Pl Echangeur D lai arr t 5 min P1 Froid Pl Froid D lai arr t 5 min Pour plus de d tails voir 5 5 Contr le des pompes 16 10 Refroidissement par surventilation Surventilation active Oui Temp ext activation 2270 FC T ext rieure nuit Haute 18 0 2C Basse 10 0 Se Temp amb min 18 0 GE Heure de d marrage arr t surventilation Marche 0 Arr t 7 Dur e de blocage de la sortie chauffage apr s la fin de la survent 60 min Sortie ventilateur en surventilation VAS 0 S VAR 0 S Sonde T ext rieure plac e dans la gaine d arriv e AN Non SAUTER Pour plus de d tails voir 5 1 6 Refroidissement par surventilation free cooling P100012083 93 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration 16 11 Relance d Si vous choisissez d utiliser le mode relance sans ventilateur de reprise il faut aussi utiliser un registre de recyclage Voir 5 1 5 pour plus de d tails Relance active Oui
27. Pour changer un param tre appuyez d abord sur la touche OK S il y a besoin de changer de niveau d autorisation l cran de connexion s affichera automatiquement pour vous permettre de vous connecter avec le niveau ad quat voir chapitre 8 Sinon un curseur appara t au niveau de la premi re valeur r glable Si vous voulez changer la valeur du param tre appuyez sur les touches Haut Bas 61 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER crans LEDs et boutons P100012083 Lorsque la valeur du param tre r gler contient plus d un caract re vous pouvez vous d placer d un caract re l autre l aide des touches Gauche Droite Lorsque la valeur du param tre est correcte appuyez sur la touche OK pour valider votre choix S il y a plusieurs param tres le curseur se d placera automatiquement vers le param tre r glable suivant Pour ignorer un param tre c d passer sur une valeur sans la modifier appuyez sur la touche Droite Pour annuler les changements en cours et revenir au r glage par d faut appuyez sur la touche C jusqu ce que le curseur disparaisse 62 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Droits d acc s 8 Droits d acc s Il y a quatre niveaux d autorisation Aucun niveau de base sans mot de passe c d accessible tous Op rateur Service et Admin Le choix du niveau d autorisation d termine les menus affich s ainsi que les param tres qui peuvent tre modifi
28. acquitt e pour que la centrale puisse red marrer 6 2 Conditions d arr t L installation s arr te lorsque l une des conditions suivantes est remplie 1 P100012083 Le programme horaire horloge pour la vitesse normale ou pour la vitesse r duite est sur Arr t et le signal pour la marche forc e est galement sur Arr t D clenchement de l alarme de protection antigel L installation red marrera automatiquement une fois l alarme acquitt e D clenchement de l alarme incendie si la fonction a t configur e L installation red marrera automatiquement une fois l alarme acquitt e Si l installation est configur e pour le chauffage lectrique et si une des alarmes suivantes est d clench e D faut VAS 7 Contr le de d bit ou 23 S cu batt lec surchauffe batterie lectrique Activation de la commande externe L installation est arr t e manuellement partir de l interface du flexotron 800 La fonction Relance est activ e et la temp rature ambiante est sup rieure inf rieure la valeur d arr t r gl e relance chaud froid La fonction Contr le de la qualit de l air est activ e et les conditions d arr t sont satisfaites le taux de CO est inf rieur la valeur limite r gl e moins l hyst r sis Le mode Recyclage a t configur et les conditions de mise en marche du recyclage ne sont plus satisfaites D clenchement d une alarme configur e l aide de la fo
29. arr t Adresse Modbus 1 Vitesse 9600 bps 2 bits d arr t Oui Parit Non Q Un seul bit d arr t peut tre utilis 16 27 2 Fonction sur le port Les appareils raccord s l interface 2 appareils disponibles uniquement sur demande peuvent tre r gl s en tant que esclave ma tre unit d extension ma tre Modbus ou extensions amp ma tre Modbus Note ce r glage n est valable que pour les mod les flexotron 800 avec 2 ports de communication Le port de communication 2 est utilis pour la communication avec les unit s d extension Esclave Pour la connexion avec CASE flexotron Fonction sur port 2 Esclave P100012083 105 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration P100012083 Ma tre Pour utilisation future Fonction sur port 2 Ma tre Modbus ma tre Permet le contr le de deux convertisseurs de fr quence Vacon NXL Lenze SMV Ormron V1000 Emerson Commander via la communication Modbus Des alarmes et indications diverses peuvent tre lues partir des convertisseurs de fr quence Pour une liste compl te des alarmes voir la liste des alarmes 16 25 Pour la liste des adresses de communication voir les listes des variables de communication de flexotron 800 Les r glages Modbus pour flexotron 800 sont indiqu s ci dessous Ils sont pas r glables et doivent aussi tre param tr s dans les convertisseurs de
30. boucle Suppl Chauffage 16 5 Sortie suppl mentaire Y4 La sortie analogique suppl mentaire Y4 peut tre configur e avec les choix suivants Active Active r cup ration du froid Active contr le d enthalpie ou Active r cup ration du froid et contr le d enthalpie Mode fonctionnement sortie suppl Y4 Inactive 16 6 Batterie de chauffage Chauffage Batterie eau La batterie de chauffage peut tre configur e avec les param tres suivants Batterie eau Batt lectrique gt Eau Electrique split gt ou Non utilis Pour plus de d tails sur les choix de chauffage possibles voir 5 1 2 Types de chauffage P100012083 90 SAUTER flexotron 800 Ventilation Configuration 16 7 16 8 P100012083 changeur SAUTER Echangeur Ech rotatif La fonction changeur de chaleur peut tre configur e pour les cas suivants e Echangeur plaques e Echangeur rotatif e Echangeur liquide e Registres de m lange e Non utilis La limitation du registre pour maintenir le pourcentage minimum d air frais peut tre r gl e entre 0 et 100 Le contr le de l changeur en fonction de la temp rature ext rieure se param tre dans un sous menu Echangeur fct de temp ext Non Marche T ext 10 C Diff d arr t 0 2 C Pour plus de d tails sur les types d changeur possibles voir
31. co2 R el 920 ppm Consigne 850 ppm P100012083 72 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Contr le d humidit 12 Contr le d humidit P100012083 Le contr le d humidit peut tre configur pour l humidification la d shumidification ou pour les deux humidification d shumidification combin e Il est possible d utiliser deux transmetteurs un transmetteur d ambiance qui pilote la r gulation et un transmetteur de gaine pour les valeurs limites maximum Ces derni res sont facultatives et le transmetteur peut tre omis La fonction de contr le de l humidit est pilot e par un r gulateur PI Les transmetteurs d humidit doivent fournir un signal 0 10 V DC quivalent 0 100 HR Transmetteur d humidit ambiante Humidit ambiance R elle 51 9 SHR Consigne 50 0 SHR Transmetteur d humidit de gaine Humidit gaine R elle 72 2 HR Limite max 80 0 HR Hyst 20 0 HR 73 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER R glage des programmes horaires 13 R glage des programmes horaires G n ralit s Le flexotron 800 poss de une fonction d horloge annuelle Il permet une programmation horaire sur la semaine avec les week ends et les p riodes de vacances pour toute l ann e L horloge passe automatiquement l heure d t hiver Il est possible de r gler des programmes horaires diff rents pour chaque jour de la semaine plus un programme horaire sp cifique pou
32. contr le d ambiance ou contr le de reprise Dans le cas o le refroidissement d tente directe serait utilis en m me temps que la r gulation d ambiance ou que le contr le de reprise il existe deux types de configuration possibles refroidissement d tente directe ou refroidissement d tente directe avec contr le de l changeur Refroidissement d tente directe sans contr le changeur Lorsqu il est en mode de r gulation en cascade la consigne du r gulateur de soufflage est g r e par le signal de sortie du r gulateur d ambiance de reprise Lorsque le refroidissement d tente directe est actif la consigne du r gulateur qui g re le refroidissement est diminu e de 5 C valeur r glable par rapport au point de consigne donn par le r gulateur d ambiance reprise Cela permet d viter que le refroidissement d tente directe ne s enclenche et ne se d senclenche trop souvent anti court cycle Refroidissement d tente directe avec contr le changeur Lorsqu il est en mode de r gulation en cascade la consigne du r gulateur de soufflage est g r e par le signal de sortie du r gulateur d ambiance de reprise Lorsque le refroidissement d tente directe est actif la consigne du r gulateur qui g re le refroidissement est diminu e de 5 C valeur r glable par rapport au point de consigne donn par le r gulateur d ambiance reprise Cela permet d viter que le refroidissement d ten
33. d un potentiom tre de consigne externe 4 Contr le de reprise avec fonction cascade La temp rature de reprise est maintenue la bonne valeur par calcul de la temp rature n cessaire la sonde de soufflage La boucle de r gulation d extraction agit sur la consigne de la boucle de r gulation de soufflage La temp rature de l air repris est maintenue la valeur de consigne en jouant sur les sorties Y1 Chauffage Y2 changeur Y3 Refroidissement et Y4 Sortie suppl Deux boucles PI sont utilis es Le point de consigne de la temp rature de l air extrait est r gl l aide de l cran et des touches ou bien l aide d un potentiom tre de consigne externe 5 Commutation entre contr le d ambiance et soufflage temp rature constante en fonction de la temp rature ext rieure Lorsque la temp rature ext rieure descend en dessous d une certaine valeur hiver le r gulateur est en mode 2 Contr le du soufflage temp rature constante avec compensation de la temp rature ext rieure Dans le cas contraire t le r gulateur fonctionne en mode 3 R gulation d ambiance avec fonction cascade 6 Commutation entre contr le en reprise et soufflage temp rature constante en fonction de la temp rature ext rieure Lorsque la temp rature ext rieure descend en dessous d une certaine valeur hiver le r gulateur est en mode 2 Contr le du soufflage temp rature constante avec compens
34. de fr quence ventilateur de reprise VAR Retour de marche alarme ventilateur de soufflage VAS Retour de marche alarme ventilateur de reprise VAR Transmetteur de pression soufflage 0 10 V DC A Transmetteur de pression reprise 0 10 V DC Transmetteur de pression soufflage 2 0 10 V DC Variateur de fr quence ventilateur de soufflage VAS Variateur de fr quence ventilateur de reprise VAR 51 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation 5 4 2 Contr le de la qualit de lair Dans les b timents charges variables les vitesses des ventilateurs et ou le positionnement des registres de m lange peuvent tre contr l s en fonction de la qualit de l air mesur e avec un transmetteur de CO COV Vous avez la possibilit de choisir d activer la fonction 1 en permanence 2 uniquement lorsque l installation est en marche ou 3 uniquement lorsque l installation est l arr t Lorsque cette fonction est utilis e avec des ventilateurs pression variable et que le taux de CO COV d passe le seuil limite 1 les ventilateurs se mettent en route vitesse r duite si ce n tait pas d j fait La vitesse des ventilateurs augmente en fonction du taux de CO COV Lorsque le taux de CO COV atteint le seuil limite 2 les ventilateurs tournent alors en vitesse normale Les ventilateurs s arr tent lorsque le taux de CO devi
35. directement les ventilateurs avec variateur de fr quence Le signal provient d une centrale VAV par ex Il commande les ventilateurs de 0 100 ou 0 10 V dans le cas de l entr e analogique Les transmetteurs de pression ne sont pas utilis s dans ce mode Ventilateur de soufflage avec variateur de fr quence et ventilateur de reprise asservi La vitesse de rotation du ventilateur de soufflage est command e par un transmetteur de pression situ dans la gaine d arriv e d air neuf Le ventilateur de reprise n est pas reli un transmetteur de pression la place la sortie du ventilateur de reprise suit le signal de commande du ventilateur de soufflage Un facteur d chelle peut tre appliqu si n cessaire dans le cas ou les caract ristiques du ventilateur de reprise ne seraient pas les m mes que celles du ventilateur de soufflage Cette fonction ne marche qu avec le mode Contr le de pression VAS ventilateur de soufflage Le ventilateur de reprise d marrera 50 au terme de la temporisation Ceci permet au chauffage de l changeur de fonctionner aussi dans ce mode Lorsque le ventilateur de soufflage d marre le ventilateur de reprise est asservi au d bit de soufflage Ventilateur de soufflage avec variateur de fr quence et ventilateur de reprise d bit variable La vitesse de rotation du ventilateur de soufflage est command e par un transmetteur de pression situ dans la gaine d arriv e d air neuf Le ven
36. e 13 D viation T soufflage La temp rature de soufflage d rive trop et depuis trop longtemps par rapport au point de consigne 14 Err Ctrl Humidit L humidit ambiante d rive trop par rapport au point de consigne 15 T de soufflage haute La temp rature de soufflage est trop haute T sup rieure la valeur de seuil haut 16 T de soufflage basse ES 17 Limite maxi T AS A 18 Limite mini T AS La limitation minimum de la temp rature de soufflage est active 19 T ambiante haute La temp rature ambiante est trop haute T sup rieure la valeur de seuil haut k N A O1 O jN La temp rature de soufflage est trop basse T est inf rieure la valeur de seuil bas La limitation maximum de la temp rature de soufflage est active 20 T ambiante basse La temp rature ambiante est trop basse T inf rieure la valeur de seuil bas 21 T reprise haute 22 T de reprise basse 23 Surchauffe batterie A lectrique 24 Risque gel B La fonction de protection antigel prend le pas sur la sortie chauffage La temp rature de reprise est trop haute T sup rieure la valeur de seuil haut La temp rature de lair extrait est trop basse T inf rieure la valeur de seuil bas La s curit de surchauffe de la batterie de chauffage lectrique est d clench e 102 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration P100012083 Li
37. gt Sous menu pour le r glage de la courbe de compensation suppl mentaire Sonde comp T Ambl 15 C 0 Pa 20 C 0 Pa 25 C 0 Pa Contr le de d bit VAS Il existe des menus quivalents pour le ventilateur de reprise VAR Ctrl d bit VAS R el 1800 m3 h Cons 2000 m3 h gt Sous menu Consigne gt Ctrl d bit VAS Cons 1 1 2000 m3 h Cons 1 2 1000 m3 h P100012083 71 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER R gulation de la ventilation Sous menu pour le r glage de la compensation de la temp rature ext rieure Consigne Comp T Ext 20 C 0 0 m3 h 10 C 0 0 m3 h Comp r el 0 0 m3 h gt Sous menu pour le r glage de la courbe de compensation suppl mentaire Sonde comp T Ambl 15 C 0 m3 h 20 C 0 m3 h 25 C 0 m3 h Variation de fr quence manuelle sur le ventilateur de soufflage VAS Il existe des menus quivalents pour le ventilateur de reprise VAR Contr le fr quence manuel VAS Sortie 75 S gt Sous menu Consigne gt Contr le fr quence manuel VAS Sortie 1 1 75 Sortie 1 2 75 Sous menu pour le r glage de la compensation de la temp rature ext rieure Sortie Comp Ext 20 C 0 10 e a 2 Comp r el 0 gt Sous menu pour le r glage de la courbe de compensation suppl mentaire Sonde comp T Ambl 15 C 0 S 20 C 0 S 25 C 0 S CO2 COV
38. les vacances et jours f ri s Vitesse normale Samedi gt Vacances P r 1 00 00 00 00 P r 2 00 00 00 00 Si les ventilateurs utilis s sont deux vitesses ou pression d bit variable l assistant affiche deux menus suppl mentaires menus 6 et 7 pour r gler les programmes horaires du fonctionnement en vitesse r duite Vitesse r duite Lundi gt Vendredi P r 1 07 00 16 00 P r 2 00 00 00 00 119 SAUTER flexotron 800 Ventilation Autres fonctions 18 8 P100012083 Vitesse r duite Samedi gt Vacances P r 1 00 00 00 00 P r 2 00 00 00 00 SAUTER Le dernier menu vous permet de d sactiver l assistant flexotron 800 passe alors en mode de fonctionnement normal avec les valeurs r gl es pr c demment L assistant ne s affichera plus Structure du menu Une vue simplifi e de la structure du menu du flexotron 800 montre la repr sentation suivante Les points de menu affich s d pendent du niveau de commande activ et de la configuration actuelle Mode fonctionnement Mode fonctionnement Config actuelle Historique alarmes Entr es Sorties R gul temp rature Consigne Relance chauffage Relance refroidissement Protection antigel D givrage changeur Rendement changeur Boucl Suppl Enthalpie R gul ventilation Ctrl pression Ctrl d bit Ctrl fr quence manuel CO2 VCO R gul Humidit Humidit ambience Humidit g
39. over Change over Les entr es universelles du mod le RDT828 peuvent tre configur es individuellement comme entr es analogiques ou comme entr es digitales et prendre n importe quelle valeur de signal d crite dans les listes ci dessus Signal de sortie analogique Description CASE flexotron cran vi actionneur chauffage Y1 Chauffage Y1 Chauff Y2 Actionneur changeur Y2 Echangeur Y2 Echang Y3 actionneur refroidissement Y3 refroidissement Y3 Refroid P100012083 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Installation et branchement Variateur de fr quence ventilateur de soufflage VAS Variateur de fr quence ventilateur de reprise VAR Actionneur contr le d humidit Humidit Ctrl VAS Ctrl VAR Y6 HR Split d une sortie analogique au choix Y1 Y2 ou Y3 Split AO Split AO R gulateur suppl mentaire R g Suppl Vanne escl Y1 Chauffage Y3 Refroidissement sortie change over Y1 Y3 Change over Y1 Y3 C O Y4 Sortie suppl mentaire Signal de sortie digital Description CASE flexotron cran Marche arr t ventilateur de soufflage vitesse normale 1 1 Marche arr t ventilateur de reprise vitesse normale 1 1 Marche arr t ventilateur de soufflage vitesse r duite 1 2 Marche arr t ventilateur de reprise vitesse r duite 1 2 Marche arr t pompe de circulation chauffage Clapet coupe feu Total des alarme
40. param tres 108 Batterie de chauffage seeeeeeeeeenennn 90 Clapets coupe feu 94 Consigne externe sssesseeseeesnssrresressreesree 96 P100012083 SSAUTER Contr le d humidit 95 Contr le de la qualit de l air 94 Contr le des pompes s ssseeseeeeeeeeeee e 92 Contr le des ventilateurs 89 D givrage changeur 95 Dur e course moteur actionneur 3 points 98 changeurs de chaleur s sseeseeiseieeeeeeeeeeene 91 Entr es et sorties nsosnnneeennne eeen ne neern eenen 85 Fonctions de r gulation 88 Refroidissement 91 R glages des alarmes 101 R gulateurs s quentiels 98 SET 94 Retours de marche 96 SYST ME eebe tte tee s rene snne n ati 111 Type de chauffage 90 Types d actionneurs 97 Configuration actuelle 65 Connexion Niveaux d autorisation 63 Consigne contr le d humidit 73 Consigne externe 45 96 Consignes de temp rature s s s 67 Contr le distance ssssssnnesenneene ernennen nenea 113 Contr le pression variable 49 Contr le d humidit 47 73 81 95 Contr le de d bit Compensation ext rieure
41. passe pas la temp rature ext rieure de plus de 1 valeur r glable De m me le pr refroidissement sera interrompu si 5 minutes valeur fixe apr s la mise en route la temp rature de la sonde Temp rature gaine d arriv e d air neuf n est pas inf rieure de de plus de 1 C valeur r glable la temp rature ext rieure La fonction Puit canadien s active toujours la mise en route de l installation si la temp rature ext rieure le permet Si la fonction Puit canadien est interrompue du fait d un faible cart entre la temp rature de gaine d arriv e d air neuf et la temp rature ext rieure elle sera ensuite bloqu e pendant 6 heures Ensuite la fonction Puits canadien d marrera si la temp rature ext rieure le permet et restera active pendant au moins 5 minutes Temp ext pour mise en route du pr chauff 8 0 e pr refroid 19 0 SC Diff minimum T Ext T AN 1 0 AC 16 26 R glage des alarmes P100012083 Ce menu permet de configurer les alarmes Choisissez le num ro de l alarme que vous souhaitez afficher voir liste des alarmes ci dessous Le texte correspondant l alarme s affiche et vous pouvez acc der au sous menu de r glage du niveau de priorit Alarme A Alarme B Alarme C ou inactive La fonction d arr t suppl mentaire donne pour chaque alarme la possibilit d arr ter ou non l installation sur d clenchement de l alarme en question
42. s Le niveau Admin donne tous les droits en lecture et en criture pour tous les param tres de tous les menus Le niveau Service donne acc s tous les menus l exception des menus Configuration gt Entr e Sorties et Configuration gt Syst me Le niveau Op rateur donne acc s tous les menus l exception du menu Configuration Le niveau de base permet uniquement de faire des changements dans le menu Mode fonctionnement et donne acc s en lecture seule un nombre limit de menus l cran de bienvenue appuyez sur la touche Bas jusqu ce que le curseur pointe sur le menu Droits d acc s Appuyez sur la touche Droite Entrer Quitter Changer mot de pass 8 1 Connexion Changer le niveau d autorisation Entrer mot de passe du niveau d autoris souhait xx Niv actuel Aucun Dans ce menu vous pouvez choisir n importe quel niveau d autorisation en rentrant le mot de passe correspondant Ce menu s affiche aussi automatiquement lorsque vous essayez d acc der un menu ou d effectuer une op ration pour lesquels le niveau d autorisation actuel n est pas suffisant Appuyez sur la touche OK Un curseur appara t au niveau du premier caract re Utilisez la touche Haut pour afficher le chiffre souhait Appuyez sur la touche Droite pour passer un caract re suivant R p tez ces op rations jusqu ce que les quatre chiffres du mot de passe soient rentr s Appuyez sur OK pour valide
43. s teint de nouveau 7 2 LEDs Il y a deux voyants LED sur l avant du flexotron 800 le voyant d alarme rouge est identifi par le symbole E le voyant pour l acc s en criture jaune est identifi par le symbole Il y a quatre autres voyants situ s pr s du bornier sup rieur qui seront d crits un peu plus loin dans ce manuel 7 3 Boutons et touches de commande LED rouge Visualiser les c alarmes O z LED jaune n Haut Valider Etiacer FF Bas flexotron 800 est dot de sept boutons quatre fl ches pour la navigation dans les diff rents menus qui sont appel e Haut Bas Droite et Gauche Les menus de flexotron 800 sont organis s selon une structure horizontale Les touches Haut Bas sont utilis es pour se d placer entre les menus d un m me niveau Les touches Gauche Droite sont utilis es pour se d placer d un niveau un autre Pour changer un param tre utilisez les touches Haut Bas pour augmenter diminuer la valeur du param tre ou pour faire d filer les choix possibles et utilisez les touches Gauche Droite pour passer d un caract re l autre e La touche OK permet de valider votre choix voir la section 7 4 Changer les param tres e Le bouton C permet d annuler une modification en cours et de revenir la valeur par d faut e Le bouton Alarmes marqu avec un point rouge permet d acc der la liste des alarmes P100012083 60 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER
44. souffl vitesse 1 a 39 DO3 Ventilateur d air souffl vitesse 2 38 DO4 Alarme collective 9 DH Interrupteur d ARR T externe 37 DO5 Sollicitation du refroidissement 10 DI2 Protection antigel 36 DO6 Sollicitation de la chaleur jf pie Petur de marche du ventilateur d air souffl 35 DO7 Pas utilis 12 DI4 Pas utilis 13 DI5 Retour de marche de la pompe de batterie de chauffage 34 Ai de r f rence pour entr es analogiques 14 DI6 Contr leur de filtre 33 AN Temp rature ext rieure 15 DI7 Pas utilis 32 AI2 Temp rature d air souffl 16 DI8 Ventilateur d air repris 31 L Potentiel de r f rence pour entr es analogiques Al d e Potentiel de r f rence pour sorties 30 AI3 Capteur de protection antigel 17 analogiques AO 29 Al4 Temp rature d air repris 18 AO1 Y1 positionneur du chauffage 19 AO2 Y2 positionneur de la r cup ration de 28 L Got de r f rence pour entr es universelles 20 AO3 Y3 positionneur de la batterie de froid 27 UN Humidit ambiante 21 AO4 Pas utilis 26 UI2 Valeur de consigne de la temp rature ambiante 22 AO5 Humidit 25 L Zeite de r f rence pour entr es universelles 24 UIS Humidit de l air souffl 23 UI4 Pas utilis P100012083 23 SAUTER flexotron 800 Ventilation Installation et branchement SAUTER 3 6 Sch ma de raccordement du RDT815
