La recherche qualitative assistée par ordinateur pour les budgets
Contents
1. partir de http fr wikipedia org w index php title Audacity amp oldid 24008192 Angrosino M V amp Mays de P rez K A 2000 Rethinking Observation From Method to Context Dans N K Denzin amp Y S Lincoln d Handbook of Qualitative Research 2 ed p 673 702 Thousand Oaks Sage Publications Bourdon S 2000 L analyse qualitative informatis e logique des puces et qu te de sens Recherches qualitatives 21 21 44 Commission de la science et de la technique au service du d veloppement 2006 R duire la fracture technologique dans les pays et entre pays Rapport du Secr taire G n ral de la Conf rence des Nations Unies sur le commerce et le d veloppement Document consult le 21 d cembre 2007 Disponible en ligne l adresse suivante http www unctad org Templates Download asp docid 6896 amp lang 2 amp intItemID 1942 GNU 2007 d cembre Wikip dia l encyclop die libre Document consult le 21 d cembre 2007 partir de http fr wikipedia org w index php title GNU amp oldid 24165333 Miles M B amp Huberman A M 2003 Analyse des donn es qualitatives 2 d Paris De Boeck Open Source 2007 d cembre Wikip dia l encyclop die libre Document consult le 21 d cembre 2007 partir de http fr wikipedia org w index php title Open_Source amp oldid 24073335 Paill P amp Mucchielli A 2003 L analyse qualitative en sciences humaines et sociales Paris2. tape qui la plupart du temps va de soi mais qui si on y regarde de plus pr s peut faire appel des ressources permettant de sauver bien du temps Les outils de transformation des donn es Sur le terrain deux types de donn es brutes sont g n ralement recueillis celles provenant de la voix le son et celles provenant de ce qui est vu l image Il y a beaucoup d int r t ce que ces donn es soient install es sur le disque rigide d un ordinateur qu elles soient sonores visuelles ou les deux Le format num rique permet la duplication rapide des donn es brutes travail collectif sur les m mes donn es brutes copie de sauvegarde leur transformation en un format MIRON amp DRAGON La recherche qualitative assist e par ordinateur 155 portable mp3 par exemple ou encore leur reproduction sur des appareils domestiques vid o lisible sur le lecteur du salon par exemple Mais ce qui semble tre le principal avantage est la rapidit et la flexibilit qui seront permises lors de leur traitement De l audio au disque rigide Il existe de petits enregistreurs num riques qui permettent un enregistrement audio d excellente qualit surtout si on y met le prix Sauf pour les appareils bas de gamme le transfert de l enregistrement sur l ordinateur se fait tr s simplement et on peut ainsi renommer le fichier le classer etc Soulignons cependant que l ordinateur portable peut remplacer avantageusement un enreg
3. cessite l utilisation d une carte d acquisition vid o Cela peut tre utile dans le cas de donn es enregistr es il y a quelques ann es lorsque le num rique n tait pas encore facilement disponible Dans un cas comme dans l autre le besoin en espace est grand et la capacit du disque dur est une limite certaine Des probl mes peuvent aussi se poser quant aux copies de s curit celles ci n cessitant l achat d un disque dur externe de grande capacit De plus on aura compris que ce type de traitement n cessite un ordinateur relativement r cent Du disque rigide au traitement de texte Une fois plac es sur le disque dur les donn es peuvent certes tre cod es et trait es directement qu elles soient audio ou audio vid o mais le besoin est grand de transcrire les donn es en tout ou en partie et d annoter certaines s quences Il existe d excellents outils qui permettent de transcrire les donn es audio 4 e 7 ae r Nous pr sentons ici Transcriber qui nous appara t int ressant pour la richesse MIRON amp DRAGON La recherche qualitative assist e par ordinateur 157 de ses fonctions Il permet de segmenter de longs enregistrements audio de noter les changements de locuteurs d indiquer les changements de th mes et d effectuer diff rentes recherches En fait il permet beaucoup plus que la transcription des donn es Un autre outil int ressant est Express Scribe Issu d un projet commercial le
4. Active file E_CATHERINE TXT Active ID 1 1 Figure 8 Exemple de codification d une entrevue avec AnSWR Comme pr cis d entr e de jeu le principal int r t de ce logiciel r side dans ses possibilit s quant la gestion de larges projets de recherche Il permet le travail multisites en int grant des fonctions avanc es de fusion offrant la possibilit plusieurs chercheurs d analyser simultan ment les donn es pour ensuite mettre en commun leurs codifications respectives dans une seule et m me tude Le logiciel contient en outre une m moire de la codification r alis e ce qui permet de garder des traces de la participation par chacun des analystes au projet Cette fonction est particuli rement int ressante au moment de la validation intercodeurs puisqu elle permet l utilisation des fonctions pr d finies par le logiciel cet effet videmment diff rents profils d utilisateurs peuvent tre constitu s par l administrateur de l tude allant d un acc s restreint la seule r alisation de rapports Reporters l attribution de larges possibilit s dans la gestion des projets Project Administrator Notons enfin que le logiciel permet de g rer des donn es qualitatives et quantitatives dans une m me tude un outil qui se retrouve maintenant dans la plupart des logiciels commerciaux d assistance l analyse qualitative On doit cependant souligner quelques lacunes que l on peut rencontrer lors
5. Armand Colin MIRON amp DRAGON La recherche qualitative assist e par ordinateur 175 Perline amp Noisette T 2006 La bataille du logiciel libre Dix cl s pour comprendre 2 d Paris ditions La D couverte Savoie Zajc L 2000 L analyse de donn es qualitatives pratiques traditionnelle et assist e par le logiciel NUD IST 1 Recherches qualitatives 21 99 123 Van der Maren J M 1996 M thodes de recherche pour l ducation 2 d Paris De Boeck Jean Marie Miron est professeur au d partement des sciences de l ducation de l universit du Qu bec Trois Rivi res Il pratique et enseigne la recherche qualitative depuis plusieurs ann es Son int r t pour l informatique l a amen explorer en profondeur l utilisation de logiciels notamment en recherche Son int r t pour les logiciels libres est n de pr occupations critiques et thiques Jean Fran ois Dragon a compl t une ma trise en sciences de l ducation l Universit du Qu bec Trois Rivi res Il offre depuis plusieurs ann es des formations l analyse qualitative assist e par ordinateur et s int resse de pr s l volution des logiciels libres que ce soit pour la recherche ou les autres sph res de l utilisation de l informatique
6. aberrante mais elle refl te bien la construction d un concept o scientificit va de pair avec outils sp cialis s o instrumentation et scientificit se confondent Combien de fois faudra t il r p ter qu un bon marteau est n cessaire pour construire le type d habitation dans lequel nous vivons nous ne sommes pas certain qu un marteau serait tr s utile pour construire une chaumi re encore moins un igloo mais que ce n est pas en poss dant un marteau de qualit que la maison pourra tre difi e L utilisation d outils sp cialis s dans la construction du savoir n assure pas la qualit des savoirs produits ces outils sont cependant tr s utiles parfois indispensables aux op rations concr tes qui permettent la construction des savoirs Savoie Zajc 2000 Quelles sont ces op rations La plupart des auteurs s entendent pour identifier les quelques op rations suivantes Miles amp Huberman 2003 Van der Maren 1996 Il y a d abord une premi re op ration qui consiste transformer les donn es de mani re ce que les op rations subs quentes soient possibles Ainsi on peut passer une deuxi me op ration celle du traitement des donn es Le traitement des donn es permet de faire des liens de comprendre le ph nom ne tudi de construire peu peu ce qui semble une th orisation Une autre op ration devient alors n cessaire la repr sentation graphique des r sultats de l analyse D butons par la premi re
