MC65 Regulatory Guide [English] (P/N 72-134232
Contents
1. chargera de leur destruction Informations concernant les batteries Les batteries rechargeables Zebra sont con ues et fabriqu es selon les normes les plus strictes du march La dur e d utilisation et d entreposage de vos batteries est cependant limit e et vous devrez les remplacer Plusieurs facteurs ont un impact sur la dur e de vie d un bloc batterie comme la chaleur le froid des conditions environnementales difficiles et la chute de l appareil Un entreposage sup rieur six 6 mois peut causer des dommages irr versibles aux batteries Entreposez les batteries moiti vides dans un endroit sec et frais afin d viter toute perte de performance l apparition de rouille sur les parties m talliques et toute fuite d lectrolyte Lorsque vous entreposez les batteries pendant une dur e sup rieure ou gale un an v rifiez leur niveau de chargement et veillez les charger mi capacit au moins une fois par an Remplacez les batteries lorsque vous remarquez une baisse notable de l autonomie La p riode de garantie standard est de 1 an pour toutes les batteries Zebra que la batterie ait t achet e s par ment ou qu elle ait t livr e avec le terminal mobile Pour plus d informations sur les batteries Zebra consultez le site Web suivant http www zebra com batterybasics A ATTENTION La batterie risque d exploser si elle n est pas correctement remplac e Mettez les batteries usag es au rebut selon les in2. quipement Equipment Authorization pour ce mod le de t l phone tous les niveaux TAS d clar s tant jug s conformes aux directives de la FCC en mati re d missions de fr quences radio Les donn es TAS relatives ce mod le de t l phone ont fait l objet de d clarations la FCC et peuvent tre consult es la section des autorisations l adresse http www fcc gov oet ea fccid D claration de colocalisation Afin de respecter les crit res de conformit de la FCC en mati re d exposition aux RF l antenne utilis e pour ce transmetteur ne doit pas tre situ au m me endroit que ou fonctionner avec un transmetteur antenne autre que celui celle d j approuv e dans ce dossier A Appareils laser Conformes aux normes am ricaines 21CFR1040 10 et 1040 11 l exception des d viations conform ment l avertissement laser N 50 du 24 juin 2007 et aux normes IEC 60825 1 d 2 0 et EN60825 1 2007 La classification des rayons laser figure sur l une des tiquettes de l appareil Les scanners rayon laser de classe 2 utilisent une diode lumineuse de faible puissance Comme c est le cas avec n importe quelle source de lumi re tr s brillante tel le soleil l utilisateur doit viter de regarder directement le faisceau lumineux Une exposition momentan e un rayon laser de classe 2 ne pr sente pas de danger connu tiquetage laser LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT LASERLICHT NICHT
3. ERAAN AERLE gt PA E H ET E EE L TE E 5 25 5 35 Ph NERE Z IRR AEN mA gt ROSE NERF e s4 D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling Para obter informa es sobre como devolver o produto v para http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Portugu s para clientes da UE todos os produtos que ultrapassa
4. e Si vous pensez que votre quipement ou votre batterie est endommag e contactez l assistance Zebra pour proc der un contr le Utilisation avec des proth ses auditives L utilisation de certains mat riels radio proximit d appareils auditifs proth ses auditives et implants cochl aires peut entra ner des bourdonnements d oreille des bruits de souffle ou des sifflements Certains appareils auditifs sont plus sensibles que d autres ces interf rences et la quantit d interf rences g n r e varie elle aussi en fonction des mat riels radio En cas d interf rence nous vous recommandons de prendre contact avec votre fournisseur d appareils auditifs afin de discuter des solutions ventuelles Les fabricants de t l phones sans fil ont mis en place des certifications pour certains t l phones mobiles de fa on aider les utilisateurs d appareils auditifs trouver des t l phones compatibles avec leurs appareils Tous les t l phones n ont pas t certifi s Le classement des terminaux Zebra ayant t class s figure sur la D claration de conformit DoC l adresse suivante http www zebra com doc Cette certification ne repr sente pas une garantie Le r sultat obtenu d pendra de l appareil auditif et du degr de perte auditive de l utilisateur Si votre appareil auditif offre une faible protection contre les interf rences il est possible que vous ne puissiez pas obtenir de r sultats satisfaisants avec
5. la connexion un syst me d alarme qui provoquerait l activation d un avertisseur sonore ou lumineux suite la r ception d un appel est interdite sur les v hicules empruntant des voies publiques S curit sur la route Ne prenez pas de notes et n utilisez pas l appareil tout en conduisant T l phoner en conduisant implique des efforts de diff rente nature prise de notes recherche du num ro d un correspondant etc et conduit au partage de votre attention Lorsque vous tes au volant concentrez vous sur votre conduite V rifiez les lois et r glementations relatives l utilisation d appareils sans fil dans le pays dans lequel vous vous trouvez Vous devez toujours les respecter Si vous utilisez un appareil sans fil au volant d une voiture usez de bon sens et suivez ces conseils 1 Familiarisez vous avec votre appareil sans fil et avec ses principales fonctions telles que la num rotation rapide et l appel du dernier num ro compos Si elles sont disponibles ces fonctions vous permettent de passer un coup de fil sans avoir quitter la route des yeux 2 Si possible utilisez un appareil mains libres 3 Faites savoir votre correspondant que vous tes en train de conduire et en cas de circulation dense ou dangereuse due de mauvaises conditions m t orologiques mettez fin l appel La pluie la neige ou le verglas peuvent rendre la conduite dangereuse 4 valuez la circulation et usez de prudence lorsque
