15680S Final FRE
Contents
1. 19 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 19 Conditions d utilisation normales 19 Conditions d utilisation en milieu poussi reux et Sablonneuxs 19 Conditions d utilisation en r gions tropicales 20 Conditions d utilisation par temps chaud et 566106168986 cunscrnia en tae cane 13 3 46606 RS 20 Conditions d utilisation en r gions arctiques 20 Conditions d utilisation en r gions arctiques Op rationnelles 20 M thodes de nettoyage en profondeur 21 Proc dure de nettoyage 22 et chambre 22 Groupe de la culasse 23 Carcasse sup rieure 23 Carcasse inf rieure 24 Ex cution des proc dures de nettoyage 24 D CHARGER ET RANGER L ARME FEU 25 GUIDE DE D PANNAGE 26 AVIS Ce manuel de consignes doit toujours accompagner l arme feu Si vous pr tez donnez ou vendez cette arme feu assurez vous de joindre ce manuel Colt Canada D CLINE toute responsabilit en cas de d c s de blessure ou de dommage mat riel d coulant de la d charge intentionnelle ou accidentelle de cette arme feu ou de son fonctionnement si elle est utilis e des fins ou fait l objet de traitements pour lesquels elle n a pas t con ue Colt Canada ne donnera suite aucune r clamation visant cette arme feu qui d cou2. axe de pivotement de la carcasse 2 compl tement vers la droite S parez les l ments de carcasse sup rieure et inf rieure Appuyez sur l amortisseur 3 enfoncez la pi ce de retenue de l amortisseur 4 et rel chez l amortisseur en contr lant sa course Retirez l amortisseur et le ressort de rappel 5 Assurez vous que le ressort en lastom re caoutchouc noir 6 est en place peut tre retir pour le nettoyer 5 DOHIN LJ 156808 FR D MONTAGE COMPLET Le d montage complet doit tre ex cut de la mani re suivante Pour retirer les garde mains 1 mettez le fusil en appui sur la crosse appuyez vers le bas sur l anneau coulissant des garde mains 2 et retirez les garde mains e Pour retirer la crosse coulissante 3 tirez le levier de crosse vers le bas 4 et faites coulisser la crosse pour la sortir de la rallonge de carcasse 5 CROSSE COULISSANTE Pour raccourcir ou rallonger la crosse actionnez le levier de d sengagement et faites coulisser la crosse vers l avant ou l arri re existe des positions interm diaires pour le confort du tireur 15680S FR MONTAGE Pour remonter le fusil la carabine suivez les tapes des proc dures de d montage complet de d montage compl mentaire et de d montage sommaire dans l ordre inverse de la page 17 la page 15 DISPOSITIFS DE VIS E Z ROTAGE ET POINTAGE Certaines armes feu SA Diemaco sont livr es av
3. d un tir sur une cible avec mouche adoptez un pointage 6 heures sur le centre noir et r glez la hausse jusqu ce que les groupements de projectiles soient r unis sur le centre noir B Pour le tir sur un point de mire adoptez un pointage 6 heures sur le centre noir et r glez la hausse jusqu ce que les groupements de projectiles soient centr s sur la position 6 heures du centre noir Votre point de mire devrait tre identique votre point d impact Vota peut s av rer difficile de voir le guidon sur le centre noir de la cible cela explique pourquoi il faut pointer 6 heures ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONDITIONS D UTILISATION NORMALES Nettoyez l arme avec un produit de nettoyage un lubrifiant un produit de protection CONDITIONS D UTILISATION EN MILIEU POUSSI REUX ET SABLONNEUX Nettoyez l arme feux plus souvent au moins une fois par jour et prot gez toujours l arme avec une housse si possible R duisez les op rations de lubrification au minimum notamment sur les surfaces coulissantes 9 15680S FR ENTRETIEN ET NETTOYAGE suite CONDITIONS D UTILISATION EN R GIONS TROPICALES e nspectez d montez nettoyez et lubrifiez l arme plus souvent au moins une fois par jour Apr s utilisation essuyez l arme avec un chiffon huileux afin de retirer la sueur qui acc l re la corrosion CONDITIONS D UTILISATION PAR TEMPS CHAUD ET SEC e Nettoyez et lubrifiez l arme plus souvent CONDITIONS D UTILISATI
