Home

VeDVR Manuel de l`utilisateur du DVR

1. 4 D calage temporel DST Bias 16 Valeurs par d faut du disque dur 62 D lai de pr enregistrement nsenneenenereeereeerenereerreeenne 30 Visualiser les alt rations 19 Disques DVD inscriptibles utiliser REMARQUES 62 Zone de liste 8 Droits d acc s de cam ra 13 Zone de texte 8 conomiseur d cran seeeeeeseeseeereerreierinsrrerrerrerrrrrrerrn 15 tat de fonctionnement du disque dur 62 Exigences pour activer l enregistrement 30 Formatage du disque duf sssnsssnesnnesreerrresrreerreereerrreenne 62 Fr quence d images Rs 28 LEE E NOE E 16 Horaire des alarmes nannnnnnannnnnannnnenrnonresnnnnrnnrrrrrnrennes 25 Identification de l appareil 00nn00nnnannnannnnnnnnnnnnnnennnennnnni 14 PATEN a 56 IP locale RS 292 22 2 152 54 Journal affichage par type snsnnnnonnensnnnnenrnnsnrnrsrrnrsrrrenene 63 Luminosit ss 15 Luminosit contraste teinte et saturation 17 SU E EEEE 39 Masque de confidentialit 18 Masque sous r seau RS 232 54 Menu Transparence oensennsnnneeenrenrnnrnrrrerrsrrnnrrrrrerrsnrne 15 Mise niveau du Mode USB 61 Mise niveau du serveur FTP 61 Mise en page du mode de pr visualisation 55 Mode de rappel RS 232
2. aannnannnennnennnennnennnnrnnnrrnnrrnnrrnnenne 53 Mode distant RS 232 53 Mode LP aier N 61 Mode PPP RS 232 arsan r aie haerra EA AE r AEAN ADES 53 Mode pr visualisation pr visualisation audio 55 Mode RS 232 aannnannnannnennnnnnnnrnnnrrnnrrnrrrnrrrnnrrnnrrnnrrnnrrsnerne 53 Mot de passe par d faut 8 Niveau de sensibilit de la d tection de mouvement 21 Nom d unit 222552505102 00mec60berscctocesenscebsrenm obtenant endi es 14 Nom d utilisateur mot de passe RS 232 aannnannnennneannaan 54 Nom de la cam ra 17 Norme vid o ss 15 AE EN E E EAE E EE EE AE E E E 42 NC EE EE E E 15 Num ro de t l phone RS 232 54 68 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2
3. R gl entr e cam S lect cam Nom Camera 1 R Position Luminosit Ajust Contras Ajust Ton Ajust Saturation Ajust A Opa amp Stable Position MasConf iden Surf Alt Vision Bas Surf Proc PerteSignal Actif Proc Mot Det Niveau 2 Sur f Proc Copie vers cam 1 Cop Confirm Cancel S lectionner une cam ra select camera Utiliser les touches de navigation A ou V pour s lectionner la cam ra dont il faut configurer les propri t s d affichage Nom de la cam ra name Donner un nom chaque cam ra mme mm mme ne ee ee i l ee ee i 1 S lectionner une cam ra 2 Mettre en surbrillance la zone de texte Nom name 3 Appuyer sur la touche EDIT modifier 4 Pour s lectionner les caract res voulus sur le clavier num rique p ex chiffre lettre majuscule lettre minuscule ou symbole appuyer sur la touche de fonction F3 du panneau de commandes du DVR ou sur la touche de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris Utiliser le clavier num rique pour entrer le nom de la cam ra Le nom de la cam ra doit contenir au maximum 32 caract res Appuyer sur la touche ENTER entrer pour enregistrer le nom et pour sortir de la zone de texte OO S lectionner la position l cran du nom de la cam ra Afin d viter que le nom de la cam ra soit affich l cran d sactiver la case d option Position c t de la zone de texte de l
4. l cran sur ce type de moniteur Luminosit brightness R glage de la luminosit du port de sortie vid o VOUT du DVR 1 Mettre en surbrillance la barre de d filement de l option Luminosit brightness 2 Utiliser les touches de navigation A ou V pour augmenter ou diminuer la luminosit Menu Transparence menu transparency REMARQUE Offert seulement sur les DVR 4 canaux Non disponible sur les DVR 8 ou 16 canaux S lectionner 1 3 1 1 ou 3 1 ou Pas de transparence no trans pour d terminer la visibilit du menu de configuration en mode de pr visualisation 1 Mettre en surbrillance la zone de liste de l option menu Transparence menu transparency 2 Utiliser les touches de navigation 4 ou V pour r gler la visibilit du menu au degr d opacit ou de transparence voulu R solution VGA resolution Connexion VGA standard qui se trouve sur le panneau arri re du DVR D finir la r solution de la sortie VGA Les options offertes sont 800 x 600 75 Hz 1024 x 768 60 Hz et 800 x 600 60 Hz Utiliser les touches de navigation A ou V pour s lectionner une option 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 15 HA Heure avanc e Configurer une plage de dates pour l heure avanc e Mettre en surbrillance le texte bouton Configurer setup de l heure avanc e Appuyer sur la touche ENTER entrer Le menu Configuration de l heure avanc
5. 0000000000 0000000000 B Sorties ane 00000000 a Hoch G 2G3G4 1 Auxiiaire 1 jooo0o000 d P 00000000 4500 0000000 ES interrupteur MARCHE ARR T pour l alimentation lectrique 000000f000000 f000000 9 Entr es alarme CILCLILCIILLILLINLLLILL G12345 678 910111213141516G 9 10 11 12 D tail Connexion Mod le______ Description S O Norme BNC Norme BNC Brancher moniteur CCTV sortie vid o et menus OSD Moniteur s lectif pour pr visualisation vid o et lecture REMARQUE Non offert sur le VeDRV1004 Sortie audio auxiliaire Moniteur s lectif pour pr visualisation audio et lecture REMARQUE Non Entr e de ligne Entr e de ligne audio pour dialogue vocal 5 Interface USB M moire USB de grande capacit disque dur USB CD R W USB DVD USB souris USB 6 Entr e VGA Affichage VGA be Sortie Sortie Entr e Sortie Vid o audio ligne audio VeDVR2004 Interface Brancher les dispositifs r seau Ethernet 10 100Base T de r seau 10Base T VeDVR1008 RS 232 Brancher les dispositifs RS 232 VeDVR2008 za VeDVR2016 eSATA Brancher un disque dur externe SW1 Commutateur 1 Commutateur de r sistances du terminal RS 485 R sistance de raccordement du c ble de commande PTZ D sactiv par d faut La r sistance est de 120 ohms Clavier Brancher un clavier DS 1000KI avec manche balai PTZ au connecteur RJ45 facultatif gauche par exemple Interconnecter a
6. Le sous menu Lecture d v nement event playback est un moyen rapide d acc der aux enregistrements vid o de toutes les cam ras Dans ce sous menu il est possible de visualiser une s rie d enregistrements vid o provenant de toutes les cam ras Dans le sous menu Lecture play back ordinaire il faut qu une cam ra pr cise soit s lectionn e anail Jouer v neTout Jouer secteur 03 15 2008 00 00 00 03 16 2008 23 59 59 Rech No pageQ01 041 CamNo Temps S l 3 15 2008 00 04 57 3 15 2008 00 31 19 3 15 2008 00 48 05 3 15 2008 01 02 50 3 13 2005 2 3 15 2008 01 29 09 KR D tailEv ne 2 3 15 2008 01 37 58 MOTION_DETECT 1224k 2 2 2 3 15 2008 00 47 10 2 2 Enr app DISQUSB S gard 1 Dans le sous menu Pr visualisation preview cliquer avec le bouton droit de la souris pour acc der au menu contextuel et s lectionner Lecture d v nement event playback Pour acc der ce sous menu appuyer deux fois sur la touche PLAY lecture du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande dd dd iii iii iii iii iii iii iii iii Mii iii iii iii REMARQUE 1 Appuyer de nouveau sur la touche PLAY lecture pour acc der au sous menu Lecture play back ordinaire REMARQUE 2 Que ce soit dans le sous menu Lecture play back ou dans le sous menu Lecture d v nement event playback l utilisation de la molette de d filement de la souris permettra de passer
7. Utiliser les touches de navigation A ou V du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande pour s lectionner le niveau de sensibilit au mouvement de l option Visualiser les alt rations view tampering e Les options de niveau de sensibilit au mouvement sont d sactiv off bas low normal lev high S lectionner l un des trois niveaux bas normal ou lev pour activer les textes boutons de configuration Zone area et Proc dure 1 Mettre en surbrillance le texte bouton Zone area et appuyer sur la touche ENTER entrer 2 Utiliser les touches de navigation lt 4 gt A et Y pour placer le carreau jaune sur le carreau de d part de la zone s lectionner Ou s lectionner la zone en faisant glisser la souris 3 Appuyer sur la touche EDIT modifier Le carreau jaune virera au rouge 4 Utiliser les touches de navigation lt 4 gt A ou Y pour agrandir le carreau rouge La zone en rouge correspond la zone masqu e La zone en rouge correspond la zone masqu e AVERTISSEMENT La zone masqu e ne doit pas couvrir une section de l cran du c t gauche au c t droit ou du bas de l cran jusqu en haut D finir une zone en gardant un espace tout autour de celle ci 5 Une fois que la zone masqu e est s lectionn e appuyer sur la touche EDIT modifier ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour acc der au menu contextuel et s lectionner l u
8. 65 Connexions sur le panneau arri re du DVR sasssssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnna 66 JaLe SPEARS E E RDS 68 21 0421F mise jour 1 2 25 6 2008 CSG Security Inc S curit CSG inc 2008 i Avertissement Ce document contient des renseignements exclusifs S curit CSG inc qu il est interdit de reproduire de quelque fa on que ce soit ou de divulguer quelque tiers parti que ce soit sans l autorisation crite d un repr sentant d ment autoris de S curit CSG inc Tous les produits sont couverts par une garantie contre les d fauts de fabrication ou de mat riau des renseignements d taill s sont disponibles sur demande Les installateurs doivent conna tre et observer tous les r glements locaux du Code de pr vention des incendies et du Code du b timent Par souci d am lioration de la qualit et de la conception CSG S curit inc se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Ne pas modifier les composants La transformation d unit s ou le retrait de composants sans l autorisation crite du fabricant peuvent annuler les garanties et ou peuvent faire en sorte que l appareil ne satisfasse plus aux exigences de la r glementation locale Droits d auteur et marques de commerce Les marques de commerce MC les marques de commerce d pos es MD ainsi que toutes les autres marques de commerce sont recon
9. Il n est pas possible d ouvrir le fichier et de d terminer les valeurs utilis es pour des param tres de configuration particuliers a a e a a a a E a a A A a a E EA AVERTISSEMENT L importation d un fichier de configuration ne modifiera pas les param tres de configuration exception de certains param tres r seau Cela signifie que si les mots de passe enregistr s dans le fichier de configuration vous sont inconnus il ne sera pas possible d acc der au DVR apr s l avoir red marr ARRA Renseignements sur les modifications apport es au disque dur HDDCIinfo En appuyant sur le bouton HDDCInfo l affichage des renseignements sur les modifications apport es au disque dur apparaissent de la fa on suivante HDD Change Information NO HD L Model L Num S r C Model C Num S r t 60 D2 ST3250 6QF0JATH ST3250 6QF0JATH Ces renseignements ne sont pas disponibles dans le logiciel pour terminal distant Le but de cette fonction est de vous aviser de toute modification impr vue apport e la configuration du disque dur de votre DVR Cette fonction d tectera les actions suivantes 1 Retrait d un disque 2 Ajout d un disque 3 Remplacement d un disque 4 Le d placement d un disque d un port SATA l autre l cran OSD affichage l cran indiquera cette action comme deux modifications distinctes c d un retrait et un ajout de disque Les modifications apport es au disque dur
10. display permet d effectuer des s lections syst me globales qui ont une incidence sur la sortie vid o sur l affichage des menus et sur la date et l heure Affich Language France om unit DVR ID app 5 MotPasse requis Sauve cran 30Min Standard vid o NTSC ActBal Luminosit oL R solution VGA 00 600 75Hz Date 16 E jj mm aaaa Hre 12 J hh mm ss Confirm Cancel Langue d affichage language S lectionner la langue d affichage anglais fran ais espagnol Nom d unit unit name Donner un nom unique au DVR Le nom d unit par d faut est DVR 1 Mettre en surbrillance la zone de texte de l option Nom d unit unit name 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris Pour s lectionner les caract res voulus sur le clavier num rique p ex chiffre lettre majuscule lettre minuscule ou symbole appuyer sur la touche de fonction F3 du panneau de commandes du DVR ou sur la touche A de a t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris 3 Entrer le nom d unit l aide du clavier du DVR ou de la t l commande ou l aide du menu de la souris 4 Une fois la saisie termin e appuyer sur la touche ENTER entrer du panneau de commandes du DVR de la t l commande ou du menu de la souris Identification de l appareil device ID Le num ro
11. image de cam ra r sultante 3 Utiliser les touches de navigation en forme de fl che 4 ou Y pour effectuer les r glages L aper u de l image vid o sera modifi en temps r el 4 Lorsque l aper u en temps r el de l image vid o sera acceptable appuyer sur la touche ENTER entrer pour retourner au menu de configuration de l image R glage de l entr e cam ra camera input adjustment Affichage OSD Il est possible d afficher la date et l heure tout en visualisant les images de n importe quelle cam ra sur le moniteur Plusieurs modes de visualisation sont offerts Aucun affichage no display e Opaque et stable Opaque amp Steady e Opaque et clignotant Opaque amp Flashing e Transparent et stable Transparent amp Steady e Transparent et clignotant Transparent amp Flashing 1 Mettre en surbrillance l option OSD 2 Utiliser les touches de navigation A ou Y pour s lectionner les param tres voulus D terminer la position de l affichage OSD 1 Mettre en surbrillance le texte bouton Position qui se trouve droite de l option OSD et appuyer sur la touche ENTER entrer 2 Le sous menu Configuration de la position de l affichage OSD OSD position setup s affichera l cran Cet cran permet de pr visualiser les images prises par la cam ra en temps r el avec un quadrillage par dessus Ce quadrillage a une dimension de 22 x 15 petits carreaux pour le format NTSC
12. Canal 1 Secon Y Tou 5 Deuxi me canal second Si le DVR prend en charge uniquement la lecture 1 canal il ne sera pas possible de s lectionner un deuxi me canal Si le DVR prend en charge la lecture 2 canaux alors il est possible de proc der la lecture des deux canaux en m me temps S lectionner le deuxi me canal de la cam ra qui sera utilis en m me temps que le canal principal s lectionn REMARQUE Les DVR de s rie F prennent en charge la lecture 2 canaux Les DVR de s rie C ne prennent pas en charge la lecture 2 canaux Type d enregistrement rec type Type d enregistrement S lectionner Tout Continu D tection de mouvement Alarme ou Manuel Heure time Entrer la date et la plage horaire pour la recherche d v nements Utiliser les touches num riques pour entrer la date et l heure Num ro de carte card no Le DVR peut recevoir du texte sous forme num rique par le truchement du port r seau ou RS 232 L envoi du texte se fait partir de dispositifs ATM de terminaux POS etc Le DVR peut superposer cette information l image ou l enregistrement en temps r el Il est possible d utiliser cette information pour faire la recherche et la lecture de fichiers d enregistrement Utiliser les touches num riques pour effectuer la saisie de texte num rique Recherche search Permet de faire la recherche de fichiers d enregistrement appari s et de les affi
13. Ce symbole ef indique que la cam ra est inactive Si le voyant d tat est vert cela signifie que la cam ra est en train d enregistrer Ceci comprend l enregistrement en temps r el l enregistrement d alarmes et l enregistrement de mouvement d tect D marrage et arr t de l enregistrement start stop 1 Pour d marrer l enregistrement utiliser les touches de navigation du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande pour s lectionner la lettre x ou la s lectionner l aide du pointeur de la souris et cliquer dessus avec le bouton gauche 2 La lettre x d sactiver sera remplac e par la coche activer et l enregistrement commencera Pour mettre fin l enregistrement cliquer sur la coche Celle ci sera remplac e par la lettre x d sactiver et l enregistrement prendra fin 3 Pour que toutes les cam ras enregistrent en m me temps cliquer sur le texte bouton D marrer tout start all Pour que toutes les cam ras cessent d enregistrer en m me temps cliquer sur le texte bouton Arr ter tout stop all REMARQUE Le voyant d tat de la cam ra passera bri vement et successivement du vert la lettre x puis de nouveau au vert si un enregistrement est pr vu l horaire pendant qu un utilisateur est en train d effectuer un enregistrement manuel si un canal cesse de fonctionner ou si tous les canaux cessent de fonctionner Ce passage successif d un tat l autre signifie que
14. Jo Lun T jour l Type enr Cont HO YF k Hre d but Hre fin Typ Enr P riodel O O 24 O0 D t Mou P r iode2 P riode3 P rioded CopVers Lun Confirm Cancel 3 Pour s lectionner un jour de semaine utiliser les touches de navigation A ou Y du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le s lectionner l aide du pointeur de la souris en cliquant avec le bouton gauche 4 Mettre en surbrillance la case d option droite de l option Toute la journ e fall day et appuyer sur la touche ENTER entrer ou sur la touche EDIT modifier pour l activer Une coche indique que l option est activ e et la lettre x indique que l option est d sactiv e 5 Mettre en surbrillance l option Type d enregistrement rec type Seulement un type d enregistrement peut tre s lectionn par journ e enti re d enregistrement 28 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 mme mm mm mme mme mme mme mme mme mme e mme mme eme mme e mme mme eme mme mme mme ee mme mme mme me mens mme mme mme mme me REMARQUE Seulement un type d enregistrement peut tre s lectionn par journ e enti re d enregistrement Les param tres de l option Type d enregistrement rec type sont Cont HQ continu haute qualit par d faut Cont LQ continu basse qualit Cont HQ ou v nement Cont LQ ou v nement D tection de mouvement Alarme Mou
15. Le DVR dressera la liste de tous les renseignements correspondants Facultativement s lectionner les options de recherche Par type By Type Par date By Date Par type amp heure By Type amp Time Par type La cat gorie type comprend le type principal Major Type et le type secondaire Minor Type Le type principal comprend les options Op ration Operation Alarme Alarm Exception et Tous AIl Les types secondaires s activent pour certains types principaux Types secondaires principaux Op ration Mise en marche Power On Mise hors tension Shut Down Mise hors tension anormale Abnormal Operation Shut Ouverture de session locale Local login Fermeture de session locale Local Logout Configuration locale Local Config Lecture fichiers locaux Local File Play Lecture heure locale Local Time Play Enregistrement d marrage local Local Start Record Enregistrement arr t local Local Stop Record PTZ local Local PTZ Configuration heure locale Local Set Time Mise niveau locale Local Upgrade Ouverture de session en ligne Net Login Fermeture de session en ligne Net Logout Enregistrement d marrage en ligne Net Start Record Enregistrement arr t en ligne Net Stop Record Canal transparent d marrage en ligne Net Start Transparent Channel Canal transparent arr t en ligne Net Stop Transparent Channel Affichage param tres en ligne Net Get Parameter Configuration en ligne Net Config
16. Le voyant d activit DEL s teindra La t l commande sera alors d sactiv e et ne pourra plus faire fonctionner le DVR distance Diagnostic de d faillance de la t l commande En cas de probl mes avec le fonctionnement de la t l commande e S assurer que les piles sont install es correctement e Remplacer les anciennes piles par de nouvelles piles e Reprogrammer le num ro d identification du DVR device ID qui a t mis en m moire ant rieurement dans la t l commande Commande de la souris USB Ins rer la fiche de la souris USB dans la connexion USB sur le panneau arri re du DVR La souris dupliquera toutes les fonctions ex cut es par les commandes du panneau avant qui sont d crites dans le pr sent manuel Les commandes sur le panneau avant permettent de s lectionner un menu et peuvent tre ex cut es l aide de la souris en cliquant sur l option voulue l aide du pointeur de la souris Cliquer sur le bouton gauche de la souris pour effectuer une s lection ou une modification Cliquer sur le bouton droit de la souris pour acc der au menu contextuel et annuler une op ration ou pour quitter un menu ou pour afficher le menu en mode Aper u en direct live views Il est possible d utiliser la molette de d filement de la souris pour d placer le curseur dans une zone de texte ou pour passer d un type d entr es un autre p ex jours mois ann es Dans le sous menu Modes de visualisati
17. S lectionner les canaux enregistrer pour chaque entr e d alarme Pour activer le canal d enregistrement utiliser la touche ENTER Entrer ou EDIT Modifier du panneau de commande du DVR ou de la t l commande ou cliquer sur celui ci avec le bouton gauche de la souris Un x indique que l option est d sactiv e et une coche qu elle est activ e REMARQUE L enregistrement doit tre activ dans le Menu d enregistrement et le Type d enregistrement doit tre r gl Motion Alarm ou Motion amp Alarm Mouvement et alarme dans le Menu d enregistrement Configuration du canal d enregistrement Activer l enregistrement Horaire pour les cam ras afin d amorcer l enregistrement lors d une alarme Alarme dans l Horaire Am nager un horaire pour d terminer le moment o une alarme de d tection de mouvement sera d clench e mm s S assurer que les plages horaires sont configur es afin d viter que des v nements ventuels chappent l attention Si une alarme de d tection de mouvement se d clenche au cours de la plage horaire d finie le DVR r agira selon les options Modes d avis qui auront t s lectionn es Il est possible d assigner au maximum 4 plages horaires chaque jour de la semaine Il est galement possible de copier l horaire d une journ e et de l assigner une autre 1 Si une alarme de d tection de mouvement se d clenche au cours de la plage horaire d fi