6. logiciel d exploitation du GPS Global Positioning System ou encore sur tout autre aspect de ce produit UL a uniquement test la r sistance au feu aux chocs et aux sinistres comme le d finit la norme UL60950 1 relative la s curit des mat riels de traitement de l information La certification UL ne couvre ni les performances ni la fiabilit du mat riel et du logiciel d exploitation GPS UL NE FORMULE AUCUNE D CLARATION NI NE D LIVRE AUCUNE GARANTIE NI AUCUN CERTIFICAT CONCERNANT LES PERFORMANCES ET LA FIABILITE DES FONCTIONS GPS DE CE PRODUIT Technologie sans fil Bluetooth Ce produit est un p riph rique Bluetooth agr Pour obtenir de plus amples informations ou la liste des produits finis consultez le site Web suivant http www bluetooth org tpg listings cfm Homologation des mat riels radio Des marquages r glementaires soumis certification sont appos s sur les appareils radio pour signaler que leur utilisation est autoris e dans les pays suivants tats Unis Canada Japon Australie et Europe Veuillez consulter la D claration de conformit de Zebra DoC pour de plus amples informations sur les marquages des autres pays Cette d claration est disponible l adresse http www zebra com doc Remarque 1 l Europe comprend l Allemagne l Autriche la Belgique la Bulgarie Chypre le Danemark l Espagne l Estonie la Finlande la France la Gr ce la Hongrie l Irlande l Islande l Italie la Lettoni
7. par WMDRM Si les logiciels ne prot gent pas les contenus les propri taires de contenus peuvent demander que Microsoft r voque la capacit des logiciels utiliser WMDRM pour lire ou copier des contenus prot g s La r vocation n affecte pas les autres contenus En t l chargeant des licences pour des contenus prot g s vous convenez que Microsoft peut inclure une liste de r vocation aux licences Les propri taires de contenus peuvent vous demander de mettre niveau WMDRM pour acc der leurs contenus Les logiciels Microsoft dot s de WMDRM vous demanderont votre accord avant de proc der la mise niveau Si vous refusez une mise niveau vous ne pourrez pas acc der aux contenus exigeant cette mise niveau b Utilisation frauduleuse des services bas s sur Internet Vous ne pourrez pas utiliser lesdits services d une mani re qui pourrait les endommager ou limiter l utilisation que quiconque en ferait Vous ne pouvez pas utiliser les services pour essayer d acc der de mani re non autoris e un de quelconque s service donn es compte ou r seau par quelque moyen que ce soit 5 AVIS RELATIFS LA NORME VID O MPEG 4 Le logiciel peut contenir la technologie de d codage vid o MPEG 4 Cette technologie est un format de compression de donn es vid o MPEG LA L L C exige la notification du pr sent avis TOUTE UTILISATION QUELLE QU ELLE SOIT DU PR SENT PRODUIT NON CONFORME AUX NORMES VID O MPEG 4 EST INTERDITE
8. survenir dans le syst me Ni la Soci t ni Microsoft ni leurs fournisseurs ne peuvent tre tenus responsables pour les dommages caus s par des erreurs survenues lors du processus de reconnaissance vocale d Fonctionnalit s de t l phone Si le logiciel du p riph rique inclut des fonctionnalit s t l phoniques tout ou partie du logiciel du p riph rique peut tre inutilisable si vous n avez ni ne maintenez un compte de service avec une entreprise de t l communication sans fil ci apr s d nomm e Op rateur mobile ou si le r seau de l Op rateur mobile ne fonctionne pas ou n est pas configur pour fonctionner avec le p riph rique 3 CHAMP D APPLICATION DE LA LICENCE Les logiciels sont c d s sous licence et non pas vendus Cet accord ne vous conf re que certains droits d utilisation sur ces logiciels La Soci t et Microsoft se r servent tous les autres droits Sous r serve que le droit applicable ne vous conf re davantage de droits en d pit de la pr sente restriction vous ne pouvez utiliser ces logiciels que dans le cadre des dispositions expresses de cet accord Et ce faisant vous devez respecter toutes les restrictions techniques li es aux logiciels qui ne vous autorisent l utiliser que dans certaines conditions Vous n tes pas autoris e contourner toute restriction technique li e aux logiciels e d sosser d compiler ou d sassembler les logiciels e r aliser davantage de copies de ce lo
9. un t l phone certifi La meilleure fa on de v rifier si un t l phone vous convient est de l essayer avec votre appareil auditif Certification M les t l phones certifi s M3 ou M4 sont conformes aux crit res de la FCC et sont con us pour g n rer moins d interf rences en cas d utilisation avec un appareil auditif que les t l phones non certifi s M4 offre une meilleure protection que M3 Certification T les t l phones certifi s T3 ou T4 sont conformes aux crit res de la FCC et sont con us pour offrir une meilleure qualit d coute avec une bobine d induction magn tique d appareil auditif fonction T ou position T que les t l phones non certifi s T4 offre une meilleure protection que T3 Notez que tous les appareils auditifs ne disposent pas d une bobine d induction magn tique Il est galement possible qu un appareil auditif ait t test quant la protection qu il offre contre ce type d interf rences Le fabricant de votre appareil ou le sp cialiste qui vous suit peuvent vous aider trouver des solutions adapt es votre appareil Plus la protection offerte par votre appareil auditif est lev e moins vous risquez d tre expos des interf rences lorsque vous utilisez un t l phone mobile Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofr quence FCC Remarque cet appareil a t test et les r sultats de ces tests ont r v l qu il FC Testedio compy respecte les l