4. de provoquer l explosion de la culasse Si vous constatez un changement du bruit de l arme ou du recul ARR TEZ DE TIRER V rifiez s il y a une balle dans l me du canon Le fait de tirer alors qu une balle se trouve dans l me du canon peut faire exploser la culasse POUR VACUER L EAU DU CANON PROC DEZ DE LA MANI RE SUIVANTE Retirez le bouchon de canon Tirez la poign e d armement vers l arri re sur 5 8 cm et laissez l eau couler d elle m me Pointez la bouche du canon vers le bas et secouez le vigoureusement Si une nouvelle cartouche ne rentre PAS fond dans la chambre appuyez sur le poussoir manuel de fermeture en exer ant une pression avec le pouce uniquement de mani re bien introduire la cartouche dans la chambre Si la cartouche ne rentre toujours pas compl tement dans la chambre v rifiez l me la chambre et la cartouche Nettoyez le trou de vidange de la rallonge avec un cure pipe et vidangez le trou 5 5 15680S FR _ ARMES A FEU SEMI AUTOMATIQUES SA DE DIEMACO Les armes feu l g res semi automatiques 5 56 x 45 mm NATO Diemaco comprennent un compensateur de bouche de canon un tenon de baionnette une crosse multi positions et des commandes ambidextres Les fusils sont dot s d un canon de 20 pouces tandis que les carabines ont un canon de 15 7 pouces et moins Tous les m canismes sont actionn s par les gaz partir de la culasse ferm e II se peut que votre arme feu soit livr
5. e avec un garde main amovible ou avec une carcasse sup rieure int gr e monopi ce IUR examinez bien votre arme feu de mani re suivre les directives applicables votre arme se peut aussi que votre arme feu soit quip e de divers viseurs et accessoires veuillez lire les consignes applicables chaque article et vous familiariser avec les consignes de s curit associ es Que vous soyez un tireur exp riment ou un parfait d butant nous vous prions de lire ce manuel dans son int gralit avant de manier l arme pour votre s curit et celle des autres DISPOSITIFS DE S CURIT Pontet Le pontet entoure la d tente de mani re emp cher la d charge accidentelle de l arme Il est possible d ouvrir le pontet lorsqu on porte des gants pais il importe cependant de redoubler de vigilance en pareil cas S lecteur de tir ambidextre Le s lecteur de tir est ambidextre autrement dit il est accessible d un c t comme de l autre gaucher ou droitier le s lecteur comporte deux positions Lorsque le s lecteur est plac la position S l arme feu est en mode s curis Lorsque le s lecteur pointe vers la lettre R pour r p tition l arme feu tire au coup par coup lorsque la d tente est actionn e Verrouillage de la culasse Ce type d arme feu peut tirer uniquement lorsque la culasse est enti rement verrouill e dans le canon 6 156808 FR EMPLACEMENT DES COMPOSANTS DE S CUR
6. feu Netirez JAMAIS vers une surface dure ou dans l eau e Netransportez JAMAIS une arme feu charg e Chargez une arme feu UNIQUEMENT l endroit o vous allez tirer Entretenez TOUJOURS votre arme feu comme il se doit Nettoyez votre arme feu UNIQUEMENT lorsque vous tes absolument certain qu elle est d charg e e N escaladez JAMAIS un arbre une cl ture ou un obstacle avec une arme feu charg e e Portez TOUJOURS des dispositifs de protection pour les oreilles et les yeux lorsque vous tirez ou que vous observez un tir VOTRE S CURIT ET CELLE DES AUTRES D PENDENT DE VOUS 2 15680S FR MESURES DE PR CAUTION A RESPECTER LORSQU ON MANIE CETTE ARME FEU Assurez vous TOUJOURS que l arme feu n est PAS charg e d s que vous la prenez en mains Ne laissez JAMAIS une arme feu charg e sans surveillance ASSUREZ VOUS que l axe de came est install dans le groupe de la culasse Si l axe de came n est pas install tirer avec l arme peut provoquer une explosion de la culasse Si vous utilisez un dispositif de tir blanc DTB utilisez uniquement des munitions blanc Si l arme arr te de tirer et qu une cartouche non explos e se trouve dans la chambre du canon encore chaud rat retirez la cartouche imm diatement ou attendez 15 minutes afin d viter d tre bless par une auto explosion Ne tirez pas avec l arme feu s il y a de l eau dans le canon car cela risquerait
7. pousse culasse permet de verrouiller la culasse dans le canon l utilisation du pousse culasse est utile uniquement en de rares occasions Lorsqu il devient n cessaire de l utiliser c est signe qu il est temps de nettoyer votre arme feu Si le pousse culasse ne fonctionne pas en utilisant uniquement la pression du pouce inspectez minutieusement l arme feu e Fermez fen tre d jection au besoin Elle se rouvrira automatiquement lorsque le premier coup sera tir NE LAISSEZ JAMAIS L ARME FEU ARM E ET CHARG E SANS AVOIR PLAC LE S LECTEUR LA POSITION S UN COUP POURRAIT ETRE TIRE OU LARME SE D CHARGER CAUSANT LA MORT DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MAT RIELS suite FEN 11 15680S FR _ TIRER AVEC VOTRE ARME SEMI AUTOMATIQUE COLT CANADA AVANT D UTILISER LARME CHARG E ENTRA NEZ VOUS PRENDRE LA BONNE POSTURE A VISER ET RESPIRER AVEC UNE ARME NON CHARG E SUR UN CHAMP DE TIR PORTEZ TOUJOURS DES DISPOSITIFS DE PROTECTION POUR LES OREILLES ET LES YEUX PENDANT LE TIR POINTEZ TOUJOURS L ARME FEU DANS UNE DIRECTION S CURITAIRE GARDEZ LES DOIGTS HORS DE LA D TENTE ET DE LA FEN TRE D JECTION Saisissez l arme feu en pla ant une main sur le garde main et l autre autour de la poign e pistolet et en mettant l index en appui le long de la section ext rieure du pontet Soulevez l arme et plaquez la crosse fermement contre l paule Si n cessaire rallongez la crosse pour