7. ainsi leur analyse dans la p riode o le logiciel est fonctionnel Pour tendre cette p riode ils peuvent installer le logiciel sur un autre ordinateur et transf rer leurs donn es ou encore effacer leur disque dur et r installer tout le syst me Il va de soi que ce genre de pratique ne peut tre encourag e de m me que nous ne pouvons d cemment obliger les tudiants qui n ont que peu de ressources se procurer un logiciel dont le prix est lev voire exorbitant Ainsi dans cet article nous nous proposons d examiner quelques alternatives aux grands logiciels commerciaux tout en soulignant les limites et les avantages de chacune Dans un premier temps nous pr cisons les types d op ration qui n cessitent l utilisation d un logiciel Puis nous passons en revue 154 RECHERCHES QUALITATIVES VOL 27 2 2007 les alternatives les plus simples en proposant des logiciels gratuits ou publics sous licence GNU General Public Licence GNU 2007 12 21 et ou dont le code source est ouvert Open Source 2007 12 21 Puis nous discutons bri vement de l avenir des logiciels d analyse qualitative notamment sous l angle thique Les op rations qui justifient l utilisation d un logiciel d analyse qualitative On entend parfois des remarques comme celle ci Si tu n utilises pas un bon logiciel d analyse qualitative ta recherche risque de ne pas tre cr dible Du point de vue pist mologique cette remarque est compl tement
8. au forum des utilisateurs suivre le lien suivant http www transana org forum index php 18 Pour plus de d tails concernant les principes et termes g n raux des licences libres on pourra se r f rer non seulement aux nombreux articles concernant la question sur Wikip dia http fr wikipedia org Framasoft http www framasoft net mais galement l ouvrage de Perline amp Noisette 2006 On pourra galement consulter le site de la Free Software Foundation http www fsforg o l on retrouve une description plus d taill e des licences logiciels existantes 174 RECHERCHES QUALITATIVES VOL 27 2 2007 19 Logiciel libre GNU disponible pour la plupart des plates formes l adresse suivante http freemind sourceforge net wiki index php Main_Page 20 titre d exemple une r flexion s effectue en ce moment sur le potentiel concret des logiciels libres dans les pays en voie de d veloppement Voir cet effet notamment le pr colloque de la F d ration Internationale des Associations de Biblioth caires et Institutions tenu Dakar S n gal en ao t 2007 sur le th me Le management des technologies et des syst mes automatis s de biblioth que dans les pays en voie de d veloppement Logiciels libres vs Options commerciales 21 http sourceforge net R f rences Audacity 2007 d cembre Wikip dia l encyclop die libre Document consult le 21 d cembre 2007
9. cieux notamment lorsque combin l utilisation du navigateur Le navigateur La suite Openoffice dispose du navigateur de document le plus complet et le mieux pens de tous les traitements de texte du moins notre connaissance Dans celui ci on retrouve les niveaux de titres mais aussi les tableaux les cadres de textes les images les rep res de texte signets les r f rences les index les notes pour n en mentionner que les plus importants Les rep res de texte peuvent servir de signets mais aussi de codification simple Les notes sont comparables aux m mos des logiciels d analyse qualitative Cet outil permet d ordonner de mani re lin aire alors que les logiciels d di s l analyse qualitative permettent une utilisation non lin aire les donn es et de s y d placer tr s rapidement et tr s efficacement MIRON amp DRAGON La recherche qualitative assist e par ordinateur 161 c Y p p BD enu 2 nee yN xG 5 s e DE A ARA Mr Lu D gt Corps de texte Times New Roman Jke OAA OO EU A mwm ECRM OR 09 4 E 8 mx L D E L Rely Reg B ABe 6 1 7 1 8 1 9 1 10 11 12y 13o 14 15 16 fa z 5 C Pouvez vous me faire part de ce qui a t le plus important pour vous dans cet v nement l E E Titres Entrevue 271112 o Entrevue 211012 S Avec cette famille l Entrevue
10. en partant c tait un test l h pital On a dit ok on va l essayer et si a Ton corps t appartient fonctionne bien bien a va tre a la fa on Et a a bien fonctionn jusqu 7 mois Quand la sant va C est diff rent la relaitor Les seins vont tomber E Pour le lien La femme forte Oui attachement Un beau moment La sp cialiste l enfant manipulateur Role du p re Non Je pense qu on a jas un petit peu mais pas d une fa on tr s profonde L autorit de l infirmi re C tait comme le choix que nous on faisait puis les tudes nous disaient c est bon comi n A 4 4 Les vrais affaires pour l enfant on nourrit ses anticorps on nourrit sa sant en g n ral ice Le temps C tait quoi votre perception de l allaitement maternel avant d avoir le b b Ea Sentiments Le monde est ouvert l z Mark Unmark Find Pour le corps FC Ta Donc a a t une d cision prise en couple Vous avez eu des discussions pas rapport a Figure 7 Weft ODA La fen tre de navigation est droite MIRON amp DRAGON La recherche qualitative assist e par ordinateur 165 De notre point de vue il s agit d un excellent logiciel pour un tudiant d butant en recherche qualitative et qui n est que peu ou moyennement familier avec l informatique Nous l avons test avec un projet d une quarantaine d entretiens et sa stabilit est remarquable Des am liorations l ergonomie de l interfac
11. en v nais sauf queee me semble que c est comme une une responsabilit comme parent comme moi l comme grand parent ou comme parent d jeune l c est I c estune responsabilit aussi j sentais a comme a pis une responsabilit mais pasl pas une corv e responsabilit heureuse parce que pour moi un grand parent c est quelqu un de I qu y l qui quil pas qui g te les enfants mais c esttellement lun plus pour un enfant d avoir un grand parent l C est commel un grand parent c est vraiment un mod le diff rent d un parent pour un enfant Moi je l ai v cu d m me donc j hense que les petits vivent comme a aussi IC Mais justement toi comment tu vois ton r le aupr s des petits enfants commenttu d finierais a ou qu est ce que t envisage S Moi mon r le comme aupr s des p tits enfants l c est un r le de pr sence C est tre pr sentel pr sente l tre l coute mais silence pr sence positive que j dirais l Pis ee a a veut pas dire g t eee cadeaux pis tout a l a veut dire tre pr sente l tre coute tre attentive 7 enfant pis en m me temps dans a e gue es parents peuvent l te suniveeu d ducation pis sse cunivecu d ducation d entent Pis ece c est cal IS Mmmmm c que a apporte j pense un enfant a apporte d merveillement d merveillement du nouveau dans l sens d merv Plus construire une p tite vie construire pis d apprentissage qu enfant fairel j