18. avant l affichage OSD ou la souris Les options offertes sont JAMAIS 1 min 2 min 5 min 10 min 20 min ou 30 min 1 Mettre en surbrillance la zone de liste de l option conomiseur d cran screen saver 2 Utiliser les touches de navigation A ou Y pour passer d une option offerte l autre Norme vid o video standard par d faut NTSC PAL est facultatif Le panneau arri re du DVR comporte un connecteur BNC de sortie vid o VOUT Il sert brancher un moniteur analogique et il prend en charge les sorties vid o NTSC ou PAL Il est possible de modifier la norme de sortie vid o afin qu elle corresponde au signal vid o requis par le moniteur analogique Il s agit galement d un connecteur BNC VAUX vid o auxiliaire sur lequel il est possible de brancher un moniteur s lectif pour effectuer la lecture ou la pr visualisation d un enregistrement vid o Le connecteur VAUX vid o auxiliaire n est pas offert sur le DVR VeDVR1004 1 Mettre en surbrillance la zone de liste de l option Norme vid o video standard 2 Utiliser les touches de navigation A4 ou Y pour passer de la norme NTSC la norme PAL Activer le processeur vid o de mise l chelle enable scaler e Activer cette option lorsqu un moniteur cran cathodique est branch sur les connecteurs de sortie vid o du DVR e Cette option mettra l chelle l affichage des menus afin qu ils ne soient pas tronqu s lorsqu ils s affichent
19. avec le bouton gauche de la souris et le maintenir enfonc puis faire glisser la souris en direction oppos e la fois vers la droite et vers le bas pour cr er une zone masqu e partir du carreau de d part 18 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier Le carreau jaune virera au rouge 3 Utiliser les touches de navigation lt 4 gt A ou Y pour agrandir le carreau rouge 4 Une fois que la zone masqu e est s lectionn e appuyer sur la touche EDIT modifier 5 Appuyer sur la touche ESC chappement pour annuler la s lection de la zone masqu e cmmmmmmmmmmmmmm mn nee eee ee nee ee ee 0 2 La dimension maximale d une zone masqu e est de 8 x 8 petits carreaux la dimension minimale est un carreau Il est possible de cr er au maximum 4 zones masqu es 6 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour retourner au menu Image dd dd dd dd dd i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii i i i i ii i ii i ii iii iii i ii iii iii iii iii iii iii iii iii i Pour supprimer toutes les zones masqu es appuyer sur la touche de fonction F3 sur le panneau de commandes du i DVR ou sur la touche A de la t l commande ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour la s lectionner partir du menu contextuel Visualiser les alt rations SEW ampenad Le DVR peut d clencher une alarme si quelqu un tente de bloquer la cam ra par exemple
20. de la souris e Utiliser les touches de navigation lt 4 ou gt pour d placer le curseur e Utiliser la touche EDIT modifier pour supprimer le caract re qui pr c de le curseur e Appuyer sur la touche ENTER entrer ou sur la touche ESC chappement pour sortir de la zone de texte Texte bouton Permet d ex cuter une fonction sp ciale ou d acc der au prochain sous menu Exemple Cliquer sur le texte bouton Proc dure pour acc der au sous menu Proc dure Cliquer sur le texte bouton Confirmer confirm pour enregistrer les options s lectionn es et retourner au menu parent Cliquer sur le texte bouton Annuler cancel pour annuler toutes les modifications et retourner au menu parent Un texte bouton estomp est fonctionnel uniquement s il est activ Marche suivre pour sortir du menu Appuyer sur la touche ESC chappement plusieurs reprises pour retourner au mode de pr visualisation Configuration du syst me Ouverture de session La premi re fois que l on ouvre une session pour acc der au syst me de menus du DVR il faut ouvrir cette session en tant qu administrateur Le nom d utilisateur user par d faut est admin et le mot de passe pass par d faut est 12345 AVERTISSEMENT titre de pr caution et par mesure de s curit il est tr s important de modifier les noms d utilisateur par d faut et les mots de passe par d faut au moment de l installation 1 Appuyer sur
21. du DVR ou du contr le distant ou le pointeur de la souris pour mettre en surbrillance les s lections de l cran 2 Appuyez sur EDITION pour changer une s lection 3 Utilisez V pour changer la s lection Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour changer la s lection 4 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder une s lection et revenir au menu d image 5 Apr s avoir fait les changements appuyez sur Confirmation pour sauvegarder les changements ou Cancel pour ne pas les sauvegarder Aper u S lecSort Mode pr visu 16 cran TempsCommut am Pr couAudio AlaAuxSort CanalPrin D lai affich 10S biso 5 6 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 OUOUAAOOTTEELET Confirm Cancel S lectionnez sortie s lectionnez le canal principal s lection par d faut ou le canal auxiliaire Activez les deux si un moniteur AUX sera utilis 54 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Mode de pr visualisation e Pour 1 canal s lectionnez l option 1 cran e Pour 4 canaux s lectionnez l option 1 ou 4 crans e Pour plus de 4 canaux mais moins de 9 s lectionnez les options 1 4 ou 9 crans e Pour 16 canaux s lectionnez les options 1 4 9 12 ou 16 crans Temps de commutation le temps de commutation de l image de pr visualisation S lections jamais s lection par d faut 5 10 20 30 60 120 300 secondes Si jamais est s lectionn l
22. elle contient bien une lettre x afin de d sactiver cette fonction Une coche indique que l option est activ e et la lettre x indique que l option est d sactiv e Une fois l option Toute la journ e all day d sactiv e l option Plage horaire period plages horaires 1 2 3 et 4 est activ e 5 Chaque jour comprend 4 plages horaires et chaque plage horaire permet de s lectionner un type d enregistrement diff rent Entrer l heure de d but et l heure d arr t de l enregistrement de chaque plage horaire et assigner un type d enregistrement chaque plage horaire Les options Type d enregistrement rec type sont les m mes que celles offertes dans l option d enregistrement Toute la journ e all day e Cont HQ continu haute qualit par d faut e Cont LQ continu basse qualit e Cont HQ ou v nement e Cont LQ ou v nement e D tection de mouvement e Alarme e Mouvement ou alarme e Mouvement et alarme e Commande 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 29 oo aa S assurer que les plages horaires sont configur es afin d viter que des v nements ventuels chappent l attention 4 Copier et assigner copy to e S lectionner un jour de semaine pour copier les param tres du jour de semaine s lectionn et les assigner un autre jour de semaine cliquer sur le texte bouton Copier copy ma a a A AAE a E A E
23. image de pr visualisation ne sera pas commut e automatiquement Exemple pour un DVR 16 canaux si un mode de pr visualisation 4 crans et un temps de commutation de 20 secondes sont s lectionn s le DVR effectuera un cycle de l affichage 4 canaux la fois chaque 20 secondes Pr visualisation audio Si la pr visualisation audio est activ e avec un crochet v le DVR jouera l audio du canal visionn Sortie d alarme AUX iliaire s lectionnez canal principal s lection par d faut canal auxiliaire D lai d affichage d lai avant commutation entre les affichages des prises de vue de la cam ra S lectionnez 10 s lection par d faut 1 2 3 4 5 6 7 8 9 secondes Mise en page adaptez l cran de pr visualisation du DVR pour qu il affiche les images de cam ra de canal dans un ordre d fini e l cran de pr visualisation il y a un cadre carr qui peut tre divis en plusieurs carr s d image e Si un mode de pr visualisation de 4 crans est s lectionn ce cadre se subdivisera automatiquement en 4 carr s Chaque carr repr sente une image de cam ra et chaque carr est num rot de fa on s quentielle e Utilisez les boutons fl che et Y des commandes du DVR ou du contr le distant ou le pointeur de la souris pour mettre en surbrillance n importe quels carr s pour changer leurs num ros de s quence e Appuyez sur EDITION pour convertir les bou
24. l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris Zone de liste Les zones de liste offrent plus de deux options Toutefois on ne peut s lectionner qu une seule option la fois Pour s lectionner une option dans une zone de liste appuyer sur la touche EDIT modifier Utiliser les touches de navigation en forme de fl che A ou Y du DVR ou de la t l commande pour passer d une option l autre Une fois l option s lectionn e appuyer sur la touche ENTER entrer Exemple droite de l option S lectionner une cam ra select camera il y a une zone de liste qui permet de s lectionner une des cam ras et les fonctions qui s y rapportent dans le m me menu Zone de texte Pour entrer des caract res dans une zone de texte appuyer sur la touche EDIT modifier pour ouvrir une zone de texte et entrer les caract res voulus l aide du clavier num rique du DVR ou de la t l commande ou s lectionner les caract res voulus partir du clavier virtuel affich l cran en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris Les touches du clavier num rique repr sentent divers caract res selon le mode de saisie s lectionn e Pour s lectionner des caract res sur le clavier num rique p ex chiffre lettre majuscule lettre minuscule ou symbole appuyer sur la touche de fonction F3 du panneau de commandes du DVR ou sur la touche A de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche
25. la cam ra PTZ s lectionn e Appuyer sur le bouton PTZ pour l arr ter e Avec le contr le du PTZ activ appuyer sur le bouton SPOT point pr cis ensuite le bouton num rique 3 pour D marrer une s quence de la cam ra PTZ s lectionn e Appuyer sur le bouton PTZ pour l arr ter Touches Touches d entr es alphanum riques num riques Commandes des touches alphanum riques du panneau avant du DVR Les touches num riques sur le devant du panneau et sur la t l commande se comportent de la m me mani re que la commande d une souris lorsque son bouton gauche est enfonc e Appuyer sur la touche de fonction F3 pour passer au mode alphanum rique et s lectionner successivement les caract res voulus p ex chiffre lettre minuscule lettre majuscule ou symbole EDIT modifier ENTER entrer PREV pr visualisation SPOT s lection Pilotage automatique du PTZ Auto pano D marrage de s quence 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 e En mode alpha lettres majuscules ou minuscules appuyer sur la touche num rique plusieurs reprises pour passer d une lettre l autre 0 1 2 bo 3 den 4 gh 5 GK 6 mno 7 pars 8tuv SCwxyz e En mode symbole appuyer sur la touche 0 z ro pour passer progressivement d une page l autre comme suit Touche 128 4 J 5 J 6 Page 1 barre point virgule point point deux p
26. la touche MENU pour faire s afficher l cran la bo te de dialogue Ouverture de session login Pass Confirm Cancel 2 S lectionner un utilisateur user par d faut admin 3 Placer le curseur dans la zone de texte Mot de passe pass 4 Entrer le mot de passe pass par d faut 12345 8 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Oues Uti admin Confirm Cancel 5 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour accepter le mot de passe et placer le curseur sur le texte bouton Confirmer confirm Uti admin Pass 524 Confirm Cancel 6 Pour confirmer la saisie du nom d utilisateur et du mot de passe et pour acc der au menu principal appuyer sur la touche ENTER entrer du DVR ou de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris Menu principal Gestion des comptes utilisateur et des mots de passe II est possible de cr er au maximum 16 comptes utilisateur avec des droits d acc s diff rents 1 A partir du menu principal parcourir le menu Utilisateur user 2 Pour s lectionner et afficher le menu Utilisateur user appuyer sur la touche ENTER entrer du DVR ou de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR Nom admin operator investigator AJO Mot passe V rif PermissionParD faut R glPermissions Cancel 3
27. lections Lecture locale cran de lecture des v nements ZOOM zoom arri re en mode PLAY lecture PTZ En mode de pr visualisation passe de l affichage simple l affichage multi cran Passe du mode menu au mode de pr visualisation En mode PTZ cette touche agit comme un plan de cam ra SHOT et elle sert s lectionner une valeur PTZ pr d finie p ex appuyer sur la touche SHOT plan puis sur 001 aura pour effet d assigner le pr r glage n 1 la cam ra PTZ La touche SPOT s lection permet de passer successivement les commandes du moniteur PRINCIPAL main au moniteur AUX auxiliaire Brancher un moniteur AUX et mettre en fonction la barre d tat Une coche s affichera l cran du moniteur principal coin inf rieur droit et la lettre x l cran du moniteur AUX Appuyer sur la touche SPOT s lection et la position de la coche et la lettre x sera alors intervertie indiquant que le moniteur AUX est maintenant la sortie principale Noter que le moniteur AUX n affichera pas le menu OSD e Avec le contr le du PTZ activ appuyer sur le bouton SPOT point pr cis ensuite le bouton num rique 1 pour d marrer le Pilotage automatique de la cam ra PTZ s lectionn e Appuyer sur le bouton PTZ pour l arr ter e Avec le contr le du PTZ activ appuyer sur le bouton SPOT point pr cis ensuite le bouton num rique 2 pour d marrer la fonction Auto panoramique de
28. les touches de navigation A ou V et la touche EDIT modifier sur le panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris Une coche indique que l option est activ e et la lettre x indique que l option est d sactiv e 3 Cliquer sur le texte bouton Confirmer confirm pour enregistrer les options s lectionn es et pour retourner au menu Image Si le texte bouton Annuler cancel est s lectionn les modifications ne seront pas enregistr es et le DVR retournera au menu Image Perte de signal signal loss Lorsqu un probl me survient avec la cam ra vid o ou le c ble il y a perte de l image vid o Si l alarme de perte de signal vid o est activ e le DVR d clenchera une alarme 1 Mettre en surbrillance la zone de liste droite de l option Perte de signal vid o et appuyer sur la touche EDIT modifier sur le panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris 2 Utiliser les touches de navigation A ou Y pour s lectionner le mode d avis ignorer ou activer Mettre en surbrillance le texte bouton Proc dure qui se trouve droite 3 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour acc der au sous menu Sensibilit de la perte de signal vid o video signal loss response 20 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 R ponse perte signal vid o Ala
29. menu Image 5 Une fois les modifications termin es cliquer sur le texte bouton Confirmer pour enregistrer les modifications ou sur le texte bouton Annuler pour ne pas enregistrer les modifications S lect alar ent 1 Alar type N 0 Ala r ponse Actif Pro R ponse PTZ Lo CopVersAla ent 1 Cop Ala sort 1 Hre 5S Alar sort hre C duler CopVersAla sort 1 Cop Confirm Cancel S lectionner Alarme entrante S lectionner une entr e d alarme Type d alarme Normalement ouverte N O or Normalement ferm e N C R ponse d alarme Il existe deux s lections pour R ponse d alarme Ignorer or Activer Si on s lectionne l option Activer la proc dure et les textes boutons de R ponse PTZ sont activ s sur le c t droit Proc dure d alarme Mettre en vidence le texte bouton Proc dure et appuyer sur Enter dans le panneau de commande du DVR ou la commande distance ou cliquer sur celle ci avec le bouton gauche de la souris 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 43 Ala ent r ponse Enregis cam id 2 3 4 5 6 9 K10 gt Z 11 12 gt lt 13 14 Ala ent c dule Jo Lun P riodeli 00 00 24 00 P riode2 00 oo 00 00 P riode3 00 00 00 00 P riode4 00 oo 00 ui CopVers Lun Cop M thode cont Avert cran Avert sonore T l chVer0rdiPrin D clen alar sort 2 3 4 Courr env Avis RSE Confirm Cancel Enregistrer la cam ra
30. menu Exemple Mettre en surbrillance l ic ne du menu Image et appuyer sur la touche ENTER entrer pour acc der au sous menu tel qu indiqu Exemple R gl entr e cam S lect cam i Nom Camera 1 R 7 Position Luminosit Ajust Contras Ajust Ton Ajust Saturation Ajust A Opa Stable Position MasConf iden Surf Alt Vision Bas Surf Proc PerteSignal Actif Proc Mot Det Niveau 2 Surf Proc Copie vers cam 1 Cop Confirm Cancel Suivre les m mes instructions en utilisant le pointeur de la souris puis cliquer sur l ic ne voulue Cliquer sur l ic ne avec le bouton gauche de la souris pour acc der au sous menu 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR T Chaque menu contient des options diff rentes qui permettent de programmer le DVR Ces options sont mises en surbrillance mesure que l on parcourt le menu Parcourir les menus l aide des touches de navigation en forme de fl che orient e vers la gauche lt 44 vers la droite gt vers le haut A ou vers le bas V du DVR ou de la t l commande Utiliser une souris pour s lectionner les options Voici divers types de menus Case d option Les cases d option offrent deux choix une coche indique que l option est activ e et la lettre x indique que l option est d sactiv e Pour passer d une case d option l autre utiliser la touche ENTER entrer ou la touche EDIT modifier du DVR ou de la t
31. ne pas les sauvegarder RS232 D bi tBaud A BitsDonn Sbit Bits arr ibit R Parit PasParit ContFlux Auc Mode Console Mode PPP ProcRapp AdrIPdist 0 0 Uti AdrIPloc 0 0 0 Pass Mas 0 0 0 V rifi T l Modem n it Confirm Cancel D bit en bauds 9600 s lection par d faut 19200 38400 57600 76800 115 2k 50 75 110 150 300 600 1200 2400 4800 Bits de donn es 8 bits s lection par d faut 5 6 7 Bits d arr t 1 bit s lection par d faut 2 Parit Pas de parit s lection par d faut impair pair Ctrl de d bit Contr le aucun s lection par d faut logiciel mat riel Mode utilis pour connexion RS232 e Console s lection par d faut raccordez un port s rie de PC Hyper Terminal ou Terminal R seau peuvent tre utilis s pour contr ler le DVR Canal transparent raccordez un appareil s rie Le PC distant peut contr ler un appareil s rie via le r seau e PPP raccordez un modem Ce r glage utilise PSTN pour transf rer les images vid o PPP quand la s lection du mode ci dessus est PPP e Actif s lection par d faut le DVR se raccordera par ligne commut e via PSTN e Passif le DVR attendra pour la ligne commut e Proc dure de rappel quand la s lection du mode est PPP e Par composeur s lection par d faut e T l Pr r gl cette fonction n est pas disponible IP distant e Ce champ
32. option Nom name de la cam ra REMARQUE Lorsque le nom de la cam ra n est pas affich l cran il ne figure pas sur l enregistrement vid o La lettre x indique que cette option est d sactiv e Si la case d option est activ e il est possible d entrer le nom de la cam ra Il est galement possible de copier les param tres de position du nom de la cam ra et de les assigner une autre cam ra 1 Activer la case d option Position droite du nom de la cam ra 2 Mettre en surbrillance le texte bouton Position 3 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour passer au sous menu de r glage de la position du nom de la cam ra 4 Utiliser les touches de navigation en forme de fl che lt 4 gt A ou Y pour modifier la position du nom de la cam ra l cran 5 Une fois la nouvelle position choisie appuyer sur la touche ENTER entrer 6 Le DVR retournera au menu Image Luminosit contraste teinte et saturation R glage des caract ristiques vid o de la cam ra s lectionn e 1 Mettre en surbrillance le texte bouton R gler adjust droite des options Luminosit brightness Contraste contrast Teinte hue et Saturation 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 17 2 Appuyer sur la touche ENTER entrer Une barre de d filement correspondant au r glage sp cifique s lectionn S affichera l cran accompagn e de l
33. par d faut et de 22 x 18 petits carreaux pour le format PAL et la position de l affichage OSD est indiqu e en rouge Utiliser les touches de navigation lt 4 gt A ou Y pour modifier la position de l affichage OSD Masque de confidentialit Il est possible de masquer ou de cacher les zones confidentielles dans la zone de visualisation de la cam ra s il y a lieu Ainsi il ne sera pas possible de pr visualiser ces zones ni d enregistrer des images dans celles ci e Activer la case d option c t de Masque de confidentialit privacy mask e Appuyer sur la touche EDIT modifier pour activer la case d option ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris e Mettre en surbrillance le texte bouton Zone area qui se trouve droite de la case d option Masque de confidentialit privacy mask Appuyer sur la touche ENTER entrer ou cliquer sur le texte bouton Zone area avec la souris pour passer au mode de s lection du masque Dans la zone de s lection du masque il y a un petit carreau jaune dans le coin sup rieur gauche L cran est subdivis en 22 x 15 petits carreaux pour le format NTSC par d faut et en 22 x 18 petits carreaux pour le format PAL 1 Utiliser les touches de navigation lt 4 gt A ou Y pour placer le carreau jaune sur le carreau de d part de la zone masquer Ou placer le pointeur de la souris sur le carreau jaune Cliquer sur le carreau jaune
