Home

honestech™ VHS to DVD™ 5.0 Deluxe

1. tape Quatre Pr couter Play Cliquez sur le bouton Lecture D pour couter un des fichiers audio qui se trouvent dans la Liste de pistes Pour couter une piste en particulier cliquez sur cette derni re afin de la mettre en surbrillance Supprimer Utilisez le bouton Supprimer E qui se trouve la droite du bouton Enregistrer pour supprimer un des fichiers audio qui se trouvent dans la Liste de pistes Pour supprimer une piste en particulier de la liste de pistes cliquez sur cette derni re afin de la mettre en surbrillance 66 honestech tape Cinq Graver Graver Lorsque vous tre pr t graver vos pistes sur le disque cliquez sur le bouton de gravure EX Le bouton de gravure vous offre trois options de gravure e CD audio Permet de cr er un CD audio traditionnel qui pourra tre lu par ra la majorit des lecteurs CD standard Cette option convertit les fichiers ener CD WMA audionum riques WMA en format CD audio DVD WMA e CD WMA Permet de cr er un CD de donn es avec vos fichiers audio WMA Cette option vous Offre la flexibilit de transporter vos fichiers audio ainsi que de faire des copies de sauvegarde de vos fichiers Avec cette option les fichiers ne sont pas convertis dans le format CD et ne pourront pas par cons quent tre lus sur les lecteurs de CD e DVD WMA Permet de cr er un DVD avec vos fichiers audio WMA Cette option vous offre la flexibilit de tr
2. 44 honestech Effets vous permet d ajouter des effets uniques et int ressants votre vid o Pour ajouter un effet visuel s lectionnez l effet d sir dans l onglet Effets visuels et glissez d posez celui ci dans l image d sir e qui se trouve dans la Table de montage L ic ne Effets ER s allumera directement sous l image afin d indiquer quel effet visuel a t ajout Pour supprimer un effet cliquez avec le bouton droit de la souris sur l image contenant l effet enlever et s lectionnez Supprimer depuis le menu contextuel Titres vous permet d ajouter des titres a votre vid o Pour ajouter un titre s lectionnez en un dans l onglet Titres et glissez d posez celui ci dans l image d sir e qui se trouve dans la Table de montage L ic ne Titre T appara tra directement sous l image afin d indiquer qu un titre a t ajout Pour modifier l apparence de votre titre cliquez sur l ic ne Titre FT afin d acc der l diteur de texte 45 VHS to DVD 5 0 Deluxe L diteur de texte vous permet de modifier l emplacement du titre l int rieur de l cran ou de le redimensionner en faisant glisser en diagonale un des quatre coins blancs Pour r gler la dur e d affichage du titre l cran utilisez la case de d filement al ff My Title Cliquez sur le bouton de saisie de texte E pour ouvrir la bo te outil de saisie de texte vous permettant de personnaliser vo
3. 5 D marrage du logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech pen 24 Pour lancer le logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech il suffit de cliquer deux fois sur cette ic ne Ou vous pouvez lancer le programme de la fa on suivante D marrer gt Tous les programmes gt honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe gt honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Au d marrage du programme l cran de menu principal suivant appara t hts VHS9VD S 0 Wee SRM mu et e amp ae Mode Assistant Mode Avanc Enregistreur audio Le Mode Assistant Mode facile est recommand pour ceux qui d sirent d marrer rapidement qui ont une connaissance limit e de la conversion vid o ou qui n ont pas besoin d utiliser les menus d dition ou d outils Ce mode permet de faire un seul enregistrement de votre bande et ne permet pas de conserver l enregistrement pour un usage futur 18 honestech Le Mode avanc e est recommand pour les utilisateurs qui ont besoin de faire plusieurs enregistrements d diter leurs enregistrements et ou de cr er des menus Ce mode permet de conserver l enregistrement pour un usage futur et peut galement tre utilis pour enregistrer sur des disques deux couches Le mode Enregistrement audio est recommand pour ceux qui d sirent uniquement enregistrer des bandes audio Ce mode peut tre utilis pour enregistrer du son partir d une vari t de p riph riques audio y compris des tour
4. Images d arri re plan Glissez d posez le vid oclip ici pour le graver Effacer Info sur le le disque disque 00 00 00 0 0MB 4482MB et 8 R glages Graver le Etat du disque du disque disque Vous pouvez faire une s lection parmi une liste de th mes par d faut ou personnaliser votre propre menu afin d y inclure des chapitres des arri re plans personnalis s et de la musique de fond Vous pouvez galement graver plusieurs types de disques y compris DVD Blu Ray SCD V et CD V Les types de disques offerts sont fonction du format de fichier de vos clips vid o Vous trouverez ci dessous la description de certaines des fonctions et des zones de t ches qui se trouvent dans l cran de gravure Editeur de menu Faites votre choix parmi un vaste assortiment de th mes et d arri re plans d j configur s ou personnalisez vos menus l aide de chapitres d images personnelles et de musique de fond 54 honestech Affichage de l tat de la gravure affiche la progression de la gravure sur votre disque le type du disque en cours de gravure la minuterie de gravure ainsi que l espace disque requis disponible Options d exportation du clip Vous permet de s lectionner entre le format de fichier PSP ou iPod pour exporter vos clips vid o enregistr s dit s et ou import s Ou d exporter directement sur le site Web YouTube Table de montage Tous les clips vid o enregistr s di
5. dition est une proc dure optionnelle et n est pas une tape requise dans le processus de conversion S il nest pas n cessaire pour vous de faire de l dition vous pouvez s lectionner le bouton Graver qui se trouve dans le haut de l cran Vous trouverez ci dessous la description de certaines des fonctions et zones de t ches qui se trouvent dans l cran d dition Carton de clips vid o Affiche tous les clips vid o que vous avez dit s s par s dans la sous fen tre de Pr visualisation Les clips sont affich s sous forme de vignettes Onglet Effets Le contenu de cet onglet vous permet de s lectionner une vaste gamme de transitions d effets sp ciaux et d crans de titre 38 honestech Table de montage Glissez et d posez ici vos clips dit s qui se trouvent dans le Carton de clips vid o Vous pouvez ensuite organiser vos clips ajouter des transitions des titres et des effets sp ciaux ainsi que cr er des mentions d intro et ou de fin g n rique Table de montage Tous les clips vid o enregistr s dit s et import s apparaissent ici en tant que vignettes Sous fen tre de Pr visualisation utilis e pour pr visualiser et diter vos clips vid o D marrez ici pour commencer la proc dure d dition Fusionner et enregistrer Utilis pour fusionner et enregistrer les clips dans le Plan de montage et pour cr er un tout nouveau clip vid o Pour d marrer l dition Il y a trois
6. galement d placer les clips dans la Table de montage en les faisant glisser et en les d posant l endroit d sir Le fait de glisser d poser une image gauche ou droite modifiera sa position dans la s quence Une barre verticale blanche appara tra pour indiquer o l image sera plac e dans le plan de montage chronologique Astuce Pour d placer plusieurs images maintenez la touche Majuscule ou la touche Ctrl enfonc e tout en choisissant les images et ensuite glissez d posez celles ci l endroit d sir Chaque image s lectionn e sera d plac e avec le groupe s lectionn au nouvel emplacement et appara tra dans l ordre de la s quence d origine Les images peuvent galement tre coup es ou copi es et ensuite coll es un autre endroit du Plan de montage en cliquant a droite sur l image d sir e et en s lectionnant la commande appropri e partir du menu d roulant Lorsque vous collez une image dans le Plan de montage cliquez droite entre deux images et s lectionnez la commande coller afin de placer le clip entre les deux images Pour supprimer compl tement un clip du Plan de montage cliquez droite sur l image et s lectionnez la commande Supprimer ou la commande Couper partir du menu d roulant L image dispara tra du Plan de montage mais votre clip vid o demeurera dans le Carton de clips qui se trouve dans le haut Vous pouvez en tout temps pr visualier ce qui se trouve
7. l aide du bouton Contrairement aux param tres vid o les param tres audio peuvent tre modifi s 2 Type Type d affichage MPEG 3 Vid o R solution R solution vid o taille de l cran Frame Rate cadence de prise de vue Frames per second images par seconde Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par seconde bps 4 Audio Sampling Rate fr quence d chantillonnage Sampling Frequency taux d chantillonnage exprim en KHz Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par seconde bps Full Rendering rendu complet 1 Rendering Method m thode de rendu Full Rendering rendu complet Produit le rendu du film en entier Cette option de rendu prendra plus de temps que les autres options de rendu 2 Type S lectionnez le tyoe MPEG Prend en charge les formats MPEG 1 CD V et MPEG 2 SCD V et DVD Les deux normes NTSC et PAL standard sont prises en charge 3 Vid o R solution R solution vid o taille de l cran Frame Rate cadence de prise de vue Frames per second images par seconde Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par seconde bps 4 Audio Sampling Rate fr quence d chantillonnage Sampling Frequency taux d chantillonnage exprim en KHz Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par seconde bps 52 honestech Option d encodage A
8. le type ad quat de disque vierge qui correspond au format de vos clips vid o Voir la section de l Annexe intitul e propos des options Format vid o disque Erreur Aucun graveur de DVD d tect e Assurez vous que votre lecteur de disque optique est en mesure de graver des disques DVD R Plusieurs lecteurs tiquet s DVD ROM peuvent uniquement lire des disques DVD mais ne peuvent pas les graver Erreur Aucun graveur Blu ray d tect e Assurez vous que votre lecteur de disque optique est en mesure de graver des disques Blu ray BD R 75 VHS to DVD 5 0 Deluxe Probl mes vid o Pas de vid o V rifiez le branchement de vos c bles afin de vous assurer qu ils ne sont pas l ches Assurez vous d avoir branch vos c bles sur les ports identifi s Output Sortie sur votre p riph rique de lecture vid o Assurez vous que vous avez branch qu un seul type de c ble vid o RCA jaune ou S Vid o V rifiez les ports de sortie de votre p riph rique de lecture vid o en les testant l aide de votre t l viseur Assurez vous que le dispositif de saisie MY VIDBOX USB 2 0 est branch directement votre ordinateur et non sur un concentrateur USB V rifiez les r glages de vos p riph riques vid o et audio dans le panneau de configuration R glages d enregistrement voir l tape deux du mode Avanc dans la section Saisir V rifiez le r glage des branchements de vos c bles vid o en cliquant
9. Le programme d installation termin la copie des fichiers sur votre ordinateur Avant d utiliser le programme vous devez red marrer l ordinateur S lectionnez une des options suivantes puis cliquez sur OK pour termine l installation Un fois le composant vid o de MY VIDBOX install votre ordinateur installe automatiquement le composant audio USB VIDBOX Audio 16 honestech 4 Enregistrement du produit M Enregistrement du produit En enregistrant votre produit vous recevrez des renseignements importants concernant les mises jour du produit des correctifs et des coupons rabais Renseignements sur l utilisateur Code de produit Nom du client Courriel Note importante La confirmation d enregistrement sera transmise l adresse de courriel que vous avez indiqu e Pays CANADA Remarque Les champs marqu s d un ast erisque doivent obligatoirement tre remplis Ne pas afficher ce message durant les 0 jours Complete the registration form to receive exclusive information via email regarding product updates patches and discount coupons To temporarily turn off the registration reminder use the Do not display this message for days option at the bottom of the window Select the Cancel button to bypass registration and proceed into the program The registration reminder will be permanently deactivated upon completion of registration 17 VHS to DVD 5 0 Deluxe
10. Please read the following license agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement SUPPLEMENTAL ENO USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT READ CAREFULLY fT his Supplemental End User License Agreement Supplemental EULA ts a legal agreement between vou ether an individual or a single entity and Microsoft Corporation Microsoft for the Microsoft software that accompanies this Supplemental EULA which includes computer software and may include associated media printed matenals online or electronic documentation and Internet based services the O S Stomponents The 05 Components are provided to update supplement or replace existing functionality of the applicable Microsoft software for which the 05 Components are designed any such software referred to here as OS SFoftware An amendment or addendum to this Supplemental EULA may accompany the OS Components YOU AGREE TO BE Do vou accept all of the termes of the preceding License Agreement If you choose Mo Install will close To install you must accept this agreement 3 1 9 Une fois l installation de la s rie Windows Media Format termin e ce qui suit appara tra Cliquez sur OK pour fermer la fen tre de progression du t l chargement de Windows Media Player Windows Media Format 9 Series Runtime Setup 3 1 10 Une fois linstallation du logiciel compl t e le pilote de p riph rique pour l unit de saisie MY VIDBOX doit tre install