45. voir 16 24 6 Consigne max min AS si ctrl cascade Max 30 0 Sie Min 12 0 SC R gulateur d ambiance Ctrl ambiance Bande P 100 0 C Temps 1 300 0 sec R gulateur de reprise Ctrl reprise Bande P 100 0 C Temps I1 300 0 sec 79 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER R glage des param tres Mode veille Mode veille Bande P 100 0 C Temps I1 100 0 sec temp rature de protection antigel Protection antigel Protection antigel Active Cons veille 25 C Band P act 5 C Arr t urgence si alarme 25 Arr t antigel Oui Cons veille est la consigne de temp rature en mode veille Band P act 5 C signifie que le r gulateur de protection antigel commence prendre le pas sur la sortie chauffage lorsque la temp rature de protection antigel est inf rieure ou gale la temp rature d alarme antigel plus 5 C Le seuil d alarme antigel par d faut est r gl 7 C Cette valeur peut tre modifi e dans le menu R glages gt R glage des alarmes gt Seuils d alarmes gt Seuil AI protection antigel D givrage changeur D givrage Bande P 100 SC Temps I 100 sec 15 2 Contr le de pression Contr le de pression du ventilateur de soufflage VAS Ctrl pression VAS Bande P 500 Pa Temps I 60 sec Sortie Min 0 S Contr le de pression du ventilateur de reprise VAR Ctrl pression
46. 1 0 C 25 6 C Consigne pour les modes de r gulation 3 et 5 R gulation d ambiance avec fonction cascade Temp ambiance 1 R el 22 0 C Consigne 21 5 C gt Avec le mode de r gulation 5 la consigne est utilis e lorsque la r gulation en cascade est activ e Sous menus pour le r glage des limites inf rieure et sup rieure de la temp rature de soufflage Consigne max min AS si ctrl cascade Max 30 0 Ye Min 12 0 Sie Si deux sondes d ambiance ont t configur es vous obtiendrez aussi le menu suivant Temp ambiance 2 R el 21 8 e Consigne pour les modes de r gulation 4 et 6 R gulation de la temp rature de reprise avec fonction cascade Temp Reprise R el 21 0 C Consigne 21 1 C gt Avec le mode de r gulation 6 la consigne est utilis e lorsque la r gulation de reprise en cascade est activ e Sous menus pour le r glage des limites inf rieure et sup rieure de la temp rature de soufflage Consigne max min AS si ctrl cascade Max 30 0 Ye Min 12 0 ie Relance chauffage Relance chauffage Temp amb pour d marrage 15 0 Se arr t 21 0 Xe 68 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Temp rature Relance refroidissement Relance refroid Temp amb pour d marrage 30 0 LE arr t 28 0 Se Temp rature de protection antigel Protection antigel R el 30 9 le D givrage changeur
47. 1 R gulation de la ventilation Contr le de pression des ventilateurs de soufflage VAS et de reprise VAR Avec des ventilateurs pression ou d bit variable il est possible d appliquer une compensation de temp rature la valeur de consigne La compensation est fix e par d faut 0 Pa c d qu aucune compensation n est utilis e La fonction de compensation entre les points de consigne est de type lin aire La compensation peut tre positive ou n gative Le m me facteur de compensation est appliqu aux deux ventilateurs Si vous utilisez CASE flexotron vous pouvez aussi choisir de n appliquer la compensation qu au ventilateur de soufflage Le m me facteur de compensation s applique quelle que soit la vitesse des ventilateurs Normale ou R duite il faut donc tre prudent en utilisant cette fonction afin d viter que la pression ne devienne trop faible voire n gative lorsque les ventilateurs tournent en vitesse r duite Selon le type de contr le des ventilateurs choisi vous aurez une combinaison des menus suivants Contr le de pression VAS Il existe des menus quivalents pour le ventilateur de reprise VAR Ctrl pression VAS R el 480 Pa Cons 490 Pa gt Sous menu Consigne gt Ctrl pression VAS Cons 1 1 490 Pa Cons 1 2 300 Pa Sous menu pour le r glage de la compensation de la temp rature ext rieure Consigne Comp T Ext 20 C 50 Pa ww s 0 Se Comp r el 5 Pa
48. 1 Recyclage P100012083 Un potentiom tre de consigne externe peuvent tre utilis s Dans ce cas l appareil choisi doit suivre la courbe des valeurs de r sistance Ni1000 par exemple EGT338F 002 Pour utiliser cette fonction il faut brancher l appareil sur l entr e analogique Sonde de temp rature suppl mentaire 1 et activer la fonction Consigne externe dans le menu Configuration gt Consigne externe Dans ce menu vous pouvez aussi d finir les limites de consignes mini et maxi Les r glages usine par d faut sont limite mini 12 C et limite maxi 30 C Entr es et sorties A Sonde de temp rature suppl mentaire 1 La fonction recyclage permet de redistribuer l air dans la pi ce en utilisant le ventilateur de soufflage Le recyclage peut tre utilis m me lorsqu il n y a pas de besoin de chauffage ou de refroidissement En mode recyclage le ventilateur de reprise est arr t tandis que le registre de recyclage est ouvert pour permettre l air de circuler dans l installation et d tre r introduit dans la pi ce Le recyclage peut tre activ soit via une entr e digitale soit via la sortie Programme horaire timer 5 Quand la sortie horaire vitesse normale r duite est activ e alors que le recyclage est pilot par la sortie digitale Programme horaire timer 5 la sortie vitesse normale r duite est prioritaire Quand la sortie horaire vitesse normale r duite est activ e alors q
49. 115 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Autres fonctions 18 Autres fonctions 18 1 Gestion des alarmes Lorsqu une alarme se d clenche la LED rouge sur la fa ade avant des flexotron 800 avec cran int gr se met clignoter Le voyant clignote tant que les alarmes ne sont pas acquitt es Les alarmes sont enregistr es dans le rapport d alarme Le rapport est compos d une liste des 40 derni res alarmes qui se sont d clench es la date et l heure et leur type A B ou Pour acc der au rapport d alarme appuyez sur le bouton avec le point rouge Erreur sonde T AS soufflage 24 Ao 10 43 Classe B RAZ v S il y a plusieurs alarmes deux fl ches apparaissent en Haut et en Bas Droite de l cran Utilisez les touches Haut et Bas pour acc der aux autres alarmes L tat de l alarme est indiqu en bas gauche de l cran Lorsque l alarme est active et non acquitt e l cran affiche un blanc Lorsque les alarmes ont t remises z ro le texte RAZ s affiche Les alarmes actives acquitt es ou bloqu es sont identifi es par le texte Acquitt e ou Bloqu e Pour acquitter une alarme appuyez sur la touche OK Vous pouvez ensuite choisir de l acquitter ou de la bloquer Les alarmes acquitt es sont maintenues dans la liste des alarmes jusqu ce qu elles soient remises z ro RAZ La LED est normalement teinte Les alarmes bloqu es sont maintenues dans la
50. 3 88 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration 16 3 Contr le des ventilateurs Ctrl Ventilateurs 1 vitesse Choisir entre 1 vitesse 2 vitesses Ctrl pression VAV Ctrl d bit CAV gt Fr quence manuelle sortie fixe Ctrl Fr q ext VAS VAR en esclave gt ou VAS ctrl d bit VAR Pour plus de d tails sur les diff rents choix possibles pour le contr le des ventilateurs voir 5 4 Contr les des ventilateurs Contr le de d bit Quand le contr le de d bit est configur un sous menu sp cial permet de fixer les param tres de calcul pour la conversion de la pression en d bit Il y a deux sous menus un pour le ventilateur de soufflage VAS et un pour le ventilateur de reprise VAR Facteurs de contr le de d bit VAS Constante K 100 Constante X 0 50 Pour plus de d tails voir 5 4 1 Contr le de pression Ventilateur de soufflage avec ventilateur de reprise asservi Quand VAS VAR esclave est configur un sous menu permet de r gler le facteur CAV volume air constant Ce facteur d termine le d calage de la sortie du ventilateur de reprise par rapport celle du ventilateur de soufflage Fact D cal VAR VAS 1 00 Pour plus de d tails voir 5 4 1 Contr le de pression Ventilateur de soufflage avec variateur de fr quence et ventilateur de reprise asservi Ventilateur de soufflage avec ventilat
51. 30 An 17 H Ge pour les sorties 29 Al4 18 AO 19 AO2 28 Tous de r f rence pour les entr es universelles 20 AO3 27 UN 21 AO4 26 UI2 22 AO5 25 i de r f rence pour les entr es universelles 24 UIS 23 Ul4 P100012083 27 SAUTER flexotron 800 Ventilation Installation et branchement SAUTER 3 10 Sch ma de raccordement vierge pour RDT815 LS Alimentation 24 V AC ou 24 V DC 1 D MM 15 50 60 Hz 2 D RS485 Modbus sauf mod les WEB I T 3 C Terre TCP IP 24 24 V DC R f rence pour les entr es digitales 4 E V DI 42 LS R f rence pour les sorties digitales DO 41 DO1 40 DO2 S S 39 DO3 38 DO4 9 DH 10 DI2 34 L Borne de r f rence pour les entr es analogiques 11 DI3 Al 33 AN 12 DI4 32 AI2 31 H Borne de r f rence pour les entr es analogiques 17 Borne de r f rence pour les sorties Al analogiques AO 30 AIS 18 AO1 29 Al4 19 AO2 20 AO3 3 11 Sch ma de raccordement vierge pour RDT808 ILS Alimentation 24 V AC ou 24 V DC 1 D MM 15 50 60 Hz 2 D RS485 Modbus sauf mod les WEB i Terre 3 C TCP IP 424V V DC R f rence pour les entr es digitales 4 E 42 LS R f rence pour les sorties digitales DO 41 DO1 J 40 DO2 z Borne de r f rence pour
52. 5 Entr es digitales 00aee eee 15 Entr es universelles 15 Sorties analogiques 15 Sorties digitales 16 Entr es universelles 15 Entr es Sorties eneene eseese esenee nesr nesr nennen 66 F Fonction change over s Voir Change over Fonction sur le port 2 105 Fonctions de r gulation 88 Free cooling Voir Surventilation Voir Surventilation H Heure d t hiver 112 Elereibiete ee ee enr ser te ne 74 Historique des alarmes 66 Ind Fonct Prot moteur ccce 96 Indication des tats 117 L L ANQU e a a a 117 Langue changer la 111 117 BG RE 60 117 Limite minimum des registres 96 Liste des alammmes osiin aiani aaa 102 Listes des entr es et sorties iennrrerrrrnne 17 M Manuel AUTO 77 Marche forc e aaienseoeeeenessesesrenrenrierssrennrennne 75 Marche forc e et arr t externe n e 56 Meggie Ee pe ne dr sr 61 Menus de navigation 61 MOdD S 52658 nn nt eee ee AP es uns 105 Mode de fonctionnement 65 Mode veille 23252262 ma ta ne a 35 Mod le d extension aeccssscresiirsenrrnnnn 114 Modem dial up 107 Mots de passe 64 MS PS OR sn ni ou Oise 107 123 SAUTER flexotron 800 Ventilation index N Niveaux d autorisation
53. 9 VAR mode manuel Contr le manuel du ventilateur de reprise 40 VAR fr q var mode C Contr le manuel du variateur de fr quence du manuel ventilateur de reprise 41 Chauffage ctrl manuel C Contr le manuel de la sortie de commande des batteries de chauffage 42 Echangeur ctrl Contr le manuel de la sortie de commande de manuel l changeur de chaleur 43 Refroid ctrl manuel Contr le manuel de la sortie de commande des batteries de refroidissement 44 P1 Chaud ctrl manuel Pompe de circulation de la boucle de chauffage en contr le manuel 45 P1 Ech ctrl manuel C Pompe de circulation de l changeur en contr le manuel 46 P1 Froid ctrl manuel C Pompe de circulation de la boucle de refroidissement en contr le manuel 47 CCF ctrl manuel Les clapets coupe feu sont en contr le manuel 48 Pile faible A D faut pile de secours La pile doit tre remplac e 49 Erreur sonde T AS Dysfonctionnement de la sonde soufflage 50 Erreur sonde T AR Dysfonctionnement de la sonde reprise 51 Erreur sonde T Amb 1 B Dysfonctionnement de la sonde 103 SAUTER flexotron 800 Ventilation Configuration P100012083 SAUTER Libell de l alarme Prio Description 52 Erreur sonde T Amb 2 Erreur sonde T Amb2 B Dysfonctionnement de la sonde 53 Erreur sonde T Air SI Dysfonctionnement de la sonde rejet 54 Erreur sonde suppl 1 B Dysfonctionnement de
54. ASE flexotron Configuration gt Entr e Sorties gt AI Une nouvelle valeur est calcul e l aide de la formule suivante Nouvelle valeur ancienne valeur facteur de filtre valeur mes 1 facteur de filtre 16 1 2 Entr es digitales DI DI1 NO NF NO Signal Al Filtre Status Ouvert Pour faciliter l ajustement aux fonctions ext rieures toutes les entr es digitales peuvent tre configur es pour tre soit normalement ouvertes NO soit normalement ferm es NC Les entr es sont par d faut normalement ouvertes c d que lorsque l entr e se ferme la fonction connect e cette entr e s active Attention en changeant les entr es de NO NC car certaines fonctions digitales peuvent aussi tre configur es sur NO ou NC Par exemple vous pouvez choisir si l entr e de l alarme incendie doit s activer lorsqu elle est ferm e ou lorsqu elle est ouverte y a donc un risque que le signal soit chang deux fois et que le r sultat obtenu soit l oppos de celui escompt P100012083 86 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration 16 1 3 Entr es universelles Ul Dans la gamme flexotron 800 seuls les mod les RDT828Fxxx sont dot s d entr es universelles Ces entr es peuvent tre configur es pour fonctionner soit comme des entr es analogiques soit comme des entr es digitales Lorsqu elles sont configur es comme entr es analogiques elles peuven
55. D givrage changeur R el 11 2 2C Consigne 3 0 e Hyst resis 1 0 SC Contr le du rendement de l changeur de chaleur Rendement changeur R el 100 Sortie changeur R el 100 S Recyclage voir 5 1 11 Recyclage Consigne temp qd recyclage AS AR ambiance 18 0 Sie D calage VAS qd ctrl fr quence et recyclage 0 0 Pa Le d calage sur le ventilateur de soufflage VAS permet d avoir un retard sur la consigne pendant le fonctionnement normal Si la r gulation de pression est s lectionn e le d calage est programm en Pa Si la r gulation de d bit est s lectionn e le d calage est programm en m h Si la r gulation manuelle est s lectionn e le d calage est programm en pourcentage Boucle de r gulation suppl mentaire voir 5 2 Boucle suppl R el 21 2 Ze Consigne 20 0 cC Contr le de l enthalpie Enthalpie amb 33 8 kJ kg gt Enthalpie ext 35 0 kJ kg P100012083 69 SAUTER flexotron 800 Ventilation Temp rature P100012083 Sous menus gt Temp ext rieure R el 12 8 C Humidit ext rieure R el 98 7 RH Temp ambiance R el 17 2 SG Humidit ambiance R e1 55 7 RH tat du contr le de l enthalpie Annuler la r cup du froid due l enthalpie Oui SAUTER 70 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER R gulation de la ventilation 1
56. IQUFATION EE 85 164 Entr es et Sorties iris need ini EE 85 UR eelere UE te EE 88 16 3 Contr le des ventilateurs sise 89 16 4 Boucle de r gulation suppl mentaire sis 90 16 5 Sortie suppl mentaire VAN 90 16 6 Batterie d chautfage nina dan nn sen nn A Ann ne den a nine 90 EC M CHANTS A EE 91 16 8 Refroidissement sinistres EES eege etes 91 16 9 Contr le des pompes iini aaa Mn Mens Dieter n taie tete ENEE den den ete teinte 92 16 10 Refroidissement par surventilation ss 93 CS be ue 94 16 12 Ventilation contr l e en fonction du CO COV ie 94 16 13 e leie Mile VE 94 16 14 Contr le d humidit aesa ega et ent EE et 95 16 15 D givrage changeur iii 95 16 16 R cup ration du froid iii 95 16 17 Limite minimum des registres ssseesseesssrnesssrnesrnnassrnnnesrnnannnennesnnnannttanentnnannttanndtnnnnntnanennnnanen ne 96 16 18 Contr l de l enthalpie i 5 state nn nelle Renan re tte A tee cette atteste nn 96 16 19 Consigne externe issues 96 16 20 Retours de marche Indicateur de fonctionnement protection moteur 96 1621 Types Kee E EC 97 16 22 Dur e course moteur actionneur 3 points 98 16 23 R gulateurs s quentiels sisi 98 10 24 Recyclage nes ah ne Ta ete de ie ne le net tn 100 16 25 Puits canadien proven al sise 101 16 26 R glage EE 101 16 27 CommM NICANON serre nr ami rl re tan en nd a der et ane reg dame NN dues 105
57. Les 2 C restant correspondent la zone neutre entre l tage du refroidissement et celui de l changeur R glage split changeur 0 p HCOut 32 100 p HCOut 50 R glage split chauffage 0 p HCOut 54 100 p HCOut 100 R glage split refroidissement 0 p HCOut 30 100 p HCOut 0 109 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration R glage split sortie suppl Y4 0 p HCOut 0 100 p HCOut 0 Signal de sortie 100 4x ee 0 Signal de sortie Refroid Ech de Chauf fage 100 54 50 32 30 0 Demande de chauf fag 16 28 7 Changement du mode de r gulation en fonction de la temp rature ext rieure Lorsque le r gulateur est configur pour un contr le combin entre r gulation de l air de soufflage et r gulation d ambiance vous avez la possibilit de fixer la limite de temp rature ext rieure qui commande le changement automatique d un mode l autre change over Temp ext rieure pour changement du mode de r gulation 13 0 LC 16 28 8 R glage du split optionnel Chacune des sorties analogiques Y1 Y2 et Y3 peut tre partag e par exemple pour permettre de commander deux vannes de chauffage en s rie s quence Le split est toujours de 50 ce qui veut dire que chaque sortie split e aura la moiti de la bande proportionnelle de la sortie d origine La sortie analogique Spl
58. Lorsque le contact est ouvert la fonction commande le chauffage et lorsqu il est ferm elle commande le refroidissement Dans le cas contraire la fonction change over est g r e par le signal interne du r gulateur Le signal de sortie suit les signaux des sorties Y1 Chauffage et Y3 Refroidissement En mode R gulation chauffage les sorties digitales Mise en route chauffage et R gulateur s quentiel chauffage tage 1 4 sont actives En mode R gulation refroidissement les sorties Mise en route refroidissement et R gulateur s quentiel refroidissement tage 1 3 sont actives Si la sonde de protection antigel a t configur e elle fonctionne comme protection antigel lorsque le chauffage est en route En revanche en mode refroidissement elle servira uniquement indiquer la temp rature En mode change over les trois sorties digitales suivantes sont galement utilis es Chauffage Refroidissement 1 Chauffage Refroidissement 2 et Chauffage Refroidissement 3 Ces signaux sont utilis s par exemple pour une pompe chaleur r versible command e par s quenceur voir aussi le paragraphe 5 1 4 R gulateurs s quentiels Chauffage Refroidissement d tente directe 5 1 13 Sondes de temp rature suppl mentaires Les signaux d entr es a Sonde de temp rature suppl mentaire 1 Sonde de temp rature suppl mentaire 2 Sonde de temp rature suppl mentaire 5 pe
59. SAUTER SAUTER flexotron 800 Ventilation Manuel d utilisation P100012083 T11102 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER EXCLUSION DE RESPONSABILIT Les informations contenues dans ce manuel ont t v rifi es avec attention et sont pr sum es correctes Cependant Fr Sauter AG n offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel Les utilisateurs sont invit s nous signaler toute erreur omission ou ambigu t pour que d ventuelles corrections puissent tre apport es dans les prochaines ditions de ce manuel Les informations contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis Le logiciel d crit dans ce manuel est fourni par sous licence et son utilisation ou copie sont soumises au respect des termes de la licence La reproduction et la communication en tout ou partie de quelque fa on que ce soit lectronique ou physique de ce document sont interdites sans l autorisation expresse et crite de Fr Sauter AG MARQUES DEPOSEES flexotron est une marque d pos e par Fr Sauter AG Windows Windows 2000 Windows XP et Windows Server 2003 sont des marques d pos es de la soci t Microsoft Certains noms de produits mentionn s dans ce document ont t utilis s dans un but uniquement explicatif et peuvent tre des marques d pos es R vision f vrier 2013 Version du logiciel 3 1 P100012083 2 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Table des mati res T
60. Seuils d alarme pression ventilateurs Erreur Pression VAS VAR Ctrl d viation VAS 40 0 Pa Ctrl d viation VAR 40 0 Pa 81 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER R glage des param tres Seuil d alarme humidit Err Ctrl humidit Ctrl d viation humidit 10 0 S Seuil d alarme de rendement changeur Rendement faible Seuil pour rendement faible 50 0 S Seuil d alarme technique filtre Faire entretien Alarme entretien Alarme filtre Temps restant avant d clench 0 mois 15 6 2 D lais d alarmes Temporisation de l alarme de temp rature de soufflage Tempo Al Soufflage Ctrl d v 30 min Temp haute 5 sec Temps basse 5 sec Temporisation de l alarme de temp rature de reprise Tempo Al Reprise Temp haute 30 0 min Temp basse 30 0 min Temporisation de l alarme de temp rature ambiante Tempo Al Ambiance Temp haute 30 0 min Temp basse 30 0 min Temporisations des alarmes de protection antigel et de risque gel Tempo alarmes Prot antig 0 sec Risque gel 0 sec Temporisations des alarmes de pression VAS et VAR Tempo Al Contr le d v pression VAS 30 min VAR 30 min Temporisation de l alarme humidit Tempo Al Contr le d viation humidit 30 min Temporisation de l alarme de rendement changeur Tempo seuil rendement faible 30 min Temporisation de l alarme d faut ve
61. Sorties Menu en lecture seule qui indique les valeurs actuelles de l ensemble des entr es sorties configur es Si un facteur de correction a t appliqu la valeur d entr e c est la valeur corrig e qui est affich e Menu en lecture seule Aucun changement ne peut tre fait AI DI UI AO DO Les entr es analogiques et les sorties digitales sont montr es ici titre d exemple Entr es analogiques AI1 18 5 T Ext AI2 20 3 T AS A13 28 2 T AR AI4 19 9 T Ambl Sorties digitales DO1 Ouv VAS 1 1 DO2 Ouv VAR 1 1 DO3 Fer P1 Chaud DO4 Ouv Total Al P100012083 66 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Temp rature 10 Temp rature P100012083 Dans ce menu vous pouvez consulter l ensemble des consignes et des valeurs r elles utilis es pour la r gulation de la temp rature Ce menu est accessible pour tout le monde quel que soit le droit d acc s Cependant pour faire des changements dans ce menu il faut avoir au moins le niveau d autorisation Op rateur Les menus suivants sont disponibles sous r serve que l entr e correspondante soit activ e Consigne pour le mode de r gulation 1 Contr le soufflage temp rature constante T Ext 18 4 C Temp Soufflage R el 19 8 C Cons gt Cons 20 0 LC Sous menu Consigne gt Temp Soufflage Consigne 20 0 C Consigne pour les modes de r gulation 2 5 et 6 Contr le d
62. Surventilation free cooling Cette fonction est utilis e pendant l t pour refroidir les b timents durant la nuit en utilisant l air frais ext rieur Ce qui permet de r duire le besoin de recourir aux climatiseurs pendant la journ e Cette fonction peut galement tre activ e pendant la journ e si la temp rature le permet Contr le de l enthalpie pour la surventilation r cup ration de la chaleur Cette fonction permet de passer outre les registres de m lange afin d augmenter le recyclage en fonction du r sultat du calcul de l enthalpie R cup ration du froid Dans le cas o l air repris est plus froid que l air ext rieur et qu il y ait besoin de refroidir le contr le de l changeur de chaleur s inverse afin de r introduire l air frais extrait Cette fonction sert aussi activer la fonction R cup ration de chaleur voir ci dessous R cup ration de chaleur En cas de demande de chauffage alors que l air de reprise est plus froid que l air ext rieur c est ce dernier qui sera principalement utilis Fonction recyclage Permet le recyclage de lair l aide d un ventilateur de soufflage et d un registre de recyclage avec ou sans r gulation de la temp rature Puits canadien proven al Pr chauffage ou pr refroidissement de l air entrant via un tuyau d admission enterr R gulation s quentielle du chauffage refroidissement Au lieu d utiliser les sorties analogiques Y1 actionneur chauffage
63. V DC de nombreux actionneurs utilisent encore tr s souvent une plage de commande r elle de 2 10 V DC V rifiez si besoin sur la notice de l actionneur En cas de doute choisissez 0 10 V DC car m me si la commande perd un peu en pr cision vous aurez au moins la certitude que la vanne sera command e jusqu sa position totalement ouverte ferm e 16 22 Dur e course moteur actionneur 3 points Avec des actionneurs analogiques ces param tres ne sont pas utilis s Les valeurs d terminent les param tres de contr le des actionneurs 3 points Il est important de donner la valeur exacte de la course car une valeur erron e peut conduire un mauvais contr le de la vanne et une mauvaise r gulation Dur e course moteur Chauffage 255 sec Echangeur 255 sec Refroid 255 sec 16 23 R gulateurs s quentiels S quenceur chauff gt S quenceur refroid gt 16 23 1 R gulateur s quentiel chauffage La r gulation en tage peut tre s quentielle ou binaire et peut compter jusqu quatre tages de chauffage S quenceur chauff Seuils d activat Etages binaires gt Pour un contr le s quentiel choisissez S quenceur chauffage Seuils d activat Pour un contr le binaire les seuils d activation sont calcul s par le r gulateur en fonction du nombre d tages consid r s Marche Etg 1 10 S Arr t Etg 1 5 Marche Etg 2 45 Arr t Etg 2 40