12. pense I j pense comme grand parent c est a qu p tit apprentissage selon son ge aussi l pas aller vite dans l apprentissage pis l enfant esttellement merveill pis y r ve tellemen d molir ses r ves aussi ts a grandi un enfant pis quatre ans a veut dev nir pompier ou n importe quoi bonl pompier un p tit gars c est p t tre secr taire pis eee j sais pas quoi l c est d le laisser r ver oui c est beaul pis c est d accompagner dans ses apprenti aussi pas d molir ses r ves C Toitu vois que c est a que tu pourrais amener S Moi c est a que j vais que j pourrais amener pis c estl oui silence Ben a entre autre l parce que j pense que le mat coute pi c est d suivre l enfant l o il est pis aussi de lui apprendre des p tites choses bon juste le langage des fois les parents jasent avec pis aussi nous autres jaser avec le grand parenty est l aussi pour parler avec le faire d couvrir des choses pis surtout l couter dans ses apprentissages dans c qu y apprend pis eee couter ses d couvertes s merveiller de ses d couvertes lui m me pas l rabattre IC Pis est ce que t as des attentes particuli res par rapport une relation tablir avec l enfant qu est ce que tu t attends de a S silence Non j ai pas d atientes particuli res par que moi j suis une personne qui voit ben pas j ai pas d attentes j pense j Vas tre pr sente j pensejvas Z Position 2791 Line 28 of 107 Col 1
13. sont r alisables partir d un traitement de texte moderne Bien que le traitement de texte ne puisse remplacer un logiciel d di l analyse qualitative il reste quand m me fort utile et extr mement performant pour certaines t ches C est ce que nous pr sentons dans les paragraphes qui suivent Le traitement de texte un outil m connu Au fil des ans c est avec une certaine surprise que nous avons pu constater que les tudiants et les coll gues chercheurs poss daient une connaissance minimale de leur outil de traitement de texte la plupart du temps Microsoft Word C est MIRON amp DRAGON La recherche qualitative assist e par ordinateur 159 une surprise renouvel e de voir des doctorants construire et reconstruire manuellement la table des mati res de leur th se la liste des tableaux des figures ou encore de classer manuellement la longue bibliographie D autres surprises moins fr quentes sont aussi rencontr es n gliger la puissance d un traitement de texte moderne pour la r alisation de listes d envoi pour la construction d un journal de bord pour l organisation de notes de lecture etc Dans cet article nous ne pouvons qu indiquer bri vement les tr s nombreuses possibilit s d un traitement de texte comme Openoffice Writer module de traitement de texte de la suite Openoffice qui est une alternative remarquable la suite de Microsoft Nous indiquons quelques fonctions simples mais trop souvent m con
14. 212042 Entrevue 211017 K Entrevue 212044 o C Oui Tableaux S F Cadres texte Images S Dans mon plan d intervention tu veux dire Objets OLE E M Rep res de texte f Estime de soi 1 Ja C Dans l ensemble de cet v nement Estime de soi 2 El Sections Hyperliens ja S Ehh Qu est ce qui tait le plus important comme C tait de cr er le lien de confiance je per h S a H Notes C tant donn qu avec l autre intervenante a avait t plus difficile Empowerment ou d ser Comp tence parentale Z Objets de dessin S Oui Parce que je me disais s il n y a pas de changement dans cette famille l cause de leur r ticence on va tra ner a pendant des ann es a va tre l enfer pour cet enfant l a va tre l eni vie de famille l v S x 2 4 gt C 9 Sans nom1 actif Uie O Page 22 105 Standard 100 RFP STD HYP Figure 4 Openoffice Writer Le navigateur gauche La cr ation d index et le codage de type rudimentaire Tous les grands traitements de texte permettent la cr ation d index partir d une liste de mots clefs Certains logiciels comme Openoffice Writer permettent que les num ros de page qui correspondent aux entr es d index soient en fait des hyperliens ce qui permet de cliquer sur le num ro de page pour y avoir acc s quasi instantan ment Un codage rudimentaire peut tre effectu en pla ant un code parti
15. La recherche qualitative assist e par ordinateur pour les budgets minceurs est ce possible Jean Marie Miron PhD Universit du Qu bec Trois Rivi res Jean Fran ois Dragon M A Universit du Qu bec Trois Rivi res R sum Cet article pr sente et discute de solutions alternatives l utilisation des logiciels commerciaux d analyse qualitative Cette pr sentation non exhaustive est le fruit de plusieurs centaines d heures d exploration au cours des derni res ann es Nous pr sentons quelques logiciels utiles diff rentes tapes de la recherche et en discutons bri vement Puis nous partageons quelques r flexions thiques quant la recherche qualitative et l avenir des logiciels libres Cet int r t pour les logiciels disponibles publiquement sans frais s inscrit dans une perspective d ouverture et d accessibilit des outils informatiques consid r s comme un patrimoine devant tre accessible tous Introduction Utiliser un logiciel d analyse qualitative est maintenant une pratique des plus courantes le temps semble r volu o le chercheur utilisait des surligneurs de diff rentes couleurs des ciseaux pour d couper les unit s s mantiques et un syst me complexe de classement des extraits ainsi produits L image d un mur litt ralement tapiss d extraits de donn es semble maintenant relever de la nostalgie Bien que l on puisse formuler de nombreuses critiques quant l utilisation de logi
16. alyse qualitative celui ci utilise une logique qui lui est propre bas e notamment sur le langage cin matographique s rie pisode etc avec laquelle le chercheur n est pas n cessairement familier Mais l effort consenti est ensuite r compens par la d couverte d un logiciel unique permettant d analyser efficacement les s quences vid o et audio d un projet de recherche Les outils de repr sentation graphique des r sultats de l analyse L utilisation d outils pour cr er des cartes de concepts ou des r seaux s mantiques se r pandent rapidement comme moyen d organiser les id es de mani re percevoir plus nettement les regroupements d id es les liens entre celles ci leurs caract ristiques etc C est un outil d interpr tation fort int ressant en recherche qualitative Bien que le module dessin d Openoffice puisse tre utilis avec une grande efficacit nous pr sentons le Freemind en raison de son caract re d di et de sa disponibilit sur la plupart des plates formes Bien que l interface et les fonctions puissent d router lors de la prise en main du logiciel l utilisateur patient d couvrira des fonctions in dites pouvant combiner repr sentation graphique des id es et organisation de courts textes sous forme de notes Parmi ces fonctions on d couvre avec bonheur des fonctions de zoom et de 170 RECHERCHES QUALITATIVES VOL 27 2 2007 d placement qui n ont pas leur quivalent dans d autres
17. bien a 2 s oui je voulais prendre sur vid o les premiers moments de Nico dans la famille ER Peux tu nous raconter ce qui se passe dans ce qu on it ici AE Base de donn es Extraits de l pisode Extraits choisis Mots cl s E Base de donn es grandparentalite F9 S ries Ti E Naissance Nico E 0 lendemain a T Entrevue Catherine entrevue de visionement T verbatim 5 si moments quels motions te restent ils 6 S Je me rappel quand je tournais ces images que c tait quels souvenirs un peu comme l euphorie J avais particip quelque chose de grand et a prenait un sens bien particulier Pour tre franche je voulais tout garder sur vid o de ces moments 5 Collections 5 R actior lt Premi re action a E Mots cl s E On Rapprochement on Arrentatinn 2i n allaient jamais repasser Je me rappel la r flavinn mue ces enfanta awa iant d i Figure 9 Transana pour la codification de documents audios et vid os Concr tement le logiciel vise soutenir l analyse de documents vid o et audio de longue dur e par une codification de contenus textuels Les documents audio visuels analyser sont import s dans le logiciel o ils apparaissent dans les fen tres Fichier vid o et Bande audio On ajoute ensuite le texte qui servira MIRON amp DRAGON La recherche qualitative assist e par ordinateur 169 de base crite l a