34. qualifi dans un environnement de s curit professionnel Ce dispositif ne comporte AUCUNE pi ce utilisable susceptible d tre r gl e modifi e r par e ou remplac e par l utilisateur Tout r glage toute modification toute r paration et tout remplacement doivent tre effectu s par du personnel qualifi Si l unit que vous avez re ue est visiblement dans un tat avari ne tentez pas de la mettre sous tension de la faire fonctionner ou de l utiliser Veuillez communiquer avec le repr sentant commercial de votre localit pour prendre les dispositions n cessaires au remplacement de l unit Utiliser le cordon d alimentation fourni avec l unit pour la brancher sur une source d alimentation c a Le circuit d alimentation auquel est branch e l unit doit tre muni d un dispositif de protection contre les d fauts de mise la terre en vertu de la r glementation existante applicable dans le domaine de l lectricit Brancher cette unit uniquement une prise convenablement mise la terre Si aucune prise d alimentation lectrique convenablement mise la terre n est disponible veuillez communiquer avec un lectricien qualifi pour en faire installer une 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR iii votre service Pour plus amples renseignements reportez vous au Manuel d installation du DVR 21 0420F et au Manuel de l utilisateur du logiciel pour PC 21 0422F du DVR Commandes e
35. recording 1 Afin qu un utilisateur puisse mettre une cam ra une mode d enregistrement manuel il faut que le droit d acc s Enregistrement record soit activ dans le menu Utilisateur user 2 Il faut galement qu un disque dur format et fonctionnel soit branch sur le DVR afin de pouvoir effectuer un enregistrement manuel V rifier l tat du disque dur dans le menu Utilitaires utilities pour s en assurer Instructions d enregistrement manuel 1 En mode de pr visualisation cliquer sur la touche RECORD enregistrer du DVR ou sur la touche REC enregistrer de la t l commande ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour la s lectionner partir du menu contextuel 30 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 2 Dans la bo te de dialogue Ouverture de session login qui s affiche l cran entrer un nom d utilisateur user et un mot de passe pass Une fois dans le menu principal cliquer sur le bouton Enregistrer rec pour passer au mode enregistrement manuel sans avoir demander une connexion 3 Le sous menu Enregistrement manuel manual record dresse la liste des canaux de cam ra indique leur tat et comporte une option permettant d activer ou de d sactiver la fonction d enregistrement Enr manuel Cana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 tat o 0 00 09 0000 0 0 0 o D p arr R D m tout Arr tout tat status e
36. texte bouton Supprimer e Apr s avoir supprim appuyer Retour 50 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 S quence PTZ mm mm mm mme nee ee ee l i i l l e l l i l e e l l e l l e l e i l e e l e e l i i l i i REMARQUE S assurer que la cam ra PTZ supporte la fonction Pr s lectionn avant de commencer _ S quence est compos de plusieurs points de croisi re Chaque croisi re inclus un num ro pr s lectionn temps de maintien et vitesse de maintien On peut cr er 16 s quences 1 Mettre en surbrillance le texte bouton Configurer qui se trouve droite de la s lection No de S quence 2 Appuyer sur ENTER des commandes du DVR ou de la commande distance ou cliquer la souris pour afficher le menu de configuration de la S quence s quence No S quen A joutPointBalay PointBalay 1 Pr r 1 Ajo TemPassag 20 VitPassag _ 05 Confirm SuppPoi ntBe l ay PointBalay 1 S quD m 3 Entrer le num ro de s quence 1 16 dans la bo te No de S quence 4 Utiliser les touches de navigation en forme de fl che du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le pointeur de la souris pour naviguer parmi les diverses s lections 5 Une fois rendu la s lection voulue appuyer EDIT ou cliquer sur la s lection pour obtenir un menu souris pour entrer ce qui suit Point de croisi re Chaque s quence comprend un num ro de Cr
37. visualisation de la cam ra passe d une entr e de cam ra une autre selon le mode d affichage en cours Supprime le caract re sous le curseur ZOOM zoom avant en mode de commande PTZ S lectionner la coche ou la lettre x pour activer ou d sactiver les options du menu Ouvre une zone de texte Confirmation du menu Appuyer sur la touche ENTER entrer pour accepter les modifications ou pour activer ou d sactiver un param tre Suspendre la lecture Appuyer sur la touche ENTER entrer pour mettre en fonction le DVR lorsqu il est en mode veille ou lorsqu il est en mode arr t dans le menu Utilitaire Utilities Dans les menus utiliser les touches de navigation en forme de fl che orient e vers la Touches de gauche lt 4 ou vers la droite B pour s lectionner une option Utiliser les touches de navigation navigation en forme de fl che orient e vers le haut A ou vers le bas Y pour modifier une option En mode PTZ touches de direction Commande de la vitesse de lecture Passer du mode de visualisation au mode menu En mode PTZ commande de l essuie lentille WIPER Appuyer sur la touche MENU et la maintenir enfonc e MENU pendant 5 secondes pour d sactiver les signaux sonores de frappe ESCAPE Annuler et retourner au menu parent ou annuler les modifications dans une zone de chappement texte RECORD Enregistrement manuel FOCUS foyer plus loign en mode PTZ red finir les enregistrer pr s
38. Affichage tat en ligne Net Get Status Activation alerte en ligne Net Alert On D sactivation alerte en ligne Net Alert Off Red marrage en ligne Net Reboot BiComStart D marrer dialogue vocal Start Voice Talk BiComStop Arr t dialogue vocal Stop Voice Talk Mise niveau en ligne Net Upgrade Lecture fichier en ligne Net File Play Lecture heure en ligne Net Time Play PTZ en ligne Net PTZ 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 63 Alarme Entr e alarme externe External Alarm In Sortie alarme externe External Alarm Out Activer alarm d tection de mouvement Motion Detect Start D sactiver d tection de mouvement Motion Detect Stop Activer vue antisabotage View Tamper Start D sactiver vue antisabotage View Tamper Stop Error Disque dur plein Hard Disk Full Mat riel modifi Hardware Changed Tous AIl Inactif Inactive Appuyer sur le bouton Plus d info Morelnfo pour plus de renseignements sur la recherche Perte de signal vid o Video Signal Loss Acc s ill gal Illegal Access Erreur disque dur Hard Disk EUTINITE Req Par Typ Hre Iype maj Iou Iype min Tou Hre d but 2008 03 10 00 00 00 Hre fin 2008 03 17 23 59 59 Rech Journ No Uti pan Uti r s adr h te i 0 0 2 L 5 PlusInfo No page 001 250 Appuyer sur le bouton Plus d info Morelnfo de nouveau pour plus de renseignements sur la recherc
39. E e A A E 39 Canal auxiliaire 54 Qualit de l image 28 Canal principal 54 FR SOIUTION 2 2 sde nat see ti eine 27 CASE ODIO soararn ae EAA AERE NE EREE 8 R SOIDAORN SR a 15 Commande de l alarme de d tection de mouvement 25 S lection du disque dur 62 Configuration de la zone de d tection de mouvement 22 S lectionner la position l cran du nom de la cam ra 17 Configuration du canal d enregistrement 25 Si le disque dur est plein 26 Contr le sur le Panneau de commande avant pour l Auto Supprimer la zone de d tection de mouvement 23 DANONE ab son atome 2 T l commande infrarouge 3 Contr le sur le Panneau de commande avant pour le Telnet ss 41 D marrage d une s quence d une PTZ 2 Temps de commutation de l image du mode de Contr le sur le Panneau de commande avant pour le pr visualisation 55 Pilotage automatique d une PTZ ssssssssssirssreesrrerrresrree 2 TEKE DOWO M A ester ass etat 8 Copier et assigner une cam ra s nssensserenerennennneen 30 Type de carte r seau 38 Courriel ss 40 Type de d bit binaire nnsnnnennnenenenenenenereeerrerrreerreerreenne 27 DS ee oh 16 Type de flux de donn es n nnnnennnnennenennnnnnrensrrresnrresnrenne 27 D bit binaire maximal 28 Utilisation de la t l commande
40. EA E A e a a Aa a a a A aA E A A A a A REMARQUE Si le type d enregistrement s lectionn est D tection de mouvement ou un autre type de d tection de mouvement connexe l option D tection de mouvement mot det doit tre activ e dans le sous menu R glage de l entr e cam ra camera input adjustment du menu Image afin d activer l enregistrement de mouvement Si le type d enregistrement s lectionn est Alarme ou un autre type d alarme connexe l option Signal d alarme alarm response dans le menu Alarmes doit tre activ e afin de pouvoir effectuer l enregistrement d alarmes Cliquer sur le texte bouton Confirmer confirm pour enregistrer les modifications et retourner au menu Enregistrement recording D lai de pr enregistrement prerec time L option Activer l enregistrement enable rec doit tre activ e v Lorsque les options Enregistrement de mouvement d tect ou Enregistrement d alarme externe sont activ es il est possible de d finir un d lai de pr enregistrement Les options sont 5 secondes par d faut 10 secondes 15 secondes 20 secondes 25 secondes 30 secondes pr enregistrement maximal Max PreRecord aucun pr enregistrement No PreRecordi L option pr enregistrement maximal enregistre toutes les donn es dans une m moire tampon de pr enregistrement Le d lai de pr enregistrement e
41. NTP Ceci est le num ro de port sur le Serveur temporel e Cocher la bo te intitul e Courriel d avis de mise date rat e si un courriel devrait tre transmis lors d une d faillance de mise date Assurer que l option Notification provenant du DVR par courriel est activ e et configur e pour envoyer des courriels Appuyer sur Confirmer pour enregistrer les modifications ou sur Annuler pour ne pas enregistrer les modifications et retourner au menu pr c dent 42 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Menu Alarme Programmer les entr es d alarme du DVR Mettre en surbrillance l ic ne Alarme du Menu principal et appuyer sur la touche ENTER Entrer du panneau de commande du DVR ou de la t l commande ou cliquer le bouton gauche de la souris pour ouvrir l cran de configuration Pour s lectionner des options dans ce sous menu 1 Utiliser les touches de navigation en forme de fl che lt 4 gt A ou V du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le pointeur de la souris pour mettre en surbrillance les options affich es l cran 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier pour s lectionner une option 3 Utiliser les touches de navigation A ou Y pour s lectionner une option Cliquer sur l option avec le bouton gauche de la souris pour la modifier 4 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour enregistrer les options s lectionn es et retourner au
42. P rioded 00 00 00 00 CopVers Lun Cop M thode cont Avert cran Avert sonore T l chYer0rdiPrin D clen alar sort 2 3 4 Courr env Avis RSE Confirm Cancel Horaire des alarmes alarm in schedule Am nager un horaire pour d terminer le moment o une alarme de visualisation des alt rations sera d clench e S assurer que les plages horaires sont configur es afin d viter que des v nements ventuels chappent Tattention a Si une alarme de visualisation des alt rations se d clenche au cours de la plage horaire d finie le DVR r agira selon les options Modes d avis control method qui auront t s lectionn es Il est possible assigner au maximum 4 plages horaires chaque jour de la semaine Il est galement possible de copier l horaire d une journ e et de l assigner une autre een 1 Si une alarme de visualisation des alt rations se d clenche au cours de la plage horaire d finie le DVR r agira selon les Modes d avis control method qui auront t s lectionn es parmi les suivantes e Avertissement affich l cran on screen warning e Signal sonore audible warning e T l charger vers le centre upload to main PC envoie un message d intervention l ordinateur PC central e D clencher la sortie alarme trigger alarm out e Envoyer un courriel send email e Avis RSE notify RSE 2 Pour activer ou d sactiver ces options utiliser
43. Une fois la saisie du nom d utilisateur termin e appuyer sur la touche ENTER entrer Nom admin operator investigator UTILISATEUR AJO Supp Mot passe V rif PermissionParD faut R glPermissions Cancel Tant que la session est ouverte en mode administrateur il est possible de cr er ou de modifier le mot de passe de n importe quel utilisateur 1 S lectionner l utilisateur pour lequel il faut cr er ou modifier un mot de passe 2 Appuyer sur la touche ENTER entrer 3 Placer le curseur dans la zone de texte Mot de passe password 4 Appuyer sur la touche EDIT modifier pour supprimer les donn es contenues dans la zone de texte Mot de passe password La zone de texte est pr te pour la saisie d une nouvelle entr e 5 Entrer le mot de passe l aide du clavier num rique Chaque mot de passe doit contenir au maximum 16 caract res et doit tre compos uniquement de chiffres 6 Placer le curseur dans la zone de texte V rifier et entrer de nouveau le m me mot de passe 7 Placer le curseur sur le texte bouton Confirmer confirm et appuyer sur la touche ENTER entrer S lectionner les droits d acces de l utilisateur Les nouveaux utilisateurs ont uniquement des droits de lecture Si certains utilisateurs du syst me doivent avoir des droits d acc s leur permettant de modifier la configuration du DVR l administrateur devra les configurer tel qu indiqu dans l exemple ci dessou
44. VCL SPEED DOME LiLin 820 G nf REMARQUE Si le protocole Pelco P est s lectionn dans le menu PTZ du DVR pendant la configuration de l adresse PTZ d caler l adresse PTZ par 1 partir de l ID de la cam ra Exemple L ID de la cam ra est 2 PTZ Addr adresse PTZ Entrer l adresse de la cam ra PTZ Pr s lection du PTZ _ REMARQUE S assurer que la cam ra PTZ supporte les fonctions pr s lectionn es avant de commencer _ Programmer la position le zoom le foyer et l iris des cam ras PTZ 1 Mettre en surbrillance le texte bouton Configurer qui se trouve droite de la Pr s lection 2 Appuyer sur ENTER des commandes du DVR ou de la commande distance ou cliquer la souris pour afficher le menu de configuration de la pr s lection On peut cr er 128 pr s lections R gl pr r Pr R g E Ajust R Supp Ret 3 Entrer le num ro pr s lectionn 1 128 dans la bo te Pr s lection 4 Appuyer sur le texte bouton Ajuster pour ouvrir l cran de commande PTZ 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 49 03 16 2006 Dim 14 08 08 EE Camera 1 5 Dans l cran de commande du PTZ utiliser les touches de commande du DVR ou de la commande distance pour ajuster la position PTZ Utiliser les boutons IRIS IRIS FOCUS FOCUS ZOOM ZOOM pour ajuster l iris le foyer et le zoom 6 Une fois c
45. Ven Manuel de utilisateur du DVR jour 1 2 A UTC Fire amp Security Company Table des mati res Dans cette CON aan sde n cannes see D tnene lt nae ee an nn en il Commandes et indicateurs du panneau avant ii nnrrrrrnnnrrnnenneseenenneneenenneneneennnenennnnnnns 1 Commandes des touches alphanum riques du panneau avant du DVR 2 T l commande infrarouge sense senaen nn sen tsnnmsmsmnennnnenn ec ssne end ne mn nnmnnn nnna 3 Configuration et r glage de la t l commande infrarouge ns iisssssnrrrrrenennnnns 4 Commande d la Soumis USB na amener ess cess EEO 4 Deman aE de EEEE ee a a 5 Barre tat C ENTEOISIEMON eee ne ee een ments once enccn 6 Barre d tat d AlANNE ie mnedersaen sn par aane eme crane nes ressens renonce anna onices ours 6 DESCHDUONOCS MENUS nsc cena ne nn sn E SE E AEE ee 7 Fonctionnement des menus EE e EE TE T Description du menu principal iii iiiiiiiiiiiiinsiesieeeereeceeeeenseeeeenennee T cComguraton dU SSSR E EEEE 8 Menu prineipal sasea O E Oi 9 Gestion des comptes utilisateur et des mots de passe nssssenerrenenneneennnneneenennnneeennnnneeennnnnee 9 Ajouter un compte utilisateur ii iiisiiiiseieneeeneeneeeneeeneeeneeeeeneennee 10 S lectionner les droits d acc s de l utilisateur 11 Description des droits d acc s de l utilisateur VV 12 Supprimer un compte UUIISA QUF sssssrssscssumsmeercannenennanenenoreenaccssedioractentuaemenmerenense
46. adresse n est pas n cessaire Certains routeurs proscrivent la multidiffusion afin de pr venir les perturbations du r seau Multidiffusion e Lorsque la fonction Multidiffusion est activ e les connexions vid o multiples en temps r el une cam ra partir de diff rents ordinateurs PC client comptent comme une seule connexion r seau Ceci permet un plus grand nombre de clients logiciel pour terminal distant d tablir des connexions vid o multiples en temps r el un DVR sans probl me e La multidiffusion utilise le protocole UDP et fonctionne uniquement si le r seau avec lequel le DVR et le logiciel pour terminal distant ont tabli une connexion est compatible avec la multidiffusion Le trafic que cr e la multidiffusion sur le r seau ne passera pas par les routeurs ni par les passerelles sauf si l administrateur de r seau local a sp cialement configur ces dispositifs de mani re que le trafic cr par la multidiffusion puisse passer par ces derniers C est pourquoi la fonction Multidiffusion n est pas activ e par d faut dans le logiciel pour terminal distant Port et adresse IP de l h te distant ordinateur PC central Si une alarme se d clenche ou si une exception se produit le DVR transmettra des donn es l adresse IP de l ordinateur h te L ordinateur PC central ayant cette peut recevoir des donn es relatives une alarme ou une exception qui lui sont transmises par le DVR La t
47. affichera en haut de l cran L ic ne du disque dur qui est activ s affichera avec une coche Dans l exemple ci dessous le SL dur num ro 3 est activ 10 IEZ Mia GR 70 m i Ri R R R P PA Ri Ry P7 e En mode de pr visualisation la date l heure le nom de la cam ra l ic ne de voyant d tat de la cam ra et l image prise par la cam ra pourvu que la cam ra soit branch e et en fonction s afficheront l cran e Appuyer sur la touche de fonction F3 du panneau de commandes du DVR ou appuyer sur la touche A de la t l commande pour afficher ou masquer la barre d tat de la cam ra Cette option est d sactiv e par d faut Lorsque la barre d tat est visible elle masque le nom de la cam ra 03 16 2006 Dim 11 31 05 ar A Mr BCE e OR i 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR e Les ic nes de voyant d tat qui sont affich es au bas de l cran indiquent l tat dans lequel se trouve chaque cam ra raccord e au DVR Dans l exemple ci dessus les 16 voyants d tat en forme de cercle affich s l cran repr sentent chacune des 16 cam ras de 1 16 partir de la gauche qui sont branch es sur ce DVR 16 cam ras e Ces voyants d tat changent de couleurs selon l tat dans lequel se trouve la cam ra raccord e au DVR Lorsqu une cam ra en fonction est branch e sur un canal le voyant d tat correspondant passe successivement du mode enregistrement a
48. age temporel DST bias e Hormis la configuration type par tranches de 60 minutes qui est offerte les param tres de r glage de l option HA d calage temporel DST bias permettent deux types de d calage l heure d t passage l heure avanc e du printemps et l heure d hiver retour l heure normale de l automne Exemple Dans certaines r gions du monde le fuseau horaire est r parti en tranches de 30 minutes plut t qu en tranches de 60 minutes e La configuration distance de l option HA d calage temporel l aide du logiciel n est plus prise en charge depuis la version 1 1 29 du logiciel Date Il s agit de la date syst me Utiliser les touches de navigation A V lt 4 ou gt pour configurer la date syst me Le format est jj mm aaaa Heure Utiliser les touches de navigation A V lt 4 ou gt pour configurer l heure syst me Le format est hh mm ss Une fois que la s lection de toutes les options du menu Affichage display est termin e il faut cliquer sur le texte bouton Confirmer confirm pour enregistrer les modifications Si le texte bouton Annuler cancel est s lectionn les modifications ne seront pas enregistr es 16 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Menu Image Configurer les propri t s d affichage pour chaque cam ra y compris l tat et le format d affichage et la position de l affichage l cran