10. vous passez des coups de fil Si possible faites le avant de rejoindre la circulation ou lorsque vous tes l arr t Si vous avez besoin de t l phoner au volant ne composez pas plusieurs num ros surveillez la route et vos r troviseurs 5 Ne vous lancez pas dans des conversations difficiles ou motives susceptibles de vous distraire Faites savoir votre correspondant que vous tes en train de conduire et mettez fin l appel si vous sentez que la conversation d tourne votre attention de la route 6 Utilisez votre appareil sans fil pour appeler police secours 9 1 1 aux tats Unis et 1 1 2 en Europe ou d autres services d urgence en cas d incendie d accident de la circulation ou d urgence m dicale N oubliez pas que ces appels sont gratuits sur votre portable Vous pouvez passer un appel d urgence ind pendamment de tout code de s curit et du r seau avec ou sans carte SIM 7 Utilisez votre portable pour aider les personnes en difficult Si vous tes t moin d un accident de la route d un acte criminel ou de toute autre urgence impliquant la vie d autrui appelez les services d urgence 911 aux tats Unis et 112 en Europe ou tout autre num ro d urgence local comme vous souhaiteriez qur les autres le fassent pour vous 8 Appelez l assistance routi re ou un num ro d assistance non d di aux urgences sur votre portable le cas ch ant Si vous voyez un v hicule en panne mais qui ne pose pas un danger imm diat un
11. www microsoft com exporting Assistance logicielle Zebra souhaite s assurer que ses clients disposent de la derni re version du logiciel laquelle ils ont droit au moment de l achat de l appareil Pour vous assurer que votre appareil Zebra dispose bien de la derni re version logicielle rendez vous sur la page suivante www zebra com support Recherchez la derni re version logicielle depuis Software Downloads T l chargements de logiciels gt Product Line Product Gamme de produits Produits gt Go Rechercher Si votre appareil ne dispose pas du dernier logiciel auquel vous avez droit son achat envoyez un e mail Zebra l adresse entitlementservices zebra com Joignez les donn es suivantes sur votre appareil e Num ro de mod le e Num ro de s rie e Preuve d achat e Nom du logiciel dont vous faites la demande Si Zebra constate que votre appareil a droit la derni re version du logiciel vous recevrez un e mail contenant un lien vous dirigeant vers un site Web de Zebra depuis lequel vous pourrez t l charger le logiciel appropri
12. ERS DES SITES WEB TIERS Si les logiciels fournissent des liens vers des sites Web tiers ces liens sont propos s pour votre seul confort et l inclusion de tout lien n implique pas une approbation du site tiers par Microsoft 11 COPIE DE SECOURS Vous tes autoris faire une copie de secours des logiciels Vous pouvez l utiliser pour r installer les logiciels sur le p riph rique 12 PREUVE DE LICENCE Si vous avez acquis les logiciels avec le p riph rique ou sur un disque ou un autre support une tiquette authentique de Certificat d authenticit associ une copie authentique d un logiciel identifie un logiciel sous licence Pour tre valable cette tiquette doit tre appos e sur le p riph rique ou plac e sur ou dans l emballage de la Soci t contenant le logiciel Si l tiquette vous a t envoy e s par ment elle n est pas valable Laissez l tiquette sur le p riph rique ou l emballage pour prouver que vous tes autoris utiliser ce logiciel Pour identifier les logiciels Microsoft authentiques consultez le site http www howtotell com 13 TRANSFERT UN TIERS Vous ne pouvez transf rer les logiciels qu avec le p riph rique l tiquette du Certificat d authenticit et les pr sentes conditions de licence directement un tiers Avant le transfert ce tiers doit accepter que les pr sentes conditions de licence s appliquent au transfert et l utilisation des logiciels Vous ne pouvez conserver aucune copi
13. GUIDE DE R GLEMENTATIONS Zebra se r serve le droit de modifier tout produit afin d en am liorer la fiabilit la fonction ou le design Zebra d cline toute responsabilit cons cutive ou li e l application ou l utilisation du produit du circuit ou de l application mentionn s dans les pr sentes Aucune licence n est conc d e express ment ou par r percussion par fin de non recevoir ou par tout autre brevet ou droit de propri t industrielle couvrant ou relatif toute combinaison syst me appareil machine mat riel m thode ou proc d pour lesquels les produits Zebra seraient utilis s Il existe une licence implicite pour les quipements les circuits et les sous syst mes contenus dans les produits Zebra Garantie Pour consulter la d claration de garantie du mat riel Zebra compl te rendez vous sur le site l adresse suivante http www zebra com warranty Informations sur les services Si vous avez des difficult s utiliser cet quipement contactez votre responsable du support technique Si l quipement est d fectueux l quipe de support contactera l assistance Zebra via le site Web http www zebra com support Pour consulter la derni re version de ce guide rendez vous sur le site http www zebra com support AZEBRA S K TECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra et le logo Zebra sont des marques d pos e