18. ciels en recherche qualitative et que l on ait maintes reprises soulign les limites de celle ci on ne peut ignorer le fait que l ampleur et la complexit des donn es qui sont maintenant recueillies n cessitent l aide de l informatique RECHERCHES QUALITATIVES Vol 27 2 2007 pp 152 175 AVANC ES EN M THODOLOGIES QUALITATIVES ISSN 1715 8702 http www recherche qualitative qc ca Revue html 2008 Association pour la recherche qualitative 152 MIRON amp DRAGON La recherche qualitative assist e par ordinateur 153 notamment l int rieur des quipes de recherche o plusieurs assistants et chercheurs travaillent recueillir et traiter de tr s nombreuses donn es en provenance de diverses sources Bourdon 2000 Dans ce contexte de nombreux logiciels sp cialis s tr s performants et flexibles sont propos s Au Qu bec le logiciel Nvivo a t adopt par plusieurs en raison notamment de la formation et du soutien qui ont t offerts D autres quipes de recherche ont adopt Atlas Ti ou encore Hyper Research Les logiciels d analyse de contenu textuel sont aussi populaires on peut penser Alceste ou encore S manto d velopp l Universit du Qu bec Montr al Le co t de ces logiciels commerciaux est abordable pour une quipe de recherche ou encore pour des chercheurs subventionn s Mais les centaines de dollars n cessaires l obtention d une licence individuelle constituen
19. culier au d but de chaque segment SPG03 par exemple Ensuite la liste des codes est utilis e pour la cr ation d un index automatique Ce type de codage est tr s semblable celui utilis dans les premiers logiciels d analyse qualitative qui fonctionnaient sous DOS Text Base Alpha par exemple Le tableur un outil polyvalent Le tableur c est avant tout une base de donn es On l associe spontan ment l univers quantitatif et aux donn es chiffr es mais sa polyvalence lui permet d avoir sa place dans la bo te outils du chercheur qualitatif Nous pr sentons deux mani res d utiliser le tableur pour l analyse qualitative La premi re est la cr ation d une s rie de tableaux Dans un premier 162 RECHERCHES QUALITATIVES VOL 27 2 2007 temps le chercheur construit son arbre de codification constitu de cat gories de th mes g n raux et de th mes sp cifiques Chaque cat gorie utilise une feuille indiqu e par un onglet au bas de l cran En regroupant en divisant et en ins rant des lignes un tableau est cr avec les colonnes suivantes de gauche droite les th mes g n raux les th mes sp cifiques pour chaque th me g n ral les extraits ou la r f rence aux extraits les notes d analyse les notes pour la discussion Les extraits auront pu tre copi s et coll s manuellement dans les cellules ce qui est long mais pr sente l avantage d tre rapidement consult Une autre solution est d ut
20. de P rez 2000 2 Logiciel libre GPL pour Windows Mac amp Linux disponible gratuitement l adresse suivante http audacity sourceforge net about lang fr 3 Une plate forme est un syst me d exploitation comme Windows ou Mac ou en encore Linux 4 On peut aussi utiliser l excellent VLC Media Player disponible pour de tr s nombreuses plates formes Voir l adresse suivante http www videolan org vle MIRON amp DRAGON La recherche qualitative assist e par ordinateur 173 5 Logiciel libre Open Source disponible pour Windows et Mac l adresse suivante http www transana org 6 Certaines cam ras num riques permettent de recevoir un signal analogique et d envoyer l ordinateur les images num ris es La cam ra agit ainsi comme une carte d acquisition 7 Logiciel libre GNU disponible pour Windows Mac et Linux l adresse suivante http trans sourceforge net en presentation php 8 Bien qu il soit distribu gratuitement Express Scribe n est pas un logiciel libre Il est disponible pour Windows et Mac On peut se le procurer l adresse suivante http www nch com au scribe 9 Openoffice est un suite logiciel libre Open Source tr s r put e pour sa tr s grande qualit et sa compatibilit avec les autres logiciels notamment la suite Microsoft Elle est disponible sur un grand nombre de plates formes On y retrouve un traitement de texte un tableur un logiciel de pr se
21. de l utilisation du logiciel D abord son fonctionnement est largement tributaire des applications comprises dans le syst me d exploitation Microsoft MIRON amp DRAGON La recherche qualitative assist e par ordinateur 167 Windows Cette d pendance vis vis des ressources du syst me d exploitation l am ne tre la merci de l instabilit proverbiale qui caract rise depuis longtemps le g ant de l informatique D ailleurs ce choix des concepteurs emp che son utilisation sur d autres plates formes ex Mac Linux Autre lacune importante pour l utilisateur il n existe pas de communaut formellement constitu e autour du logiciel De telles communaut s sont la force du monde libre puisqu elles permettent aux utilisateurs de trouver une somme importante d informations sur les logiciels ressources qui d passent bien souvent et de beaucoup les simples manuels d utilisation Les seuls outils dont on dispose l heure actuelle sont le manuel d utilisation du logiciel r dig par ses concepteurs et la fonction d aide comprise dans le logiciel Finalement malgr les quelques critiques que nous venons de formuler ce programme nous semble prometteur en raison de ses larges possibilit s Bien que l ergonomie et la logique de celui ci demandent un temps d adaptation qui pourrait grandement tre acc l r par l apport de modifications mineures au logiciel ses fonctions demeurent int ressantes explorer pour l administra
22. e pourraient cependant tre apport es Apr s s tre fait la main sur un logiciel comme celui ci l tudiant pourra explorer des logiciels plus complexes Sa capacit de traiter les fichiers pdf de type texte peut en faire un outil fort utile pour une recension des crits consid rant que de plus en plus de revues sp cialis es sont disponibles virtuellement sous forme d articles pdf Le logiciel ne permet que quelques op rations de base d coupage et de gestion des donn es ainsi segment es recherche simple Ces op rations sont toutefois celles qui caract risent les d buts en analyse qualitative AnSWR offre une gamme plus large de fonctions mais demande une certaine ma trise AnSWR l image des grands logiciels propri taires Ce logiciel aux grandes possibilit s se compare ais ment la plupart des outils informatis s commerciaux offerts pour soutenir l analyse qualitative Bien que la prise en main du programme demande un certain temps d adaptation notamment cause de sa complexit et de la multitude des fonctions disponibles celui ci peut se r v ler un choix int ressant notamment pour la gestion de projets de recherche de grande ampleur Mais comme pour la plupart des logiciels AnSWR pr sente des avantages et des inconv nients dont il est pertinent de discuter ici Nous amorcerons cependant notre tour d horizon par la pr sentation de la structure du logiciel et de ses principales fonctions Somme t