49. ain PC envoie un message d intervention l ordinateur PC central e Activer la sortie alarme trigger alarm out e Envoyer un courriel send email e Avis RSE notify RSE 2 Pour activer ou d sactiver ces options utiliser les touches de navigation A ou Y et la touche EDIT modifier sur le panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris Une coche indique que l option est activ e et la lettre x indique que l option est d sactiv e 3 Cliquer sur le texte bouton Confirmer confirm pour enregistrer les options s lectionn es et pour retourner au menu Image Si le texte bouton Annuler cancel est s lectionn les modifications ne seront pas enregistr es et le DVR retournera au menu Image Niveau de sensibilit de la d tection de mouvement Il est possible de configurer le DVR afin qu il accomplisse certaines t ches selon les mouvements qui auront t d tect s dans les zones d sign es 1 droite de l option Niveau de sensibilit de la d tection de mouvement mot det il y a une zone de liste II s agit du niveau de sensibilit de la d tection de mouvement Six 6 options sont offertes de 0 z ro le niveau le plus bas 5 le niveau le plus lev Pour s lectionner le niveau de sensibilit au mouvement utiliser les touches de navigation A ou Y sur le panneau de commandes du DVR ou sur la t l command
50. ans la zone d cran Activer l enregistrement enable rec Horaire schedule Ces options se trouvent au bas du sous menu Configuration du canal d enregistrement recording channel configuration e Type d enregistrement v nement qui repr sente tous les types d alarmes p ex d tection de mouvement alarme mouvement ou alarme mouvement et alarme Nom de la cam ra camera name e Le nom de la cam ra correspondant au num ro de cam ra affich Ce nom est d fini dans le menu Image Type de flux de donn es stream type Audio et vid o faudio amp video Sert enregistrer des donn es audio et vid o Vid o Sert enregistrer des donn es vid o seulement REMARQUE Si l option d enregistrement audio est d sactiv e le logiciel pour terminal distant recevra tout de m me des donn es audio en temps r el partir du DVR R solution Il est possible d am liorer la clart de l image en s lectionnant une r solution plus lev e Les options de r solution sont NTSC 30 images sec 176 x 120 QCIF 352 x 240 CIF 704 x 240 2CIF 528 x 320 DCIF 704 x 480 4CIF PAL 25 images sec 176 x 144 QCIF 352 x 288 CIF 704 x 288 2CIF 528 x 384 DCIF 704 x 576 4CIF Option par d faut 2CIF Pour les DVR de s rie 1000 VeDVR tous les canaux prennent en charge les r solutions QCIF et CIF Ils peuvent galement prendre en charge les r solutions 4CIF 4 images sec DCIF 6
51. aud BitsDonn bit Bits arr Parit PasParit ContF lux Mode Canal transparent Mode PPP ProcRapp Un logiciel doit tre utilis dans l appareil ATM pour transmettre le num ro de carte de cr dit et le code de transaction au DVR via le port RS 232 Obtenez les sp cifications de communication de l appareil ATM pour transmettre les donn es 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 57 Obtenu par ATM CMD du port s rie Info transaction ObtPar jM port s ries Confirm Cancel REMARQUE Cette op ration exige la s lection de l option Canal transparent Transparent Channel dans le menu RS 232 RS232 D bitBaud 115 2k BitsDonn Sbit Bits arr 1bit Parit PasParit ContF lux Auc Mode Canal transparent Mode PPP Actii ProcRapp Pa Le logiciel doit tre charg sur le dispositif ATM et une commande doit tre transmise au DVR par le biais du port RS 232 conform ment au protocole de communication du fabricant Cliquer sur Confirmer Confirm pour enregistrer les modifications ou sur Annuler Cancel pour ne pas enregistrer les modifications et retourner au menu principal Menu Utilitaires Utilities Plusieurs options du sous menu Utilitaires Utilities facilitent l utilisation du DVR Mettre en surbrillance l ic ne Utilitaires Utilities du menu principal et appuyer sur la touche ENTER entrer du panneau de commandes du DVR
52. aut 4 Act enr C duler Hre pr enr 5S Hre post enr 5S Cop vers cam Cop Confirm Cancel Pour s lectionner des options dans ce sous menu 1 Pour mettre en surbrillance les options affich es l cran utiliser les touches de navigation en forme de fl che lt gt A ou du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le pointeur de la souris 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier pour s lectionner une option 3 Utiliser les touches de navigation A ou Y pour s lectionner une option Cliquer sur l option avec le bouton gauche de la souris pour la modifier 4 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour enregistrer les options s lectionn es et retourner au menu Image 5 Une fois les modifications termin es cliquer sur le texte bouton Confirmer confirm pour enregistrer les modifications ou sur le texte bouton Annuler cancel pour ne pas enregistrer les modifications Si le disque dur est plein Option craser Si tous les disques dur du DVR sont pleins le DVR crasera les premiers fichiers et l enregistrement se poursuivra Option Arr ter l enregistrement Lorsque tous les disques dur du DVR sont pleins le DVR interpr tera cela comme une exception Disque dur plein 26 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Dur e jours e Entrer le nombre de jours qui doivent s couler avant que le DVR ne mette fin l enregis
53. cher dans la zone de liste Si la recherche ne donne aucun r sultat un avis de non correspondance s affichera l cran dans boite clair AVERTISSEMENT Dans le menu Enregistrement recording s assurer que le nombre de jours fix avant que les fichiers soient supprim s est appropri p ex entrer 30 60 ou 90 jours Les fichiers seront supprim s si le nombre de jours s lectionn n est pas assez lev p ex 7 jours 10 11 12 32 Lecture play Lecture en temps r el du flux de donn es enregistr es selon la date et la plage horaire pr d finies Num ro de page page no La zone de liste de fichiers affichera l cran au maximum 8 fichiers S il y a plus de 8 fichiers correspondants s lectionner un num ro de page pour faire d filer l cran les fichiers suppl mentaires Il est possible de faire des recherches par tranches de 500 pages contenant 4000 fichiers la fois Entrer le num ro de page l aide des touches num riques ou utiliser les touches de navigation en forme de fl che orient e vers le haut A ou vers le bas Y Zone de liste des fichiers Dresse la liste des fichiers correspondants Le num ro de fichier no l heure de d but time et la taille length du fichier sont affich s l cran VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 13 Sauvegarder sur save device I s agit du support sur lequel seront copi s les fichiers et les enregist
54. condes dans son tampon et donc la fonction courriel ne peut pas fournir une image pr alarme datant de XX secondes avant l v nement e Quand le DVR relit une vid o localement on ne peut obtenir la pr alarme d image JPEG et le courriel contiendra uniquement 2 images JPEG jointes au lieu de 3 Ceci se produit aussi pour d autres raisons c d le DVR tait trop occup ce moment dans environ 10 des cas c d 1 sur 10 courriels aura 2 pi ces jointes plut t que 3 Cliquer sur le texte bouton Confirmer pour enregistrer les modifications ou Annuler pour ne pas enregistrer les modifications et retourner au menu pr c dent Telnet Pour les besoins du fabricant seulement RSE Environnement de service distant RSEActiv RSE Serv Ip KEUSE Ip Taux Vote 15 Comm S quence Ip Seul Confirm Cancel Pour s lectionner dans l cran RSE 1 Utiliser les touches de navigation en forme de fl che lt 4 gt A ou YV du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le pointeur de la souris pour mettre en surbrillance les options affich es l cran 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier pour s lectionner une option 3 Utiliser les touches de navigation A ou Y pour s lectionner une option Cliquer sur l option avec le bouton gauche de la souris pour la modifier 4 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour enregistrer les options s lectionn es et retourner au menu I
55. ctionnement du canal transparent RS 232 du DVR la communication com control Adresse MAC PC de l utilisateur user s MAC address Il sagit de l adresse MAC du PC qui aura acc s au DVR Si l adresse MAC est utilis e seul le PC ayant cette adresse MAC pourra acc der au DVR REMARQUE Si l adresse MAC est inconnue communiquer avec l administrateur de syst me ou avec le service des technologies de l information TD Droits d acc s de cam ra chan Il est possible de s lectionner les canaux de la cam ra s par ment afin que l utilisateur ait acc s aux options de lecture locale local play de lecture distance remote play ou d affichage distance remote watch Supprimer un compte utilisateur 1 Dans le menu Utilisateur user utiliser les touches de navigation A ou Y pour s lectionner un compte utilisateur puis utiliser la touche de navigation pour placer le curseur sur le texte bouton Supprimer 2 Appuyer sur la touche ENTER entrer puis dans la bo te clair de dialogue Supprimer delete cliquer sur le texte bouton Confirmer confirm pour supprimer le compte utilisateur s lectionn Appuyer sur le texte bouton Annuler cancel ou sur la touche ESC chappement afin d viter que le compte Utilisateur ne soit supprim Cancel 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 13 Menu Affichage Le menu Affichage
56. d identification de l appareil permet la t l commande infrarouge de reconna tre le DVR Ce num ro doit tre compris entre 1 et 255 Le num ro d identification du DVR s lectionn sur la t l commande doit tre identique au num ro d identification de l appareil Si une pi ce contient plusieurs DVR la t l commande utilisera le m me num ro d identification pour tous les appareils qu elle fera fonctionner Le num ro d identification par d faut est 88 1 Mettre en surbrillance la zone de liste de l option Identification de l appareil device ID et appuyer sur la touche EDIT modifier 2 Utiliser les touches de navigation A4 ou Y pour modifier le num ro d identification de l appareil 3 Appuyer sur la touche ENTER entrer Activer le mot de passe enable password Un mot de passe est requis par d faut pour acc der au menu principal Une coche v indique qu un mot de passe est requis et la lettre x indique qu aucun mot de passe n est requis Mettre en surbrillance la case d option Activer le mot de passe enable password et appuyer sur la touche ENTER entrer ou sur la touche EDIT modifier 14 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 conomiseur d cran screen saver Configurer cette option pour d terminer le d lai d inactivit pendant lequel les menus syst me resteront affich s l cran une fois que le dernier utilisateur aura cess d utiliser le panneau
57. d un sous menu l autre pourvu que le pointeur de la souris ne soit pas sur un champ qu il est possible de modifier l aide de _ la molette _ 2 Pour mettre en surbrillance les options affich es l cran utiliser les touches de navigation en forme de fl che gt A ou du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le pointeur de la souris 3 Appuyer sur la touche EDIT modifier pour s lectionner une option 4 Utiliser les touches de navigation A ou Y pour s lectionner une option Cliquer sur l option avec le bouton gauche de la souris pour la modifier 5 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour activer l option Options du sous menu Lecture d v nement event playback e Cam ra s lectionner Toutes les cam ras ou Cam ras individuelles e v nement event s lectionner Tous les v nements all Alarme seulement alarm only ou D tection de mouvement mot det e Entrer la date et la plage horaire from to pour la recherche d v nements particuliers e Recherche search cliquer sur le texte bouton Recherche pour visualiser les fichiers correspondant la date et la plage horaire s lectionn es 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 37 Num ro de page page no affiche le nombre de pages contenant tous les fichiers r sultants de la recherche Zone de liste des fichiers r sultants af
58. e DST setup S affichera l cran REMARQUE Lorsque l option HA est activ e la lettre H hiver ou la lettre E t suit la date et l heure Syst me qui figurent en filigrane sur chaque image enregistr e CSSS A S S S eens Pi R gl HA Act HA De Avr ler Dim 02 00 Oct Dern Dim 02 00 DST Bias 60Min Confirm Cancel Activer l heure avanc e HA 1 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour activer l option Activer HA enable DST la s lection est mise en surbrillance la lettre x deviendra une coche v Placer le curseur sur le champ partir de from mois Utiliser les touches de navigation A ou Y pour s lectionner le mois de d but Utiliser la touche de navigation Utiliser la touche de navigation S lectionner l une des options suivantes 1 sem 2 sem 3 sem 4 sem ou derni re last Utiliser la touche de navigation S lectionner le jour de la semaine o l heure avanc e entrera en vigueur pour s lectionner la semaine du mois pour s lectionner le jour de la semaine pour s lectionner l heure de d but CR N O E N L heure de d but doit tre comprise entre 24 h minuit et 23 h 10 R p ter ces tapes pour configurer les options de l heure avanc e du champ to 11 Cliquer sur le texte bouton Confirmer confirm pour enregistrer les param tres de r glage Heure avanc e HA d cal
59. e distance cliquer le bouton gauche de souris afin d afficher le menu Horaire pour voir la sortie associ e o TE R Hre d but P riode 00 P riode2 00 P riode3 00 P riode4 00 CopVers Lun Confirm D finir l Horaire de la sortie l alarme Ala sort 00 00 00 00 Hre fin 24 00 00 00 Cancel 00 00 00 00 Cet horaire est r gl la m me valeur que lHoraire d enregistrement dans le menu Enregistrement On peut d finir 4 p riodes de temps par jour et 7 jours par semaine a _ A AAA _ EA AA a a a a A A A AA AR A A S assurer que les plages horaires sont configur es afin d viter que des v nements ventuels chappent l attention Copier vers e S lectionner un jour de semaine pour copier les param tres du jour de semaine s lectionn et les assigner un autre jour de semaine cliquer sur le texte bouton Copier Appuyer sur Confirmer pour enregistrer les modifications ou sur Annuler pour ne pas enregistrer les modifications et retourner au menu pr c dent 46 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Menu Exception Les Exceptions sont des conditions auxquelles le DVR peut r agir de diff rentes fa ons Mettre en surbrillance l ic ne Exception du Menu principal et appuyer sur la touche ENTER du panneau de commande du DVR ou de la t l commande ou cliq
60. e ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris Si le niveau de sensibilit s lectionn est 0 z ro le DVR d tectera les mouvements importants Si le niveau de sensibilit s lectionn est 5 le DVR d tectera les mouvements infimes 2 Utiliser la touche de navigation b pour activer la fonction de d tection de mouvement 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 3 Appuyer sur la touche EDIT modifier pour activer cette option la position de la lettre x d sactiver et de la coche y activer sera intervertie 4 Les textes boutons de d tection de mouvement Zone area et Proc dure seront alors activ s Configuration de la zone de d tection de mouvement 1 Les zones de d tection de mouvement doivent tre d finies de mani re ce que le DVR puisse d tecter les mouvements dans ces zones Mettre en surbrillance le texte bouton Zone area droite de l option Niveau de sensibilit de la d tection de mouvement mot det pour activer Y cette option dans le sous menu R glage de l entr e cam ra camera input adjustment 2 Appuyer sur la touche ENTER entrer le sous menu Zone de d tection de mouvement motion areal s affichera e Lorsque la zone de d tection de mouvement s ouvre pour la premi re fois par d faut elle occupe toute la zone de visualisation et l option D tection de mouvement mot det est activ e e L cran e
61. e avant DVR de PTZ r f rez vous aux indicateurs du panneau avant et la section des commandes Pour le contr le souris de PTZ cliquez le bouton droit de la souris dans l cran de pr visualisation de la cam ra et s lectionnez Contr le PTZ dans le menu l cran Cet cran de contr le PTZ est le m me que celui affich quand la s lection Ajustement est utilis e dans l cran de r glage des pr valeurs du menu PTZ 52 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Menu RS232 Un port s rie RS 232 unique est sur le panneau arri re du DVR pour les communications PC Mettez en surbrillance l ic ne PTZ dans le menu principal et appuyez sur ENTER des commandes du DVR contr le distant ou cliquez avec le bouton gauche de la souris pour afficher l cran de configuration Pour effectuer des s lections dans cet cran 1 Utilisez les boutons fl che et des commandes du DVR ou du contr le distant ou le pointeur de la souris pour mettre en surbrillance les s lections de l cran 2 Appuyez sur EDITION pour changer une s lection 3 Utilisez Y pour changer la s lection Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour changer la s lection 4 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder une s lection et revenir au menu d image 5 Apr s avoir fait les changements appuyez sur Confirmation pour sauvegarder les changements ou Cancel pour
62. e carte de cr dit via le r seau lt lt _ REMARQUE r f rez vous au guide d installation du DVR 21 0420 pour le sch ma de raccordement au r seau Ce qui suit est le menu de s lection correspondant Configurez l information suivante IP ATM l adresse IP de l appareil ATM sur le r seau ID image position de d but et de fin longueur et contenu du message de donn es Entrez le d calage la longueur et la valeur No de carte Information de longueur position de d but de fin et longueur d un num ro de carte de cr dit Entrez le d calage et la longueur Information num ro de carte position de d but de fin et longueur d une transaction type Entrez le d calage et la longueur Type d op ration type et code de transaction Entrez le d calage et la longueur Quand l appareil ATM transmet l information de transaction au centre bancaire le DVR saisit le paquet de donn es via le r seau et analyse les donn es selon le format Le DVR superposera le texte correspondant sur la vid o en direct Type s lectionnez le type de transaction bancaire S lections requ te s lection par d faut retrait d p t modification du mot de passe transfert Code code du fabricant sp cifique de l appareil ATM et ou le code individuel d op ration de l appareil ATM Appuyez sur Confirmation pour sauvegarder les changements ou Cancel pour ne pas les sauvegarder et ret
63. e type d enregistrement rec type la date et la plage horaire time de la m me mani re qu on le ferait une recherche 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 35 ordinaire La fonction Recherche intelligente peut d tecter les mouvements dans tous les types d enregistrements e Cliquer sur le texte bouton Recherche intelligente smart search e S lectionner la zone qui sera scrut e par la fonction Recherche intelligente en vue d y d tecter des mouvements Utiliser les touches de navigation en forme de fl che du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande pour d placer le curseur et appuyer sur la touche EDIT modifier pour commencer d finir la zone voulue Faire glisser la souris pour s lectionner la surface carr e voulue On ne peut s lectionner qu une seule zone Il est possible de s lectionner une zone qui couvre l image enti re ou simplement une petite partie de l image Exemple Pour rep rer des v nements se rapportant l acc s non autoris par des membres du personnel une zone d acc s restreint il suffit de s lectionner une surface rectangulaire couvrant cette zone e S lectionner le niveau voulu de sensibilit au mouvement entre 1 et 5 mot det Pour ce faire appuyer sur la touche de fonction F3 du panneau de commandes du DVR ou sur la touche de la t l commande puis entrer le chiffre correspondant au niveau voulu Il est galement pos
64. ectionner une option 3 Utiliser les touches de navigation A ou Y pour s lectionner une option Cliquer sur l option avec le bouton gauche de la souris pour la modifier 4 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour enregistrer les options s lectionn es et retourner au menu Image 5 Une fois les modifications termin es cliquer sur le texte bouton Confirmer confirm pour enregistrer les modifications ou sur le texte bouton Annuler cancel pour ne pas enregistrer les modifications TypCarR 10M 100M Auto IP 10 100 1 Mac 00 40 30 Je 42 d2 Port 8000 Mas 255 255 255 128 KERGEKS US LULUS DNS 0 0 0 0 Pauitis 0 0 0 0 IPordiH teDist D 0 0 p Port 0 Porthttp 0 PPPoE Uti Pass V rifi Courr RSE R gl Telnet NTP R gl confirm annule Type de carte r seau nic type L option par d faut est 10 M 100 M Auto Les autres options sont e 10 M bidirectionnel l alternat Half Dup e 10 M bidirectionnel simultan Full Dup e 100 M bidirectionnel l alternat Half Dup e 100 M bidirectionnel simultan Full Dup Adresse IP L adresse IP ne doit pas tre en conflit avec une autre adresse IP sur le r seau Si le r seau comporte un serveur DHCP configurer l adresse IP 0 0 0 0 enregistrer puis red marrer le DVR Pendant le red marrage le DVR d tectera la pr sence du serveur DHCP et recevra une adresse IP dynamique Il affichera l adresse IP dynamique S