64. VAR Bande P 500 Pa Temps I 60 sec Sortie Min 0 S 15 3 Contr le de d bit Contr le de d bit du ventilateur de soufflage VAS Ctrl d bit VAS Bande P 1000 m3 h Temps I 60 sec Sortie Min 0 S P100012083 80 SAUTER flexotron 800 Ventilation R glage des param tres 15 4 Contr le d humidit Ctrl humidit Bande P 100 0 HR Temps I1 300 0 sec SAUTER Contr le de d bit du ventilateur de reprise VAR Ctrl d bit VAR Bande P 1000 m3 h Temps I 60 sec Sortie Min 0 S 15 5 R gulation d une boucle suppl mentaire R gulation boucle suppl mentaire Bande P 33 0 AC Temps I 100 0 sec 15 6 R glage des alarmes R glage des alarmes Seuils d alarmes ES D lais d alarmes ES RAZ compteur filtre gt 15 6 1 Seuils des alarmes P100012083 Seuils d alarme de temp rature de soufflage Temp de soufflage haute basse Seuils Al Soufflage Ctrl d v 10 0 SC Temp haute 30 0 C Temp basse 10 0 C Seuils d alarme de temp rature de reprise Temp de reprise haute basse Seuils Al Reprise Temp haute 30 0 Se Temp basse 10 0 RC Valeurs des seuils de l alarme de temp rature ambiante Temp ambiante haute basse Seuils Al Ambiance Temp haute 30 0 Ke Temp basse 10 0 SC Seuils d alarme de protectio n antigel Arr t antigel Seuil Al protection antigel Seuil bas 7 0 Sie
65. VAS 25 0 Pa VAR 25 0 Pa Alarme du variateur de fr quence Avec des ventilateurs vitesse variable vous pouvez avoir besoin d utiliser la fois le signal de pression d un transmetteur de pression et le signal d alarme d un variateur de fr quence Dans ce cas il faut utiliser simultan ment une entr e analogique pour le signal du transmetteur et une entr e digitale pour l indication de marche du ventilateur soufflage ou reprise Le param tre Retour de marche vent VAS ou Retour de marche vent VAR doit tre r gl sur Protection moteur Une alarme ventilateur se d clenche lorsqu il n y a pas de signal de pression du transmetteur de pression et lorsque le signal digital Retour de marche alarme ventilateur de soufflage ou Retour de marche alarme ventilateur de reprise est activ 16 21 Types d actionneurs Choisir le signal des sorties analogiques en fonction du type d actionneur utilis 0 10 V DC 2 10 V DC 10 0 V DC ou 10 2 V DC Type d actionneur Y1 Chauffage 0 10V Y2 Echangeur 0 10V Y3 Refroid 0 10V Type d actionneur VAS 0 10V VAR 0 10V Split 0 10V Type d actionneur Y6 Humidit 0 10V Boucle suppl 0 10V Y1 Y3 C 0 0 10V P100012083 97 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration Type d actionneur Sortie suppl Y4 0 10V M me si de nombreux fabricants indiquent un signal de commande de 0 10
66. able des mati res EIER E EE 3 1 propos de ce manuel TR Le nn En mennan 7 2 propos de flexotron 800 nent 8 2 1 Choix du type d application issues 8 2 2 Selection de la langune sisi 9 2 3 Programme ventilation is gene ago na anne AA n a ee antenne aan de 9 2 4 flexotron 800 Vue d ensemble des entr es sorties sesseeeeeseeesresiresiresiesrnssinsrissnnsrnnnnn e 11 2 5 flexotron 800 Vue d ensemble des mod les ssssssessresirssirssirssirssirssirssrtssrnssrnnstnnsrnnsrnnntnn nt 11 2 6 Caract ristiques techniques ie 12 3 Installation et branchement ss sssssnnnnnnnnnnennnneennnneennnnennnnnnennnennes 14 3 1 lie RE E EE 14 3 2 Branchement nier E ne te er teste 15 3 3 T nsiond alimentation 55s5s8 rater A ATAS e A anaet anne dire does ant f tante sand 15 3 4 Sch ma de raccordement de RDT828 iii 22 3 5 Sch ma de raccordement RDT828 iii 23 3 6 Sch ma de raccordement du RDT815 iii 24 3 7 Sch ma de raccordement DDT 25 3 8 Sch ma de raccordement du RDT808 seeeeeeeiesiesiiesiissiietisttisstinstinttnnntnnttnnntnunennntnnnn nnen nnnn 26 3 9 Sch ma de raccordement vierge pour RDT828 sis 27 3 10 Sch ma de raccordement vierge pour RDT815 ss 28 3 11 Sch ma de raccordement vierge pour RDT808 ssssssessesinssirssrrssrrssirssinssrissrnssrnssrnnsrnnsnnnnnnnsrnnnt 28 A MISE en e EE 29 4 1 G n ralit s EIERE 29 4 2 eut ME 29 5 Description des diff rentes fonctions de
67. actionneur 3 points ouvrir et Chauffage actionneur 3 points fermer Protection antigel La temp rature de retour d eau est mesur e via l entr e analogique Sonde de protection antigel Une temp rature trop basse g n re un signal proportionnel interne qui est utilis pour forcer la vanne de chauffage en position ouverte afin de pr venir tout risque de gel Le signal interne augmente lorsque la temp rature de protection antigel devient inf rieure seuil d alarme bande prop gt pour atteindre 100 de la sortie quand la temp rature est gale au seuil de l alarme protection antigel 25 Arr t antigel Lorsque Signal interne est gal 100 ou si l entr e digitale Protection antigel est activ e alors l installation est arr t e la sortie chauffage passe en mode compl tement ouvert et une alarme est d clench e L installation red marre lorsque l alarme a t acquitt e et que la temp rature au niveau de la sonde antigel est sup rieure ou gale seuil d alarme Bande proportionnelle Le param trage de la limite d alarme protection antigel se fait dans le menu R glages gt R glage des alarmes gt Seuils d alarmes Signal interne Bande proportionnelle 100 0 Seuil d alarme Sonde de protection antigel Mode veille Si vous avez choisi d activer la protection antigel le r gulateur se mettra automatiquement en veille lorsque le mode de fonction
68. aine R glage horaires Heure Date Pgr vitesse normale Dor vitesse r duite Marche forc e Manuel Auto R glages Ctrl temp rature Ctrl pression Ctrl d bit Ctrl humidit Ctrl CO2 R gul Boucle suppl R glage des alarmes Seuils d alarmes D lais dalarmes RAZ compteur filtre Restaurer r glages usine Configuration Entr es Sorties 120 SAUTER flexotron 800 Ventilation Autres fonctions P100012083 Fonctions de r gul Ctrl Ventilateurs Facteurs de contr le de d bit VAS Facteurs de contr le de d bit VAR Fact D cal VAR VAS R gul Boucle suppl Sortie suppl Y4 Chauffage Echangeur Refroidissement Surventilation Relance CO2 VOC control Fonction incendie Ctrl Humidit D givrage changeur R cup ration froid Ctrl de l enthalpie Lim mini de registre Consigne externe Retour marche Types d actionneur Dur e course moteur S quenceur S quenceur chauff S quenceur refroid Recyclage Puit canadien Config alarmes Communication Autres param tres Tempo VAS D lai au passage de vitesse 1 1 1 2 Retardation time T ext pour marche chauffage Temporisation du d marrage chang changeur 100 au d marrage Tempo alarmes au d marrage R glage split rr t d urgence sur d clanch d alarme Surchauffage batterie lect D marrage auto apr s la mise sous tension Syst me SAUTER 121 SAUTER flexotron 800 Ventilation index index A Adr
69. air neuf ainsi qu une sonde d ambiance ou une sonde de temp rature de reprise La sonde ext rieure peut tre situ e par exemple dans la gaine d air neuf Le refroidissement par surventilation free cooling n est actif que si les conditions de d marrage sont remplies Conditions de d marrage e Moins de quatre jours se sont coul s depuis la derni re mise en route de l installation e La temp rature ext rieure lors de la p riode de fonctionnement pr c dente a d pass la limite pr r gl e 22 e l est entre 00h00 et 07h00 du matin r glable e Les programmes horaires pour la vitesse normale la marche forc e en vitesse normale et la commande externe sont sur Arr t e Un programme horaire va s activer Marche gt au cours des prochaines 24h Si la sonde ext rieure est situ e dans la gaine d air neuf et ou si une sonde de reprise est s lectionn e et que TOUTES les conditions sont remplies le refroidissement par surventilation free cooling se met en route Il reste en marche pendant 3 minutes pour s assurer que les mesures de temp rature sont repr sentatives C est dire que la mesure faite par la sonde de temp rature de reprise refl te bien la temp rature ambiante et que la mesure faite par la sonde ext rieure refl te bien la temp rature ext rieure m me si la sonde est plac e dans la gaine d air neuf Si la sonde ext rieure n est pas situ e dans la gaine dar neuf et qu une sonde d
70. ambiance est s lectionn e alors le r gulateur ne d marrera pas la surventilation free cooling tant que les temp ratures ne seront pas dans les intervalles de d marrage arr t Apr s trois minutes le r gulateur v rifiera les conditions d arr t suivantes Conditions d arr t e La temp rature ext rieure est au dessus de la valeur maxi de consigne 18 C ou en dessous de la valeur mini de consigne 10 C risque de condensation e La temp rature ambiante de reprise est inf rieure la valeur de consigne 18 C e Les programmes horaires pour la vitesse normale la marche forc e en vitesse normale ou la commande externe sont sur Marche e l est plus de 07h00 du matin Si au moins l une de ces conditions est remplie apr s trois minutes de fonctionnement alors l installation est de nouveau mise l arr t Sinon le m me cycle se r p tera jusqu ce qu une des conditions d arr t soit remplie Lorsque la fonction free cooling est active les ventilateurs tournent la vitesse normale 1 1 ou s ils sont pression ou d bit variable conform ment au point de consigne fix et la sortie digitale Refroidissement pas surventilation est active 43 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation Les sorties Y1 Chauffage Y2 changeur et Y3 Refroidissement sont coup es Apr s que la surventilation ait t activ e la sortie chauffa
71. arme Err contr le VAS VAR ne se d clenche au d marrage Echangeur 100 au d marrage 2 sec Tempo alarmes au d marrage 60 sec Avec la fonction VAR en mode esclave le ventilateur de reprise d marrera 50 au terme de la temporisation ceci pour permettre au chauffage de l changeur de fonctionner dans ce mode Lorsque le ventilateur de soufflage d marre le ventilateur de reprise est asservi au d bit de soufflage 16 28 6 Valeur du partage de la bande proportionnelle split P100012083 La sortie du r gulateur HCOut peut tre partag e entre les sorties analogiques Y1 Y2 et Y3 qui contr lent respectivement le chauffage l changeur et le refroidissement Pour cr er une zone neutre laissez un certain pourcentage non affect entre les tages La bande proportionnelle bande P du r gulateur de soufflage s applique la totalit du signal Ce qui veut dire que la bande proportionnelle de chaque tage est r partie selon la valeur de partage split donn e chacun d eux Exemple La bande proportionnelle du r gulateur de soufflage est r gl e 33 K Le signal de sortie du r gulateur HCOut est divis comme suit split refroidissement 0 20 30 changeur 32 50 18 et chauffage 54 100 46 Les bandes proportionnelles individuelles sont donc Refroidisseur 30 de 33 soit 10 C Echangeur 18 de 33 soit 6 C Chauffage 46 de 33 soit 15 C
72. arme se d clenche Le r gulateur peut tre configur pour arr ter les centrales de traitement d air pendant le cycle de test des clapets Pour que les r sultats obtenus soient corrects il faut que tous les clapets soient raccord s la m me sortie L entr e digitale Alarme incendie gt peut tre configur e pour tre soit normalement ferm e soit normalement ouverte Entr es et sorties Do Registre dar neuf Do Registre d air rejet Clapet coupe feu En Contr le des contacts de fin de course des clapets coupe feu 5 7 Marche forc e et arr t externe Les entr es digitales pour la marche forc e peuvent tre utilis es pour forcer l installation d marrer ind pendamment de ce que dit le programme horaire La vitesse normale est prioritaire par rapport la vitesse r duite L entr e digitale Marche forc e vitesse 1 1 est prioritaire sur la sortie du programme horaire vitesse r duite Pour les ventilateurs deux vitesses ou pression d bit variable il y a une entr e pour la vitesse normale et une pour la vitesse r duite L installation se met en marche pour une dur e d finie r glable Lorsque la dur e de fonctionnement est r gl e sur z ro l installation ne fonctionne que tant que l entr e digitale est ferm e Le signal Arr t externe arr te l installation m me si un programme horaire ou l un des signaux externes Marche forc e vitesse normale 1 1 ou March
73. arrer le recyclage Non Le recyclage peut tre activ soit via une entr e digitale soit via la sortie Programme horaire timer 5 100 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration 16 25 Puits canadien proven al Commande du registre bypass et de la pompe pour pr chauffer ou pr refroidir lair ext rieur via un tuyau d admission d air enterr puit canadien puit proven al La sortie digitale Puits canadien est affect e au pr chauffage la mise en marche de l appareil quand la temp rature ext rieure est inf rieure au seuil de mise en marche du chauffage par d faut 8 C Elle est affect e au pr refroidissement quand la temp rature ext rieure est sup rieure au seuil de mise en marche du refroidissement par d faut 19 Si la temp rature ext rieure d passe le seuil de mise en marche du chauffage de plus de 1 C valeur fixe le pr chauffage sera interrompu De m me si la temp rature ext rieure tombe de 1 C en de du seuil de mise en marche du refroidissement Lorsqu une sonde de gaine est utilis e pour la temp rature d air neuf AI Temp rature gaine d arriv e d air neuf cette temp rature est compar e avec la temp rature ext rieure Lorsque la fonction puits canadien est configur e le pr chauffage sera interrompu si 5 minutes valeur fixe apr s la mise en route la temp rature de la sonde Temp rature gaine d arriv e d air neuf ne d
74. as de besoin de chauffage ou de refroidissement En mode recyclage le ventilateur de reprise est arr t tandis que le registre de recyclage est ouvert pour permettre l air de circuler dans l installation et d tre r introduit dans la pi ce Activer ctrl temp qd recyclage actif Non La mode recyclage peut tre configur pour fonctionner soit comme une simple r introduction d air r gulation de temp rature inactive soit comme une r introduction avec r gulation de la temp rature chauffage uniquement refroidissement uniquement ou chauffage et refroidissement ensemble La fonction recyclage peut avoir un point de consigne unique ou suivre la consigne de soufflage avec un d calage r glable Les autres param tres sont les m mes que ceux utilis s en mode de fonctionnement normal c d que si le r gulateur a t configur pour fonctionner en mode R gulation d ambiance les r glages inh rents ce mode seront aussi appliqu s pendant le recyclage Arr ter recyclage quand temp ambiante sup rieure 25 0 Se Quand la temp rature ambiante d passe cette valeur limite le recyclage s arr te Activer surventil qd recyclage actif Non Pour faire baisser la temp rature il est galement possible d associer la fonction Surventilation la fonction Recyclage sous r serve que les conditions n cessaires soient respect es Utiliser le progr horaire 5 pour d m
75. ation changeur liquide d marre quand le signal de commande de l actionneur d passe 0 1 V et s arr te lorsque la vanne est rest e ferm e pendant plus de 5 minutes D givrage Le d givrage se d clenche soit lorsque l entr e digitale Thermostat de d givrage changeur est activ e soit lorsque la valeur du signal analogique Sonde d givrage changeur de chaleur tombe en dessous de la valeur limite r gl e 3 C Il s arr te lorsque l entr e digitale cesse d tre activ e ou lorsque l entr e analogique d passe la valeur limite plus un diff rentiel r glable hyst r sis propos du d givrage Le d givrage est pilot par un r gulateur PI qui ouvre le registre by pass au fur et mesure que le besoin en d givrage augmente Le r gulateur compare la valeur de la consigne d givrage avec la valeur du signal de l entr e digitale Thermostat de d givrage changeur Le signal le plus faible entre le r gulateur de d givrage et le r gulateur de temp rature est utilis comme sortie pour les actionneurs Contr le de l changeur en fonction de la temp rature ext rieure Au lieu d utiliser Y2 comme commande analogique de l changeur il est possible de l utiliser comme commande ToR en fonction de la temp rature ext rieure Cette fonction commande la sortie digitale Mise en route changeur de chaleur qui s activera si la temp rature ext rieure descend en dessous de la val
76. ation de la temp rature ext rieure Dans le cas contraire t le r gulateur fonctionne en mode 3 R gulation d ambiance avec fonction cascade Entr es et sorties Modes de r gulation Pat ar ar ai ai ai Sonde erener aesae Val VU ar ar Sonde de emp raure ent teue LT art l art __fsonde de temp raure d embianes a Lal at Sonde de temp rature de reprise RO AO O ao AO AO v1 Chauage 0 10 VD0 a0 a0 a0 A0 A0 A0 changeur 0 10 VDO AO AO AO AO AO AO Y3 Refroidissement 0 10 V DC 10 10 0 A0 A0 AO v4 Steam 0 10 VDO Split suppl mentaire Y1 Y2 ou Y3 0 10 V DC optionnel Y1 Chauffage Y3 Refroidissement Change over option Do Do o Do po DO Chautiage 3 points ouvrir 34 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation Modes de r gulation po po no po po pofcrauree spons eme Dolpo po polpo Do onangeur 8 points au bo po po po po po Echangeur 3 points temer Do Do po po po Do Reroicissement3 points owi DoDo po po Do Do Retroisissement points temer Choisir le type de sortie en fonction du type d actionneur AO 0 10 V ou DO 3 points ouvrir fermer 5 1 2 Types de chauffage Batterie de chauffage eau R gulation Lorsque le r gulateur est en marche la vanne de chauffage est pilot e par la sortie analogique Y1 Chauffage ou par deux sorties digitales Chauffage
77. ation ou pas Non Oui CTA marche gt Oui CTA arr t e gt 94 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration Entree al incendie Normalement ouvert Test clapets Non R glez les param tres de test des clapets coupe feu dans le sous menu qui s affiche ensuite Test clapets Dur e 90 sec Fr quence en j 1 Heure test 00 Dur e correspond au temps n cessaire au moteur de registre pour ouvrir ou fermer le clapet Fr quence en j indique l intervalle de temps en jours entre deux tests par ex 1 un test par jour 2 un test tous les deux jours etc Heure test est l heure du jour laquelle le test est effectu Pour plus de d tails sur le test des clapets coupe feu voir le 5 6 Contr les des registres 16 14 Contr le d humidit Le contr le d humidit peut tre configur pour l humidification la d shumidification ou pour les deux humidification d shumidification combin e Ces r glages s appliquent la sortie digitale Humidit Ctrl Humidit Humidif D shumidif Marche 15 S Arr t 5 S Pour plus de d tails voir Contr le d humidit 16 15 D givrage changeur D givrage changeur Oui Param tres du d givrage de l changeur Cons d givr 3 0 C Hyst resis 1 0 LC T arr t VAS 10 0 Se Dur e mini 5 min Pour plus de d tails sur les types d changeu
78. bell de l alarme Prio Description 25 Arr t antigel A La temp rature de la protection antigel est inf rieure la valeur limite de consigne 26 Rendement faible Le rendement de l changeur de chaleur est inf rieur la valeur limite 27 Erreur sonde T ext Erreur sonde T ext B Dysfonctionnement de la sonde 28 D givrage analogique Le d givrage de l changeur est command par la sonde de d givrage 29 Contr leur de rotation Le contr leur de rotation de l changeur est ch activ 30 CCF hors service CCF hors service B chec du test des clapets coupe feu 31 Erreur Pression VAS La pression de soufflage d rive trop et depuis trop longtemps par rapport au point de consigne 32 Erreur Pression VAR La pression de reprise d rive trop et depuis trop longtemps par rapport au point de consigne 33 Commande externe C Signal de marche du ventilateur de soufflage actif VAS alors que l installation est arr t e 34 Commande externe Signal de marche du ventilateur de reprise actif VAR alors que l installation est arr t e 85 Vent mode manuel Vent mode manuel 1C L installation est en mode manuel 36 Ctrl Soufflage mode Le r gulateur de soufflage temp rature manuel constante est en mode manuel 37 VAS mode manuel VAS mode manuel Je Contr le manuel du ventilateur de soufflage 38 VAS fr q var mode Contr le manuel du variateur de fr quence du manuel ventilateur de soufflage 3
79. ce peut galement tre configur e pour fonctionner en mode contr le du soufflage temp rature constante dans la mesure o une sonde d ambiance est install e Le r gulateur utilise les valeurs limites mini r glage usine 15 C et maxi r glage usine 30 C configur es comme consignes de relance Dans ce cas de figure les valeurs limites minimum et maximum ne peuvent pas tre modifi es Pour pouvoir changer ces valeurs il faut temporairement passer en mode r gulation d ambiance changer les valeurs de temp rature mini et maxi puis revenir au mode contr le du soufflage temp rature constante La fonction relance peut aussi tre configur e pour ne d marrer qu avec le ventilateur de soufflage Dans ce mode le ventilateur de reprise est inactif Ce qui implique de configurer une sortie digitale pour piloter le registre de recyclage et l ouvrir compl tement afin que le ventilateur de soufflage puisse faire circuler l air dans les deux sens Cette sortie digitale est appel e Registre de recyclage Relance chauffage La relance chauffage est utilis e lorsque la temp rature ambiante devient inf rieure la valeur de d part r glable entre 0 et 30 C Les ventilateurs se mettent en route et tournent la vitesse de consigne le refroidissement est coup 0 la batterie de chauffage et l changeur de chaleur sont pilot s par le r gulateur de soufflage avec comme consigne la limite maxi de temp rature de so
80. d alimentation 24 V CA 1 D MM 15 50 60 Hz ou 24 V CC 2 D RS485 Modbus pas pour les mod les 1 Mise la terre 3 C WEB TCP IP 24V 24 V CC R f rence pour entr es num riques DI 4 42 LS R f rence pour sorties num riques DO 41 DO Pompe de batterie de chauffage 40 DO2 Ventilateur d air souffl vitesse 2 34 L SES de r f rence pour entr es analogiques 9 Inn Interrupteur d ARR T externe 33 AN Sonde de temp rature ext rieure 10 DI2 Protection antigel 32 AIS Capteur de temp rature de l air souffl 11 DIS er de marcneQu ventilateur diair 17 L Potentiel de r f rence pour sorties analogiques AO 18 AO Positionneur du chauffage Y1 P100012083 26 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Installation et branchement 3 9 Sch ma de raccordement vierge pour RDT828 ILS Alimentation 24 V AC ou 24 V DC 1 D S MM 15 50 60 Hz 2 D i Terre a lc EE sauf mod les WEB 24 24 V DC R f rence pour les entr es digitales 4 E V DI 42 LS R f rence pour les sorties digitales DO 41 DOI S 40 DO2 39 DO3 38 DO4 9 DH 37 DO5 10 DI2 36 DO6 11 DIS 35 DO7 12 DI4 13 DI5 34 H SC de r f rence pour les entr es analogiques 14 DI6 33 Al 15 DI7 32 AI2 16 DI8 31 SCH de r f rence pour les entr es analogiques
81. de configurer pour votre application Entr es analogiques Les entr es analogiques doivent se r f rer au neutre commun borne de mise la masse situ sur le m me bornier que l entr e qui est raccord e Selon la configuration choisie les entr es analogiques peuvent galement tre utilis es pour brancher soit une sonde Ni1000 soit un signal analogique 0 10 V DC provenant par exemple d un transmetteur de pression Entr es digitales Les entr es digitales doivent tre connect es sur la borne 24V Elles doivent tre raccord es des contacts libres de potentiel exclusivement Toute tension externe appliqu e une entr e digitale peut endommager l appareil Le signal d entr e peut tre r gl sur NO normalement ouvert ou sur NF normalement ferm Entr es universelles Une entr e universelle peut tre configur e pour fonctionner soit comme une entr e analogique soit comme une entr e digitale Lorsqu une entr e universelle est configur e pour fonctionner comme une entr e analogique elle peut aussi selon la configuration choisie tre utilis e pour recevoir le signal d une sonde Ni1000 ou d un signal analogique 0 10 V DC provenant par exemple d un transmetteur de pression Les entr es universelles configur es pour fonctionner comme des entr es analogiques doivent se r f rer au neutre commun borne de mise la masse situ sur le m me bornier que l entr e qui est branch e Une entr e u
82. du type de relais Tension d alimentation 24 V et relais 24 V SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Installation et branchement Tension d alimentation 24 V et relais 24 V 3 3 2 Listes des entr es et sorties P100012083 Les listes ci dessous sont pr vues pour tre utilis es pendant la mise en service afin de vous aider garder en t te les diff rentes fonctions des entr es sorties La colonne de gauche d crit le signal d entr e sortie celle du milieu donne le nom du signal correspondant dans CASE flexotron et celle de droite contient le texte affich par le r gulateur flexotron 800 Signal d entr e analogique Description CASE flexotron cran Sonde de temp rature ext rieure Temp ext rieure T Ext T ext Sonde de temp rature de soufflage Temp soufflage T AS Sonde de temp rature de reprise Temp reprise T AR Sonde de temp rature d extraction Temp air rejet T Rej air rejet l ext rieur SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Installation et branchement Description CASE flexotron cran Ki Sonde de temp rature ambiante Temp amb T Ambi n 1 Sonde de temp rature ambiante Temp amb 2 T Amb2 n 2 Sonde CO 0 10 V DC Sonde CO2 CO2 Transmetteur de pression soufflage Pression VAS Press VAS 0 10 V DC Transmetteur de pression reprise Pression VAR Press VAR 0 10 V DC Sonde d givrage changeur de Temp d givrage T d giv