23. ertz mo speaker speakett speakeme speakert IQ speakers II He s hilariaus He I He s real 1 mean you know you really dont peppy You know what Ann ifs __I Just aan t know You Know And the thing is you don t ou Laugn ai ine woria iik ow i 20 a E S J ro i laugh i i a i know But mean e TEN leugn jknowt raugn r s 5 10 15 o Cursor 20 026 Figure 2 Transcriber un outil pour la transcription la segmentation et le traitement des entretiens Les outils de traitement des donn es Nous avons bri vement examin comment transformer les donn es en les rapatriant dans un ordinateur et en les transformant en fichiers audio audio vid o ou texte L tape suivante nous am ne plus loin dans le travail d organisation des donn es Que veut dire traiter des donn es Est ce la 158 RECHERCHES QUALITATIVES VOL 27 2 2007 m me chose que l interpr tation des donn es Pour les fins de cet article disons qu il s agit de deux op rations compl mentaires le traitement des donn es permettant leur interpr tation la premi re relevant de la manipulation des donn es et la seconde d un travail de construction de sens Les principales op rations du traitement des donn es peuvent tre d crites ainsi e Segmentation des donn es par unit de sens ou selon d autres modalit s e Attribution d un code aux segme
24. iliser le tableur est de cr er une matrice des cat gories des th mes g n raux et sp cifiques et d y inclure toutes les informations que nous souhaitons compiler en utilisant abondamment les menus d roulants Cette utilisation demande une bonne connaissance du tableur et s approche davantage d une utilisation quantitative de celui ci Voici un exemple s Synth se de l analyse des entrevues pr liminaires OpenOffice org Calc Fichier diter Afficher Ins rer Format Outils Donn es Fen tre Aide amp EG amp e amp vA xe A s e6e 9 sd 2 ae al ES roi 3J QOWWA Es S d v o aan QU D mM 2 C7 rl fe E Sant physique de l enfant Qui a fait le choix Les deux Raisons du choix Aspects pratiques Lien maternel Done d shoir Sant affective de l enfant Sant physique de l enfant Sources d informations pour choisir Notes sur le choix en g n ral Circonstances Sentiments Premier contact au sein Moments difficiles Contraintes Moments faciles Alde re ue Notes sur le premier contact Feuille 1 3 Standard 100 Sr F Somme 0 Figure 6 Utilisation structur e du tableur Opencalc avec menus d roulant On notera galement la possible utilisation d un tableur pour traiter des donn es num riques comme le permet NVivo par exemple Dans ce cas des statistiques descriptives sont utiles ce que peut faire avec br
25. iliser le traitement de texte pour regrouper toutes les donn es crites et num roter les lignes automatiquement comme peuvent le faire tous les grands traitements de texte les num ros des extraits seulement sont indiqu s dans le tableur L exemple que nous pr sentons est factice et incomplet mais il permet de visualiser l utilisation que nous sugg rons Sans nom2 OpenOffice org Cal Eichier diter Afficher Ins rer Format Outils Donn es Fen tre Aide a m Denun gaave xne Aa e Dan d7 aR Nimbus Sans L JL O AHAAA GGEOGDE A e aa Et M j E6 0 fs EX E I D E I E G ioj 1 Th mes g n raux Th mes sp cifiques Extraits Notes d analyse Notes pour discussion Ceci est un exemple hypoth tique de l utilisation du Le tableur permet une 2 i FE i Temps tableur dans l analyse utilisation souple et quasi Conditions 2055 2111 qualitative illimit e 3 4321 4378 4 a Circonstances ext rieures 5 gt 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 F gt i Pratiques empowerment _ Pratiques d sempowerment g Manda Feuille 1 3 Standard 100 STD Somme 0 Figure 5 Utilisation simple du tableur OpenCalc MIRON amp DRAGON La recherche qualitative assist e par ordinateur 163 Une autre mani re d ut
26. io un tableur comme Gnum ric sans l obligation de construire des formules Dans les paragraphes pr c dents nous avons voulu d montrer que la compr hension des op rations qui facilitent l interpr tation permet une utilisation simple parfois ing nieusement adapt e aux besoins de la recherche et ce sans passer par des logiciels sp cialis s Peut tre faut il avoir l me d un bricoleur pour s y int resser Pour les mes non bricoleuses le monde du logiciel libre offre quand m me des solutions fort int ressantes Quelques logiciels sp cialis s disponibles gratuitement Plusieurs chercheurs et groupes de recherche ont prouv le besoin de d velopper des logiciels qui correspondent exactement leurs besoins Et ils ont eu la g n rosit de rendre disponibles ces logiciels Bien qu ils ne soient pas tr s 164 RECHERCHES QUALITATIVES VOL 27 2 2007 nombreux ces logiciels sont quelquefois remarquables pour leurs qualit s et pour leur stabilit Nous n en pr senterons que trois Weft QDA pour sa simplicit d utilisation Answr pour ses possibilit s plus larges et Transana pour sa capacit remarquable de traiter l audio et le vid o Weft ODA La simplicit des fonctions et de son utilisation caract rise ce logiciel Ainsi le fait que son interface est uniquement disponible en anglais ne constitue pas vraiment un obstacle aux tudiants unilingues francophones Le logiciel importe des fichiers en f
27. istreur num rique la condition d y brancher un microphone et d utiliser un logiciel comme Audacity Ce logiciel tr s populaire et disponible sur plusieurs plates formes permet une foule de r glages et la possibilit d utiliser de tr s nombreux filtres pour corriger la qualit audio que ce soit au moment de l enregistrement ou par la suite Audacity 2007 12 21 Le logiciel offre aussi de nombreuses fonctions de montage audio Mais que faire si l enregistrement a t fait sur une bande magn tique au moyen d un enregistreur conventionnel Il est tr s facile de transformer l enregistrement cela n cessite cependant l utilisation d un logiciel comme Audacity du magn tophone et d un c ble nul c est dire dont les deux extr mit s sont identiques La sortie couteurs du magn tophone est reli e l entr e microphone de l ordinateur le volume du magn tophone doit tre bas et le volume d enregistrement du microphone est ajust l int rieur du logiciel Puis on fait d rouler la bande en enregistrant Il existe plusieurs autres logiciels libres pouvant effectuer des op rations semblables Pour des raisons d espace nous nous limitons Audacity De l audio vid o au disque rigide Les cam ras num riques ont beaucoup simplifi le transfert des images et du son au disque dur de l ordinateur Le fabricant fournit g n ralement un logiciel qui permet la fois le transfert la compression et cer
28. logiciel est distribu gratuitement et peut tre accompagn par d autres logiciels et des accessoires payant cette fois ci Notons aussi que 7ransana permet la transcription en tout ou en partie des enregistrements audio ou audio vid o Le logiciel permet au chercheur d associer la s quence du fichier source la s quence transcrite ce qui est utile pour retrouver la s quence vid o bien entendu mais aussi le passage audio afin d y noter l intonation par exemple I5x Eile gat Signal Segmentation Options Help F1 report pers org ne speaker pers hum org pol rbl nim orgedu speskerti org nar pront QO i He s hilarious laugh orgcom speakert Q He s great speskerti speakert UT 1l 1 He s really a trip m i I know But it really shows you loc addr loc adar post speskert2 loc adar tel Q I mean you know you really don t have to put up with the Anthony s of the PR no speaker shh speaker 1 asp fac unk I You know what Ann it s like I mean f spesker i speakert2 l T just didn now everyone tells you you don t know you don t kno I 1 know speaker 1 And the thing is you don t know so you don t even know that you don t lieugh Jknou lsugh no speaker Automatic Mode M A04 laugh Suppress speaker 1 Barbe me ee Zountu TZ Resolution PS ge aate a a E a a aaa a a report speakert spe speakert speak