14. IN DEN STRAHL BLICKEN L ASER KLASSE 2 LUMIERE LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL LASER SE CLASSE 2 630 680nm 1mW CAUTION CLASS 3R LASER LIGHT WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE VORSICHT LASERSTRAHLUNG KLASSE 3R WENN ABDECKUNG GE FFNETDIREKTE BESTRAHLUNG DER AUGEN VERMEIDEN ATTENTION LUMI RE LASER EN CAS D OUVERTURE LASER DE CLASSE 3R EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU COMPLIES WITH 21 CFR1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JUNE 24 2007 AND IEC 60825 1 Ed 2 0 EN60825 1 2007 Flash de l appareil photo VOYANT LUMINEUX NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT AVEC UN INSTRUMENT OPTIQUE PRODUIT VOYANT LUMINEUX DE CLASSE 1M Alimentation Utilisez UNIQUEMENT une alimentation par plug in direct R PERTORI E de type 50 14000 5 4 Vcc 3 A ou PWRS 14000 5 4 Vcc 3 A tiquet e Classe 2 ou LPS IEC60950 1 SELV L utilisation d une autre alimentation annule toute autorisation li e cet appareil et peut tre dangereuse Batteries Ta wan Recyclage CA Conform ment aux dispositions de l article 15 du Waste Disposal Act l agence wI de protection de l environnement EPA demande aux fabricants ou aux ne importateurs de batteries s ches de mentionner les informations de recyclage k EEN Sur les batteries mises en vente offertes en cadeau publicitaire ou faisant l objet d offres promotionnelles Faites appel un recycleur ta wanais qualifi qui se
15. SAUF UTILISATION DIRECTEMENT LI E A AUX DONN ES O INFORMATIONS i G N R ES PAR ET OBTENUES SANS AUCUNE CONTREPARTIE D UN CONSOMMATEUR NON IMPLIQU DANS UNE ACTIVIT COMMERCIALE ET ii UNE UTILISATION UNIQUEMENT PERSONNELLE ET B D AUTRES UTILISATIONS C D ES SP CIFIQUEMENT ET S PAR MENT PAR MPEG LA L L C Si vous avez des questions concernant le pr sent avis veuillez contacter MPEG LA L L C 250 Steele Street Suite 300 Denver Colorado 80206 tats Unis www mpegla com 6 CERTIFICATS NUM RIQUES Les logiciels utilisent des certificats num riques au format X 509 Lesdits certificats num riques sont utilis s des fins d authentification 7 LOGICIELS DE CONNECTIVIT Votre p riph rique peut tre fourni avec le logiciel Windows Mobile Device Center ou Microsoft ActiveSync Si tel est le cas vous pouvez l installer et l utiliser conform ment aux conditions de la licence l accompagnant S il est fourni sans conditions de licence vous ne pouvez installer et utiliser qu une seule 1 copie du logiciel sur un seul ordinateur 8 ACC S AU R SEAU Si vous utilisez un r seau par exemple le r seau d un employeur l administrateur r seau peut limiter les fonctionnalit s ou le fonctionnement de votre p riph rique 9 ASSISTANCE PRODUIT Pour conna tre les diff rentes possibilit s d assistance veuillez contacter la Soci t Utilisez pour ce faire le num ro d assistance fourni avec le p riph rique 10 LIENS V
16. V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti j kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee D claration de conformit DEEE en turc EEE Y netmeli ine Uygundur ACCORD DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL Les pr sentes conditions de licence font l objet d un accord entre vous et la soci t Symbol Technologies Inc ci apr s d nomm e la Soci t Veuillez les lire dans leur int gralit Elles s appliquent aux logiciels fournis avec ce p riph rique Le terme logiciels d signe galement tout support distinct sur lequel vous avez re u les logiciels Les logiciels fournis avec ce p riph rique incluent des logiciels c d s sous licence par la S
17. e le Liechtenstein la Lituanie le Luxembourg Malte la Norv ge les Pays Bas la Pologne le Portugal la R publique tch que la Roumanie le Royaume Uni la Slovaquie la Slov nie la Su de et la Suisse Itin rance Cet appareil int gre la fonction International Roaming IEEE802 11d qui garantit l utilisation des canaux adapt s aux r glementations locales Fonctionnement Ad hoc Le fonctionnement Ad hoc est limit aux canaux 36 48 5150 5250 MHz L utilisation de cette bande est limit e un usage en int rieur uniquement toute utilisation d passant le cadre de ces restrictions entra nera l interdiction d utiliser le p riph rique Fr quence de fonctionnement FCC et IC 5 GHz uniquement L utilisation sur la bande 1 5150 5250 MHz d UNIT Unlicensed National Information Infrastructure est limit e un usage en int rieur uniquement toute utilisation d passant le cadre de ces restrictions entra nera l interdiction d utiliser le p riph rique Recommandations concernant l hygi ne et la s curit Recommandations ergonomiques ATTENTION Pour viter ou minimiser le risque potentiel d une blessure ergonomique respectez A les recommandations suivantes Consultez votre responsable local de l hygi ne de la sant et de la s curit pour vous assurer que vous respectez les consignes de s curit de votre entreprise qui ont pour but d viter toute blessure d employ e R duisez ou liminez les mouvement