65. ent c dule Jo P riodel 00 00 24 00 P riode2 00 00 0 00 P riode3 0 00 00 00 P riode4 00 00 00 00 CopVers Lun Cop M thode cont Avert cran Avert sonore T l chYer0rdiPrin D clen alar sort 4 Courr env Confirm Cancel Horaire des alarmes alarm in schedule Am nager un horaire pour d terminer le moment o une alarme de perte de signal vid o sera d clench e S S assurer que les plages horaires sont configur es afin d viter que des v nements ventuels chappent EE Si une alarme de perte de signal vid o se d clenche au cours de la plage horaire d finie le DVR r agira selon les options Modes d avis control method qui auront t s lectionn es Il est possible d assigner au maximum 4 plages horaires chaque jour de la semaine Il est galement possible de copier l horaire d une journ e et de l assigner une autre ee l l e e e e e ae a e A A ae a ae a A A A 0 O0 A a a a a ae a a a a am ae ae ae ae oe a a ae aa ae a a ae a REMARQUE Les plages horaires d une journ e ne peuvent se r p ter 1 Si une alarme de perte de signal vid o se d clenche au cours de la plage horaire d finie le DVR r agira selon les Modes d avis control method qui auront t s lectionn es parmi les suivantes e Avertissement affich l cran on screen warning e Signal sonore audible warning e T l charger vers le centre upload to m
66. es param tres d usine du DVR L adresse IP la passerelle et le num ro de port ne seront pas r tablis RestauPara R tablir param par d faut Cancel Mise niveau Upgrade Utiliser cette fonction pour mettre jour le microprogramme La langue du microprogramme doit correspondre aux param tres de langue du DVR Appuyer sur l ic ne Mise niveau Upgrade dans la bo te de dialogue S lectionnez le mode de mise jour FTP ou USB FTP Adresse IP du serveur FTP Entrer l adresse IP du serveur FTP et appuyer sur ENTER Entrer ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour acc der au menu contextuel Le DVR se connectera au serveur FTP par le biais du r seau et t l chargera le fichier du microprogramme M Adr IP serveur FTP Mode USB Brancher une cl USB m moire flash dans le connecteur souris USB du DVR situ sur le panneau arri re de l appareil Le fichier du microprogramme doit se trouver dans le r pertoire racine Le DVR trouvera le nouveau fichier du microprogramme et proc dera son installation 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 61 Gestion des disques durs S lect HD SATA2 CAP ESPACELIBRE INACTIF TAT InfoHD 238474 MB 105216 MB Fux OK Format S lection du disque dur S lectionner un disque dur connect au DVR pour en v rifier l tat V rification de l tat de fonctionnement du disque dur Capacit espace libre Inac
67. est disponible quand le mode est PPP e Ceci est l adresse IP du PC distant qui se raccordera au DVR vis PSTN 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 53 IP locale e Ce champ est disponible quand le mode est r gl PPP e Ceci est l adresse IP du DVR Masque e Ce champ est disponible quand le mode est r gl PPP e L adresse IP distante et l adresse IP locale sont dans le m me sous r seau Nom d utilisateur mot de passe et v rifier mot de passe e Ces champs sont disponibles quand le mode est r gl PPP e Ils sont utilis s pour l ouverture de la session quand le PC distant se raccorde par ligne commut e via PSTN T l phone e Ce champ est disponible quand le mode est r gl PPP et que PPP est r gl actif e C est le num ro de t l phone du PC distant Initialisation modem e Non utilis e Appuyez sur Confirmation pour sauvegarder les changements ou Cancel pour ne pas les sauvegarder et retourner au menu principal Menu de pr visualisation Adaptez l affichage r gulier du DVR identifi par mode de pr visualisation Mettez en surbrillance l ic ne de pr visualisation dans le menu principal et appuyez sur ENTER des commandes du DVR contr le distant ou cliquez avec le bouton gauche de la souris pour afficher l cran de configuration Pour effectuer des s lections dans cet cran 1 Utilisez les boutons fl che et Y des commandes
68. et de l assigner une autre REMARQUE Les plages horaires d une journ e ne peuvent se r p ter _ 1 Si une alarme de d tection de mouvement se d clenche se d clenche au cours de la plage horaire d finie le DVR r agira selon les Modes d avis control method qui auront t s lectionn es parmi les suivantes e Avertissement affich l cran on screen warning e Signal sonore audible warning e T l charger vers le PC principal upload to main PC envoie un message d intervention l ordinateur PC central e Activer la sortie alarme trigger alarm out e Envoyer un courriel send email e Avis RSE notify RSE 2 Pour activer ou d sactiver ces options utiliser les touches de navigation A ou V et la touche EDIT modifier sur le panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris Une coche indique que l option est activ e et la lettre x indique que l option est d sactiv e 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 25 REMARQUE Si l option Avertissement l cran on screen warning est activ e lorsqu une alarme de d tection de mouvement se d clenche et que le DVR est en mode de pr visualisation le DVR indiquera quelles sont les cam ras connexes Si plusieurs cam ras sont activ es le DVR les affichera l une apr s l autre selon le d lai d affichage qui aura t configur dans
69. ettre en surbrillance les options affich es l cran 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier pour s lectionner une option 3 Utiliser les touches de navigation A ou Y pour s lectionner une option Cliquer sur l option avec le bouton gauche de la souris pour la modifier 4 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour enregistrer les options s lectionn es et retourner au menu Image 5 Une fois les modifications termin es cliquer sur le texte bouton Confirmer pour enregistrer les modifications ou sur le texte bouton Annuler pour ne pas enregistrer les modifications e Activer NTP en rempla ant le x par une coche e Entrer le fuseau horaire TMG Temps Moyen de Grennwich Les fuseaux horaires indiquent le nombre d heures minutes soit avant ou apr s le TMG qui sert de point central Le fuseau horaire de l est est 5 heures du TMG ce qui est son d calage TMG S lectionner le signe plus et utiliser les touches en fl che pour le changer pour indiquer un fuseau horaire apr s le TMG or le laisser pour indiquer un fuseau horaire avant le TMG S lectionner les heures et minutes pour le fuseau horaire e Entrer l intervalle de synchronisation en minutes pour indiquer quand le DVR se synchronisera avec le Serveur temporel e Entrer le Serveur NTP Celle ci est l adresse du Serveur NTP que le DVR contactera pour mettre son heure date e Entrer le Port du Serveur
70. f est assujettie aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter la r ception de toutes les interf rences y compris des interf rences susceptibles de causer un fonctionnement non voulu REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es aux dispositifs num riques de la classe A en vertu de la partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque cet quipement est utilis dans un milieu commercial Cet quipement produit utilise et risque de rayonner de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel d utilisation cet quipement est susceptible de causer des interf rences nuisibles aux radiocommunications L exploitation de cet quipement en zone r sidentielle risque de causer des interf rences nuisibles le cas ch ant l utilisateur devra prendre toutes les mesures correctives n cessaires pour liminer ses frais la cause de ces interf rences AVERTISSEMENT Toute modification n ayant pas t approuv e express ment par UTCFS UTC Fire amp Security ou par l une des soci t s membre de UTCFS pourrait rendre nulle et non avenue l autorisation de l utilisateur d exploiter ce produit Ce dispositif est destin tre utilis par du personnel
71. fichage l cran d sactive tous les avertissements sonores jusqu ce que l utilisateur les r active e S lectionner Arr ter l alarme Stop AlmOut une seconde fois pour r activer les avertissements sonores ce stade si une seule condition de l alarme est pr sente et qu elle est configur e de mani re utiliser l avertissement sonore comme option de notification il faudra d abord effacer ces conditions avant qu il ne soit possible de r activer les alarmes sonores 62 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Red marrer Reboot Red marrage du DVR Mettre hors tension Power Off Mise hors tension du DVR REMARQUE Appuyer sur le bouton ENTER Entrer pour red marrer le DVR Afficher le journal View Log Affichage du journal des v nements enregistr sur le disque dur du DVR Journal Reg Par Typ Hre ype maj Iou Iype min ou Hre d but 2005 03 10 O0 00 00 Hre fin 2008 03 17 23 59 59 Rech ourn No hre Type ma Iype min 1 2008 03 10 08 50 40 Alarm MotDectStart 2 2008 03 10 08 50 46 Alarm MotDectStop 3 2008 03 10 08 51 25 Alarm MotDectStart 4 2008 03 10 08 51 31 Alarm MotDectStop 5 2008 03 10 09 25 44 Alarm MotDectStart 6 2008 03 10 09 25 51 Alarm MotDectStop 7 2008 03 10 09 27 30 Alarm MotDectStart 8 2008 03 10 09 27 36 Alarm MotDectStop PlusInfo No page 001 250 Ret Pour afficher le journal en utilisant les options par d faut appuyer sur ENTER Entrer
72. fiche le num ro de cam ra camera no l heure time et indique quels sont les fichiers s lectionn s sel Double cliquer sur le l enregistrement vid o s lectionn pour le visualiser dans la Zone de lecture playback area Info v nement event detail se trouve sous la Zone de lecture Affiche le type d enregistrement rec typel et la taille du fichier e Sauvegarder sur save device support sur lequel le fichier de sauvegarde sera enregistr e Sauvegarde backup commencer la copie du fichier de sauvegarde Menu R seau Le DVR prend en charge les protocoles TCP UDP RTP et la multidiffusion L acc s distant au DVR est assur par une connexion r seau Ethernet 10 100 baseT une large bande PPPoE ou un acc s commut bande troite PSTN Pour acc der distance au DVR il faut s lectionner les options r seau voulues Mettre en surbrillance l ic ne du menu R seau network et appuyer sur la touche ENTER entrer du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris pour acc der au sous menu de configuration Pour s lectionner des options dans ce sous menu 1 Pour mettre en surbrillance les options affich es l cran utiliser les touches de navigation en forme de fl che gt A ou du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le pointeur de la souris 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier pour s l
73. glParam EUTE Util Parle Alar SortLocal Cont COM AdrMACUti 00 00 00 00 00 00 Cana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 15 16 JoueLocal JoueDist SurvDist Confirm Cancel Les droits d acc s sont r partis en deux cat gories les droits d acc s locaux local et les droits d acc s distant remote Accorder les droits d acc s n cessaires l utilisateur 1 Utiliser touches de navigation lt 4 gt A ou V pour d placer le curseur ou utiliser la souris pour s lectionner les droits voulus Pour activer ou d sactiver les droits d acc s appuyer sur la touche ENTER entrer ou sur la touche EDIT modifier Une coche active le droit d acc s s lectionn qui est accord l utilisateur 2 Une fois la s lection des droits d acc s termin e placer le curseur sur le texte bouton Confirmer confirm et appuyer sur la touche ENTER entrer Les droits d acc s s lectionn s seront accord s l utilisateur Si le texte bouton Annuler cancel est s lectionn les modifications ne seront pas enregistr es et le DVR retournera au menu Utilisateur user 3 Dans le menu Utilisateur user placer le curseur sur le texte bouton Confirmer confirm et appuyer sur la touche ENTER entrer Le mot de passe et les droits d acc s de l utilisateur seront enregistr s et le DVR retournera au menu principal Description des droits d acc s de l utilisateur Droit
74. he Journal Req Par Typ Hre Iype maj Iou Type min ou Hre d but 2008 03 10 O00 00 00 Hre fin 2008 03 17 23 59 59 Rech Journ Typ para No Canal No HD AlaEnt AlaSort No 2 3 5 6 1 8 PlusInfo No page 001 250 64 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Valeurs associ es au syst me System Information Appuyer sur l ic ne Valeurs syst me System Info pour afficher les valeurs associ es au syst me du DVR InfoSyst me Nom unit DVR Mod le app DSSO1GHFI S Num ro s rie 0220061117AC R000952322WCVU VerMicrologiciel V2 1 build 080204 VerCodage V4 0 build 080123 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR Connexions sur le panneau arri re du DVR VeDVR2004 DVR 4 canaux avec entr es Vid o Audio Aux VeDVR1004 DVR 4 canaux sans entr es Vid o Audio Aux Non disponible Entr e du cordon sur le mod le 2 i d alimentation lectrique VeDVR1004 0000000000 0000000 000000000 00000000 0000000007 000000000 og G UX VS 5 0 0 PE 00000000 3000000000 S Interrupteur MARCHE ARR T NRA AR pour l alimentation lectrique m Havier mettre RS232 UTP VeDVR1008 VeDVR2008 DVR 8 canaux VeDVR1016 VeDVR2016 DVR 16 canaux Non disponible sur les mod les 8 canaux 9 10 11 12 13 14 415 A 16 Entr e du cordon d alimentation lectrique 0000000 00000000
75. horaire si possible ou de subdiviser la recherche en deux parties chacune avec un choix de dates et une plage horaire plus restreints Les enregistrements vid o r sultants de la recherche sont compos s de segments vid o qui commencent quelques secondes avant la d tection de mouvement et qui se terminent quelques secondes apr s la cessation de mouvements Cela signifie que s il y a d tection de mouvement continu dans la zone de recherche s lectionn e il est possible que les enregistrements vid o r sultants atteignent 128 Mo soit la taille maximale fix e pour ce type de fichiers e La fonction Recherche intelligente d tectera tous les types de mouvements quelle qu en soit la cause Exemple La fonction Recherche intelligente d tectera les mouvements de gens de v hicules et d animaux La fonction Recherche intelligente peut galement d tecter des mouvements dus des intemp ries telles des vibrations de cam ra 36 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Sortir du mode de lecture e Dans le sous menu Lecture play back appuyer sur la touche ESC chappement pour retourner au mode de pr visualisation e Dans le sous menu Lecture play back appuyer sur la touche MENU pour passer au menu principal appuyer sur la touche REC enregistrer pour passer au mode d enregistrement manuel et appuyer sur la touche PTZ pour passer au mode de commande PTZ Lecture d v nement
76. i le DVR utilise le PPPoE ou un acc s commut cette option affichera l adresse IP dynamique Internet 38 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Adresse MAC L adresse MAC est assign e de fa on permanente et sa valeur ne peut tre modifi e Port Le num ro du port d acc s r seau doit tre plus grand que 2000 8000 par d faut Masque Il s agit du masque de sous r seau Passerelle L adresse IP de la passerelle sert communiquer avec diff rents segments du r seau Adresse DNS Si le DVR utilise le PPPOE et si on lui a assign une adresse IP dynamique configurer l adresse IP DNS avec une adresse IP Internet fixe Le DVR transmettra des donn es cette adresse IP fixe p ex le nom du DVR le num ro de s rie du DVR et l adresse IP en cours du DVR L adresse IP Internet fixe correspond l adresse IP DNS Le serveur DNS ayant cette adresse IP Internet fixe peut recevoir les donn es transmises par le DVR et il sert traduire l adresse IP dynamique du DVR a a A a A AA AAAA AAAA A A AAAA AAAA A A AA A G A A A AA AA AE A A AA E A A e a a a a a Aa aAA A AA A A AA A AAA Ce DNS n est pas un serveur de nom de domaine standard Pour mettre au point le logiciel DNS utiliser la trousse de d veloppement logiciel SDK fournie Adresse IP de multidiffusion Mcast IP II s agit d une adresse IP de classe D entre 224 0 0 0 et 239 255 255 255 Si la multidiffusion n est pas utilis e cette
77. i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii i ii ii iii iii REMARQUE Confirmer que la cam ra PTZ en usage supporte les fonctions de Pr s lection de S quence et de Croisi re Une entr e d alarme externe peut activer multiples cam ras PTZ par les s lections de R ponse PTZ Copie l entr e d alarme e S lectionner une autre entr e d alarme laquelle copier les s lections d entr e d alarme courantes et cliquer sur le texte bouton Copier Sortie d alarme S lectionner une des Sorties d alarme du DVR 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 45 Heure d lai de sortie apr s l alarme La p riode pendant laquelle la sortie d alarme continuera apr s l annulation de l alarme Les options temporelles sont e 5 secondes s lection par d faut e 10 secondes e 30 secondes e 1 minute e 2 minutes e 5 minutes e 10 minutes e Arr t manuel REMARQUE Si on s lectionne l option Arr t Manuel la sortie d alarme n arr tera pas tant que le texte bouton Stop AlmOut Arr t de sortie d alarme est appuy dans le menu Utilitaires La p riode de sortie d alarme inclus la p riode Horaire de la p riode de sortie d alarme Un horaire est d fini pour contr ler quand une sortie d alarme s activera S lectionner le texte bouton Horaire sur le c t droit de la P riode de sortie d alarme appuyer ENTER dans les commandes du DVR ou la command
78. ichier e Appuyer une deuxi me fois sur la touche de lecture pendant 30 secondes au cours de la lecture d un enregistrement vid o permet d atteindre la fin de l enregistrement vid o en cours et de passer la lecture de 34 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 l enregistrement vid o suivant qui figure dans la zone de liste S il n y a qu un seul fichier dans la liste ou s il s agit du dernier enregistrement vid o de la liste cela aura pour effet de ramener la zone de liste l cran e En mode de lecture un canal s lectionner le num ro d une autre cam ra qui enregistrait au m me moment afin de visualiser l enregistrement vid o du point de vue de cette cam ra S lectionner le num ro de cam ra pr c dent pour retourner la lecture de l enregistrement vid o de cette cam ra N entrer qu un seul chiffre pour les DVR 4 ou 8 canaux Entrer le chiffre 0 z ro avant le chiffre des canaux de cam ra monochiffres sur un DVR 16 canaux REMARQUE Si l option Activer HA enable DST est activ e au cours de la visualisation d un enregistrement vid o et si les touches de lecture 4 inverser ou faire avancer par tranches de 30 secondes sont utilis es il est uniquement possible d augmenter ou de r duire la vitesse de lecture La fonction inverser la lecture par tranches de 30 secondes n est pas offerte en mode HA et la fonction faire avancer la
79. images sec 2CIF 8 images sec Pour les DVR de s rie 2000 VeDVR tous les canaux prennent en charge toutes les r solutions Type de d bit binaire bit rate type Variable Le DVR r glera le d bit binaire r el selon les mouvements d tect s par la cam ra S il y a peu de mouvement le DVR utilisera un faible d bit binaire S il y a beaucoup de mouvement le DVR utilisera un d bit binaire lev Dans ce cas le DVR peut minimiser l utilisation de l espace disque et de la bande passante sur le r seau Fixe Le DVR utilisera un d bit binaire fixe pour comprimer l image Le taux de d bit binaire est d fini dans l option D bit binaire maximal max bit rate Dans ce cas il est possible de calculer la taille du fichier enregistr et de la bande passante requise 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 27 D bit binaire maximal max bit rate En mode D bit binaire variable si l entr e vid o d tecte beaucoup de mouvement il faut que le d bit binaire maximal soit restreint Le d bit binaire maximal comprend les options suivantes bit s 384 K par d faut 32 K 48 K 64 K 80 K 96 K 128 K 160 K 192 K 224 K 256 K 320 K 384 K 448 K 512 K 640 K 768 K 896 K 1 M 1 25 M 1 5 M 1 5M 2Met Par utilisateur entr e personnalis e L option d bit binaire maximal max bit rate est li e la r solution La s lection d une r solution lev e n cessite un d b
80. ion en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTER entrer ou le s lectionner l aide du pointeur de la souris et cliquer dessus Le DVR commencera la lecture selon la date et la plage horaire pr d finies 4 Recherche par num ro de carte et lecture de fichiers Dans le sous menu Lecture play back s lectionner le canal principal channel le deuxi me canal second lecture 2 canaux et le type d enregistrement rec type Ensuite activer la case d option Num ro de carte card no La lettre x d sactiver sera remplac e par la coche v activer Entrer le num ro de carte Mettre en surbrillance le texte bouton Recherche search l aide des touches de navigation en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTER entrer ou le s lectionner l aide du pointeur de la souris et cliquer dessus Le DVR fera la recherche et dressera la listes des fichiers correspondants 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 33 Fonctions du lecteur vid o Exemple de lecture 2 canaux 03 10 2006 Mon 69 06 38 z LA I T Lorsqu une souris est raccord e au DVR les commandes du lecteur vid o et des renseignements se rapportant aux fichiers lus s affichent au bas des images Utilisation des commandes du DVR et de la t l commande Reportez vous aux sections Commandes et indicateurs du panneau avant et T l commande infrarouge du pr sent manuel e Pou