29. logiciels du m me genre Si on compare Freemind d autres logiciels de ce type on peut remarquer que celui ci est surtout orient texte alors que d autres sont davantage orient s vers la pr sentation graphique On peut le classer dans la cat gorie carte heuristique Notons que ce logiciel soutenu par la communaut d utilisateurs volue tr s rapidement son ergonomie s am liorant et de nouvelles fonctions s y ajoutant Son utilisation se r pand tr s rapidement dans les institutions d enseignement Ifreemind freemind mm FreeMind Mode Browse Lecture seule Fichier diter Affichage Ins rer Pr sentation Navigation Outils Cartes Modes Aide JOQ a 100 w URL ffile usr share doc freemind freemind mm Press Ctrl F to search Press Ctri G to find next To make the searching Press right arrow to unfold a text box Introduction Demonstration of some features Creating and deleting nodes Editing node text Formatting a node Using physical styles Highlighting nodes with clouds Adding hyperlink Adding Icons Adding graphical links Searching Table of key mappings Installation Browsing the files on your computer FreeMind Browsing mind maps Installing FreeMind applet at your web Using the FreeMind applet Changes in user interface in version 0 6 5 Credits Figure 10 Freemind Perspective et r flexion thi
30. mmeurs parpill e travers le monde qui trouve int r t et bonheur ces changes et cette gratuit Ainsi Sun Microsystem a rendu libre son logiciel Star Office qui est devenu Openoffice Une communaut s est cr e pour traduire le logiciel produire de la documentation et des dictionnaires orthographiques Des programmeurs ont travaill des ajouts ou corriger certains bugs De pair avec la compagnie d origine la communaut a d velopp version apr s version y ajoutant ce que les utilisateurs souhaitaient y Voir Le logiciel libre permet tous riches et pauvres d avoir acc s des logiciels de qualit Chacun peut y participer par ses commentaires un don ou autrement selon ses comp tences Et il n y a pas que les logiciels libres qui s inscrivent dans cette vision des syst mes d exploitation complets et performants existent et sont disponibles librement Un des meilleurs exemples est le syst me d exploitation Linux Ubuntu sur lequel cet article est crit Le monde Linux est en voie d branler les g ants qui d tenaient jusqu ici le monopole des syst mes d exploitation Le terme Ubuntu signifie humanit aux autres il exprime une id ologie ou chacun est ce qu il est parce que les autres sont ce qu ils sont c est aussi le nom donn l une des meilleures distributions Linux La recherche qualitative se construit en relation avec les ph nom nes humains Elle construit un savoir en r sonna
31. nalyse Dans la fen tre Transcription on peut donc ins rer tout type de mat riel textuel susceptible de soutenir l analyse de la s quence verbatim notes d observation commentaires au moment du tournage etc Notons d ailleurs que plusieurs textes peuvent tre associ s un extrait vid o audio permettant au chercheur d adopter diff rents angles d analyse pour une m me s quence L arrimage entre l extrait et le contenu textuel s effectue l aide de marqueurs de temps qui sont ensuite utiles pour la codification et l organisation des donn es La gestion du projet mais galement la d marche d analyse s effectue principalement dans la fen tre Donn es qui rassemble la fois les donn es brutes et les l ments d analyse Ici ce sont les collections et les mots cl s d velopp s au pr alable ou en cours d analyse qui permettent la codification des documents videmment dans chacune des d marches de recherche l utilisation de ces outils varie en fonction de la m thode de recherche et des modes d analyse privil gi s par le chercheur La documentation du logiciel offre ce sujet une certaine description des fa ons avec lesquelles on peut envisager l utilisation de ces fonctions lors de l adoption d approches de recherche particuli res On ne pourra enfin passer sous silence la n cessit de bien se familiariser avec le logiciel pour pouvoir l utiliser efficacement Comme la plupart des programmes d assistance l an
32. nce la complexit et l interd pendance des ph nom nes humains Ce faisant elle se situe elle m me comme facteur issu de cette humanit complexe et multiple Que cette incarnation s appuie sur un syst me de valeurs et de pratiques plus ouvert l alt rit dans une perspective ancr e sur des actions solidaires sensibles aux grands enjeux de soci t nous semble un point primordial La recherche qualitative ne permet pas que la conqu te d une prise th orique sur le monde elle se situe d abord comme acteur de changement social Ces quelques remarques si elles sont pertinentes nous invitent adh rer la communaut des logiciels libres communaut qui nous semble pr senter une forte congruence avec la communaut de chercheurs qualitatifs Il y a l mati re r flexion 172 RECHERCHES QUALITATIVES VOL 27 2 2007 Conclusion une poque o la mondialisation des solidarit s rencontre la mondialisation des march s il appara t de plus en plus important de r fl chir des approches novatrices permettant de faciliter une plus grande accessibilit aux outils technologiques Perline amp Noisette 2006 Si cela est vrai quand on pense la r duction de la fracture technologique susceptible d appara tre entre les couches plus favoris es de notre monde et celles moins nanties CSTSD 2006 ne pourrait il pas en tre autant dans le monde universitaire et la recherche Le monde du logiciel libre volue q
33. ntation une base de donn es ainsi qu un logiciel de dessin La suite est disponible dans plus de 75 langues Pour la t l charger ou pour plus d informations http fr openoffice org about information html 10 Ce logiciel n est plus disponible Il a t utilis dans la premi re moiti e des ann es 90 sur des ordinateurs qui nous semblent aujourd hui pr historiques 11 Logiciel libre GNU disponible sur Linux seulement l adresse suivante http www gnome org projects gnumeric 12 Logiciel libre Open Source disponible sur Windows Mac et Linux l adresse suivante http www pressure to qda 13 Logiciel distribu gratuitement par le National Center for HIV STD and TB Prevention sur Windows Il est disponible l adresse suivante http www cdc gov HIV SOFTWARE answr htm 14 Pour une pr sentation plus d taill e du logiciel on pourra se r f rer l article publi sur le site de Framasoft On y retrouve notamment un lien vers des tutoriels vid os http www framasoft net article4418 html 15 Les fichiers pdf sont de deux types le type texte est form de caract res comme dans un traitement de texte que l on peut copier et coller dans une autre application Le type image est constitu d une image obtenue au moyen d un num riseur sans reconnaissance optique des caract res 16 ce jour pr s de 12 langues sont disponibles l installation dont le fran ais 17 Pour acc der
34. nts cr s Le code est un outil de classement qui peut tre form arbitrairement SGP03 par exemple ou emprunt au vocabulaire Estime de soi par exemple pour des raisons mn motechniques Classement des segments cod s selon des cat gories Acc s simple ou crois des segments cod s pour retrouver les segments de tel code dans toutes les donn es par exemple ou encore de retrouver les segments appartenant deux codes Cr ation de rapports quant aux segments cod s Recherche simple ou complexe dans l ensemble des donn es Nous incluons ici les recherches d occurences et de cooccurrences de l analyse textuelle Statistiques sur l ensemble des segments et des donn es Nous incluons ici les tableaux et graphiques que peuvent produire les recherches d occurrences et de cooccurrences Il s agit en fait de manipuler les donn es de les segmenter de reconstruire partir de ces segments de rechercher et d avoir acc s rapidement aux donn es les plus significatives en fonction des questions ou objectifs de recherche Du point de vue informatique un logiciel d analyse de donn es est un gestionnaire de base de donn es qui pr sente une interface d di e et adapt e aux besoins d un chercheur en qualitatif La t che de cr ation du sens est celle du chercheur et elle est grandement favoris e par la flexibilit et la pr cision des outils qu il utilise Plusieurs des op rations que nous avons d crites plus haut