11. der l enregistrement Affichage de l tat d enregistrement utilisez cette afficheur pour v rifier l tat de votre enregistrement v rifier le format d enregistrement DVD SCD V WMV etc ou pour surveiller la taille de votre fichier La Dur e maximale d enregistrement DME indique le nombre d heures d enregistrement disponibles sur le disque dur de votre ordinateur Pour de plus amples renseignements sur la DME veuillez vous reporter l Annexe Enregistrer lorsque vous tes pr t saisir votre vid o cliquez sur le bouton d enregistrement ui se trouve dans le bas de l cran de saisie Lorsque vous cliquez sur le bouton d enregistrement celui ci se transforme en bouton d arr t Arr ter lorsque vous tes pr t arr ter ou annuler la proc dure de saisie cliquez sur le bouton d arr t SX Tous les clips vid o qui auront t saisis apparaitront dans le plan de montage en tant que vignette Si vous d sirez supprimer l un au l autre des clips vid o qui se trouvent dans le plan de montage s lectionnez d abord le clip et cliquez ensuite sur le bouton de suppression qui se trouve dans le bas du plan de montage Enregistrer Lorsque vous avez termin d enregistrer de la vid o il est toujours judicieux d enregistrer votre projet tout particuli rement si vous pr voyez diter ou graver votre vid o ult rieurement Pour enregistrer votre projet Cliquez sur le bouton as ae s ci Menu qui
12. ocassettes sur DVD CD Le logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech vous offre le moyen le plus rapide et le plus facile pour y arriver e Enregistrez la vid o provenant d un magn toscope d un cam scope num rique d une cam ra command e par ordinateur d un t l viseur ou d un lecteur de DVD et convertissez la en DVD vid o e Une solution int gr e Comprend tout ce dont vous avez besoin pour transf rer et convertir le contenu de vos bandes vid o sur disque CD V SCD V DVD vid o ou Blu ray e Outils d dition d image avanc s coupez les sc nes non d sir es combinez plusieurs bandes et ajoutez des transitions des titres et des effets sp ciaux e Effet utilisez les nombreux effets d cran et filtres pour cr er des vid os donnant l impression d une qualit professionnelle e Regardez vos clips vid o au moyen de nouveaux gadgets convertissez vos clips vid o enregistr s en format PSP ou iPod Entr e vid o P riph rique de saisie magn toscope cam scope num rique t l viseur lecteur de DVD etc Sortie vid o CD V SCD V Blu ray DVD Long DVD WMV MPEG 4 PSP et iPod Le VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech est un logiciel r volutionnaire dot de toutes les caract ristiques n cessaires l utilisateur pour convertir facilement le contenu de ses bandes vid o en films CD V SCD V DVD ou Blu ray Vous pouvez d sormais enregistrer toutes vos anciennes vid os domestiques et l
13. tapes suivre pour diter en mode Avanc et trois tapes optionnelles que voici tape 1 Pr visualiser le clip tape 2 S parer le clip tape 3 Organiser les clips tape 4 Ajout d effets et r glages vid o optionnel tape 5 Ajout d sactivation optionnel tape 6 Fusionner et enregistrer optionnel Ces tapes sont d crites plus en d tail ci dessous 39 VHS to DVD 5 0 Deluxe tape Un Pr visualiser le clip Pour commencer l dition double cliquez sur un clip vid o qui se trouve dans la Table de montage afin de le faire jouer dans la sous fen tre de Pr visualisation Vous pouvez galement pour d marrer la proc dure d dition glisser et d poser le clip vid o dans la sous fen tre de Pr visualisation Une fois charg vous pouvez utiliser les boutons de navigation qui se trouvent dans le bas de la sous fen tre de Pr visualisation afin de pr visualiser vos clips et de marquer vos points d dition gt Lire Cliquez sur ce bouton pour d marrer la lecture de la vid o m Pause Cliquez sur ce bouton pour faire une pause durant la lecture ET Image pr c dente Cliquez sur ce bouton pour faire un retour rapide dans la vid o ID Image suivante Cliquez sur ce bouton pour faire une avance rapide dans la vid o Taux de bond d image Cliquez sur ce bouton pour modifier la vitesse laquelle les boutons Image pr c dente et Image suivante devront faire reculer ou avancer la vid
14. Cette procedure d marrera automatiquement apr s l installation de Windows Media Player voir la section 3 2 14 honestech 3 2 Installation du pilote de p riph rique pour l unit de saisie MY VIDBOX 3 2 1 Assurez vous que l unit MY VIDBOX N EST PAS branch a l ordinateur USB2 0 VIDBOX NWO3 InstallShield Wizard Bienvenue dans le programme d installation de USB2 0 VIDBOX Nw03 Ce programme installera USB2 0 VIDBOX N WO3 sur votre ordinateur II est fortement recommand de fermer tous les programmes Windows avant d ex cuter ce programme d installation Arn er 3 2 2 Les fichiers des pilotes de p riph riques n cessaires ont t install s Pour poursuivre cliquez sur Terminer USB2 0 VIDBOX NWO3 InstallShield Wizard InstallShield Wizard termin e Le programme d installation a termin l installation de USB2 0 VIDBOX Nw03 sur votre ordinateur 15 VHS to DVD 5 0 Deluxe 3 2 3 Cliquez sur Terminer pour compl ter le processus honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Setup InstallShield Wizard termin e honestech Le InstallShield Wizard a termin l installation de honestech VHS to DVO 5 0 Deluse sur votre ordinateur lt Pr c dent Terminer Annuler 3 2 4 L assistant d installation a termin la copie des fichiers sur votre ordinateur Avant d tre en mesure d utiliser le programme et MY VIDBOX vous devez red marrer votre ordinateur Red marrage de Windows
15. S Vid o transmettent des signaux vid o de plus haute qualit que les c bles RCA Composite r gulier mais contrairement la croyance populaire ils ne transportent pas de signaux audio 23 VHS to DVD 5 0 Deluxe tape 3 2 Brancher vos dispositifs Branchez vos p riph riques avec les c bles appropri s tel qu illustr ci dessous et cliquez sur la fl che qui pointe vers la droite pour poursuivre la proc dure ht VHSIIVD 5 0 tape 3 2 Branchez vos dispositifs Les branchements illustr s ici utilisent des cables RCA Composite Les branchements avec des c bles S Vid o diff rent l g rement Toutefois une illustration indiquant les branchements avec des c bles S Vid o sera affich e si le type de branchements S Vid o est s lectionn l tape 3 1 24 honestech Etape 4 Param tres d enregistrement Configurez vos r glages d enregistrement en r glant la Barre de dur e d enregistrement afin qu elle corresponde a la longueur de votre vid o La capacit de stockage des disques DVD tant limit e un enregistrement de plus de 2 heures sur un DVD une seule couche de plus de 4 heures sur un DVD a deux couches entrainera une r duction de la qualit des images ht VHSID9VD 5 0 tape 4 Param tres d enregistrement Dur e d enregistrement L option cran panoramique modifiera l apparence de votre enregistrement afin qu elle ressemble une enveloppe avec des barres noire
16. a Le Conc dant de licence n offre aucune garantie au Titulaire que le Produit autoris r pondra ses exigences ou que l exploitation du logiciel se fera sans interruptions ni erreurs Le 3 VHS to DVD 5 0 Deluxe Conc dant de licence garantit n anmoins que le support m dia sur lequel se trouve le Logiciel et le mat riel sont libres de tout d faut mat riel et de main d uvre en situation normale d utilisation pour une p riode de trente 30 jours de la date de livraison P riode de garantie Cette garantie limit e deviendra nulle si la d faillance du m dia sur lequel le Logiciel est fourni r sulte d un accident ou d une utilisation abusive ou inappropri e de l application b SAUF DISPOSITIONS PARTICULI RES STIPUL ES PLUS HAUT LE PRODUIT AUTORIS EST VENDU TEL QUEL SANS GARANTIE AUCUNE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UN EMPLOI PARTICULIER ET LA TOTALIT DES RISQUES QUANT LA QUALIT ET LA PERFORMANCE DU PRODUIT AUTORIS ET DU MAT RIEL EST INH RENTE LA LICENCE 6 Limites de responsabilit a La seule obligation ou responsabilit du Conc dant de licence et le seul recours possible du Titulaire en vertu de la pr sente entente se r sument au remplacement du support m dia d fectueux sur lequel le logiciel est fourni ou du mat riel conform ment aux dispositions de la garantie limit e ci dessus b En aucun ca
17. de la vid o HDV DV Options G re le format d enregistrement le type de vid o la qualit dur e de l enregistrement le dossier de sortie la configuration du p riph rique et les r glages vid o Table de montage Tous les clips vid o enregistr s dit s et import s apparaissent ici en tant que vignettes Menu d aide A partir de ce menu vous pouvez acc der au Guide d utilisation aux renseignements d enregistrement du produit aux mises jour du produit ainsi qu de l information importante sur le produit 31 VHS to DVD 5 0 Deluxe Pour d marrer la saisie Il y acing tapes suivre pour saisir en mode Avanc tape 1 Effectuer les branchements tape 2 Configurer les param tres d enregistrement tape 3 Configurer les param tres optionnels tape 4 Pr visualiser tape 5 Proc der l enregistrement Ces tapes sont d crites plus en d tails ci dessous tape Un Effectuer les branchements Vous devez d abord brancher votre lecteur vid o votre p riph rique ou votre carte de saisie Les branchements avec le p riph rique de saisie MY VIDBOX Deluxe sont d crits ci dessous Les branchements de votre lecteur vid o peuvent tre effectu s l aide de c ble RCA Composite tels qu illustr s ci dessus ou l aide d une combinaison de c bles S Vid o et RCA audio Composite tels qu illustr s ci dessous VIDEO OUT Conseil Afin
18. glage 46 honestech Le bouton Reglages video N s allumera directement sous le clip vid o o sous l image d intro du g n rique pour indiquer quels sont les segments dont les r glages ont t modifi s tape Cinq Ajout d sactivation optionnel L cran dition vous permet d importer des fichiers audio et de les ajouter dans l une ou l autre des images qui se trouvent dans le Plan de montage Pour ajouter un fichier audio s lectionnez d abord limage du Plan de montage dans laquelle vous d sirez ajouter de laudio et cliquez ensuite sur le bouton Ajouter un fichier audio PER qui se trouve dans le coin gauche du Sc narimage Une fen tre de navigation s ouvrira vous permettant de naviguer sur votre ordinateur ou sur un dispositif de stockage externe afin de s lectionner le fichier audio S lectionnez votre fichier et cliquez sur le bouton Ouvrir Le fichier audio ajout appara tra sous l image s lectionn e dans la piste Audio ES en prenant la forme d une barre de couleur Si le fichier audio exc de la dur e du segment vid o s lectionn la barre de couleur repr sentant le fichier audio appara tra galement sous les images subs quentes jusqu ce que sa dur e ait pris fin Limage ci dessus repr sente un fichier audio qui a t ajout la premi re image mais qui s tend jusqu la fin de la deuxi me 47 VHS to DVD 5 0 Deluxe Vous pouvez raccourcir la dur e du fichier audi
19. identiques Facilite et acc l re l insertion et la suppression d images Le format de sortie du vid oclip correspondra en format MPEG initial l est impossible de personnaliser les param tres audio et vid o les param tres de propri t des fonctions sont inactifs 2 Type Indique le format MPEG du fichier afficher 3 Vid o R solution R solution vid o taille de l cran Frame Rate cadence de prise de vue Frames per second images par seconde Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par seconde bps 4 Audio Sampling Rate fr quence d chantillonnage Sampling Frequency taux d chantillonnage exprim en KHz Bitrate d bit binaire Nombre de bits d information utilis s par seconde bps 51 VHS to DVD 5 0 Deluxe Smart Rendering rendu intelligent 1 Rendering Method m thode de rendu Smart Rendering rendu intelligent Code le vid oclip en partie ou en entier Seuls les segments modifi s du vid oclip original seront cod s Si la modification porte sur le film en entier le film entier fera l objet d un nouveau rendu Lorsque des vid oclips de format diff rent sont combin s le format du fichier de sortie sera r gl en fonction du format du fichier vid o de base Les vid oclips dont le format ne correspond pas au fichier vid o de base feront l objet d un nouveau rendu S lectionnez le fichier vid o de base
20. o Cette option est tr s utile pour faire de l dition pr cise T te de lecture Indique le dernier endroit lu dans le clip vid o Le marqueur de t te de lecture peut tre gliss vers la gauche ou vers la droite afin de r gler la position de votre vid o dans la sous fen tre de Pr visualisation La t te de lecture indique galement o la s paration se produira si le bouton de s paration est utilis 40 honestech tape Deux S parer le clip Une fois que vous avez localis une section de votre vid o qui doit tre dit peu importe qu il s agisse d une coupure d une transition ou d un effet sp cial vous voudrez s parer votre clip de fa on isoler la section diter La s paration d un clip a pour effet de le diviser en deux vous laissant alors avec deux clips qui sont automatiquement plac s dans le Carton de clips vid o En r p tant cette proc dure vous pouvez isoler d autres sections de votre vid o qui doivent tre dit es et ainsi obtenir de plus petits clips que vous pourrez r organiser ou combiner avec d autres clips Pour ce faire vous n avez qu s lectionner un clip dans le Carton de clips vid o et de le s parer de nouveau En s lectionnant un clip dans le Sc narimage et en le s parant de nouveau S parer Utilisez le bouton S parer F1 afin de s parer votre clip vid o la position de lecture actuelle Le clip vid o sera divis en deux segments qu