18. e Web http go microsoft com fwlink Linkid 81931 L utilisation desdites fonctionnalit s vaut consentement la transmission de ces informations Microsoft n utilise pas ces informations pour vous identifier ou vous contacter Informations relatives au p riph rique Les fonctionnalit s suivantes utilisent des protocoles Internet qui envoient aux syst mes appropri s des informations relatives au p riph rique telles que votre adresse IP le type de syst me d exploitation et de navigateur que vous utilisez ainsi que le nom de la version de vos logiciels et le code de langage du p riph rique Microsoft utilise ces informations pour vous donner acc s aux services bas s sur Internet e Fonctionnalit Windows Mobile Update La fonctionnalit Windows Mobile Update vous offre la possibilit d obtenir et d installer des mises jour logicielles sur votre p riph rique si des mises jour sont disponibles Vous pouvez choisir de ne pas utiliser cette fonctionnalit Il est possible que la Soci t et ou votre Op rateur mobile ne prenne pas en charge cette fonctionnalit ou une mise jour pour votre p riph rique e Windows Media Digital Rights Management Les propri taires de contenus utilisent la technologie Windows Media Digital Rights Management WMDRM pour prot ger leur propri t intellectuelle y compris les droits d auteur Ces logiciels et des logiciels tiers utilisent WMDRM pour lire et copier des contenus prot g s
19. e ces logiciels est l gale s curis e ou recommand e ou con ue de quelque fa on que ce soit lorsque l utilisateur conduit ou utilise de quelque autre mani re que ce soit un v hicule moteur Si vous respectez les pr sentes conditions de licence vous disposez des droits ci apr s 1 DROITS D UTILISATION Vous pouvez utiliser les logiciels sur le p riph rique avec lequel vous avez acquis ces logiciels 2 DEMANDES DE CONCESSION DE LICENCE ET OU DROITS D UTILISATION SUPPL MENTAIRES a Utilisation sp cifique La Soci t a con u ce p riph rique pour une utilisation sp cifique Vous ne pouvez utiliser ces logiciels que pour cet usage b Programmes Microsoft fournis et demandes de concession de licence suppl mentaires Sauf dans les cas figurant ci apr s les pr sentes conditions de licence s appliquent tous les programmes Microsoft livr s avec les logiciels Si ces programmes vous conf rent d autres droits n entrant pas express ment en conflit avec les pr sentes conditions de licence vous disposez galement de ces droits i Cet accord ne vous conf re aucun droit relatif aux programmes Windows Mobile Device Center Microsoft ActiveSync ou Microsoft Outlook 2007 Trial r gis par les licences accompagnant ces l ments c Reconnaissance vocale Si le logiciel contient des composants de reconnaissance vocale vous admettez que la reconnaissance vocale est un processus statistique en propre et que des erreurs peuvent
20. e des logiciels y compris la copie de secours 14 NON INSENSIBLE AUX D FAILLANCES Les logiciels ne sont pas insensibles aux d faillances La Soci t a install les logiciels sur le p riph rique et est responsable de leur fonctionnement sur le p riph rique 15 RESTRICTIONS D UTILISATION Les logiciels Microsoft ont t con us pour des syst mes ne n cessitant pas de contr les de s curit des performances Vous ne pouvez pas utiliser les logiciels Microsoft dans tout p riph rique ou syst me dans lequel un dysfonctionnement des logiciels entra nerait un risque pr visible de blessure ou d accident mortel pour quiconque Ces restrictions incluent notamment l exploitation de ces logiciels dans des installations nucl aires et des syst mes de navigation a rienne de communication et de contr le du trafic a rien 16 AUCUNE GARANTIE POUR LES LOGICIELS Les logiciels sont fournis tels quels Vous acceptez tous les risques li s leur utilisation Microsoft ne donne aucune garantie et condition Toute garantie que vous recevez relative au p riph rique ou aux logiciels ne provient pas et n a pas force obligatoire l gard de Microsoft ou de ses soci t s affili es Si votre l gislation locale l autorise la Soci t et Microsoft excluent les garanties tacites sur la qualit marchande l ad quation un usage particulier et la non contrefa on 17 LIMITATION DE RESPONSABILIT Vous ne pouvez obtenir un remboursement de M
21. e o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee EAANviIKG a TTEAGTES OV E E O a Ta mTpoi vta OTO T AOG TNG I PKEIAG CW G TOUS TTP TTEI va ETTIOTP POVTOI oTNV Zebra yia avak KkAWON 1a TEPIOO TEpPEG TTANPOPOPIES OXETIK ME TNV ETIOTPOQ EV G TTPO OVTOG ETIOKEQOE TE TN dIEUOUVON http www zebra com weee oTo AadikTUo Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU
22. et 2 cet appareil doit accepter tous les parasites re us y compris ceux qui risquent de provoquer un fonctionnement intempestif Obligations propos des parasites en radiofr quence Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Transmetteurs radio Ce mat riel est conforme la norme RSS 210 d Industry amp Science Canada Son fonctionnement est assujetti au respect des deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer de parasites dangereux et 2 cet appareil doit accepter tous les parasites ventuellement re us y compris ceux qui risquent de provoquer un fonctionnement intempestif Marquage sur l tiquette le terme IC avant la certification radio signifie uniquement que les sp cifications techniques impos es par Industrie Canada sont respect es L utilisation d appareils RLAN 5GHz au Canada est soumise aux restrictions suivantes Utilisation limit e de la bande 5 60 5 65 GHz Marquage et zone conomique europ enne CEE Fr quence d utilisation L utilisation d appareils RLAN 2 4 GHz dans l EEE est soumise aux restrictions suivantes e Puissance maximale rayonn e de transmission de 100 mW EIRP dans la plage de fr quences allant de 2 400 2 4835 GHz L utilisation de la technologie sans fil Bluetooth dans l EEE doit respecter les restrictions suivantes e Puissance