35. nues qui facilitent grandement le travail sur les donn es L utilisation des niveaux de titre Les op rations dans lesquelles un logiciel d analyse qualitative excelle sont reli es la segmentation des donn es leur classement et la rapidit de leur manipulation Mais le chercheur qui souhaite faire une analyse en profondeur des donn es doit travailler la fois sur les donn es segment es et sur les donn es non segment es sur l entretien complet tel quil s est d roul par exemple Dans le cas d une recherche bas e sur des entretiens il est donc utile de regrouper toutes les transcriptions et de les classer de mani re pouvoir se d placer rapidement d un entretien l autre et d une partie l autre l int rieur de l entretien L utilisation de niveaux de titre est alors tout indiqu e Dans l exemple suivant on retrouve des entrevues faites aupr s de p res et de m res des intertitres ont t plac s dans la transcription correspondant aux parties de l entretien tel qu indiqu dans le guide d entrevue Entrevues p res Sujet 001 Informations g n rales Choix d un incident critique Narration de l incident R flexion sur l incident Conclusion Retour sur les moments clefs de l entretien En travaillant avec les niveaux de titre on peut cr er automatiquement et tr s facilement une table des mati res qui pourra tre mise jour par la suite et ce m me pour un document comportement plusieur
36. ormat texte alphabet Europe de l ouest et des fichiers pdf de type texte Le programme principal donne acc s deux types de fen tre l une de navigation affichant les fichiers et l arbre de codification et l autre affichant le texte de l entretien analys ou encore des rapports Plusieurs fen tres peuvent tre ouvertes simultan ment Chaque fen tre texte comporte deux onglets l un affichant le texte de l entretien par exemple non modifiable et l autre permettant des commentaires de style m mo Chaque code peut faire l objet d un rapport Une fonction de recherche simple permet de retrouver des mots clefs dans toutes les donn es analys es en sp cifiant le nombre de caract res pr c dant ou suivant le mot recherch Ele View Project Search Window Help B Pal105 text etais Entrevue Pal 105 1 Primipare Le b b a 8 mois il a t sevr l ge de 7 mois J aimerais tout d abord que vous me racontiez comment vous avez fait le choix de l alimentation de l allaitement maternel a a t une d cision au niveau de la sant de l enfant On a dit qu au niveau de pe l allaitement maternel c tait meilleur pour sa sant a s est d cid comme a E ea Pour la route tout naturellement Fiks Caract res v rifi s En lisant les Corps fait Marque page P E Pr Oui en prenant de l information dans certains livres et comme a a bien fonctionn fees l h pital
37. oute ce programme se base sur une structure relativement classique permettant d organiser et de cat goriser les principaux l ments constituant le corpus l tude en vue d en faire une codification qui soutiendra l interpr tation Concr tement la gestion du projet de recherche s articule autour d une tude Study qui peut contenir diff rents projets Projects permettant d organiser l ensemble des documents analyser dans le cadre de la d marche de recherche et ce en fonction des besoins identifi s par les chercheurs Ainsi les projets d une tude peuvent par exemple r f rer tant aux phases d analyse des donn es ex codification des entrevues validation intercodeurs etc qu aux diff rentes sources utilis es dans le projet ex entrevues notes de terrain notes d observation notes de lectures etc Les documents analyser peuvent prendre diff rentes formes textuels txt rtf et pdf textuel graphiques jpg ou gif ou HTML et sont contenus dans le projet La codification est r alis e l aide de codes d finis pour l ensemble de l tude Il est donc possible de choisir les codes qui appara tront lors de la codification des documents compris dans l un ou l autre des projets 166 RECHERCHES QUALITATIVES VOL 27 2 2007 AnSWR Coding Editor Study Grand parentalite Project Entrevue E lo x Fie View Tools Help a e a F amp Add File Source Networks Code Networks Coded Segmen
38. que y About modes tree mind mapping software Selecting multiple nodes Dragging and dropping Copying and pasting Moving around Folding and unfolding Changing to a different mind map Scrolling the map Zooming Using undo Exporting to HTML Exporting as bitmap or vector picture Exporting to other XML formats Importing folder structure Importing Internet Explorer favorites Imnartinn Mindinnnnar VE mind man Il y a donc d excellentes alternatives l utilisation plus ou moins l gale des grands logiciels commerciaux L argent public mis dans l achat de licences multipostes peut servir autre chose Notre position de chercheurs subventionn s pas toujours nous donne aussi la responsabilit thique d utiliser au mieux les sommes qui nous sont confi es Nous avons montr qu il y avait MIRON amp DRAGON La recherche qualitative assist e par ordinateur 171 des solutions simples pour r soudre les dilemmes d crits bri vement en d but d article Une valeur centrale au monde des logiciels libres est le partage et l change Bien s r on retrouve aussi des logiciels libres con us comme exp rimentation en vue d un logiciel commercial ou encore comme publicit en faveur de l achat de mat riel autre Nous retrouvons aussi de grandes compagnies qui offrent leurs logiciels afin de rehausser leur image corporative Mais le plus souvent on retrouve une communaut d utilisateurs et de progra
39. s dizaines d entretiens 160 RECHERCHES QUALITATIVES VOL 27 2 2007 LL Sans nomlI OpenOffice org Writer RO ERS a Fichier diter Afficher Ins rer Format Tableau Outils Antidote Fen tre Aide Ben 88e Mr ao e os 7 Fes HA Titre de table des ma Times New Roman A A DEEE BEBA A M M AREL LENI Index amp Table des mati res o Entrevue 271112 Informations g n rale A Choix d un incident critique Narration de l incident R flexion sur l incident Conclusion Retour sur les moments clefs de l entretien Entrevue 211012 Informations g n rale Choix d un incident critique R flexion sur l incident Conclusion Retour sur les moments clefs de l entretien Entrevue 212042 Informations g n rale Choix d un incident critique Narration de l incident Retour sur les moments clefs de l entretien a 5 Conclusion Retour sur les Es Entrevue 211017 v ER Informations g n ral 2 a a Choix d un incidi S atomeita Jo QU k D Page 1 105 Standard 100 RFP STD HYP en lecture seule Table des mati r i _ Figure 3 Table des mati res avec insertion de niveaux de titre dans Openoffice Writer L utilisation des niveaux de titres combin e l emploi des l gendes automatiques pour la num rotation des tableaux figures et illustrations est un outil pr