21. se trouve dans de coin sup rieur droit de l cran de OE EE saisie et s lectionnez Enregistrer le projet MENU _ Nouveau projet 36 honestech Lorsque demand entrez un nom de projet qui d crit votre vos enregistrement s et enregistrez votre projet a un endroit propice sur votre disque dur Votre projet sera enregistr en tant que fichier de projet VHS to DVD Pour de plus amples renseignements concernant les fichiers de projet reportez vous a l Annexe Vous pouvez maintenant r p ter cette proc dure pour enregistrer plus de bandes pour utiliser l cran Editer si vous d sirez diter votre vid o ou pour passer directement a l cran Graver afin de graver votre vos enregistrement s sur un disque 37 VHS to DVD 5 0 Deluxe 7 2 Edition L cran d dition vous permet de s parer vos clips vid o en segments plus petits de r organiser vos segments dans le sc narimage d ajouter de la musique d accompagnement et des transitions d appliquer des effets sp ciaux et d ins rer du texte ht VHSMYVD 5 0 1 Enregistrer 2 diter EE g iN JE Titres Transitions R glages vid o Carton de Effets clips vid o Vite Te S parer P Commandes P de navigation Fusionner et F enregistrer Bo te de transitions 00 00 00 090 Affichage de l tat de l enregistrement Une fois l dition termin e votre film est imm diatement pr t pour tre grav sur un DVD L
22. vierge Ins rez un disque DVD vierge dans votre lecteur de disque et cliquez sur la fl che qui pointe vers la droite pour poursuivre la proc dure ME VHSDIVD 5 0 tape 2 Ins rez un disque DVD vierge i T7 r o a Fis r T T WE inserez un disque DVD vierge dan par ex DVD R RW DVD R RW Assurez vous que votre lecteur de disque est en mesure de graver sur un disque DVD La majorit des unit s DVD ROM sont capables de lire des DVD mais ne permettent pas de les graver Les graveurs DVD RW sont pour leur part a la fois en mesure de lire et d crire sur des disques DVD 21 VHS to DVD 5 0 Deluxe tape 3 S lectionner votre p riph rique vid o S lectionnez votre p riph rique de lecture vid o par ex magn toscope cam scope etc et cliquez sur la fl che qui pointe vers la droite pour poursuivre la proc dure ht VHSI9VD 5 0 tape 3 S lectionnez votre p riph rique vid o Il s agit du lecteur vid o qui jouera votre vid o alors que l Assistant l enregistrera 22 honestech Etape 3 1 S lectionner votre connecteur vid o S lectionnez le type de connecteur de votre p riph rique vid o RCA Composite ou S vid o et cliquez sur la fl che qui pointe vers la droite pour poursuivre la proc dure hts VHST9VD 5 0 tape 3 1 S lectionnez votre connecteur vid o Veuillez s lectionner le type de c ble de raccordement P RCA Composite Les c bles
23. vous avez termin la cr ation de vos chapitres cliquez sur le bouton Enregistrer afin d enregistrer vos chapitres et de quitter l cran Chapitre Themes Utilisez le bouton Th mes A pour changer le th me image d arri re plan boutons et cadres d image de votre Menu Conseil Certains th mes affichent plus de clips vid o que d autres sur un m me cran de menu Si le nombre de vos clips exc de le nombre affich sur un cran un autre cran de menu sera automatiquement cr Utilisez les boutons de navigation dans les menus d crits dans cette section pour voir et personnaliser haque cran de menu 59 VHS to DVD 5 0 Deluxe Image d arri re plan Utilisez le bouton Image d arriere plan F1 pour modifier l image d arri re plan uniquement dans le Menu du disque Vous pouvez galement utiliser une image personnelle de votre propre collection en cliquant sur le bouton Ajouter des photos afin d ajouter vos propres images dans la liste Musique de fond Utilisez le bouton Musique de fond BY pour ajouter une courte boucle musicale au Menu de votre disque Par d faut le programme fait entendre un extrait des 5 premi res secondes du fichier de musique de fond que vous avez s lectionn et le fait jouer en boucle Pour r gler la dur e en secondes de l extrait et la longueur de la boucle acc dez a l option R gler la dur e du menu de mouvement et de la musique de fond en cliquant sur le bou
24. 10 Mo par minute Finaliser le disque Fermer la session Utilisez cette option pour finaliser ou fermer un disque de donn es suite la gravure Ceci aura pour effet de pr venir l criture de nouveaux fichiers sur le disque dans le cas o de l espace disque serait toujours disponible Cette option est uniquement offerte pour les options CD WMA et DVD WMA Proc dure de gravure Gravure Cliquez sur le bouton Gravure pour d marrer la proc dure de gravure La barre d tat de la gravure affichera l tat d avancement de la gravure et un message appara tra une fois la gravure compl t e Mise en garde Le fait d jecter manuellement le disque avant que la gravure soit termin e peut causer un mauvais fonctionnement du disque 68 honestech 9 D sinstallation du logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech 1 Recherchez le groupe de programmes D marrer gt Tous les programmes gt honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe A honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Burn Video Folder to Disc Lui Change Video Standard honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe 7 honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe User Guide Uninstall honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe 2 S lectionnez Uninstall honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Pour d sinstaller cliquez sur Oui honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Setup D sirez vous enlever compl tement l application s lectionn e et tous ses fonctions 3 Progression de la d sinstall
25. AL et dans plusieurs autres normes vid o utilis es l chelle mondiale Il se peut toutefois que votre ordinateur ne soit pas en mesure de reconna tre correctement le signal vid o produit dans un pays tranger Dans ce cas vous obtiendrez g n ralement une vid o en noir et blanc Deux r glages de norme vid o peuvent tre n cessaires afin de permettre votre ordinateur et au logiciel de reconna tre une bande vid o couleur produite dans un pays tranger 72 honestech Premier r glage Modifier la norme vid o VHS to DVD S lectionnez le bouton du panneau de configuration Options qui se trouve dans l cran de saisie et cliquez sur le bouton R glages qui se trouve c t de la liste des p riph riques vid o S lectionnez le bouton Contr le qui se trouve dans la fen tre R glage vid o R glage vid o Source d entr e Contr le La fen tre Propri t s vid o devrait apparaitre voir ci dessous r Properties Video Decoder Video Proc Amp Video Standard Signal Detected 1 Lines detected 525 V VCR Input Dans l onglet D codeur vid o vous trouverez une option pour la Norme vid o Utilisez le menu d roulant pour s lectionner la Norme vid o de la bande que vous tentez d enregistrer Une fois termin cliquez sur OK et fermez toutes les fen tres optionnelles l aide de la sous fen tre de Pr visualisation p
26. D 5 0 Deluxe tape trois Enregistrer Avant de cliquer sur le bouton d enregistrement vous d sirerez probablement v rifier les r glages d enregistrement qui sont num r s ci dessous et effectuer les modifications n cessaires Dur e d enregistrement Le r glage d une dur e d enregistrement permet l Enregistreur audio d arr ter l enregistrement une fois le temps entr coul La minuterie se mettra en fonction uniquement lorsque le bouton Enregistrement sera utilis Il s agit d une option de r glage optionnelle qui n est pas essentielle pour l enregistrement Dossier de sortie il s agit de l emplacement sur le disque dur de votre ordinateur ou tous les enregistrements audio seront enregistr s en permanence Pour modifier l emplacement du dossier de sortie cliquez sur l ic ne de droite qui repr sente un dossier La modification du dossier de sortie par un autre dossier n est pas recommand e moins que l espace disque requis exc de l espace disque disponible Enregistrer Cliquez sur le bouton Enregistrement e lorsque vous tes pr t saisir votre vid o Lorsque vous cliquez sur ce bouton celui ci se transforme en bouton d arr t Arr ter lorsque vous tes pr t arr ter ou annuler la proc dure d enregistrement cliquez sur le bouton d arr t C Tous les segments audio qui ont t enregistr s appara tront dans la Liste des pistes qui se trouvent au bas de l cran
27. Only Fax 512 248 2215 Email support honestech com For local and international support phone number please visit our website www honestech com support Honest Technology Europe United Kingdom support uk honestech com Germany support de honestech com France support fr honestech com Spain support es honestech com Honest Technology Taiwan Address Room 6E08 No 5 Sec 5 Hsin Yi Road Taipei Taiwan R O C lt Taipei World Trade Center gt Tel 886 2 8780 8023 Fax 886 2 8780 4582 Email taiwan honestech com Honest Technology Japan Address MS Bldg 6F 2 25 4 Taitou Taitou Ku Tokyo 110 0016 JAPAN Email info honestech co jp Honest Technology Korea 77 VHS to DVD 5 0 Deluxe Address Kyung Dong Bldg 5F 906 5 Jijok Dong Yuseong Gu Daejeon Korea 305 330 Tel 82 42 477 0717 8 Fax 82 42 477 0719 Email support honestech co kr 78 honestech WEEE Directive amp Product Disposal R FE CE At the end of its serviceable life this product should not be treated as household or general waste It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or returned to the supplier for disposal
28. a l cran choisi 30 honestech Sous fen tre de Pr visualisation Utilis e en tant que substitut un t l viseur moniteur cette sous fen tre est utilis e pour pr visualiser votre vid o avant et pendant l enregistrement Affichage de l tat d enregistrement Affiche le format d enregistrement s lectionn DVD MPEG WMV ou Long DVD la minuterie d enregistrement la taille en m gaoctets du fichier en cours d enregistrement ainsi que la dur e maximale d enregistrement Volume d enregistrement utilisez cette barre de d filement pour r gler le volume d enregistrement et pour manipuler les volumetres Volumetres affichent le volume de votre signal audio qui est d tect par le programme L amplitude des volum tres augmente lorsque le signal du volume augmente Ces volum tres affichent des barres d avertissement jaunes lorsque le volume du signal devient dangereusement pr s du niveau de distorsion volume trop fort et des barres rouges lorsque la distorsion est indiscutable Enregistrer et graver Permet tout comme le mode Assistant Facile d enregistrer et de graver automatiquement votre vid o L utilisation de cette option permet au mode Avanc e de graver automatiquement votre disque une fois la dur e d enregistrement coul e ou lorsque le bouton Arr ter est s lectionn Format d affichage Vous permet de choisir l option 4 3 pour de la vid o standard non HD ou l option 16 9 pour
29. agne le Contrat de licence ou par la voie d un document crit sign par les deux parties le Titulaire et le Conc dant de licence Des licences d utilisation sur site ou d autres types de licences aux entreprises sont disponibles sur demande Pour obtenir de plus amples renseignements veuillez communiquer avec le Conc dant de licence ou votre fournisseur c Tout litige ou toute r clamation d coulant de la pr sente entente ou la violation de la pr sente entente sera soumis un arbitre de l American Arbitration Association et sera r solu conform ment ses r gles d arbitrage commercial et le jugement prononc par l arbitre pourra tre enregistr aupr s de n importe quel tribunal comp tent cet gard L arbitrage aura lieu au New Jersey tats Unis Si vous avez des questions relatives ce Contrat de licence ou si vous d sirez communiquer avec le Conc dant de licence pour une raison ou une autre veuillez contacter Honest Technology Copyright 2010 Honest Technology Inc 4 honestech Table des matieres Contrat de licence de l utilisateur final 0 ccscccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseeesseeeeeenseeseneaeees 2 Table des mati res etienne enr deen dep ne 4 y PA INOQUCHON EAE RSS AS Ann nn oc nn rie 6 1 1 Gontiguration du Systeme x Minnie men bin 8 1 2 Formats d ntr e SOrliI sistema nn idee dns ee eaten 8 2 NUE GSS OTIC nn ni Mode veceuwcacetedetetsccduceteasdeus sender 9 3 Pr
30. ansporter vos fichiers audio ainsi que de faire des copies de sauvegarde de vos fichiers Avec cette option les fichiers ne sont pas convertis dans le format DVD et ne pourront pas par cons quent tre lu sur les lecteurs de DVD Apr s avoir s lectionn l option de gravure d sir e la fen tre de gravure correspondant a cette option appara tra afin de vous permettre de choisir des options de gravure additionnelles avant de proc der la gravure Menu de s lection du ht Graver CD WMA graveur de disuge Supprimer des fichiers Ajouter des fichiers Etat de la gravure Graver Effacer Quitter le disque 67 VHS to DVD 5 0 Deluxe Options de gravure Lecteur Utilisez cette option pour s lectionner le lecteur de disque qui sera utilis pour graver votre disque Ajouter Supprimer des fichiers Utilisez cette option pour ajouter ou supprimer des fichiers audionum riques de la liste de pistes graver Liste de gravure Affiche chaque fichier audio qui doit tre grav dans une liste en indiquant la taille m gaoctets et la dur e de chaque piste Reportez vous la taille totale indiqu e dans le bas de la Liste de gravures afin d viter d ajouter plus de fichiers que ce que votre disque est en mesure de contenir Conseil La fen tre de gravure CD audio convertira automatiquement la taille de vos fichiers audionum riques et affichera ces derniers dans le format CD audio approximativement