83. e forc e vitesse r duite 1 2 indique qu elle devrait tre en fonctionnement Entr es et sorties D Marche forc e vitesse normale 1 1 pn Marche forc e vitesse r duite 1 2 D Commande externe 5 8 Sorties d horloge programmes horaires P100012083 Il est possible de configurer jusqu cinq sorties d horloge ou timer Chacun dispose de son propre calendrier hebdomadaire avec deux p riodes par jour Le canal horaire 5 peut galement tre utilis pour commander le recyclage de lair voir 5 1 11 Entr es et sorties Do Programme horaire horloge 1 256 Programme horaire horloge 2 DO 3 Programme horaire horloge Programme horaire horloge 4 Do O Programme horaire horloge 5 56 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation 5 9 Alarmes P100012083 Gestion des alarmes Les alarmes sont indiqu es par un voyant lumineux rouge sur le devant du flexotron 800 ou sur un afficheur externe Toutes les alarmes peuvent tre surveill es acquitt es et bloqu es l aide de l cran et des touches Niveaux de priorit des alarmes Les alarmes peuvent avoir diff rents niveaux de priorit alarme de type A de type B de type C et inactive Des sorties digitales peuvent tre utilis es pour fonctionner comme sortie d alarme de type A de type B ou comme sortie d alarme A et B combin es Les alarmes de type C s
84. e D faut P1 Froid 41 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation 5 1 5 Relance P100012083 Entr es et sorties O OZ OZ OZ O O O O OOo Change over Chauffage chauff refroid S quenceur tage 1 option S quenceur tage 2 option S quenceur tage 3 option S quenceur tage 4 option Refroidissement d tente directe Ignorer la vitesse r duite 1 2 Commande le retour la vitesse normale lorsque le refroidissement direct est actif et que la centrale fonctionne en vitesse r duite Un r glage permet de faire fonctionner les ventilateurs en mode normal lorsque la temp rature ext rieure est lev e par ex gt 14 C soit le seuil de temp rature de blocage du refroidissement d tente directe La fonction relance est g n ralement utilis e avec la r gulation d ambiance ou avec le contr le de reprise Si le mode Contr le de reprise est s lectionn il faut alors installer une sonde d ambiance Relance chauffage ou Relance refroidissement se d clenche si la fonction Relance a t configur e si le mode de fonctionnement est l arr t horloge sur Arr t et pas en marche forc e et si les conditions de d marrage sont respect es voir ci dessous La dur e minimale de fonctionnement est param trable et peut aller de 0 720 minutes r glage usine 20 minutes La relan
85. e doivent tre r parties de fa on binaire 1 2 4 8 pour le chauffage et 1 2 4 pour le refroidissement Le nombre d l ments contr ler est r glable Le programme calcule ensuite automatiquement chaque niveau d activation Le diff rentiel entre tage et les dur es minimum de fonctionnement et d arr t sont r glables Le nombre d tages est gal 2 1 En mode binaire le signal de sortie analogique permet ventuellement de lisser les tages Le signal va de 0 100 entre l activation de chaque tage La charge associ e au signal 39 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation P100012083 analogique doit avoir la m me valeur que le plus petit des groupes binaires Dans l exemple ci dessous il y a quatre groupes de chauffage 1 1 2 4 et huit tages au total A 3 Il 7 AS D gt R gulateurs s quentiels et fonction change over Les sorties digitales Chauffage Refroidissement tage 1 Chauffage Refroidissement tage 2 et Chauffage Refroidissement tage 3 sont utilis es par les s quenceurs lorsque la fonction Change over est activ e voir 5 1 12 Ces sorties ont la m me fonction que les autres sorties s quenceurs mais peuvent tre utilis es pour piloter le chauffage ou le refroidissement en fonction du mode de fonctionnement requis Refroidissement d tente directe et
86. e fr quence peuvent tre connect s au port 2 Les r gulateurs d extension doivent tre de type flexotron 800 sans cran en effet il n est pas possible d utiliser l cran d un r gulateur esclave Par contre lors de la premi re mise en route du r gulateur esclave il sera n cessaire d utiliser un cran de visualisation externe pour la configuration moins de faire la configuration dans CASE flexotron La configuration se fait soit dans CASE flexotron soit via le r gulateur ma tre Toutes les entr es et sorties sont accessibles via les menus du r gulateur ma tre Pour plus de d tails sur la configuration du port 2 voir 16 272 Les convertisseurs de fr quence et unit s d extension peuvent tre utilis s ensemble sur le port 2 Branchement Convertisseurs de fr quence Vacon Lenze Omron Emerson Si le flexotron 800 est pr vu pour contr ler un ou deux convertisseurs de fr quence Vacon NXL Lenze SMV Omron V1000 Emerson il faut utiliser la communication Modbus sur le port 2 Modbus Vacon Vacon Pour les r glages des convertisseurs de fr quence voir l annexe la fin de ce document 114 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Mod le d extension 17 3 2 Unit s r gulateurs d extension et La communication entre le r gulateur ma tre et esclave se fait via bus propri taire Les unit s d extension esclaves doivent utiliser les adresses 241 1 et 241 2 ELA PLA Exoline P100012083
87. e normale et un pour la vitesse r duite Le changement de l un l autre se fait via les programmes horaires timers vitesse normale et vitesse r duite ou l aide des entr es digitales Marche forc e vitesse normale 1 1 et Marche forc e vitesse r duite 1 2 Compensation ext rieure En mode contr le de pression il est possible de choisir d appliquer une compensation ext rieure la valeur de consigne de pression La compensation ext rieure est lin aire et fix e l aide de deux paires de param tres qui donnent la valeur de la compensation pour deux points de temp rature ext rieure diff rents La compensation peut tre positive ou n gative La compensation ext rieure est param tr e dans le menu R gul ventilation gt Ctrl pression VAS respectivement Ctrl pression VAR gt Consigne Comp T Ext l aide d CASE flexotron vous pouvez m me choisir de n appliquer la compensation ext rieure qu la consigne de pression du ventilateur de soufflage Dans ce cas le ventilateur de reprise fonctionnera pression constante ind pendamment de la temp rature ext rieure Courbe de compensation suppl mentaire En plus de la fonction de compensation ext rieure pr cit e la fonction Courbe de compensation suppl mentaire peut tre utilis e pour d finir un niveau de compensation en fonction de la temp rature ambiante de reprise ou de soufflage Cette courbe compte trois paires de param tres q
88. emp rature ext rieure 6 Commutation entre le contr le de reprise et le soufflage temp rature constante en fonction de la temp rature ext rieure Le r gulateur de soufflage est de type inverse c d que la sortie augmente lorsque la temp rature diminue Cet automate de r gulation est de type PI avec une bande proportionnelle et un temps d int gration r glables Dans les deux premiers modes la r gulation de la temp rature est command e partir de la comparaison entre la temp rature de l air souffl et la valeur de la consigne param tr e Dans les modes 3 et 4 la temp rature de soufflage est modifi e par la valeur de la temp rature ambiante ou par la temp rature de reprise L cart entre la temp rature ambiante ou de reprise et le point de consigne d termine la temp rature de soufflage Dans les modes de r glage 5 et 6 le mode de fonctionnement d pend de la temp rature ext rieure soufflage avec loi de compensation en hiver et soufflage avec asservissement de la temp rature d ambiance ou de reprise en t Dans les applications utilisant des registres de m lange la place de l changeur de chaleur le signal de commande du clapet sera invers par rapport au signal de commande de l changeur c d que le signal diminue lorsque la demande de chauffage augmente Ceci se fait automatiquement lorsque que la sortie changeur est configur e pour un registre La source de production de chaleur peut
89. ent inf rieur seuil 1 160 ppm Vitesse Normale R duite o E I 2 E D Taux de CO2 om E 5 En D 3 lt N D gt 0 O ke OZ ee D E Ge bal E Q Q Q 2 o 2 e 2 C O Ka oO amp DO 5 2 E gt Q 5 ee ee K UN I c o a o SE voa Si e S Za g oa g ro st o Rf o ao gt Avec des ventilateurs deux vitesses la mise en route vitesse r duite se d clenche lorsque le taux de CO COV d passe le seuil 1 Les ventilateurs reviennent en vitesse normale lorsque le taux de CO COV atteint le seuil 2 Les ventilateurs s arr tent lorsque le taux de CO devient inf rieur seuil 1 160 ppm P100012083 52 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation Vitesse Normale R duite Taux de COZ D clenchemen Seuil 1 D clenchemen vitesse r duite 1 2 Retour vitesse r duite seuil 2 160 ppm vitesse normale 1 1 Il Rad i 2 Ze So Gs o gt mr Ef D ER st o Lorsque la fonction Contr le de la qualit de l air est utilis e en m me temps que les registres de m lange et que la concentration en CO d passe la valeur limite r gl e alors les registres laisseront rentrer plus d air neuf Cette fonction est pilot e par un r gulateur PI voir 5 1 8 Echangeurs de chaleur Cette fonction est dot e d une tem
90. entilateurs pression ou d bit variable D finir les param tres de r glage du contr le de l humidit si ce mode est activ D finir les param tres les seuils et les temporisations des alarmes R glage des programmes horaires menu R glage des temps Le chapitre 13 explique comment R gler l heure et la date ainsi que les programmes horaires hebdomadaires Points de consigne Les chapitres 10 11 et 12 pr sentent comment Param trer les points de consigne pour toutes les boucles de r gulation actives Manuel Auto Le chapitre 14 explique 30 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Mise en service Comment utiliser le contr le manuel tr s utile pour tester votre syst me Autres fonctions Le chapitre 18 couvre tout ce qui touche La gestion des alarmes etc P100012083 31 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation 5 Description des diff rentes fonctions de r gulation 5 1 R gulation de la temp rature P100012083 G n ralit s flexotron 800 comprend les modes de r gulation suivants 1 Contr le soufflage temp rature constante 2 Contr le soufflage temp rature constante avec compensation de la temp rature ext rieure 3 R gulation d ambiance avec fonction cascade 4 R gulation de soufflage avec contr le de reprise 5 Commutation entre contr le d ambiance et soufflage temp rature constante en fonction de la t
91. es entr es sorties que vous allez utiliser pour votre installation Notez que dans RDT828 les entr es universelles peuvent tre configur es soit comme entr es analogiques soit comme entr es digitales crans LED et boutons Lire le chapitre 7 pour apprendre naviguer dans les diff rents menus de flexotron 800 l aide des touches Droits d acc s Le chapitre 8 explique comment rentrer dans le syst me et se connecter avec diff rents niveaux d autorisation Configuration Voir le chapitre 16 Configuration Mettez votre flexotron 800 sous tension l aide des touches parcourez les menus de configuration qui couvrent les fonctions que vous souhaitez utiliser L automate est livr avec une configuration par d faut dans laquelle les entr es et sorties sont d j assign es diff rentes fonctions Mais vous avez bien s r la possibilit de les changer si besoin Dans le chapitre 3 nstallation et branchement vous trouverez deux types de sch ma de raccordement le premier montre la configuration par d faut r glage usine des entr es et sorties tandis que le second est laiss vierge pour vous permettre de le renseigner avec vos propres choix de configuration R glages Le chapitre 15 explique comment D finir les param tres bande P bande proportionnelle et temps I temps d int gration pour le contr le de temp rature D finir les param tres de r glage du contr le de pression si vous avez des v
92. esrirnesrerneens 96 S Sauvegarder et restaurer les r glages 84 Signal de commande sorties analogiques Voir Types d actionneurs P100012083 SAUTER Sondes de temp rature suppl mentaires 46 Sortie suppl mentaire Y4 oieee 90 IIe aline lens Voir Entr es et sorties Sorties analogiques 15 Sorties d horloge programmes horaires 56 Sorties digitales 16 Sorties et programmes horaires 1 ab 76 OIL Brent den A Ame ans aa est ad 109 Split optionnel ssseseeeeeeeeeeeieeeeesrresrenere ene 110 Surventilation eseseseseseeeeeeeeeeeereereererererereren 43 93 T Temp rature sseesseesseesseesseessreeresrrnernnen nennen 67 Temp rature de protection antigel GonSigne ira ia EEE 69 Temporisation 82 Transmetteur d humidit ambiante 101000 73 Transmetteur d humidit de gaine 1000sea0a 73 Transmetteurs de d bit suppl mentaires Soufflage et reprise 46 Types d actionneurs 97 Types de refroidissement sssssesenseseeenene neea 39 U Unit d extension et Modbus maitre 106 V Vacances et jours f ri s 76 Ventilateurs Asservissement crois 90 Contr le d bit variable sseesseesseesseeee 49 Contr le de fr quence avec signal de c
93. esses de communication 113 AA MES a e 57 D lais d alarmes 82 Gestion des alarmes 116 Liste des alarmes oooonnnnnnnnnonennnnrnnennenne 102 Seuils des alarmes 81 Temporisation de l alarme au d marrage 109 Arr t externe Voir Marche forc e et commande externe Arr t eur COUPUFE ii 111 Asservissement crois 90 ASSISTANT aiment rime lande Radar ge 113 Assistant au d marrage 113 119 Assistant au d marrge eeeeeeeeeeeeeee en 120 Assistant de d marrge 120 Autres fonctions 116 Autres param tres 108 B Batterie d changeur Voir changeur liquide Batterie de chauffage eau sensence 35 Blocage de la vitesse normale Lorsque la temp rature ext est trop basse 108 Blocage du red marrage automatique 58 111 Boucle de r gulation suppl mentaire 47 CONSIGN EE 69 Boutons et touches de commande 60 C Gh nge OV r fins nn tnt nn ns 46 Changer de mot de passe siseseeeeeeese eeen 64 Changer la langue n se 111 117 Changer la pile 118 Chauffage au d marrage 108 Chauffage lectrique 36 Clapets coupe feu 55 94 Test des clapets coupe feu 55 CO CON Mn Slim eue 72 COCO inner san se ne mine 94 Communication 105 Configuration 54m 85 Autres
94. eur de reprise d bit variable Quand VAS ctrl d bit VAR est configur plusieurs sous menus s affichent pour le r glage du facteur de calcul de d bit pour les ventilateurs de soufflage et de reprise ainsi que le facteur CAV pour le ventilateur de reprise Facteurs de contr le de d bit VAS Constante K 100 Constante X 0 50 Facteurs de contr le de d bit VAR Constante K 100 Constante X 0 50 P100012083 89 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration Fact D cal VAR VAS 1 00 Pour plus de d tails voir 5 4 1 Contr le de pression Ventilateur de soufflage avec variateur de fr quence et avec ventilateur de reprise d bit variable Asservissement crois des ventilateurs Asservissement crois signifie que si l un des ventilateurs s arr te de fonctionner l autre s arr tera automatiquement Ce menu permet de verrouiller la marche des ventilateurs pour qu ils fonctionnent en m me temps Asservissement crois entre VAS et VAR Non 16 4 Boucle de r gulation suppl mentaire La boucle de r gulation suppl mentaire peut tre configur e pour tre active en permanence ou seulement lorsque la boucle de r gulation principale est active Mode boucle suppl Fct si CTA Marche La boucle de r gulation suppl mentaire peut tre param tr e soit comme boucle de chauffage soit comme boucle de refroidissement Mode de ctrl
95. eur limite r gl e Registres de m lange R gulation La sortie analogique Y2 actionneur changeur ou les deux sorties digitales changeur actionneur 3 points ouvrir et changeur actionneur 3 points fermer pilote deux registres pour m langer progressivement l air neuf et l air recycl Dans ce mode de fonctionnement le signal diminue lorsque la demande de chauffage augmente c d que lorsque le signal est gal z ro cela quivaut 100 de recyclage CO Lorsque la fonction Contr le de la qualit de l air voir 5 4 2 est utilis e en m me temps que les registres de m lange et que la concentration en CO d passe la valeur limite r gl e alors les registres laisseront rentrer plus d air neuf Cette fonction est pilot e par un r gulateur PI R glages d usine bande proportionnelle 38 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation 100 ppm et temps d int gration 100 s Ces valeurs ne peuvent tre modifi es que dans CASE flexotron Limite minimum Une limite minimum d air neuf peut tre fix e l aide de l cran et des boutons Elle peut tre r gl e entre O et 100 Entr es et sorties ch liquide Sonde de temp rature ext rieure option d marrage en fonction de la temp rature ext Mise en route changeur de chaleur option d marrage en fonction de la temp rature ext
96. faible Lorsque le refroidissement d tente directe est utilis en m me temps que des ventilateurs pression ou d bit variable il est possible de bloquer le refroidissement d tente directe si le signal de commande du ventilateur de soufflage passe en dessous d une certaine valeur Dans le cas d une r gulation s quentielle le blocage peut tre fix individuellement pour chaque tage de refroidissement Lorsque deux tages de refroidissement d tente directe sont utilis s en mode binaire l effet de refroidissement est divis en trois tages Le niveau de blocage souhait peut tre r gl individuellement pour chaque tage Lorsque trois tages de refroidissement d tente directe sont utilis s en mode binaire l effet de refroidissement est divis en sept tages Par contre le r gulateur n a toujours que trois niveaux de blocage possibles C est pourquoi la fonction blocage refroidissement d tente directe tage 1 s applique aux tages binaires 1 et 2 blocage refroidissement d tente directe tage 2 s applique aux tages binaires 3 et 4 et blocage refroidissement d tente directe tage 3 s applique aux tages binaires 5 6 et 7 Blocage du refroidissement d tente directe lorsque que l alarme pompe de refroidissement est activ e D faut P1 Froid flexotron 800 peut tre configur de fa on bloquer le refroidissement d tente directe en cas de d clenchement de l alarm
97. ff rentiel r glable hyst r sis propos du d givrage Le d givrage est pilot par un r gulateur PI qui ouvre le registre by pass au fur et mesure que le besoin en d givrage augmente Le r gulateur compare la valeur de la consigne d givrage avec la valeur du signal de l entr e digitale Thermostat de d givrage changeur Le signal le plus faible entre le r gulateur de d givrage et le r gulateur de temp rature est utilis comme sortie pour les registres 37 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation P100012083 changeur rotatif R gulation La vitesse de rotation est pilot e par le signal analogique Y2 actionneur changeur ou par deux sorties digitales Echangeur actionneur 3 points ouvrir et changeur actionneur 3 points fermer Un contr leur de rotation peut tre branch sur l entr e digitale Contr leur de rotation changeur Une alarme se d clenche si cette entr e est activ e et si le signal sur la sortie analogique est sup rieur 1 0 V changeur liquide R gulation La vanne de m lange du syst me de circulation de l changeur est pilot e par le signal analogique Y2 actionneur changeur ou par les deux sorties digitales changeur actionneur 3 points ouvrir ou changeur actionneur 3 points fermer La pompe de circulation sortie digitale Marche arr t pompe de circul
98. fr quence Vacon NXL Lenze SMV Omron V1000 Emerson Commander Adresse Modbus Ventilateur de soufflage VAS 1 ventilateur de reprise VAR 2 Vitesse 9 600 bps 1 bit d arr t pas de parit Pour les r glages de chaque mod le voir l annexe la fin de ce document Type de variateur de fr q connect via Modbus Vacon NXL Unit d extension Pour connecter des entr es sorties suppl mentaires le port 2 doit tre configur comme unit d extension seul les r gulateurs flexotron 800 peuvent tre utilis s Il est possible de connecter deux unit s d extension ce qui donne un maximum de 28 x 3 84 d entr es sorties Les unit s d extension doivent utiliser les adresses 241 1 et 241 2 ELA PLA Unit d extension 1 Aucune Unit d extension 2 Aucune Pour initialiser l unit d extension s lectionnez a Unit d extension dans le menu de d marrage voir ci dessous Apr s l initialisation de la des unit s d extension et le r glage du r gulateur ma tre les entr es et sorties des unit s d extension seront accessibles partir du menu du r gulateur ma tre dans Configuration gt Entr es Sorties Les entr es et sorties des unit s d extension sont identifi es par Exp1i Exp2 gt Ventilation Heating Boiler Expansion Unit 1 Expansion Unit 2 Unit d extension et Modbus ma tre il est possible d utiliser les convertisseurs de fr quence en associati
99. ge est bloqu e pendant 60 minutes dur e r glable Entr es et sorties Sonde de temp rature ext rieure ou temp rature d air neuf Al Sonde d ambiance ou sonde de reprise Do Refroidissement par surventilation free cooling 5 1 7 R cup ration du froid Le r gulateur est dot d une fonction qui permet de r cup rer du froid lorsque la temp rature de l air de reprise est inf rieure la temp rature ext rieure selon un cart r glable Quand la fonction R cup ration du froid est activ e le signal de l changeur est invers pour accro tre la r cup ration lorsque la demande de froid augmente Cette fonction peut aussi tre utilis e pour le chauffage encas de demande de chauffage alors que l air de reprise est plus froid que l air ext rieur c est ce dernier qui sera principalement utilis Signal de sortie 100 Signal du r gulateur 0 Refroid changeur Entr es et sorties A Sonde de temp rature ext rieure AI Sonde de temp rature de reprise 5 1 8 Contr le de l enthalpie P100012083 Le calcul de l enthalpie consiste calculer l nergie contenue dans l air en tenant compte la fois de la temp rature et de l humidit dans l air Le r sultat est exprim en Joule par kilogramme d air kJ kg Si Contr le de l enthalpie est configur l enthalpie est calcul e l int rieur et l ext rieur Si l enthalpie est plus lev e l ext rie
100. gital ne peut pas tre li une entr e analogique et vice versa C est l utilisateur de s assurer que les fonctions choisies sont bien li es aux entr es sorties appropri es R glage d usine la livraison de votre flexotron 800 toutes les entr es et sorties physiques sont d j attribu es un signal Ces r glages peuvent facilement tre modifi s 85 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration 16 1 1 Entr es analogiques A AI1 Sign T Ext Valeur mes 18 4 Compensation 0 0 C Toutes les entr es analogiques correspondent des sondes Ni1000 ou des signaux 0 10 V Les signaux d entr e peuvent tre compens s pour tenir compte de la r sistance des fils de c blage Valeur mes donne la valeur de l entr e non compens e Lorsque des entr es ont t assign es au contr le de pression ou de d bit des ventilateurs ou encore au contr le d humidit ou de CO les menus suivants s affichent Pression VAS 0V 0 0 Pa 10V 500 0 Pa Fact de filtre 0 2 Concentrat CO2 0V 0 0 ppm 10V 2000 ppm Fact de filtre 0 2 Rentrez les valeurs correspondantes pour les valeurs du signal d entr e O V et 10 V Le facteur de filtre est l amortissement que vous voulez que le programme applique afin de r duire l influence de potentielles fluctuations de signal sur l entr e de la sonde Le facteur filtres est modifiable via l afficheur ou l outil C
101. gnal annule le signal de refroidissement du r gulateur de temp rature afin de permettre cette sortie d tre utilis e pour la d shumidification et ce m me s il n y a pas de demande de froid signal de refroidissement du r gulateur de temp rature z ro Pour garantir une r gulation de temp rature efficace lorsque le refroidissement est utilis pour la d shumidification il faut s assurer que la batterie froide est bien plac e en premier dans le flux d air De cette fa on l changeur et la batterie de chauffage peuvent tre utilis s pour r chauffer lair apr s qu il ait t d shumidifi Contr le de l humidit l aide d un signal digital La sortie digitale Humidit peut tre utilis e pour la commande tout ou rien de l humidificateur d shumidificateur Le signal de sortie poss de une valeur d enclenchement et une valeur de d senclenchement qui sont reli es la sortie du r gulateur d humidit Lorsque la sortie du r gulateur d humidit d passe la valeur de consigne d enclenchement le signal est actif Lorsque la sortie du r gulateur d humidit passe en dessous de la valeur de consigne de d senclenchement le signal devient inactif 47 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation P100012083 Entr es et sorties A Transmetteur d humidit ambiante A Transmetteur d humidit en gaine AO Sortie contr le d hum