40. s utilisateurs qu ils soient n ophytes ou confirm s n h sitent pas partager leurs exp riences et leurs approches d utilisation du logiciel sur le forum de Transana De plus pour faciliter l apprentissage du programme on retrouve sur le site plusieurs 168 RECHERCHES QUALITATIVES VOL 27 2 2007 tutoriels anim s qui expliquent pas pas la d marche suivre pour utiliser ses principales fonctions Il faut cependant regretter la d cision des d veloppeurs de Transana d avoir choisi en avril 2007 d imposer des frais pouvant s av rer relativement importants pour le t l chargement des nouvelles versions du logiciel 2 20 et suivantes On notera n anmoins qu tant distribu sous licence GNU GPL les promoteurs de Transana demeurent tenus de fournir le code source du logiciel ce qui pourrait ventuellement permettre une reprise par la communaut du d veloppement et de la distribution libre du logiciel toujours sous cette m me licence tout en maintenant un acc s ouvert et gratuit aux anciennes versions du logiciel dans la section proposant les versions archiv es du programme version 2 12 et pr c dentes Notons enfin que cette m me licence permet tout utilisateur d tenant l galement une copie du logiciel de le distribuer toujours aussi l galement 0 00 30 0 0 01 30 0 0 02 00 0 o oo 00 0 D GRas 0 00 00 0 0 02 30 0 Temps Total 0 02 48 2 u alae a a est ce
41. t un co t tr s lev pour le budget de l tudiant moyen Que faire Si on exclut les utilisations ill gales la premi re solution semble de travailler sur un poste informatique o sont install s un ou plusieurs logiciels d analyse qualitative dans un laboratoire public ou dans le laboratoire d un groupe de recherche Cette solution pr sente plusieurs difficult s la disponibilit des logiciels et de l ordinateur les probl mes reli s la version et l ventuel risque reli la sauvegarde des donn es titre d exemple dans les laboratoires informatiques de l UQTR on peut utiliser Nvivo dans sa version 1 actuellement les quipes de recherche utilisent la version 2 ou la version 7 version qui est reconnue pour son probl me de gestion des sauvegardes Une autre limite de taille est le fait que l analyse qualitative repose sur la r flexion qui am ne l approfondissement graduel souvent lent du sens accorder aux donn es Paill amp Mucchielli 2003 les laboratoires publics n offrent pas un environnement propice cette r flexion Devant ces difficult s certains tudiants n h sitent pas se procurer une copie ill gale d un logiciel et un num ro d enregistrement Avec une connaissance minimale du monde des hackers il est tr s facile de se procurer ces logiciels moins qu ils n aient t publi s que tout r cemment D autres utilisent une version d mo accessible pendant 30 jours concentrant
42. taines fonctions de montage Il est ainsi facile de d couper des s quences vid o et de les classer dans un format qui est relativement compact Un logiciel comme Transana dont nous traiterons plus loin peut servir classer les th matiques et ce d s le d part 156 RECHERCHES QUALITATIVES VOL 27 2 2007 Fichier Edition Affichage Projet G n rer Effet Analyse Aide M lee 0 amp not Po Men real 51e 2121212 2 26 n H 1 74 11 F 0 PE amam aeae Elimination du bruit par Dominic Mazzoni j G G D D lo 48 42 36 30 24 18 12 6 0 Fe 48 42 36 30 24 18 12 6 0 Etape 1 Choisir quelques secondes de bruit seul afin que Audacity sache ce qu il doit filtrer Ton i Cliquer ensuite sur Profil du bruit Prendre le profil du bruit Etape 2 S lectionner tout l audio que vous voulez filtrer choisir la quantit de bruit vous voulez filtrer cliquer alors sur Supprimer le bruit Rs O O O Moins Plus Pr visualisation Supprimer le rot Fermer Dur e d enregistrement restante 58 heures et 2 minutes Projet 44100 S lection 0 27 387937 0 30 638730 0 03 250794 min sec S lection libre Figure 1l Audacity un outil pour enregistrer et modifier le son Si l enregistrement est fait sur bande magn tique le transfert sur l ordinateur est plus complexe et n
43. tion de projets de recherche d importance Nous estimons qu il s agit d un programme auquel il est int ressant de s arr ter dans la mesure o on poss de d j une base de connaissances dans l utilisation des logiciels d assistance l analyse qualitative Transana un incontournable pour l analyse de donn es multim dia Voici un bel exemple de ce que peut apporter la communaut libre au d veloppement d un logiciel et de ce qu un logiciel libre peut apporter la recherche Comme bien des programmes issus du monde libre Transana est n d un besoin des chercheurs pour le d veloppement d un outil permettant d analyser efficacement les donn es vid o d un projet de recherche Devant la qualit du travail r alis ils ont d abord d cid de mettre le logiciel la disposition de tout chercheur d sireux de l utiliser en offrant la possibilit de le t l charger gratuitement Bient t l int r t suscit par celui ci a pouss ses concepteurs choisir de le distribuer sous licence libre GNU GPL mettant ainsi la disposition de tous le code source du programme Ce passage marque un tournant dans l volution du logiciel C est par exemple partir de ce moment qu on a pu envisager de le traduire en diverses langues ou encore d largir la gamme des formats de fichiers vid o audio reconnus La croissance importante de l int r t pour ce programme a d ailleurs d bouch sur la constitution d une communaut active o le
44. ts Codebook Sourcebook Close a LiSegment has Source s applied Lisegment has Code s applied 1 E z Select Segment open Segment close seamen Code Network S Non ben c parce que au d but d une grossesse bon ben tu t dis toujours j esp re qu y aura pas des qu a ira pas mal pis que a va s rendre jusqu al mm Description_ v n l accouchement l pis a va tre bien pis a va s rendre jusqu au bout parce qu on v nait juste d avoir l exp rience quel une ni ce a perdu son b b ts elle lavait fait une fausse couche donc ee tu te dis j esp re que a nous touchera pas l a par que c est c comme un choc l ts C Ok pis par rapport toi au fait del de dev nir grand m re parce que c estta premi re exp rience l ts le premier b b d la famillel S Ou l eee Ben a fait dr le de penser que c est moi qui va tre grand m re l que que c est mon tour pis eee par contre trouve que j me sentais comme un f v n ment heureux parce que c est une nouvelle vie qui s en vient pis eee c une nouvelle vie qui s en vient pis al une nouvelle vie a r met d la vie l c est un plus alors me semble qu on r garde plus loin en avant l C Pis est ce que tu l sentais pr te Vivre c te genre de diff rence l Est ce que tu voyais a arriver bient t eee Cais quequ chose qu y tais eee qu y tais pr vu l S Ben je sais pas jusqu quel point c tait pr vu eee j savais qu a s
45. uant lui une vitesse foudroyante de nouveaux logiciels apparaissent chaque semaine Ainsi sur le site Sourceforge on r pertorie pas moins de 165 144 projets de logiciels libres et ce au moment o cet article est crit Bon nombre de ces projets ont donn naissance un logiciel fonctionnel et souvent de tr s grande qualit galant ou surpassant les logiciels commerciaux Parmi ces logiciels seulement quelques uns sont d di s sp cifiquement la recherche qualitative plusieurs peuvent tre utilis s pour diff rentes t ches comme nous l avons montr D autres logiciels int ressants sont disponibles nous n en avons pr sent que quelques uns Comme il s agit d un monde qui volue tr s rapidement la nouveaut d aujourd hui deviendra tr s rapidement l inspiration maintenant d su te d une autre innovation Il existe aussi d excellents logiciels libres pour diverses t ches comme la recherche bibliographique la mise en page sans compter l incroyable quantit de dictionnaires disponibles gratuitement Nous n avons pas l espace pour les pr senter Cet article ne constitue donc qu une introduction Nous invitons les tudiants et professeurs explorer le monde des logiciels libres dans un esprit de partage des savoirs et des outils pour les produire Notes 1 Les notes de terrain sont des donn es d j transform es en provenance de l coute et du regard du chercheur sur le terrain Agrosino amp Mays
Download Pdf Manuals
Related Search