31. ation honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Setup tat de l installation L assistant InstallShield A Wizard retire honestech WHS to DVO 5 0 Deluxe InstallShield Annuler 69 VHS to DVD 5 0 Deluxe 4 D sinstallation termin e Un cran indiquant que l op ration a r ussi s affichera Veuillez cliquer sur OK pour terminer le processus honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Setup D sinstallation termin e InstallShield Wizard a termin la d sinstallation de honestech VHS to DVO 5 0 Deluse Four terminer la d sinstallation vous devez red marrer votre ordinateur 5 Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Retirez les disquettes des lecteurs puis cliquez sur Terminer pour terminer l installation 70 honestech 10 Annexe Mode Avance A propos des options Format vid o disque Format DVD Une couche R glage e CD V 700MB S lectionnez cette option si vous planifiez graver plus de 1 heure et 6 minutes de vid o sur un CD vid o La taille du CD doit tre d au moins 700 Mo e SCD V 700MB S lectionnez cette option si vous planifiez graver plus de 33 minutes de video sur un SCD vid o La taille du CD doit tre d au moins 700 Mo e DVD Une couche S lectionnez cette option si vous planifiez graver votre enregistrement sur un disque DVD une seule couche taille de 4 7 Go e DVD Deux couches S lectionnez cette option si vous planifiez g
32. dans le Plan de montage S lectionnez simplement le clip que vous d sirez pr visualiser et cliquez sur le bouton Lecture de la fen tre de pr visualisation Une barre verticale rouge indiquant la position de la t te de lecture d filera travers le Sc narimage au fur et mesure de la lecture Une fois que vous avez termin l dition vous pouvez directement passer l cran de gravure ou encore ajouter des effets optionnels et de la musique d accompagnement en suivant les instructions suivantes 43 VHS to DVD 5 0 Deluxe tape Quatre Ajout d effets et r glages vid o optionnel L cran d dition comporte une vaste s lection d effets optionnels qui peuvent tre utilis s pour accro tre l apparence de votre vid o Pour acc der aux effets visuels s lectionnez un des trois onglets d effets qui se trouvent dans le bas du Carton du clip vid o Transition Effets ou Titres Transitions utilis pour ajouter une apparence particuli re ou une perception de modification lors du passage d une image l autre Pour ajouter une transition s lectionnez la transition de votre choix dans l onglet Transitions et glissez d posez cette derni re dans la boite de transition qui se trouve entre les deux images vid o dans la Table de montage Pour supprimer un effet de transition cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fen tre de transition et s lectionnez Supprimer depuis le menu contextuel
33. de vous assurer qu il soit d tect correctement il est important de brancher le p riph rique de saisie sur votre ordinateur avant d ouvrir le programme VHS to DVD 32 honestech tape Deux Configurer les param tres d enregistrement Avant de faire quelque r glage que ce soit vous devez d terminer les exigences pour votre produit final Pour vous aider d terminer ces exigences posez vous les questions suivantes Quelle longueur a ma vid o ou quelle longueur je souhaite qu elle ait Vais je enregistrer sur un disque ou enregistrer dans un fichier Quel type de disque ou de fichier je d sire produire Vais je diter la vid o Une fois les exigences pour votre enregistrement d termin es acc dez au panneau de r glages pour l enregistrement en utilisant le bouton R glages pour l enregistrement qui se trouve dans le bas de l cran de saisie P riph rique vid o USB2 0 VIDBOX NW03 R glage P riph rique audio Line USB VIDBOX Audio R glage Format DVD Une couche R glage Qualit Meilleure Enregistrer jusqu 1 heures et 9 minutes de vid o sur un DYD Une couche Pour enregistrer une dur e diff rente r glez le Format et la Qualit Type de vid o Dossier de sortie CAUsers hteng Documents VHS to DYD P riph rique video audio ces champs doivent correspondre au p riph rique ou la carte de saisie qui est racco
34. dernier accorde au Titulaire apr s que celui ci e n ait accept les termes une Licence non exclusive limit e qui autorise la copie de la version co urante du Produit autoris tel qu il est stipul ci dessous Le logiciel est consid r comme tant utilis sur un ordinateur lorsqu il est t l charg dans la m moire vive c d RAM ou install dans la m moire permanente c d disque dur CD ROM ou autre dispositif de stockage de c et ordinateur except dans le cas o une copie du logiciel est install e sur un serveur de r seau dans le seul but de le rendre accessible d autres ordinateurs ce qui n est pas consid r com me en usage Sauf en cas de modifications stipul es dans un addenda annex au Contrat de li cence les droits et obligations du Titulaire relatifs l utilisation du logiciel sont les suivants Vous pouvez l utiliser le logiciel dans un but commercial ou d affaires conform ment aux directives figurant dans la Documentation Il utiliser le logiciel dans le but de partager une connexion Internet pour transf rer des donn es des fichiers ou des images au sein de l ordinateur de la mani re d crite dans la Documentation Vous ne pouvez pas l copier la documentation qui accompagne le Logiciel Il accorder une sous licence ou louer une partie quelconque du Logiciel Ill faire des copies ill gales du logiciel 2 Droit d auteur et secrets commerciaux Tous les droit
35. diquez le format du disque sur lequel vous d sirez graver votre clip vid o Lorsque vous choisissez l option DVD assurez vous galement de s lectionner la taille de votre DVD partir du menu d roulant de droite Conseil Utilisez la m me option que vous avez s lectionn e pour le format avant l enregistrement dans l cran de saisie Standard vid o Indiquez le standard vid o que vous souhaitez utiliser pour graver votre disque NTSC ou PAL Le choix du syst me d encodage est g n ralement fonction de la r gion g ographique dans laquelle vous habitez La norme NTSC est la norme vid o la plus utilis e en Am rique du Nord La norme PAL est g n ralement utilis e en Europe et dans le Commonwealth britannique 56 honestech R glages de l encodage Propri t s vid o indiquez les param tres d encodage moins que vous d siriez faire des r glages d encodage avanc s nous vous recommandons de choisir l option Pr r glage Sinon s lectionnez Personnaliser et r glez les autres s lections d encodage en fonction de vos besoins L option Ajuster au disque est la meilleure lorsque vous gravez des fichiers autres que le format MPEG2 sur un DVD R glages de menu Cr ation d un menu s lectionnez cette option si vous d sirez cr er un menu principal pour votre disque Ce menu est cr partir des diff rents clips vid o que vous avez ajout s sur le disque et affiche ces di
36. e introduction plus int ressante 48 honestech L option Supprimer le signal sonore de fond tel que vue dans l image ci dessus peut galement tre s lectionn e partir du menu contextuel si vous devez compl tement supprimer un fichier audio de la Piste audio Note Les barres de couleur vont toujours s ajuster l espace couvrant une image et ce m me si la dur e du fichier audio est plus courte que le segment vid o Il n est pas possible d ajouter plus d un fichier audio une image ou de r gler la barre de couleur a une longueur plus courte que celle couverte par le segment entier Pour ajouter des fichiers audio additionnels au Plan de montage r p tez simplement les tapes 1 S lectionnez une image du Plan de montage 2 Cliquez sur le bouton Ajouter un fichier audio SERBE ct s lectionnez votre fichier 3 Raccourcissez le et ajoutez y des effets de fondu au besoin Il est galement possible de mettre en sourdine ou de d sactiver une portion audio enregistr e avec la vid o des images qui se trouvent dans le Plan de montage Ceci peut tre tr s utile si vous d sirez mieux entendre l audio d accompagnement ou lorsque vous d sirez cr er des montages musicaux Pour mettre en sourdine l audio enregistr directement avec votre vid o cliquez sur le bouton Sourdine Ax qui se trouve directement sous l image d sir e du Plan de montage Le bouton Sourdine Ea s allumera pour indiquer quels s
37. e se modifie en fonction des r glages effectu s pour les options Format et Qualit G n ralement apr s avoir choisi le format d sir vous pouvez r gler le niveau de qualit afin de faire correspondre le mieux possible la dur e de la vid o que vous d sirez enregistrer Si vous souhaitez enregistrer plusieurs vid o choisissez le r glage qui correspond le mieux la dur e totale de la vid o que vous planifiez graver sur un disque Type d enregistrement vid o Indiquez la norme vid o dans laquelle vous d sirez que votre vid o soit enregistr e NTSC ou PAL La norme NTSC est la norme vid o la plus utilis e en Am rique du Nord La norme PAL est g n ralement utilis e en Europe et dans le Commonwealth britannique Conseil Cette option peut galement tre utilis e pour convertir des bandes vid o de la norme PAL en vid o de la norme NTSC et vice versa Pour de plus amples d tails concernant la conversion de types de vid o veuillez vous reporter l Annexe 34 honestech Dossier de sortie Il s agit de l emplacement sur le disque dur de votre ordinateur o tous les enregistrements vid o seront plac s en permanence Pour modifier l emplacement du dossier de sortie cliquez sur l ic ne de droite qui repr sente un dossier La modification du dossier de sortie par un autre dossier n est pas recommand e a moins que l espace disque requis exc de l espace disque disponible Effectuez vos r
38. e moins rapide se traduira g n ralement par une meilleure qualit Si vous avez de la difficult pour graver vos disques essayez de diminuer la vitesse de gravure La vitesse peut tre lev e par incr ment apr s chaque gravure effectu e avec succ s Cr er un dossier Video _TS Utilisez cette option pour cr er un dossier Video TS a l emplacement indiqu sur votre disque dur Le dossier Video_TS est la structure des fichiers telle qu elle sera grav e sur le DVD et qui contient le film DVD Un logiciel suppl mentaire sera requis pour graver le dossier Video_TS sur un disque DVD si vous d sirez le faire plus tard Dossier temporaire Utilisez cette option pour s lectionner le dossier temporaire qui sera utilis durant la proc dure de gravure Le mode Avanc utilise le dossier temporaire pour convertir votre vid o dans le format disque Une fois le disque grav la vid o convertie est automatiquement purg e du dossier temporaire Proc dure de gravure Gravure Cliquez sur le bouton Gravure pour d marrer la proc dure de gravure La proc dure de gravure est compos e de quatre tapes automatiques qui convertiront votre audio et votre vid o en format disque et graveront l information convertie sur le disque Un message de fin vous avertira que la gravure est termin e Mise en garde Le fait d jecter manuellement le disque avant que la gravure soit termin e peut entrainer un mauvais fonctionnement du dis
39. eptez pas les termes du pr sent contrat n installez pas ou n utilisez pas le logiciel Supprimez J accepte les conditions du contrat de licence Je n accepte pas les conditions du contrat de licence InstallShield 11 VHS to DVD 5 0 Deluxe 3 1 3 Cliquez sur Modifier si vous voulez installer le logiciel dans un dossier diff rent Cliquez sur Suivant gt pour poursuivre l installation honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Setup Choisissez la destination Choisissez le dossier dans lesquel le programme d installation va Installer les fichiers SRE is Installer honestech WHS to DD 5 0 Deluse C Ahonestech VHS to DVD 5 0 Deluxe 3 1 4 Acceptez le dossier de programme par d faut ou cr ez votre propre dossier en entrant un nouveau nom Cliquez ensuite sur Suivant gt pour poursuivre l installation honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Setup Choisissez un dossier de programme Veulllez choisir un dossier de programme hongetech Le programme d installation ajoutera des icones de programme au Dossier de programme ci dessous Vous pouvez entrer un nouveau nom de dossier ou en choisir un dans la liste des Dossiers existants Cliquez sur Suivant pour continuer Dossiers programme honestech WHS to DVD 5 0 Deluxe Dossiers existants mn ee Tools Games Maintenance Startup Tablet PC 12 honestech 3 1 5 Cliquez sur Installer pour lancer l installation du logiciel avec les pa
40. es graver sur un disque et ainsi conserver vos pr cieux souvenirs jamais Vous pouvez galement convertir vos vid os en format MPEG 4 ou WMV et les regarder sur votre PSP iPod ou votre ANP assistant num rique personnel sous Windows Le logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech se pr sente en trois modes 1 Assistant 2 Avance et 3 Enregistrement audio Le mode Assistant offre une solution tape par tape destin e faciliter le processus de conversion pour l utilisateur Le mode Avance facilite l enregistrement l dition et la gravure des films grace a un processus simple en trois tapes 1 Saisie Saisissez vos vid os partir d un cam scope d un magn toscope ou d un lecteur de DVD etc 2 Edition Coupez les sc nes non d sir es combinez plusieurs clips vid o et ajoutez des transitions et autres effets 7 VHS to DVD 5 0 Deluxe 3 Gravure Gravez votre film sur disque Blu ray DVD CD V ou SCD V ou convertissez vos vid os en format MPEG 4 ou WMV que vous pouvez regarder sur votre PSP votre iPod ou votre ANP sous Windows L enregistreur audio enregistre les sons provenant de vos cassettes disques 33 tours et bandes vid o dans des fichiers WMV Utilisez ensuite vos fichiers WMV pour cr er des disques audio de type CD CD de donn es ou DVD de donn es Que vous soyez un d butant ou un professionnel le logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech est l outil id al lorsqu il s agi