102. ible au chapitre 18 8 Mode fonctionnement Config actuelle Historique alarmes Entr es Sorties 9 1 Mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement de l installation peut tre modifi sans besoin de mot de passe Mode de fonctionnement Auto Dur e de fonctionnement VAS 14 6 h VAR 14 6 h 9 2 Configuration actuelle Ce chapitre pr sente les menus et crans affich s pour visualiser la configuration actuelle du flexotron 800 Ce sont des menus en lecture seule Aucun changement ne peut tre fait Fonction r gulation Ctrl Soufflage Ctrl ventilateurs 1 vitesse Chauffage Batterie eau Echangeur Ech plaques Surventilation active Oui Relance active Oui Ctrl CO2 COV actif Si timer sur Marche P100012083 65 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Mode de fonctionnement Fonction CCF Inactif Op ration si alarme Arr t Protection antigel Active R cup ration froid Non Consigne T externe Inactive 9 3 Historique des alarmes L historique des alarmes contient les 40 derni res alarmes Les alarmes sont class es de la plus r cente la plus ancienne Ce menu sert uniquement pour la consultation de l historique des alarmes Les alarmes sont g r es dans un menu d di voir section 18 1 Gestion des alarmes 24 Nov 14 32 B 1 D faut VAS Acquit e 9 4 Entr es
103. idit 0 10 V DC D shumidification Humidification combin e 5 4 Contr le des ventilateurs G n ralit s Les ventilateurs peuvent tre une deux vitesses ou encore vitesse variable via un variateur de fr quence Les ventilateurs une vitesse sont pilot s par les sorties digitales Marche arr t ventilateur de soufflage vitesse normale 1 1 et Marche arr t ventilateur de reprise vitesse normale 1 1 Les ventilateurs deux vitesses sont pilot s par les sorties digitales Marche arr t ventilateur de soufflage vitesse normale 1 1 et Marche arr t ventilateur de reprise vitesse normale 1 1 ainsi que par les sorties digitales Marche arr t ventilateur de soufflage vitesse r duite 1 2 et Marche arr t ventilateur de reprise vitesse r duite 1 2 Les ventilateurs vitesse variable sont pilot s via une sortie analogique qui commande le variateur de vitesse II y a une sortie analogique par ventilateur soufflage et reprise Chaque ventilateur a deux vitesses de consigne vitesse normale 1 1 et vitesse r duite 1 2 Il est aussi possible d avoir une r gulation en fonction de la pression ou du d bit Les ventilateurs vitesse variable peuvent galement tre configur s pour fonctionner avec des valeurs de sortie fixes Courbe de compensation En mode contr le de pression il est possible de choisir de compenser la pression en fonction de la temp rature ext
104. igitale Clapet coupe feu est activ e et commande la mise en mouvement des clapets Le signal de l entr e digitale Contact fin de course des clapets coupe feu doit alors permuter dans un laps de temps donn 90 s pour indiquer que le clapet n est plus en position normale Si ce n est pas le cas une alarme se d clenche Puis au bout du m me d lai le signal sur l entr e digitale Contact fin de course des clapets coupe feu doit permuter de nouveau pour indiquer cette fois que tous les clapets ont atteint leur seconde position de fin de course Si ce n est pas le cas une alarme se d clenche Lorsque tous les clapets ont atteint leurs positions de fin de course la sortie Clapets coupe feu est r initialis e afin de commander le retour des clapets dans leurs positions normales Une fois encore le signal sur l entr e digitale a Contact fin de course des clapets coupe feu doit permuter dans le d lai imparti pour indiquer que les clapets ne sont plus en position fin de course Si ce n est pas le cas une alarme se d clenche Enfin toujours dans le m me temps imparti le signal sur l entr e digitale Contact fin de course des clapets coupe feu doit permuter une derni re fois pour indiquer 55 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation que les clapets ont retrouv leurs positions de fin de course normales Si ce n est pas le cas une al
105. igitale Thermostat de protection antigel pour batterie eau chaude Lorsque cette entr e est activ e le r gulateur s teint mode OFF et une alarme se d clenche La sortie chauffage est r gl e sur compl tement ouvert tandis que le reste des sorties de commande sont mises z ro Il n est pas possible d utiliser de thermostat antigel avec le mode veille 5 1 3 changeurs de chaleur P100012083 La fonction changeur de chaleur peut tre configur e pour les cas suivants e Echangeur plaques Echangeur rotatif Echangeur liquide Registres de m lange changeur plaques R gulation L coulement de l air dans l changeur est contr l par un registre motoris et par un registre de by pass Les deux registres sont pilot s par la m me sortie analogique Y2 Actionneur changeur ou par deux sorties digitales Echangeur actionneur 3 points ouvrir et Echangeur actionneur 3 points fermer et ils sont branch s de fa on ce que lorsque l un s ouvre l autre se ferme D givrage Le d givrage se d clenche soit lorsque l entr e digitale Thermostat de d givrage changeur est activ e soit lorsque la valeur du signal analogique Sonde d givrage changeur de chaleur tombe en dessous de la valeur limite r gl e 3 C Il s arr te lorsque l entr e digitale cesse d tre activ e ou lorsque l entr e analogique d passe la valeur limite plus un di
106. igure disposition des bornes page 11 LS Tension d alimentation 24 V CA 1 D MM 15 50 60 Hz ou 24 V CC 2 D RS485 Modbus pas pour les iH Mise la terre 3 C mod les WEB TCP IP 24V 24 V CC R f rence pour entr es num riques DI 4 E 42 LS R f rence pour sorties num riques DO 41 DO1 Pompe de batterie de chauffage 40 DO2 Ventilateur d air souffl vitesse 1 39 DO3 Ventilateur d air souffl vitesse 2 38 DO4 Alarme collective 9 DH Interrupteur d ARR T externe 10 DI2 Protection antigel 34 L Potentiel de r f rence pour entr es analogiques 11 DI3 Retour de marche du ventilateur d air Al souffl 33 AN Sonde de temp rature ext rieure 12 DI4 Protection contre le givrage 32 AIS Capteur de temp rature de l air souffl 31 L Potentiel de r f rence pour entr es analogiques 17 Potentiel de r f rence pour sorties Al analogiques AO 30 AI3 Capteur de protection antigel 18 AO Y1 positionneur du chauffage 29 Al4 Valeur de consigne de la temp rature ambiante 19 AO2 12 positionngur Qe la recuperationde la chaleur 20 AO3 Y3 positionneur de la batterie de froid P100012083 25 SAUTER flexotron 800 Ventilation Installation et branchement SAUTER 3 8 Sch ma de raccordement du RDT808 Configuration 808 fixed value voir galement figure disposition des bornes page 11 LS Tension
107. ions m caniques selon la norme CEI 721 3 2 sssssssnnnnnnnnnne Classe 2M2 Vibration firent Conform ment la norme CEI 60068 2 6 test Fc bo engel eteugetug uge Fuere Conform ment la norme CEI 60068 2 27 test Ea Chute libre ssssssnssennneeneneaeenaen Conform ment la norme CEI 60068 2 27 test Ed Stockage Conditions climatiques selon la norme CEI 721 3 1 ssssssnssssnneseeennneenn Classe 1k3 Temp rature ambiante ss 20 70 C Humidit ambiante Max 95 HR Pile TYPE inner Rene nn tnt hear nn Pile Lithium CR2032 Dur e de Mile eut Ee lee Au moins 5 ans AlAFME EE Alarme Pile faible Te Ee M moire et horloge temps r el Communication P100012083 La version de flexotron 800 de base utilise la communication Modbus Il ny a pas besoin de code d activation Le r gulateur flexotron 800 peut tre command avec un port de communication TCP IP Marquage CE Conforme aux standards CEM CENELEC EN61000 6 3 2001 CENELEC EN61000 6 1 2001 Entr es Entr es analogiques Al R glables 0 10 V DC ou Ni1000 12 bits A D Entr es digitales D Contacts secs fermeture Entr es universelles UI Peuvent tre utilis es indiff remment comme entr e analogique ou entr e digitale voir ci dessus SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER propos de flexotron 800 Sorties Sorties analogiques AO R glables 0 10 V DC 2 10 V DC 10 0 V DC ou 10 2 V DC 2 mA 8 bits D A pro
108. it d une sortie analogique au choix Y1 Y2 ou Y3 doit tre assign e au signal de sortie Split Si la demande en sortie augmente la sortie normale est toujours prioritaire sur la sortie configur e avec un split Split d une sortie analogique au choix Y2 Y3 ou Y3 Aucun split P100012083 110 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration 16 289 Arr t d urgence en cas de surchauffe Lorsque cette fonction est activ e les ventilateurs s arr tent imm diatement en cas de d clenchement d une alarme surchauffe et ce ind pendamment du d lai de refroidissement r gl Arr t d urgence sur d clench d alarme Surchauffe batterie lectrique Non 16 28 10 Blocage du red marrage automatique la mise sous tension 16 29 Syst me La fonction Red marrage automatique la mise sous tension permet de bloquer le red marrage automatique la mise sous tension Apr s une coupure lectrique l alarme B 88 Arr t sur coupure est d clench e Il faut acquitter l alarme acquitt e pour que la centrale puisse red marrer Red marrage auto apr s la mise sous tension Oui 16 29 1 Changer la langue Utilisez ce menu pour choisir la langue affich e Choose language Choix Langue English Vous pouvez acc der ce menu de plusieurs fa ons en navigant dans les menus mais aussi en maintenant la touche OK appuy e pendant la mise sous tension de r g
109. la sonde 55 Erreur sonde pression Dysfonctionnement de la sonde VAS 56 FREE Dysfonctionnement de la sonde VAR 57 Erreur sonde T d giv B Dysfonctionnement de la sonde 58 Erreur sonde T Dysfonctionnement de la sonde antigel 59 Erreur sonde CO2 B Dysfonctionnement de la sonde 60 Erreur sonde humidit Dysfonctionnement de la sonde amb 61 Erreur sonde humidit Dysfonctionnement de la sonde gaine 62 Erreur r gulateur de Dysfonctionnement de la sonde temp suppl 63 Erreur commande ext EI Dysfonctionnement de la sonde VAS 64 ol Dysfonctionnement de la sonde VAR 65 Sonde CAV VAS 2 Sonde CAVVAS2 B Dysfonctionnement de la sonde 66 Erreur sonde humidit E Dysfonctionnement de la sonde ext 67 Sonde T gaine AN B Dysfonctionnement de la sonde 68 Erreur sonde suppl 2 B Dysfonctionnement de la sonde 69 Erreur sonde suppl 3 B Dysfonctionnement de la sonde 70 Erreur sonde suppl 4 B Dysfonctionnement de la sonde 71 Erreur sonde bi 5 Erreur sonde suppl 5 B Dysfonctionnement de la sonde 72 Erreur sonde suppl Dysfonctionnement de la sonde pression VAS 73 Erreur sonde suppl Dysfonctionnement de la sonde pression VAR A 77 Erreur variateur fr q VAS ventilateur de soufflage 78 Erreur variateur fr q VAR ventilateur de reprise 79 Erreur com variateur C Erreur de communication Vacon NXL Lenze fr q VAS SMV Omron V1000 Emerson 80 E
110. le chauffage refroidissement ou changeur Contr le de ventilateur Ventilateurs de soufflage ou de reprise une ou deux vitesses SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER propos de flexotron 800 P100012083 Contr le des ventilateurs de soufflage ou de reprise avec variation de fr quence en fonction de la pression du d bit deux vitesses ctrl manuel avec signal ext rieur 0 10 V DC Ventilateur de soufflage r gulation de pression avec ventilateur suppl mentaire esclave gestion en fonction de la sortie ou en fonction du d bit Contr le d humidit Pour l humidification ou la d shumidification ou pour les deux la fois R glage des programmes horaires timer Pour le d marrage et l arr t des installations et quipements Jusqu cinq programmes horaires timer pour le contr le de fonctions externes telles que l clairage le verrouillage des portes etc Contr le de la qualit de l air Dans les b timents charge variable les vitesses des ventilateurs et ou le positionnement des registres de m lange peuvent tre contr l s en fonction de la qualit de l air mesur e par une sonde de mesure CO COV Fonction relance En mode r gulation d ambiance ou r gulation de la temp rature de reprise il est possible d utiliser une relance chauffage et ou une relance refroidissement La dur e minimale de fonctionnement est r glable entre 0 et 720 minutes r glage usine 20 minutes
111. le fonctionnement du moteur doit tre normalement ferm e pendant l op ration Si une entr e est ouverte lorsque le moteur est en fonctionnement c d que la sortie de commande du moteur est active cela g n re une alarme Il existe aussi deux autres alarmes dites de conflit une pour le ventilateur de soufflage et une pour le ventilateur de reprise Ces alarmes se d clenchent si l entr e d indication de fonctionnement est ferm e alors que la sortie de commande du moteur n est pas activ e Voir les alarmes 33 Commande externe VAS et 34 Commande externe VAR dans la section 16 25 Configuration des alarmes Une entr e configur e pour la surveillance de la protection moteur doit tre normalement ouverte c d que si le contact est ferm lorsque le moteur tourne sortie commande moteur activ e cela d clenche une alarme Retour marche vent VAS Prot moteur VAR Prot moteur Retour marche pompe P1 Chaud Prot moteur Pl Ech Prot moteur Pl Froid Prot moteur 96 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration Avec des ventilateurs r gulation de fr quence par contr le de pression c est le signal de pression du transmetteur de pression de chaque ventilateur qui est normalement utilis comme indication de marche Si lors du fonctionnement normal la pression tombe en dessous de la valeur de consigne r gl e une alarme est d clench e Pression mini pour indication marche
112. les entr es Si analogiques Al SZ 33 AN 10 DIS 32 AI2 11 DI3 17 Borne de r f rence pour les sorties analogiques AO 18 AO P100012083 28 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Mise en service A 4 1 4 2 4 2 1 P100012083 Mise en service G n ralit s Avant toute utilisation de votre flexotron 800 il faut le configurer d finir les entr es et les sorties et r gler tous les param tres n cessaires Tous les r glages peuvent tre effectu s partir de l cran et des touches situ es en fa ade Il est aussi possible d utiliser la console externe RDB800 CASE flexotron La meilleure fa on de configurer flexotron 800 est toutefois d utiliser le logiciel de configuration d di CASE flexotron CASE flexotron est un logiciel sp cialement mis au point pour faciliter la mise en service des r gulateurs flexotron 800 Avec CASE flexotron vous mettez au point la configuration et les r glages directement sur votre ordinateur pour ensuite les t l charger dans le flexotron 800 Il est possible de sauvegarder un nombre quasi illimit de configurations dans la m moire de l ordinateur ce qui permet de les avoir en r serve pour d autres installations ou pour des utilisations futures Un c ble de communication est n cessaire pour pouvoir configurer flexotron 800 flexotron 800 doit tre sous tension et le programme de r gulation d j choisi pour que la config
113. liste des alarmes jusqu ce qu elles soient remises z ro et que le blocage ait t enlev Les alarmes du m me type cessent de se d clencher tant que le blocage est actif Q Dans la mesure o il est peut tre dangereux pour l installation de bloquer les alarmes cette op ration ne peut tre r alis e Ou avec un niveau d autorisation lev Les alarmes de classes A et B activent les sorties d alarmes si ces derni res ont t configur es Les alarmes de classe C n activent pas les sorties d alarmes Les alarmes de classe C sont automatiquement supprim es de la liste des alarmes lorsque l entr e est remise z ro et ce m me si l alarme n a pas t acquitt e 18 2 cran personnalisable Lorsque vous appuyez sur la touche Droite depuis l cran d accueil vous acc dez un cran personnalisable c d dans lequel vous pouvez afficher le texte de votre choix Par exemple des informations concernant l entreprise charg e de la mise en service les noms et num ro de t l phone du personnel de maintenance Etc La fa on la plus facile de personnaliser cet cran est d utiliser CASE flexotron Mais vous pouvez aussi utiliser les touches du flexotron 800 Quatre lignes de 20 caract res chacune 18 3 Num ro de version Lorsque vous appuyez sur la touche Droite deux fois depuis l cran d accueil cela affiche les informations sur le num ro de version du programme et le num ro d identification du r g
114. m me en cas de d faillance du flexotron 800 Chauffage eau et chauffage lectrique Le chauffage eau est pilot par Y1 Chauffage et le chauffage lectrique est pilot par les tages de split Le split ou partage de la bande proportionnelle voir la section R glage du split optionnel doit toujours tre r gl sur Chauffage Lorsque le besoin en chauffage augmente le chauffage eau est utilis en premier pour r pondre la demande Si cela ne suffit pas le chauffage lectrique sera utilis en compl ment La protection antigel et la protection surchauffe sont toutes les deux actives Si les sorties digitales R gulateur s quentiel chauffage sont utilis es la fonction est alors reli e au signal de sortie Split AO 36 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation Arr t d urgence en cas de surchauffe Lorsque cette fonction est activ e les ventilateurs s arr teront imm diatement en cas de d clenchement de l alarme surchauffe et ce ind pendamment du d lai de refroidissement r gl Entr es et sorties Chauffage eau Chauffage lectrique Sonde de protection antigel en option Thermostat de protection antigel pour batterie eau chaude en option Protection surchauffe batterie lectrique pn Contr leur de d bit en option La protection antigel peut aussi tre obtenue via l entr e d
115. n autre signal analogique pour le contr le d une fonction suppl mentaire Y4 Sortie suppl Y4 Sortie suppl fonctionne sur le m me principe d crit pr c demment Vous pouvez galement d cider si cette sortie doit tre influenc e par le contr le de l enthalpie et ou la r cup ration du froid 0 pour HCOut 0 100 pour HCOut 0 Il est aussi possible de diviser la bande proportionnelle de l une des trois sorties analogiques Y1 actionneur chauffage Y2 actionneur changeur ou Y3 actionneur refroidissement al en deux tages identiques afin d obtenir une fonction de sortie suppl mentaire split 5 1 1 Modes de r gulation 1 Contr le soufflage temp rature constante La temp rature de soufflage est maintenue la valeur de consigne en jouant sur les sorties Y1 Chauffage Y2 changeur Y3 Refroidissement et Y4 Sortie suppl Une seule boucle PI est utilis e Le point de consigne est r gl l aide de l cran et des touches ou bien l aide d un potentiom tre de consigne externe Les alarmes d clench es lorsque la temp rature de soufflage est trop haute ou trop basse sont actives L alarme pour le contr le de l cart de temp rature de soufflage est active 2 Contr le soufflage temp rature constante avec compensation de la temp rature ext rieure La consigne de temp rature de soufflage est ajust e en fonction de la temp rature ext rieu
116. nalogique Y2 Echangeur de chaleur est sup rieure 0 V La pompe est dot e d une temporisation r glable dur e minimum de fonctionnement La pompe est test e quotidiennement 15h00 pendant 1 minute ou la temporisation r gl e si cette derni re est plus longue 5 5 3 Boucle de refroidissement P100012083 La pompe de circulation de la boucle de refroidissement se met en route lorsque la sortie analogique Y3 Refroidissement est sup rieure 0 V La pompe est dot e d une temporisation r glable dur e minimum de fonctionnement La pompe est test e quotidiennement 15h00 pendant 1 minute ou la temporisation r gl e si cette derni re est plus longue flexotron 800 peut tre configur pour bloquer le refroidissement direct en cas de dysfonctionnement de la pompe de refroidissement alarme D faut P1 Froid Entr es et sorties SSC EES EE Sonde de temp rature ext rieure DO oi po Marche arr t pompe de circulation pn D pn Retour de marche alarme pompe 54 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation 5 6 Contr le des registres 5 6 1 Registres d isolement Les registres d isolement de l air neuf et de l air rejet peuvent tre pilot s par les sorties digitales ou bien tre directement branch s sur les relais des vitesses normale et r duite du ventilateur de soufflage de fa on ce que les registres s ouvrent l
117. nction d arr t suppl mentaire L installation red marrera automatiquement une fois l alarme acquitt e 58 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER D marrage et arr t de l installation 6 3 S quence de d marrage L installation d marre selon la proc dure suivante 1 Si le r gulateur est configur pour fonctionner avec le chauffage eau qu il est reli une sonde de temp rature ext rieure et que cette derni re est inf rieure 3 alors la vanne chauffage est ouverte et la pompe de circulation du chauffage se met en route 2 Sile r gulateur est configur pour fonctionner avec un changeur thermique qu il est reli une sonde de temp rature ext rieure et que cette derni re est inf rieure 15 C alors l changeur de chaleur se met en route 100 de sa capacit pendant la dur e de fonctionnement pr r gl e 3 Les signaux vers les registres dar neuf et d air extrait sont activ s les registres s ouvrent 4 Le ventilateur de soufflage ou le mode Contr le de pression VAS d marre apr s un d lai pr d fini 5 Le ventilateur de reprise ou le mode Contr le de pression VAR d marre apr s un d lai pr d fini 6 Ensuite la r gulation de temp rature se met en route conform ment au mode de r gulation qui a t configur Le chauffage lectrique si configur ne d marre que sur signal du ventilateur de soufflage ou du contr leur de d bit retour de marche
118. ne zone m moire part Lors de la premi re mise en marche le r gulateur lance un programme sp cial qui permet de t l charger l application appropri es dans la m moire principale flexotron 800 Controller 08 01 01 00 00 Select application with down arrow Appuyez d abord sur OK pour r gler la date et l heure Utilisez les fl ches Haut et Bas pour changer les valeurs affich es et les fl ches Gauche et Droite pour passer d un champ l autre Lorsque la date est correctement r gl e appuyez sur OK Le curseur se d place alors sur le champ de r glage de l heure Pour r gler l heure proc dez de la m me fa on que pour r gler la date Appuyez sur OK pour valider votre r glage Appuyez ensuite sur la touche Bas pour afficher le menu Application gt Confirmer la s lection avec la touche Droite gt Ventilation Expansion Unitl Expansion Unit2 Si Ventilation a t choisi une configuration pr par e peut tre s lectionn e Actionner cet effet la touche OK puis s lectionner la configuration avec les touches Bas et Haut Les possibilit s suivantes sont propos es Par d faut r glage d usine 808 fixed value R gulation de la valeur de maintien de l air souffl 815 fixed value R gulation de la valeur de maintien de l air souffl 815 cascade control r gulation en cascade air repris air souffl 828 cascade amp CO2 r gulation en cascade air repris air souffl avec r
119. nement passe sur Arr t Dans cette configuration le r gulateur commande la vanne de chauffage afin de maintenir une temp rature r glable constante au niveau de la sonde de protection antigel P100012083 35 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation P100012083 Chauffage lectrique R gulation Le chauffage est pilot partir de la sortie analogique Y1 Chauffage Sur activation de l entr e digitale Protection surchauffe batterie lectrique l installation est arr t e selon la s quence d arr t d crite dans le chapitre 6 Mise en marche arr t de l installation ou bien selon la proc dure d arr t d urgence La centrale red marre lorsque les alarmes sont acquitt es et que le signal Protection surchauffe batterie lectrique est revenu la normale Note La centrale sera galement mise l arr t sur activation de l entr e digitale Contr leur de d bit Relais batterie Signal de contr le IT lectrique Thermostat de surchauffe flexotron 800 Signal de contr le Relais auxiliaire Exemple de raccordement lectrique avec thermostat de surchauffe Les contacts sont repr sent s non aliment s Il est important que le thermostat de surchauffe soit c bl de fa on agir directement sur le circuit de puissance de la batterie afin de garantir que le chauffage soit bien arr t sur d clenchement du thermostat et ce