23. ez ne pas d monter ouvrir craser plier d former ou percer e Si vous faites tomber un quipement aliment par batterie sur une surface solide la batterie risque de surchauffer e Veillez ne pas court circuiter une batterie et ne jamais laisser des objets conducteurs en m tal entrer en contact avec les bornes de la batterie e N essayez pas de modifier la batterie ni de la remettre en tat ou d y ins rer des corps trangers ne la plongez pas dans l eau et tenez la loign e de tout liquide projection d eau ou sources de chaleur au risque de provoquer une explosion un incendie ou tout autre dommage e Veillez ne pas laisser ni ranger l quipement proximit d une zone ou dans un endroit susceptible d tre expos des temp ratures lev es notamment dans une voiture gar e sur un parking ou pr s d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne placez pas la batterie dans un four micro ondes ou un s che linge e Ne laissez pas les enfants sans surveillance s ils utilisent la batterie e Pour la mise au rebut des batteries rechargeables usag es veuillez suivre les r glementations locales en vigueur e Ne jetez pas les batteries au feu e En cas d ingestion d une batterie consultez imm diatement un m decin e En cas de fuite de la batterie vitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux En cas de contact rincez imm diatement et abondamment l eau claire et consultez un m decin
24. ganisme humain des champs lectromagn tiques provenant de mat riels radio Pour de plus amples informations sur l action sur l organisme humain des champs lectromagn tiques pour l international veuillez consulter la D claration de conformit de Zebra DoC l adresse http www zebra com doc Europe Appareils mobiles Cet appareil a t test dans le cadre d une utilisation typique c est dire plac contre le corps N utilisez que des clips de ceinture des tuis et autres accessoires similaires qui ont t test s et approuv s par Zebra afin de respecter les crit res de conformit de l UE Pour de plus amples informations sur l action sur l organisme humain des champs lectromagn tiques pour l international veuillez consulter la D claration de conformit de Zebra DoC l adresse http www zebra com doc tats Unis et Canada T l phones utilis s avec oreillettes ou prise casque Ce t l phone a t test en fonctionnement sur le corps et est conforme aux consignes d exposition aux RF de la FCC lorsqu il est utilis avec un accessoire Zebra sp cialement con u pour le produit ou avec un accessoire exempt de tout m tal permettant de placer l appareil 1 5 cm minimum du corps Les clips de ceinture les tuis et les accessoires propos s par des soci t s tierces peuvent ne pas respecter les crit res de conformit de la FCC ils doivent donc tre vit s La FCC a accord une autorisation d
25. giciel que stipul dans le pr sent accord e publier les logiciels afin que des tiers les copient e louer c der ou pr ter les logiciels e utiliser les logiciels dans le cadre de services d h bergement commercial de logiciels Sauf dans le cadre des dispositions expresses du pr sent accord les droits d acc s aux logiciels de ce p riph rique ne vous autorisent en aucun cas appliquer des brevets Microsoft ou toute autre propri t intellectuelle Microsoft des logiciels ou p riph riques acc dant ce p riph rique Vous pouvez utiliser des technologies d acc s distance aux logiciels tels que Remote Desktop Mobile pour acc der distance aux logiciels partir d un ordinateur ou d un serveur Vous tes responsable de l obtention de toute licence requise pour utiliser des protocoles permettant d acc der d autres logiciels 4 SERVICES BAS S SUR INTERNET Microsoft fournit des services bas s sur Internet avec ses logiciels Microsoft peut les modifier ou les annuler tout moment a Consentement pour des services bas s sur Internet Les fonctionnalit s logicielles d crites ci apr s se connectent des syst mes informatiques Microsoft ou des fournisseurs de services via Internet Dans certains cas vous ne recevrez pas d avis sp cifique lors de leur connexion Vous pouvez d sactiver certaines desdites fonctionnalit s ou ne pas les utiliser Pour plus d informations sur ces fonctionnalit s consultez le sit
26. icrosoft et de ses soci t s affili es qu en cas de dommage direct de dollars am ricains 50 USD ou son quivalent dans la devise locale Vous ne pouvez pas obtenir de remboursement pour tout autre dommage notamment en cas de dommages accessoires sp ciaux indirects ou fortuits et de pertes de b n fices Cette limitation s applique e tout l ment li aux logiciels services contenus y compris le code disponibles sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers ainsi qu aux e actions en rupture de contrat en manquement aux termes de la garantie ou condition en responsabilit sans faute en n gligence ou en toute autre responsabilit d lictuelle dans les limites pr vues par les lois en vigueur Elle s applique galement m me si Microsoft aurait d avoir connaissance de l ventualit des dommages La limitation susvis e peut ne pas vous concerner si votre pays n autorise pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits accessoires ou autres 18 CONTR LE DES EXPORTATIONS Les logiciels sont soumis aux lois et r glementations des tats Unis relatives aux exportations Vous tes tenu de vous conformer toute loi et r glementation nationale et internationale relative aux exportations qui s appliquent aux logiciels Lesdites lois et r glementations comprennent les restrictions relatives aux pays destinataires aux clients finaux et aux utilisations finales Pour plus d informations rendez vous sur le site