41. ff rents clips dans le format de vignettes sur une image d arri re plan de votre choix Le menu du disque appara t lorsque vous faite la lecture de votre disque vous permettant ainsi de faire jouer des clips particuliers en fonction de la s lection de vid o que vous avez ajout e sur le disque Menu Mouvements s lectionnez cette option si vous d sirez ajouter du mouvement dans les menus de vos clips Vos clips joueront dans l cran de menu pour vous permettre de pr visualier chaque clip Menu de chapitres s lectionnez cette option si vous d sirez inclure un menu de chapitres pour vos clips Le menu de chapitres vous permet de faire une s lection parmi tous les chapitres d finis pour chaque clip R gler la dur e du menu de mouvement et de la musique de fond Configurez cette option si vous avez l intention d activer l option de mouvement dans le menu et d ajouter une musique d accompagnement au menu principal de votre disque Le mouvement de pr visualisation ou la musique s lectionn s joueront pendant la dur e choisie avant de recommencer partir du d but en boucle Format de l cran du menu S lectionnez le format de votre menu 4 3 option pour les crans standard non HD et 16 9 pour les crans HDTV et num riques De fa on g n rale vous d sirerez fort probablement s lectionner le m me format d cran que celui que vous avez s lectionn dans l cran de saisie avec l enregistrement 57 VHS
42. glages en fonction des exigences pour votre enregistrement et une fois termin cliquez sur le bouton OK afin de fermer le panneau de r glages de l enregistrement tape Trois Configurer les r glages optionnels e R glage de la dur e d enregistrement Le r glage d une dur e d enregistrement permet au mode Avanc d arr ter l enregistrement une fois le temps entr coul La minuterie se mettra en fonction uniquement lorsque le bouton Enregistrer sera utilis Une fois termin toute la vid o saisie appara tra dans le plan de montage en tant que vignette Cette option est situ e dans le bas de l cran de saisie Enregistrer et graver La s lection de cette option a pour effet d automatiser la proc dure et de demander au mode Avanc de graver votre vid o sur le disque une fois l enregistrement compl t Cette option exige qu une dur e d enregistrement ait t configur e Assurez vous d ins rer un disque vierge dans votre graveur de disque avant de d marrer l enregistrement Format d affichage S lectionnez cette option en fonction du type de vid o dans lequel vous d sirer faire l enregistrement Pour de la vid o standard non HD vous devriez s lectionner l option 4 3 Pour la vid o HDV DV vous devriez s lectionner l option 16 9 moins que vous choisissiez d enregistrer votre vid o dans le type HDV ou DV vous choisirez g n ralement l option 4 3 Volume d enregistrement Utilisez
43. gt pour continuer honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Setup Bienvenue dans le programme d installation de honestech YHS to DYD 5 0 Deluxe honestech Ce programme installera honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe sur votre ordinateur l est fortement recommand de fermer tous les programmes Windows avant d ex cuter ce programme d installation 3 1 2 Veuillez lire le Contrat de licence Apr s avoir accept les conditions du Contrat de licence cliquez sur Suivant gt pour continuer honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Setup Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant honestech Honest Technology Tous droits r serv s Honestech le logo honestech et les a produits honestech auxquels il est fait r f rence dans les pr sentes sont soit des marques p commerciales ou des marques commerciales d pos es de honestech Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Les informations contenues dans les pr sentes sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Contrat de licence de logiciel HONESTECH ACCEPTE DE VOUS CEDER UN DROIT DE LICENCE SUR LE PRESENT LOGICIEL CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ LES CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE Il s agit d un accord l gal entre vous un utilisateur final individuel ou une entit et honestech En utilisant le logiciel vous acceptez d tre li par les termes et les conditions du contrat Si vous n acc
44. honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Manuel d utilisation honestech 2 honestech Contrat de licence de l utilisateur final IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS G N RALES SUIVANTES AVANT DE POURSUIVRE L INSTALLATION SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS G N RALES VEUILLEZ D SINSTALLER CE LOGIC IEL DE VOTRE ORDINATEUR DES MAINTENANT ET LE RETOURNER AVEC LA DOCUMENTATION A VOTRE FOURNISSEUR POUR UN REMBOURSEMENT SI VOUS AVEZ TELECHARGE LE LOGIC IEL VEUILLEZ LE D SINSTALLER DE VOTRE ORDINATEUR ET COMMUNIQUER AVEC VOTRE FO URNISSEUR POUR DEMANDER UN REMBOURSEMENT Dans le pr sent contrat de licence le Contrat de licence vous soit la personne ou l entit l acqu reur des droits conf r s par ce Contrat de licence tes d sign par les termes titulaire ou vous O n y fait r f rence Honest Technology sous les termes conc dant de licence On fait collectiveme nt r f rence la version courante du logiciel d accompagnement Logiciel et la documentation Do cumentation par Produit autoris Le Conc dant de licence peut fournir le logiciel avec le Produit au toris Logiciel 1 Licence Conform ment aux conditions g n rales du pr sent Contrat de licence le Logiciel est la propri t du Conc dant de licence et il est prot g par la loi sur le droit d auteur Bien que le logiciel de meure la propri t du Conc dant de licence ce
45. i seront automatiquement plac s dans le Carton de clips vid o de gauche Pour s parer de nouveau un segment s lectionnez le clip dans le Carton de clips vid o positionnez votre point de s paration dans la sous fen tre de Pr visualisation et cliquez sur le bouton S parer Conseil La sous fen tre de Pr visualisation vous permet de s parer les clips vid o l endroit o est positionn la T te de lecture ou exactement l image qui appara t dans la sous fen tre La proc dure de s paration divise la vid o en deux segments pr cis ment l image qui appara t dans la sous fen tre de Pr visualisation Cette proc dure est d autant plus facile lorsque les commandes Pause Image pr c dente et Image suivante sont utilis es Pour vous aider identifier des sc nes une barre verte est affich e sous chaque clip afin de vous indiquer l emplacement d origine de ce clip dans la vid o enregistr e La dur e d enregistrement est galement indiqu e en dessous de chaque clip et accompagn e du nom du fichier d origine duquel le clip a t fractionn Pour des fins d organisation vous pourriez trouver n cessaire de retirer des clips du Carton de clips vid o Pour ce faire cliquez droite sur le clip et s lectionnez Supprimer dans le menu d roulant 41 VHS to DVD 5 0 Deluxe tape Trois Organiser les clips Une fois votre vid o s par e en plusieurs petits segments vous pouvez commencez a les organ
46. inf rieure Une fois la configuration de vos r glages d enregistrement termin e cliquez sur la fl che qui pointe vers la droite pour poursuivre la proc dure 26 honestech tape 5 Enregistrer et graver sur DVD Enregistrer votre vid o et la graver sur un disque ht VHSIVD5 0 tape 5 Enregistrement et gravure du DVD Positionnez votre source bande vid o l endroit o vous voulez commencer l enregistrement et d marrer la lecture Utilisez la barre de r glage Volume d enregistrement pour r gler le volume d enregistrement qui appara t dans les Volumetres situ s a gauche Pour obtenir un meilleur volume d enregistrement r glez la barre de r glage du volume d enregistrement de fa on ce que l amplitude maximale du son dans les volum tres se situe dans la zone jaune et non dans la zone rouge Astuce Au moment d ajuster votre volume d enregistrement il est toujours judicieux de pr couter les sections les plus bruyantes de votre source audio Ceci vous aidera viter qu il y ait de la distorsion lorsque le signal atteint son maximum d amplitude afin qu il ne situe pas dans la zone rouge 27 VHS to DVD 5 0 Deluxe Lorsque votre vid o appara t dans l cran de pr visualisation de gauche cliquez sur le bouton D marrer afin de d marrer l enregistrement Pour arr ter manuellement l enregistrement en tout temps cliquez sur le bouton Arr t Une fois coul e la dur e d enregistrement que
47. ins p riph riques cartes de saisie peuvent automatiquement tre d tect s par le logiciel et affich s comme tant votre p riph rique audio par d faut Si votre p riph rique est r gl ad quatement e Appuyez sur le bouton de lecture de votre lecteur audio afin de vous assurer que vos branchements et vos r glages concordent Si vos r glages sont bons vous devriez entendre le signal de votre lecteur audio sur votre ordinateur et voir les Barres des fr quences du signal bouger Barres des fr quences du Barres des fr quences du signal canal de gauche signal canal de droite J rer Volume d enregistrement Volum tre Volum tre canal de gauche canal de droite Au moment de pr couter votre signal audio e Utilisez la barre de r glage Volume d enregistrement pour r gler le volume d enregistrement qui appara t dans les Volum tres gauche et droit Pour obtenir un meilleur volume d enregistrement placez la barre de r glage du volume d enregistrement de fa on ce que l amplitude maximale du son dans les volum tres se situe dans la zone jaune et non dans la zone rouge Conseil Au moment d ajuster votre volume d enregistrement il est toujours judicieux de pr couter les sections les plus bruyantes de votre source audio Ceci vous aidera viter qu il y ait de la distorsion lorsque le signal atteint son maximum d amplitude afin qu il ne se situe pas dans la zone rouge 65 VHS to DV
48. iser dans la Table de montage Il se peut que vous constatiez que le Sc narimage contient d ja trois images avec du texte Les premi re et derni re images sont r serv es pour vous permettre de cr er une introduction et un g n rique votre vid o Vous pouvez effacer ces images en cliquant droite sur l une ou l autre ou les deux images et en s lectionnant Supprimer dans le menu d roulant Le titre des images supprim demeurera affich mais sera de couleur ombrag e Pour r ins rer un titre d image cliquez a droite n importe quel endroit dans le Sc narimage et s lectionnez Ajouter un titre d intro ou un titre de fin Le cadre d image du milieu est l endroit o vous pouvez ajouter votre premier clip dans le Sc narimage Pour d placer vos clips dans le Sc narimage s lectionnez un segment partir du Carton de clips vid o et faites le glisser dans la Table de montage qui se trouve dans le bas de l cran d dition 42 honestech Lorsque vous d placez le segment dans l image du milieu vous pouvez apercevoir une barre blanche indiquant o votre clip sera plac Des clips additionnels peuvent tre ajout s de chaque c t de l image du milieu mais pas devant l image d intro ni apres l image de g n rique Au fur et mesure que vous ajoutez des clips l image du g n rique se d place automatiquement droite faisant ainsi de la place pour chaque nouveau clip Vous pouvez
49. isie pr visualisez votre bande vid o 74 honestech 11 D pannage Cette information est fournie pour vous aider r soudre des probl mes vid o ou audio que vous pourriez avoir lors de l utilisation du programme VHD to DVD Les solutions donn es sont des r ponses communes aux probl mes num r s et ne sont par cons quent pas approfondies Certains probl mes peuvent n cessiter un d pannage technique plus pouss afin d tre r solus Probl mes d installation Il est recommand de d sactiver tout logiciel anti virus et autre logiciel espion qui pourrait fonctionner durant l installation du logiciel Le fait de ne pas se conformer cette recommandation pourrait faire en sorte que le logiciel adopte un comportement inattendu et impr visible Erreur Acc s refuse e Assurez vous que vous avez ouvert votre session en tant qu Administrateur du syst me Code de produit e V rifiez le code qui appara t l arri re de l enveloppe ou du bo tier dans lequel le CD d installation a t emball Erreur Code de produit non valide e Entrez le code manuellement 5 caract res par bo te vitez d utiliser les commandes copier et coller Probl mes de disque Erreur M dia non applicable e Pour le Mode Assistant Mode facile Assurez vous que vous avez ins r un disque DVD ou Blu ray vierge Le mode Facile n accepte pas de disques CD vierges e Pour le Mode Avanc Assurez vous que vous avez ins r
50. isque gris Lorsque vous tes pr t graver vos clips vid o sur le disque cliquez sur le bouton Graver le disque qui se trouve dans le bas de l cran de gravure Une fen tre d options de gravure appara tra afin de vous permettre de choisir des options de gravure additionnelles avant de proc der la gravure hf Options de gravure moins que vous ayez des besoins particuliers les options de gravure peuvent tre laiss es leur valeur par d faut et vous pouvez d marrer la gravure en cliquant sur le bouton de Gravure rouge et noir Reportez vous la page suivante pour obtenir une description de toutes les options de gravure offertes 61 VHS to DVD 5 0 Deluxe Options de gravure Enregistrer sur le support cette option est s lectionn e par d faut pour indiquer que vous aller graver sur un disque D cochez cette option si vous ne planifiez pas de gravure sur un disque ou si vous d sirez utiliser l option Cr er un dossier Video TS Nom du disque Utilisez cette option pour cr er un nom pour votre disque Le nom sera visible lorsque la lecture sera faite sur un ordinateur ou sur des lecteurs de DVD supportant cette option Graveur Utilisez cette option pour s lectionner le graveur qui sera utilis pour graver votre disque Vitesse de gravure Utilisez cette option pour d terminer la vitesse laquelle votre lecteur de disque gravera votre disque Conseil Une vitesse de gravur