120. niverselle configur e pour fonctionner comme une entr e digitale doit comme toutes les entr es digitales tre reli e la borne 24V Elle ne doit tre connect e qu des contacts secs Sorties analogiques Les sorties analogiques doivent tre reli es la borne de mise la masse situ e sur le bornier AO Toutes les sorties analogiques peuvent tre configur es individuellement avec un des signaux suivants 0 10 V DC 2 10 V DC SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Installation et branchement d P100012083 10 0 V DC 10 2 V DC Si le flexotron 800 et les organes de commande associ s actionneurs sont aliment s par le m me transformateur il faut absolument s assurer que le neutre du transformateur soit bien reli au neutre de chacun des autres appareils Ne pas le faire peut causer des dysfonctionnements et m me endommager l appareil Sorties digitales Les sorties digitales doivent normalement tre reli es la borne 42 LS La borne 42 LS est reli e en interne avec la borne LS et fournit 24 V ou 24V selon la tension d alimentation choisie Toutes les sorties digitales sont contr l es par des transistors mosfet Les sorties sont reli es par construction LS et peuvent fournir jusqu 2 A par sortie L intensit totale de l ensemble des sorties ne doit cependant pas d passer 8 A Il y a plusieurs raccordement possibles selon le type d alimentation du flexotron 800 et
121. nnennneennnnnnenennnennennnennennne 65 9 1 Mode de fonctionnement sise 65 9 2 Gonfiguration actuele tts a nantia anaes aa A rie ntm leider ege 65 9 3 elei EE 66 9 4 Me 66 Temperature EE EENS te ire tee dette DEENEN DEENEN 67 R gulation de la ventilation eenennsnnnneneneneennnnnennnenennnennss 71 Contr le d humidit esters EES EES ee Rte entr annee nn SEENEN 73 R glage des programmes horaires ss ininnneennnnnneneneneennnnnennnnnennennnss 74 EC NR CARE 74 13 2 Programme horaire pour la vitesse normale 74 13 3 Programme horaire pour la vitesse r duite eseesseesseese eene eene etn tetn retr netrnsttnstrnnsrnnrnssrnssrnssnnnnns 75 19 4 March forc e a ai eege ie nr et a a a dr Mr rie reine aaan ini a 75 13 5 Sorties et programmes horaires 1 5 ui 76 13 6 Vacances et jours f ri s sise 76 Manuel Tt E 77 R glage des param tres nennnnnenennnnnnnennnenenennnnennnnnennneennennnnnnennneenennnnns 79 15 1 Contr le de temp rature zeste lege fn tete Mar nt ar rues 79 15 2 Contr le d pression nine ete mnnan indeterminee 80 er eu dee Re Ee EE 80 15 4 Contr le d humidit ENEE EKNEEEENNNEEEEENENREEEER ENEE ANTENA 81 15 5 R gulation d une boucle suppl mentaire ss 81 15 6 R glage des Alarmes rhin rene naine net tin nelle ler 81 P100012083 4 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Table des mati res 16 17 18 15 7 Sauvegarder et restaurer les r glages ss 84 CONf
122. ntilateurs VAS VAR P100012083 82 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER R glage des param tres Tempo Al D faut VAS 120 sec VAR 120 sec Temporisation de l alarme d faut pompe Tempo Al D faut P1 Chaud 5 sec Pil Froid 5 sec P1 Echangeur 20 sec Temporisations des alarmes divers Tempo alarmes Filtre 180 sec Ctrl d bit 5 sec P ext antig 0 sec P ext antig fait r f rence l entr e digitale Thermostat de protection antigel pour batterie eau chaude Temporisations des alarmes divers suite Tempo alarmes D givr ch 0 sec Al incendie 0 sec Alarme ext 0 sec D givr ch fait r f rence l entr e digitale Thermostat de d givrage changeur Temporisations des alarmes divers fin Tempo alarmes Batterie lec 0 sec Erreur sonde 5 sec Ctrl rot ch 20 sec 15 6 3 R initialisation de l alarme filtre P100012083 Alarme filtre Remise z ro du minuteur Non 83 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER R glage des param tres 15 7 Sauvegarder et restaurer les r glages P100012083 Restaurer r glages usine Non Restaurer r glages utilisateur Non Dans ce menu vous pouvez remettre tous les param tres leurs valeurs par d faut r glage usine ou bien leurs derni res valeurs personnalis es dernier r glage utilisateur sauvegard Sauver les r glages utilisateu
123. ntilation SAUTER Configuration 16 29 4 Adresses de communication flexotron 800 utilise les adresses ci dessous lorsqu il est connect CASE flexotron et lorsque plusieurs r gulateurs sont connect s un r seau CASE flexotron est configur par d faut pour utiliser les adresses ci dessous Si vous changez ces adresses dans r gulateur il vous faut aussi les mettre jour dans CASE flexotron Si plusieurs r gulateur sont connect s dans un r seau il faut que tous les appareils utilisent la m me adresse ELA mais que chacun ait une adresse PLA unique Adresses PLA 254 ELA 254 16 29 5 Affichage distance contr le distance Si plusieurs r gulateur sont connect s dans un r seau vous avez la possibilit de les contr ler individuellement distance depuis un flexotron 800 avec cran d affichage Pour cela entrez les adresses du r gulateur que vous souhaitez contr ler dans le menu suivant du r gulateur avec cran Pour mettre fin la connexion distance appuyez simultan ment sur les touches Haut OK et Bas Adresses pour communication distance PLA ELA 00 00 16 29 6 D connexion automatique Pour les niveaux d acc s Op rateur Service ou Admin l utilisateur sera automatiquement d connect et ramen au niveau de base apr s un certain temps d inactivit r glable La dur e est r glable par tranche ou unit de 5 secondes La dur e par d faut est r gl
124. ommande eXterne sssssesessssssererrrnsseernnn 50 Contr le de fr quence manuel 50 Contr le de pression 49 Contr le des ventilateurs 48 Programme horaire vitesse normale 74 Programme horaire vitesse r duite 75 Retard au changement de vitesse 108 Temporisation 108 VAS fr quence variable et VAR d bit Varlabl ug issues 50 VAS avec variateur de fr quence et VAR ASSEM EE 50 Voyants d indication 117 Vue d ensemble des mod les 11 Vue d ensemble des entr esisortes 11 124 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Annexe 1 19 Annexe 1 19 1 Convertisseurs de fr quence P100012083 La communication par convertisseurs de fr quence sur Modbus exige parfois la modification de certains r glages sur le convertisseur La liste ci dessous d crit les r glages n cessaires pour chaque mod le Vacon NXL Aucun r glage n cessaire Lenze Aucun r glage n cessaire Omron V1000 Connect via RS485 R est connect S e e R est connect S e R S est connect B sur le port 2 e R S est connect A sur le port 2 Param tres Les param tres ci dessous doivent tre r gl s sur l cran du convertisseur de fr quence e H5 01 0x425 Adresse esclave r gl sur 1 pour Ventilateur de soufflage et s
125. on avec les unit s d extension sur le m me port Le r gulateur ma tre commute le port entre Modbus et EXOline de mani re communiquer avec les convertisseurs de fr quence via Modbus et avec les unit s d extension via EXOline 106 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration Fonction sur port 2 Ext Modbus ma tre Appuyez sur Droite pour s lectionner les unit s d extension utiliser Unit d extension 1 Aucune Unit d extension 2 Aucune Passez ensuite la ligne inf rieure pour s lectionner le convertisseur de fr quence Pour les r glages des convertisseurs de fr quence voir l annexe la fin de ce document Type de variateur de fr q connect via Modbus Aucun 16 27 3 Modem dial up Le flexotron 800 peut tre reli un syst me sup rieur l aide d un modem dial UP Modem RTC Non N T l Mot de passe 16 27 4 Renvoi des alarmes via sms P100012083 S il est connect un modem GSM flexotron 800 peut envoyer un message d alarme de type A un maximum de trois destinataires au choix Il ny a pas besoin d un code d activation pour utiliser cette fonction Le message d alarme se compose du libell de l alarme du nom de l appareil m me texte que celui affich sur la premi re ligne de l cran d accueil et l heure laquelle l alarme s est d clench e Lorsqu une alarme se d clenche flexotron 800 tran
126. ont des alarmes internes et ne sont pas transmises Les alarmes de type A et B doivent tre acquitt es pour tre r initialis es Les alarmes de type C sont automatiquement r initialis es lorsque la cause de l alarme dispara t Fonction d arr t Pour chaque alarme il y a la possibilit de choisir si le d clenchement de l alarme doit entra ner l arr t de l application ou non Le red marrage est automatique une fois la cause supprim e et l alarme acquitt e Dans certains cas particuliers il peut cependant tre dangereux de maintenir l installation en fonctionnement par exemple dans le cas des alarmes de protection surchauffe o antigel C est pourquoi pour ce type d alarme le programme passe syst matiquement la fonction d arr t sur Active quel que soit la valeur r gl e par l utilisateur Bien qu elles ne soient pas concern es par la fonction d arr t il nest pas possible de supprimer le texte qui s affiche sur l cran pour ces alarmes particuli res Ceci est d au programme qui exige que toutes les alarmes soient g r es de la m me fa on au niveau de l affichage Lorsqu une alarme a t param tr e comme Inactive il faut bien penser aussi mettre la fonction d arr t sur Inactif pour viter tout risque de dysfonctionnement Libell de l alarme Les textes d alarme affich s sur l cran lorsque l alarme est active peuvent tre modifi s dans CASE flexotron Pour plus d info
127. ontr les limites e Sortez du menu pr c dent et allez dans le menu R glage horaires pour r gler la date et l heure ainsi que les programmes horaires e R glez les consignes de temp rature ventilation ainsi que d humidit si le contr le d humidit a t configur menus R gul temp rature R gul ventilation et R gul humidit Votre r gulateur flexotron 800 est maintenant pr t l emploi 29 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Mise en service 4 2 2 Option 2 M thode pas pas P100012083 Lire le manuel dans l ordre propos ci dessous il a t pens et construit dans le but de vous guider pas pas tout au long du processus de param trage et de mise en service Les derniers chapitres de ce manuel qui ne sont pas num r s ci dessous couvrent les menus et fonctions qui ne sont pas utilis s pour le param trage Description des diff rentes fonctions de r gulation Commencez par lire le chapitre 5 Description des diff rentes fonctions de r gulation Certaines fonctions sont essentielles au bon fonctionnement du r gulateur et doivent obligatoirement tre utilis es D autres sont optionnelles et peuvent tre utilis es ou non au choix la fin de chaque description de fonction un tableau r capitule les entr es et sorties n cessaires son utilisation Vous trouverez une liste r capitulative des entr es et sorties la fin du chapitre 3 2 3 Utilisez la pour cocher l
128. orsque que le ventilateur de soufflage d marre Avec des ventilateurs pression variable le signal digital de d marrage devient actif d s que les conditions de d marrage du ventilateur sont remplies Ce signal peut tre utilis pour commander l ouverture des registres d isolement 5 6 2 Clapets coupe feu P100012083 Les clapets coupe feu sont normalement configur s pour s ouvrir en cas d alarme incendie Il est aussi possible de les configurer pour qu ils soient normalement ouverts CASE flexotron vous pouvez utilisez pour configurer le mode de fonctionnement des unit s de traitement de l air en cas d incendie Choix possibles Arr t fonctionnement continu fonctionnement selon proc dure d arr t d marrage fonctionnement ventilateur de soufflage uniquement ventilateur de reprise uniquement Une entr e digitale permet de d tecter la position ouverte ou ferm e des clapets coupe feu Test des clapets coupe feu Le r gulateur peut tre configur pour tester les clapets coupe feu p riodiquement La fr quence du test est param trable Pour pouvoir utiliser cette fonction il faut que tous les clapets soient quip s de contacts de fin de course L entr e digitale Contact de fin de course des clapets coupe feu doit tre reli e aux contacts de fin de course de tous les clapets 0 90 C Reisite L a ete Registre 3 a a Registre 2 Registre 1 e DI Lorsque le cycle de test est lanc la sortie d
129. ou Y3 actionneur refroidissement il est possible d utiliser la fonction s quentielle et de r guler le chauffage et ou le refroidissement partir de certaines sorties digitales travaillant en cascade SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER propos de flexotron 800 2 4 flexotron 800 Vue d ensemble des entr es sorties Mod le RDT808 RDT815 RDT815 RDT815 RDT828 RDT828 RDT828 F211 F011 F211 F211 F011 F211 F221 Entr es 2 4 4 4 4 4 4 analogiques Entr es digitales 3 4 4 4 8 8 8 Entr es g S 4 4 4 universelles Sorties 4 3 3 3 5 5 5 analogiques Sorties digitales 2 4 4 4 7 7 7 RS485 Oui Oui Oui Non Oui Oui Non WEB TCP IP Non Non Non Oui Non Option Oui cran Oui Non Oui Oui Non Oui Oui cran externe Non Option Non Non Option Non Non Le port de communication RS485 n est pas disponible sur les variantes avec WEB TCP IP Il est par contre possible de choisir sur demande un flexotron 800 2 ports avec TCP IP et RS485 et d affecter le port RS485 des unit s d extension etc 2 5 flexotron 800 Vue d ensemble des mod les P100012083 Mod les avec cran Mod les sans cran Description RDT808F211 RDT815011 R gulateur standard RDT815F211 RDT828F011 avec port RS485 RDT828F211 RDT815F221 R gulateur avec port RDT828F221 TCP IP et serveur web int gr SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER
130. p riodes horaires sont r gl es sur 00 00 00 00 la centrale ne tournera pas en vitesse r duite ce jour l Vitesse r duite Dimanche P r 1 10 00 16 00 P r 2 00 00 00 00 13 4 Marche forc e Les entr es digitales pour la marche forc e peuvent tre utilis es pour forcer l installation d marrer m me si selon le programme horaire elle devrait tre l arr t Pour les ventilateurs deux vitesses ou pression d bit variable une entr e pour la vitesse normale et une pour la vitesse r duite peuvent g n ralement tre utilis es L installation se met en marche pour une dur e d finie r glable Lorsque la dur e de fonctionnement est r gl e sur z ro l installation ne fonctionne que tant que l entr e digitale est ferm e Marche forc e 60 min Tps coul en marche forc e 0 min P100012083 75 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER R glage des programmes horaires 13 5 Sorties et programmes horaires 1 5 Il est possible d utiliser jusqu cinq sorties digitales comme sorties horaires Chacune dispose d un programme horaire hebdomadaire divis en deux p riodes horaires p r II y a 8 menus diff rents un pour chaque jour de la semaine plus un pour les vacances Les programmes horaires pour les jours f ri s vacances sont prioritaires sur les autres Seuls sont affich s les programmes horaires qui ont t configur s c d qui ont t branch s
131. porisation param trable dur e minimum de fonctionnement Seuil 2 Entr es et sorties a resmur es P100012083 53 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation 5 5 Contr le des pompes Les entr es et sorties digitales peuvent tre configur es pour assurer le contr le de pompe Toutes les pompes peuvent utiliser une des entr es digitales Retour de marche alarme pompe de circulation ou bien une entr e d alarme reli e la protection moteur ou quivalent 5 5 1 Boucle de chauffage La pompe de circulation pour la boucle de chauffage tourne syst matiquement lorsque la temp rature ext rieure descend en dessous d une valeur seuil r glable RU 10 C Lorsque la temp rature ext rieure est plus lev e la pompe se met en marche quand la sortie analogique Y1 Chauffage est sup rieure 0 V Si aucune sonde de temp rature ext rieure n est configur e la valeur limite de temp rature peut tre fix e 0 C Dans ce cas la pompe ne se met en marche que sur une demande de chauffage La pompe est dot e d une temporisation r glable dur e minimum de fonctionnement La pompe est test e quotidiennement 15h00 pendant 1 minute ou la temporisation r gl e si cette derni re est plus longue 5 5 2 Boucle changeur changeur liquide La pompe de circulation de la boucle de l changeur se met en route lorsque la sortie a
132. que la consigne de temp rature C et la valeur r elle R de la temp rature La quatri me ligne indique les valeurs des sorties proportionnelles 2013 01 15 11 28 Syst me Fonct normal C 22 0 C R 21 8 C Y1 0 Y2 93 Y3 0 S Type 3 La premi re ligne indique la date et l heure du jour La deuxi me ligne indique l tat du syst me La troisi me ligne indique la consigne de temp rature C et la valeur r elle R de la temp rature La quatri me ligne indique la pression des ventilateurs de soufflage AS et de reprise AR 15 01 2013 11 28 Syst me Fonct normal C2270 C R 218 e AS 1100 Pa AR 1050 Pa Type 4 Le texte affich sur la premi re ligne peut tre chang l aide d CASE flexotron La deuxi me ligne indique la date et l heure La troisi me ligne indique l tat du syst me CTA 18 PX 2013 01 15 11 28 Syst me Fonct normal Type 5 Le texte affich sur la premi re ligne peut tre chang l aide d CASE flexotron La deuxi me ligne indique la date et l heure CTA 18 PX 2013 01 15 11 28 16 29 3 Changement automatique de l heure d t hiver Lorsque flexotron 800 est configur avec l option Changement automatique de l heure d t l heure d hiver l heure se met automatique jour suivant le standard europ en Changement auto heure d t hiver Oui P100012083 112 SAUTER flexotron 800 Ve
133. r chaleur Sonde de protection antigel Temp protection T antigel antigel WW Transmetteur d humidit ambiante Humidit ambiance HR Amb Transmetteur d humidit en gaine Humidit gaine HR Gaine Sonde d humidit ext rieure Humidit ext rieure HR externe Sonde de temp rature r gulateur Temp boucle suppl T BoucleSup suppl mentaire Entr e 0 10 V DC pour ventilateur Contr le ext VAS VASCirIExt de soufflage commande externe Entr e 0 10 V DC pour ventilateur Contr le ext VAR VARCtrIExt de reprise commande externe Transmetteur de pression soufflage Pression VAS2 Press VAS2 2 0 10 V DC Temp rature gaine d arriv e d air Temp gaine arriv e T AN neuf AN Sonde de temp rature Sonde temp suppl 1 SondeSuppi suppl mentaire 1 Sonde de temp rature Sonde temp suppl 2 SondeSupp2 suppl mentaire 2 Sonde de temp rature Sonde temp suppl 3 SondeSupp3 suppl mentaire 3 Sonde de temp rature Sonde temp suppl A SondeSupp4 suppl mentaire 4 Sonde de temp rature Sonde temp suppl 5 SondeSupp5 suppl mentaire 5 Transmetteur de pression Sonde suppl VAS SondSupVAS suppl mentaire soufflage 0 10 V DC Transmetteur de pression Sonde suppl VAR SondSupVAR suppl mentaire reprise 0 10 V DC SAUTER flexotron 800 Ventilation Installation et branchement Signal d entr e digital Description Pressostat encrassement filtres soufflage Pressostat encrassement filtre reprise
134. r Non La configuration actuelle peut tre sauvegard e dans une zone m moire part et peut tre ult rieurement rappel e partir du menu pr c dent Restaurer r glages utilisateurs 84 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration 16 Configuration 16 1 P100012083 Commencer par vous connecter avec le niveau d autorisation Admin voir chapitre 8 D placez le curseur l aide des touches haut et Bas jusqu ce qu il pointe sur le menu Configuration et appuyez sur la touche Droite Le menu Configuration se compos des sous menus suivants les menus affich s d pendent de la configuration des entr es sorties Une vue compl te de la structure du menu est disponible au chapitre 18 8 Entr es Sorties Fonctions de r gul Ctrl Ventilateurs R gul boucle suppl Sortie suppl Y4 Chauffage Echangeur Refroidissement Ctrl Pompes Surventilation Relance Ctrl CO2 COV Fonction incendie Ctrl Humidit D givrage changeur R cup ration froid Ctrl de l enthalpie Lim mini registre Consigne externe Retours marche Type actionneur Dur e course moteur S quenceur Recyclage Puits canadien Config alarmes Communication Autres param tres Syst me Entr es et sorties AI DI UI AO DO G n ralit s Configuration libre N importe quel signal de commande peut tre reli n importe quelle entr e sortie La seule restriction tant qu un signal di
135. r Si le mot de passe est correct le texte affich apr s Niv actuel change pour prendre la valeur du niveau d acc s que vous avez choisi Appuyez sur la touche Gauche pour fermer le menu 8 2 D connexion P100012083 Ce menu permet de quitter le niveau d autorisation actuel et de revenir au niveau de base Quitter ce niveau d autorisation Non Niv actuel Admin 63 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Droits d acc s D connexion automatique Pour les niveaux d acc s Op rateur Service ou Admin l utilisateur sera automatiquement d connect et ramen au niveau de base apr s un certain temps d inactivit r glable Pour plus de d tails sur la d connexion automatique voir la section 16 28 6 D connexion automatique Vous pouvez aussi choisir de d sactiver la d connexion automatique voir 8 4 8 3 Changer de mot de passe d Les mots de passe par d faut sont les suivants Admin 1111 Service 2222 Op rateur 3333 Aucun niveau de base 5555 Vous pouvez changer le mot de passe du niveau actuel ainsi que de tous les niveaux inf rieur c d que si vous avez le niveau Admin vous pouvez changer tous les autres mots de passe Par contre si vous avez le niveau Op rateur vous ne pouvez changer que le mot de passe du niveau Op rateur et du niveau de base Il n y a aucun int r t changer le mot de passe du niveau de base dans la mesure o tout le monde y a acc s par d faut
136. r gulation sens 32 5 1 R gulation de la temp rature iii 32 5 2 Boucle de r gulation suppl mentaire ss 47 5 3 Contr le d humidit rentes nn nt che ns E Seet 47 5 4 Contr le des ventilateurs sise 48 5 5 Contr le des POMPES s a aa aaa a er NEEN EEN a a aaa ENER ERR n e nes se E AEEA ues te 54 5 6 Gontr le deS regie T a in M nt ent e alor tetes eene eer 55 5 7 Marche forc e et arr t externe iii 56 5 8 Sorties d horloge programmes horaires ssssscssineeeerresrrnuerinnunernnnnnntnnnntinnnnnnnnctnannetunnnnnnnnenaan nnen na 56 5 9 EE 57 6 D marrage et arr t de l installation ss sisnenennnnnnnnennennnennneenenennes 58 P100012083 3 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Table des mati res 10 11 12 13 14 15 6 1 Conditions de d marrage sise 58 6 2 Conditions KEE 58 6 3 S quenc de d marrage EE 59 6 4 Seq ence d arret EE 59 crans LEDS et bouUtOnS EE Ee 60 7 1 GI EE 60 7 2 RRE 60 7 3 Boutons et touches de commande sise 60 7 4 Naviguer dans les Menus iii 61 Droits d acces re en Stern te sers a das ter nes ee dns tenu t een dos teun nue ue 63 8 1 Connexion Changer le niveau d autorisation 63 8 2 D CONNexiON tft He EE 63 8 3 Changer de mot de passe iii 64 8 4 Changer le mot de passe pour d sactiver la d connexion automatique 64 Mode de fonctionnement ssnssnnnnnnnnennnnnenennnne
137. r t C 19 5 C R 20 1 C 2 3 Programme ventilation P100012083 La r gulation de la temp rature est bas e sur un r gulateur de soufflage de type PI avec plusieurs modes de r gulation pr programm s Des fonctions de r gulation et des fonctions d entr es sorties analogiques et digitales peuvent tre associ es ce r gulateur L utilisateur est libre de choisir n importe quelle fonction la seule contrainte tant le nombre physique d entr es et sorties disponibles sur chaque mod le Les flexotron 800 sont pr vus pour un montage sur rail DIN Le programme pour la gestion d une centrale de traitement d air contient entre autre Diff rents modes de r gulation de la temp rature Contr le soufflage temp rature constante avec o sans compensation de la temp rature ext rieure Contr le de la temp rature d ambiance avec fonction cascade Contr le de la temp rature de reprise avec fonction cascade Commutation entre contr le de soufflage et contr le d ambiance reprise Boucle suppl mentaire de r gulation de la temp rature par ex pour les batteries terminales Avec le contr le de Echangeur de chaleur liquide plaques ou rotatif ou registres de m lange Batterie de chauffage eau avec protection anti gel ou batterie de chauffage lectrique avec protection de surchauffe Refroidisseur chauffage eau ou d tente directe jusqu trois tages Pompes de circulation pour
138. r les jours f ri s et les vacances Possibilit de r gler jusqu 24 p riodes de vacances Une p riode de vacances peut aller de 1 365 jours Les programmes horaires pour les jours f ri s vacances sont prioritaires sur les autres Chaque jour est divis en deux tranches horaires distinctes Pour les ventilateurs deux vitesses ou pression variable il y a un programme horaire journalier pour la vitesse normale et un pour la vitesse r duite Chaque programme horaire est divis en deux p riodes p r Il est possible d utiliser jusqu cinq sorties digitales comme sorties horaires Chacune dispose d un programme horaire hebdomadaire divis en deux p riodes p r Ces sorties peuvent par exemple tre utilis es pour le contr le de l clairage ou le verrouillage des portes Heure Date Pgr vitesse normale Pgr vitesse r duite Marche forc e Progr horaire Progr horaire Progr horaire Progr horaire Progr horaire Vacances gt m amp N H kA AA 13 1 Heure Date Ce menu affiche et permet de r gler l heure et la date du jour L heure affich e est au format 24 heures La date est affich e au format AA MM JJ Heure 18 21 Date 13 01 09 Jour Mercredi 13 2 Programme horaire pour la vitesse normale P100012083 Il y a 8 menus diff rents un pour chaque jour de la semaine plus un pour les vacances Les programmes horaires pour les jours f ri s vacances sont prioritaires