81. it binaire lev Pour la r solution CIF le d bit binaire maximal type est de 384 K 768 Kbit s Pour la r solution DCIF le d bit binaire type est de 512 K 1 Mbit s Pour la r solution 4CIF le d bit binaire type est de 1 25 Mbit s 1 75 Mbit s S lectionner le d bit binaire maximal appropri qui est n cessaire la cam ra afin d assurer la qualit de l image et de l arri re plan Qualit de l image image quality En mode D bit binaire variable d finir la qualit de l image Six options sont offertes e minimum basse moyenne haute plus haute par d faut maximum Fr quence d images image sec frame rate Image par seconde Les options offertes sont NTSC 1 16 1 8 1 4 1 2 1 2 4 6 8 par d faut 10 12 15 16 18 20 22 30 ou PAL 25 Activer l enregistrement enable rec Am nager l horaire d enregistrement S lectionner l option Activer l enregistrement enable rec La lettre x d sactiver sera remplac e par la coche Y activer Cliquer sur le texte bouton Horaire schedule Option d enregistrement Toute la journ e all day 1 Utiliser la touche ENTER entrer ou la touche EDIT modifier pour activer cette option d enregistrement La lettre x d sactiver sera remplac e par la coche Y activer 2 Cliquer sur le texte bouton Horaire schedule pour acc der au sous menu d enregistrement Horaire schedule C duler
82. l alarme de d tection de mouvement Lorsqu une alarme de d tection de mouvement se d clenche il est possible d allumer les cam ras connexes pour commencer l enregistrement Dans le sous menu Commande de l alarme de d tection de mouvement motion alarm control s lectionner un ou plusieurs canaux d enregistrement de la cam ra e Utiliser la touche ENTER entrer ou la touche EDIT modifier pour activer le canal La position de la lettre x d sactiver et de la coche activer sera intervertie cm DD DD DD DD DD DD DD DD D DD D D D SSSR REMARQUE Afin que les cam ras puissent commencer enregistrer des images lorsque des mouvements sont d tect s l enregistrement doit tre activ et il faut d finir un type d enregistrement D tection de mouvement Mouvement et alarme Mouvement ou alarme Horaire des alarmes alarm in schedule Am nager un horaire pour d terminer le moment o une alarme de d tection de mouvement sera d clench e S assurer que les plages horaires sont configur es afin d viter que des v nements ventuels chappent Si une alarme de d tection de mouvement se d clenche au cours de la plage horaire d finie le DVR r agira selon les options Modes d avis control method qui auront t s lectionn es Il est possible d assigner au maximum 4 plages horaires chaque jour de la semaine Il est galement possible de copier l horaire d une journ e
83. l enregistrement pr vu l horaire est en mode reprise en suspens sur le DVR Cliquer de nouveau sur le texte bouton Arr t stop pour mettre compl tement fin l enregistrement Pour quitter le sous menu Enregistrement manuel manual record appuyer sur la touche ESC chappement ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour acc der au menu contextuel Lecture 1 En mode de pr visualisation cliquer sur la touche PLAY lecture du DVR ou de la t l commande ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour acc der au menu contextuel et cliquer sur PLAY lecture avec le bouton gauche de la souris 2 Dans la bo te de dialogue Ouverture de session login qui s affiche l cran entrer un nom d utilisateur user et un mot de passe pass Une fois dans le menu principal cliquer sur le bouton Lecture play pour passer au mode lecture sans avoir demander une connexion 3 Le sous menu Lecture play back s affichera l cran avec les options qui s y rapportent 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 31 Enr 4 XAG Canal 1 Secon No Type enr Tou Hre 03 16 2008 00 00 00 gt 03 16 2008 23 59 59 NoCarte Recher Intel Joue No page 001 001 No Hre Long No Carte Sel app DISQUSB S garc Enr Au jourd Canal principal chan S lectionner le canal principal de la cam ra pour proc der la lecture des fichiers enregistr s AAIE
84. le menu Pr visualisation preview Une fois l alarme de d tection de mouvement supprim e le DVR retournera le menu Pr visualisation preview 3 Cliquer sur le texte bouton Confirmer confirm pour enregistrer les options s lectionn es et pour retourner au menu Image Si le texte bouton Annuler cancel est s lectionn les modifications ne seront pas enregistr es et le DVR retournera au menu Image R p ter ces tapes pour configurer la d tection de mouvement pour d autres cam ras Il est possible de copier les param tres d une cam ra et de les assigner une autre cam ra Dans l option Copier et assigner une cam ra copy to camera entrer le num ro de la cam ra laquelle seront assign s les param tres puis appuyer sur le texte bouton Copier copy Si la case d option Zone area de l option d alarme D tection de mouvement mot det et si les Modes d avis control method sont d sactiv s il faut d sactiver x le Niveau de sensibilit de la d tection de mouvement mot det level Menu Enregistrement S lectionner le menu Enregistrement recording partir du menu principal Config canal enregis SiHDplein Dur e 0 Jour SATA1 Disk FOR S gard S lect cam 1 Fiche Para Cont H Nom cam a d TypF luxDonn R solution TypeD bitBin Vid o DCIF Variable D bitBinMax Qualit image CadPrisVue 354 Kbps Le h
85. lecture par tranches de 30 secondes en mode HA fera uniquement avancer la lecture directement la fin de l enregistrement vid o lt lt lt Utilisation des boutons de commande de la souris Reportez vous l image composite ci dessus Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur un des boutons Inverser la progression de la LECTURE Retour en arri re par tranches de 30 secondes ne commence pas rembobiner l enregistrement vid o Retour au d but du fichier s il reste moins de 30 secondes de lecture Si l on clique dessus une autre fois permet d effectuer une relecture du fichier pr c dent affich dans la liste des r sultats de recherche Permet galement de faire reculer l enregistrement en mode image par image R duire la vitesse de lecture 1 2x 1 4x 1 8x et en mode unique image par image LECTURE PAUSE 1 2 3 Faire avancer la lecture par tranches de 30 secondes Permet galement de passer au prochain fichier affich dans la liste des r sultats de recherche si la lecture de l enregistrement vid o en cours est d j termin e Permet galement de faire avancer l enregistrement en mode image par image Pour faire entendre ON ou pour teindre OFF le son 7 Copier un ou plusieurs segments Lorsque la copie est termin e cliquer avec le bouton droit de la souris pour acc der au menu contextuel et confirmer l op ration Masquer la barre de commandes et de renseigneme
86. mage 5 Une fois les modifications termin es cliquer sur le texte bouton Confirmer pour enregistrer les modifications ou sur le texte bouton Annuler pour ne pas enregistrer les modifications e Activer RSE en rempla ant le x par une coche Entrer l adresse IP port du RSE e Entrer l adresse IP port du Proxy e Entrer le Taux d int gration e S lectionner S quence de Communication IP seulement RTCP seulement Entrer le Nom d utilisateur User le Mot de passe Pass Num ro de t l phone Appuyer sur Confirmer pour enregistrer les modifications ou sur Annuler pour ne pas enregistrer les modifications et retourner au menu pr c dent 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 41 NTP Protocole de synchronisation du r seau NIP Activ f gt Fuseau hor TMG O0 O0 Interval 00 Minutes servr NIP Port NIP 0 Envoi courriel exceptn NIP confirm annule e Ceci est l option Protocole de synchronisation du r seau qui synchronisera automatiquement l heure du syst me pour le DVR ou de multiples DVRs avec une source fiable telle qu un serveur temporel sp cifique qui peut tre contact pour fournir l heure exacte Pour effectuer une s lectionner dans l cran NTP 1 Utiliser les touches de navigation en forme de fl che lt 4 gt A ou Y du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le pointeur de la souris pour m
87. n PPPOE Si la connexion Internet par acc s commut est tablie avec succ s le DVR affichera l adresse IP Internet dynamique dans le menu R seau network Nom d utilisateur user et mot de passe pass Entrer un nom d utilisateur et un mot de passe pour les communications r seau V rifier le mot de passe en l entrant de nouveau Courriel Ajus Courr Authentifica Util siteidvr Mot passe NomExp d site_1 AdressExp d dvr sitei com Serveur Cour site one dvr com NO r cep courr 1 Nom 1 site Adresse 1 site one amp dvr com Attach JPEG Interval Capt JPEG 4S Confirm Cancel ee ee ee ee ce ae a eee ee mm REMARQUE Le champ Objet et le corps du texte des courriels envoy s par le DVR sont en anglais ind pendamment de la langue d affichage du DVR s lectionn Pour effectuer des s lections dans l cran de Courriel de notification 1 Utiliser les touches de navigation en forme de fl che lt 4 gt A ou Y du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le pointeur de la souris pour mettre en surbrillance les options affich es l cran 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier pour s lectionner une option 3 Utiliser les touches de navigation A ou Y pour s lectionner une option Cliquer sur l option avec le bouton gauche de la souris pour la modifier 4 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour enregistrer les options s lectionn es et retourne
88. n des textes boutons suivants Confirmer confirm Annuler cancel Supprimer clear 6 Appuyer sur la touche ESC chappement pour annuler la s lection de la zone masqu e 7 Une fois la zone d finie appuyer sur la touche ENTER entrer pour retourner au menu Image Appuyer sur la touche ESC chappement pour interrompre l op ration ee ee ee ee ee eee ee ee ee ee ee eee ee ee ee ee ee one ee ee ee ee ee ee one ee ee ee ee ee ee ne ee ee ee ee ee ec oc on x REMARQUE Pour supprimer toutes les zones de surveillance des alt rations appuyer sur la touche de fonction F3 sur le panneau de commandes du DVR ou sur la touche A de la t l commande ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour la s lectionner partir du menu contextuel On ne peut assigner qu une seule zone de surveillance des alt rations chaque cam ra Il n est pas possible de copier la zone de surveillance des alt rations Si l horaire est modifi il faut red marrer le DVR pour que les modifications prennent effet Mettre en surbrillance le texte bouton Proc dure et appuyer sur la touche ENTER ee pour passer au sous menu Sensibilit de la visualisation des alt rations view tampering response 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 19 R pAlt Vision Ala ent c dule Jo P riodel 00 O0 24 00 P riode2 00 00 00 0 P riode3 00 00 00 00
89. ngeant le x en crochet V y Signal sonore Activer ou d sactiver le signal sonore T l charger au PC principal Envoyer l information d exception au PC h te central D clencher une sortie d alarme Activer la sortie DVR S lectionner certains or tous les num ros de sortie affich s Envoyer un courriel Notification par courriel Notifier RSE Contacter le Service d environnement distance Cliquer sur Confirmer pour enregistrer les modifications ou cliquer sur Annuler pour ne pas enregistrer les modifications et retourner au menu principal 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 47 Menu PTZ Un seul port RS 485 sur le panneau arri re du DVR sert commander le PTZ Les s lections RS 485 peuvent tre effectu es pour correspondre avec le protocole PTZ Mettre en surbrillance l ic ne PTZ du Menu principal et appuyer sur la touche ENTER Entrer du panneau de commande du DVR ou de la t l commande ou cliquer le bouton gauche de la souris pour ouvrir l cran de configuration Pour s lectionner des options dans ce sous menu 1 Utiliser les touches de navigation en forme de fl che lt 4 gt A ou V du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le pointeur de la souris pour mettre en surbrillance les options affich es l cran 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier pour s lectionner une option 3 Utiliser les touches de navigation A o
90. nie le DVR r agira selon les options de proc dure qui auront t s lectionn es Une ou plusieurs s lections incluent e Avertissement affich l cran e Signal sonore e T l charger vers le PC principal envoie un message d intervention l ordinateur PC central e Activer la sortie d alarme e Envoyer un courriel e Notifier RSE 2 Pour activer ou d sactiver ces options utiliser les touches de navigation A ou Y et la touche EDIT modifier sur le panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris x d sactive et active REMARQUE Si l option Avertissement l cran est activ e lorsqu une alarme de d tection de mouvement se d clenche et que le DVR est en mode de pr visualisation le DVR indiquera quelles sont les cam ras connexes Si plus d une cam ra sont activ es le DVR les affichera une apr s l autre toutes les 10 secondes Une fois l alarme de d tection de mouvement supprim e le DVR retournera au menu Pr visualisation 3 Cliquer sur le texte bouton Confirmer pour enregistrer les options s lectionn es et pour retourner au menu Image Si le texte bouton Annuler est s lectionn les modifications ne seront pas enregistr es et le DVR retournera au menu Image 44 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 R ponse du PTZ Mettre en surbrillance le texte bouton R pon
91. nts Cliquer avec le bouton droit de la souris pour acc der au menu contextuel et afficher la barre ou pour quitter le lecteur En mode de lecture 2 canaux cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l une ou l autre des images pour ne voir que l image s lectionn e Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l image s lectionn e pour retourner au mode de visualisation 2 canaux 5 Augmenter la vitesse de lecture 2x 4x 8x et MAX Commutateur de lecture Recherche intelligente historique de mouvement AANS Canal 1 Secon 2 Type enr Tou Hre 03 10 2008 00 00 00 gt 03 16 2008 23 59 59 NoCarte Recher Intel e L option Recherche intelligente smart search fonctionne de la m me fa on que l option Historique de mouvement motion history dans le logiciel pour PC du DVR e La fonction Recherche intelligente sert rep rer les enregistrements vid o contenant des donn es relatives des v nements o des mouvements ont t d tect s Cette option s av re particuli rement utile lorsque le DVR est configur pour enregistrer en mode continu e l oppos la fonction Historique de mouvement a t con ue pour d tecter les mouvements mesure que ceux ci se produisent c d en temps r el et pour prendre les mesures appropri es chaque situation e Dans le sous menu Lecture play back s lectionner les crit res de filtration voulus la cam ra l
92. nues comme la propri t de leurs d tenteurs respectifs CSG Security Inc S curit CSG inc 1999 2008 Tous droits r serv s AVERTISSEMENT Toute modification n ayant pas t approuv e express ment par VEREX Technology pourrait rendre nulle et non avenue l autorisation de l utilisateur d exploiter cet quipement Dans cette dition Mise jour 1 2 du Guide de l utilisateur Se reporter la Table des mati res or lIndex pour retrouver les mis date suivantes e Activer le Pilotage automatique du PTZ l auto pano et le d marrage de s quence partir du panneau de commande avant du DVR e S lection de NTP Protocole de synchronisation r seau ajout e la rubrique R seau Il VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 D claration de conformit la norme EN 55022 Ceci est un produit de classe A Dans un milieu caract re r sidentiel ce produit est susceptible de causer des brouillages radio lectriques Le cas ch ant l utilisateur pourrait devoir prendre des mesures appropri es D claration de conformit la norme NMB 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada D claration de conformit la norme FCC Ce dispositif est conforme la partie 15 de la r glementation de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC Federal Communications Commission L exploitation de ce dispositi
93. oints d espacement d interrogation d exclamation Page 2 point virgule tiret signe plus carr ast risque parenth se d ouverture Page 3 parenth se de barre oblique apostrophe guillemets _ trait de a fermeture soulignement commercial Page 4 amp perlu te symbole du barre oblique lt fl che gt fl che signe gal dollar inverse pointant vers la pointant vers la gauche droite T l commande infrarouge Toutes les fonctions qu il est possible d accomplir partir du panneau avant peuvent galement tre ex cut es l aide de la t l commande _ Position Nom Description 4 POWER Allumer ou teindre l appareil alimentation Activer ou d sactiver la t l commande infrarouge 3 Touches Semblables aux touches num riques du panneau num riques avant F EDIT modifier oo la touche EDIT modifier du panneau A Semblable la touche de fonction F3 du panneau avant Semblable la touche RECORD enregistrer du panneau avant 7 PLAY lecture a la touche PLAY lecture du panneau e INFO Semblable la touche INFO du panneau avant Semblable la touche Main Aux VOIP n PR principal auxiliaire du panneau avant MENU Semblable la touche MENU du panneau avant PREV Semblable la touche PREV pr visualisation du pr visualisation panneau avant Touches de Semblables aux touches de direction et la
94. oisi re Entrer un num ro de Point de croisi re Pr s lection Entrer un num ro de Pr s lection partir de la section pr c dente de Pr s lection Temps de maintien le Temps de maintien est le temps qu il reste pour le num ro courant de Pr s lection Entrer une P riode de maintien Vitesse de maintien la Vitesse de maintien est la vitesse laquelle le PTZ se d place vers le num ro pr s lectionn Entrer une Vitesse de maintien 6 Lorsque les S lections sont compl t es appuyer sur le texte bouton Ajouter la droite de celles ci afin d ajouter un Point de croisi re T Appuyer sur le texte bouton Confirmer pour enregistrer le Point de croisi re dans la S quence 8 Apr s avoir programm la S quence appuyer sur le texte bouton StartSeq pour d marrer la S quence et v rifier la S quence courante 9 Appuyer le texte bouton StopSeq pour arr ter la v rification de la S quence Supprimer un Point de croisi re e Dans le menu S quence entrer un num ro de Point de croisi re dans la bo te Point de croisi re et appuyer sur le texte bouton Supprimer e Apr s avoir supprim appuyer Retour 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 51 Croisi re PTZ REMARQUE Assurez vous que la cam ra PTZ supporte la fonction croisi re avant de commencer _ Croisi re se r f re la m moire de parcours du mouvement PTZ 1 Mettez en su
95. ompl t appuyer ENTER pour retourner l cran R gler les pr s lections 7 Pour la commande par la souris il existe un panneau de commande dans le coin sup rieur droit de l cran de commande du PTZ Les deux symboles sup rieurs repr sentent IRIS sur la commande d ajustement gauche IRIS sur la droite Les deux symboles plus bas sont pour le FOCUS vers la gauche et FOCUS sur la droite Les deux symboles plus bas sont pour ZOOM sur la gauche ZOOM sur la droite D poser le pointeur de souris sur n importe quel symbole et appuyer et tenir le bouton de souris gauche pour effectuer les augmentations augmenter diminuer Sous ces symboles se trouve la commande de direction Appuyer le pointeur de souris et cliquer gauche puis tenir n importe quel des ces directions pour man uvrer la cam ra PTZ 8 Une fois compl t appuyer le bouton droit de souris pour retourner l cran R gler les pr s lections 9 Appuyer le texte bouton Enregistrer afin d enregistrer le num ro pr s lectionn et ses ajustements 10 R p ter cette proc dure pour configurer les autres num ros pr s lectionn s 11 Apr s avoir configur tous les num ros pr s lectionn s et les avoir Enregistr s appuyer sur Retour pour retourner au menu PTZ Supprimer une Pr s lection PTZ e Dans le menu Pr s lection entrer un num ro pr s lectionn dans la bo te Pr s lectionn et appuyer sur le
96. on des cam ras camera views du menu principal s lectionner l une des options suivantes partir du menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris Affichage simple single camera view Pr visualisation de cam ras multiples multiple camera preview Pr visualisation suivante next preview Commande PTZ PTZ control Lecture play Lecture d v nement event play Enregistrement manuel manual record Fermeture close status S lectionner la sortie vid o VOUT touche SPOT s lection Dans la bo te de dialogue Ouverture de session login cliquer sur le champ mot de passe password pour faire s afficher l cran un clavier virtuel Il est galement possible de s lectionner les caract res entrer dans le champ mot de passe password l aide du pointeur de la souris EDIT modifier __Sikl 6mno 7pars 8tuv owxyz F3 4 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 D marrage e Une fois un moniteur raccord au DVR brancher le DVR sur une alimentation secteur c a et mettre en position MARCHE ON l interrupteur d alimentation sur le c t de la prise d alimentation lectrique qui se trouve sur le panneau arri re du DVR e Le DVR passera au mode de pr visualisation preview mode apr s le d marrage e La premi re fois que l cran s ouvre en mode de pr visualisation une barre d tat avec des ic nes de disques durs s