51. istrement et pour manipuler les volum tres Liste des pistes affiche chaque enregistrement dans une liste en indiquant la taille m gaoctets et la dur e de chaque piste Pour d marrer l enregistrement audio Il y a cinq tapes suivre pour diter en mode d Enregistrement audio tape 1 Effectuer les branchements tape 2 Faire les r glages tape 3 Enregistrer tape 4 Pr couter tape 5 Graver Ces tapes sont d crites plus en d tail ci dessous tape Un Effectuer les branchements Vous devez d abord brancher votre lecteur audio votre p riph rique ou votre carte audio Les branchements avec le p riph rique de saisie MY VIDBOX Deluxe sont d crits ci dessous Les branchements de votre lecteur audio peuvent tre effectu s l aide de c bles RCA Composite ou l aide d un c ble adaptateur Prise de casque d coute RCA Conseil Afin de vous assurer qu il soit d tect correctement il est important de brancher le p riph rique de saisie sur votre ordinateur avant d ouvrir le programme VHS to DVD 64 honestech tape Deux Faire les r glages Une fois vos branchements termin s e Ouvrez l Enregistreur audio et v rifiez les r glages de votre p riph rique P riph rique audio ce champ doit correspondre au p riph rique ou la carte de saisie qui est raccord e entre votre lecteur audio et votre ordinateur Certa
52. la barre de d filement pour r gler le volume d enregistrement qui appara t dans les Volum tres situ s a gauche Pour obtenir un meilleur volume d enregistrement r glez la barre du volume d enregistrement de fa on ce que l amplitude maximale du son dans les volum tres se situe dans la zone jaune et non dans la zone rouge Astuce Au moment de r gler votre volume d enregistrement il est toujours judicieux de pr couter les sections les plus bruyantes de votre source audio Ceci vous permettras d viter qu il y ait de la distorsion lorsque le signal atteint son maximum d amplitude afin qu il ne situe pas dans la zone rouge 35 VHS to DVD 5 0 Deluxe tape Quatre Pr visualiser e Si cela n est pas d j fait branchez votre lecteur vid o sur votre ordinateur par l entremise de votre p riph rique carte de saisie voir l tape 1 e Si n cessaire ins rez votre bande vid o et appuyez sur le bouton lecture de votre p riph rique e Votre vid o devrait appara tre dans la Sous fen tre de Pr visualisation et laudio se faire entendre par l entremise des haut parleurs de votre ordinateur Si vous ne voyez ni n entendez votre vid o ou s il semble y avoir une d fectuosit veuillez vous reporter aux sections D pannage vid o audio aux pages 74 et 76 e Utilisez le retour rapide ou l avance rapide de votre lecteur vid o afin de pointer l endroit o vous voulez commencer l enregistrement tape Cinq Proc
53. la vid o est plus compress e sur le disque que celle pour laquelle il a t con u 71 VHS to DVD 5 0 Deluxe A propos de la dur e maximale d enregistrement DME La Dur e maximale d enregistrement DME indique le nombre d heures d enregistrement disponibles sur le disque dur de votre ordinateur Si la DME indique moins d une heure de temps d enregistrement disponible il est peut tre temps de sauvegarder ou de supprimer certains fichiers de votre disque dur Conseil Puisque les fichiers vid o peuvent consommer beaucoup d espace disque nous vous recommandons de v rifier votre dossier de voir voir la page 32 R glages d enregistrement de temps autre afin de voir s il ne contiendrait pas des enregistrements vid o qui pourraient tre supprim s de fa on permanente A propos des fichiers de projet Le programme VHS to DVD peut enregistrer la progression de votre travail dans un fichier de projet Ce fichier peut tre identifi par l extension ilj la fin du nom du projet Le fichier de projet ilj ne contient pas de vid o mais sert plut t de fichier de r f rence pour le programme VHS to DVD Lorsque ce fichier est ouvert il indique au programme o trouver et t l charger tous les clips vid o et les ditions n cessaires qui sont associ s votre projet Conversion PAL NTSC et autres normes vid o Le logiciel VHS to DVD est en mesure d enregistrer dans les syst mes NTSC et P
54. le bouton Chapitre Un cran de chapitres s ouvrira pour vous permettre d ajouter manuellement des points de chapitre votre clip ou de diviser automatiquement votre clip dans le nombre de chapitres dont vous avez besoin Conseil Les points de chapitre sont des marqueurs invisibles qui sont int gr s dans la vid o qui vous permettent de faire un saut vers l avant ou vers l arri re en utilisant les boutons de saut de votre lecteur DVD Vous pouvez faire appara tre les points de chapitre comme un menu DVD traditionnel en activant l option du menu des chapitres dans la fen tre Param tres du disque 58 honestech Supprimer un ou des chapitres Fen tre de previsualisation T te de lecture Ajouter un chapitre Enregistrer Quitter Pour ajouter manuellement des points de chapitre S lectionnez l option Insertion manuelle de chapitre B Faites jouer votre clip vid o dans la fen tre de pr visualisation C Cliquez sur le bouton Ajouter des chapitres v durant la lecture ou lors d une pause Les points de chapitre seront ajout s exactement o les points apparaissent dans la fen tre de Pr visualisation et seront repr sent s par des vignettes d image dans le Groupe de chapitres situ gauche Pour supprimer un point de chapitre s lectionnez le chapitre dans le Bassin de chapitres et cliquez ensuite sur le bouton Supprimer un chapitre O qui se trouve dans le coin inf rieur droit Une fois que
55. le clip 39 tape D trx S par nl ClIp s sas nee ns meta 40 tape Trois Organiser les clips 41 tape Quatre Ajout d effets et r glages vid o optionnel 43 tape Cinq Ajout d sactivation optionnel c cccccesccsessesescessesescestsestsseseetenees 46 tape Sixi me Fusionner et enregistrer optionnel c cc ccecsesseeeeeeeeeeeeeees 48 10 ET E E NS SP A A 53 Etape Un Ins rerle disque sicrie A TE 54 tape Deux Param tres dUdISQUE nee car anni 55 tape Trois Ajouter des ClipS s s s seseseseeeseeeeeeeeeteeeeereestetstntetstntstststnnnrersrnrsrernne 57 tape Quatre Personnaliser les menus optionnel 57 Pape Cng CrN E ua aaa Di con 60 8 Enregistrement audio x siene iiaia manana ne a iaae ae Haa aN Ea aea verrerie 62 tape Un Effectuer les branchements 63 Etape Den Faire les r glages d 64 tape trois Ened Ste a ann cn une en rt ns ets 65 fae Quatre SC CU EE N 65 tape Gin OAV OT RS RS RC et ci 66 9 D sinstallation du logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech 1 68 10 Annexe Mode Avanc 5 Re ne nr insu 70 Ti D pannage ER AAEE esse ee 74 6 honestech 1 Introduction Avec le temps les bandes vid o peuvent se d t riorer Les bandes endommag es pr senteront un ph nom ne d engrainement des taches blanches et certaines distorsions Ne laissez pas vos pr cieux souvenirs se d t riorer archivez votre collection de vid
56. lemes audio Pas d Audio V rifiez le branchement de vos cables afin de vous assurer qu ils ne sont pas laches Assurez vous d avoir branch vos c bles sur les ports identifi s Output Sortie sur votre p riph rique de lecture vid o audio S il ny a aucun port de sortie disponible essayez d utiliser une sortie de casque d coute avec un c ble adaptateur casque d coute RCA Composite Si vous utilisez une sortie de casque d coute r glez le volume de votre lecteur audio V rifiez les ports de sortie audio de votre p riph rique de lecture vid o en les testant l aide de votre t l viseur Assurez vous que le dispositif de saisie MY VIDBOX USB 2 0 est branch directement sur votre ordinateur et non sur un concentrateur USB V rifiez les r glages de vos p riph riques vid o et audio dans le panneau de configuration R glages d enregistrement voir l tape deux du mode Avanc dans la section Saisir Signal audio instable Assurez vous que votre ordinateur r pond aux exigences minimales du programme Lors de l enregistrement et de la gravure vitez les actions suivantes Verrouiller le poste de travail Ex cuter d autres applications en mode plein cran Ex cuter des programmes qui requi rent une intervention intensive de l unit centrale CPU ME honestech Honestech Inc North and Latin America P O Box 26365 Austin TX 78755 Toll Free Number 1 877 484 6246 U S
57. n d un disque Blu ray e Autre Cable composite RCA Cable audio 3 5 mm a composite Cable audio 3 5 mm a 3 5 mm DirectX 9 0 ou sup rieure Windows Media Player 6 4 ou sup rieure Graveur de CD pour les CD V et SCD C Graveur de DVD Graveur Blu ray pour les disques Blu ray QuickTime Player pour fichier MOV Cable IEEE1394 pour cam scope DV HDV optionnel 1 2 Formats d entr e sortie e Entr e vid o AVI WMV MPEG 1 MPEG 2 MOV e Entr e d image JPG GIF BMP PNG e Sortie vid o MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 VCD SVCD DVD Long DVD Blu ray Disc WMV 9 VHS to DVD 5 0 Deluxe 2 Vue d ensemble Le logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech vous permet de convertir vos videocassettes analogiques sur un disque Blu ray un DVD ou un CD Vous pouvez cr er des disques Blu ray DVD ou CD V a partir d missions de t l vision de films ou de vid os saisis par votre cam scope ou par votre magn toscope en temps r el La fonction d dition vous permet de combiner plusieurs clips vid o avec des transitions d ajouter des titres et ou des effets sp ciaux et de couper des sc nes non d sir es La fonction de gravure vous permet d enregistrer vos clips vid o sur disque Blu ray DVD ou CD V afin que vous puissiez les visionner plus tard l aide d un lecteur de disque compatible Vous pouvez d sormais cr er vos propres disques Blu ray DVC ou CD V l aide du logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de h
58. ne disques et des magn tocassettes et tout autre dispositif pouvant tre branch sur une prise RCA audio composite 19 VHS to DVD 5 0 Deluxe 6 Mode Assistant Mode facile Le Mode Assistant Mode facile vous guide tout au long du processus de conversion des bandes vid o sur disque DVD ceci de la s lection du disque en passant par le branchement des c bles jusqu aux tapes d enregistrement et de gravure Toutes les tapes demeurent simples afin de r duire le plus possible la confusion et si un probl me se pr sente l Assistant vous en avertit Pour ouvrir le Mode Assistant Mode facile s lectionnez Mode Assistant Mode facile dans l cran du menu principal tape 1 S lectionner le disque S lectionnez le type de votre disque DVD une ou deux couches ou Blu ray et cliquez ensuite sur la fl che qui pointe vers la droite afin d effectuer le processus ht VHSH 1VD 5 0 tape 1 S lectionnez le disque Veuillez s lectionner le type de votre disque II s agit des types de disques sur lequel l Assistant peut enregistrer votre vid o Le type le plus couramment utilis est le type DVD Toutefois le type Blu ray est offert pour vous permettre d obtenir des images de plus grande qualit lorsque la lecture doit se faire sur un lecteur Blu ray L option Blu ray n cessite galement un signal d un cam scope HDV DV vid o haute d finition 20 honestech tape 2 Ins rer un disque DVD
59. nregistrement G n ralement la majorit des gens choisira DVD ou Blu Ray HD SD toutefois pour les besoins plus avanc s vous pouvez s lectionner l option R glages d finis par l utilisateur afin de personnaliser votre propre fichier de sortie S lectionner le type de fichier de sortie Lorsque demand entrez un nom de projet qui d crit votre film et enregistrez ce dernier un endroit propice sur votre disque dur Votre projet sera enregistr en tant que fichier vid o compatible avec le type de disque ou de fichier que vous avez s lectionn Une fois que le programme a termin la fusion et l enregistrement le contenu du Sc narimage appara t dans le Table de montage en tant que nouvelle vignette vid o 50 honestech R glages d finis par l utilisateur Enregistrer en format DVD VCD MPEG E S lection du format MPEG Type DVD NTSC M thode de rendu Fusion MPEG rapide raccourci de limite de groupe 4 d images DVD VCD MPEG HD MPEG Rendu intelligent Rendu complet Vid o Blu ray WMV R solution 720x480 Fr quence 29 97 D bit 6000000 VBR Qualit Bonne Z Format de l image 16 9 z Avanc Audio Echantillonnage 48 KHz D bit 224 Fusion rapide MPEG coupe la limite GOP __ Annuler 1 Rendering Method m thode de rendu Fusion rapide MPEG Tous les formats des clips vid o doivent tre
60. o pour qu elle corresponde des images particuli res en cliquant droite sur les images pour lesquelles vous ne d sirez pas d audio et en s lectionnant Supprimer le signal sonore de fond partir du menu contextuel Modifier le signal sonore de fond Ouverture en fondu Fermeture en fondu Supprimer le signal sonore de fond La barre de couleur repr sentant le fichier audio se raccourcira pour couvrir uniquement la o les images pr c dentes Lorsque vous raccourcissez un fichier audio comme dans l exemple pr c dent cela signifie que vous fractionnez votre fichier audio Dans le cas pr sent il se peut que vous constatiez que le fichier audio s arr te trop rapidement pour s ajuster au segment auquel il est reli Afin d viter que votre fichier audio s arr te de fa on brusque cliquez droite sur la barre de couleur repr sentant votre fichier audio et s lectionnez l option Fermeture en fondu partir du menu contextuel Volume muet Ajouter un titre d intro Ajouter un g n rique Modifier le signal sonore de fond Ouverture en fondu Fermeture en fondu Supprimer le signal sonore de fond Vous pouvez galement utiliser l option Ouverture en fondu du menu contextuel pour augmenter de fa on graduelle le volume durant les toutes premi res secondes Ceci peut vous aider faire des transitions plus en douceur d un fichier audio un autre et ainsi cr er un