139. r possibles voir 5 1 3 changeurs de chaleur 16 16 R cup ration du froid R cup ration froid Non Limite froid 0 0 Sie Limite froid correspond la diff rence de temp rature entre l air extrait et lair ext rieur Pour plus de d tails voir 5 1 7 R cup ration du froid P100012083 95 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration 16 17 Limite minimum des registres Lim mini registre Non Limite mini 5 S Pour plus de d tails sur les types d changeur possibles voir 5 1 3 changeurs de chaleur 16 18 Contr le de l enthalpie Activer r cup du froid si Enthalpie int gt Enthalpie ext Oui Pour plus de d tails voir 5 1 8 Contr le de l enthalpie 16 19 Consigne externe Un potentiom tre de consigne peuvent tre utilis s Dans ce cas l appareil choisi doit suivre la courbe des valeurs de r sistance Ni1000 La plage de r glage peut tre limit e Consigne externe Inactive Cons mini 12 0 AC Cons maxi 30 0 IG Pour plus de d tails voir 5 1 10 Point de consigne externe 16 20 Retours de marche Indicateur de fonctionnement protection moteur P100012083 Les entr es digitales servent piloter les ventilateurs et les pompes Elles peuvent tre configur es soit pour indiquer que le moteur est en fonctionnement ou pour surveiller les contacts de protection du moteur Une entr e configur e pour indiquer
140. re selon une loi de compensation compos e de huit points r glables voir chapitre 10 La temp rature de soufflage est maintenue la valeur de consigne en jouant sur les sorties Y1 Chauffage Y2 Echangeur Y3 Refroidissement et Y4 Sortie suppl Une seule boucle PI est utilis e Les alarmes d clench es lorsque la temp rature de soufflage est trop haute ou trop basse sont actives L alarme pour le contr le de l cart de temp rature de soufflage est active P100012083 33 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation P100012083 3 R gulation d ambiance avec fonction cascade La temp rature d ambiance est maintenue la bonne valeur par calcul de la temp rature n cessaire la sonde de soufflage La boucle de r gulation d ambiance agit sur la consigne de la boucle de r gulation de soufflage Une ou deux sondes d ambiance peuvent tre raccord es Si deux sondes sont raccord es le r gulateur utilisera la moyenne des temp ratures mesur es comme valeur Le nombre de sondes utilis es est d tect automatiquement La temp rature ambiante est maintenue la valeur de consigne en jouant sur les sorties Y1 Chauffage Y2 Echangeur Y3 Refroidissement et Y4 Sortie suppl Deux boucles PI sont utilis es Le point de consigne de la temp rature ambiante est r gl l aide de l cran et des touches ou bien l aide
141. rieure Asservissement crois Il est possible de configurer un asservissement crois des ventilateurs ce qui veut dire que si un ventilateur est arr t l autre s arr tera aussi R glage programmes horaires asservissement en cas de temp rature ext rieure basse Les ventilateurs sont g n ralement contr l s par les programmes horaires de vitesse normale et vitesse r duite Lorsque la temp rature ext rieure est tr s basse il peut arriver que les ventilateurs deux vitesses ou pression variable doivent ralentir La temp rature limite est param trable et la fonction utilise un diff rentiel de 2K Vitesse normale et vitesse r duite Les ventilateurs deux vitesses ou pression variable d marrent vitesse r duite Apr s un d lai d fini par l utilisateur flexotron 800 passe ensuite la vitesse param tr e au d marrage normale ou r duite Lorsque les ventilateurs deux vitesses passent de la vitesse r duite la vitesse normale il faut compter un d lai de 2 s entre le moment ou la vitesse r duite se d senclenche et le moment ou la vitesse normale s enclenche En revanche ce d lai est param trable lorsque flexotron 800 passe de la vitesse normale la vitesse r duite voir la section Retard au changement de vitesse Les ventilateurs de soufflage et de reprise disposent chacun d une temporisation pour le d marrage et la mise l arr t Ces d lais sont g n ralement r gl s de sorte
142. rmations voir le manuel d CASE flexotron Entr es et sorties Do Total des alarmes de types A et B Do Total des alarmes de type A Do Total des alarmes de type B 57 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER D marrage et arr t de l installation 6 D marrage et arr t de l installation 6 1 Conditions de d marrage L installation se met en route lorsque l une des conditions suivantes est remplie 1 2 3 Le programme horaire horloge pour la vitesse normale ou la vitesse r duite est sur Marche Fonctionnement normal L installation est d marr e manuellement partir de l interface de flexotron 800 Une des entr es digitales pour la marche forc e est activ e La fonction Relance est activ e et la temp rature ambiante est sup rieure inf rieure la valeur de d marrage r gl e relance chaudf froid La fonction Contr le de la qualit de fair est activ e et les conditions pour la mise en route sont satisfaites le taux de CO est sup rieur la valeur limite r gl e La fonction Recyclage a t configur e et les conditions de mise en marche du recyclage sont satisfaites Blocage du red marrage automatique la mise sous tension La fonction Red marrage automatique la mise sous tension permet de bloquer le red marrage automatique la mise sous tension Apr s une coupure lectrique l alarme B 88 Arr t sur coupure est d clench e Il faut acquitter l alarme
143. roidissement par surventilation free cooling Surventil active Surventil P100012083 Puits canadien Puits canadien Puits canad 21 SAUTER flexotron 800 Ventilation Installation et branchement SAUTER 3 4 Sch ma de raccordement de RDT828 Configuration 828 Cascade amp CO Voir aussi l illustration p 13 qui montre l emplacement des bornes de connexion LS Tension d alimentation 24 V CA 1 D MM 15 50 60 Hz ou 24 V CC 2 D RS485 Modbus pas pour les Mise la terre 3 IC mod les WEB TCP IP 24 24 V CC R f rence pour entr es num riques 4 E V DI 42 LS R f rence pour sorties num riques DO 41 DO Pompe de batterie de chauffage 40 DO2 Validation du variateur de vitesse du ventilateur aall d air souffl 39 DO3 Validation du variateur de vitesse du ventilateur d air repris 38 DO4 Alarme collective 9 DH Interrupteur d ARR T externe 37 DO5 Sollicitation du refroidissement 10 DI2 Protection antigel si Retour de marche du ventilateur d air 36 DO6 Pas utilis 11 DI3 souffl 35 DO7 Pas utilis 12 Did Protection contre le givrage 13 DI5 Retour de marche de la pompe de batterie de chauffage 34 L SE de r f rence pour entr es analogiques 14 DI6 Contr leur de filtre 33 AN Temp rature ext rie
144. rreur com variateur C Erreur de communication Vacon NXL Lenze fr q VAR SMV Omron V1000 Emerson 81 Erreur com unit d extension 1 connect au port 2 Dysfonctionnement du variateur de fr quence du Dysfonctionnement du variateur de fr quence du Probl me de communication avec un r gulateur 82 Erreur com unit Probl me de communication avec un r gulateur d extension 2 connect au port 2 104 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration Libell de l alarme Prio Description 83 Alerte variateur fr q C Alarme du variateur de fr quence via VAS communication Modbus 84 Alerte variateur fr q C Alarme du variateur de fr quence via VAR communication Modbus 85 R gul T en mode C Une sortie analogique ou digitale en mode manuel manuel 86 Rappel sur la visite d entretien et de maintenance 87 Y4 mode manuel La sortie suppl mentaire Y4 est en mode manuel 88 Arr t sur coupure B Blocage du red marrage automatique la mise sous tension par ex apr s une coupure lectrique 16 27 Communication 16 27 1 Communication Modbus flexotron 800 peut tre connect un r seau de communication Modbus Il n y a pas besoin de code d activation Communication Modbus esclave port 1 Inactive Si l option communication Modbus est s lectionn e un sous menu vous permet de renseigner les adresses La communication Modbus utilise un bit d
145. s de types A et B Total des alarmes de type A Total des alarmes de type B Marche arr t pompe de circulation refroidissement Marche arr t pompe de circulation changeur liquide Activation variateur de fr quence ventilateur de soufflage VAS Activation variateur de fr quence ventilateur de reprise VAR Y4 Sortie suppl D marrer VAS vitesse normale 1 1 D marrer VAR vitesse normale 1 1 D marrer VAS vitesse r duite 1 2 D marrer VAR vitesse r duite 1 2 D marrer pompe chauffage Clapet coupe feu Total alarmes Total alarmes A Total alarmes B D marrer pompe refroid D marrer pompe changeur D marrer variateur fr q VAS D marrer variateur fr q VAR Y4 S Suppl VAS 1 1 VAR 1 1 VAS 1 2 VAR 1 2 P1 Chaud Clapet CF Total Al Total ALA Total Al B P1 Froid P1 Ech V fr q vAS V fr q vAR Mise en route chauffage Activer chauffage D mar Chaud Mise en route refroidissement Activer refroidissement D mar Froid Mise en route changeur de chaleur Activer changeur D mar Ech Registre d extraction air rejet lext Registre air rejet Regist Rej Registre d air neuf Registre air neuf Regist AN Registre de recyclage Registre air recycl Regist Recy P100012083 20 SAUTER flexotron 800 Ventilation Installation et branchement Description Refroidissement actionneur 3 points ouvrir Refroidissemen
146. sf re le message d alarme au premier num ro sur la liste Si le destinataire n a pas renvoy un sms pour accuser r ception du message dans les cinq minutes flexotron 800 enverra le message au num ro suivant sur la liste SMS Non N T l1 N T 12 N T 13 107 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration 16 28 Autres param tres 16 28 1 Temporisation pour le d marrage et pour la mise l arr t des ventilateurs La temporisation de d marrage vous permet de faire d marrer un des ventilateurs avant l autre par exemple pour donner le temps aux registres de s ouvrir avant la mise en route des ventilateurs La temporisation d arr t peut tre utilis e par ex pour donner le temps au chauffage lectrique de se refroidir Afin d viter de souffler de l air trop froid par ex en hiver l changeur de chaleur continue tourner durant la s quence d arr t jusqu l arr t complet du syst me Tempo VAS Marche 60 sec Arr t 30 sec Tempo VAR Marche 0 sec Arr t 30 sec 16 28 2 Retard au changement de vitesse Vous avez la possibilit de param trer le retard que vous voulez appliquer aux ventilateurs lorsqu ils passent de la vitesse normale la vitesse r duite Le m me d lai est appliqu aux deux ventilateurs D lai au passage de vitesse 1 1 gt 1 2 10 sec 16 28 3 Chauffage au d marrage et blocage de la vitesse normale lorsque la
147. sur les autres Pour un fonctionnement continu sur 24 h r gler une des deux p riodes sur 0 00 24 00 Pour d sactiver une p riode horaire utilisez le r glage 00 00 00 00 Si les deux p riodes horaires sont r gl es sur 00 00 00 00 la centrale ne tournera pas en vitesse normale ce jour l 74 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER R glage des programmes horaires Vitesse normale Lundi P r 1 16 00 16 00 P r 2 00 00 00 00 Si vous voulez que l installation fonctionne d un jour sur l autre par ex du lundi 22h00 jusqu au mardi 9h00 il faudra rentrer les r glages souhait s pour ces deux jours Vitesse normale Lundi P r 1 07 00 16 00 P r 2 22 00 24 00 Vitesse normale Mardi P r 1 00 00 09 00 P r 2 00 00 00 00 13 3 Programme horaire pour la vitesse r duite Si le ventilateur utilis n a qu une vitesse ces r glages ne sont pas pris en compte Si les programmes horaires pour la vitesse normale et pour la vitesse r duite se chevauchent c est la vitesse normale qui est prioritaire Il y a 8 menus diff rents un pour chaque jour de la semaine plus un pour les vacances Les programmes horaires pour les jours f ri s vacances sont prioritaires sur les autres Pour un fonctionnement continu sur 24 h r gler une des deux p riodes sur 00 00 24 00 Pour d sactiver une p riode horaire utilisez le r glage 00 00 00 00 Si les deux
148. t 16 1 4 Sorties analogiques AO Les sorties analogiques sont de type 0 10 V DC AO1 Sign Y1 Chauff Auto Valeur 0 0 V Les sorties analogiques peuvent tre param tr es sur Auto Manuel ou Arr t P100012083 87 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration 16 1 5 Sorties digitales DO DO1 Signal VAS 1 1 Auto Etat Fer Les sorties digitales peuvent tre param tr es sur Auto Marche manuelle ou Arr t manuel 16 2 Fonctions de r gulation Fonction de r gul Mode Ctrl Soufflage Vous avez le choix entre six fonctions 1 Contr le soufflage temp rature constante 2 Contr le soufflage temp rature constante avec compensation de la temp rature ext rieure 3 R gulation d ambiance avec fonction cascade 4 R gulation de soufflage avec contr le de reprise 5 Commutation entre contr le d ambiance et soufflage temp rature constante en fonction de la temp rature ext rieure 6 Commutation entre contr le en reprise et soufflage temp rature constante en fonction de la temp rature ext rieure Pour plus de d tails sur ces modes de r gulation voir 5 1 1 Modes de r gulation Pour les modes de r gulation 5 et 6 il y a un sous menu pour le r glage de la temp rature qui commande le changement de mode Temp ext rieure pour changement du mode de r gulation 13 ie P10001208
149. t actionneur 3 points fermer R gulateur s quentiel chauffage R gulateur s quentiel chauffage R gulateur s quentiel chauffage R gulateur s quentiel chauffage R gulateur s quentiel refroidissement tage 1 R gulateur s quentiel refroidissement tage 2 R gulateur s quentiel refroidissement tage 3 SAUTER CASE flexotron Augm chauffage R d chauffage Augm changeur R d changeur Augm refroidissement R d refroidissement Chauffage tage 1 Chauffage tage 2 Chauffage tage 3 Chauffage tage 4 Refroidissement tage 1 Refroidissement tage 2 Refroidissement tage 3 cran Chaud Chaud Echan Echan Froid Froid Chff Etg1 Chff Etg2 Chff Etg3 Chff Etg4 Refr Etg1 Refr Etg2 Refr Etg3 Programme horaire timer Prog horaire 1 Horlogei Programme horaire timer Programme horaire timer Programme horaire r 2 3 4 5 timer Prog horaire 2 Prog horaire 3 Prog horaire 4 Horloge2 Horloge3 Horloge4 2 Programme horaire timer Prog horaire 5 Horloges Humidit Humidification D shu midification Humidit Mise en route r gulateur externe Activation boucle suppl Mar R g Sup Chauffage Refroidissement tage 1 Chauff Refr Etg1 Chff Refr1 Chauffage Refroidissement tage 2 Chauff Refr Etg2 Chff Refr2 Chauffage Refroidissement tage 3 Chauff Re r Etg3 Chff Refr3 Ref
150. t tre attribu es n importe quel signal d crit dans la section Entr es analogiques Lorsqv elles sont configur es comme entr es digitales elles peuvent tre attribu es n importe quel signal d crit dans la section Entr es digitales UIl gt Choix sign AI ou DI AI Press VAS DI Non utilis Apr s avoir choisi le type de signal Al ou DI le signal non retenu doit tre param tr sur nactive Non utilis vous pouvez acc der au sous menu correspondant pour le r glage de d tail Pour acc der au sous menu appuyez sur la touche Droite UAIT Sign Press AS Valeur mes 8 5 Compensation 0 0 Ze UDI1 NO NF NO Signal non utilis Etat Ouvert Pour faciliter l adaptation aux fonctions ext rieures toutes les entr es universelles configur es comme entr es digitales peuvent tre param tr es pour tre soit normalement ouvertes NO soit normalement ferm es NC Les entr es sont par d faut normalement ouvertes c d que lorsque l entr e se ferme la fonction connect e cette entr e s active Attention en changeant les entr es de NO NC car certaines fonctions digitales peuvent aussi tre configur es sur NO ou NC Par exemple vous pouvez choisir si l entr e de l alarme incendie doit s activer lorsqu elle est ferm e ou lorsqu elle est ouverte Il y a donc un risque que le signal soit chang deux fois et que le r sultat obtenu soit l oppos de celui escomp
151. te le ventilateur de soufflage d marre aussi s il n tait pas d j en route La batterie de refroidissement est utilis e quand la fonction surventilation free cooling n est pas configur e pour le mode recyclage mais qu il faut refroidir l air souffl via le point de consigne mini du mode recyclage il est possible de configurer une temp rature ambiante maximum pour le mode recyclage Lorsque la temp rature ambiante d passe cette valeur limite r glage usine 25 C le recyclage s arr te Lorsque la temp rature descend de 1 K en dessous de la valeur limite maxi le recyclage se remet en route si les conditions de d marrage sont respect es Lorsque le mode recyclage est utilis en m me temps que des ventilateurs avec variateur de fr quence il est possible de configurer un cart de pression d bit sp cial sur la consigne ou un signal de sortie manuel pour le ventilateur de soufflage d pend du type de ventilateurs utilis s 5 1 12 Fonction change over Change over est une fonction pour les installations deux tubes Cette fonction permet d utiliser le m me tube pour le chauffage et pour le refroidissement selon le besoin Une sortie analogique sp cifique Y1 Chauffage Y3 Refroidissement sortie change over est utilis e pour piloter cette fonction Le basculement entre chauffage et refroidissement peut se faire de deux fa ons G n ralement c est l entr e digitale a Change over qui est utilis e
152. te directe ne s enclenche et ne se d senclenche trop souvent anti court cycle Si la temp rature de soufflage tombe en dessous de la consigne du r gulateur d ambiance reprise cela d clenche la mise en route de l changeur afin d essayer de maintenir la temp rature de soufflage au niveau de la consigne indiqu e La sortie utilise une r gulation P avec une bande proportionnelle gale la moiti de l abaissement de la consigne la valeur est fix e 2 5 C par d faut mais peut tre r gl e au choix La valeur de consigne donn e par le r gulateur d ambiance reprise ne peut pas descendre en dessous de la limite mini pr r gl e Lorsqu il n y a plus besoin de refroidissement la consigne du r gulateur de refroidissement reprend automatiquement la valeur donn e par le r gulateur d ambiance reprise 40 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation P100012083 Cette fonction ne peut pas tre utilis e si le signal de l changeur contr le un registre de m lange Exemple Le r gulateur d ambiance donne une consigne de temp rature de soufflage de 16 C Lorsque la demande en refroidissement augmente la temp rature de consigne du r gulateur de refroidissement est abaiss e 11 C 16 C 5 et la fonction refroidissement d tente directe est activ e Lorsque la temp rature de soufflage tombe en dessous de 16 C l changeur se met en route
153. tection contre les courts circuits Sorties digitales DO Sorties Mosfet 24 V AC DC 2 A continu Non protection contre les courts circuits Max 8 A au total Options WEB port TCP IP Remplace le port RS485 flexotron 800 2 ports ss Deux ports s ries ou un port s rie et un port TCP IP Ecran externe RDB800 our une utilisation avec les mod les flexotron 800 sans cran Emplacement des bornes de connexion sur flexotron 800 flexotron d 800 SAUTER P100012083 13 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Installation et branchement 3 Installation et branchement 3 1 Installation flexotron 800 peut tre install dans un coffret au standard DIN au moins 9 modules dans une armoire quip e de rail DIN ou en fa ade d armoire ou autre panneau de contr le n cessite un kit de montage adapt Temp rature ambiante 0 50 C Humidit 95 HR sans condensation L illustration ci dessous montre un exemple de c blage pour le mod le RDT828 LS H MM 24 V 0 10 V Actuator Rx oc Ree o on gt E Oe GN ost Oo R o oo Gi Z NO st ole e e e e e e ejer ON CN NS Ach Ou i 5323222 Modbus x i aje e oN O w so leo sg e Ts o oO MN oi el NN NAN 2 10 A l gt a EL DA sa
154. tente directe en fonction de la temp rature ext rieure peut tre param tr individuellement pour chaque tage de refroidissement Si la temp rature ext rieure est inf rieure la valeur limite de consigne il devient impossible d activer l tage de refroidissement La fonction est dot e d une hyst r sis de 1 K c d que lorsqu un tage est bloqu il ne peut se d bloquer que lorsque la temp rature ext rieure devient sup rieure la valeur de consigne de blocage plus l hyst r sis 1 K Bloquer refroid d t directe tgl si temp ext inf 13 0 e Blocage du refroidissement d tente directe lorsque que l alarme pompe de refroidissement est activ e D faut P1 Froid Le refroidissement d tente directe peut tre bloqu sur d clenchement de l alarme pompe de refroidissement Bloquer ref d t directe si alarme D faut Pl Froid Non Refroidissement d tente directe Ignorer la vitesse r duite 1 2 Commande le retour la vitesse normale lorsque le refroidissement direct est actif et que la centrale fonctionne en vitesse r duite Un r glage permet de faire fonctionner les ventilateurs en mode normal lorsque la temp rature ext rieure est lev e par ex gt 14 C soit le seuil de temp rature de blocage du refroidissement d tente directe Forcer vitesse 1 1 normal si ref d t directe actif Oui 16 9 Contr le des pompes
155. tesse normale 9 3 Contr le d humidit P100012083 G n ralit s Le contr le d humidit peut tre configur pour l humidification la d shumidification ou pour les deux humidification d shumidification combin e Il est possible d utiliser deux transmetteurs un transmetteur d ambiance qui pilote la r gulation et un transmetteur de gaine pour les valeurs limites maximum Ces derni res sont facultatives et le transmetteur peut tre omis La fonction de contr le de l humidit est pilot e par un r gulateur PI Les transmetteurs d humidit doivent fournir un signal 0 10 V DC quivalent 0 100 HR Humidification Une sortie analogique est utilis e pour commander un humidificateur La sortie augmente lorsque le taux d humidit diminue Une autre possibilit est d utiliser une sortie digitale pour d marrer l humidificateur D shumidification Une sortie analogique est utilis e pour commander un d shumidificateur La sortie augmente lorsque le taux d humidit augmente Une autre possibilit est d utiliser une sortie digitale pour d marrer le d shumidificateur batterie froide Humidification d shumidification Une sortie analogique est utilis e pour commander un humidificateur La sortie augmente lorsque le taux d humidit diminue La sortie de refroidissement Y3 permet de d clencher la d shumidification pour viter la condensation La sortie augmente lorsque le taux d humidit augmente Ce si
156. tilateur de reprise est pilot par le d bit de soufflage afin de cr er une ventilation quilibr e La valeur r elle du d bit de soufflage est donn e par un transmetteur de pression situ dans le c ne de soufflage du ventilateur de soufflage Transmetteur de pression soufflage 2 0 10 V gt De la m me mani re un transmetteur de pression situ 50 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation P100012083 dans le c ne de soufflage du ventilateur de reprise donne la valeur r elle du d bit de reprise Le ventilateur de reprise utilise le d bit de soufflage comme point de consigne Un facteur d chelle peut tre appliqu si n cessaire dans le cas ou le ventilateur de reprise n aurait pas les m mes caract ristiques que le ventilateur de soufflage Limite minimum Dans le cas des ventilateurs avec variateur de fr quence il est possible de choisir et de fixer individuellement une limite inf rieure pour les signaux des ventilateurs de soufflage et de reprise Entr es et sorties Deux Pression vitesses D bit Marche arr t ventilateur de soufflage vitesse normale 1 1 Marche arr t ventilateur de reprise vitesse normale 1 1 Marche arr t ventilateur de soufflage vitesse r duite 1 2 Marche arr t ventilateur de reprise vitesse r duite 1 2 Activation variateur de fr quence ventilateur de soufflage VAS Activation variateur
157. tre soit une batterie eau chaude soit une batterie lectrique Sorties Le signal de sortie du r gulateur de soufflage est divis en une ou plusieurs fonctions de sorties Y1 Chauffage Y2 Echangeur et Y3 Refroidissement Chaque fonction de sortie peut tre rattach e soit une sortie analogique 0 10 V DC soit deux sorties digitales pour une r gulation 3 points ouvrir fermer Chaque fonction de sortie poss de deux param tres pour d finir la plage de fonctionnement signal de sortie du r gulateur HCOut pour lequel le signal de sortie doit tre gal 0 signal de sortie du r gulateur HCOut pour lequel le signal de sortie doit tre gal 100 Ces r glages sont utilis s pour d terminer l ordre d activation des sorties et pour diviser la bande proportionnelle entre les diff rentes sorties Exemple 0 de refroidissement pour HCOut 30 100 de refroidissement pour HCOut 0 0 changeur de chaleur pour HCOut 32 100 changeur de chaleur pour HCOut 50 0 de chauffage pour HCOut 54 32 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation 100 de chauffage pour HCOut 100 Signal de sortie 100 0 Signal du Refroid Ech de Chauffage r gulateur Chaleur 100 i e 54 50 32 30 Demande de chauffage En plus de ces trois fonctions il est possible d utiliser u