27. imites d un appareil num rique de classe B en conformit avec les r gles de la Partie 15 de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les parasites dangereux dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut rayonner une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et employ en conformit avec ces consignes peut provoquer des parasites dangereux au niveau des communications radios Cependant il n y a aucune garantie que des parasites ne vont pas se produire dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des parasites dangereux qui affectent la r ception d un poste de radio ou de t l vision ce que vous pouvez d terminer en allumant puis en teignant l appareil nous encourageons l utilisateur essayer de corriger ces parasites en employant au moins l une des m thodes suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception __ loignez l appareil du r cepteur e Branchez cet quipement sur la prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch FOR HOME OR OFFICE USE e Consultez le revendeur ou un technicien en radio et t l vision exp riment pour obtenir une assistance Transmetteurs radio Partie 15 Ce p riph rique respecte les r gles de la Partie 15 de la FCC Son fonctionnement est assujetti au respect des deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer de parasites dangereux
28. maximale rayonn e de transmission de 100 mW EIRP dans la plage de fr quences allant de 2 400 2 4835 GHz D claration de conformit Zebra Technologies Corporation d clare par la pr sente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles et autres clauses pertinentes de la directive 1999 5 EC et 2011 65 EU Vous pouvez obtenir une D claration de conformit l adresse http www zebra com doc Autres pays Br sil Declara es Regulamentares para Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo MC659B Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Mexique Plage de fr quences 2 450 2 4835 GHZ Sri Lanka Plage de fr quences 2 400 2 430 GHZ Australie L utilisation d appareils RLAN 5 GHz en Australie est limit e la bande de fr quences 5 50 5 65 GHZ Chili Este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas Taiwan EE IRD ERREUR BTR RIRES ALERE RRI JER of gt XXE ARKE HEA E A EAR gt A RRE E FRE TZ RE RIRE BHIR EIRA ELEH TEE ERNTERTERREE SNA HERR gt JEES H gt WAE EETHEN RENE o BROA EEREN FE L R NE ERRA
29. oci t de Microsoft Corporation ou ses soci t s affili es Ces conditions s appliquent galement tous toutes les e toutes les mises jour e tous les suppl ments e tous les services bas s sur Internet et e tous les services d assistance de ces logiciels sous r serve que ces l ments soient soumis d autres conditions Le cas ch ant ces conditions s appliquent Comme d crit ci apr s l utilisation de certaines fonctionnalit s vaut galement consentement la transmission de certaines donn es informatiques standard pour les services bas s sur Internet En utilisant les logiciels y compris sur ce p riph rique vous acceptez les pr sentes conditions Si vous ne les acceptez pas n utilisez pas le p riph rique ou les logiciels Dans ce cas contactez la Soci t pour conna tre sa politique de retour afin d obtenir un remboursement ou un avoir AVERTISSEMENT si les logiciels contiennent des technologies commande vocale l utilisation de ces logiciels n cessite une attention particuli re de la part de l utilisateur Si son attention tait d tourn e de la route alors qu il conduit il serait expos un risque d accident ou d autres dommages graves M me de rares ou courtes baisses d attention peuvent tre dangereuses si elles se produisent un moment critique lorsque vous conduisez La Soci t et Microsoft ne formulent aucune d claration garantie ou assertion signifiant que TOUTE utilisation d
30. panneau de signalisation d fectueux un accident de la circulation sans gravit ou un v hicule vol appelez l assistance routi re ou d autres num ros d assistance non d di aux urgences sur votre portable L industrie du sans fil vous rappelle que vous devez utiliser votre appareil t l phone avec pr caution lorsque vous conduisez A Avertissements concernant l utilisation des p riph riques sans fil Veuillez respecter toutes les notices d avertissement concernant l utilisation de p riph riques sans fil Environnements risques Nous vous rappelons que vous tes pri de respecter les restrictions concernant l utilisation des p riph riques radio dans les d p ts de carburant les usines chimiques et les zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules poudre m tallique grains et poussi re et o il est g n ralement conseill d teindre votre moteur S curit dans les avions teignez votre appareil sans fil lorsqu on vous le demande dans un a roport ou l int rieur de l avion Si votre appareil est dot d un mode avion ou autre fonction similaire consultez le personnel de vol pour savoir si vous pouvez l utiliser durant le voyage Ko S curit dans les h pitaux A Les mat riels radio mettent des fr quences radio et peuvent donc perturber le fonctionnement du mat riel m dical lectrique Vous devez teindre votre appareil sans fil lorsque vous y tes invit dan
31. ram o per odo de vida til devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon eni jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacij
32. s de ZIH Corp Le logo Symbol est une marque d pos e de Symbol Technologies Inc une soci t Zebra Technologies 2015 Symbol Technologies Inc 72 134232 02FR R vision A F vrier 2015 Informations r glementaires Ce guide s applique au num ro de mod le suivant MC659B Tous les p riph riques de Zebra sont con us pour respecter les r gles et r glementations dans les lieux o ils sont vendus et ils sont tiquet s en fonction des obligations Tous les changements ou toutes les modifications apport s l quipement de Zebra qui ne sont pas approuv s de fa on explicite par Zebra risquent de rendre nulle et non avenue l autorisation accord e l utilisateur d exploiter cet quipement ATTENTION N utilisez que des accessoires des batteries et des chargeurs de batterie agr s par A Zebra et portant la marque UL LISTED N essayez PAS de charger des terminaux mobiles ou des batteries humides Tous les composants doivent tre secs avant d tre connect s une source d alimentation externe Temp rature de fonctionnement maximale d clar e 50 C Ce guide est disponible en plusieurs langues Vous pouvez t l charger les versions traduites partir du site Web suivant http www zebra com support Marquage UL des produits quip s d un GPS Les tests men s par Underwriters Laboratories Inc UL ne portent ni sur les performances ni sur la fiabilit du mat riel et du
33. s les h pitaux les cliniques et autres tablissements m dicaux Ces recommandations permettent d viter tout risque d interf rence avec les quipements m dicaux Pacemakers Les fabricants de pacemakers recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un p riph rique portable sans fil et un pacemaker afin d viter tout risque d interf rence avec le pacemaker Ces recommandations sont conformes aux recherches et recommandations ind pendantes effectu es par Wireless Technology Research Une personne portant un pacemaker e doit TOUJOURS maintenir l appareil plus de 15 cm de son pacemaker lorsqu il est allum e ne doit pas porter l appareil dans une poche situ e sur la poitrine e doit se servir de l oreille la plus loign e du pacemaker afin de minimiser les risques d interf rence e doit TEINDRE son appareil s il a des raisons de penser qu il existe des interf rences avec son pacemaker Autres appareils m dicaux Consultez votre m decin ou le constructeur de l appareil pour d terminer si votre mat riel radio risque de causer des interf rences avec l quipement m dical VAN Consignes d exposition aux RF Informations sur la s curit R duction de l exposition aux RF Utilisation appropri e Veillez toujours utiliser l appareil conform ment aux instructions fournies International Cet appareil est conforme aux normes reconnues l chelle internationale concernant l action sur l or
34. s r p titifs e Adoptez des positions neutres e R duisez ou liminez la force excessive e Conservez port e de la main les objets fr quemment utilis s e Effectuez toutes les t ches une hauteur correcte e R duisez ou liminez les vibrations e R duisez ou liminez la pression directe e Fournissez des postes de travail r glables e Pr voyez un d gagement suffisant e Pr voyez un cadre de travail appropri e Am liorez les proc dures de travail __Alternez main gauche et main droite autant que possible lorsque vous effectuez des t ches r p titives Installation dans un v hicule Les fr quences radio peuvent affecter les syst mes lectroniques incorrectement install s ou insuffisamment prot g s de votre v hicule y compris les syst mes de s curit Pour savoir si cela risque d affecter votre v hicule renseignez vous aupr s de votre fabricant ou de son repr sentant Vous devriez galement consulter le fabricant de tout quipement ajout votre v hicule Un airbag se d ploie tr s rapidement et avec force Ne placez PAS d objets tels que des appareils fixes ou des appareils portables sans fil dans la zone d emplacement ou de d ploiement de l airbag Si l appareil sans fil du v hicule n est pas install correctement lorsqu un airbag se d ploie cela peut entra ner des blessures graves Placez votre appareil port e de main Vous devez pouvoir y acc der sans quitter la route des yeux Remarque
35. structions fournies Consignes de s curit relatives aux batteries e L endroit o vous rechargez les quipements doit tre propre et ne pr senter aucun produit chimique ou combustible Faites preuve d une grande prudence lorsque vous chargez l quipement dans un environnement non professionnel e Respectez les consignes relatives l utilisation au stockage et au chargement des batteries indiqu es dans le manuel d utilisation e Une utilisation inappropri e de la batterie peut entra ner des risques d incendie d explosion etc e Lors du chargement de la batterie du p riph rique mobile la temp rature du chargeur et de la batterie doit tre comprise entre 0 C et 40 C e N utilisez pas de batteries ni de chargeurs incompatibles L utilisation d une batterie ou d un chargeur incompatibles peut entra ner des risques d incendie d explosion de fuite etc Pour toute question relative la compatibilit d une batterie ou d un chargeur contactez l assistance Zebra e Afin de permettre l authentification des batteries agr es conform ment la clause 10 2 1 de la norme IEEE 1725 toutes les batteries comportent un hologramme N installez pas de batterie sans v rifier au pr alable qu elle pr sente bien un hologramme d authentification e Les p riph riques utilisant un port USB pour le chargement ne doivent tre connect s qu des produits portant le logo USB IF logo ou ayant termin le programme de conformit e Veill
Download Pdf Manuals
Related Search