61. oc dure d installation de VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestechT 10 3 1 Installation du logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech M 10 3 2 Installation du pilote de p riph rique pour l unit de saisie MY VIDBOX 14 4 Enregistrement du produit sssssssssnrrrnneneeneenennnnneeeeeenennnnnns 16 5 D marrage du logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech 17 6 Mode Assistant Mode facile un anna ns ane ele 19 tape dl 2 Sclechionner le GiSGue tesan as do 19 tape 2 Ins rer un disque DVD vierge cccccessecessesecessesescessesessessesesteseecertaseeentanes 20 tape 3 S lectionner votre p riph rique vid o 21 tape 3 1 S lectionner votre connecteur Vid o 22 tape 3 2 Brancher vos dispositifs 22e 2 Len Men Nan en 23 tape 4 Param tres d enregistrement 24 tape 5 Enregistrer et graver sur DVD 26 Ts Mode AVAnCe sisi rene inner it tale 28 PA SAISIR none Ne ne Une Seine ee at enclin nes 29 tape Un Effectuer les branchements 0 c cccccesccsessessesessessecessseesessesseeessaneeees 31 tape Deux Configurer les param tres d enregistrement 32 tape Trois Configurer les r glages optionnels 34 tape Quatre PrOVIS HAS sen nn CR uno 35 tape Cinq Proc der l enregistrement 35 5 VHS to DVD 5 0 Deluxe T2 Edon nn nn N E E ini 37 tape Un Pr visualiser
62. onestech Le logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech se pr sente en trois modes 1 Assistant 2 Avanc et 3 Enregistrement audio Mode Assistant Il s agit d un mode guid tr s facile a utiliser Il suffit de suivre le guide tape par tape pour commencer Mode Avanc Bien que ce mode offre des fonctions additionnelles il regroupe les phases du processus de cr ation de vid os en trois tapes simples 1 Saisie Saisissez vos vid os partir de votre magn toscope cam scope ou lecteur de DVD S lectionnez le format appropri parmi les choix Blu ray DVD Long DVD CD V SCD V ou WMV 2 dition Coupez les sc nes non d sir es de vos vid os combinez les clips vid o t ajoutez des transitions des titres et des effets sp ciaux afin de cr er des vid os de qualit professionnelle 3 Gravure Cr ez des disques Blu ray DVD CD V ou SCD V l aide des clips vid o que vous avez saisis et dit s Vous pouvez galement convertir vos vid os en format MPEG 4 ou WMV et les regarder sur votre PSP iPod ou votre ANP sous Windows Enregistreur audio Cr ez des fichiers audionum riques et des CD audio provenant de vos enregistrements sur cassettes sur disques 33 tours et d autres sources audio 10 honestech 3 Proc dure d installation de VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech 3 1 Installation du logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech 3 1 1 Cliquez sur Suivant
63. ont les segments qui ont t mis en sourdine Etape Sixieme Fusionner et enregistrer optionnel Une fois que vous avez termin l dition et la personnalisation de votre clip vid o vous pouvez s lectionner le premier segment ou la premi re image dans la Table de montage et cliquer sur Lecture dans la sous fen tre de Pr visualisation afin de visionner le contenu complet du Sc narimage Si vous tes satisfait de votre film et d sirez le graver sur un DVD s lectionnez le bouton Gravure qui se trouve dans le haut de l cran afin de passer l tape de la gravure Reportez vous a la section intitul e Gravure Si vous ne d sirez pas graver votre film sur DVD cliquez sur le bouton Fusionner et enregistrer B qui se trouve dans le bas de la fen tre de pr visualisation afin d appliquer vos changements et de combiner tous vos clips et toutes vos transitions du Plan de montage et les enregistrer en tant que nouveau clip vid o 49 VHS to DVD 5 0 Deluxe Apres avoir cliqu sur le bouton Fusionner et enregistrer une zone d entr e guid e vous demandera de choisir le type de fichier de sortie qui correspond au type de disque que vous d sirez graver ou qui correspond aux exigences du fichier que vous d sirez regarder sur votre ordinateur ou t l verser sur Internet Nous vous recommandons de s lectionner le m me format de disque que celui que vous avez choisi dans l cran de saisie avant de d buter l e
64. que 62 honestech 8 Enregistrement audio Pour ouvrir l Enregistrement audio s lectionnez Enregistreur audio dans l cran de menu principal AEN AUDIO Volum tre gt Volum tre ahaa de gauche de droite Barres de fr quences du signal ai hee pala Lecture Supprimer Graver Vous pouvez utiliser l Enregistreur audio pour effectuer plusieurs fonctions d enregistrement audio y compris e Enregistrer a partir de tourne disques de magn tocassettes et autres sources audio e Convertir des fichiers WMA Windows Media Audio en format de fichier num rique e Cr er des CD audio des CD WMA et des DVD WMA Vous trouverez ci dessous la description de certaines des fonctions et des zones de taches qui se trouvent dans l cran d enregistrement audio Barres de fr quences du signal affichent le signal audio d tect par le programme la fois pour les canaux de gauche et de droite Volumetres de gauche et de droite affiche le volume de votre signal audio qui est d tect par le programme L amplitude des volum tres augmentent lorsque le signal du volume augmente Ces volumetres affichent des barres d avertissement jaunes lorsque le volume du signal devient dangereusement pr s du niveau de distorsion volume trop fort et des barres rouges lorsque la distorsion est indiscutable 63 VHS to DVD 5 0 Deluxe Volume d enregistrement utilisez cette barre pour r gler le volume d enreg
65. r visualisez votre bande vid o Si la vid o n appara t toujours pas en couleur ou passe au mode noir et blanc apr s que vous ayez cliqu sur Enregistrer effectuez le r glage suivant 73 VHS to DVD 5 0 Deluxe Second r glage Modifier la norme vid o autonome II se peut ou pas que vous ayez d j remarqu que le logiciel VHS to DVD comprend un programme utilitaire additionnel nomm Change Video Standard Avant d acc der cet utilitaire veuillez d abord vous assurez de fermer le programme VHS to DVDTM Pour acc der l utilitaire Change Video Standard cliquez sur l ic ne D marrer qui se trouve dans le coin gauche de votre cran et s lectionnez Tous les programmes Dans la liste localisez et surlignez honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe parmi les quatre articles qui appara tront vous devriez voir Change Video Standard Si le programme VHS to DVD M est ferm s lectionnez l utilitaire Change Video Standard afin de l ouvrir Change Input Video Standard Ex Product Name honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Version 5 0 15 Current Video Standard LOCAL Video Standard CT E Y Check for video signal partir du menu d roulant Norme vid o s lectionnez la Norme vid o de la bande que vous tentez d enregistrer Une fois fait cliquez sur OK pour quitter et red marrez le logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe l aide de la sous fen tre de Pr visualisation de la fen tre de sa
66. ram tres courants Pour modifier un param tre cliquez sur lt Pr c dent pour revenir 6cran pr c dent honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Setup Pr t installer le programme L asaistant est pr t commencer installation honeetech Cliquez sur Installer pour lancer l installation Si vous voulez afficher ou changer les param tres d installation cliquez sur Pr c dent Cliquez eur Annuler pour sortir de l assisant InstallShield 4 Fr c dent Installer Annuler 3 1 6 L cran de progression de l installation s affichera Veuillez patienter honestech gt VHS to DVD 5 0 Deluxe honestech VHS to DVD 5 0 Deluxe Setup Installation en cours Powerful and Effo Video Conversion Annuler Honest Technology Co menssisse All rights reserved 3 1 7 La fen tre de progression du t l chargement de Windows Media Player appara tra Cliquez sur Yes pour continuer ou sur No si Windows Media Player version 11 ou plus r cente est d j install sur votre ordinateur Windows Media Format 9 Series Runtime Setup Welcome This setup will install Windows Media Format 9 Series Runtime files It is recommended you exit all other applications before continuing with this install Do you want to continue 13 VHS to DVD 5 0 Deluxe 3 1 8 Le Contrat de licence de l utilisateur de Windows appara tra Cliquez sur Yes pour continuer Windows Media Format 9 Series Runtim DER
67. raver votre enregistrement sur un disque DVD deux couches taille de 8 5 Go e Long DVD Une couche S lectionnez cette option si vous planifiez graver plus de 2 heures et 13 minutes de vid o sur un disque DVD a une couche de 4 7 Go e Long DVD Deux couches S lectionnez cette option si vous planifiez graver plus de 4 heures et 1 minute de vid o sur un disque DVD a deux couches de 8 5 Go e WMV 700 Mo S lectionnez cette option si vous planifiez enregistrer votre vid o dans le format de fichier WMV Windows Media Video et graver le fichier de donn es sur un CD La taille du CD doit tre d au moins 700 Mo e WMV 4 Go S lectionnez cette option si vous planifiez enregistrer votre vid o dans le format de fichier WMV Windows Media Video et graver le fichier de donn es sur un DVD La taille du DVD doit tre d au moins 4 7 Go La qualit d un CD V CD vid o est g n ralement comparable celle d une bande VHS Le format SCD V super CD vid o la capacit de contenir environ 33 minutes de vid o de bonne qualit sur un CD de 700 Mo La qualit est meilleure que sur un CD V mais moindre que sur un DVD Le format Long DVD la capacit d enregistrer jusqu 6 heures et 51 minutes sur un DVD de 4 7 Go une couche et jusqu 12 heures et 21 minutes sur un DVD de 8 5 Go deux couches Toutefois cela r sultera g n ralement en une qualit moindre que celle dun DVD parce que
68. rd e entre votre lecteur vid o et votre ordinateur e R glages du p riph rique vid o utilisez ce bouton pour d terminer le type de cable de branchements vid o que vous utilisez Composite ou S Vid o et pour acc der aux commandes de la brillance du contraste etc R glage vid o 5 S vid a 33 VHS to DVD 5 0 Deluxe e R glages du p riph rique audio utilisez ce bouton pour r gler le volume d enregistrement du dispositif F Properties Audiolnput Mixer Properties Master Input Mix Pin Line Input Mix h L Enab J Enable Loudness Loudness Pin Line ol lon Master Volume Cancel Format Indiquez le format disque ou de la sortie vid o dans lequel vous d sirez enregistrer votre vid o Pour de plus amples renseignements concernant chacun des formats veuillez vous reporter l Annexe e R glages du format Si n cessaire utilisez ce bouton pour modifier la r solution vid o par exemple si votre vid o est instable Qualit D terminez le niveau de qualit dans lequel vous souhaitez enregistrer Cette option en association avec l option Format d termine la quantit d images qui pourront tre enregistr es sur le disque Ne s applique pas aux formats CD V et SCD V R sultat Cette ligne indique la dur e de la vid o qui peut tre grav e sur le type de disque ou enregistr e dans le format vid o que vous avez s lectionn l option Format Cette lign
69. s associ s au Produit autoris y compris mais sans s y limiter les droits d auteur et les secrets commerciaux appartiennent au Conc dant de licence et le Conc dant de licence d tient le titre sur chaque copie du Logiciel Le Produit autoris est prot g par la loi sur le droit d auteur en vigueur aux tats Unis et les dispositions du droit international en cette mati re 3 P riode Ce Contrat de licence est en vigueur jusqu sa r siliation Le Conc dant de licence peut r silier le pr sent Contrat de licence si l une ou l autre des conditions g n rales des pr sentes est viol e par le Titulaire En cas de r siliation du Contrat de licence pour quelque raison que ce soit le Titulaire devra retourner au Conc dant de licence ou d truire le Produit autoris ainsi que toutes les copies du Produit autoris A la demande du Conc dant de licence le Titulaire s engage confirmer par crit que toutes les copies du Logiciel ont t d truites ou retourn es au Conc dant de licence Toutes les dispositions de la pr sente entente portant sur les exon rations de garanties la limitation de responsabilit les recours ou les dommages ainsi que les droits patrimoniaux du Conc dant de licence resteront en vigueur apr s la r siliation 4 Code ex cutable Le Logiciel est livr sous forme de code ex cutable uniquement Il est interdit au Titulaire de d sosser compiler ou d sassembler le Logiciel 5 Garantie limit e
70. s le Conc dant de licence ne saurait tre tenu responsable de dommages sp ciaux cons cutifs ou indirects y compris mais sans s y limiter des pertes de donn es ou d e revenu des pertes d conomies l interruption des affaires ou autres pertes p cuniaires d coulant de l utilisation ou de la responsabilit d utilisation du logiciel de la documentation o u de tout mat riel et ce m me si le Conc dant de licence a t inform de la possibilit d e tels dommages ni d aucune r clamation d pos e par une tierce partie quelconque 7 G n ralit s a Tout Logiciel ou Mat riel fourni au Titulaire par le Conc dant de licence ne peut tre export ou r export en violation de l une ou l autre des dispositions relatives l exportation en vi gueur aux tats Unis ou dans toute autre r gion assujettie ces dispositions Toute tentativ e d octroi de sous licence de cession ou de transfert de droits de devoirs ou d obligations est sans effet en vertu des pr sentes La pr sente entente est r gie interpr t e et appliqu e selon les lois en vigueur dans l tat du New Jersey tats Unis sans gard ses conflits avec les dispositions de la loi Le Conc dant de licence et le Titulaire conviennent que la Convention sur les contrats de vente internationale de marchandises de l ONU ne s appliqu e pas dans la pr sente entente b Ce Contrat de licence ne peut tre modifi que par la voie d un addenda crit qui accomp