158. tres pour l ensemble des fonctions s lectionn es Ce menu est uniquement disponible avec le niveau d autorisation Admin Selon les choix r alis s lors de la configuration certains des menus suivants peuvent ne pas tre affich s Une vue compl te de la structure du menu est disponible au chapitre 18 8 R glages Ctrl temp rature Ctrl pression Ctrl d bit Ctrl humidit Ctrl CO2 R gul boucle suppl R glage des alarmes 15 1 Contr le de temp rature P100012083 R gulateur de soufflage Ctrl soufflage Bande P 33 0 e Temps I1 100 0 sec La bande proportionnelle bande P du r gulateur de soufflage s applique la totalit du signal Ce qui veut dire que la bande proportionnelle de chaque tage est r partie selon la valeur de partage split donn e chacun d eux Par exemple La bande proportionnelle du r gulateur de soufflage est r gl e 25 K Le signal de sortie du r gulateur HCOut est divis comme suit split refroidissement 0 20 20 changeur 30 50 20 et chauffage 50 100 50 Les bandes proportionnelles individuelles sont donc refroidisseur 20 de 25 soit 5 C changeur 20 de 25 C soit 5 C chauffage 50 de 25 soit 12 5 C Les 2 5 C restant correspondent la zone neutre entre l tage du refroidissement et celui de l changeur Pour r gler les valeurs du split allez dans Configuration gt Autres param tres
159. u d marrage Pour activer l assistant allez dans le menu Configuration gt Syst me voir 16 29 7 Activation de l assistant au d marrage Lorsque l assistant a t s lectionn l op rateur acc de automatiquement certains menus au d marrage Ces menus affichent les param tres qui doivent tre fix s L assistant est particuli rement utile lorsque le r gulateur est livr en m me temps qu une centrale de traitement de l air Apr s que le r gulateur ait t configur le fabricant de la CTA active l assistant ce qui permet l op rateur de r gler les consignes dur es de fonctionnement etc sans avoir besoin d utiliser de niveau d autorisation Le premier menu est le menu du choix de la langue Choose language Choix Langue English Dans le second menu l op rateur peut r gler les points de consigne Le menu affich d pend de l application choisie r gulation temp rature ventilation ou humidit Temp Soufflage Consigne 18 0 Sie Le troisi me menu permet de r gler l heure et la date Heure 14 27 Date 2008 11 25 Jour Mardi Le quatri me menu correspond au programme horaire pour le fonctionnement en vitesse normale du Lundi au Vendredi Vitesse normale Lundi gt Vendredi P r 1 07 00 16 00 P r 2 00 00 00 00 Le cinqui me menu permet de d finir le programme horaire pour le fonctionnement en vitesse normale pour Samedi Dimanche et
160. u soufflage temp rature constante avec compensation de la temp rature ext rieure T Ext 18 4 EE Temp Soufflage R el 19 8 C Cons gt Cons 20 0 We Sous menu Consigne gt Dans les modes de r gulation 5 et 6 la consigne de la temp rature de soufflage est fonction de la temp rature ext rieure Utilisez les huit points ci dessous pour cr er la courbe de la loi de compensation et tablir la relation entre la consigne et la temp rature ext rieure Consigne Comp T Ext 20 0 C 25 0 C 15 0 C 24 0 C 10 0 C 23 0RC Consigne Comp T Ext lt te en Et De 0 0 C 22 0 C 5 0 C 20 0 C Consigne Comp T Ext 10 0 C 18 0 C 15 0 C 18 0 C Les valeurs interm diaires sont calcul es en utilisant une relation lin aire entre les points de la courbe Les points de consigne pour une temp rature inf rieure au point le plus bas de la courbe et sup rieure au point le plus Haut de la courbe sont calcul s en prolongeant la ligne qui relie les deux derniers points de chaque extr mit de la courbe Exemple avec les valeurs de la courbe pr c dente on voit qu entre 15 C et 20 C la consigne augmente de 1 C chaque fois que la temp rature ext rieure 67 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Temp rature P100012083 baisse de 5 C Donc le point de consigne pour une temp rature ext rieure de 23 est gal 25 C 0 6x
161. ue des ventilateurs pression ou d bit variable il est possible de bloquer le refroidissement d tente directe si le signal de commande du ventilateur de soufflage passe en dessous d une certaine valeur Le blocage est param tr individuellement pour chaque tage de refroidissement Si sortie VAS basse bloquer tg1 0 S bloquer tg2 0 S bloquer tg3 0 S Pour plus de d tails voir 5 1 4 R gulateurs s quentiels Chauffage Refroidissement d tente directe P100012083 99 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration 16 23 3 R gulateur s quentiel et fonction change over Les sorties digitales Chauffage Refroidissement tage 1 Chauffage Refroidissement tage 2 et Chauffage Refroidissement tage 3 sont utilis es par les s quenceurs lorsque la fonction Change over est activ e voir 5 1 12 Ces sorties ont la m me fonction que les autres sorties s quenceurs mais peuvent tre utilis es pour piloter le chauffage ou le refroidissement en fonction du mode de fonctionnement requis En d autres termes si le chauffage est actif les sorties suivront les r glages Chauffage 1 3 et lorsque le refroidissement est actif elles suivront les r glages de Refroidissement 1 3 16 24 Recyclage P100012083 La fonction recyclage permet de redistribuer l air dans la pi ce en utilisant le ventilateur de soufflage Le recyclage peut tre utilis m me lorsqu il n y a p
162. ue le recyclage est pilot par la sortie digitale cette derni re est prioritaire Le mode recyclage peut tre configur pour fonctionner soit comme une simple r introduction d air r gulation de temp rature inactive soit comme une r introduction avec r gulation de la temp rature Chauffage seulement refroidissement seulement ou les deux chauffage amp refroidissement Le mode recyclage poss de son propre point de consigne Cependant le reste des autres points de consigne sont les m mes que ceux utilis s en mode de fonctionnement normal c d que si le r gulateur a t configur pour fonctionner en mode R gulation d ambiance les r glages inh rents ce mode seront aussi appliqu s pendant le recyclage 45 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation La consigne de recyclage peut tre configur e soit comme une constante soit comme un d calage de consigne En mode Constante c est la consigne de recyclage qui est utilis e En mode D calage la valeur de consigne r sulte d un d calage de la consigne de soufflage Pour faire baisser la temp rature il est galement possible d associer la fonction free cooling la fonction recyclage sous r serve que les conditions n cessaires soient respect es Si c est le cas le registre de recyclage se ferme les registres dar neuf et d air extrait s ouvrent et le ventilateur de reprise se met en rou
163. uence lorsqu elles sont configur es sur Auto Il est aussi possible de contr ler manuellement chacun des signaux de sortie de temp rature Toutes les sorties digitales configur es peuvent tre r gl es sur Auto Ouv ouvert ou Fer ferm i Lorsqu une sortie est en mode Manuel le mode de r gulation normal s interrompt C est pourquoi une alarme se d clenche d s qu une sortie est configur e sur mode manuel Les menus affich s d pendent de la configuration des sorties c est pourquoi seuls les menus les plus couramment rencontr s sont pr sent s ici Pour les signaux digitaux vous pouvez normalement choisir entre Auto Fer et Ouv ou n importe quels mots quivalents indiquant les deux tats possibles d une sortie ToR Manuel Auto R gulateur de soufflage Le mode de fonctionnement du r gulateur de soufflage peut tre r gl sur Auto Fer ou Ouv En mode manuel le signal de sortie peut tre r gl entre 0 et 100 Si les sorties Y1 Y2 et Y3 sont en mode Auto elles s adapteront au signal conform ment aux valeurs de split fix es Ctrl temp soufflage Auto R glage manu 42 0 Signal de mise en route du ventilateur de soufflage VAS et du ventilateur de reprise VAR Peut tre r gl sur Auto Vitesse manuelle 1 1 Vitesse manuelle 1 2 et Arr t manuel Le choix Vitesse manuelle 1 2 n est pas valable lorsqu il s
164. ufflage r glage usine 30 C La relance chauffage s arr te lorsque la temp rature ambiante atteint ou d passe la valeur limite d arr t et que la dur e minimum de la relance est coul e ou si le mode de fonctionnement passe sur Marche 42 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation Relance refroidissement La relance chauffage est utilis e lorsque la temp rature ambiante devient sup rieure la valeur de d part r glable entre 20 et 50 C Les ventilateurs se mettent en route et tournent la vitesse de consigne la batterie de chauffage et l changeur de chaleur sont arr t s 0 et le refroidissement est pilot par le r gulateur de soufflage avec comme consigne la limite mini de temp rature de soufflage r glage usine 15 C La relance refroidissement s arr te lorsque la temp rature ambiante atteint ou d passe la valeur limite d arr t et que la dur e minimum de la relance est coul e ou si le mode de fonctionnement passe sur Marche 5 1 6 Refroidissement par surventilation P100012083 Cette fonction est utilis e pendant l t pour refroidir les b timents durant la nuit en utilisant l air frais ext rieur Ce qui permet de r duire le besoin de recourir aux climatiseurs pendant la journ e Pour utiliser la fonction Refroidissement par surventilation free cooling il faut une sonde ext rieure ou une sonde de temp rature d
165. ui correspondent la valeur de compensation pour chacune de ces trois temp ratures Contr le d bit variable Au lieu de fixer une valeur de consigne de pression il est aussi possible de fixer une valeur de consigne de d bit d air en m h La valeur de pression donn e par le transmetteur de pression est recalcul e pour donner un d bit d air en utilisant la formule ci dessous et les ventilateurs sont command s pour fournir un d bit d air constant D bit K AP O K et sont des constantes param trables d pendantes de la taille des ventilateurs et AP est la pression diff rentielle en Pascal mesur e au niveau du ventilateur Chaque ventilateur a ses propres param tres est normalement gal 0 5 ce qui veut dire que le d bit est proportionnel la racine carr e de la pression diff rentielle 49 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation P100012083 Compensation ext rieure En mode contr le d bit variable il est possible de choisir d appliquer une compensation ext rieure la valeur de consigne de d bit La compensation ext rieure est lin aire et fix e l aide de deux paires de param tres qui donnent la valeur de la compensation pour deux points de temp rature ext rieure diff rents La compensation peut tre positive ou n gative La compensation ext rieure est param tr e dans le menu R gul ventilation gt Ctrl
166. ulateur P100012083 116 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Autres fonctions 18 4 Langue Depuis l cran d accueil si vous appuyez trois fois de suite sur la touche Droite vous affichez le menu de choix de la langue Les diff rents fichiers de langue sont stock s dans la m moire d application et sont ensuite t l charg s dans la m moire de travail Si vous mettez jour votre flexotron 800 avec une nouvelle version du programme directement l aide de CASE flexotron vous ne pourrez pas changer de langue En effet il y a un risque que le fichier de langue stock en m moire ne soit plus compatible avec les derni res modifications introduites par la nouvelle version du programme Dans ce cas vous tes limit aux deux langues qui ont t t l charg es via CASE flexotron anglais su dois 18 5 Voyants d indication LED Sur les mod les flexotron 800 sans cran les indications des tats sont situ es au niveau du bornier sup rieur en haut dans le coin gauche de l appareil Sur les mod les avec crans les alarmes et le mode d acc s en criture qui permet de faire les changements sont indiqu s par des voyants lumineux situ s sur la fa ade avant Indication des tats LAN mod les de type Vert connect un autre l ment WEB r seau Vert clignotant communication r seau Jaune clignotant pour identification P B Alimentation Vert Rouge Alimentation lectrique active D
167. ulateur ou encore en appuyant trois fois de suite sur la touche Droite partir de l cran d accueil Les diff rents fichiers de langue sont stock s dans la m moire d application et sont ensuite t l charg s dans la m moire de travail Si vous mettez jour votre r gulateur avec une nouvelle version du programme directement l aide de CASE flexotron vous ne pourrez pas changer de langue En effet il y a un risque que le fichier de langue stock en m moire ne soit plus compatible avec les derni res modifications introduites par la nouvelle version du programme Dans ce cas vous tes limit aux deux langues qui ont t t l charg es via CASE flexotron anglais su dois 16 29 2 Choisir l cran d accueil c d le texte normalement affich l cran P100012083 Vous avez le choix entre cinq crans diff rents Type 1 Le texte affich sur la premi re ligne peut tre chang l aide d CASE flexotron La deuxi me ligne indique la date et l heure La troisi me ligne indique l tat du syst me La quatri me ligne indique la consigne de temp rature C et la valeur r elle R de la temp rature 111 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Configuration flexotron 800 2013 01 15 11 28 Syst me Fonct normal C 22 0 C R 21 8 C Type 2 La premi re ligne indique la date et l heure du jour La deuxi me ligne indique l tat du syst me La troisi me ligne indi
168. ur 2 pour Ventilateur de reprise e H5 07 0x42B RTS Control r gl sur 1 activ pour activer le R8485 e 01 03 0x502 unit s de r f rence fr quence r gl sur 1 pour 0 100 e H5 03 0x427 parit r gl sur sur 2 parit impaire Pour les autres param tres conserver les valeurs par d faut Les valeurs suivantes ne peuvent pas tre chang es e H5 02 0x426 vitesse de communication d faut 3 9600 e H5 04 0x428 m thode d arr t apr s erreur de communication d faut 3 pas d arr t e H5 11 0x43C Communication Enter Fonction d faut 1 Commande Enter pas n cessaire e H5 12 0x43D Run command d faut 0 bit O d clenche marche arr t bit 1 inverse marche arr t e b1 01 0x180 Frequency Reference s lection 1 d fault 2 via Modbus e b2 01 0x181 Run command s lection 1 d fault 2 via Modbus Emerson Commander Connections RS485 RJ45 e RJ45 2 orange est connect B sur le port 2 e RJ45 7 blanc brun est connect A sur le port 2 e La r sistance de fin de ligne ventuelle se connecte entre RJ45 1 blanc orange et RJ45 8 marron Si la communication Modbus n est pas initialis e apr s la mise sous tension d connecter la r sistance de fin de ligne et r essayer Borniers e Connecter bornier B4 Pilote activ B2 24V 125 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Annexe 1 Printed in Switzerland e Connecter bornier B5
169. ur qu l int rieur le registre de recyclage sera forc pour augmenter le recyclage Cette fonction est inactive lorsque le refroidissement par surventilation est utilis Pour pouvoir calculer l enthalpie il faut quatre sondes Entr es et sorties A Sonde de temp rature ext rieure A Sonde d humidit ext rieure Sonde d ambiance de temp rature de reprise A Transmetteur d humidit ambiante 44 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation 5 1 9 Contr le du rendement de l changeur de chaleur G n ralit s Cette fonction calcule le rendement en de l changeur de chaleur lorsque le signal de sortie de l changeur est sup rieur 5 et que la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C Lorsque le signal de commande de l changeur est inf rieur 5 ou que la temp rature ext rieure est sup rieure 10 l cran indique 0 Le rendement de l changeur de chaleur est calcul selon la formule suivante Rendement T reprisw T air rejet T reprise T ext rieure 100 Alarme Une alarme se d clenche si le rendement de l changeur devient inf rieur au seuil de consigne d alarme fix 50 Entr es et sorties A Sonde de temp rature ext rieure A Sonde de temp rature de reprise AI Sonde de temp rature de l air rejet 5 1 10 Point de consigne externe 5 1 1
170. uration puisse tre r alis e Comment faire Pour la configuration l aide d CASE flexotron se r f rer au manuel CASE flexotron Pour une configuration directe partir de l automate il existe deux fa ons de proc der selon l aide dont vous avez besoin Option 1 M thode rapide e Allez directement au chapitre 7 crans LEDs et boutons de commande puis au chapitre 8 Droits d acc s e Apr s vous tre familiaris avec les touches et le syst me de menu branchez votre flexotron 800 au courant secteur mettez le en marche allez dans Droits d acc s gt Entrer et choisissez le niveau d autorisation Admin Sortez du menu pr c dent et allez dans le menu Configuration e Dans un premier temps sautez le menu de configuration Entr es Sorties et commencez par configurer les fonctions de r gulation dans le menu Fonctions de r gul e Naviguez dans les menus et sous menus pour v rifier changer les param tres fonctions dont vous avez besoin Utilisez le chapitre 6 de ce manuel comme r f rence Documentez ou gardez en m moire les entr es et sorties dont vous allez avoir besoin Pour vous aider vous pouvez consulter la liste des entr es et sorties incluse dans le chapitre 3 3 2 3 Liste des entr es sorties e Revenez au menu Entr es Sorties et configurez les entr es sorties e Sortez du menu Configuration et allez dans le menu R glages e Une fois dans le menu R glages param trez les valeurs de c
171. ure la date et les programmes horaires Les param tres ne peuvent tre modifi s qu avec un acc s de niveau Op rateur ou Admin Les seuls changements autoris s sans les niveaux d acc s Op rateur ou Admin sont changer le mode de fonctionnement de l installation et acquitter les alarmes Le niveau d autorisation Op rateur donne acc s plus de menus et permet de modifier les param tres par ex les points de consigne ou les programmes horaires Le niveau d autorisation Admin donne acc s sans restriction l ensemble du syst me des menus et des param tres Pour rentrer dans un menu et acc der aux sous menus utilisez les touches Haut ou Bas pour positionner le curseur en face du menu concern puis appuyez sur la touche Droite Pour faire d filer les menus disponibles ce nouveau niveau utilisez les fl ches Haut Bas Des sous menus sont parfois li s un menu ou l ment de menu Ils sont signal s par une fl che pr s du bord droit de l afficheur Pour choisir un sous menu appuyez sur Droite Pour revenir en arri re utilisez la touche Gauche Changer les param tres Dans certains menus il est possible de changer les param tres Lorsque c est le cas le voyant jaune a clignote Un clignotement rapide 2 fois s indique que vous pouvez modifier le param tre avec le niveau d autorisation actuel Un clignotement lent 1 fois s indique qu il faut un niveau d autorisation sup rieur pour modifier le param tre
172. ure 15 DI7 Pas utilis 32 AI2 Temp rature d air souffl 16 DI8 Ges ce marcnedu yentiateur oalr 31 L Potentiel de r f rence pour entr es analogiques Al Potentiel de r f rence pour sorties 30 AI3 Capteur de protection antigel 17 H analogiques AO 29 Al4 Temp rature d air repris 18 AO1 Y1 positionneur du chauffage 19 AO2 Y2 positionneur de la r cup ration de la chaleur 28 H SE de r f rence pour entr es universelles 20 AO3 Y3 positionneur de la batterie de froid 27 UN Capteur de CO 21 AO4 Ventilateur d air souffl 26 UI2 Valeur de consigne de la temp rature ambiante 22 AO5 Ventilateur d air repris 25 L Potentiel de r f rence pour entr es universelles UI 24 UI Pas utilis 23 Ul4 Pas utilis P100012083 22 SAUTER flexotron 800 Ventilation Installation et branchement SAUTER 3 5 Sch ma de raccordement RDT828 Configuration 828 Cascade amp humidity voir galement figure disposition des bornes page 13 LS Tension d alimentation 24 V CA 1 D S MM 15 50 60 Hz ou 24 V CC 2 D RS485 Modbus pas pour les I Mise la terre 3 IC mod les WEB TCP IP 24 24 V CC R f rence pour entr es num riques 4 E V DI 42 LS R f rence pour sorties num riques DO 41 DOI Pompe de batterie de chauffage S 40 DO2 Ventilateur d air
173. uvent tre utilis s pour ajouter des sondes de temp rature suppl mentaire pour la surveillance de temp ratures qui ne sont pas reli es des fonctions de r gulation Ces sondes ne produisent que des alarmes d erreur sonde 5 1 14 Transmetteurs de d bit suppl mentaires soufflage et reprise Les entr es analogiques Transmetteur de pression suppl mentaire soufflage 0 10 V DC et Transmetteur de pression suppl mentaire reprise 0 10 V DC peuvent tre utilis es pour afficher le d bit dans les gaines de soufflage et de P100012083 46 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Description des diff rentes fonctions de r gulation reprise Les constantes K et X de chaque ventilateur sont utilis es pour calculer le d bit 5 2 Boucle de r gulation suppl mentaire Il s agit d une boucle de r gulation ind pendante qui peut tre utilis e par exemple pour g rer les batteries terminales Cette boucle de r gulation peut tre configur e soit pour le chauffage soit pour le refroidissement Elle dispose d une entr e analogique pour les sondes de temp rature ainsi que d une sortie analogique 0 10 V Il y a galement une sortie digitale qui s active lorsque le signal sur la sortie analogique d passe 1 V et se d sactive lorsque le signal analogique est inf rieur 0 1 V La boucle peut tre configur e pour tre active en permanence ou bien seulement lorsque l installation principale fonctionne en vi
174. v EN 61558 2 6 24V R SS Lamp Relay E gt 8 y y ER 24V 24V 52 Temp sensors EK Sd Ni1000 O F Options RDT828F221 RDT828F021 Bi Le TPIP EN P100012083 14 SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER Installation et branchement 3 2 Branchement la fin de ce chapitre vous trouverez des plans d affectation des bornes repr sentant les configurations mises disposition d usine Vous y trouverez galement des sch mas vierges En effet la fonction de la plupart des entr es et sorties d pend du param trage du r gulateur et le sch ma de raccordement final ne peut tre compl t tant que l installateur n a pas d cid comment utiliser les entr es sorties Il est important de s assurer que les branchements soient correctement r alis s et conformes aux instructions donn es dans ce manuel 3 3 Tension d alimentation 0 24 V 15 50 60 Hz ou 20 36 V Si le r gulateur flexotron 800 et les organes de commande associ s actionneurs sont aliment s par le m me transformateur il faut absolument s assurer que le neutre du transformateur soit bien reli au neutre de chacun des autres appareils Ne pas le faire peut causer des dysfonctionnements et m me endommager l appareil 3 3 1 Entr es et sorties P100012083 La liste des fonctions attribu es aux entr es et sorties qui se trouve dans la section 3 3 2 est un outil tr s pratique pour conna tre les entr es et sorties que vous aurez besoin
175. xotron e Variables r seaux Modbus Liste des variables pour les communications Modbus e D claration de conformit CE flexotron 800 Toutes ces informations peuvent tre t l charg es sur le site internet http www sauter controls com fr SAUTER flexotron 800 Ventilation SAUTER propos de flexotron 800 2 propos de flexotron 800 La gamme flexotron 800 se compose de trois mod les 8 15 ou 28 entr es sorties Sur tous les mod les de la seconde g n ration les programmes sont stock s dans une zone m moire part La configuration et l utilisation normale se font soit l aide de l cran et des touches soit par le biais de l outil de configuration CASE flexotron install sur PC et raccord via le c ble de communication Les r gulateurs flexotron 800 sont disponibles avec ou sans cran et bouton de commande Les mod les sans cran et sans bouton peuvent tre utilis s avec une console externe RDB800 qu il suffit de brancher au r gulateur l aide d un c ble adapt Le second port permet de brancher une deux unit s d extension et d accro tre le nombre d entr es et de sorties Les mod les flexotron 800 avec 2 ports sont disponibles sur demande Pour plus de d tail voir le chapitre 17 2 1 Choix du type d application P100012083 la livraison la m moire principale du flexotron 800 est vide Tous les programmes d application contenus dans le flexotron 800 sont stock s dans u

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Manex général ACD  Xerox Document HomeCentre Service Manual    Fujitsu MAG3091FC User's Manual  OPERATING INSTRUCTIONS MULTI - RANGE  取扱説明書  Penser son projet - Document sans titre  Harbor Freight Tools (173cc) Product manual  Terminal device  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file