8. projectile tant que vous n tes pas pr t tirer Ne laissez JAMAIS une arme feu charg e sans surveillance Rangez TOUJOURS les armes feu d charg es et les munitions dans des endroits s par s ferm s cl de sorte qu elles demeurent hors de port e des enfants et des personnes qui n ont pas recu de formation sur le maniement des armes Ne pointez JAMAIS une arme feu vers une cible sur laquelle vous n avez pas l intention de tirer m me si l arme est d charg e ou r gl e la position SAFE d sarm e Ne consommez JAMAIS de boissons alcoolis es ou de m dicaments psychotropes avant ou pendant le maniement d une arme feu Assurez vous TOUJOURS que la cible et la zone entourant la cible sont s curitaires avant de tirer Ne vous fiez JAMAIS au m canisme de s curit de l arme feu suite e 15680S FR MANIPULATION S CURITAIRE DES ARMES FEU suite e Respectez TOUJOURS les r gles de s curit m me si l arme est d charg e ou en mode s curis e Assurez vous TOUJOURS que le canon de l arme feu n est pas obstru comme le stipulent les consignes de s curit et d utilisation Placez votre doigt sur la d tente UNIQUEMENT lorsque vous pointez une cible s curitaire et que vous avez pris la d cision de tirer Utilisez TOUJOURS des munitions con ues pour votre arme feu Consultez TOUJOURS votre manuel d utilisation si l arme ne fait pas feu Ne modifiez JAMAIS votre arme
9. un chiffon tous les composants et s chez les puis inspectez les la recherche de traces ventuelles d usure excessive de corrosion ou de dommages m caniques Si de tels d fauts sont constat s faites les corriger avant de r utiliser l arme feu Remontez l arme feu e Retirez la solution de nettoyage l huile et les empreintes de doigt des surfaces ext rieures de l arme Vota Les traces d humidit laiss es par les doigts si elles ne sont pas retir es peuvent d clencher un processus de corrosion 2 15680S FR D CHARGER ET RANGER L ARME FEU e Assurez vous que l arme feu est d charg e et s curitaire en respectant les r glements qui r gissent l arme feu et son rangement e Rangez toujours l arme feu D CHARG E e Rangez toujours l arme feu en prenant soin de placer le s lecteur de tir la position S e Rangezles munitions dans un endroit s par e Enduisez l g rement l arme feu de lubrifiant produit de protection Encas de rangement pour une longue p riode ins rez un chiffon de nettoyage imbib de lubrifiant produit de protection dans le canon Nota Retirez le lubrifiant produit de protection du canon avant d utiliser l arme o 15680S FR D PANNAGE PROBL ME CAUSE COURANTE ACTION CORRECTIVE Larme feu ne tire pas S lecteur de tir la position S Placez le s lecteur de tir la position R Montage inappropri du perc
10. 15680S FR OIEMACO DEPUIS 1976 PAR COLT CANADA EUSILS ET CARABINES SEMI AUTOMATIQUES CONSIGNES DE S CURIT ET MANUEL DU PROPRI TAIRE PAGE VI 1 AVERTISSEMENTS 2 ATTENTIONS occi denies 2 MANIPULATION S CURITAIRE DES ARMES FEU 3 MESURES DE PR CAUTION RESPECTER LORSQU ON MANIE CETTE ARME FEU 5 ARMES FEU SEMI AUTOMATIQUES DE DIEMACO 6 Dispositifs de s curit 6 EMPLACEMENT DES COMPOSANTS DE S CURIT 7 VERIFICATIONS DE S CURIT 8 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DU FUSIL DE LA CARABINE 9 ESSAI DE FONCTIONNEMENT 10 CHARGER L ARME FEU 11 TIRER AVEC VOTRE ARME SEMI AUTOMATIQUE DIEMACO 12 D CHARGER L ARME FEU 12 ACTION IMM DIATE 13 ACTIONS CORRECTIVES 13 MUNITIONS 14 D MONTAGE SOMMAIRE 15 D MONTAGE COMPL MENTAIRE 16 156808 FR TABLE DES MATI RES PAGE D MONTAGE COMPLET 17 Crosse coulissante 17 MONTAGE 2 18 DISPOSITIFS DE VIS E Z ROTAGE ET POINTAGE 18 Tige r glable du guidon int gr 18 Conseils concernant la vis e
11. 45 mm NATO ou 0 223 Rem avec cette arme feu Diemaco N UTILISEZ PAS 14 des munitions rong es par la corrosion des cartouches bossel es des cartouches dont le projectile est mal fix des cartouches expos es une chaleur extr me 57 C tant qu elles n ont pas refroidi Nota Lisez les MISES EN GARDE figurant dans ce manuel pour obtenir plus d informations sur les munitions NL 156809 D MONTAGE SOMMAIRE e ATTENTION VERIFIEZ SI LARME FEU EST S CURITAIRE MAIS N ACTIONNEZ PAS LA D TENTE e PLACEZ LE S LECTEUR DE TIR LA POSITION S e Poussez la goupille de d montage 1 compl tement vers la droite jusqu ce qu elle produise un clic et faites pivoter la carcasse sup rieure 2 vers le haut e Retirez le porte culasse et la culasse 3 e Retirez la poign e d armement 4 e Retirez la goupille de retenue du percuteur 5 Faites pivoter la culasse 6 dans la position verrouill e e Retirez le percuteur 7 Faites pivoter l axe de came 8 d un quart de tour et retirez le 8 e Retirez la culasse du porte E 7 9 6 5 culasse 9 15680S FR D MONTAGE COMPL MENTAIRE Retirez le tenon d extracteur 1 en utilisant un poin on adapt Retirez l ensemble extracteur et ressort ne s parez pas le ressort de l extracteur l insert en caoutchouc du ressort d extracteur Assurez vous que l anneau en D est l Poussez l
12. IT 10 11 12 13 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 1 Compensateur 11 Goupille de pivot 21 Levier de d verrouillage du 2 Canon 12 Puits d alimentation chargeur 3 Guidon 13 Levier de d verrouillage du 22 Pontet 4 Tenon de baionnette chargeur 23 D tente 5 Battant de bretelle 14 Arr toir de culasse 24 Poign e pistolet 6 Poign e d armement 15 S lecteur de tir 25 S lecteur de tir 7 Carcasse sup rieure int gr e 16 Goupille de d montage 26 Pousse culasse 8 Garde main sup rieur 17 Boucle de bretelle 27 Rallonge de carcasse 9 Garde main inf rieur 18 But e int gr e 28 Levier de crosse 10 Anneau coulissant du 19 Couvercle de la fen tre d jection 29 Crosse garde main 20 D flecteur de douilles 30 Coussin amortisseur SEN 7 15680S FR _ V RIFICATIONS DE S CURIT e Appuyez sur le levier de d verrouillage du chargeur 1 et retirez le chargeur 2 e Tirez la poign e d armement 3 compl tement vers l arri re deux fois puis maintenez la en arri re e Assurez vous que la carcasse et la chambre sont vides r cup rez les cartouches ject es et remettez les dans le chargeur Laissez le groupe de la culasse revenir vers l avant tout en contr lant sa course Actionnez la d tente 4 pour d clencher le m canisme e Fermez la fen tre d jection et placez le s lecteur de tir 5 la position S 8 808 5 PRINCIPES DE FONCTIONNEME
13. NT DU FUSIL DE LA CARABINE Votre arme feu Diemaco est une arme m canisme semi automatique Le m canisme est arm lorsque la chambre est charg e et que le levier s lecteur est la position R Lorsque la d tente est actionn e elle pivote ce qui a pour effet de d sengager la g chette du chien Le ressort de chien entra ne le chien vers l avant pour frapper le percuteur Le percuteur frappe l amorce situ e la base de la cartouche ce qui entraine la mise feu de l amorce et fait exploser la charge propulsive principale Des gaz sous haute pression poussent la balle dans le canon dont les rayures contribuent stabiliser la rotation de la balle expuls e Lorsque la balle passe au niveau du trou d vent petit trou am nag dans la paroi du canon sous le viseur du gaz est capt et se propage par le tube gaz dans la chambre de la glissi re poussant la culasse vers l arri re A mesure que le porte culasse recule le percuteur est r introduit dans la culasse tandis que la came du porte culasse agit sur l ergot de culasse ce qui fait pivoter la culasse jusqu ce que ses tenons de verrouillage ne soient plus engag s avec ceux de la rallonge de canon La culasse est pr sent d verrouill e et entra n e vers l arri re par le porte culasse L extracteur extrait la douille vide et la maintient contre la paroi de la culasse Lorsque la douille vide se pr sente devant la fen tre d jection l jecteur l expul
14. ON EN R GIONS ARCTIQUES e Nettoyez l arme et lubrifiez la mod r ment Faites fonctionner l arme r guli rement pour emp cher le m canisme de geler e Prot gez l arme avec une housse lorsqu elle doit rester l ext rieur et pendant les p riodes o elle n est pas utilis e e Sil arme feu est mise sous abri nettoyez la et lubrifiez la fond pour retirer les traces de condensation CONDITIONS D UTILISATION EN R GIONS ARCTIQUES En cas d utilisation en conditions arctiques ou froides il est possible d ouvrir le pontet pour faciliter 5 la d tente lorsque le tireur porte des gants pais ou des mitaines pour climat arctique e Appuyez sur le levier de pontet 1 et basculez le pontet vers le bas contre la poign e pistolet Voir la figure page 21 suite LJ 15680S FR CONDITIONS D UTILISATION EN R GIONS ARGTOUES suite Pour fermer le pontet appuyez sur le levier de pontet et remettez le pontet en position Le levier devrait faire un Clic lorsqu il se verrouille de nouveau dans le trou ll est imp ratif de redoubler de vigilance lorsque le pontet est ouvert et non verrouill METHODES DE NETTOYAGE EN PROFONDEUR Avant la s ance de tir V rifiez si le canon et la chambre sont propres Apr s la s ance de tir Nettoyez l arme feu d s que possible de mani re faciliter la t che de nettoyage et r duisez au minimum les risques d apparition de la corrosion V rifiez de nou