97. on doivent porter l extension conf L cran d importation des fichiers de configuration ne s affichera que pour les 10 premiers fichiers conf retrouv s sur la cl USB m moire flash L exportation d un fichier est toutefois possible si plus de 10 fichiers conf se trouvent d j sur la cl m moire flash Lors de l importation les fichiers conf de plus de 40 caract res ne sont pas pris en charge et n apparaissent pas dans la liste 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 59 Vous ne devez importer que les fichiers export s partir de DVR de m me type p ex les fichiers export s d un DVR 2000 F 4 canaux ne doivent tre import s que sur le m me appareil ou un autre DVR 2000 F 4 canaux Les noms des fichiers de configuration export s contiennent le num ro de s rie du DVR et l estampille temporelle Cela signifie qu une seconde exportation n crasera pas le fichier de configuration pr alablement export du m me DVR puisque l estampille sera diff rente Les fichiers de configuration export s par le biais de l affichage l cran peuvent tre ult rieurement import s dans un DVR l aide du logiciel pour terminal distant De la m me fa on les fichiers de sauvegarde de la configuration cr s partir du logiciel pour terminal distant peuvent tre copi s sur une cl USB m moire flash et import s dans un DVR partir du menu OSD Le contenu des fichiers est chiffr
98. onfigurations pertinentes selon les diff rents liens l appareil ATM Mettez en surbrillance l ic ne de transaction dans le menu principal et appuyez sur ENTER des commandes du DVR contr le distant ou cliquez avec le bouton gauche de la souris pour afficher l cran de configuration Pour effectuer des s lections dans cet cran 1 Utilisez les boutons fl che lt q 7 et des commandes du DVR ou du contr le distant ou le pointeur de la souris pour mettre en surbrillance les s lections de l cran 2 Appuyez sur EDITION pour changer une s lection 3 Utilisez pour changer la s lection Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour changer la s lection 4 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder une s lection et revenir au menu d image 5 Apr s avoir fait les changements appuyez sur Confirmation pour sauvegarder les changements ou Cancel pour ne pas les sauvegarder 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 55 e Dans l cran pour information de transaction il y a 4 types d options de saisie de texte Info transaction ObtPar Rech r s IP AM 0 0 0 0 ID image D cal 0 Long NoCarteLongInfo D cal 0 RTE InfoNum roCarte D cal 0 Long Iype op ration D cal 0 Long Type Req Code Confirm Cancel Obtenu par recherche r seau s lection par d faut Obtenir l information de transaction comme un num ro d
99. ou de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris pour acc der au sous menu de configuration Pour s lectionner les options du sous menu Utilitaires Utilities 1 Pour mettre en surbrillance les options affich es dans l cran Utilitaires Utilities utiliser les touches de navigation en forme de fl che lt 4 gt A ou Y du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le pointeur de la souris Appuyer sur la touche ENTER Entrer pour ouvrir le contenu d une ic ne du sous menu 58 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier pour s lectionner une option Pour parcourir les options ex cutables utiliser les touches de navigation en forme de fl che lt gt 4A ou V du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le pointeur de la souris Suivre les directives l cran Appuyer sur ENTER Entrer ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris Outils Tools Options Importer exporter les configurations par le biais d un port USB Afficher les renseignements sur les modifications apport es au disque dur para in out Config De USB Rafraic FichConfig Nom Confirm Cancel Param tres entrants sortants Para In Out Importer Exporter Cette option ne fonctionne qu avec des cl s USB m moire flash et non les autres formes de stockage USB Les fichiers d importati
100. ourner au menu principal 56 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Obtenu par r ception r seau Info transaction ObtPar R ception r s PortLocal 10000 Confirm Cancel e Le DVR re oit les donn es transmises par l appareil ATM via un r seau e Ceci est possible quand le port d coute du DVR est activ Configurez l information suivante Port local 10000 s lection par d faut Entrez la valeur applicable pour le port Le logiciel utilis dans l appareil ATM bas sur le protocole de ce DVR doit tre utilis Le logiciel transmettra l information de transaction directement au DVR Le DVR recevra analysera et superposera le texte sur la vid o en direct Appuyez sur Confirmation pour sauvegarder les changements ou Cancel pour ne pas les sauvegarder et retourner au menu principal Obtenu par cha ne du port s rie Info transaction ObtPar hair Iype AIM NCR mu Confirm Cancel Type d ATM S lectionnez la marque de l appareil ATM parmi les suivantes qui sont disponibles Dieb FUJITSU BULL MimBam NANTIAN DRS WINCOR NIXDORF HITACHI WIHUA GUANGLI XIAOXING KALATEL SIEMENS sm uo eAsrcom vYuvin nr Appuyez sur Confirmation pour sauvegarder les changements ou Cancel pour ne pas les sauvegarder et retourner au menu principal REMARQUE Le canal transparent doit tre s lectionn dans le menu RS 232 pour cette op ration R5232 D bitB
101. oute la zone en une zone de d tection de mouvement ou de supprimer une zone de d tection de mouvement Pour ce faire appuyer sur la touche de fonction F3 du panneau de commandes du DVR ou sur la touche A de la t l commande ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour acc der au menu contextuel et s lectionner Supprimer clear 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 23 Ensuite utiliser le carreau jaune pour s lectionner les zones de d tection de mouvement voulues Confirm Cancel Effac 24 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Commande de l alarme de d tection de mouvement motion alarm control 1 Mettre en surbrillance le texte bouton Proc dure qui est droite du texte bouton Zone area de d tection de mouvement dans le sous menu R glage de l entr e cam ra camera input adjustment 2 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour afficher le menu Commande de l alarme de d tection de mouvement motion alarm control Cont alar mouv Canal enregis 14 2 4 5 9x 10 12 X 13 Ala ent c dule Jo Lun P riodel 00 24 00 P riode2 00 00 00 P riode3 00 00 00 P riode4 00 00 00 CopVers Lun Cop M thode cont Avert cran Avert sonore T l chVer0OrdiPrin D clen alar sort 2 3 4 Courr env Avis RSE Confirm Cancel Configuration du canal d enregistrement record channel de
102. partir de ce menu il est possible d entrer d ajouter de modifier ou de supprimer des comptes utilisateur et des mots de passe Il est galement possible de s lectionner les droits d acc s de l utilisateur Ajouter un compte utilisateur Nom d utilisateurs Mots de passe par d faut oar d faut 12345 toutes les permissions seulement investigator tous les canaux seulement AVERTISSEMENT titre de pr caution et par mesure de s curit il est tr s important de modifier les noms d utilisateur par d faut et les mots de passe par d faut au moment de l installation 1 Placer le curseur sur le texte bouton Ajouter add et appuyer sur la touche ENTER entrer Nom admin operator investigator Ajo ANA CON SA UTILISATEUR Enter Confirm Esc Cancel Confirm Cancel 2 Pour s lectionner les caract res voulus sur le clavier num rique p ex chiffre lettre majuscule lettre minuscule ou symbole appuyer sur la touche de fonction F3 du panneau de commandes du DVR ou sur la touche A de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris 10 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 3 Entrer le premier caract re du nom d utilisateur l aide du clavier num rique Le curseur se mettra clignoter puis il cessera de clignoter ce qui indiquera que le caract re a t accept et que le DVR est pr t pour la saisie du prochain caract re 4
103. r afficher ou masquer la barre de commandes et de renseignements appuyer sur la touche MENU e Pour faire entendre ON ou pour teindre OFF le son appuyer sur la touche PLAY lecture e Pour r gler la progression de la lecture utiliser les touches de lecture inverser et gt faire avancer par incr ment de X e Pour r gler la vitesse de la lecture la vitesse de lecture normale est 1x Appuyer sur la touche A pour augmenter la vitesse de lecture 2x 4x 8x et MAX Appuyer sur la touche V pour r duire la vitesse de lecture 1 2x 1 4x 1 8x et en mode unique image par image e LECTURE et PAUSE appuyer sur la touche ENTER entrer pour suspendre ou pour poursuivre la lecture Pour visualiser l enregistrement vid o en mode image par image soit une image la fois utiliser les touches de lecture inverser et gt faire avancer e Pour copier un segment vid o appuyer sur la touche EDIT modifier pour commencer la copie du segment Appuyer sur la touche EDIT modifier pour mettre fin la copie du segment Appuyer sur la touche ESC chappement pour confirmer l op ration e Pour quitter appuyer sur la touche ESC chappement e Commutateur de lecture en mode de lecture 2 canaux appuyer sur la touche PREV pr visualisation pour passer successivement du canal principal au deuxi me canal puis retourner au mode de lecture 2 canaux e En mode de lecture appuye
104. r au menu Image 5 Une fois les modifications termin es cliquer sur le texte bouton Confirmer pour enregistrer les modifications ou sur le texte bouton Annuler pour ne pas enregistrer les modifications e Authentification cocher pour activer les champs Utilisateur et Mot de passe en changeant le x en coche Y e Entrer le Nom d utilisateur et le Mot de passe e Entrer le Nom du transmetteur et son adresse e Entrer le Nom du Serveur de courriel e Entrer le Nom du receveur de courriel e Entrer Nom 1 et Adresse 1 e S lectionner le Fichier joint et l Intervalle JPEG Courriels avec JPEG joints e La fonction courriel poss de une option qui permet de joindre des images JPEG qui contiennent des informations sue les v nements sp cifiques la cam ra c d perte de signal mouvement manipulation du point de vue Il y a une limite sur le nombre d images JPEG jointes qui peuvent tre envoy es par courriel en m me temps Lorsque de multiples courriels avec des JPEGs joints sont envoy s simultan ment le nombre de courriels qui peuvent contenir des fichiers joints est limit 4 e La p riode entre les JPEGs peut tre configur e Par contre la pr alarme temps de pr enregistrement JPEG ne sera pas toujours exactement XX secondes avant l alarme JPEG Selon le d bit binaire le DVR pourrait ne pas 40 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 avoir de vid o depuis XX se
105. r sur la touche de lecture lt 44 un intervalle de 30 secondes du d but pour que la lecture de l enregistrement vid o reprenne depuis le d but Appuyer sur la touche de lecture en forme de fl che orient e vers la gauche n importe quel autre moment au cours de la lecture de l enregistrement vid o inversera la lecture de l enregistrement vid o par tranches de 30 secondes jusqu au d but du fichier e Appuyer une deuxi me fois sur la touche de lecture lt 4 pendant 30 secondes au cours de la lecture d un enregistrement vid o permet de passer directement la lecture de l enregistrement vid o pr c dent qui figure dans la zone de liste S il n y a qu un seul fichier dans la liste ou s il s agit du premier enregistrement vid o de la liste cela aura pour effet de ramener la zone de liste l cran e En mode de lecture appuyer sur la touche de lecture gt un intervalle de 30 secondes de la fin pour atteindre la fin de l enregistrement vid o et mettre fin l enregistrement Appuyer sur la touche de lecture en forme de fl che orient e vers la droite moins de 30 secondes de la fin n aura aucun effet La lecture de l enregistrement vid o se poursuivra jusqu la fin Appuyer sur la touche de lecture en forme de fl che orient e vers la droite n importe quel autre moment au cours de la lecture de l enregistrement vid o fera avancer la lecture de l enregistrement vid o par tranches de 30 secondes jusqu la fin du f
106. rbrillance le bouton de r glage du c t droit de la s lection Croisi re 2 Appuyez sur ENTER des commandes du DVR contr le distant ou cliquez avec le bouton gauche d une souris pour afficher le menu de configuration de Croisi re Dans le menu PTZ appuyez le bouton de r glage du c t droit de l item Croisi re R gBalaya D nBal ay 3 Appuyez sur le bouton EnrCroisi re 4 Vous acc derez l interface de contr le PTZ Commencez contr ler le PTZ avec les touches de direction Appuyez sur ENTER pour sauvegarder le parcours d op ration et revenir au menu de r glage de Croisi re 5 Appuyez sur le bouton D marerCroisi re pour r p ter le parcours PTZ jusqu ce que vous pressiez le bouton StopSeq pour l arr ter 6 Pressez le bouton Retours pour retourner au menu PTZ Appuyez sur Confirmation pour sauvegarder les changements ou Cancel pour ne pas les sauvegarder et retourner au menu principal Copiez vers e Dans l cran de programmation PTZ les configurations d une cam ra PTZ peuvent tre copi es vers une autre e Dans S lectionner Cam ra la bo te au haut de l cran entrez un num ro de cam ra PTZ dont les configurations sont requises pour une autre cam ra PTZ raccord e au DVR e Dans la bo te Copier vers Cam ra au bas de l cran entrez le num ro de la cam ra qui doit recevoir les s lections et appuyez sur Copier Pour le panneau de contr l
107. rements de sauvegarde Il est possible de s lectionner l un des supports suivants cl s USB disques durs USB lecteurs USB de CD et de DVD graveurs USB de CD R de DVD R et de disques r inscriptibles disques durs SATA disques durs externes branch s sur un connecteur du panneau arri re du DVR 14 Sauvegarde backup Cliquer sur ce texte bouton pour commencer la copie des fichiers de sauvegarde 15 Sauvegarde des fichiers de la journ e en cours backup today Permet d effectuer une copie de sauvegarde de tous les fichiers enregistr s pendant la journ e en cours Afin de savoir quels sont les disques DVD inscriptibles et r inscriptibles compatibles reportez vous la sous section Gestion des disques durs de la section Menu Utilitaires du pr sent manuel pour consulter la liste des Supports de donn es de sauvegarde compatibles Options de lecture 1 Recherche et lecture de fichiers Dans le sous menu Lecture play back s lectionner le canal principal channel le deuxi me canal second lecture 2 canaux le type d enregistrement rec type et la plage horaire time Mettre en surbrillance le texte bouton Recherche search et appuyer sur la touche ENTER entrer Le DVR fera la recherche et dressera la liste des fichiers correspondants Une fois la recherche termin e pour commencer la lecture d un fichier utiliser les touches de direction en forme de fl che pour parcourir la liste Utiliser les touche
108. rneneneraucenrent 13 Men AMCHAGE aan na eee sec ane 14 Menu Mage aissa ee RER PR EEE PO 17 MON ENICOIS OMR ae aaa 26 NFCOISHOMONEIDANUOR sas ce anses 30 LATE 8 P RE EEE RE RE PE NE RER ER En 31 Recherche intelligente historique de mouvement ssnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn nnne 35 Lecture V NEMENT nn ane en eae csans annee dns en eee tas ennnen nnmnnn nenen cents 37 Menu An CC LS LU PEER RE SERRE RE PER PR 38 M nu EE LE 0 LE PRE ER RS RP ee 43 MENU E XCD UOME ee ae ea a eee ne sea 47 MENU A PAR Ress RER ER Eee 48 MO RE nerna T AA O E EEE 53 Menu de pr visualisation nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen nnn nnnn a se 54 Men d ka nsaclh N ocino a E Ea a a a EEE EEE Aaea 55 Menu Utilitaires Utilities nr nnrnrnrnnnennnnnnenenenenenenneennnenennnenenennnnnnne 58 IWS Eeee E E A a 59 Param tres de r glage de l enregistrement RestorePara 61 Mise aniveau Upgrade upana a E E EE AEE 61 Gestion des disques durs iiiiiisiissiisssssceeeceeeceeeeeeeneeeneeennse 62 Option Arr ter l alarme Stop AlmOut ii iis eeeeseeeseeeseeeseennee 62 Red marrer Reboot iii iiiieseneeeeeeeseereneeeeeeensennse 63 Mi ure hors tension IPOWSF ONE a aan emcaaa nat aan a eee etes dose ei 63 Afficher le journal View Log iii 63 Valeurs associ es au syst me System Information
109. rousse de d veloppement logiciel SDK fournie sert mettre au point le logiciel pour l ordinateur PC central Port HTTP Ce port sert aux navigateurs Internet La valeur par d faut est 80 et il est possible de la modifier PPPoE Le DVR prend en charge la fonction d acc s commut du PPPOE Exemple Pour utiliser la fonction PPPoE 1 Acc der au menu R seau network 2 S lectionner le type de carte r seau 3 Entrer un num ro de port Dans la zone de texte Port utiliser les touches num riques pour entrer le num ro de port Le num ro de port doit tre plus grand que 2000 4 Entrer l adresse IP DNS Entrer l adresse IP Internet fixe sur le poste sur lequel tourne le logiciel pour analyste IP serveur IP 5 Entrer les param tres du PPPOE Utiliser la touche ENTER entrer ou la touche EDIT modifier pour activer x la fonction PPPoE une coche s affichera indiquant que l option PPPoE est activ e Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe du PPPOE et v rifier le mot de passe fourni par le fournisseur d acc s Internet 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 39 6 Enregistrer les param tres Dans le menu R seau network cliquer sur le texte bouton Confirmer confirm pour enregistrer les param tres 7 Red marrer le DVR pour activer les nouveaux param tres de r glage Pendant le red marrage le DVR tablira un acc s commut l aide de la fonctio
110. s o le droit d acc s local commande PTZ PTZ control a t ajout aux droits d acc s par d faut de l utilisateur 1 Dans le menu Utilisateur user utiliser les touches de navigation A ou V pour s lectionner le nom d utilisateur auquel des droits d acc s doivent tre accord s 2 Utiliser la touche de navigation pour placer le curseur sur le texte bouton Droits d acc s par d faut appuyer sur la touche ENTER entrer du DVR ou de la t l commande ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris L utilisateur aura les droits d acc s par d faut indiqu s dans la figure ci dessous Les droits d acc s par d faut comprennent les options de lecture locale local play de lecture distance remote play et d affichage distance remote watch du journal Un droit d acc s local tel que Commande PTZ PTZ control doit tre configur manuellement avant d tre accord 3 Si des droits d acc s volu s doivent tre accord s un utilisateur utiliser la touche de navigation pour placer le curseur sur le texte bouton Configurer les droits d acc s dans la zone d cran Ajouter add supprimer delete et appuyer sur la touche ENTER entrer ou cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 11 jDroit Local Cont PTZ Enr R glParam EUTE Util Dist Cont PTZ Enr R
111. s d acc s locaux local Les droits d acc s locaux servent faire fonctionner le DVR partir du panneau avant de la t l commande ou de la Souris Commande Commande PTZ PTZ PTZ control Enregistrer D marrer ou arr ter manuellement l enregistrement record Configurer le Configuration des param tres du DVR param tre set parameter Journal log Affichage local du journal des v nements sur le DVR Utilitaires Mise jour locale du microprogramme formatage du disque dur utilities red marrage et arr t du DVR etc 12 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Droits d acces distant remote Les droits d acc s distant servent faire fonctionner le DVR partir du programme logiciel pour PC du DVR Commande Commande PTZ distance PTZ PTZ control Enregistrer D marrer ou arr ter manuellement l enregistrement distance record Configurer le Configuration distance des param tres du DVR param tre set parameter Journal log Affichage distant du journal des v nements sur le DVR Utilitaires Mise jour distance du microprogramme formatage distance du disque utilities dur red marrage et arr t du DVR distance etc Dialogue talk Dialogue de dispositifs client avec le DVR Alarme alarm Commande distance de la sortie alarme du DVR Sortie locale Commande distance de la sortie vid o du DVR local out Commande de Fon
112. s de navigation en forme de fl che orient e vers le haut A ou vers le bas Y pour s lectionner un fichier Appuyer sur la touche ENTER entrer pour commencer la lecture Cliquer sur le texte bouton Lecture play pour commencer la lecture du premier fichier de la liste et suivez les instructions fournies dans la prochaine section REMARQUE Si une souris est utilis e pour faire la lecture il suffit de s lectionner un fichier en double cliquant dessus pour que la lecture commence Cliquer une seule fois sur fichier pour le s lectionner une coche de s lection s affichera l cran 2 S lection sel La coche de s lection sert marquer les fichiers qui seront export s Re joue Canal 1 Secon 2 Type enr Tou Hre 03 10 2008 00 00 gt 03 16 200 23 59 59 NoCarte Recher Intel Rech Joue No page 001 196 No Hre Long No Carte Sel 3 09 2008 23 18 58 131072k 3 10 2008 00 04 34 131072k 3 10 2008 00 50 10 131072k 3 10 2008 01 35 46 131072k 3 10 2008 02 21 21 131072k 3 10 2008 03 06 57 131072k 92 32 131072k 1 2 3 4 5 6 A Enr app DISQUSB S gard Enr Au jour d 3 Lecture chronologique Dans le sous menu Lecture play back s lectionner le canal principal channel le deuxi me canal second lecture 2 canaux le type d enregistrement rec type la date et la plage horaire time Mettre en surbrillance le texte bouton Lecture play l aide des touches de navigat