71. s plac es en haut et en bas de la vid o L option r solution d enregistrement plus faible devrait tre utilis e si votre video audio est instable Cette option r duit le nombre de pixels enregistr s permettant ainsi votre ordinateur de donner un meilleur rendu de votre vid o 25 VHS to DVD 5 0 Deluxe Utilisez le bouton Options de gravure ED pour acc der aux r glages de gravure du disque Le Dossier Temporaire est utilis par l Assistant pour stocker temporairement votre vid o durant l enregistrement Une fois l enregistrement compl t l Assistant grave la vid o sur votre disque vierge et efface automatiquement rend vierge le contenu du dossier Temporaire Vous pouvez modifier l emplacement du dossier Temporaire en cliquant sur le bouton Dossier et en s lectionnant un nouveau dossier La modification du dossier Temporaire par un autre dossier n est pas recommand e moins que l espace disque disponible requis exc de l espace disque disponible Nom du disque Utilisez cette option pour donner un nom votre disque Ce nom sera visible lorsque le disque sera lu sur un ordinateur ou il appara tra sur l interface des lecteurs DVD compatibles Vitesse de gravure Utilisez cette option pour indiquer la vitesse de gravure Astuce Des vitesses inf rieures permettent g n ralement d obtenir de meilleurs r sultats Si des erreurs surviennent au cours de la gravure essayez une vitesse de gravure
72. sur le bouton R glages qui se trouve c t de la liste de p riph rique vid o voir l tape deux du mode Avanc dans la section Saisir D branchez les moniteurs additionnels Vid o en noir et blanc Assurez vous que la bande vid o a t enregistr e dans la m me norme vid o que la norme de votre r gion g ographique Si tel n est pas le cas veuillez vous reporter la section de l annexe intitul e Conversion PAL NTSC et autres normes vid o Vid o en rose et vert Assurez vous que vous avez branch votre dispositif de saisie dans le port USB 2 0 de votre ordinateur vitez d utiliser un concentrateur USB externe Vid o instable Assurez vous que votre ordinateur r pond aux exigences minimales du programme Lors de l enregistrement et de la gravure vitez les actions suivantes Verrouiller le poste de travail Ex cuter d autres applications en mode plein cran Ex cuter des programmes requ rant une intervention intensive de l unit centrale CPU Lignes d form es dans le haut et le bas de l cran Nettoyez les t tes de votre magn toscope cam scope R glez le centrage de piste de votre magn toscope cam scope Ces lignes ne sont habituellement pas visibles sur un t l viseur r gulier puisqu un t l viseur pr sente la vid o en mode surbalayage entra nant par le fait m mes les contours de la vid o tre hors du champ de vision 76 honestech Prob
73. t s et import s apparaissent ici en tant que vignettes Ecran de menu du disque Cr ez des menus de disque en ajoutant des clips vid o provenant de la Table de montage Pour d marrer la gravure Il y a cinq tapes suivre pour graver en mode Avanc tape 1 Ins rer le disque tape 2 Param tres du disque tape 3 Ajouter les clips tape 4 Personnaliser les menus optionnelle tape 5 Graver Ces tapes sont d crites plus en d tail ci dessous tape Un Ins rer le disque Avant de proc der la gravure vous devez s lectionner le type de disque sur lequel vous d sirez graver vos fichiers vid o et ins rer ce type de disque dans le graveur de votre ordinateur G n ralement vous aurez d j d termin cette information avant m me de proc der l enregistrement de votre vid o soit dans l cran de saisie soit au moment de fusionner et d enregistrer dans l cran d dition Si vous importez des clips vid o dans le programme veuillez consulter l Annexe pour vous renseigner sur les options Format vid o disque afin de choisir la meilleure option de disque en fonction du type de fichier que vous d sirez importer 55 VHS to DVD 5 0 Deluxe tape Deux Param tres du disque Cliquez sur le bouton de r glage pA qui se trouve dans le bas de l cran de gravure afin d acc der aux r glages du disque et des menus AT R glage du DVD S lection du type de disque in
74. t de cr er et d diter des vid os domestiques sur CD V SCD V DVD ou disque Blu ray Le logiciel VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech comporte toutes les fonctions n cessaires a la cr ation de films sur DVD VHS to DVD 5 0 Deluxe de honestech d tecte automatiquement les p riph riques de saisie raccord s a votre ordinateur et enregistre les vid os provenant d une vaste gamme de dispositifs tels que magn toscope cam scope num rique lecteur de DVD t l viseur etc Peu importe que vous chosissiez de cr er des disques CD V SCD V DVD ou Blu ray vous retirerez de vos vid os domestiques une qualit num rique extraordinaire ll vous suffit de charger le disque que vous avez r alis et de le lire au moyen de votre lecteur de DVD ou de votre ordinateur Assoyez vous relaxez et profitez du spectacle 8 honestech 1 1 Configuration du syst me e Syst me d exploitation Windows XP Service Pack 2 3 Windows Vista Windows 7 e Contr leur h te Port USB 2 0 e Processeur Intel Pentium IV 2 4 GHz Pentium D Pentium M 1 3 GHz Pentium Core Duo ou AMD Athlon 64 processor Intel Pentium IV 3 GHz avec technologie Hyper Threading ou processeur double coeur pour l dition HD de1 3 GHz e M moire 256 Mo de m moire RAM 1 Go si une RAM pour l dition HD e Espace disque disponible 700 Mo pour l installation du programme et 10 Go pour la cr ation d un DVD 25 Go pour la creatio
75. to DVD 5 0 Deluxe tape Trois Ajouter des clips Faites glisser partir de la Table de montage les clips vid o que vous d sirez graver et d posez les dans l cran de Menu du disque Apr s avoir ajout un clip un sp cimen du menu du disque appara tra afin de vous permettre de pr visualiser le menu de votre disque Assurez vous que la taille des clips que vous avez ajout s n exc de pas l espace disque disponible figurant dans le coin sup rieur droit de l Affichage de l tat de la gravure Pour supprimer un clip de l cran du Menu du disque cliquez sur le clip en question afin de le mettre en surbrillance cliquez ensuite a droite et s lectionnez l option Supprimer du menu contextuel Astuce Pour d sactiver le menu du disque cliquez sur le bouton Param tres du disque qui se trouve dans le bas de l cran de gravure et d cochez l option Cr ation d un menu tape Quatre Personnaliser les menus optionnel Utilisez les fonctions suivantes pour cr er et personnaliser des menus pour vos disques Par exemple un menu de fonctions tel qu une table des mati res visuelle offrant l option de s lectionner la portion du disque visionner Chapitres Utilisez le bouton Chapitre pg pour ajouter des points de chapitre aux clips qui figurent dans l cran Menu du disque Pour ajouter des points de chapitre s lectionnez d abord un clip partir de l cran Menu du disque et cliquez ensuite sur
76. ton R glages L Navigation dans les menus Utilisez les boutons num r s ci dessous pour naviguer dans les crans de Menu du disque et voir les modifications que vous avez apport es KA Menu de chapitres Cliquez sur ce bouton pour voir et apporter des changements votre Menu de chapitres Cette option est uniquement disponible lorsqu un Menu de chapitres a t cr EI cran de menu pr c dent Cliquez sur ce bouton pour voir l cran de menu pr c dent Cette option est uniquement disponible si plus d un cran de menu est pr sent sur le disque GS cran de menu suivant Cliquez sur ce bouton pour voir l cran de menu suivant Cette option est uniquement disponible si plus d un cran de menu est pr sent sur le disque EI Menu d accueil Cliquez sur ce bouton pour voir l cran du menu principal du disque 60 honestech tape Cinq Graver Avant de graver vos clips vid o sur le disque vous voudrez s rement v rifier que la taille totale requise pour vos clips n exc de pas l espace disponible sur votre disque Pour ce faire cochez l option tat du disque qui se trouve dans le coin inf rieur gauche de l cran de gravure Longueur de la Espace disque Type du disque vid o en temps requis pour graver Ajout e sur le graver la vid o disque Espace disque total disponible DYD 00 21 42 1402 1MB 4482MB as a ES ES aN Espace disque utilis vert Capacit du d
77. tre titre l aide d effets d ombrages de polices de caract res de couleurs et de dimensions Une fois l dition de votre titre termin e cliquez sur le bouton Appliquer aS afin d accepter vos modifications et de fermer l diteur de texte Pour supprimer un titre cliquez avec le bouton droit de la souris sur l image contenant le titre a enlever et s lectionnez Supprimer depuis le menu contextuel R glages vid o vous permet de r gler la luminosit le contraste et la saturation de votre vid o Pour faire des r glages vid o s lectionnez le bouton R glages vid o qui se trouve sous l image d sir e du Plan de montage L onglet R glages vid o qui se trouve au dessus du Carton de clips s activera afin de vous permettre d acc der la fen tre de r glages contenant des barres de d filement pour la luminosit le contraste et la saturation Pour faire un r glage d placez la case de d filement vers la gauche ou vers la droite Les r glages peuvent tre faits en temps r el en faisant jouer votre vid o dans la fen tre de pr visualisation et en d pla ant chacune des cases de d filement durant le visionnement fa Bouton R tablir cliquez sur ce bouton pour r tablir les r glages leur valeur par d faut F2 Bouton OK cliquez sur ce bouton pour confirmer et enregistrer vos r glages 9 Bouton Annuler cliquez sur ce bouton pour annuler tous vos r glages et quitter la fen tre de r
78. ues DVD Blu Ray CD V et SCD V ou les enregistrer en tant qu image dans le but de les graver ult rieurement Si vous voulez un contr le complet de vos enregistrements vid o le mode Avanc vous offrira tout ce que vous souhaitez et plus encore 29 VHS to DVD 5 0 Deluxe 7 1 Saisir Le mode Avanc apr s avoir t s lectionn dans le menu Principal MEnregistrer ouvre l cran de Saisie Vous avez en tout temps l option de choisir l une des trois sections du mode Avanc soit Saisie Edition et Gravure Pour ce faire cliquez simplement sur l onglet de votre choix Menu S lection d cran 1 d aide ht VHSMYVD 5 0 1 Enregistrer Table de montage Supprimer de la vid o de la Table de montage Importer de la Volum tres video de la Table de montage Lee Affichage de l tat de Format d cran Options pour enregistrement exporter les clips L cran de saisie est utilis pour enregistrer la vid o de n importe quelle source vid o externe telle un cam scope un magn toscope etc Il contient plusieurs fonctions et zones de t ches con ues pour simplifier le plus possible la proc dure d enregistrement Vous trouverez ci dessous la description de certaines de ces fonctions et zones de t ches qui se trouvent dans l cran de saisie S lection d cran S lectionnez la section que vous d sirez utiliser en cliquant sur l onglet Saisie Edition ou Gravure et le mode Avanc passer
79. vance Option d encodage avanc e D sentrelacer source Annuler 1 Entrelacer l encodage Attribue un code chaque image en s parant les unit s de champ en champs de ligne num rot s pairs et impairs Vous pouvez utiliser cette option pour am liorer la qualit de l image lorsque vous constatez que des lignes apparaissent dans l cran de source d entr e Lorsque le mode de codage de l entrelacement est active un fichier en format MPEG dont le type d image est entrelac est cr Cette option n est offerte qu en format MPEG 2 D sentrelacer source Supprime les lignes horizontales l cran qui ont t ins r es dans l image avant le codage Si vous s lectionnez le mode Interlace Encoding codage de l entrelacement susmentionn vous n aurez pas utiliser cette option De plus si vous s lectionnez De interlace vous obtiendrez un fichier MPEG de bonne qualit sans avoir faire appel au mode Interlace Encoding Les fonctions Interlace Encoding Mode et De Interlace sont tr s efficaces pour la conversion des fichiers VN AVI cr s par les cam scopes en format MPEG 53 VHS to DVD 5 0 Deluxe 7 3 Graver L cran de gravure est utilis pour cr er des menus et pour graver Seamer vos clips vid o sur un disque ht VHSMNVD 5 0 1 Enregistrer 2 diter F ji E R glages de menu Chapitres x Musique Boutons de navigation Th mes d accompagnement dans les menus
80. vous avez r gl e l tape 4 le programme commence automatiquement la proc dure de gravure sur disque Le disque sera automatiquement ject une fois grav Avertissement Le fait d jecter manuellement le disque avant que la gravure soit termin e peut entrainer un mauvais fonctionnement du disque Pour quitter le programme cliquez sur le bouton illustrant une porte ouverte Ge 28 honestech 7 Mode Avanc Pour ouvrir le Mode Avanc s lectionnez Mode Avanc dans l cran du menu principal ht VHS 9VD5 0 a a EAT amp en Le o Graver Le mode Avanc offre les m mes fonctions d enregistrement que le mode Assistant Facile en plus de vous permettre de g rer vos conversions vid o en passant par l enregistrement l dition et finalement la gravure Vous pouvez utiliser le mode Avanc pour ex cuter plusieurs fonctions y compris e Enregistrer partir de plusieurs bandes et ou sources vid o e Convertir en format DVD MPEG WMV Long DVD iPod et PSP e Convertir des bandes trang res votre norme locale e Importer des clips vid o existants partir de votre ordinateur e diter et ou combiner des enregistrements provenant d une ou de plusieurs sources e Ajouter des transitions des effets sp ciaux et du texte a votre vid o e Pr visualiser l enregistrement avant de le graver e Cr er des menus de disque personnalis s e Graver vos enregistrements sur des disq

honestech™ VHS to DVD™ 5.0 Deluxe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

honestech&trade; VHS to DVD&trade; 5.0 Deluxe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

honestech™ VHS to DVD™ 5.0 Deluxe