15. culasse ne se Munition sale ou corrod e verrouille pas Munition endommag e suite ACTION CORRECTIVE Nettoyez Nettoyez ou mettez au rebut Nettoyez Remplacez Retirez les munitions en trop D montez et nettoyez l amortisseur et le ressort de rappel Nettoyez ou remplacez Remplacez 15680S FR 9 D PANNAGE suite PROBL ME CAUSE COURANTE ACTION CORRECTIVE R sidus de combustion dans la chambre Nettoyez Tube gaz endommag Consultez un technicien en armes feu Obstruction dans 6 D gagez l obstruction L jection n a pas lieu Salet corrosion ou r sidus de Nettoyez combustion sur les tenons de verrouillage du canon Chargeur d fectueux Remplacez Ressort d jecteur cass Consultez un technicien en armes feu D placement de l amortisseur limit Retirez et nettoyez avant d assembler la culasse sur le porte culasse assurez vous que le tube gaz rentre bien dans la rainure du porte culasse et que le porte culasse se d place librement l int rieur de la carcasse sup rieure Jeux dans les anneaux de culasse non D calez les jeux des anneaux d cal s R sidus de combustion ou salet s Nettoyez l int rieur de la rainure des gaz ou sur la partie ext rieure du tube gaz suite 28 156808 FR D PANNAGE suite PROBL ME CAUSE COURANTE La
16. culasse ne se Verrou de culasse sale ou corrod verrouille pas apr s le dernier coup Chargeur d fectueux Salet s dans la rallonge de canon Le s lecteur de tir se S lecteur sec coince Salet ou sable sous la d tente Rat Munition d fectueuse M canisme de mise feu d fectueux ACTION CORRECTIVE Nettoyez Remplacez Nettoyez Lubrifiez Nettoyez Remplacez Consultez un technicien en armes feu 15680S FR ENREGISTREMENT DE L ARME FEU Mod le N de s rie Calibre Achet Date Service Type Date CE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L ARME FEU N DE PI CE 15680S FR VEUILLEZ ADRESSER VOS QUESTIONS OU VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CE PRODUIT OU CE MANUEL A COLT CANADA CORPORATION 1036 Wilson Ave Kitchener Ontario CANADA N2C 1J3 Tel 519 893 6840 Email postmaster coltcanada com WWW COLTCANADA COM 2014 GOLT CANADA CORPORATION TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AU CANADA 5 o ip
17. de changez le chargeur e Actionnez l arr toir de culasse repointez et continuez de tirer Si la culasse est compl tement vers l avant e Contr lez le chargeur pour s assurer qu il est bien en appui dans son logement et verrouill en position e Tirez la poign e d armement vers l arri re sur toute la longueur et v rifiez si une balle ou un tui vide est ject e it es 15680S FR Si la culasse est compl tement vers l avant suite Si une balle ou un tui vide est ject e rel chez la poign e d armement pour introduire une nouvelle balle Pointez de nouveau l arme vers la cible et continuez de tirer Si aucune balle ou aucun tui vide n est ject e rel chez la poign e d armement et essayez de continuer de tirer Si l arme feu ne tire pas ex cutez une autre action corrective Si le porte culasse est partiellement en avant Tirez la poign e d armement vers l arri re sur toute la longueur et engagez l arr toir de culasse pour maintenir la culasse vers l arri re Examinez la carcasse et la chambre de l arme feu Si une cartouche non explos e ou un tui vide se trouve dans la carcasse ou la chambre retirez le chargeur Enlevez la cartouche ou l tui en question Remettez le chargeur dans son logement Si la carcasse et la chambre sont vides Actionnez l arr toir de culasse pointez de nouveau l arme vers la cible et continuez de tirer MUNITIONS Utilisez les munitions 5 56 x
18. e l arme fasse feu Vous devez assumer l enti re responsabilit li e l utilisation de l arme Si vous faites preuve de vigilance vous viterez les coups de feu accidentels et de ce fait les risques d accidents ou de blessures mortels ATTENTIONS LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE CONSIGNES AVANT DE CHARGER L ARME ET DE TIRER IL CONTIENT DES CONSEILS L MENTAIRES SUR LA MANI RE DE MANIPULER ET D UTILISER CETTE ARME FEU DE COLT CANADA Votre s curit et la s curit des autres y compris celle des membres de votre famille d pend de la prise en compte de ces conseils et de l application syst matique de pratiques s curitaires Si vous n avez pas l habitude des armes feu suivez des cours de maniement s curitaire dispens s par un club de tir de votre localit par un instructeur de champ de tir ou par tout autre organisme sp cialis 2 2 NC 15680S FR MANIPULATION S CURITAIRE DES ARMES FEU Lisez ATTENTIVEMENT le manuel de consignes de s curit et d utilisation fourni avec votre arme feu avant tout maniement Traitez SYST MATIQUEMENT toute arme feu comme si elle tait charg e Assurez vous TOUJOURS que l arme feu n est pas charg e avant de la donner une autre personne V rifiez IMM DIATEMENT que l arme feu n est pas charg e lorsqu une autre personne vous la remet Assurez vous TOUJOURS que l arme feu n est PAS charg e d s que vous la prenez en mains N ins rez JAMAIS un
19. ec un guidon int gr Si l arme est pourvue d une carcasse sup rieure int gr e IUR elle ne comporte pas de guidon int gr La plupart des guidons qu ils soient int gr s ou attach s fonctionnent de la m me fa on en ce qui a trait au r glage de la hausse HAUSSE DU GUIDON INT GR Le guidon int gr comporte une tige r glable 1 Pour z roter l arme d placez la tige vers le haut ou vers le bas en tenant compte du point d impact POI Pour commencer appuyez sur le cran du guidon 2 et faites pivoter la tige de guidon dans le sens horaire pour abaisser le guidon et remonter le POI Faites pivoter la tige dans le sens antihoraire pour relever le guidon et abaisser le POI Lorsque l arme a t z rot e ne touchez plus la tige Les armes feu Diemaco ne comportent pas de hausse arri re Comme les hausses pince ne sont pas toutes fabriqu es de la m me mani re il importe de consulter les documents fournis avec votre hausse arri re pour connaitre les proc dures d entretien et de z rotage applicables suite 48 18 LJ 15680S FR DISPOSITIFS DE VIS E Z ROTAGE ET POINTAGE suite CONSEILS CONCERNANT LA VIS E D tendez vous prenez une posture stable et maintenez l arme feu niveau N inclinez pas l arme sur le c t Maintenez l extr mit du guidon dans le centre de l ceilleton de la hausse Faites la mise au point sur l extr mit du guidon et non sur la cible A Dans le cas
20. ez dessus pour le faire sortir et le rentrer plusieurs fois absorbez l exc dent d huile CARCASSE SUP RIEURE e Appliquez mod r ment du produit de nettoyage du lubrifiant un produit de protection l int rieur de la carcasse sup rieure dans l me et la chambre Appliquez 2 gouttes de produit de nettoyage de lubrifiant de produit de protection sur le cran du guidon et appuyez plusieurs fois sur le cran pour faire p n trer l huile dans le ressort suite 15680S FR IMPORTANT N UTILISEZ PAS de brosse m tallique sur les surfaces en aluminium telles que les carcasses S il est n cessaire de nettoyer ces pi ces utilisez une brosse dents et de la flanelle imbib e d une solution de nettoyage pour viter de rayer les surfaces M THODES DE NETTOYAGE EN PROFONDEUR suite CARCASSE INF RIEURE e Nettoyez toutes les zones contenant de la poudre des r sidus de poudre et des salet s avec une brosse dents et un cure pipe e Appliquez du produit de nettoyage du lubrifiant un produit de protection sur la poign e d armement le m canisme de d tente le s lecteur l arr toir de chargeur les goupilles de pivotement et de d montage les crans et le levier de crosse e Nettoyez et appliquez mod r ment du produit de nettoyage du lubrifiant un produit de protection l int rieur du tube amortisseur sur l amortisseur et sur le ressort d amortisseur EX CUTION DES PROC DURES DE NETTOYAGE e Nettoyez avec
21. igeant vers la bouche du canon R p tez l op ration selon les besoins e Fixezl couvillon de chambre plus gros la baguette de nettoyage et trempez l couvillon dans une solution de nettoyage Nettoyez la chambre en effectuant au moins cinq passages dans le sens longitudinal et trois passages rotatifs de 360 dans le sens horaire suite S NC 156805 M THODES DE NETTOYAGE EN PROFONDEUR suite GROUPE DE LA CULASSE D montez le groupe de la culasse avant le nettoyage e Nettoyez la rainure des gaz situ e sur le dessus du porte culasse avec un coton tige puis huilez l g rement e Nettoyez les trous d vent et les surfaces externes du porte culasse Utilisez un couvillon enduit d huile pour nettoyer le pourtour des extr mit s du tube gaz Appliquez du produit de nettoyage du lubrifiant un produit de protection et inspectez la culasse les anneaux de culasse les tenons de verrouillage l axe de came le percuteur et l axe de retenue du percuteur Utilisez un cure pipe pour nettoyer le canal du percuteur Appliquez du produit de nettoyage du lubrifiant du produit de protection sur l extracteur le tenon d extracteur et le ressort Inspectez le bord de l extracteur pour d celer la pr sence ventuelle de copeaux ou de fissures Nota Colt Canada recommande de ne pas retirer l jecteur pr conise l application des techniques ci dessous e Appliquez 2 ou gouttes sur l jecteur et appuy
22. lerait d une manipulation imprudente ou inappropri e d un r glage ou du remplacement de pi ces non autoris de la corrosion de la n gligence de l utilisation de munitions de mauvais calibre ou de munitions autres que les munitions d origine de qualit sup rieure en bon tat fabriqu es dans le commerce ou d une combinaison de ces facteurs Colt Canada ne donnera suite aucune r clamation visant cette arme feu pour quelque cause ou motif si ladite r clamation est faite par une personne autre que le propri taire d origine Avant de sortir de l usine cette arme feu a t mise l essai inspect e avec attention et emball e Colt Canada n est PAS en mesure de contr ler la manutention du produit apr s qu il a quitt l usine Par cons quent il vous est demand d examiner attentivement cette arme feu au moment de l achat afin de vous assurer qu elle n est pas charg e et qu elle n est pas endommag e Le vendeur se fera un plaisir de vous aider effectuer cet examen et il s efforcera de r pondre aux questions que vous pourriez avoir ce 1 15680S FR _ AVANT D UTILISER CETTE ARME FEU VEUILLEZ LIRE ET VOUS FAMILIARISER AVEC LES PRESENTES CONSIGNES AVERTISSEMENTS SI CETTE ARME FEU EST MANIPUL E AVEC N GLIGENCE OU DE MANI RE INAPPROPRI E ELLE PEUT FAIRE FEU DE FA ON IMPROMPTUE CAUSANT LA MORT DES BLESSURES OU DES DOMMAGES LA PROPRI T Si vous pressez la d tente attendez vous ce qu
23. optimiser le confort de la posture ou b n ficier de plus de longueur e Visez la cible en alignant le guidon et la hausse e Placez le s lecteur de tir la position R e Placez l index sur la d tente et actionnez doucement la d tente jusqu ce qu elle rel che le chien R p tez cette tape pour chaque coup Lorsque le chargeur est vide la culasse reste en position ouverte ou l arri re Remettez le s lecteur la position S et appuyez sur l arr toir de chargeur Cette action d verrouille le chargeur D CHARGER L ARME FEU e Placez le s lecteur de tir 5 la position S GA suite 7 156805 D CHARGER L ARME FEU suite e Appuyez sur l arr toir de chargeur et retirez le chargeur e Tirez la poign e d armement vers l arri re deux fois puis maintenez la l arri re e Assurez vous que la carcasse et la chambre sont vides en regardant par la fen tre d jection Laissez le porte culasse revenir vers l avant tout en contr lant sa course Placez le s lecteur de tir la position R actionnez la d tente et fermez le couvercle de la fen tre d jection ACTION IMM DIATE e Sil arme aun rat ou qu elle s arr te de tirer il faut imm diatement Incliner l arme feu vers la gauche et v rifier la position de la culasse en regardant par la fen tre d jection ACTIONS CORRECTIVES Si la culasse est vers l arri re e V rifiez si le chargeur est vi
24. se hors de l arme feu Le porte culasse continue de reculer comprimant le ressort de rappel et remettant le chien en position arm e jusqu ce que l ensemble amortisseur frappe la base de la rallonge de la carcasse et s arr te Le ressort de rappel repousse la glissi re vers l avant de sorte que les tenons d alimentation de la culasse extraient la cartouche suivante du chargeur et entra nent cette derni re vers l avant pour l introduire dans la chambre Dans le m me temps la griffe de l extracteur agrippe le bourrelet de la douille et la culasse se verrouille dans la rallonge du canon Le chien est maintenant retenu en arri re par la t te de g chette FES 9 15680S FR _ PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DU FUSIL DE LA CARABINE suite Lorsque la d tente est rel ch e la t te de g chette pivote vers l arri re et le chien est rel ch Cependant avant que le crochet de la t te de g chette rel che le chien la surface de g chette de la d tente a pivot devant le cran du chien le chien est donc maintenu sur la surface de g chette dans la position en garde IL S AGIT D UNE ARME FEU SEMI AUTOMATIQUE ELLE EST IMM DIATEMENT CHARG E ET PR TE A FAIRE FEU APRES CHAQUE COUP JUSQU A CE QUE LE CHARGEUR SOIT VIDE ESSAI DE FONCTIONNEMENT V rifiez le fonctionnement de l arme feu apr s le montage sans chargeur en proc dant de la mani re suivante e Armez le m canisme placez le s lecteur de tir S et ac
25. tionnez la d tente Le chien ne devrait pas se rabattre e Placez le s lecteur de tir R actionnez la d tente et maintenez la en arri re Le chien devrait se rabattre e Alors que la d tente est toujours maintenue vers l arri re armez le m canisme Le chien ne devrait pas se rabattre e Rel chez la d tente et tendez l oreille pour voir si un clic se fait entendre lorsque la t te de g chette rel che la g chette e Actionnez de nouveau la d tente Le chien devrait se rabattre 15680S FR CHARGER L ARME FEU e Placez le s lecteur de tir 5 la position S Voir la figure page 8 e Poussez le chargeur 2 dans le puits d alimentation jusqu ce que l arr toir de chargeur 1 s engage en faisant un clic franc pour maintenir le chargeur dans le puits Nota Pour alimenter votre chargeur consultez les instructions sp cifiques votre chargeur e Tirez la poign e d armement 3 vers l arri re e Rel chez la poign e NE RETENEZ PAS la poign e d armement laissez la revenir vers l avant d elle m me Nota Si la culasse est d j en position OUVERTE ou vers l arri re appuyez sur l arr toir de culasse 6 La culasse glissera vers l avant d elle m me en poussant une cartouche dans la chambre et se verrouillera L ARME FEU EST MAINTENANT CHARG E AVEC UNE BALLE DANS LA CHAMBRE LE CHIEN EST ARME PRET A DECLENCHER LA MISE FEU UTILISATION DU POUSSE CULASSE Le
26. uteur Montez correctement le percuteur la goupille de retenue va l arri re du gros paulement du percuteur Culasse non verrouill e Inspectez la chambre le canon les tenons de verrouillage et les munitions Exc dent d huile dans l orifice du Nettoyez avec un cure pipe percuteur Munition d fectueuse Retirez la munition et la mettre au rebut Pr sence excessive de r sidus de Nettoyez combustion des poudres sur le percuteur ou dans l orifice du percuteur La culasse ne se Culasse encrass e Nettoyez verrouille pas SE x Culasse barb e Consultez un technicien en armes feu l extraction n a pas lieu Ressort d extracteur cass Consultez un technicien en armes feu Munition sale ou corrod e Retirez la munition et la mettre au rebut R sidus de combustion dans la chambre Nettoyez la chambre suite 26 lt y 15680S FR D PANNAGE suite PROBL ME CAUSE COURANTE Encrassement ou r sidus de combustion dans le logement ou sur la l vre de l extracteur Le processus Munition sale ou corrod e d alimentation n a pas lieu Chargeur encrass Chargeur d fectueux Trop de projectiles dans le chargeur D placement de l amortisseur limit Le processus Chargeur d fectueux d alimentation est r p t deux fois Le projectile ne Chargeur d fectueux s introduit pas dans la chambre La
27. veau quelques jours apr s pour s assurer qu aucun nettoyage suppl mentaire n est n cessaire Armes feu mouill es Lorsque l arme feu est mouill e nettoyez la et s chez la d s que possible suite 15680S FR M THODES DE NETTOYAGE EN PROFONDEUR suite Proc dure de NETTOYAGE Mat riel Baguette ou ficelle de nettoyage chiffons en flanelle de coton petite brosse dents solution de net toyage de fusil de qualit lubrifiant un couvillon en fil en laiton et un couvillon de chambre en fil en laiton AME DU CANON ET CHAMBRE Le fusil et la carabine sont pourvus de rayures rayage du canon Ces rayures impriment un mouvement de rotation aux balles lorsqu elles traversent le canon et sortent de la bouche Nettoyez toujours l me du canon en allant de la chambre vers la bouche Vota Faites un nettoyage avec des brosses m talliques uniquement lorsque cela est n cessaire e ATTENTION VERIFIEZ QUE LARME N EST PAS CHARG E Utilisez une ficelle ou une baguette de nettoyage munie d un couvillon de taille appropri e en allant de la chambre vers la bouche du canon l couvillon va suivre les rayures du canon R p tez l op ration selon les besoins NE CHANGEZ PAS de direction lorsque l couvillon est dans le canon car il risquerait de se coincer Appliquez du produit de nettoyage du lubrifiant du produit de protection sur un chiffon et enduisez tout le canon en commen ant par la chambre et en se dir
Download Pdf Manuals
Related Search