113. se PTZ Appuyer sur ENTER des commandes du DVR ou de la commande distance ou cliquer la souris pour lancer le menu de r ponse reli au PTZ DCS TU ETES a S lect cam R Act pr r gl Pr r Act s quence S quence No Act balayage Confirm Cancel S lectionner une cam ra S lectionner une Cam ra PTZ connect e au DVR Activer la Pr s lection Changer la s lection pour activer la Pr s lection Pr s lection Dans la bo te num rique de pr s lection choisir un num ro de Pr s lection qui a t configur Se reporter au menu PTZ pour plus d information Activer la S quence Changer la s lection pour activer la S quence No de S quence Dans la bo te num rique de S quence choisir le num ro de S quence qui a t configur Se reporter au menu PTZ pour plus d information Activer la Croisi re Changer la s lection pour activer la S quence Se reporter au menu PTZ pour plus d information Cliquer sur le texte bouton Confirmer pour enregistrer les modifications et retourner au menu Alarmes Appuyer sur le texte bouton Annuler ou la touche ESC pour pr venir l enregistrement des modifications et pour retourner au menu Alarmes e MMMM iM iMi ii ii ii iii ii i i i ii i ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
114. sible de s lectionner ce chiffre l aide de la souris en cliquant sur le bouton droit pour acc der au menu contextuel Un niveau de sensibilit dont la valeur est 5 permettra de d tecter des mouvements infimes tandis qu un niveau de sensibilit dont la valeur est 1 d tectera uniquement des mouvements importants dans la zone s lectionn e En cas de doute s lectionner le niveau de sensibilit le plus lev le niveau 5 afin de s assurer que rien n chappe la recherche e Lancer la recherche Appuyer sur la touche PTZ du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande Il est galement possible de s lectionner l option Recherche intelligente l aide de la souris en cliquant sur le bouton droit pour acc der au menu contextuel e Les r sultats de la recherche seront affich s l cran dans la zone de liste qui se trouve dans la zone d cran Recherche search du sous menu Lecture play back Il est possible de parcourir les fichiers correspondants r sultants de la recherche d en faire la lecture et de les s lectionner pour les exporter tout comme pour une recherche ordinaire Il en va de m me pour le nombre de r sultats qu il est possible d afficher dans la zone de liste et qui se limite 4000 Un message clair d avertissement s affichera l cran si le nombre de fichiers r sultants de la recherche est sup rieur Dans ce cas essayer de limiter le choix de dates et l tendue de la plage
115. sont d tect es au d marrage du DVR et les mesures de notification configur es sont appliqu es p ex envoyer un courriel informer le RSE etc Cette fonction ne d tecte pas les modifications apport es la configuration d un graveur de CD DVD c d l ajout ou le retrait d un graveur de CD DVD ne sera pas d tect Aucun historique n est conserv si le DVD red marre de nouveau la configuration actuelle du disque dur devient la condition normale 1 Si un DVR dispose d un seul disque dur au port SATA3 2 Mettre le DVR hors tension 3 Ajouter un disque dur au port SATA4 4 Remettre le DVR sous tension 5 Un changement de disque dur est d tect et les mesures de notification configur es sont appliqu es l cran OSD indique qu un disque a t ajout au port SATA4 6 Mettre le DVR hors tension Remettre le DVR sous tension 8 Aucun changement de disque dur n est d tect puisque le disque dur ayant t ajout l tape 3 fait maintenant partie de la configuration du disque dur du DVR 9 Mettre le DVR hors tension 10 Retirer le disque du port SATA4 11 Remettre le DVR sous tension 12 Un changement de disque dur est d tect et les mesures de notification configur es sont appliqu es l cran OSD indique qu un disque a t retir du port SATA4 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Param tres de r glage de l enregistrement RestorePara R tablir l
116. st li au d bit binaire Lorsque le d bit binaire est plus faible le d lai de pr enregistrement est plus long Si le d bit binaire d bit binaire maximal est tr s faible et que le d lai de pr enregistrement s lectionn est de 5 secondes le d lai de pr enregistrement r el peut tre de plus de 5 secondes Si le d bit binaire est lev et que le d lai de pr enregistrement s lectionn est de 30 secondes le d lai de pr enregistrement r el peut tre de moins de 30 secondes D lai de post enregistrement postrec time L option Activer l enregistrement enable rec doit tre activ e v Une fois que l alarme externe ou l alarme de d tection de mouvement se sont teintes le DVR poursuivra l enregistrement pendant une p riode de temps quivalente la dur e du d lai s lectionn dans cette option Les options sont 5 secondes par d faut 10 secondes 30 secondes 1 minute 2 minutes 5 minutes et 10 minutes Copier et assigner une cam ra copy to camera S lectionner une autre cam ra pour copier les param tres courants assigner une cam ra et cliquer sur le texte bouton Copier copy Cliquer sur le texte bouton Confirmer confirm pour enregistrer les modifications ou cliquer sur le texte bouton Annuler pour ne pas enregistrer les modifications et retourner au menu principal Enregistrement manuel Exigences pour Activer l enregistrement manuel enable manual
117. st subdivis en 22 x 15 petits carreaux pour le format NTSC par d faut et en 22 x 18 petits carreaux pour le format PAL Dans le coin sup rieur gauche il y a un petit carreau jaune 1 Utiliser les touches de navigation lt 4 gt A ou Y du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande pour placer le carreau jaune sur le carreau de d part de la zone masquer 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier Le carreau jaune virera au bleu 3 Utiliser les touches de navigation lt 4 gt A ou Y pour agrandir le carreau bleu afin de couvrir une surface plus grande Cette zone bleue ne d tectera pas les mouvements 4 Placer le pointeur de la souris sur le carreau jaune Cliquer sur le carreau jaune avec le bouton gauche de la souris et le maintenir enfonc puis faire glisser la souris en direction oppos e la fois vers la droite et vers le bas pour cr er la zone voulue de carreaux bleus Cette zone bleue de l image ne d tectera pas les mouvements 22 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 5 Une fois que la zone masqu e est s lectionn e appuyer sur la touche EDIT modifier pour confirmer la s lection 6 Appuyer sur la touche ESC chappement pour annuler la s lection de la zone masqu e et retourner menu Image 7 Cliquer avec le bouton droit de la souris pour acc der au menu contextuel et s lectionner l une des options suivantes Confirmer confirm Ann
118. t indicateurs du panneau avant _ Position Nom Description Voyants d tat Bleu enregistrement Rouge transmission r seau Violet enregistrement et des cam ras transmission r seau READY pr t Bleu l enregistreur vid o num rique DVR est pr t AIR Bleu la t l commande infrarouge est programm e ALARM Rouge alarme alarme 2 MODEM Bleu connexion au modem et acc s commut tablis avec succ s Voyants HDD disque Rouge clignotant lecture du disque dur ou criture sur le disque dur d activit dur LINK lien Bleu la connexion r seau est tablie TX Rx Bleu clignotant transmission de donn es en cours sur le r seau POWER Bleu unit en marche Rouge en veille er F4 LIGHT clairage en mode de commande PTZ F2 AUX auxiliaire en mode de commande PTZ Commutateur d entr es num ro lettres minuscules lettres majuscules et symboles IRIS agrandir l ouverture en mode de commande PTZ En mode de pr visualisation masquer ou afficher la barre d tat des canaux IRIS r tr cir l ouverture en mode de commande PTZ 4 Commande Faire passer la cam ra au mode PTZ panoramique horizontal inclinaison verticale PTZ zoom FOCUS foyer plus pr s en mode de commande PTZ 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 1 Commandes et indicateurs du panneau avant suite Position Nom Description S O En mode de pr
119. tif en attente ou non tat Normal ou non Formatage du disque dur Mettre fin tous les enregistrements avant de proc der au formatage e Le temps requis pour formater un lecteur Seagate SV35 de 250 Go est de 7 minutes e Le temps requis pour formater un lecteur Seagate SV35 de 750 Go est de 37 minutes utiliser RE MARQUES Voici les connexions par d faut du ou des disques durs du DVR Connexion au disque dur Appareil 1 Copies de sauvegarde effectu es sur un dispositif externe Connecteur eSATA sur le panneau arri re du DVR Graveur de DVD SATA Panasonic Disques DVD compatibles de 8 cm DVD R Ritek CD R Mitsubishi DVD R Sony DVD R Banana CD R Plasmon appropri si la taille du fichier n exc de pas 40 Mo CD R Haomuren appropri si le disque n est grav qu une seule fois et que la taille du fichier n exc de pas 40 Mo Disques DVD compatibles de 12 cm DVD R Hickwall DVD R Sony DVD R Mitsubishi CD R Plasmon DVD R Hickwall REMARQUES e Les supports DVD RW ne sont pas pris en charge e Les supports DVD RW ne sont pas pris en charge e l n est pas possible d annuler la gravure d un DVD CD apr s l avoir lanc e Tous les autres Disques durs Option Arr ter l alarme Stop AlmOut Effacement manuel des conditions de l alarme e REMARQUE L arr t manuel d un avertissement sonore partir de l option Utilitaires Utilities gt Arr ter l alarme Stop AlmOut du menu OSD af
120. tons fl che haut bas pour augmenter ou d cro tre l ordre num rique de chaque carr ou entrez un num ro en utilisant le pav num rique Quand la s lection du num ro dans un carr est termin e appuyez sur ENTER pour sauvegarder le changement R p tez cette proc dure pour chaque carr Cliquez le bouton gauche de la souris en pointant sur chaque carr pour changer l ordre num rique des carr s e Si le num ro de s quence est d roul jusqu un X ce carr n affichera pas d image e y a une barre num ros sous le cadre principal pour afficher l ordre de pr visualisation de tous les canaux de cam ra du DVR e Appuyez sur Confirmation pour sauvegarder les changements e Apr s que l ordre de pr visualisation de cam ra a t d fini sortez des menus pour visualiser l cran du mode pr visualisation et v rifier la mise en page REMARQUE si une cam ra inactive est laiss e avec un num ro dans un carr et non un X PAS DE VID O appara tra l cran si la cam ra n est pas raccord e cette entr e Goo Menu de transaction Chaque DVR peut supporter 1 appareil ATM Le DVR peut obtenir activement ou recevoir passivement un num ro de carte de cr dit d un appareil ATM raccord via un r seau ou le port s rie Le num ro de carte de cr dit peut tre superpos sur la vid o en temps r el enregistr et rejou La description qui suit montre comment proc der avec les c
121. touche 5 11 12 direction ENTER entrer du panneau avant ENTER entrer Semblable la touche ESCAPE chappement du panneau avant R serv Inutilis F1 Semblable la touche de fonction F1 du panneau avant Touches de IRIS ouverture FOCUS foyer ZOOM pour le contr le des r glage des lentilles lentilles en mode Semblable la touche de fonction F2 du panneau avant 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 3 Configuration et r glage de la t l commande infrarouge Chargement des piles dans la t l commande 1 Retirer le couvercle du bo tier de piles 2 Ins rer les piles S assurer que les bornes positive et n gative et de batterie soient positionn es correctement 3 Remettre en place le couvercle du bo tier de piles Utilisation de la t l commande 1 Appuyer sur la touche DEV 2 Entrer le num ro d identification du DVR device ID Le num ro d identification par d faut est 88 REMARQUE Reportez vous la section Menu Affichage display menu pour programmer le num ro d identification de l appareil device ID 3 Appuyer sur la touche ENTER entrer Le voyant D ACTIVIT sur le panneau avant du DVR s allumera La t l commande est maintenant pr te tre utilis e avec le DVR D sactivation de la t l commande infrarouge Lorsque le voyant d activit DEL de la t l commande est allum appuyer sur la touche DEV
122. trement et d clenche une alarme indiquant qu il a cess d enregistrer ou d craser les fichiers Cmmmmmmmmmmm mme een en ee ee eee ee ee ee 2 2 AVERTISSEMENT S assurer que le nombre de jours fix avant que les fichiers soient supprim s est appropri p ex entrer 30 60 ou 90 jours Les fichiers seront supprim s si le nombre de jours s lectionn n est pas assez lev p x 7 jours Disque SATA1 R SERV e Indiquer si la connexion au premier disque dur servira uniquement effectuer des copies de sauvegarde ou des enregistrements L option s lectionn e par d faut est copies de sauvegarde effectu es sur dispositif externe branch sur le connecteur eSATA du panneau arri re du DVR S lectionner une cam ra e S lectionner le num ro de la cam ra raccord e au DVR et s lectionner les options d enregistrement qui s y rapportent Param tres de r glage de l enregistrement e S lectionner les options vid o dans la zone de liste droite de l option Param tre d enregistrement record para pour chacun des types d enregistrement suivants cont HQ continu haute qualit cont BQ continu basse qualit v nement situation d alarme e Les options s lectionn es pour chaque type d enregistrement sont affich es dans le sous menu Configuration du canal d enregistrement recording channel configuration e Les types d enregistrement sont assign s aux cam ras utilis es d
123. u Y pour s lectionner une option Cliquer sur l option avec le bouton gauche de la souris pour la modifier 4 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour enregistrer les options s lectionn es et retourner au menu Image 5 Une fois les modifications termin es cliquer sur le texte bouton Confirmer pour enregistrer les modifications ou sur le texte bouton Annuler pour ne pas enregistrer les modifications PIZ S lect cam D bitBaud 2400 x BitsDonn bit Bits arr i1bit Parit PasParit ContF lux Auc Proto Pelco D Adr PTZ 1 Pr r R gl No S quen R gl Balaya R gl Cop vers cam 1 Cop ps Confirm Cancel S lectionner une cam ra S lectionner un num ro de cam ra auquel une cam ra PTZ est connect e et configurer le en suivant les instruction suivantes S lections RS 485 doivent tre la m me que celle du Protocole PTZ D bit en bauds 2400 s lection par d faut 4800 9600 19200 38400 57600 76800 115 2k 50 75 110 150 300 600 1200 Bits de donn e 8 bits valeur par d faut 5 6 7 Bits d arr t 1 bit valeur par d faut 2 Parit Aucune parit valeur par d faut impaire paire Contr le du flux Aucun valeur par d faut Logiciel Mat riel 48 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Protocole Marques de cam ras PTZ S lectionner parmi les protocoles PTZ support s CAT_KING DH_CC440 YH_06 TX_ CONTROL 232 SP9096X
124. u mode alarme affichant ainsi les deux tats tour de r le Barre d tat d enregistrement Enregistrement en temps r el Enregistrement d tection de mouvement Enregistrement alarme externe Barre d tat d alarme Alarme d tection de mouvement 6 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Description des menus Fonctionnement des menus Pour acc der au menu principal du DVR appuyer sur la touche MENU du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour y acc der partir du menu contextuel S lectionner un nom d utilisateur user et entrer le mot de passe pass correspondant REMARQUE Il faut entrer un nom d utilisateur et un mot de passe Le nom d utilisateur user par d faut est admin et le mot de passe pass par d faut est 12345 AVERTISSEMENT titre de pr caution et par mesure de s curit il est tr s important de modifier les noms d utilisateur par d faut et les mots de passe par d faut au moment de l installation Description du menu principal Exemple Un carr encadre l ic ne du menu s lectionn Il est possible de d placer le carr de s lection et de passer d une ic ne l autre l aide des touches de navigation en forme de fl che lt 4 gt A et Y Lorsque l ic ne voulue est mise en surbrillance appuyer sur la touche ENTER entrer pour acc der au sous
125. uer le bouton gauche de la souris pour ouvrir l cran de configuration Pour s lectionner des options dans ce sous menu 1 Utiliser les touches de navigation en forme de fl che lt 4 gt A ou Y du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le pointeur de la souris pour mettre en surbrillance les options affich es l cran 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier pour s lectionner une option 3 Utiliser les touches de navigation A ou Y pour s lectionner une option Cliquer sur l option avec le bouton gauche de la souris pour la modifier 4 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour enregistrer les options s lectionn es et retourner au menu Image 5 Une fois les modifications termin es cliquer sur le texte bouton Confirmer pour enregistrer les modifications ou sur le texte bouton Annuler pour ne pas enregistrer les modifications Exceptions Exception M thode cont Avert sonore I l chVerOrdiPrin D clen alar sort Courr env Avis RSE Confirm Cancel Exception S lectionner partir des Exceptions e Disque dur plein e Erreur de disque dur e D faillance du r seau e Acc s ill gal e M sappariement NTSC PAL e Mat riel modifi e Conflit d adresse IP M thode de contr le Utiliser ENTER or EDIT sur le panneau de commande du DVR ou de la commande distance ou cliquer la souris pour activer les s lections suivantes en cha
126. uler cancel Supprimer clear Plein cran full occupe tout l cran Appuyer sur la touche PTZ pour s lectionner l cran en entier comme la zone de d tection de mouvement ll est possible de d finir plusieurs zones de d tection de mouvement Pour supprimer toutes les zones de d tection de mouvement appuyer sur la touche de fonction F3 sur le panneau de commandes du DVR ou sur la touche A de la t l commande ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour la s lectionner partir du menu contextuel Une fois la zone de d tection de mouvement s lectionn e appuyer sur la touche EDIT modifier le carreau jaune s affichera de nouveau l cran R p ter les tapes ci dessus pour s lectionner une autre zone de d tection de mouvement Supprimer la zone de d tection de mouvement 1 Placer le carreau jaune sur le point de d part de la zone de d tection de mouvement supprimer 2 Appuyer sur la touche EDIT modifier le carreau jaune virera au rouge 3 Utiliser les touches de navigation lt 4 gt pour agrandir ou rapetisser la zone rouge 4 Appuyer sur la touche ENTER entrer pour enregistrer les options s lectionn es et pour retourner au menu Image Appuyer sur la touche ESC chappement pour annuler la s lection e Facultativement une fois que le sous menu Zone de d tection de mouvement motion area est ouvert il est possible de transformer t
127. vec un autre DVR l aide du connecteur VeDVR1004 RJ45 de droite et RS 232 Brancher les dispositifs RS 232 T 66 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 21 0421F mise jour 1 2 Connexions sur le panneau arri re du DVR suite D tail Connexion Mod le RS 485 Connexion PTZ Utiliser T T pour brancher le PTZ et alarme connexion commune alarme comme connexion commune RS 485 Connexion PTZ Utiliser T T pour brancher le PTZ VeDVR2008 facultatif interconnecter avec un autre DVR et Sorties 4 sorties de relais VeDVR1016 ts NE alarme comme connexions communes GND lectrique Puissance nominale de 100 240 VCA Interrupteur Marche Arr t 21 0421F mise jour 1 2 VeDVR Manuel de l utilisateur du DVR 67 Index Activer le processeur vid o de mise l chelle 15 Option d enregistrement seennseenneeennenennnnennenenennerereennee 28 Adresse DNS 39 Ouverture de session 8 E EE E Se T 38 EA EEP EEEE A E TA A TET EE O ET 15 Adresse IP de multidiffusion 0 n00nnn0nnnannnannnnnnnennnnennnenne 39 Param tres RS 232 53 Adresse MAC PC 13 Passerelle etant ets re octiisnss 39 AMOSE PR a de a ec a ec 49 Perte CE SIGNALE ie de ce niiina iiaii 20 AmMenage OS rara EEEE EEE 18 PO E E a nt 39 Analyse de r seau de transaction ATM 56 S A D E E 39 Barre d tat d alarme onnannnnnnennennnnnnnnnennennnnnnnnnrrnenennnnnne 6 PPPO
128. vement ou alarme Mouvement et alarme Commande Commande de l ATM du port s rie Reportez vous au menu Transaction transact Copier et assigner copy to e S lectionner un jour de semaine ou la case d option Toute la journ e all day pour copier les param tres courants assigner et cliquer sur le texte bouton Copier copy Enregistrement programm 1 Dans le sous menu Configuration du canal d enregistrement recording channel configuration du menu Enregistrement utiliser la touche ENTER entrer ou la touche EDIT modifier pour s lectionner l option Activer l enregistrement enable rec La lettre x d sactiver sera remplac e par la coche activer 2 Cliquer sur le texte bouton Horaire schedule pour acc der au sous menu d enregistrement Horaire schedule C duler Jo Lun T jour Type enr R Hre d but Hre fin Typ Enr P riodel 00 00 24 00 D t Mou P riode2 00 E Cont HO P riode3 00 O O0 00 Cont HQ P riode4 00 O O0 00 Cont HQ CopVers Lun Cop Confirm Cancel 3 Pour s lectionner un jour de semaine utiliser les touches de navigation A ou Y du panneau de commandes du DVR ou de la t l commande ou le s lectionner l aide du pointeur de la souris en cliquant avec le bouton gauche 4 Mettre en surbrillance la case d option droite l option Toute la journ e all day et s assurer qu

VeDVR Manuel de l`utilisateur du DVR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents