Home

T3 / T3 IP Classic raccordé à Integral 55

1. 2 me r veil CTI Audio Link uniquement sur T3 appara t uniquement si le CTI Audio Link est enfi ch Application CTI Casque Conf AEI dispos Mains libres ext Deuxi me couteur Enregistrer DSS Module Tableau 2 me r veil CTI Link uniquement sur T3 appara t uniquement si le CTI Link est enfich Application CTI Config CTI DSS Link uniquement sur T3 appara t uniquement si le DSS Link est enfich Amplificateur ext DSS Module Tableau 2 me r veil DSS Module Ne s affiche que Tableau lorsque le DSS Module II est enfich 2 me r veil Analog Link uniquement sur Service T3 appara t uniquement si l Analog Link est enfich MSN MSN utile 225 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Vue d ensemble du menu Fr qu sonnerie Flashing Ton occupation Ligne Minitel Utilisation minitel Headset Link ne s affiche que lorsque Headset Link est enfi ch Aucun au niveau du combin sur Headset Link Casque non au niveau du combin Ne pas modifier Blue Link ne s affiche que si enfich Casque Bluetooth Blue Voice L Application CTI Application PDA Eff appareils Bluetooth Changer PIN Nom Adresse Service Info Info Tonalit d appel Afficheur Clavie
2. Poursuivre en mains libres une communication commenc e avec le combin d croch E E EE A ana ds cornet nasale ne se AEE co fdrane des Mains libres Poursuivre une communication en d crochant le combin Mains libres Mettre fin une communication sseeeereererriieerirerrrrerrnren Etablir plusieurs communications ss snsesesi nense eeere reest nrsssetr rn nssrtnn naten nnnnnneetn nenen nnn Transf rer un appelant iii Prendre un appel suppl mentaire Deuxi me appel ss sssssssssessssrersnsssrrrreserreee Communiquer avec un tiers pendant un appel Double appel sscceceeccee Parler en alternance aux correspondants sssesenseesirrresseerrnrertrnnsneentnnnsrernn nnt Transf rer un appelant suppl mentaire Conf rence rois seiiet eainiie aiee eda entendent ea Ot nage Multi conf rence sicnt irio iini ii i ei eieaa tente Renvoyer les appels Renvoyer tous les appels destin s votre poste Renvoyer des appels quand votre poste est OCCUp esscsecnceririnnn Renvoyer des appels internes apr s une temporisation Sommaire Renvoyer des appels externes apr s une temporisation 49 Programmer et activer le destinataire d un appel doubl 49 D sactiver le renvoi assisssiieerieeriirisrriresriresrinsrrrsres Modifier le renvoi d appel distance Renvoi d appel
3. Editer la saisie partielle de num ros Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations o Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Recon part de num Bx Validez la s lection F S lectionnez l entr e de la liste t 7 Validez la s lection Dans l affichage individuel les indications des num ros d appel et du nom peuvent tre modi fi es Enregistrez l entr e 175 Programmer individuellement le t l phone Recon part de num Supprimer la saisie partielle des num ros Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Recon part de num Bx Validez la s lection F S lectionnez l entr e de la liste amp Appuyez sur la touche effacer L entr e s lectionn e se met clignoter amp Pour valider appuyez nouveau sur cette touche pendant que l entr e clignote 176 Programmer individuellement le t l phone Adapter la liste d appels Adapter la liste d appels Avec une autorisation correspondante par votre administrateur syst me l utilisateur peut modifier partiellement les entr es de la liste d appels Comme par ex sortir les appels internes de
4. La plupart des accessoires mentionn s ici ont leur propre notice d utilisation et de mise en ser vice C est la raison pour laquelle seuls les accessoires ou fonctions ne figurant pas dans ces manuels sont d crits ci dessous 201 Accessoires Le DSS Module Le DSS Module Un DSS Module comporte 36 touches que votre administrateur syst me peut programmer votre convenance Vous disposez des possibilit s suivantes e Num ro de votre partenaire e Num ros d appel directs individuels num ros souvent utilis s e Touches de ligne avec Multiligne e Destinations appel direct _ Touches de fonction 1 Touches diode luminescente 2 Bandes de marquage vierges 202 Accessoires Composer un num ro avec le module DSS Composer un num ro avec le module DSS a D crochez Appuyez sur la touche DSS correspondant l usager souhait Les diodes lectroluminescentes des touches partenaire indiquent si la ligne est occup e ou non Etat partenaire Diode lectroluminescente Libre teinte Appel clignote lentement 2 me appel clignote rapidement Occup allum e Au lieu de d crocher tout de suite Vous pouvez galement appuyer sur la touche DSS du partenaire souhait puis d crocher num rotation avec le combin raccroch 203 Accessoires Activer le haut parleur suppl mentaire Activer le haut parleur suppl mentaire Par le biais du DSS Link 181
5. ce que les appels internes ou externes ne soient trans f r s par exemple qu apr s la troisi me sonnerie vers le poste programm Vous tes ainsi libre de prendre l appel ou non Le menu Renvoi d appel vous permet galement de faire sonner en m me temps votre t l phone et un autre t l phone appel doubl Si votre installation est raccord e une messagerie vocale vous pouvez y faire renvoyer vos appels Les appelants peuvent alors y laisser des messages comme sur un r pondeur Si vous le d sirez et cette option est particuli rement confortable vous pouvez programmer un renvoi d appel programmer une macro 134 Vous pouvez alors activer ou d sactiver le renvoi d appel d une seule pression sur une touche e Les touches de renvoi peuvent galement tre programm es via le menu Renvoi d appel Renvoyer tous les appels destin s votre poste Appuyez sur la touche de fonction Renvoi d appel F Feuilletez jusqu la rubrique vers ABC DEF GHI 11213 4 Composez le num ro vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels par exemple le 1234 Bx Validez la s lection Le renvoi d appel est pr sent activ A l afficheur appara t le mes sage d tat RV d appel vers 1234 et la LED s allume Renvoyer des appels quand votre poste est occup Appuyez sur la touche de fonction Renvoi d appel F Feuilletez jusqu la rubrique sur occup ABC DEF GHI 1 12 83 4 Composez le num ro interne
6. un poste uniquement et votre num ro d appel num ro du poste Si par cons quent vous vous assignez sur un second t l phone avec votre code PIN et votre num ro de poste il est alors possible de vous y joindre avec votre num ro d appel mais plus votre premier t l phone S lectionner le portier lors de l assignation uniquement sur T3 IP Vous pouvez s lectionner directement un autre portier en tant que portier standard l assigna tion de l utilisateur Votre administrateur syst me doit pour cela avoir tabli une liste de por tiers Le t l phone affiche l cran d assignation F Feuilletez jusqu au message d tat Liste de portiers Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au portier souhait par exemple GK 2 W Validez la s lection A pr sent comme d habitude saisir votre num ro d appel et votre PIN 26 26 Apprendre conna tre son t l phone Mise en service du t l phone S lectionner la langue pour l afficheur et la mini messagerie F Feuilletez jusqu au message d tat D GB F 1 ES NL T3 ou D GB F I1 E NL H SLO PL CZ RU TR T3 IP Bx Validez la s lection F S lectionnez la langue souhait e pour les textes de l afficheur par exemple Deutsch W 7 Validez la s lection F S lectionnez la langue souhait e pour les mini messages par exemple Deutsch Bx Validez la s lection Vous pourrez par la suite modifier tout moment la langue s lecti
7. 3 Commut 3 Vous pouvez passer au niveau 3 des touches d afficheur 211 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Touches de fonction 4 Commut 4 Vous pouvez passer au niveau 4 des touches d afficheur 5 Commut 5 Vous pouvez passer au niveau 5 des touches d afficheur CONF Conf rence Vous pouvez parler en m me temps avec deux correspondants MA Consulter bo te aux lettres Vous pouvez v rifier si vous avez re u un mini message Consulter et effacer les messages texte re us T 73 gt 4 D s ton d app D sactivez la tonalit d appel A la place une tonalit d attention unique reten tira en cas d appel Activer D sactiver la tonalit d appel T 126 OUT D sassignation PUM T3 Cette touche de fonction vous permet de vous D sassigner lorsque vous tes assign sur un autre t l phone de votre installation Pour pouvoir utiliser cette fonction elle doit tre autoris e dans votre installation OUT IN Assignation d sassignation T3IP La touche de fonction affiche le texte AB IP lorsque l utilisateur est assign ou AN IP lorsqu aucun utilisateur n est assign L utilisateur IP peut s assigner ou se d sassigner directement En cas d autori sation correspondante par l administrateur syst me la d sassignation est effectu e sans indication du PIN Ecoute ampli M L Les fonctions Ecoute amplifi e vous entendez votre interlocut
8. Vouloir un rappel 30 Vue d ensemble 16 17 Vue d ensemble de votre T3 IP Classic 16 Vue d ensemble des touches 17 Vue d ensemble du menu 221 242 2007 All rights reserved for Avaya Inc and Avaya GmbH amp Co KG 4 999 106 010 06 07 155 IEE4 T3 CIII fr AVAYA Avaya GmbH amp Co KG KleyerstraBe 94 D 60326 Frankfurt am Main Germany T 0 800 266 10 00 F 0 800 266 12 19 International T 49 69 7505 28 33 F 49 69 7505 5 28 33 infoservice avaya com avaya de
9. e Si le rappel n est pas programm sur une touche de fonction la rubrique Rappel est list e En s lectionnant la rubrique et le rappel automatique est initi e Le rappel activ est affich sur l afficheur par Rappel activ Effacer le rappel automatique Appuyez sur la touche de fonction Rappel F Feuilletez jusqu la rubrique Effacer rappel Bx Validez la s lection Vouloir un rappel Avec la fonction Vouloir un rappel vous pouvez entrer pour l abonn choisi avec un statut libre ou occup un rappel voulu dans saListe d appels f 57 Le souhait de rappel est entr en m me temps dans votre R p derniers n compos 55 Abonn choisi libre ou occup F Feuilletez jusqu la rubrique Vouloir un rappel Bx Validez la s lection X Raccrochez a Appuyez sur la communication est coup e le cas ch ant nouvelle num rotation en fonction du r glage local 30 T l phoner comme son habitude Appeler quelqu un Supprimer Vouloir un rappel Vous pouvez supprimer un souhait de rappel que vous avez initi dans la R p derniers n com pos T 55 Le souhait de rappel est supprim de la liste d appels pour l abonn choisi Appuyez sur la touche R p derniers n compos F Feuilletez jusqu l entr e souhait e amp Appuyez sur la touche effacer L entr e s lectionn e se met clignoter amp Pour valider appuyez nouveau sur cet
10. la rubrique oui Bx Validez la s lection 188 Links Integral Blue Link T3 Integral Blue Link T3 Les t l phones Avaya Integral T3 Classic et Integral T3 Comfort raccord s sur un CS 155 peuvent tre quip s en plus du module Integral Blue Link T3 Le module Integral Blue Link T3 poss de comme interface d utilisation une antenne externe pour la communication avec d autres appareils Bluetooth Les profils suivants sont support s par les t l phones T3 quip s du module Integral Blue Link T3 e Headset Profile HSP e Serial Port Profile SSP e Cordless Telephony Profile CTP Vous pouvez utiliser les appareils suivants sur votre t l phone T3 quip du module Integral Blue Link T3 Bluetooth puissance d mission classe 1 e Casque Bluetooth casque audio sans fil classe 3 e Dispositif externe Mains libres Konftel CU 50blue classe 3 e PC avec application CTI via Blue Card USB classe 1 e Casque Bluetooth Integral Blue Voice L classe 1 e PDA Personal Digital Assistent avec l application Integral Blue Pocket classe 2 et PDA avec Palm OS avec s lection dans les contacts classe 3 Certaines de ces applications peuvent fonctionner simultan ment 1 195 sur votre module Blue Link Les applications actives sont visibles dans les Messages d tat T 196 e Le module Blue Link ne peut tre raccord aux seuls t l phones T3 quip s d une version du logiciel sup rieu
11. 0 Espac 0 amp 5 e F x lt gt Min Mai Exemple Vous souhaitez entrer le nom Lamy Appuyez trois fois sur la touche alphanum rique 5 B Appuyez une fois sur la touche num rot e 2 a Appuyez une fois sur la touche num rot e 6 h Appuyez trois fois sur la touche num rot e 9 y 22 Apprendre conna tre son t l phone R gles l mentaires d utilisation Commande g n rale des touches Effacer des caract res l aide de la touche effacer Si le curseur se trouve droite du texte saisi la touche effacer poss de la fonction Effa cement arri re les caract res saisis sont effac s de droite gauche Si le curseur se trouve dans le texte saisi la touche effacer permet d effacer le caract re s lectionn et le caract re situ droite reculant vers la gauche Si le curseur se trouve dans le texte saisi d autres caract res sont ins r s avant la position du curseur Vous entrez un espace l aide de la touche 0 voir tableau Basculer entre minuscules et majuscules l aide de la touche La premi re lettre et la lettre suivant un espace sont automatiquement des majuscules La touche vous fait passer en mode majuscules Pour repasser en mode minuscules r appuyez sur cette touche Si le texte ne peut appara tre en entier sur l afficheur ceci sera signal par Vous pouvez alors
12. Casque Appeler quelqu un Casque Prendre des appels Poursuivre au casque une communication commenc e avec le combin olte nole aTe E T E E A 208 Configurer une application CTI uniquement sur T3 IP 209 Sur chaque interface des Links 178 vous pouvez raccorder divers accessoires Com4fTel pour l activation des principales fonctions t l phoniques partir du PC Autres applications CTI pour une num rotation PC par exemple Lotus Organizer Casque couteur microphone pour t l phoner en tout confort sans combin Equipement Mains libres externe pour une meilleure qualit de la fonction Mains libres Deuxi me couteur pour permettre une coute partag e d une communication Enregistreur pour enregistrer les conversations t l phoniques Haut parleur externe pour am liorer la qualit de la fonction Mains libres Module DSS pour utiliser d autres touches par exemple pour les num ros de vos partenaires des num ros d appel directs individuels num ros souvent compos s des touches de ligne Multiligne etc e Tableau pour la signalisation de certains tats e Deuxi me r veil pour la signalisation suppl mentaire d un appel En outre l appareil Avaya Com4Tel ou les autres applications CTI par exemple Lotus Orga nizer vous permettent d utiliser votre t l phone partir de votre ordinateur Certains r glages doivent ventuellement encore tre effectu s sur le t l phone
13. Classic sessseieereriireererrirerrireresreesns 16 Vue d ensemble des touches isiiiiininiisinrininiinnneieeirinrniienirieinudeniedenni initierea 17 Apprendre conna tre son t l phone ss 18 L afficheur VOUS aid sise caen nine dee net a nr einen este 19 R gles l mentaires d utilisation 4 4 20 S lectionner des fonctions dans le menu essssriesiisrsiesriieriisrrresriresrrieernsrens 20 Annuler ou terminer une op ration e ssssssseeiesiisesiieiriresiiierinsrrissriiesriirerinnrrnns 20 Qu indique l afficheur en mode veille eeseecesissiiesiierrierriresrireriireernsrenss 20 Touches d afficheur sise d peint Aiii Touches d afficheur cinq niveaux sssssesessssrinsssesrrrrssrirrrnrsrtrnnsneennnn rnnr nn rn Entrer Un texte anne reine nt a EE t l phoner en tout confort sssssssssssssnessssrrersserrnnnesrnnssrrtnnn nestr naten nrnnsntern nanen nnt Mise en service du t l phone Raccorder le t l phone uniquement sur T3 IP Si aucun portier n a t trouv lors de la recherche automatique uniquement sur TIAP Pr ee 0 e i 25 Entrer son propre num ro d appel et code PIN uniquement sur T3 IP aaeeea 26 S lectionner le portier lors de l assignation uniquement sur T3 IP csecsen 26 S lectionner la langue pour l afficheur et la mini messagerie 27 T l phoner comme son habitude nenna 28 Appeler quelqu un iii 29 Sommaire Appeler au
14. Le num ro d appel du correspondant en garde appara t sur l afficheur 2 D crochez La communication est tablie e D sactiver affichage info appel en garde Appuyez sur la touche de ligne de la communication en garde affichage GARDE mode Mains libres activ ou d crochez La communication est tablie Activer affichage info appel trait 1 Appuyez sur la touche de ligne sur laquelle un appel est signal L appelant est annonc sur l afficheur 2 D crochez La communication est tablie e D sactiver affichage info appel trait Appuyez sur la touche de ligne sur laquelle un appel est signal mode Mains libres activ ou d crochez La communication est tablie 123 T l phoner avec Multiligne Affecter toutes les lignes au module DSS Affecter toutes les lignes au module DSS Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Lignes Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Lignes sur le module DSS Bx Validez la s lection Toutes les lignes disponibles ne sont plus que signal es par les dio des lectroluminescentes sur le module DSS T 104 e La rubrique Lignes t l phone vous permet de r afficher les 10 premi res lignes sur votre poste Les lignes 11 32 sont inaccessibles e Le mod
15. RAPPEL Rappel Au sein de votre installation t l phonique vous pouvez faire recomposer auto matiquement un num ro lorsqu une ligne occup e est nouveau libre Le Ref Acc 2e app Si vous d sactivez le second appel aucun appel suppl mentaire ne vous sera signal pendant une communication D sactiver le deuxi me appel f 138 R gler contraste R glez le contraste en fonction de la luminosit dans votre pi ce R gler le con traste T 160 20 Rendez vous Vous pouvez enregistrer un rendez vous accompagn d un texte court Le texte appara tra sur l afficheur au moment d termin De plus un signal d avertisse ment retentit Rappels Rendez vous f 69 Renvoi d appel Vous pouvez renvoyer des appels sur d autres postes de votre installation Ren voyer les appels T 48 0 she Renvoi partenaire ajout Vous pouvez d vier des appels pour des partenaires galement sur une desti nation externe Secret Si vous souhaitez que votre correspondant n entende pas ce qui se dit dans la pi ce vous pouvez appuyer sur la touche Secret Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour qu il puisse nouveau vous entendre Vous ne pouvez affecter cette fonction qu aux touches de fonction 1 ou 2 de la rang e de gauche Surnum MF Vous pouvez changer le mode de num rotation pendant une communication par exemple quand vous voulez commander distance un r pondeur D sacti
16. e Validez la s lection e Vous pouvez aussi modifier l appel direct existant en pressant la touche de fonction cor respondante et en s lectionnant la rubrique Modif tche appel direct Effacer l affectation des touches Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Touches Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Prog touches fonction ou Prog touches app dir Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Effacer entr e ou Eff tche appel direct Bx Validez la s lection Appuyez sur la touche dont vous souhaitez effacer l attribution Vous pouvez alors voir la fonction ou le destinataire pr c demment affect e cette touche Validez lux Effacer entr e ou Eff tche appel direct D sormais la touche est nouveau libre 130 Programmer individuellement le t l phone Affecter des fonctions num ros d appel des touches Visualiser l affectation des touches Sur l afficheur de votre t l phone vous pouvez afficher la fonction la destination le partenaire ou la ligne affect e une touche de votre t l phone ou de votre module DSS Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Touches Wo Validez la s lection F Feu
17. e si n cessaire en entrant par exemple l heure et la date Bx Validez l entr e puis saisissez le num ro de l usager souhait F Feuilletez jusqu la rubrique Env tous les abonn s Bx Validez la s lection Vous pouvez voir sur l afficheur si le message est arriv destina tion Z le message est envoy s le message est arriv destination correspondant inaccessible Consulter et effacer les messages texte re us Le message d tat Message texte appara t en mode veille F Feuilletez jusqu au message d tat Message texte mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au message texte souhait par exemple Rendez vous 14 00 12 07 Cette tape est supprim e s il ny a qu un message texte o Validez la s lection Cette tape est supprim e s il ny a qu un message texte F Feuilletez jusqu la rubrique Effacer entr e amp x 7 Validez la s lection M me s il n y a aucun nouveau message vous pouvez consulter la bo te aux lettres tout moment Pour ce faire s lectionnez dans le menu Message la rubrique Consult bte aux lettres 73 T l phoner en tout confort Verrouiller le t l phone Verrouiller le t l phone Vous pouvez prot ger votre t l phone contre toute utilisation non autoris e en le verrouillant l aide d un code PIN code secret Vous pouvez entrer vous m me le code PIN et le modifier tout instant Lorsque le t l phon
18. l autre par simple pression de touche e Vous ne pouvez d sactiver le renvoi partenaire avec deux destinations que par le biais du menu Appelez le menu principal partenaire et s lectionnez dans le menu Programmer Effacer renvoi PART la rubrique Renvoi appels PART de vers autres S lectionnez ensuite dans la liste le renvoi souhait afin de d sactiver le renvoi partenaire e Si vous n avez choisi qu une destination la touche de fonction sert alors activer et d sactiver le renvoi d appel 135 Programmer individuellement le t l phone Programmer des fonctions macro Macro Ext renv part F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Touches Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Fonction macro Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la fonction macro que vous souhaitez attribuer la touche par exemple Renvoi filtrage 1 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au partenaire dont vous souhaitez renvoyer les appels Bx Validez la s lection woz 0 h9 Entrez le num ro d appel destinataire Bx Validez la s lection Appuyez sur la touche laquelle vous souhaitez attribuer la fonction macro Vous pouvez alors voir la fonction ou le num ro d appel attribu e jusqu ici cette touche Validez Wo M moriser Macro ARRIVE DEPART En appuyant sur une touche le renvoi d appel et
19. l com munication Si le t l phone est utilis dans des environnements de r seau local Intranet dans lesquels aucun syst me de t l communication Avaya n est pr sent Avaya ne peut en garantir le bon fonctionnement 12 Se familiariser avec son t l phone Remarques importantes En cas d utilisation avec les modules Link et DSS Ce module Link DSS est con u pour tre raccord des t l phones T3 IP Avaya et respecte les exigences fondamentales de la directive europ enne 1999 5 CE sur les quipements hert ziens et les quipements terminaux de t l communication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Ce module Link DSS a t exclusivement con u pour tre utilis sur des t l phones T3 En cas de probl me de fonctionnement veuillez vous adresser votre sp cialiste habituel ou votre administrateur syst me Vous pouvez obtenir la d claration de conformit allemande l adresse Internet suivante wWwww avaya de gcm emea de includedcontent conformity htm ou chercher dans l index le mot cl conformity Conditions d utilisation Licence En UTILISANT OU EN INSTALLANT LE PRODUIT l utilisateur final accepte toutes les dispo sitions des CONDITIONS G N RALES D UTILISATION DISPONIBLE SUR LE SITE INTER NET DE AVAYA L URL support avaya com Licenselnfo CONDITIONS G N RALES D UTILISATION Dans le cas o vous n accepteriez pas les termes des dites conditions d uti
20. 179 D Date Heure 20 233 Index D barrassez vous correctement de vos anciens appareils lienvironnement vous en sera reconnaissant 15 D claration de conformit T3 IP 12 D claration de conformit T3 12 D m nager le t l phone T3 149 D m nager le t l phone T3 IP 150 D sactiver l affichage des taxes 31 D sactiver l affichage du num ro d appel 31 D sactiver l affichage du num ro d appel et des taxes 31 D sactiver la fonction Suivez moi sur votre t l phone 53 D sactiver la fonction Suivez moi sur un autre t l phone 53 D sactiver la num rotation imm diate 139 D sactiver la sonnerie 126 D sactiver la surnum rotation automatique MF 140 D sactiver le deuxi me appel 138 D sactiver le renvoi 49 D sactiver le renvoi d appel 114 49 D sactiver temporairement la liaison 194 D sactiver un rendez vous 70 D sassignation 166 144 D sassigner 144 166 D sassigner un t l phone T3 de l installation t l phonique de l entreprise 33 D sassigner un t l phone D sassignation 144 D verrouiller 75 D verrouiller le t l phone 75 D verrouiller une ligne 118 Dispositif externe Mains libres 189 200 Double appel 40 DSS Link 204 DSS Link uniquement sur T3 181 E Ecoute amplif Secret 199 Ecoute amplifi e 37 Ecoute amplifi e du correspondant haut parleur 37 Ecouter les messages 65 Ecouter les messages vocaux 65 Editer la liste d appels 57 Editer la l
21. 194 Links Integral Blue Link T3 Supprimer en permanence la liaison Vous pouvez emp cher qu une pr c dente liaison avec un appareil Bluetooth puisse tre faci lement r activ e Ceci est recommand lorsque vous voulez c der l appareil Bluetooth Toutes les donn es d acc s de cet appareil sont effac es dans le t l phone T3 Appuyez sur la touche de fonction Menu F mx 7 Feuilletez jusqu la rubrique Configurations et validez la s lection F mx Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Blue Link Emplace ment 1 lorsque le Blue Link est sur la position 1 et validez la s lection F a Feuilletez jusqu la rubrique Eff appareils Bluetooth et validez la s lection F Feuilletez jusqu l appareil dont vous voulez bloquer l acc s par ex Nom appareil BD AD1224 Es ee Effacer entr e L appareil ne s affiche plus dans la liste Toutes les donn es d acc s sont effac es e Afin d utiliser de nouveau un appareil effac avec le t l phone T3 la liaison Bluetooth doit de nouveau tre tablie e Vous pouvez effacer en m me temps tous les appareils Bluetooth de la liste S lectionnez la rubrique Effacer appareils au lieu de choisir un nom d appareil et validez e Lorsque vous voulez c der le PDA vous devez galement supprimer les donn es de liaison du Blue Link Consultez la notice d utilisation du PDA Faire fonctionner plusieurs applications sur le Blue Link Vous pouvez c
22. 20 S lectionner et envoyer un message texte pr d fini 71 S lectionner la langue 161 S lectionner la langue pour l afficheur et la mini messagerie 27 S lectionner la m lodie de sonnerie 160 S lectionner le service 182 S lectionner un num ro dans le journal 59 S lectionner un num ro de la liste d appels centrale 116 S lectionner un num ro de la liste d appels locale 115 S lectionner une entr e dans l annuaire 61 S lectionner une entr e dans l annuaire central 63 S lectionner une entr e dans la liste d appels 57 240 Index S lectionner une entr e dans la liste des derniers num ros compos s 55 S lectionner une entr e dans le journal 59 Si aucun portier n a t trouv lors de la recherche automatique uniquement sur T3 IP 25 SoHo T l travail 32 Sonneries et tonalit s 219 Supprimer Vouloir un rappel 31 Supprimer en permanence la liaison 195 Supprimer la saisie partielle des num ros 176 Supprimer un partenaire 94 Supprimer un partenaire 94 Surnum rotation MF 140 Symbole de la liste de r p tition des derniers num ros compos s 55 Symboles de la liste d appels 57 Symboles utilis s dans le journal 59 T Taxes 67 Taxes pour appels priv s et projets 68 Tche app dir 128 129 T l phone reli identifi 192 T l phoner distance via l installation 34 T l phoner avec des partenaires 77 T l phoner avec Multiligne 101 T l phoner comme son habitude 28 T l
23. Appuyez sur la touche de fonction Gardes e Cette fonction ne peut tre ex cut e que s il n existe pas de double appel pour cette communication Cependant si c est le cas le message Fonction impossible s affiche e Si aucune touche n est attribu e la fonction Gardes vous pouvez mettre une communication en attente l aide de la rubrique Gardes 109 T l phoner avec Multiligne Garde personnalis e Garde personnalis e Vous souhaitez mettre une communication en garde personnalis e Appuyez sur la touche de fonction Garde personnalis e A l inverse de la fonction Gardes aucun autre usager ne peut intercepter cette com munication e Cette fonction ne peut tre ex cut e que s il n existe pas de double appel pour cette communication Cependant si c est le cas le message Fonction impossible s affiche e Si aucune touche n est attribu e la fonction Garde personnalis e vous pouvez mettre une communication en attente l aide de la rubrique Garde personnalis e 110 T l phoner avec Multiligne Activer le double appel Activer le double appel Pendant la communication Initiez le double appel Votre correspondant est mis en attente 0 M9 Composez le num ro du destinataire du double appel Lorsque le destinataire du double appel a pris l appel il est possible de d buter une conf rence T 42 e Vous pouvez programmer votre t l phone de fa on ne devoir pres
24. Bluetooth est d sactiv e ce processus n est plus n cessaire en cas de r activation de la liaison Vous pouvez d terminer le nom de l appareil T 190 et le PIN Bluetooth T 191 pour le t l phone T3 quip du Blue Link En fonction de l application l accouplement peut tre r alis e de l appareil Bluetooth L appareil Bluetooth recherche le t l phone T3 quip du Blue Link f 192 e ou du t l phone T3 Le t l phone T3 quip du Blue Link recherche les appareils Bluetooth f 193 L aper u suivant indique le point de d part de l accouplement et l application utilis e Du t l phone T3 De l appareil Blue tooth Casque Dispositif externe x Mains libres Blue Voice L PDA avec Blue Pok x ket Palm OS PC x x Blue Card USB avec restrictions voir remarque T 199 Un accouplement avec un appareil Bluetooth peut tre facilement d sactiv puis tre r activ e Liaison avec un appareil Bluetooth d sactiver temporairement f 194 e Liaison avec un appareil Bluetooth r activer f 194 e Accouplement avec un appareil Bluetooth supprimer en permanence T 195 Entrer le nom de l appareil Avant de relier des appareils Bluetooth votre t l phone il est judicieux d entrer un nom pour votre t l phone T3 Ce nom est indiqu ensuite aux appareils qui communiquent avec le Blue Link Une identification facile est ainsi possible Appuyez sur la touche de fonction Me
25. Le filtrage est une fonction de secr tariat de direction Un appel entrant pour le chef est d abord signal en cas de filtrage activ sur les appareils du secr tariat La communication peut y tre prise puis tre transf r e au chef Le filtrage et les groupes de filtrage sont programm s dans l installation t l pho nique Une modification du groupe de filtrage par les abonn s est impossible le menu Par tenaire est restreint en cons quence pour les abonn s du filtrage Le nom et le bip partenaire peuvent tre programm s Dans l installation t l phonique les abonn s pouvant activer le filtrage sont galement d ter min s ainsi que les abonn es vers lesquels le filtrage est effectu Un chef peut activer par ex le filtrage sur plusieurs secr tariats Ou un secr tariat peut activer le filtrage pour plusieurs chefs Ce n est qu avec l initialisation du filtrage travers l installation t l phonique que les abonn s peuvent disposer dans le menu des touches de fonction de la possibilit de programmation des touches de filtrage Les touches de filtrage d j programm es sont indiqu es partir de cet instant Touches de fonction INT et EXT pour les appels internes et les appels externes sur le poste du chef FILTRE sur le poste du secr tariat Les fonctions peuvent tre d finies sur la touche avec une signalisation par diode l tat actuel est affich galement avec la diode L affichage d tat
26. Programmer individuellement le t l phone D m nager le t l phone T3 IP D m nager le t l phone T3 IP Lorsque vous changez de lieu de travail au sein de la m me installation t l phonique vous pouvez vous assigner sous le num ro d appel et le code PIN valables jusqu pr sent afin de pouvoir disposer de vos configurations personnelles et de votre annuaire Avant le d m nagement Avant tout d m nagement vous devez vous d sassigner 166 Vos configurations person nelles ainsi que l annuaire sont ensuite m moris s et ne sont plus disponibles sur ce t l phone Apr s le d m nagement Afin de pouvoir redisposer de vos configurations personnelles et de l annuaire vous devez nouveau l aide de votre propre num ro d appel ainsi que votre code PIN vous assigner f 26 150 Programmer individuellement le t l phone Sauvegarder les donn es personnelles Sauvegarder les donn es personnelles Pour les sauvegarder vous pouvez enregistrer les configurations personnelles de votre t l phone tant localement dans l appareil que si votre administrateur syst me autorise cette fonction de fa on centralis e dans votre installation t l phonique Dans l installation t l pho nique vos donn es sont prot g es par un mot de passe Votre administrateur syst me peut sauvegarder ou renvoyer vos donn es personnelles partir du poste central Vous pouvez emp cher la sauvegarde du p
27. R activer la liaison Tous les appareils encore reli s votre t l phone T3 mais d sactiv s temporairement sont enregistr s dans les donn es d acc s dans la liste Appareils connus Une liste existe pour chaque application par ex casques Bluetooth L activation d un appareil reli s effectue sans remplacer le nom de l appareil et les num ros PIN Bluetooth il suffit de s lectionner l appareil souhait Appuyez sur la touche de fonction Menu F ma Feuilletez jusqu la rubrique Configurations et validez la s lection F mx Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Blue Link Emplace ment 1 lorsque le Blue Link est sur la position 1 et validez la s lection F mx 7 Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Utiliser application PDA non et validez la s lection F mx Feuilletez jusqu la rubrique oui et validez la s lection F ma Feuilletez jusqu la rubrique Appareils connus et validez la s lection F mx Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Nom appareil BD AD1224 et validez la s lection La fen tre Application PDA Nom appareil BD _AD1224 s affiche L appareil s lectionn ne doit pas se trouver pour cette activation dans la zone de port e radio du Blue Link Vous obtenez un message d tat sur la liaison perturb e ou non existante La liaison est automatiquement tablie lorsque le Blue Link d couvre l appareil dans sa plage radio
28. appels Assignation en cas de distribution automatique des appels Le administrateur syst me doit doter votre t l phone d un num ro d appel max 5 chiffres et d un mot de passe max 6 chiffres personnels pour les fonctions de centre d appel Vous devez vous assigner avec ce num ro et ce mot de passe Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Fonction CC mx Validez la s lection woz 0 M9 Entrez votre num ro d appel personnel cinq chiffres maximum F Feuilletez jusqu la rubrique Mot de passe 0 h9 Composez votre mot de passe 6 chiffres Validez lux 7 Assignation e Pour vous d sassigner validez l aide de la touche OK le message d tat Utilisateur xxx puis s lectionnez D sassignation e Pour de plus amples informations sur les fonctions Call Center veuillez vous reporter au mode d emploi Integral T3 Call Center Integral T3 Comfort Classic 165 Programmer individuellement le t l phone Configurer utilisateur uniquement sur T3 IP Configurer utilisateur uniquement sur T3 IP Le num ro que vous avez programm s affiche dans le menu Configurer utilisateur De plus vous pouvez vous d sassigner au niveau du t l phone modifier votre code PIN ou l effacer D sassignation A
29. automatique uniquement T3 e L autorisation est attribu e par votre administrateur syst me e Gr ce au renvoi d appel automatique il est possible d effacer un renvoi d appel configur manuellement Cet tat du renvoi d appel manuel est caract ris par un sablier A la fin du renvoi d appel automatique le renvoi d appel manuel est de nouveau activ e La fonctionSuivez moi f 53 activ e avant l heure de d but automatique n est pas r activ e avec l heure de fin e Si un renvoi d appel automatique est activ avec une fen tre de temps dans laquelle l heure actuelle se trouve le renvoi d appel est aussit t activ e Si un renvoi d appel automatique est d sactiv avec une fen tre de temps dans laquelle l heure actuelle se trouve le renvoi d appel est aussit t d sactiv e Un renvoi d appel automatique est g r via les jours de la semaine et l heure e Renvoi sur occup Renvoi selon heure et Ap doubl ne peuvent pas tre g r s au moyen de fen tres de temps R gler sur automatique Les fen tres de temps pour le renvoi d appel avec automatisme sont pr par es ici Si elles ne sont pas encore activ es elles le deviennent avec la rubrique Activer automatique Appuyez sur la touche de fonction Renvoi d appel F Feuilletez jusqu la rubrique R gler sur automatique Wo 7 Validez la s lection ABC DEF GHI 1 2 3 4 Composez le num ro vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels par
30. avec automat sseesseeeseeesstee resettet tette tnstestttn nette tntrestten neren nnn 51 R pondre aux appels sur un autre t l phone Suivez moi scce 53 Pr parer la fonction Suivez moi sur votre t l phone 53 Activer la fonction Suivez moi sur un autre t l phone 53 D sactiver la fonction Suivez moi sur votre t l phone essssseeeeereen 53 D sactiver la fonction Suivez moi sur un autre t l phone 53 T l phoner en tout confort iii 54 Editer la liste de r p tition des derniers num ros compos s s ssssseseenesrere neee 55 Symbole de la liste de r p tition des derniers num ros compos s s nesee 55 S lectionner une entr e dans la liste des derniers num ros compos s 55 Effacer ent s sente nano na naine nine 56 Etf to t s les entr es ssrssss tiens aa a a aaaeei ans 56 Ajouter une entr e dans lannuaire essssssssisssiissriissiiiesristsiisrriresiireninnseinsrenes 56 Editer la liste d appels 8slnntin ponn inedi tiae aiaa aa iuie 57 Symboles de la liste d appels sessseesieesiieriiieirrssinsiinsiinterintitsiinreeinnernnnnnne 57 S lectionner une entr e dans la liste d appels 57 Effacer entr n sausen an e a e a a ns Eff toutes les ntr es ciin a A A en entr nn a Ajouter une entr e dans l annuaire Editer l8 jou
31. cessaire e Dans certains cas vous ne pourrez t l phoner via l installation qu partir de t l phones pr cis d termin s l avance Le administrateur syst me vous en informera 34 T l phoner comme son habitude Prendre des appels Prendre des appels Vous pouvez d crocher comme d habitude le combin et parler avec l appelant La touche Mains libres permet par ailleurs de prendre des appels et de t l phoner sans d crocher le combin Lorsqu une autre personne est appel e au sein de votre installation vous pouvez intercepter cet appel sur votre t l phone interception Il est galement possible de ne pas prendre les appels tout de suite mais de les mettre d abord en attente Vous pouvez ainsi terminer tout d abord une op ration en cours par exemple l dition d une entr e de l annuaire Lorsqu un correspondant vous appelle Votre t l phone sonne L afficheur indique un appel pa D crochez e Pour t l phoner sans d crocher appuyez sur la touche de fonction Ecoute ampli M L e Les appels internes et externes se distinguent par des tonalit s d appel diff rentes Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre Tonalit s pour les appels internes et externes T 219 e Si vous souhaitez que votre interlocuteur n entende pas votre conversation vous pouvez appuyer sur la touche de fonction Secret Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour qu il puisse nouve
32. choue cependant Conflit adresse IP Le t l phone IP contr le toujours partir de la mise en service si dans le r seau un autre appareil existe avec la m me adresse IP et g ne en cons quence l acc s au r seau Dans cet tat le terminal n est pas capable de tra vailler et de m me les autres appareils pr sentent des dysfonctionnements Tant que le conflit existe ce message continue de s afficher L erreur doit tre limin e dans le r seau par votre administrateur syst me Deutsch English Fran ais Italiano Espan l Nederlands T3 ou D GB F 1 E NL H SLO PL CZ RU T3 IP S lectionnez la ligne pour r gler la langue des textes de l afficheur Ce mes sage appara t seulement lors de la mise en service de votre t l phone Par la suite vous pouvez choisir la langue dans le menu Erreur charger donn es uniquement T3 IP Vos donn es d utilisateur n ont pas pu tre charg es En cas de questions veuillez vous adresser votre administrateur syst me Erreur m moriser donn es uniquement T3 IP Vos donn es d utilisateur n ont pas pu tre charg es En cas de questions veuillez vous adresser votre administrateur syst me Heure rendez vous coul e Un rendez vous est d pass Vous pouvez le modifier ou l effacer Hors groupement x Vous avez d sactiv votre poste du groupement de postes x Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Informations donn es par l
33. cinq niveaux Pour chaque niveau 4 affectations de touche apparaissent sur l afficheur Vous pouvez n an moins donner plusieurs affectations chaque touche Vous pouvez attribuer des num ros d appel direct niveaux 1 5 des fonctions niveaux 1 5 des partenaires pour les fonctions partenaire niveaux 1 3 et des lignes pour Multiligne niveaux 1 3 aux touches d afficheur des cinq niveaux Gr ce l indicateur d onglet vous pouvez savoir sur quel niveau vous vous trouvez E Appuyez sur la touche de commutation de niveau pour afficher les diff rents niveaux Si vous appuyez longuement sur cette touche vous revenez au premier onglet 21 Apprendre conna tre son t l phone R gles l mentaires d utilisation Entrer un texte En cas d entr e dans l annuaire la premi re lettre d un mot est automatiquement crite en majuscule Vous entrez le texte souhait l aide des touches alphanum riques Le tableau suivant vous indique combien de fois vous devez appuyer sur une touche pour obtenir le caract re souhait Tou 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 che 1 l 1 y i 2 A B C 2 a b c 3 D E F 3 d e f 4 G H I 4 g h i 5 J K L 5 j k 6 M N O 6 y n o a 7 P Q R S 7 R p q r S 8 T U V 8 t u v 9 W X Y Z 9 Y w x y Zz
34. dans toute la pi ce A l aide des touches W et 1 vous pouvez r gler le volume du haut parleur Si vous appuyez nou veau sur Ecoute ampli M L vous passez en mode Mains libres la LED clignote Une nou velle pression vous permet de d sactiver le micro Mains libres et le haut parleur la LED s teint Vous pouvez n anmoins continuer utiliser le combin pour t l phoner Appeler quelqu un avec le combin raccroch mains libres 0 M9 Composez le num ro d appel Appuyez sur la touche de fonction Ecoute ampli M L la LED clignote Lorsque votre correspondant r pond vous l entendez par le haut parleur du poste et vous pouvez lui parler sans d crocher le combin Si vous souhaitez mettre fin la communication vous devez de nouveau appuyer sur la touche de fonction Ecoute ampli M L Poursuivre en mains libres une communication commenc e avec le combin d croch Pendant la communication Appuyez deux fois sur la touche de fonction Ecoute ampli M L la LED clignote Raccrochez Vous entendez votre correspondant dans toute la pi ce et pouvez lui parler sans d crocher le combin 37 T l phoner comme son habitude T l phoner sans combin Mains libres Poursuivre une communication en d crochant le combin Pendant que vous t l phonez en Mains libres pa D crochez le combin la LED s teint Mains libres Mettre fin une communication Pendant que vous t l phonez
35. de 26 villes du monde Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Heure internat t 7 Validez la s lection L afficheur vous donne l heure de 26 villes L heure que votre t l phone affiche pour une ville peut diff rer l g rement de l heure v ritable dans cette ville En effet le passage de l heure d t l heure d hiver change d un pays l autre 143 Programmer individuellement le t l phone Private User Mobility Private User Mobility La fonction Private User Mobility vous permet de vous assigner sous votre num ro de t l phone personnel sur chacun des t l phones de votre installation T3 ou T3 IP Vous tes alors joignable sur ce t l phone par votre propre num ro et les taxes de communication sont imput es ce num ro Cette fonction est prot g e par un code secret PIN Afin de pouvoir utiliser cette fonction celle ci doit tre autoris e dans l installation et deux touches doivent tre affect es aux fonctions Assignation Log in et D sassignation Log out e Le PIN est identique au PIN de verrouillage Si vous souhaitez utiliser le PUM le PIN doit alors comporter pr cis ment 6 chiffres Assignation sur un t l phone Assignation Appuyez sur la touche de fonction Assignation ou sur la touche d afficheur IN selon que vous avez attribu la fonction une touche de fonction ou une touche d afficheur woz 0 h9 Composez votre nu
36. de nouveau le nouveau PIN Blue tooth F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser PIN Wo 7 Validez les entr es e Veuillez contacter votre administrateur syst me si vous avez oubliez le PIN 191 Links Integral Blue Link T3 T l phone reli identifi Votre t l phone T3 quip du Blue Link doit pouvoir tre identifi des autres appareils Blue tooth lorsque vous r alisez l accouplement partir de l autre appareil Bluetooth 1 Allumez l appareil Bluetooth que vous d sirez relier 2 Pr parez le Blue Link de mani re ce que le processus de recherche puisse tre d marr partir de l autre appareil Bluetooth mode d tectable Appuyez sur la touche de fonction Menu F ma Feuilletez jusqu la rubrique Configurations et validez la s lection F mr Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Blue Link Emplace ment 1 lorsque le Blue Link est sur la position 1 et validez la s lection F mx 7 Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Utiliser application PDA non et validez la s lection F mx Feuilletez jusqu la rubrique oui et validez la s lection F ma Feuilletez jusqu la rubrique T l phone reli identifi et validez la s lection Le t l phone T3 quip du Blue Link peut tre d tect pendant trois minutes env message d info Liaison d marr e puis affichage du sablier dans la fen tre initier liaison D marrez alors le proc
37. du poste secr taire t 7 Validez la s lection 155 Programmer individuellement le t l phone Programmer des fonctions VIP F Feuilletez jusqu la rubrique Env l usager Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Annonce Bx Validez la s lection e Si vous s lectionnez la rubrique oui au lieu de Annonce seule une tonalit d appel prioritaire est mise du poste secr taire lorsque celui ci est appel par le poste patron Il convient d effectuer les r glages 156 n cessaires sur le poste secr taire Configurer le poste secr taire Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique VIP Bx Validez la s lection 0 M Entrez le code PIN Bx Validez l entr e F Feuilletez jusqu la rubrique VIP entrant Bx 7 Validez la s lection F Pour pouvoir recevoir des messages VIP r glez la rubrique VIP entrant sur e Tous les appelants lorsque les fonctions VIP doivent tre disponibles pour tous les usa gers e S lectionnez Restreinte quand les fonctions VIP ne doivent tre disponibles que pour les usagers que vous d terminez ou avez d j indiqu s dans le menu Usager VIP d fini Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Usager VIP d fini Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Entr e dans l annuaire ou Ent
38. dur e d impulsion MF Vous pouvez modifier la dur e d impulsion MF MF num rotation multifr quence Cela peut tre n cessaire lorsqu un r pondeur ne r agit pas aux signaux de votre t l phone Certains r pondeurs n cessitent une dur e d impulsion de 1000 ms lente d autres une dur e de 500 ms moyenne Votre t l phone est pr r gl sur 100 ms rapide Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Configurer num rotation Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Dur e MF Rapide Wo Validez la s lection F S lectionnez la dur e d impulsion MF souhait e par exemple Moyen t Validez la s lection 141 Programmer individuellement le t l phone Activer le bip de touches Activer le bip de touches Chaque pression sur une touche peut tre signal e par un bip bip de touches Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Touches Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Bip de touches non Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique oui Bx Validez la s lection 142 Programmer individuellement le t l phone Heure internationale Heure internationale Vous pouvez afficher l heure
39. eB Validez la s lection L appel doubl est pr sent activ L afficheur indique le message h on d tat Appel doubl vers 1234 D sactiver le renvoi Appuyez sur la touche de fonction Renvoi d appel F S lectionnez le renvoi d appel actif signal par oui par exemple vers 1234 oui Validez la s lection Le renvoi d appel est pr sent d sactiv h on e Vous pouvez galement s lectionner sur l afficheur le renvoi d appel activ et le d sacti ver ensuite comme d crit pr c demment 49 T l phoner comme son habitude Renvoyer les appels Modifier le renvoi d appel distance Vous pouvez appeler votre soci t de l ext rieur afin de programmer ou de modifier un renvoi d appel pour votre t l phone ou d autres t l phones Cette op ration peut tre effectu e partir de tout t l phone avec surnum rotation MF S lectionner les usagers dont il faut modifier le renvoi d appel 0 6 9 7 k5 0 5 Composez le num ro d appel de votre installation t l phonique partir du t l phone externe par exemple 0151885160 vw woz 8 M Entrez le code d acc s de la fonction par exemple 89 Vous entendez une tonalit de confirmation 6 0 5 5 Composez le num ro d appel de l usager dont vous souhaitez modifier le ren voi d appel par exemple le 6055 ABC GHI 1 2 3 4 Composez votre code secret PIN par exemple 1234 Vous pouvez maintenant programmer modifier ou d sactiver
40. effacer puis sur la touche OK e Si une entr e avec souhait de rappel est effac e ceci ne se passe que dans la liste d appels L entr e reste dans la liste de r p tition des derniers num ros compos s du participant avec souhait de rappel Eff toutes les entr es Appuyez sur la touche de fonction Liste d appels F Feuilletez jusqu la rubrique Eff toutes les entr es Bx 7 Validez la s lection La rubrique s lectionn e se met clignoter Bx Pour valider appuyez nouveau sur cette touche pendant que l entr e clignote e Si une entr e avec souhait de rappel est effac e ceci ne se passe que dans la liste d appels L entr e reste dans la liste de r p tition des derniers num ros compos s du participant avec souhait de rappel Ajouter une entr e dans l annuaire Appuyez sur la touche de fonction Liste d appels F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple 00385675555 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser amp x 7 Validez la s lection L entr e peut tre ensuite valid e dans l annuaire T 61 58 T l phoner en tout confort Editer le journal Editer le journal Le journal pr sente un aper u de l ensemble de vos activit s t l phoniques Vous pouvez consulter la liste d appels max 30 entr es et la liste de r p tition des derniers num ros com pos s max 10 entr es auxquelles vous pouvez galement acc der via le menu
41. et les tou ches de fonction En outre les num ros des usagers qui vous ont appel et dont vous avez pris l appel max 10 entr es y figurent galement Les diff rents symboles indiquent le type d entr e dont il s agit L entr e la plus r cente appara t en premier Vous pouvez interroger des num ros individuels pr cis et ventuellement les composer aussit t Il est galement particu li rement ais d enregistrer dans votre annuaire local des num ros figurant dans le journal Symboles utilis s dans le journal Dans le journal vous pouvez savoir de quel type d entr e il s agit gr ce aux symboles Appels que vous n avez pas pris ar Appels avec fonction Vouloir un rappel que vous n avez pas pris LS Appels que vous avez pris gt Derniers num ros compos s gt P Derniers num ros avec fonction Vouloir un rappel s lectionn s Date affich e en plus pour chaque entr e Vous obtenez une vue d taill e avec Il D autres informations accompagnent les appels rest s sans r ponse Vous pouvez consulter la signification de ces symboles dans le sous chapitre Symboles de la liste d appels T 57 S lectionner une entr e dans le journal Appuyez sur la touche de fonction Journal F Feuilletez jusqu au num ro souhait par exemple 005563347574 pu D crochez e Vous pouvez aussi s lectionner l entr e souhait e l aide de la touche OK pour ensuite tablir la connexi
42. l entr e souhait e par exemple Mozart 00385675555 W Validez la s lection Le nom et le num ro d appel s affichent et peuvent ventuellement tre modifi s F Feuilletez jusqu la rubrique Attribution touche Max 7 Validez la s lection Appuyez sur la touche laquelle vous souhaitez affecter une nouvelle fonction Vous pou vez alors voir la fonction ou le num ro d appel attribu e jusqu ici cette touche Validez o M moriser entr e e Vous pouvez aussi appuyer sur une touche non attribu e lorsque le t l phone est au repos Vous pouvez ensuite entrer directement le num ro d appel que vous voulez m moriser e Pour atteindre plus rapidement l entr e souhait e entrez la ou les premi re s lettre s du nom du correspondant 129 Programmer individuellement le t l phone Affecter des fonctions num ros d appel des touches Modifier un num ro d appel direct existant Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Touches Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Prog touches app dir Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modif tche appel direct Bx Validez la s lection Appuyez sur la touche que vous souhaitez modifier Vous pouvez pr sent modifier le nom et le num ro d appel F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser entr
43. la fonction CSTA R ponse Appel Se d connecter du groupement de postes eierieeriierisrriierrirerrinrrennes Assignation en cas de distribution automatique des appels iecere 165 Configurer utilisateur uniquement sur T3 IP 166 D SasSignatiOn ein iaa e in a eee te LE 166 Changer le code PIN deanei na a aaa A a a a e tienne 167 aieeaa C E EEEE E EETA 168 Consulter modifier des configurations IP uniquement sur T3 IP nosssccccses 169 Visualiser les configurations IP Envoyer Ping 24 ef en TN E E Lt nee tre MT enr er de Bloquer le t l phone contre l acc s par le navigateur Assigner une application CTI eee M moriser les donn es utilisateur Charger les donn es utilisateur eeeieeeieieeiireeiirsrrnsrrreriiesrinneinnrsrnent Configurer 18 802 TX D sisipot e egtheid aaea saia a ipa fes antaee Recon part de NUM isisisi inei d idat iaeiei iaaea oniar 174 Cr er une nouvelle saisie partielle de num ros ss n sssssenssessennnssennnnresrernnssernnn 175 Editer la saisie partielle de num ros sssnsnneeesnnensesesrnnssrrrnnsrsttnrnssrernnnnesrrnn nnt 175 Supprimer la saisie partielle des num ros eeeeeeeeeeeerieerrrreerirerrnsren 176 Adapter la liste d appels sossssseeeesinensseesrenessrtrnesstnrnrsstnnnnnsttnnnnsnn nenen nr nnna eenma 177 Sommaire LINKS sien AR he RS a A oa Saa aaan aana ide sfr sefesesnnnnnnint es 178 CTI Link uniquement sur T3 eeeessssissssesriiesrissriissriresinnttinatirnsrinesin
44. la liste d appels Uniquement lorsque l appelant interne initie express ment un souhait de rappel Vouloir un rappel 30 une entr e s effectue dans la liste d appels Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bmx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Consulter liste d appels mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par ex Appels internes Max Validez la s lection F S lectionnez le r glage souhait par ex Non mx Validez la s lection Les appels internes ne sont plus entr s dans la liste d appels moins que l appel interne d sire explicitement unRappel f 30 177 Links Adapter la liste d appels Links CTI Link uniquement sur T3 00100 CTI Audio Link uniquement sur T3 DSS Link uniquement sur T3 sssesersiesisssissrriesiinreiinrirsriirerinnsinnsrsrens Analog Link uniquement sur T3 ssssssssesrisssiesrriieriirsrisrerrerrrrerrererenrens H adset Link 522s8 sales A AEl Headset Link uniquement sur T3 IP 188 Integral Blue Link T3 sise 189 Un des avantages qu offre votre t l phone est sa conception modulaire flexible Les deux emplacements disponibles permettent d enficher les modules links suivants e CTI Link avec interface V 24 pour le raccordement d un PC pour applications TAPI par exemple Avaya Com4Tel ou autres applications CTI e CTl Audio Link avec interface V 24
45. la rubrique Configuration CTI comme par exemple le type de pro tocole ou le mode d appel pour cette application CTI e Pour assigner une application CTI veuillez consulter le chapitre Assigner une application ETE FT I7 209 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Configurer une application CTI uniquement sur T3 IP Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Touches de fonction ss 211 Informations donn es par l afficheur en mode repos 216 Sonneries et tonalit s n nseseene eesse neseeeen tn nsert nn rnrernnnnrern nn nnttnnnn ennn tnn nsere nennt 219 Vue d ensemble du menu ie 221 En cas de probl me ss 228 210 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Touches de fonction Touches de fonction A consulter si vous ne connaissez pas une fonction comme par exemple la num rotation abr g e Cette liste alphab tique reprend les fonctions que vous pouvez attribuer aux touches de fonctions ou aux touches d afficheur AFF Act Des aff com D sactivez l affichage dans votre cran du num ro de votre correspondant pendant une communication Le num ro d appel n est pas entr dans la liste des derniers num ros compos s ou dans le journal x Annonce Annonce sur les num ros d appel attribu s Cl Annuaire central L annuaire central est une m moire de num ros dans votre installation Vous pouvez y trouver et composer des n
46. la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique oui Bx Validez la s lection 154 Programmer individuellement le t l phone Programmer des fonctions VIP Annonce du poste patron En cas d autorisation correspondante attribu e par votre administrateur syst me l utilisateur peut programmer une touche de fonction Annonce Le chemin d acc s l annonce VIP avec r ponse est alors consid rablement r duit Un appui sur la touche de fonction entra ne l entr e des chiffres de num rotation via les tou ches alphanum riques ou avec les touches d appel directes Lorsque l abonn appelant a activ VIP entrant l appel active la fonction Annonce R ponse L abonn appelant comme l abonn appel obtiennent une fen tre de communication Configurer le poste patron Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique VIP Max 7 Validez la s lection woz 0 9 Entrez le code PIN Bx Validez l entr e F Feuilletez jusqu la rubrique VIP sortant Wo Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Restreinte Bmx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Usager VIP d fini o Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Entr e dans l annuaire ou Entr part tche ap dir OU Partenaire Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu l entr e
47. les renvois partenaires peuvent tre activ s F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Touches Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Fonction macro Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique DEPART Bx Validez la s lection Jusqu 3 renvois partenaires partir et vers un poste et un renvoi d appel peuvent tre indi qu s La saisie s effectue via les chiffres et les touches partenaires Les touches fl ch es per mettent de commuter entre les champs Bx sur une ligne active d sactive le renvoi F Feuilletez jusqu la fonction macro Attribuer touche Bx Validez la s lection Appuyez sur la touche laquelle vous souhaitez attribuer la fonction macro Validez Wo M moriser 136 Programmer individuellement le t l phone Appel anonyme Appel anonyme Vous pouvez d cider si vous d sirez que votre num ro s affiche sur le t l phone de votre cor respondant ou non Cette fonction doit tre activ e dans l installation Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Wo 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Configurer num rotation t 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Appel anonyme non Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique oui t 7 Validez la
48. liste d appels La LED situ e c t de la touche de fonction Liste d appels s allume Vous pouvez afficher la liste tout moment et rappeler les num ros qui y figurent La liste contient les num ros des 30 derni res entr es Symboles de la liste d appels Une entr e de la liste d appels peut s afficher de la fa on suivante pictogramme 0069123456 22 01 3 4 Appel Ar Appel avec souhait de rappel 0069123456 Num ro de l appelant 22 01 Date du dernier appel 3 Nombre d appels de l usager ou VIP Appel num ro VIP L appel n a pas encore t consult e Si une entr e de la liste d appels est un appel prioritaire VIP s affiche au lieu du nom bre des appels de l usager S lectionner une entr e dans la liste d appels Appuyez sur la touche de fonction Liste d appels F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple 00385675555 pu D crochez e Vous pouvez aussi s lectionner l entr e souhait e l aide de la touche OK puis tablir la connexion via la rubrique Choisir entr e Votre t l phone passe alors automatique ment en mode Mains libres e Si vous rappelez un correspondant figurant dans la liste d appels et que vous obtenez la communication le num ro est automatiquement effac de la liste d appels e Si le nom et le num ro de l appelant sont enregistr s dans l annuaire le nom sera alors affich dans la liste d appels la place du num
49. lumineux 9 Touches Volume Contraste 10 Affichage d appel 11 Touches d afficheur pour les num ros d appel direct les fonctions les partenaires et les lignes 16 Se familiariser avec son t l phone Vue d ensemble des touches Vue d ensemble des touches ABC woz 1 2 9 0 Touches alphanum riques pour composer les num ros d appel et entrer des num ros sp ciaux _ Etoile et di se pour les fonctions sp ciales a Escape pour mettre fin la connexion pendant une communication Permet galement d interrompre l entr e de donn es l afficheur indique le menu sup rieur suivant Effacer pour effacer le caract re s lectionn par le curseur Si le curseur se trouve apr s le dernier caract re celui ci sera effac Si vous maintenez la touche Effacer enfonc e les derniers caract res saisis s effacent l un apr s l autre comme sur un ordinateur Cette touche vous permet galement d effacer des entr es dans une liste par exemple dans la liste d appels ou l annuaire Pour ce faire s lectionnez une entr e et appuyez sur la touche Effa cer L entr e s lectionn e se met clignoter Si vous appuyez sur OK ou sur Effacer pen dant que cette entr e clignote celle ci est effac e f F Fl che vers le haut vers le bas pour d placer le curseur vers le haut ou le bas de l afficheur 17 pour augmenter ou diminuer le volume ou le contraste e Fl che vers l
50. messages 65 Intervenir dans une autre communication Entr e en tiers 32 J Journal 59 K Konftel CU 50blue 189 L L afficheur vous aide 19 Langue 27 Langues disponibles du manuel d utilisation 15 Le DSS Module 202 Lettres 22 Licence 13 236 Index Ligne Minitel 185 Lignes sur le module DSS 124 Limiter la signalisation 95 Limiter la signalisation partenaire 95 Links 178 List of all conf users 44 Liste d appels 57 Liste d appels centrale 116 Liste d appels locale 115 Log in 25 Log out sans PIN 166 Lorsqu un correspondant vous appelle 35 M Macro ARRIVE DEPART 136 Macro Ext renv part 136 Mains libres 37 Mains libres Mettre fin une communication 38 Mains libres Poursuivre une communication en d crochant le combin 38 Mains libres 158 Mains libres avec haut parleur suppl mentaire 204 Majuscules 22 Manuel d utilisation dans d autres langues 15 Masquer les touches de ligne 121 Masquer les touches partenaire 84 M lodies d appel 220 M moriser les donn es utilisateur 172 M moriser les num ros d appel d urgence 145 M moriser un num ro d appel d urgence 145 M moriser un num ro d appel direct de l annuaire comme num ro d appel direct DSS 133 Menu 20 221 Message 65 71 223 Message texte 71 Messagerie vocale 65 Messages affich s sur le display avec Multiligne 103 Messages d tat 196 Mettre en communication 39 40 Mettre fin la conf rence 42 Met
51. ou de projet correspondant e Pour des raisons de s curit le code n appara t ni sur l afficheur ni dans la liste de r p tition du dernier num ro compos ou dans le journal Le num ro avec le code ne peut pas tre enregistr dans l annuaire Si vous souhaitez rappeler de la liste d appels un num ro avec un code de projet vous devez entrer manuellement le code r seau et le code de projet sur l afficheur de la liste d appels ou dans le journal 68 T l phoner en tout confort Rappels Rendez vous Rappels Rendez vous Vous pouvez programmer votre t l phone pour qu il vous rappelle vos rendez vous importants Il est possible d enregistrer jusqu 10 rendez vous Vous pouvez galement d terminer si le rappel doit tre effectu une fois ou tous les jours Au moment du rendez vous une sonnerie retentit et le message enregistr pour ce rendez vous appara t sur l afficheur Vous pouvez effacer des rendez vous pr cis Entrer un nouveau rendez vous Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Rendez vous Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Entrer nouv rendez vous Validez la s lection et entrez le texte ainsi que les donn es du rendez vous F Feuilletez jusqu la rubrique Rendez vous 1 fois OU Rendez vous quotidien Max Validez la s lection Le message Rendez vous activ appara t sur l afficheur en mode veille e Vous pouvez
52. parer la fonction Suivez moi sur votre t l phone 53 Prise appels 35 Private User Mobility 144 Programmer 20 Programmer des fonctions macro 134 Programmer des fonctions VIP 153 238 Index Programmer et activer le destinataire d un appel doubl 49 Programmer individuellement le t l phone 125 Programmer l affichage d info 123 Programmer la touche de remplacement 92 Programmer le bip partenaire 85 Programmer le mode Mains libres 162 Programmer le nom d un partenaire 78 Programmer le renvoi d appel 113 Programmer les noms de ligne 102 Programmer son propre nom T3IP 147 Programmer son propre num ro 146 Programmer touches de fonction 134 135 Programmer une macro Renvoi d appel et Prise appels 134 Programmer une macro Renvoi partenaire 135 Protection 74 Q Qu indique l afficheur en mode veille 20 R Raccorder le t l phone 12 Raccorder le t l phone uniquement sur T3 IP 25 Rappel 30 Rappel automatique 30 Rappels Rendez vous 69 R activer la liaison 194 Recevoir des mini messages 73 Recherche d un portier 25 Rechercher un autre appareil Bluetooth 193 Rechercher un nom 61 63 Recomposer un num ro d appel 55 Recon part de num 174 R diger et envoyer votre propre message texte 72 R gler l acoustique 159 R gler l acoustique le contraste et la langue 159 R gler le contraste 160 R gler le protocole 200 R gler sur automatique 51 R gles l mentaires d utilisa
53. patron doit tre programm e sur le t l phone de la secr taire Appuyez sur la touche de fonction PATRON Appuyez sur la touche du partenaire pour lequel vous souhaitez affecter une ligne Le message d tat Ligne occup e appara t sur l afficheur du t l phone partenaire Le partenaire peut continuer t l phoner Vous pouvez d sormais programmer une communication 98 pour lui Les appels pour ce partenaire arrivent sur votre poste 97 T l phoner avec des partenaires Etablir une communication pour un partenaire Etablir une communication pour un partenaire Vous avez attribu un poste partenaire Patron une ligne occup e 97 et souhaitez tablir une communication pour un partenaire woz 0 9 Composez le num ro souhait a D crochez Lorsque le correspond r pond F Feuilletez jusqu la rubrique Nouv appel de Bx Validez la s lection Appuyez sur la touche partenaire Raccrochez Le partenaire est pr sent en communication avec le correspondant Votre t l phone personnel est nouveau libre Le renvoi partenaire est annul e Si vous avez d croch le combin puis le raccrochez tout de suite apr s la ligne est lib r e sauf si vous avez initi la fonction R p tition derniers n automatique 98 T l phoner avec des partenaires Filtrage Filtrage Le filtrage est la programmation expresse d un renvoi partenaire pour les appels internes ou externes
54. phoner comme son habitude R pondre aux appels sur un autre t l phone Suivez moi R pondre aux appels sur un autre t l phone Suivez moi Vous pouvez galement programmer un renvoi d appel pour votre t l phone partir d autres t l phones Vous devez tout d abord effectuer des r glages pr liminaires sur votre propre t l phone La fonction Suivez moi est activ e et d sactiv e par des codes pr cis Veuillez demander les codes valables pour votre installation au administrateur syst me Pr parer la fonction Suivez moi sur votre t l phone pa D crochez 1 3 Appuyez sur la touche Etoile et entrez le code par exemple 13 Raccrochez Activer la fonction Suivez moi sur un autre t l phone Sur un autre t l phone D crochez GHI 1 4 Appuyez sur la touche Etoile et entrez le code par exemple 14 woz 0 9 Composez votre propre num ro d appel Raccrochez Vos appels sont alors renvoy s vers l autre t l phone D sactiver la fonction Suivez moi sur votre t l phone 2 D crochez 1 3 Appuyez sur la touche Di se et entrez le code par exemple 13 Raccrochez D sactiver la fonction Suivez moi sur un autre t l phone Sur un autre t l phone pa D crochez 1 4 Appuyez sur la touche Di se et composez le code par exemple 14 0 9 Composez votre propre num ro d appel Raccrochez 53 T l phoner en tout confort R pondre aux appels su
55. phoner en tout confort 54 24 T l phoner sans combin 37 Terminer une multi conf rence 46 Tonalit d appel 126 Tonalit d appel prioritaire 126 Tonalit d attention 122 Tonalit de signalisation 126 Tonalit s dans l couteur 219 Tonalit s pour les appels internes et externes 219 Touche d appel direct 29 Touche d appel direct dans l annuaire 129 Touche de fonction MTEL 184 Touche de remplacement 92 Touches 17 80 104 Touches d afficheur 19 21 Touches d afficheur cinq niveaux 21 Touches de fonction 80 104 211 Touches de fonction avec diode lectroluminescente LED 131 Transf rer 39 40 Transf rer un appel 39 40 241 Index Transf rer un appelant 39 Transf rer un appelant suppl mentaire 40 Transf rer une multi conf rence 46 U Unit s 222 Utilisation des fonctions VIP 157 Utilisation minitel 186 Utiliser l annuaire 61 Utiliser la Blue Card USB 199 Utiliser le poste patron comme syst me d intercommunication vers le poste secr taire 153 Utiliser les fonctions VIP 157 Utiliser un t l phone T3 en dehors du r seau de l entreprise SoHo T l travail 32 V Verrouiller 75 Verrouiller 76 Verrouiller automatiquement 76 Verrouiller la sauvegarde centrale des donn es 152 Verrouiller le t l phone 74 75 Verrouiller une ligne 117 Visualiser l affectation des touches 131 Visualiser les configurations IP 169 Visualiser les taxes 67 Visualiser un rendez vous 69
56. phonique Avaya votre t l phone est raccord Lors d une communication ou lorsque le combin est d croch appuyez sur la touche Menu Si votre t l phone est raccord au serveur de communication Integral 55 le menu Service Info appara t Le type la r f rence et la version de logiciel y sont entre autres mentionn s A quelle installation est raccord votre t l phone T3 IP Vous pouvez d terminer de la mani re suivante quelle installation t l phonique Avaya votre t l phone est raccord Lors de la premi re assignation Si votre t l phone est raccord au serveur de communication Integral 5 une fen tre d assi gnation appara t dans laquelle vous devez entrer le num ro de votre poste et votre code PIN Si votre t l phone est raccord au serveur de communication Integral 55 aucune fen tre d assignation ne s affiche Si vous tes d j assign Lors d une communicatio ou lorsque le combin est d croch appuyez sur la touche Menu uniquement si votre t l phone est raccord au serveur de communication Integral 55 le menu Service Info s affiche Diff rentes configurations IP y sont mentionn es Conseils concernant le lieu d installation du t l phone Placez votre t l phone sur un support anti d rapant surtout si le meuble est neuf ou s il est trait avec un produit d entretien Le vernis ou le produit d entretien utilis peut contenir des substances susceptible
57. ro e La diode c t de la touche de fonction Liste d appels est allum e tant que la liste contient encore des appels avec la fonction Vouloir un rappel e Si aucun souhait de rappel n existe la LED situ e c t de la touche de fonction Liste d appels reste allum e jusqu ce que vous ayez fait d filer toutes les nouvelles entr es 57 T l phoner en tout confort Editer la liste d appels Effacer entr e Appuyez sur la touche de fonction Liste d appels F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple 00385675555 amp Appuyez sur la touche effacer L entr e s lectionn e se met clignoter Pour valider appuyez nouveau sur cette touche pendant que l entr e clignote e Vous pouvez aussi tout d abord s lectionner l entr e souhait e l aide de la touche OK puis s lectionner Effacer entr e e Si vous rappelez un correspondant figurant dans la liste d appels et que vous obtenez la communication le num ro est automatiquement effac de la liste d appels e La diode c t de la touche de fonction Liste d appels est allum e tant que la liste contient encore des appels avec la fonction Vouloir un rappel e Si aucun souhait de rappel n existe la LED situ e c t de la touche de fonction Liste d appels reste allum e jusqu ce que vous ayez fait d filer toutes les nouvelles entr es e Vous pouvez galement effacer l entr e s lectionn e en appuyant sur la touche
58. rubrique oui au lieu de Ann R p seule une tonalit d appel prioritaire est mise du poste secr taire lorsque celui ci est appel par le poste patron Il convient d effectuer les r glages 154 n cessaires sur le poste secr taire 153 Programmer individuellement le t l phone Programmer des fonctions VIP Configurer le poste secr taire Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique VIP Bx Validez la s lection 0 l9 Entrez le code PIN Bx Validez l entr e F Feuilletez jusqu la rubrique VIP entrant Bx Validez la s lection F Pour pouvoir recevoir des messages VIP r glez la rubrique VIP entrant sur e Tous les appelants lorsque les fonctions VIP doivent tre disponibles pour tous les usa gers e S lectionnez Restreinte quand les fonctions VIP ne doivent tre disponibles que pour les usagers que vous d terminez ou avez d j indiqu s dans le menu Usager VIP d fini Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Usager VIP d fini Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Entr e dans l annuaire ou Entr part tche ap dir OU Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu l entr e du poste patron Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique R ception par l usager Bx Validez
59. s applique pas e SiVerrouiller automatiquement est activ le t l phone est verrouill chaque jour au m me moment Verrouiller Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu t la rubrique Cl Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu t la rubrique Verrouiller t Le curseur clignote sous le premier chiffre pour l entr e de l heure dizaine Les entr es pos sibles sont 0 1 2 Puis les unit s de l heure et les minutes sont indiqu es Bx Validez la s lection e L heure ne peut pas tre modifi e uniquement lorsque le verrouillage automatique n est pas activ 76 T l phoner avec des partenaires Verrouiller le t l phone T l phoner avec des partenaires Programmer le nom d un partenaire eeeeeeesssiesisiieriireiisrerrerrirerinneernnrenns 78 Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches d afficheur 79 Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches de fonction 80 Appeler un partenaire usine R pondre un appel destin un partenaire Attribuer une autre touche un partenaire ssssesssssssrnssrnrressrrrnnsnesrr rnent ee Masquer les touches partenaire sssesssessressssineresstin restr nnrnterrrnnsrernnn nesr nn nnt Programmer le bip partenaire sssesenenessesesnsssn nn rsrtrnnsnestrrn ns nsrnrrnnsrnnnnennrnnnne Partenaire sur module DSS siiicar eaaa Goa takaia E ANER RenvoiPanenaie siressa epo ia
60. seau de t l communication public En cas d utilisation avec les modules Link et DSS Ce module Link DSS est con u pour tre raccord des t l phones T3 Avaya et respecte les exigences fondamentales de la directive europ enne 1999 5 CE sur les quipements hertzi ens et les quipements terminaux de t l communication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Ce module Link DSS a t exclusivement con u pour tre utilis sur des t l phones T3 En cas de probl me de fonctionnement veuillez vous adresser votre sp cialiste habituel ou contacter votre administrateur syst me Vous pouvez obtenir la d claration de conformit allemande l adresse Internet suivante www avaya de gcem emea de includedcontent conformity htm ou chercher dans l index le mot cl conformity D claration de conformit T3 IP Nous Avaya GmbH amp Co KG d clarons que le t l phone T3 IP Classic respecte les exi gences fondamentales et les autres dispositions pertinentes de la directive europ enne 1999 5 CE sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Ce t l phone est destin tre raccord aux interfaces Ethernet r seau local des installations de t l communication Avaya et satisfait aux exigences fondamentales de la directive euro p enne 1999 5 CE sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t
61. sein de votre installation t l phonique 29 Appeler l ext rieur de votre installation t l phonique 29 Appeler quelqu un l aide de la touche d appel direct 29 Rappel automatique pss rsiciii eee ieaiaia eiei 30 Effacer le rappel automatique eiseeesesiieeisssiissiiesiinerinnttirniirtnninnesrrntnnnnnn 30 Vo loir un rappel 55s8rntene ant a ag 30 Supprimer Vouloir un rappel issu 31 Renouveler l appel d un correspondant occup sesrieeiiesrisrerierrireerirerrenrees 31 D sactiver l affichage du num ro d appel et des taxes csecsenc 31 Activer nouveau l affichage du num ro d appel et des taxes scene 31 Intervenir dans une autre communication Entr e en tiers 32 Fin de l entr e en Nee e arar era tele ee s same rnengee nenme aie 32 Utiliser un t l phone T3 en dehors du r seau de l entreprise SoHo T l travail sise ane sn rs sn han ne de ter et enr Re SE DAS T l phoner distance via l installation Prendre des appels eeeeeeeereereerreerrrn Lorsqu un correspondant vous appelle Intercepter les appels d un autre t l phone Prise appels Interception Mise en garde 5 54 nine ie E nn T l phoner sans combin Ecoute amplifi e du correspondant haut parleur eseese Appeler quelqu un avec le combin raccroch mains libres
62. souhait e pour les mini messages par exemple English Bx 7 Validez la s lection e Si vous changez la langue des textes des mini messages tous les textes que vous avez vous m me entr s ou modifi s reviennent leur configuration par d faut 161 Programmer individuellement le t l phone Programmer le mode Mains libres Programmer le mode Mains libres Les rubriques propos es vous permettent d adapter la fonction Mains libres aux conditions de votre bureau et de votre environnement Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Programmer mains libres Bx Validez la s lection F S lectionnez la configuration souhait e par exemple R g M L Bureau normal Bx Validez la s lection 162 Programmer individuellement le t l phone Activer la fonction CSTA R ponse Appel Activer la fonction CSTA R ponse Appel Si vos r seaux t l phonique et informatique sont reli s entre eux pour le CSTA Computer Service Telephony Application et si la fonction CSTA R ponse Appel est activ e vous pouvez recevoir des appels sur votre PC Quand le t l phone sonne cliquez sur l ic ne CSTA R ponse Appel de votre PC Le t l phone passe en mode Mains libres et vous pouvez par ler avec l appelant Appuyez su
63. sur l afficheur s effectue pour tous les abonn s des groupes de filtrage Les tats suivants sont distingu s e gt de ce chef e lt vers ce secr tariat e Le groupe de filtrage est programm dans l installation t l phonique e Menu partenaire restreint e Au sein du groupe de filtrage aucun appel ne peut tre intercept 5 chefs peuvent tre attribu s au maximum un secr tariat 10 secr tariats au maximum peuvent tre attribu s un chef 4 abonn s du filtrage peuvent tre affich s au maximum sur l afficheur 99 T l phoner avec des partenaires Filtrage Secr tariat Via la programmation des touches de fonction une touche pour le filtrage est occup e par FIL TRE Appuyez sur la touche de fonction FILTRE Le filtrage pour tous les appels internes et externes pour les chefs attribu s est activ L tat du filtrage est affich sur l afficheur D s qu une touche avec DEL a t d finie pour une touche de fonction la DEL indique aussi l tat L affichage de l tat et la DEL restent activ s tant qu un chef a activ le filtrage En outre l afficheur indique le chef partir duquel gt les appels sont d vi s Les autres secr tariats galement actifs pour le filtrage sont indiqu s par ne En cas de filtrage activ un appel filtr est signal sur tous les postes activ s du secr tariat du groupe de filtrage Si le premier combin est d croch ou si F
64. sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Module analogique Empl 1 si l Analog Link est sur l emplacement 1 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique MSN Wo Validez la s lection woz 0 19 Composez le num ro d appel du terminal analogique F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser entr e to Validez la s lection e Vous devez encore activer dans le menu MSN utile le MSN programm en s lec tionnant oui Entrer des param tres pour la fr quence de sonnerie le flashing et la tonalit d occupation Vous pouvez entrer sur votre t l phone T3 les param tres Fr quence de sonnerie Flashing et Tonalit d occupation pour le terminal analogique Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bmx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Module analogique Empl 1 si l Analog Link est sur l emplacement 1 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique souhait e par exemple Fr qu sonnerie Max Validez la s lection F S lectionnez la fr quence de sonnerie souhait e par exemple 25Hz t Validez la s lection 183 Links Analog Link uniquement sur T3 Num rotation directe sur l Analog Link Sur l Analog Link il es
65. t l phonique 29 Appeler au sein de votre installation t l phonique 29 Appeler quelqu un 29 Appeler quelqu un l aide de la touche d appel direct 29 Appeler quelqu un avec le combin raccroch mains libres 37 Appeler quelqu un avec le module DSS 203 Appeler un partenaire 81 Appels au cours d une multi conf rence 45 Apprendre conna tre son t l phone 18 Assignation 144 Assignation en cas de distribution automatique des appels 165 Assignation sur un t l phone Assignation 144 Assigner 144 Assigner un t l phone T3 sur l installation t l phonique de l entreprise 33 Assigner une application CTI 171 Attribuer des lignes d autres touches de ligne 120 Attribuer un MSN 183 Attribuer une autre touche un partenaire 83 Attribuer une ligne 105 Attribuer une ligne patron 97 Automatisme 1 Automatisme 2 52 Autoriser la signalisation 96 Autoriser la signalisation partenaire 96 B Bandes de marquage pour touches de fonction 131 Bip de ligne 122 Bip partenaire 85 Bloquer 74 Bloquer le t l phone contre l acc s par le navigateur 170 Bo te vocale 73 C Casque 196 201 Casque Appeler quelqu un 206 Casque Prendre des appels 207 232 Index Changer le code PIN 167 Changer le mode appel 140 Changer le Pin Bluetooth 191 Charger les donn es utilisateur 172 Chef 100 Cl 223 74 Code d acc s au r seau 29 Code secret 74 Communiquer avec un tiers pendant un appel Double appel 4
66. une ligne sans num ro d appel par exemple Entr e 2 non Cette tape est supprim e si vous entrez un num ro pour la premi re fois o Validez la s lection Cette tape est supprim e si vous entrez un num ro pour la pre mi re fois woz 0 9 Entrez le num ro d appel de l usager souhait par exemple 7500 mx Validez l entr e F Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Entr e 2 7500 non mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique oui mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Env usager s lect o Validez la s lection Vous pouvez voir sur l afficheur si le message est arriv destina tion le message est envoy y le message est arriv destination correspondant inaccessible 119 T l phoner avec Multiligne Attribuer des lignes d autres touches de ligne Attribuer des lignes d autres touches de ligne Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Lignes Wo 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modif position lignes Bx Validez la s lection F S lectionnez la ligne que vous souhaitez attribuer une autre touche par exemple de Verdi Bx Validez la s lection Appuyez sur l
67. ver la surnum rotation automatique MF T 140 214 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Touches de fonction C1 Tableau Vous pouvez activer ou d sactiver un tableau par simple pression sur une tou che Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si elle a t autoris e sur votre t l phone et qu un tableau de porte a t raccord votre installation D Taxes Vous pouvez consulter une liste des frais de t l phone Visualiser les taxes f 67 C Tch remplacement En pressant cette touche vous pouvez programmer dans le menu au repos les renvois partenaires s lectionn s premi re pression ou les annuler deuxi me pression Programmer la touche de remplacement T 92 Transfert non Vous prenez un appel suppl mentaire pendant une conversation Vous le trans f rez un autre poste en double appel Vous pouvez galement mettre en communication vos deux correspondants lors d une conf rence trois Transf rer un appelant suppl mentaire f 40 EX Visu journal Dans le journal vous trouvez un aper u de l ensemble de vos activit s t l pho niques La liste d appels max 30 entr es et la liste de r p tition des derniers num ros compos s max 30 entr es y sont int gr es En outre les num ros des usagers qui vous ont appel et dont vous avez pris l appel max 10 ent r es y figurent galement Les diff rents symboles indiquent le type d entr e
68. vers XXXX pr XXXX Lorsque vous t l phonez sur cette ligne tous les appels sont renvoy s vers un autre poste T l phone non assign uniquement T3 IP Aucun portier n a t trouv la recherche est interrompue La s lection de cette rubrique et une pression sur la touche OK permettent de relancer la recherche En cas de questions veuillez vous adresser votre administrateur syst me T l phone verrouill Votre t l phone est verrouill S lectionnez la rubrique Cl et entrez le code secret pour d verrouiller le t l phone Tonalit d appel d sact Vous pouvez d sactiver la sonnerie de votre poste pendant un appel Utilisateur PUM 5595 Schneider Vous tes pr sent assign un autre t l phone et pouvez l utiliser comme votre propre poste Le nom et le num ro de t l phone vous sont donn s titre d exemple Verrouill xxxx de XXXX Vous pouvez voir combien de vos num ros sont verrouill s Pour d verrouiller nouveau une ligne vous devez entrer le code PIN correspondant Sonneries et tonalit s Sonneries et tonalit s Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Tonalit s pour les appels internes et externes a Tonalit d appel normale en cas d appels externes vous pouvez d sactiver cette tonalit 126 Tonalit d appel normale en cas d appels internes vous pouvez d sactiver cette tonalit T 1
69. vous ne pouvez prendre que des appels et non en passer e Vos taxes de communication sont comptabilis es dans l installation t l phonique 32 T l phoner comme son habitude Appeler quelqu un Assigner un t l phone T3 sur l installation t l phonique de l entreprise Appuyez sur la touche de fonction Log in out Le message d information Assignation d marr e s affiche Une fois l assignation effectu e le message d tat assign s affiche et la diode lectrolumi nescente de la touche de fonction s allume e Si la fonction Log in out n est affect e aucune touche de fonction vous pouvez vous assigner via le menu Configurations gt Touches Vous n tes pas automatiquement assign si vous prenez un appel entrant Vous pouvez n anmoins vous assigner en cours de communication e Si vous tes assign mais ne prenez aucune communication au cours des 5 minutes suivantes vous tes alors automatiquement d sassign D sassigner un t l phone T3 de l installation t l phonique de l entreprise Votre t l phone est en veille Appuyez sur la touche de fonction Log in out Le message d information D sassignation d marr e s affiche Une fois la d sassignation effectu e le message d tat d sassign s affiche et la diode lectroluminescente de la touche de fonction s teint e Si vous essayez d effectuer un appel ou d utiliser d autres fonctions non autoris es de votre t l phone
70. 0 Commutation sur l abonn en attente 45 Commuter l affichage des taxes sur unit 67 Composer un num ro avec le module DSS 203 Comptabiliser les taxes des appels priv s et des projets 68 Conf rence 41 42 112 Conf rence Faire participer un tiers la conversation 41 Conf rence Faire participer un tiers la conversation via le double appel 42 Conf rence trois 41 Configurations 24 224 Configurer le 802 1X ID 173 Configurer le poste patron 153 155 Configurer le poste secr taire 154 156 Configurer un accessoire 180 Configurer une application CTI 180 Configurer une application CTI uniquement sur T3 IP 209 Configurer utilisateur uniquement sur T3 IP 166 Conflit adresse IP 25 Connexion automatique 158 Conseils concernant le lieu d installation du t l phone 14 Consulter des donn es Audio uniquement sur T3 IP 60 Consulter et effacer les messages texte re us 73 Consulter l affichage des taxes 67 Consulter modifier des configurations IP uniquement sur T3 IP 169 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire 210 Contr leur de conf rence 43 Cr er un nouveau num ro d appel direct et le m moriser comme num ro d appel direct DSS 132 Cr er une nouvelle entr e dans l annuaire local 61 Cr er une nouvelle saisie partielle de num ros 175 Cr er une touche d appel direct 128 Cr er une utilisation minitel 184 CTI Audio Link uniquement sur T3 180 CTI Link uniquement sur T3
71. 1 Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Appli CTI TAPI Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Autre CTI Bx Validez la s lection A pr sent vous devez encore effectuer certains r glages compl mentaires via la rubrique Configuration CTI comme par exemple la vitesse de transmission ou le mode d appel pour cette application CTI Configurer un accessoire Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Module Audio CTI Empl 1 si le raccordement CTI Audio est sur la position 1 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique souhait e par exemple Casque non Bx Validez la s lection F Effectuez le r glage correspondant par exemple sur couteur Bx Validez la s lection 180 Links DSS Link uniquement sur T3 DSS Link uniquement sur T3 Configurer un des accessoire s une des application s Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Module DSS Empl 1 sile DSS Link est sur l emplacement 1 mx Validez la s lection F S lectionnez l application correspondante par exemple Module DSS non Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la r
72. 26 Tonalit d attention appel suppl mentaire pendant une communication bip partenaire Appel patron fonction VIP vous pouvez d sactiver cette tonalit f 126 Appel en cas de Mains libres annonce aussi avec r ponse message en cas de ligne occup e tonalit sp ciale Tonalit s dans l couteur Tonalit pendant une intrusion Tonalit de signalisation lors de l activation de l coute amplifi e de la fonction Mains libres et de la num rotation avec le combin raccroch Le correspondant entend galement cette tonalit Tonalit de rendez vous vous pouvez d sactiver cette tonalit 126 219 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Sonneries et tonalit s M lodies d appel 220 M lodie 1 M lodie 2 T3D3 Tivoli Sabah Springtime Waterfall Practice Jumping Grenadier Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Vue d ensemble du menu Vue d ensemble du menu Vous trouverez ci dessous une vue d ensemble de la structure du menu du t l phone T3 Clas sic dans laquelle sont pr sent s les trois premiers niveaux du menu La structure du menu d taill e ici peut tre diff rente de celle du menu de votre t l phone En fonction des facult s utilis es des accessoires raccord s et du degr d affectation de
73. Card USB e D terminez le port COM utilis par le logiciel Bluetooth pour la liaison Bluetooth Vous devez indiquer ce port COM dans l application CTI Consignes de configuration t l phone T3 e En fonction de l application CTI utilis e vous devez le cas ch ant param trer le proto cole ad quat sur le t l phone T3 Pour les utilisateurs de Com4Tel ou d autres applications TAPI le protocole Y selon ETSI doit tre s lectionn Pour les utilisateurs de l aide la num rotation HAYES le protocole Commande AT doit tre d fini 199 Links Integral Blue Link T3 R gler le protocole Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Blue Link Emplacement 1 lorsque le Blue Link est sur la position 1 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu l application Utiliser application CTI oui Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Protocole Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au protocole souhait par exemple Y selon ETSI Bx Validez la s lection me Quittez le menu La nouvelle configuration est m moris e e Si vous r alisez l accouplement partir du t l phone T3 un tablissement de la liaison de la Blue Card USB au t l phone T3 est impossible e Si la Blue Card USB ne poss de plus de liaison l application CTI
74. Dans la liste d utilisations minitel la destination est list e avec le nom et le num ro d appel 184 Links Analog Link uniquement sur T3 Ligne Minitel 10 utilisations minitel peuvent tre programm es au maximum Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations o Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Analog Link Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Lignes Minitel o Validez la s lection F S lectionnez une entr e Bx Validez la s lection woz 0 19 Modifiez le nom et le num ro d appel pour la num rotation directe ou effacez lent r e F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser entr e Bmx Validez la s lection Effacer l utilisation minitel Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Analog Link Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Lignes Minitel W 7 Validez la s lection F S lectionnez une entr e B Appuyez sur la touche effacer L entr e s lectionn e se met clignoter amp Pour valider appuyez nouveau sur cette touche pendant que l entr e clignote L entr e a t effac e de la liste 185 Links Analog Link uniquement sur T3 Utilisation minitel Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations B
75. ES E E E E E E EEA 202 Composer un num ro avec le module DSS eeeeieiirreesrreerennnrre 203 Activer le haut parleur suppl mentaire nssesesensesesnnneeeennsnesrerrnnnernnnnssrtnn reser nee 204 PER enere ee U E A E E A EE 205 Casque Appeler quelqu un sus 206 Casque Prendre des appels 444 44 207 Poursuivre au casque une communication commenc e avec le combin d croch en datent a e a a aa eainiie 208 Configurer une application CTI uniquement sur T3 IP 209 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire asssseesseseneerreennens 210 Touch s de fonction sienien an inner nn N iN 211 Informations donn es par l afficheur en mode repos 216 Sonneri s et tonalit s 22 14tius dede liens n eepeepen rente 219 Tonalit s pour les appels internes et externes eeeeieeeieereereeenn 219 Tonalit s dans l couteur essenssnnninnnsssssssnsrrrrrrrnrrssresrnsrrrrrrrersssssrnnrnrrerrenn 219 Sommaire M lodies d appel 2 451448 4er Mreeedernterente tt aan cola tn NA Et 220 Vue d ensemble du menu sise 221 Renvoi d Apple ere Ne EE nets ane an ete reel ae en R UD a SA 221 Rendez VOUS sine miens nt ft drift dia a era tt en tisane nn 222 USSR RES n n A AA ER AR ea Ati 222 Cl inner Mt Mann AR ne a en a trente 223 MESSE geiena iia a aaa tent ne ne bn in 223 Heure internationale sise 223 Configurations 24238 vninnuem in tineninsminidiident is 224 Encas d probl m
76. IP Telephony Contact Centers Mobility Services AVAYA T3 T3 IP Classic raccord Integral 55 Benutzerhandbuch User s guide Manual de usuario Manuel utilisateur Manuale d uso Gebruikersdocumentatie Sommaire Sommaire Se familiariser avec son t l phone ss 11 Remarques importantes si 12 Installations auxquelles vous pouvez raccorder votre t l phone 12 D claration de conformit T3 srsseniseiissvnnsciicaiuriruriteridiraiviiartat irtainta D claration de conformit T3 IP Conditions d utilisation eeeeeeeeeerneieesrrnsriresriresrrerernrens A quelle installation est raccord votre t l phone T3 nsssscsssssrrererrrn 14 A quelle installation est raccord votre t l phone T3 IP nesssscsssseerese 14 Conseils concernant le lieu d installation du t l phone seses 14 R parations Re EE I eee aee arean areara e Eear aeaa enari 14 Remarques sur les fonctions enneeeeeseeeeseeeeereeenteeetteenetestt tn nnttennnnesrtnn nn eeren eneee 15 Fonctions suppl mentaires essneeeeseseneeestnnsesern tn rstnrrntsttn nn nrnnnnrnnrrnn nnne ennnen 15 Manuel d utilisation dans d autres langues nssssseseeseessennsneennrrssrernnrnsrerrn nnet 15 D barrassez vous correctement de vos anciens appareils lienvironnement vous en sera reconnaissant sisiiirrirrriiiirinriioririi riadi sdeddsdaireeidriaii eninin 15 Vue d ensemble de votre T3 IP
77. La propre communication du contr leur est coup e de la multi conf rence La multi conf rence continue d sormais sans contr leur la charge de l ancien con tr leur Terminer une multi conf rence Le contr leur peut terminer une multi conf rence de la mani re suivante e Pr r c appel d sactiv non activ er Sa propre communication est coup e La conf rence continue sans contr leur la charge de l ancien contr leur Repos e Pr r c appel libre activ E Toutes les communications de la multi conf rence sont coup es Avec Esc toutes les communications sont coup es la multi conf rence est termin e Le cas ch ant nouvelle num rotation en fonction du r glage local 46 T l phoner comme son habitude Etablir plusieurs communications Abonn passif de conf rence L abonn passif de conf rence est ajout la multi conf rence par un contr leur L indication Conf rence est affich e dans la ligne d en t te de l abonn passif de la conf rence Il poss de les fonctionnalit s suivantes e il ne peut pas tablir de nouvelle conf rence e il peut mettre en attente sa propre communication par double appel puis l ajouter de nouveau la conf rence e il peut transf rer sa propre communication la conf rence sur un autre abonn par double appel e il peut annuler sa propre participation la conf rence e Les abonn s de la conf rence sont indiqu s unique
78. Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations IP Wo 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Protection Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Appli CTI t 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Mode d claration o 7 Validez la s lection 0 9 Entrez le code PIN Validez l entr e Le mode d claration reste alors activ pendant une minute C est le temps dont vous disposez pour lancer l application CTI par exemple Avaya Com4Tel sur votre ordinateur Une fois l assignation effectu e le mode d claration est aussit t d sactiv et le message Application CTI assign e appara t e Si vous souhaitez enregistrer l application CTI d un autre ordinateur sur votre t l phone vous devez tout d abord s lectionner la rubrique Annuler assignation dans le menu Application CTI et entrez votre code PIN Vous pouvez ensuite assigner l application CTI de l autre ordinateur sous Mode d claration pour la proc dure suivre voir plus haut 171 Programmer individuellement le t l phone Consulter modifier des configurations IP uniquement sur T3 IP M moriser les donn es utilisateur Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Confi
79. Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Touches mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Prog touches fonction Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la fonction que vous souhaitez attribuer la touche par exemple Taxes mx Validez la s lection Appuyez sur la touche laquelle vous souhaitez attribuer une nouvelle fonction Vous pouvez alors voir la fonction ou le num ro d appel affect e jusqu ici cette touche Validez o M moriser entr e e Les touches de fonction Menu R p derniers n comp et Double appel sont pro gramm es de mani re d finitive Il est impossible de modifier leur affectation 127 Programmer individuellement le t l phone Affecter des fonctions num ros d appel des touches Cr er une touche d appel direct Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Touches Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Prog touches app dir Bx Validez la s lection Validez lux Programmer nouvelle touche puis entrez le nom et le num ro d appel F Feuilletez jusqu la rubrique Attribution touche mx Validez la s lection Appuyez sur la touche laquelle vous souhaitez affecter une nouvelle fonction Vous pou vez alors voir la fonction ou
80. RE Mains libres est activ le poste qui re oit la liaison est le premier qui a pris l appel 5 chefs peuvent tre attribu s au maximum un secr tariat dans le groupe de filtrage 4 abonn s du groupe de filtrage et leur tat peuvent tre affich s au maximum sur l afficheur Chef Via la programmation des touches de fonction les touches pour le filtrage peuvent tre occu p es par INT et EXT Si les touches avec des diodes sont utilis es pour le filtrage l tat actuel est galement indiqu par la diode Appuyer sur la touche de fonction INT ou EXT Le filtrage vers les secr tariats attribu s est activ d sactiv pour le type de communication correspondant L activation la d sactivation ne n cessite aucune autre activit du secr tariat Ces touches de fonction permettent de modifier les r glages actuels pour le filtrage Donc quand le filtrage a t activ par un secr tariat toujours en interne et en externe L tat du filtrage est indiqu sur l afficheur e 10 secr tariats au maximum peuvent tre attribu s un chef e L afficheur indique au maximum 4 abonn s du groupe de filtrage avec leur tat e Signalisation lt vers le secr tariat gt du chef 100 T l phoner avec Multiligne Filtrage T l phoner avec Multiligne Programmer les noms de ligne sricsisisiricssernoienrunnitnruinidiapredsr tiap iciai ninn 102 Informations concernant les lignes indiqu es sur l
81. T ou sans fil est raccord sur votre t l phone T3 Une liste pr f rentielle indique les casques recom mand s par Avaya que vous pouvez raccorder sur votre t l phone T3 quip du module Blue Link Cette liste se trouve sur Internet l adresse suivante www avaya de gcm emea de products offers integral_mobile_blue htm e Avant de pouvoir relier et utiliser un casque avec le Blue Link vous devez supprimer les autres casques par ex sur le CTI Link e N oubliez pas que pour votre t l phone T3 quip du Blue Link les consignes de l utilisateur propos du Headset Profile de votre casque Bluetooth s appliquent e Les fonctions suppl mentaires sur le casque comme le transfert le refus etc ne sont pas support s par le Blue Link e Le Blue Link et le casque poss dent diff rentes puissances d mission En raison de la limite de la port e vous pouvez en cons quence encore entendre votre interlocuteur alors que lui ne vous comprend d j plus e Lorsque la liaison Bluetooth de votre t l phone est coup e une tonalit attire votre attention 196 Links Integral Blue Link T3 Appeler Vous pouvez composer un num ro d appel partir du t l phone du PC ou d un PDA Du t l phone woz 0 9 Composez le num ro souhait Appuyez sur la touche de fonction Ecoute ampli M L La LED situ e c t de la touche de fonction se met clignoter et d s que le correspondant que vous recherchez s an
82. Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Changer position PART o Validez la s lection F S lectionnez le partenaire auquel vous souhaitez attribuer une autre touche par exemple Verdi Max Validez la s lection Appuyez sur la touche partenaire ou de fonction dont vous d sirez modifier l attribution Validez o M moriser entr e Une nouvelle touche est ainsi attribu e au partenaire 83 T l phoner avec des partenaires Masquer les touches partenaire Masquer les touches partenaire Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modifier mon partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Aff masqu tches PART Bx Validez la s lection F S lectionnez la touche partenaire ne devant plus appara tre sur votre afficheur par exemple Touche Verdi Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique non Bx Validez la s lection 84 T l phoner avec des partenaires Programmer le bip partenaire Programmer le bip partenaire Le bip partenaire vous permet d obtenir une signalisation d un autre appel dans l affichage par tenaires En plus du bip vous pouvez indiquer un affic
83. a aa Taano airaa Teaia Ajouter Un Partenaire evrsirieririea triper e eaei ue tas SUPprimer Un partenaire sorrire aaraa der n ane ren dde te nesss se Limiter la signalisation partenaire ueeeieeeresrireeriierirnrrirsrriesrrireernnrirnns Autoriser la signalisation partenaire eeseeeesriieeiesiiierirrrriesrriesrrirerrererrers Attribuer une ligne patron sessssssssssisssessrnrsssrnrrnrsrtnnrntstnnnnsnrtnnnnnnntnn nn nennn nnne ne Etablir une communication pour un partenaire ELLE 10 E E E E E E S A Votre administrateur syst me peut interconnecter jusqu 10 t l phones de votre installation en un groupe de partenaires L afficheur vous tient inform des activit s de chaque partenaire Vous pouvez programmer votre t l phone de fa on entendre une br ve tonalit chaque fois qu un de vos partenaires est appel bip partenaire Par quelques pressions de touches vous pouvez programmer ou annuler plusieurs renvois d appels destination de partenaires Pour ce faire une touche de fonction Touche de remplacement doit tre programm e 77 T l phoner avec des partenaires Programmer le nom d un partenaire Programmer le nom d un partenaire Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Bx Val
84. a conf rence en communication Pendant la conf rence F Feuilletez jusqu la rubrique Transf vers Bx Validez la s lection e Vous pouvez galement mettre les deux correspondants en communication en raccro chant le combin Mettre fin la conf rence Pendant la conf rence Appuyez sur la touche Esc La communication entre les participants la conf rence est supprim e 42 T l phoner comme son habitude Etablir plusieurs communications Multi conf rence Commande sous r serve n a pas pu tre contr l e Avec la multi conf rence un abonn peut tablir une conf rence avec 7 autres abonn es au maximum L abonn qui tablit la conf rence est le contr leur pendant l existence de la con f rence e Si une multi conf rence ne peut pas tre activ e par le terminal ou par l installation t l phonique une conf rence trois est tablie automatiquement par le terminal Les com mandes sont d crites la rubrique Conf rence trois 41 Contr leur de conf rence Le contr leur de la conf rence peut appeler chacun de ses partenaires de conf rence via la fonction Double appel et l introduire dans la conf rence lorsque la liaison est tablie Le con tr leur peut galement mettre en garde plusieurs abonn es puis introduire successivement dans la conf rence les liaisons mises en attente Il peut aussi appeler un abonn en double appel via la ligne de s lection Conf
85. a gauche vers la droite pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite sur l afficheur t Entr e pour appeler la rubrique s lectionn e ou valider une entr e Commutateur de niveaux pour activer le niveau suivant des touches d afficheur Si vous appuyez longuement sur la touche vous passez au niveau 1 Touches de fonction e 4 touches d afficheur situ es sous l afficheur e 8 touches de fonctions librement programmables situ es droite des touches alphanum riques toutes munies de diodes lectroluminescentes _3 touches de fonction pr programm es Menu R p tition derniers n compos s et Double appel 17 Apprendre conna tre son t l phone Vue d ensemble des touches Apprendre conna tre son t l phone L afficheur vous aide seneeeeenseeeee eene eeeeett tereent tr nettetntrestttn netet tt eneste nnn resente te R gles l mentaires utilisation sic eiinnicanienciieieniernaainidairriennevniiriainudeintaai t l phoner en tout confort s sssssnnnananinnnsnsnsnsnseseseerenennnnininnnnnsnsnsnnnsnnnnnrene ne Mise en service du t l phone s snnnnnnnsnsnssssnssssesererrnririnnnsrsnsrsrsrinnnrrrnnnnnnnnsnn rnent 18 Apprendre conna tre son t l phone L afficheur vous aide L afficheur vous aide Les messages apparaissant sur l afficheur vous guident pas pas lors de l utilisation du t l phone L afficheur vous fournit de nombreus
86. a touche de ligne ou de fonction dont vous d sirez modifier l attribution Validez o M moriser entr e La ligne est ainsi affect e une nouvelle touche e Sila ligne souhait e n appara t ni sur l afficheur ni via les diodes luminescentes vous pouvez alors l afficher l aide du menu Lignes 1 10 Lignes 11 20 Lignes 21 30 ou Lignes 31 32 e Si vous poss dez un module DSS vous pouvez lui attribuer des lignes s par ment ou les faire passer du module DSS sur les touches de ligne ou de fonction du t l phone 120 T l phoner avec Multiligne Masquer les touches de ligne Masquer les touches de ligne Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Lignes Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Aff masqu tches de lg 7 Validez la s lection F S lectionnez la touche de ligne ne devant plus appara tre sur votre afficheur par exemple Touche Verdi t Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique non o 7 Validez la s lection 121 T l phoner avec Multiligne Activer le bip de ligne Activer le bip de ligne Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubr
87. affiche Nouvel appui de enregistre l entr e Consulter des donn es Audio uniquement sur T3 IP Les donn es Audio informations concernant la qualit de la transmission vocale sont enregi str es dans le journal pour chaque communication Appuyez sur la touche de fonction Journal F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple 00385675555 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Donn es Audio Bx Validez la s lection Certains param tres relatifs la qualit de la transmission vocale sont ensuite affich s lors de cette connexion 60 T l phoner en tout confort Utiliser l annuaire Utiliser l annuaire Votre t l phone a un annuaire personnel Vous pouvez y enregistrer jusqu 267 num ros avec les noms correspondants Ils seront uniquement disponibles sur votre t l phone Vous pouvez alors composer ces num ros rapidement et ais ment Vous pouvez vous m me modi fier les entr es de votre annuaire personnel Si vous tes habilit acc der l annuaire central vous pouvez galement y trouver et s lec tionner des entr es Les entr es de la liste de r p tition des derniers num ros compos s T 56 liste d appels T 58 et du journal 60 peuvent tre facilement m moris es dans l annuaire Cr er une nouvelle entr e dans l annuaire local Appuyez sur la touche de fonction Annuaire F Feuilletez jusqu la rubrique Cr ation nouvelle entr
88. afficheur en mode repos Lg r serv e pour PAxx Paxx est ici un signet pour le nom du partenaire de votre groupe de partenai res Vous avez affect une ligne r seau un poste de votre groupe de par tenaires Vous pouvez maintenant tablir une communication pour ce partenaire Ligne liste d appels Un appel destin une ligne qui n est affect e ni un de vos coll gues ni vous m me n a pas t pris Vous pouvez visualiser les informations s y rap portant Ligne occup e Ce message d tat appara t sur l afficheur une ligne r seau a t attribu e votre poste partir d un poste partenaire Vous pouvez pr sent composer un num ro ou tablir une communication partir du poste partenaire Limit signal partenaire Les partenaires ne peuvent plus voir l afficheur si vous t l phonez si on vous appelle s il existe un renvoi d appel pour vous etc Liste d appels Quelqu un a essay de vous appeler pendant votre absence ou pendant que vous tiez en conversation Vous pouvez visualiser les informations s y rap portant Mess en attente Un message vocal ou texte qui vous est destin se trouve sur le serveur Message texte Vous avez re u un nouveau message texte Nouvelle assignation T3IP Assignation sur le terminal IP avec num ro d appel et PIN Pas de r seau uniquement T3 IP Votre t l phone n est pas raccord au r seau local En cas
89. aire de la ligne et du DSS Module AP MALV Intercepter appelant Enregistre le num ro d un appelant ind sirable dans l installation INT Interne Filtrage des communications internes SUR intrusion Lorsque vous voulez parler un correspondant occup avant qu il n ait raccro ch vous pouvez intervenir dans sa conversation La fonction doit tre autori s e dans l installation GRET Lg group es Vous pouvez entrer ou sortir des lignes group es Cette fonction doit tre auto ris e par l administrateur syst me PATRON Ligne patron Dans un groupe de partenaires cette touche de fonction vous permet d tablir une communication pour un t l phone partenaire partir de votre t l phone LISTLG Liste d appels ligne Vous pouvez consulter les appels qui sont rest s sans r ponse sur une ligne qui n est ni vous m me ni vos coll gues LISTE Liste d appels Tous les appels auxquels vous n avez pas r pondu sont ajout s la liste d appels GKLIST Liste portiers Vous pouvez s lectionner dans la liste un autre portier que celui d fini par d faut uniquement sur T3 IP IN OUT Log in out SoHo Vous permet de vous assigner ou de vous d sassigner avec votre t l phone T3 en dehors de l installation t l phonique SAS 9 Messages serveur Vous pouvez v rifier si vous avez re u un message vocal ou texte MINIT Minitel Utilisation
90. aire les noms des partenaires sont remplac s par les num ros d appel e Pour param trer plus rapidement un certain renvoi partenaire vous pouvez programmer unemacro T 136 sur une touche d appel direct Si une touche d appel direct avec diode est choisie la diode indique l tat actuel 91 T l phoner avec des partenaires Renvoi Partenaire Programmer la touche de remplacement Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Renvoi Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Prog tche remplacement Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Rempl suivant Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au partenaire vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels par exemple vers Chopin Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique S lectionner partenaire Bx Validez la s lection S lectionnez ensuite les partenaires pour lequels les appels doivent tre renvoy s me Quittez le sous menu F Feuilletez jusqu la rubrique Renvoyer PART s lect Bx 7 Validez la s lection Les appels pour les partenaires s lectionn s sont maintenant ren voy s vers le partenaire ent
91. alisation partenaire ssseseneeessrreneseerrnnesreennnnesrnnnnrennnnne neern nn Attribuer une ligne patron sie Etablir une communication pour un partenaire sssssssssseseneeerinnsnstnnsresrnn neren nne Filtrage rse fair nn tas era tt a Secr tariat T l phoner avec Multiligne Programmer les noms de ligne Informations concernant les lignes indiqu es sur les touches d afficheur 103 Informations concernant les lignes sur les touches de fonction et le module DSSisr eine met PR M RU nn nr es Attribuer une ligne Prendre un appel pour une ligne du standard Prendre des appels pendant que vous tes en communication eseese 107 Gardes automatiques configuration par d faut eeeceeeireereeerrereeree Gardes manuelles re E E OE ain EAA Ten Taaa E Garde personnalis e a ar Nue e a rare n Eaa ea Se ete en aee ielaida esia Activer le double appel vinviou i eee Activer une conf rence par le biais de lignes csccscceicirenrneerenn Programmer le renvoi d appel 44444 nues D sactiver le renvoi d appel s ssssssssessrsesne imtesnnasentesuteitetequnes S lectionner un num ro de la liste d appels locale S lectionner un num ro de la liste d appels centrale Verrouiller une ligne ie D verrouiller une ligne sisi Envoyer un mini message Attribuer des lignes d autres touches de ligne Masquer les touches de ligne sssesssssssssisnssssinrssssrnrssrrnn rener ttnnss
92. alors que vous tes d sassign le message d information Veuillez vous assigner s affiche e Vous ne pouvez vous d sassigner au cours d une communication Apr s vous tre d sassign l affichage partenaires est effac 33 T l phoner comme son habitude Appeler quelqu un T l phoner distance via l installation Vous pouvez appeler votre installation t l phonique de l ext rieur par exemple pour effectuer des appels professionnels l tranger co teux Les taxes y sont alors comptabilis es Cette op ration peut tre effectu e partir de tout t l phone surnum rotation MF 0 56 9 7 5 40 5 Composez le num ro d appel de votre installation t l phonique partir du t l phone externe par exemple 0151885160 Tuw woz 8 M Entrez le code d acc s de la fonction par exemple 89 Vous entendez une tonalit de confirmation DEFI or ABC 1 2 3 4 Composez si n cessaire votre code secret par exemple 1234 GHI woz PORS JKL GHI DEF 0 0 0 4 1 9 7 5 4 3 Composez le code r seau de l installation et le num ro que vous souhaitez appeler via l installation t l phonique par exemple 0004197543 Ce num ro est imm diatement compos e La fonction T l phoner distance via l installation doit tre autoris e par votre admini strateur syst me Le administrateur syst me vous fournira galement le code d acc s de la fonction et vous dira le cas ch ant si un code secret est n
93. au vous entendre Intercepter les appels d un autre t l phone Prise appels Interception Un autre t l phone sonne woz 0 h9 Combin raccroch composez le num ro du t l phone qui sonne F Feuilletez jusqu la rubrique Prise appels mx Validez la s lection et attendez que l appel soit signal sur votre poste pa D crochez e Vous pouvez galement programmer une macro 134 si vous souhaitez intercepter des appels destin s un t l phone en particulier Lorsque qu un appel arrive pour ce t l phone vous pouvez l intercepter par une simple pression de touche e Si votre installation t l phonique est configur e de fa on ad quate il existe une autre fa on d intercepter un appel Une simple saisie de codes suffit alors Apr s avoir d croch le combin composez par exemple 6 pour la fonction Interception puis composez le num ro du t l phone qui sonne Pendant environ une seconde vous entendrez une tonalit sp ciale La communication est ensuite tablie directement Pour de plus amples informations veuillez vous contacter votre administrateur syst me 35 T l phoner comme son habitude Prendre des appels Mise en garde 36 Vous tes appel mais vous souhaitez d abord terminer une action engag e sur votre t l phone F Feuilletez jusqu la rubrique Mise en garde Bx Validez la s lection Vous pouvez poursuivre votre op ration La sonnerie s arr te la LED si
94. autorisation d acc s En g n ral un portier est trouv et vous pouvez aussit t effectuer un appel Il n est cependant pas encore possible de r pondre aux appels Vous devez pour ce faire entrer votre num ro d appel et votre code PIN dans le menu Configurer utilisateur voir Entrer son propre num ro d appel et le code PIN T 26 Le t l phone IP contr le toujours partir de la mise en service si dans le r seau un autre appareil existe avec la m me adresse IP et g ne en cons quence l acc s au r seau La ligne d tat et la ligne d info indiquent alors Conflit adresse IP Dans cet tat le terminal n est pas capable de travailler et de m me les autres appareils pr sentent des dysfonctionnements Tant que le conflit existe ce message continue de s afficher L erreur doit tre limin e dans le r seau par votre administrateur syst me e Vous pouvez s lectionner un autre portier au lieu du portier standard lors de l assignation T 26 Si aucun portier n a t trouv lors de la recherche automatique uniquement sur T3 IP La recherche automatique d un portier reste sans r sultat L afficheur de votre t l phone indique depuis un certain temps le message Recherche r seau Vous avez toutefois encore la possibilit de s lectionner un portier dans la liste de portiers si celle ci contient des entr es F Feuilletez jusqu la rubrique Liste de portiers W Validez la s lection F S lecti
95. auvegarde centrale des donn es 152 Ex cuter imm diatement la sauvegarde locale des donn es 151 externe 29 F Faire ex cuter automatiquement la sauvegarde locale des donn es 151 Faire fonctionner plusieurs applications sur le Blue Link 195 Faire sortir l abonn de la conf rence 46 Filtrage 99 Fin de l entr e en tiers 32 Fonctions 211 Fonctions suppl mentaires 15 235 Index G Garde personnalis e 110 Gardes automatiques 108 Gardes automatiques configuration par d faut 108 Gardes manuelles 109 Groupement de postes 164 H Haut parleur suppl mentaire 204 Headset Link 187 Heure internationale 143 223 l Informations concernant les lignes indiqu es sur les touches d afficheur 103 Informations concernant les lignes sur les touches de fonction et le module DSS 104 Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches d afficheur 79 Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches de fonction 80 Informations donn es par l afficheur en mode repos 216 Installation 14 Installations auxquelles vous pouvez raccorder votre t l phone 12 Installations t l phoniques pour votre t l phone 12 14 Installer le t l phone 14 Integral Blue Link T3 189 Integral Blue Pocket et Integral Blue Voice L 200 Intercepter les appels d un autre t l phone Prise appels Interception 35 Intercepter un appel 35 Interception 35 Intercommunication 153 interne 29 interroger des
96. ble du menu Configurations Lignes de menu dans le menu de base Un niveau plus bas Un niveau plus bas Configurations Affichage Tonalit s 2 me Appel Act D sact ton d appel R gler acoustique R gler contraste Modif langue Configurer ML Programmer son propre n Aff date heure Heure Part Ligne DSS Recon part de num Touches Prog touches app dir Prog touches fonction Fonction macro Visua de l affec touches Bip de touches Configurer num rotation Appel anonyme Dur e MF Commuter en MF Num rotation imm diate Applications Mise en groupement Partenaires Fonction CC CSTA R ponse Appel Lignes Dest directes DSS Protection Sauvegarde des donn es Prog n appel d urgence D m nagement t l phone T3 Application CTI uniquement gt TAPI sur T3 IP Autre CTI Config CTl uniquement sur T3 gt Protocole IP appara t uniquement lors que Autre CTI est program m e Mode appel 224 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Vue d ensemble du menu A l Headset Link unique ment sur T3 IP appara t uniquement lorsque le AEI Headset Link est enfich Casque Conf AEI dispos Mains libres ext Deuxi me couteur Enregistrer DSS Module Tableau
97. cal Symbole de la liste de r p tition des derniers num ros compos s Une entr e de la liste de r p tition des derniers num ros compos s peut se pr senter de la fa on suivante gt gt 0069123456 22 01 gt R p tition des derniers num ros compos s gt P R p tition des derniers num ros compos s avec fonction Vouloir un rappel 0069123456 Nom Num ro d appel 22 01 Date du dernier appel En appuyant sur la touche vous obtenez une repr sentation d taill e de l entr e de la liste La date et l heure sont indiqu es S lectionner une entr e dans la liste des derniers num ros compos s Appuyez sur la touche de fonction R p tition F Feuilletez jusqu au num ro souhait par exemple 005563347574 pa D crochez e Vous pouvez aussi s lectionner l entr e souhait e l aide de la touche OK pour ensuite tablir la connexion via la rubrique S lectionner entr e Votre t l phone passe alors automatiquement en mode Mains libres 55 T l phoner en tout confort Editer la liste de r p tition des derniers num ros compos s Effacer entr e Appuyez sur la touche de fonction R p tition F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple 00385675555 amp Appuyez sur la touche effacer L entr e s lectionn e se met clignoter F amp Pour valider appuyez nouveau sur la touche effacer pendant que l entr e clignote Vous pouvez aus
98. ce Faire participer un tiers la conversation via le double appel Pendant que vous t l phonez par exemple au 01 97 50 50 50 Appuyez sur la touche de fonction Double appel Votre correspondant est mis en attente woz 0 9 Composez le num ro du deuxi me participant la conf rence Une fois en com munication avec ce correspondant vous pouvez commencer la conf rence F Feuilletez jusqu la rubrique Conf avec 0169750589 Bx 7 Validez la s lection e Si le deuxi me correspondant ne r pond pas appuyez sur la touche Esc pour revenir au premier correspondant e Vous pouvez galement programmer une touche de fonction Conf rence Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre Affecter des fonctions num ros d appel des touches 127 e Il est impossible d organiser une conf rence avec un nouveau correspondant deuxi me appel et votre premier correspondant Parler uniquement avec un des participants la conf rence Vous souhaitez par exemple exclure de la conf rence le participant avec le num ro d appel 01 97 50 50 50 afin de pouvoir parler uniquement avec l autre participant F Feuilletez jusqu la rubrique Retir Conf 0169750589 W Validez la s lection Vous pouvez pr sent parler uniquement avec le correspondant souhait Lorsque vous d sirez nouveau parler avec les deux correspondants s lectionnez la rubrique Conf avec 0169750580 Mettre les participants l
99. cernant les lignes indiqu es sur les touches d afficheur Informations concernant les lignes indiqu es sur les touches d afficheur Par d faut toutes les lignes sont affect es des touches d afficheur Vous pouvez ainsi visua liser l tat de chacune d entre elles dans les zones d affichage correspondantes Si le nombre de lignes est inf rieur ou gal 4 celles ci s affichent toutes dans le niveau 1 des touches d afficheur Si le nombre de lignes est sup rieur 4 les lignes 5 8 apparaissent dans le niveau 2 des touches d afficheur et le cas ch ant les lignes 9 et 10 dans le niveau 3 Par ail leurs s il existe plus de 4 lignes les deux touches de fonction sup rieures de la rang e de droite se voient attribuer les niveaux 1 et 2 Si vous poss dez plus de 8 lignes la troisi me touche de fonction de la rang e de droite se voit quant elle attribuer le niveau 3 Ceci n est possible que si la fonction correspondante n a pas d j t attribu e une autre touche La LED correspondant aux touches de fonction clignote rapidement lorsqu une ligne incluse dans un de ces niveaux est en communication Cette touche vous permet de passer au niveau de touches d afficheur correspondant Dans les zones d affichage l tat des lignes est indiqu de la mani re suivante Le t l phone de Liszt est au repos Votre t l phone est occup communication en cours ou combin d croch Le nom de la ligne que
100. che de fonction commence clignoter et vous pouvez parler votre interlocuteur par l interm diaire du casque couteur microphone Il n est plus possible pr sent d utiliser le combin pour parler seule l coute partag e est encore possible Il peut tre raccroch Mettre fin une communication Appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction Ecoute ampli M L la diode s allume et vous devriez pr sent pouvoir nouveau t l phoner en utilisant le combin Raccrochez le combin e Si vous utilisez un casque DECT ou Bluetooth vous pouvez galement appuyer sur la touche correspondante sur le casque au lieu d appuyer sur la touche de fonction Ecoute ampli M L sur le t l phone 198 Links Integral Blue Link T3 Ecoute amplif Secret e Si vous souhaitez qu une autre personne pr sente dans la pi ce puisse galement entendre votre conversation vous disposez de deux possibilit s 1 Soit s lectionner la fonction Ecoute amplif puis appuyer sur la touche OK Le cor respondant peut pr sent galement tre entendu par le biais du haut parleur 2 D crochez le combin Le correspondant peut pr sent galement tre entendu par le biais du combin il n est pas possible de parler par le combin Vous pouvez d sactiver l coute partag e en appuyant une nouvelle fois sur OK dans la 1re possibilit ou en reposant le combin dans la 2me possibilit e Si votre correspo
101. conversation au sein de votre installation t l phonique si vous souhaitez communiquer de fa on urgente avec l un des correspondants Appeler au sein de votre installation t l phonique 0 h9 Composez le num ro d appel pa D crochez e Vous pouvez videmment d crocher le combin avant d entrer le num ro d appel Vous ne pouvez par contre plus corriger le num ro en cas d erreur e Si vous souhaitez que votre interlocuteur n entende pas votre conversation vous pouvez appuyer sur la touche de fonction Secret Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour qu il puisse nouveau vous entendre Appeler l ext rieur de votre installation t l phonique 0 Composez le code d acc s au r seau par exemple 0 0 9 Composez le num ro d appel D crochez Appeler quelqu un l aide de la touche d appel direct Appuyez sur la touche d appel direct du correspondant souhait pa D crochez e Pour affecter un num ro d appel une touche d appel direct veuillez consulter le cha pitre Affecter des fonctions num ros d appel des touches T 127 29 T l phoner comme son habitude Appeler quelqu un Rappel automatique Le poste interne appel est libre ou occup Appuyez sur la touche de fonction Rappel Raccrochez D s que le correspondant est nouveau libre votre t l phone sonne pa D crochez L autre num ro est compos automatiquement via l installation t l phonique
102. d afficheur Par d faut tous les partenaires sont affect s des touches d afficheur Vous pouvez ainsi consulter les activit s de vos partenaires dans les zones d affichage correspondantes Si le nombre des partenaires est inf rieur ou gal 4 ceux ci s affichent tous dans les touches d afficheur de niveau 1 Si le nombre des partenaires est sup rieur 4 les partenaires 5 8 apparaissent dans les touches d afficheur de niveau 2 et le cas ch ant les partenaires 9 et 10 dans les touches de niveau 3 Par ailleurs s il existe plus de 4 partenaires les deux tou ches de fonction sup rieures de la rang e de droite se voient attribuer les niveaux 1 et 2 S il existe plus de 8 partenaires la troisi me touche de fonction de la rang e de droite se voit attri buer quant elle le niveau 3 Ceci n est possible que si la fonction correspondante n a pas d j t attribu e une autre touche La LED correspondant aux touches de fonction clignote rapidement lorsqu un des partenaires compris dans un de ces niveaux est en communication Cette touche vous permet de passer au niveau de touches d afficheur correspondant Les informations suivantes apparaissent dans la zone d affichage Le partenaire Liszt est libre Le partenaire Liszt re oit un appel Ca le nom et une cloche clignotent en alter nance Deux personnes diff rentes appellent le par bar Ca tenaire Liszt en m me temps le nom e
103. de questions veuil lez vous adresser votre administrateur syst me Rappel activ Vous avez d clench un rappel automatique Votre t l phone sonne lorsque le poste que vous avez appel est nouveau libre Rendez vous activ S affiche lorsque vous avez activ un rendez vous Renvoi d appel activ Des renvois d appels sont programm s pour plusieurs num ros particuliers Renvoi temp ext xxxx Les appels externes sont renvoy s vers un autre poste apr s une temporisa tion Renvoi temp int xxxx Les appels internes sont renvoy s vers un autre poste apr s une temporisa tion 217 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Informations donn es par l afficheur en mode repos 218 R ponse automatique en ML activ e La r ponse aux appels en Mains libres est activ e Votre t l phone est r gl de mani re ce que les appels puissent tre pris automatiquement En cas d appel vous entendez seulement un court signal sonore puis le microphone et le haut parleur de votre t l phone se mettent en marche Vous pouvez parler imm diatement avec l appelant RV ap si oc vers XXXX Quand vous t l phonez tous les appels sont renvoy s vers un autre poste RV d appel vers XXXX pour XXXX Tous les appels pour la ligne xxxx sont renvoy s vers un autre poste RV d appel vers xxxx Tous les appels vers votre poste sont renvoy s vers un autre poste RV si oc
104. des donn es Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Sauv cent des donn es Bx Validez la s lection 0 M Composez votre code secret PIN Les chiffres du code PIN apparaissent sous forme d toiles sur l afficheur mo Validez l entr e Le message Sauvegarde programmation appara t bri vement sur l afficheur Vos donn es sont d sormais sauvegard es Verrouiller la sauvegarde centrale des donn es Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Protection Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Sauvegarde des donn es Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Sauv cent don libre Bx Validez la s lection woz 0 M Composez votre code secret PIN Les chiffres du code PIN apparaissent sous forme d toiles sur l afficheur Bx Validez l entr e F Feuilletez jusqu la rubrique D sactiv Bx Validez la s lection Vos donn es ne peuvent pas pr sent tre sauvegard es par le poste central e Lorsque vous souhaitez activer nouveau la sauvegarde centrale des donn es feuille tez jusqu la rubrique Sauv cent don D sactiv et s lectionnez libre 152 Programmer individuellement le t l phone Programmer des fonctions VIP Programmer des fonctions VIP Vous pouvez programmer des fonct
105. des fonctions Minitel Appel direct sur le module Analog Link AN IP Nouvelle assignation T3IP L assignation de l utilisateur sur le terminal IP est initi e Si l utilisateur est assign la touche de fonction indique le texte AB IP pour la d sassignation 213 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Touches de fonction CODE Num abr g e Cette fonction vous permet de composer des num ros m moris s dans l instal lation et ce ind pendamment de vos autorisations Lorsque vous entrez le num ro de num rotation abr g e le num ro d appel complet est automatique ment compos En plus du num ro de num rotation abr g e vous pouvez ent rer d autres num ros par surnum rotation par exemple un num ro de s lection directe l arriv e Partenaire Vous pouvez renvoyer des appels chez d autres partenaires d sactiver des renvois d appel vous faire signaler des appels pour d autres partenaires et modifier l affichage partenaire T l phoner avec des partenaires T 77 Prise appels Cette fonction vous permet de prendre les appels d un autre t l phone dont le num ro appara t sur l afficheur Composez le num ro et appuyez sur Prise appels Lorsque la fonction Num rotation imm diate est activ e vous devez appuyer sur cette touche avant de num roter le poste en appel ntercepter les appels d un autre t l phone Prise appels Interception T 35
106. dont il s agit L entr e la plus r cente appara t en premier Editer le journal f 59 4r Vouloir un rappel Marquer un appel par un souhait de rappel 215 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Informations donn es par l afficheur en mode repos Informations donn es par l afficheur en mode repos L afficheur au repos vous renseigne sur l tat de votre t l phone par exemple renvoi d appel vers 1234 Il s affiche nouveau si apr s une minute vous n tes pas en communication ou vous n avez actionn aucune touche 216 2 me appel accept Les autres appelants pendant une communication sont rejet s Vous pouvez activer le deuxi me appel dans le menu Affichage Tonalit s Activer tableau de porte Le tableau de porte est activ Pour le d sactiver s lectionnez la ligne ou appuyez sur la touche de fonction correspondante Ap doubl vers 5595 Quand on vous appelle l appel est galement signal sur le poste programm par exemple le 5595 Appel anonyme Votre num ro et votre nom ne sont pas transmis votre correspondant Casque activ Le message appara t sur l afficheur au repos lorsqu un casque couteur micro phone est raccord et activ Pour d sactiver le casque utilisez le menu corre spondant et s lectionnez la ligne Cherche r seau Portier non accessible L acc s au r seau local est r ussi l enregistrement dans le portier
107. e 2 nimes enr annt 228 ae ES ER A A Re RE A RE A M NS RARE ER A er A EP E AE een A 231 10 Se familiariser avec son t l phone Se familiariser avec son t l phone Remarques importantes 2 58nsrmentfere sean dre nine teens fera der eren niet 12 Vue d ensemble de votre T3 IP Classic eneeeeierenrenirerrnrrrens 16 Vue d ensemble des touches iissiresrriesiiieriisrritesiitesinntrinsriinerinnerrnnrinnnt 17 Se familiariser avec son t l phone Remarques importantes Remarques importantes Installations auxquelles vous pouvez raccorder votre t l phone Ce t l phone est con u pour tre raccord aux installations t l phoniques de la soci t Avaya Il ne peut tre raccord directement un r seau t l phonique public D claration de conformit T3 Nous Avaya GmbH amp Co KG d clarons que le t l phone T3 Classic respecte les exigences fondamentales et les autres dispositions pertinentes de la directive europ enne 1999 5 CE sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la recon naissance mutuelle de leur conformit Ce t l phone est destin tre raccord aux interfaces num riques des installations de t l communication Avaya et r pond aux exigences de la directive europ enne 1999 5 CE Equipements de terminal de radio et t l communications R amp TTE Ce t l phone n est pas con u pour tre raccord directement des interfaces du r
108. e la conf rence e sablier abonn est en attente peu apr s l introduction d un double appel par l abonn e I abonn participe la conf rence pour l abonn d origine La List of all conf users permet au contr leur de faire quitter un partenaire la conf rence F Feuilletez jusqu l entr e souhait e amp Appuyez sur la touche effacer L entr e s lectionn e se met clignoter Pour valider appuyez nouveau sur amp o o pendant que l entr e clignote Si une multi conf rence ne comporte que 3 abonn s l afficheur est quasiment identique celui d une conf rence trois La ligne de menu List of all conf users n est pas propos e puis que les abonn s de la conf rence comme pour la conf rence trois sont indiqu s dans la ligne d en t te Ajouter des abonn es Pendant la communication F Feuilletez jusqu la rubrique Conf rence avec Bx Validez la s lection La multi conf rence est mise en attente woz 0 9 Composez le num ro du participant la conf rence Lorsque vous tes en commu nication avec l abonn il est ajout aussit t la conf rence et la multi conf rence est de nou veau activ e e _L abonn appel ne r pond pas Appuyez sur la touche Esc pour annuler l op ration e La ligne de s lection est propos e tant que des abonn es peuvent tre encore introduits dans la conf rence 44 T l phoner comme son habitude Etablir p
109. e Bmx Validez la s lection et entrez les donn es souhait es F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser entr e Wo Validez la s lection e La rubrique Tonalit appel vous permet de d terminer une M lodie f 220 comme tonalit d appel S lectionner une entr e dans l annuaire p Appuyez sur la touche de fonction Annuaire F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Mozart 00385675555 pa D crochez e Vous pouvez aussi s lectionner l entr e souhait e l aide de la touche OK puis tablir la connexion via la rubrique S lectionner entr e Votre t l phone passe alors automa tiquement en mode Mains libres e Pour atteindre plus rapidement l entr e souhait e entrez la ou les premi re s lettre s du nom du correspondant e Par ailleurs vous pouvez galement chercher comme cela existe sur PC un nom ou un num ro de t l phone l aide de Ainsi saisir portable fera s afficher toutes les entr es contenant le mot portable 61 T l phoner en tout confort Utiliser l annuaire Editer les entr es de l annuaire Appuyez sur la touche de fonction Annuaire F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Mozart 00385675555 Bx 7 Validez la s lection Vous pouvez pr sent modifier l entr e F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser entr e Bx Validez la s lection e Pour atteindre plus rapidement l entr e souhait e entrez la ou les
110. e est verrouill les fonctions suivantes sont encore disponi bles e prendre les appels e composer des num ros internes e s lectionnez les num ros d appel d urgence T 145 e activer et d sactiver des renvois d appel Modifier le code PIN code secret 74 Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Cl Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Changer PIN Bx Validez la s lection 0 9 Entrez le code PIN actuel configuration par d faut 0000 voir galement ci des sous F Feuilletez jusqu la rubrique Nouveau PIN 0 M9 Entrez le nouveau code PIN F Feuilletez jusqu la rubrique R p ter PIN woz 0 9 Entrez une seconde fois le nouveau code PIN pour confirmation F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser PIN Bx Validez la s lection Si la cl centrale est activ e dans l installation la configuration par d faut du code PIN peut tre galement 00000 5 caract res ou 000000 six caract res Pour de plus amples informations veuillez vous contacter votre administrateur syst me Pour le t l phone IP Le PIN de verrouillage est identique au PIN d assignation du t l phone IP T 167 e Le code PIN entrer peut tre compos de 4 6 chiffres Le premier chiffre du code PIN ne peut tre ni O ni 1 e Pour de plus amples informations veuillez vous contacter votre administrateur syst me T
111. ection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Recon part de num Bx Validez la s lection Une liste des reconnaissances partielles des num ros est propos e Avec le proc d d j reconnu vous pouvez cr er de nouvelles entr es les diter et les sup primer e la conversion des noms des num ros d appel utilise d abord l annuaire local puis la liste de reconnaissance partielle des num ros e La premi re reconnaissance partielle qui correspond est prise en compte pour la conversion du nom Ex 1 re recon part de num 089 Munich 2 me recon part de num 0892245 banque L appel entrant de 0892245889 entra ne l affichage Munich 174 Programmer individuellement le t l phone Recon part de num Cr er une nouvelle saisie partielle de num ros Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Recon part de num Max Validez la s lection Une liste des reconnaissances partielles des num ros est propos e F Feuilletez jusqu la rubrique Cr ation nouvelle entr e to Validez la s lection Le num ro d appel et le nom doivent tre entr s F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser entr e 7 Validez la s lection
112. ectionn e est d sormais enregistr e et retentit imm diatement pour confirmation e Vous pouvez modifier la vitesse de lecture des m lodies sous R gler m lodie e Vous acc dez directement au menu Acoustique partir de l tat de repos de votre t l phone avec les touches W et E R gler le contraste Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique R gler contraste Bx Validez la s lection W E Augmentez ou diminuez le contraste Bx 7 Validez l entr e La nouvelle configuration est m moris e e Vous pouvez galement modifier chaque r glage en appuyant sur la touche num rot e du r glage souhait ou galement sur et gt 160 Programmer individuellement le t l phone R gler l acoustique le contraste et la langue Modifier la langue pour l affichage et les mini messages Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Wo 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modif langue Wo 7 Validez la s lection F S lectionnez la langue souhait e pour les textes de l afficheur par exemple Italiano t 7 Validez la s lection F S lectionnez la langue
113. en Mains libres Appuyez sur la touche de fonction Ecoute ampli M L la LED s teint 38 T l phoner comme son habitude Etablir plusieurs communications Etablir plusieurs communications Au cours d une conversation vous pouvez prendre un autre appel Second appel f 138 Vous pouvez parler tour tour plusieurs interlocuteurs et passer librement de l un l autre Vous pouvez parler simultan ment deux correspondants Conf rence e Vous pouvez maintenir 3 liaisons en m me temps e Avec la fonction Pr r c appel vous pouvez maintenir jusqu 8 liaisons Ceci est utile lors de l tablissement d une multi conf rence Transf rer un appelant Vous souhaitez transf rer votre correspondant par exemple au num ro d appel 1234 Appuyez sur la touche de fonction Double appel ABC DEF GHI 1 2 3 4 Entrez le num ro appel avec lequel vous souhaitez connecter votre corre spondant dans notre exemple 1234 Si le correspondant r pond vous pouvez lui annoncer l usager appelant Votre premier correspondant est en attente F Feuilletez jusqu la rubrique Transf vers to 7 Validez la s lection e Si l usager appel r pond vous pouvez effectuer le transfert en raccrochant le combin e Si l usager appel ne r pond pas vous pouvez retourner au premier correspondant en appuyant sur Esc Prendre un appel suppl mentaire Deuxi me appel Vous tes appel pendant une communicatio
114. er le manuel dans la langue souhait e D barrassez vous correctement de vos anciens appareils lienvironnement vous en sera reconnaissant Les appareils lectriques et lectroniques identifi s par ce symbole peuvent contenir des substances dangereuses pour lhomme et lienvi ronnement Pour cette raison ces appareils ne doivent pas tre limi n s en m me temps que les d chets m nagers de votre poubelle Pour prot ger notre environnement il existe ainsi des points de collecte publics r serv s li limination des appareils lectriques et lectro niques identifi s par ce symbole Afin di viter que ces substances ne se propagent dans notre environ nement et afin de r duire la pollution des ressources naturelles vous avez galement la possibilit de participer au syst me de reprise des appareils usag s diAvaya Dans le cadre de ce syst me les appareils usag s b n ficient diun recyclage sp cialis ou bien leurs divers com posants sont r cup r s 15 Se familiariser avec son t l phone Vue d ensemble de votre T3 IP Classic Vue d ensemble de votre T3 IP Classic 10 11 2 9 8 OE S Esje D as 3 7 6 5 4 1 Afficheur 2 Commutateur de niveau pour les touches d afficheur 3 Touche Effacer 4 Touches fl ch es pour naviguer dans l afficheur 5 Touche OK 6 Touche Escape Esc 7 Touches alphanum riques 8 Touches de fonction avec ou sans voyant
115. es informations concernant p ex la communica tion en cours Le num ro d appel de chaque appelant RNIS externe appara t sur l afficheur si l appelant n a pas d sactiv l affichage de son num ro De cette fa on vous pouvez savoir qui vous appelle Si vous avez enregistr le nom et le num ro de l appelant dans votre annuaire son nom s affiche lorsqu il vous appelle Les 4 touches d afficheur peuvent avoir diff rentes fonctions Vous pouvez lire la fonction active de chaque touche sur l afficheur 19 Apprendre conna tre son t l phone R gles l mentaires d utilisation R gles l mentaires d utilisation Les pages suivantes vous pr sentent bri vement quelques r gles l mentaires d utilisation de votre t l phone S lectionner des fonctions dans le menu Appuyez sur la touche de fonction Menu F ou f Feuilletez jusqu la rubrique souhait e A la fin de la liste F permet de revenir la premi re rubrique Au d but de la liste du menu permet de passer la derni re entr e Wx Validez la s lection La fonction s lectionn e s affiche Dans de nombreux cas un sous menu s affiche Vous pouvez galement feuilleter dans le sous menu e Lorsque vous vous trouvez dans le menu la LED correspondante clignote e Les rubriques et les entr es qui en raison de leur longueur ne peuvent tre affich es en entier sont abr g es l aide de Vous pouvez n anmoins faire d filer
116. es touches d afficheur 103 Informations concernant les lignes sur les touches de fonction et le module DSS ES ne nent EO E E ao e tt etes niet canne EEEN 104 Atiribugr ne gN ecrire nnani lee ones aa aiiai 105 Prendre un appel pour une ligne du standard eccenneeee n 106 Prendre des appels pendant que vous tes en communication s 107 Gardes automatiques configuration par d faut eeeeccereeeenne 108 Gardes manuelles Garde personnalis e Activer le doubl appel 2223 h85stnersennn ne ere nl 111 Activer une conf rence par le biais de lignes lessees 112 Programmer le renvoi appel ciisisisisiisississidiiiisniinuisiiiiisoiiieripeehidi irii 113 D sactiver le renvoi d appel sossseeesesseeeseeereteesettrnsrestttr nette tntnnsttnnnnert enste 114 S lectionner un num ro de la liste d appels locale 115 S lectionner un num ro de la liste d appels centrale 116 Verrouiller une ligne ss 117 D verrouiller une ligne ooseneeeseseeeeesseene reest tererernttrsrrttnsrertntnnsrrtnn trestne nn neenn nn 118 Envoyer un mini message s sesessersssssrrtrsttttrs testin tenstnrtnsstrttnn nennt nnne nn nnn 119 Attribuer des lignes d autres touches de ligne ssssssssssnsnessrrrnnessrrrrsnsrrre 120 Masquer les touches de ligne sssnssesssenssesssrnnssssrrnssrtnsttrnnrnrsrennnnnsentrn nnne 121 Activer le bip de lig
117. essus de recherche et de liaison sur l autre appareil Bluetooth Con 3 sultez la notice d utilisation de l appareil Bluetooth 192 Links Integral Blue Link T3 Rechercher un autre appareil Bluetooth La recherche d autres appareils Bluetooth est n cessaire lorsque vous r alisez l accouple ment partir de votre t l phone T3 ma Allumez l appareil Bluetooth que vous d sirez relier Commutez le en mode d tectable Consultez la notice d utilisation de l appareil Bluetooth D marrez la recherche d un appareil Bluetooth partir du t l phone T3 quip du Blue Link paa Appuyez sur la touche de fonction Menu F a Feuilletez jusqu la rubrique Configurations et validez la s lection F mx Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Blue Link Emplace ment 1 lorsque le Blue Link est sur la position 1 et validez la s lection F mx Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Utiliser Casque Bluetooth non et validez la s lection F ex Feuilletez jusqu la rubrique oui et validez la s lection F ex Feuilletez jusqu la rubrique Rech autres appareils et validez la s lection Les appareils correspondants sont recherch s Le message d info Recherche lanc e s affiche et dans la fen tre Pr parer liaison un sablier appara t Lorsqu un appareil a t trouv le nom de l appareil et l adresse de l appareil sont indiqu s Le cas ch ant lorsq
118. etez jusqu la rubrique Configurations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Protection Max Validez la s lection o F Feuilletez jusqu la rubrique Prog n appel d urgence Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Num ro d urgence Validez la s lection puis entrez le nom et le num ro F Feuilletez jusqu la rubrique Attribuer Bx Validez la s lection Appuyez sur la touche laquelle vous souhaitez attribuer le num ro d appel d urgence Vous pouvez alors voir la fonction ou le num ro d appel attribu e jusqu ici cette touche Validez o M moriser e Si vous actionnez la touche de fonction laquelle est attribu le num ro d appel d urgence le t l phone passe automatiquement en mode Mains libres et compose le num ro m moris e En cas d utilisation de la cl centrale dans l installation t l phonique les num ros d urgence d finis s appliquent 145 Programmer individuellement le t l phone Programmer son propre num ro Programmer son propre num ro Vous pouvez m moriser votre num ro afin qu il apparaisse sur l afficheur Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Programmer son propre n Bx 7 Validez
119. ettres du nom F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Wagner 4321 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique M m dans annuaire local Bx Validez la s lection Enregistrer une entr e de l annuaire central sur une destination Appuyez sur la touche de fonction Annuaire F Feuilletez jusqu la rubrique Rech dans annu central Bx Validez la s lection i9 Entrez la ou les premi res lettres du nom F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Wagner 4321 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique M m sous tch cibles Bx Validez la s lection En appuyant sur une touche Dest DSS la destination est enregistr e 64 T l phoner en tout confort interroger des messages interroger des messages Si votre installation est raccord e une messagerie vocale les appelants peuvent y laisser des messages comme sur un r pondeur Vous pouvez consulter ces messages par simple appel En outre il est possible de recevoir des messages purement textuels envoy s partir d un serveur L annonce des messages vocaux et textuels par la LED situ e c t de la tou che de fonction Message d pend de la messagerie vocale utilis e Votre administrateur syst me vous fournira de plus amples informations ce sujet Renvoyer les appels vers la messagerie vocale Appuyez sur la touche de fonction Renvoi d appel F Feuilletez jusqu
120. eur dans la pi ce et Mains libres vous entendez votre interlocuteur dans la pi ce et vous pouvez parler avec lui gr ce au micro int gr sont accessibles via la touche de fonction Ecoute ampli M L Vous ne pouvez affecter cette fonction qu aux touches de fonction 1 ou 2 de la rang e de gauche M1 Env mini mess Vous pouvez envoyer des messages courts un ou plusieurs destinataires R diger et envoyer votre propre message texte f 72 EXT Externe Filtrage des communications externes FILTRE Filtrage Activer les filtres CC Fonction CC Active la fonction utilisateur CC pour l assignation ou la d sassignation lors de la distribution automatique des appels La fonction utilisateur CC doit tre pro gramm e par l administrateur syst me LIGNES Fonction lignes Vous pouvez faire signaler les appels pour un autre poste et modifier l affichage de ligne GDPERSO Gardes perso Vous pouvez mettre une ligne en garde personnalis e Aucun autre usager ne peut alors prendre cette communication 212 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Touches de fonction GARDES Gardes Vous pouvez mettre une communication en garde par exemple pour mener une autre conversation avant ra a fas Heure internationale Vous pouvez afficher l heure qu il est dans d autres pays du monde Heure inter nationale T 143 INFO Hr Part Lg DSS Vous pouvez actualiser l affichage de l heure du parten
121. exemple le 1234 F Feuilletez jusqu H d b ABC 1 2 0 0 ntrez l heure de d but par ex 12 00 F Feuilletez jusqu H de fin 1 2 0 0 Entrez l heure de fin par ex 14 00 F Feuilletez jusqu J ouvr 51 T l phoner comme son habitude Renvoyer les appels Bx Validez la s lection F S lectionnez le sch ma par ex Lu Ve Apr s l activation l automatisme 1 d marre le lundi jusqu au vendredi 12 heures et termine 14 heures Bx Validez la s lection D terminez le cas ch ant un deuxi me automatisme pour le renvoi d appel we Appuyer sur plusieurs fois le cas ch ant Vous revenez alors au niveau de menu sup rieur ou l afficheur au repos e La rubrique est affich e uniquement en cas d autorisation correspondante par votre administrateur syst me e Avec 2 automatismes les heures de d but et de fin peuvent tre imbriqu es les unes dans les autres Automatisme 1 Automatisme 2 Appuyez sur la touche de fonction Renvoi d appel F Feuilletez jusqu la rubrique automat 1ouautomat 2 Bx Validez la s lection La fen tre du renvoi d appel s affiche Cet tat est indiqu par un crocher devant l tat du ren voi d appel dans l affichage de l tat du renvoi d appel L tat du renvoi d appel indique si le renvoi d appel est actuellement activ e Affichage de la rubrique uniquement en cas d autorisation par votre administrateur syst me 52 T l
122. facer puis sur la touche OK e Pour atteindre plus rapidement l entr e souhait e entrez la ou les premi re s lettre s du nom du correspondant e Par ailleurs vous pouvez galement chercher comme cela existe sur PC un nom ou un num ro de t l phone l aide de Ainsi saisir portable fera s afficher toutes les entr es contenant le mot portable S lectionner une entr e dans l annuaire central Appuyez sur la touche de fonction Annuaire F Feuilletez jusqu la rubrique Rech dans annu central Bx Validez la s lection woz 9 Entrez la ou les premi res lettres du nom F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Wagner 4321 a D crochez e Vous pouvez aussi s lectionner l entr e souhait e l aide de la touche OK pour ensuite tablir la connexion via la rubrique S lectionner entr e Votre t l phone passe alors automatiquement en mode Mains libres e Par ailleurs vous pouvez galement chercher comme cela existe sur PC un nom ou un num ro de t l phone l aide de Ainsi saisir portable fera s afficher toutes les entr es contenant le mot portable 63 T l phoner en tout confort Utiliser l annuaire Enregistrer une entr e de l annuaire central dans l annuaire local Appuyez sur la touche de fonction Annuaire F Feuilletez jusqu la rubrique Rech dans annu central Bx Validez la s lection woz 9 Entrez la ou les premi res l
123. faire d filer le texte l aide des touches fl ch es et 23 Apprendre conna tre son t l phone t l phoner en tout confort t l phoner en tout confort Vous pouvez adapter les param tres suivants imm diatement ou pendant la premi re commu nication e Pour Volume T 159 de la sonnerie du combin et les r glages de la fonction Mains lib res votre environnement e Le Contraste 160 de l afficheur aux conditions d clairage existantes e S lectionnez la Langue 161 dans laquelle tous les messages doivent appara tre sur l afficheur Pour le T3 les langues disponibles sont l allemand l anglais le fran ais l italien l espagnol et le n erlandais Pour le T3IP les langues disponibles en plus sont le slovaque le polonais le tch que le russe et le turc e Enregistrez les num ros que vous utilisez fr quemment dans votre propre Annuaire f 61 Vous pouvez vous m mes modifier les entr es de votre annuaire local 24 Apprendre conna tre son t l phone Mise en service du t l phone Mise en service du t l phone Raccorder le t l phone uniquement sur T3 IP D s que le raccordement au r seau local LAN Local Area Network et l alimentation lec trique est en place uniquement lorsque le t l phone n est pas aliment par le biais du LAN l activation du logiciel dans le t l phone a lieu et est suivie automatiquement par la recherche d un portier responsable de l
124. ffect es des touches d afficheur La rubrique Config tche ligne gt 4 dans le menu Lignes vous permet toutefois d afficher l tat des lignes 5 10 sur les six touches de fonction de la rang e de droite plut t que sur le niveau 2 et 3 des touches d afficheur Si un module DSS est raccord votre t l phone vous pouvez gale ment attribuer des lignes aux touches de celui ci L tat des lignes est indiqu par les LED des touches de fonction ou des touches du module DSS de la mani re suivante Etat de la ligne Diode lectroluminescente Libre teinte Occup allum e Appel clignote rapidement Gardes clignote lentement Rappel automatique du num ro mis en clignote rapidement garde apr s temporisation Garde personnalis e clignote lentement Rappel automatique du num ro mis en clignote rapidement garde personnalis e apr s temporisa tion 104 T l phoner avec Multiligne Attribuer une ligne Attribuer une ligne Appuyez sur la touche de ligne souhait e Votre t l phone passe automatiquement en mode Mains libres La ligne est affect e Vous pouvez maintenant appeler un usager comme d habitude e Si vous d crochez le combin au lieu d appuyer sur la touche de ligne votre propre ligne est automatiquement affect e 105 T l phoner avec Multiligne Prendre un appel pour une ligne du standard Prendre un appel pour une ligne du standard Une ligne du
125. fonctions macro Programmer des fonctions macro Vous pouvez affecter des fonctions macro de plusieurs s quences aux touches de fonction de votre t l phone Ceci vous permet par exemple d activer ou de d sactiver un renvoi d appel fixe par une simple pression de touche Si vous affectez un renvoi partenaire une touche de fonction vous pouvez activer un renvoi partenaire ou passer d une destination de renvoi fixe une autre d une simple pression sur cette touche Programmer une macro Renvoi d appel et Prise appels Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Touches Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Fonction macro Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la fonction macro que vous souhaitez attribuer la touche par exemple Renvoi d appel 1 Bx Validez la s lection wot 0 19 Composez le num ro du poste vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels Renvoi d appel ou duquel vous souhaitez intercepter les appels sur votre t l phone Prise appels F Feuilletez jusqu la rubrique Attribuer Bx Validez la s lection Appuyez sur la touche laquelle vous souhaitez attribuer la fonction macro Vous pouvez alors voir la fonction ou le num ro d appel affect e jusqu ici cette touche Validez o M moriser e Vous pouvez programmer chaque foncti
126. galement entrer dans le champ Num ro d appel le num ro du corre spondant que vous souhaitez appeler apr s l apparition du message de rendez vous Vous pouvez s lectionner ce num ro tout moment par le biais de la rubrique S lec tionner entr e e Le texte est limit 26 caract res Visualiser un rendez vous Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Rendez vous Mx Validez la s lection Les rendez vous d j programm s s affichent 69 T l phoner en tout confort Rappels Rendez vous Annonce du rendez vous A l heure fix e une tonalit de signalisation est mise et le message du rendez vous appara t sur l afficheur amp e Appuyez sur la touche ESC pour d sactiver la tonalit de signalisation Le message Heure rendez vous coul e appara t sur l afficheur en mode veille e Si vous avez entr un num ro d appel lors de la programmation du rendez vous ce der nier appara t sur l afficheur apr s validation du signal du rendez vous Vous n avez plus qu d crocher le combin ou appuyer sur la touche de fonction Ecoute ampli M L pour appeler l usager Vous pouvez s lectionner ce num ro tout moment par le biais de la rubrique S lectionner entr e e Le message Heure rendez vous coul e appara t sur l afficheur tant que vous n avez pas fait d filer toutes les entr es coul es marqu es du signe dans le menu Rendez vous D sacti
127. gnalant un appel continue clignoter Une fois votre op ration termin e la sonnerie retentit nouveau Vous pouvez r pondre l appel T l phoner comme son habitude T l phoner sans combin T l phoner sans combin Les fonctions Ecoute amplifi e vous entendez votre interlocuteur dans la pi ce et Mains lib res vous entendez votre interlocuteur dans la pi ce et vous pouvez lui parler gr ce au micro int gr sont accessibles via la touche de fonction Ecoute ampli M L Avant d tablir une communication une pression sur la touche Ecoute ampli M L active cette fonction Si vous appuyez sur la touche Ecoute ampli M L pendant une communication la fonction coute amplifi e est activ e en premier Si vous appuyez nouveau sur la touche de fonction vous passez alors en mode Mains libres La diode lectroluminescente LED vous permet de savoir si vous avez activ la fonction Ecoute amplifi e ou Mains libres LED allum e Ecoute amplifi e le haut parleur est activ e LED clignotante Mains libres le haut parleur et le microphone Mains libres sont activ s LED teinte le haut parleur et le micro Mains libres sont d sactiv s Ecoute amplifi e du correspondant haut parleur Pendant que vous t l phonez avec le combin d croch Appuyez sur la touche de fonction Ecoute ampli M L LED allum e Vous tes mainten ant en mode Ecoute amplifi e et entendez votre correspondant
128. gurations IP Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Donn es utilisateur Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique M m donn es utilis Look Validez la s lection Vos configurations personnelles ainsi que l annuaire sont d sormais m moris s e Par d faut cette fonction n est pas autoris e Pour de plus amples informations veuillez vous contacter votre administrateur syst me Charger les donn es utilisateur Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations IP Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Donn es utilisateur Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Charg donn es utilis non Validez la s lection Si des donn es sont m moris es celles ci sont alors charg es e Par d faut cette fonction n est pas autoris e Pour de plus amples informations veuillez vous contacter votre administrateur syst me 172 Programmer individuellement le t l phone Consulter modifier des configurations IP uniquement sur T3 IP Configurer le 802 1X ID Afin de proc der l authentification de votre t l phone dans le r seau IP se 802 1X ID doivent tre v rifi es Vous pouvez modifier le 802 1X ID ainsi que le mot de passe associ Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuil
129. hage des taxes 31 Activer l affichage du num ro d appel 31 Activer la fonction Mains libres 158 Activer la fonction Suivez moi sur un autre t l phone 53 Activer la fonction CSTA R ponse Appel 163 Activer le bip de ligne 122 Activer le bip de touches 142 Activer le casque 205 Activer le double appel 111 Activer le haut parleur suppl mentaire 204 Activer une conf rence par le biais de lignes 112 Activer D sactiver la tonalit d appel 126 Adapter la liste d appels 177 A El Headset Link uniquement sur T3 IP 188 Affecter des fonctions des touches 127 Affecter des fonctions num ros d appel des touches 127 Affecter toutes les lignes au module DSS 124 Affichage de la date et de l heure 148 Affichage du num ro d appel 19 Affichage LED 104 Affichage LED 80 Afficheur 19 20 Afficheur en mode veille 20 Ajouter des abonn es 44 Ajouter des abonn es par double appel 45 Ajouter un partenaire 93 Ajouter une entr e dans l annuaire 56 58 60 Analog Link uniquement sur T3 182 Annonce du poste patron 155 Annonce du rendez vous 70 Annuaire 61 Annuaire central 64 231 Index Annuler le renvoi d appel vers la messagerie vocale 65 Annuler ou terminer une op ration 20 Annuler une entr e 20 Annuler une op ration 20 Appel anonyme 137 Appel doubl 85 Appel pendant une communication 39 Appel suppl mentaire 39 Appeler 29 81 105 197 Appeler l ext rieur de votre installation
130. hage et un retard Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Bmx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modifier mon partenaire mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Prog ton appel PART mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au partenaire pour lequel vous souhaitez activer le bip partenaire par exemple pour Verdi off Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Acoustique o Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Bip ou Tonalit d appel W Validez la s lection De nouvelles rubriques sont visibles en activant le bip ou la tonalit d appel Avec cette rubrique vous pouvez activer en plus du bip un affichage un retard en secondes jusqu au bip et un filtre des destinations RV ap PART de mon poste F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Bx Validez la s lection F S lectionner le r glage Wo Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Retard mx Validez la s lection 10 Entrez la dur e en secondes par ex 10 sec Wo Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique RV ap PART de mon poste W Validez la s lection 85 T l phoner avec des partenaires Prog
131. ichage de la date et de heure nsoosenenesossesenesserreerrerntsesttnnsseertennsteeennneeee en 148 D m nager le t l phone T3 un 149 Sommaire D m nager le t l phone T3 IP 150 Sauvegarder les donn es personnelles s nsssssssnsnessernnsnenr nnns nsrnnn nesne nenen nnn 151 Ex cuter imm diatement la sauvegarde locale des donn es 151 Faire ex cuter automatiquement la sauvegarde locale des donn es 151 Ex cuter imm diatement la sauvegarde centrale des donn es 152 Verrouiller la sauvegarde centrale des donn es 152 Programmer des fonctions VIP assssciieeiisrrissrsissriiieiinssiinsiitssiinesirnssirnnens 153 Utiliser le poste patron comme syst me d intercommunication vers le poste SeCr taire ins a a a ti eat nn 153 Annonce du poste patron rire itennnennntteniinie iernnurene 155 Utilisation des fonctions VIP ss 157 Activer la fonction Mains libres us ssssssssseirisriissriieeiiissrrsreirsrirrerinnesrssrtnss 158 R gler l acoustique le contraste et la langue sscnscesceeiererrierrieneenn 159 R gler l acoustique r a a a R a men MN is nt S lectionner la m lodie de sonnerie R gler le contraste neeoseeneeeeeeseeneeesrr terrre nrtresttennsrertnnnnsteetn teese ne Modifier la langue pour l affichage et les mini messages ccccecnn 161 Programmer le mode Mains libres eseeeeeeseseiesriiieiirerrssrrrssriieerienerenrees Activer
132. idez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modifier mon partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Prog nom partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au num ro du partenaire auquel vous souhaitez attribuer un nom Box Confirmez votre s lection Vous pouvez pr sent entrer le nom correspondant au num ro choisi Pour ce faire vous disposez de deux champs Dans le champ Nom long vous pouvez entrer jusqu 6 lettres Si aucun renvoi partenaire n est programm ce texte appara t alors sur l afficheur Si un renvoi d appel est programm vers ou de chez un par tenaire le texte que vous avez entr dans le champ Nom court jusqu trois lettres appara t sur l afficheur F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser entr e Bx 7 Validez la s lection e Si vous n avez rien entr dans la zone Nom court les deux premi res lettres du nom entr dans la zone Nom long s affichent lors d un renvoi d appel programm vers ou de chez un partenaire e Pour afficher plus rapidement le menu Partenaire vous pouvez configurer une touche de fonction Partenaire ou appuyer sur une touche partenaire combin raccroch avant de s lectionner la rubrique Configurer partenaire 78 T l phoner avec des partenaires Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches d af Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches
133. illetez jusqu la rubrique Limit signal Max Validez la s lection Les partenaires ne peuvent plus voir sur leur afficheur si vous t l phonez si vous tes appel s il existe un renvoi d appel pour vous etc e La fonction Limit signal partenaire doit tre autoris e par votre administrateur syst me 95 96 T l phoner avec des partenaires Autoriser la signalisation partenaire Autoriser la signalisation partenaire Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modifier partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Autoriser signalisation non Validez la s lection Les partenaires peuvent maintenant nouveau voir sur l afficheur si vous t l phonez si vous tes appel s il existe un renvoi d appel pour vous etc T l phoner avec des partenaires Attribuer une ligne patron Attribuer une ligne patron Au sein d un groupe de partenaires vous pouvez tablir partir de votre t l phone une com munication pour un autre t l phone partenaire Patron Ainsi une secr taire peut par exemple affecter une ligne pour son patron Pour ce faire une touche de fonction Ligne
134. illetez jusqu la rubrique Visua de l affec touches W Validez la s lection Appuyez sur la touche d afficheur de fonction ou du module DSS souhait e Vous pouvez alors voir la fonction la destination le partenaire ou la ligne affect e cette touche e Appuyez sur la touche Esc pour quitter le menu Bandes de marquage pour touches de fonction Par d faut toutes les touches de fonction sont affect es aux fonctions les plus souvent utili s es Vous pouvez ins rer c t des rang es de touches de fonction les bandes de mar quage s y rapportant Celles ci se trouvent sur la feuille fournie Si vous modifiez l affectation des touches de fonction vous pouvez utiliser les bandes de marquage fournies destin es aux inscriptions manuelles ou le fichier qui se trouve sur le CD ROM pour les inscriptions par PC Touches de fonction avec diode lectroluminescente LED Votre t l phone dispose de 9 touches de fonction avec un affichage diode lectrolumine scente La diode lectroluminescente vous permet de conna tre l tat actuel de la fonction affect e la touche Vous pouvez voir entre autres si la fonction correspondante est activ e ou non 131 Programmer individuellement le t l phone Affecter des fonctions num ros d appel des touches Cr er un nouveau num ro d appel direct et le m moriser comme num ro d appel direct DSS Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuille
135. ions particuli res entre les appareils de votre installation si vous effectuez les pr parations n cessaires Pour ce faire vous devez chaque fois faire con corder des pr r glages pr cis sur le t l phone metteur et le t l phone r cepteur Les pages suivantes pr sentent des cas d utilisation typiques des fonctions VIP Le t l phone metteur est alors d fini comme Poste patron et le t l phone r cepteur comme Poste secr taire Utiliser le poste patron comme syst me d intercommunication vers le poste sec r taire Configurer le poste patron Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique VIP Bx Validez la s lection woz 0 M9 Entrez le code PIN Bx Validez l entr e F Feuilletez jusqu la rubrique VIP sortant Wo Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Restreinte Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Usager VIP d fini Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Entr e dans l annuaire ou Entr part tche ap dir OU Partenaire Validez la s lection F Feuilletez jusqu l entr e du poste secr taire o Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Env l usager Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Ann R p Bx Validez la s lection e Si vous s lectionnez la
136. ique Applications Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Lignes Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Programmer bip de ligne Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la ligne pour laquelle vous souhaitez activer le bip de ligne par exemple pour Dupont non Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Bip W Validez la s lection Si un appel est effectu sur cette ligne vous entendez une br ve sonnerie bip e S lectionnez Tonalit d appel au lieu de Bip si vous souhaitez une tonalit d appel pour la ligne s lectionn e e Seules s affichent les lignes dont vous avez activ la visualisation 122 T l phoner avec Multiligne Programmer l affichage d info Programmer l affichage d info Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Wo Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Bmx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Lignes o 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Prog affichage info t Validez la s lection Vous pouvez maintenant d cider si Vous voulez reprendre un appel directement ou bien consulter l info pour vous aiguiller Ceci implique diff rentes op rations _ Activer affichage info appel en garde 1 Appuyez sur la touche de ligne de la com munication en garde Affichage GARDE
137. iste de r p tition des derniers num ros compos s 55 Editer la saisie partielle de num ros 175 Editer le journal 59 Editer les entr es de l annuaire 62 Eff toutes les entr es 56 58 Effacer entr e 56 58 63 Effacer l affectation des touches 130 234 Index Effacer l utilisation minitel 185 Effacer le code PIN 168 Effacer le rappel automatique 30 Effacer tous les messages 66 Effacer toutes les entr es 60 Effacer un message 66 Effacer un message 66 Effacer un rendez vous 70 Effacer une entr e 60 En cas de probl me 228 Enregistrer une entr e de l annuaire central dans l annuaire local 64 Enregistrer une entr e de l annuaire central sur une destination 64 Enregistrer une entr e de l annuaire sur une destination 62 Entr e en tiers 32 Entrer des param tres pour la fr quence de sonnerie le flashing et la tonalit d occupa tion 183 Entrer le nom de l appareil 190 Entrer manuellement le portier 25 Entrer son propre num ro d appel et code PIN uniquement sur T3 IP 26 Entrer un nom 22 Entrer un nouveau rendez vous 69 Entrer un num ro 61 Entrer un rendez vous 69 Entrer un texte 22 Envoyer des messages 71 Envoyer des mini messages 71 Envoyer et recevoir des textes 71 Envoyer Ping 169 Envoyer un message texte tous les usagers 73 Envoyer un mini message 119 Etablir plusieurs communications 39 Etablir une communication pour un partenaire 98 Etat 20 Ex cuter imm diatement la s
138. l phone T3 D m nager le t l phone T3 Lorsque vous changez de lieu de travail au sein de la m me installation t l phonique vous pouvez continuer utiliser votre num ro et les fonctions y incombant Pr parer le d m nagement Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations t 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Protection Max 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique D m nagement t l phone t Validez la s lection Une protection locale des donn es est effectu e dans le t l phone Le message d tat Pr parer un d m nagement s affiche Initier le d m nagement Une fois votre t l phone connect votre nouveau poste de travail le message d tat Initier un d m nagement appara t sur l afficheur en mode veille Ensuite le texte d information T l phone d m nag s affiche et le message d tat Initier un d m nagement dispara t e Si vous s lectionnez nouveau la rubrique D m nagement t l phone dans le menu Protection pendant que le message d tat Pr parer un d m nagement est affich la demande de d m nagement est annul e e Pour les t l phones avec une interface S0 un MSN doit tre programm par votre administrateur syst me pour pouvoir utiliser cette fonction Vous obtiendrez de plus amples d tails ce sujet aupr s du votre administrateur syst me 149
139. l phoner en tout confort Verrouiller le t l phone Verrouiller le t l phone Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Cl Bmx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Verrouiller le t l phone W 7 Validez la s lection e Vous ne pouvez verrouiller le t l phone que si vous avez modifi le PIN par d faut D verrouiller le t l phone Sur l afficheur en mode veille F Feuilletez jusqu au message d tat Verrouill Bx 7 Validez la s lection 0 9 Entrez le code PIN mx Validez l entr e Si vous entrez un code PIN incorrect trois reprises cons cutives le t l phone est alors bloqu pendant 15 minutes e Le code PIN entrer peut tre compos de 4 6 chiffres Pour de plus amples informations veuillez vous contacter votre administrateur syst me 75 T l phoner en tout confort Verrouiller le t l phone Verrouiller automatiquement La cl automatique peut tre activ ou d sactiv Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu t la rubriqueC1 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu t la rubrique Verrouiller automatiquement Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au r glage souhait Bx Validez la s lection e Cette fonction de cl ne s active que lorsque l appareil est le cas ch ant de nouveau au repos e Si l appareil est d j t verrouill le verrouillage automatique ne
140. l int gralit du texte l aide des touches fl ch es et F e Si vous appuyez sur la touche de fonction Menu pendant une communication ou lorsque le combin est d croch il vous est possible de consulter des informations relatives par exemple au type la r f rence la version de logiciel sur T3 ou aux param tres IP T3 IP et de proc der vous m me aux r glages uniquement sur T3 IP Annuler ou terminer une op ration Si vous avez effectu une entr e ou un r glage incorrect Appuyez sur amp e plusieurs fois si n cessaire pour annuler l op ration Vous revenez alors au niveau sup rieur suivant dans le menu ou l afficheur en mode veille Qu indique l afficheur en mode veille 6745 Nol Ve 08 06 08 26 Rendez vous activ L afficheur en mode veille indique e la date et l heure e votre num ro d appel et votre nom si programm s 146 e des informations suppl mentaires sur l tat de votre t l phone par exemple Rendez vous activ 20 Apprendre conna tre son t l phone R gles l mentaires d utilisation Touches d afficheur 6745 No Ve 08 06 08 26 Rendez vous activ Les touches d afficheur peuvent avoir diff rentes fonctions Vous pouvez lire la fonction active de chaque touche sur l afficheur Exemple Wagner Vous pouvez appeler Verdi l aide de la touche d afficheur s lec tionn e Touches d afficheur
141. l suppl mentaire par exemple sur le 1234 Appuyez sur la touche de fonction Double appel GHI ABC DEF i 1 2 3 4 Composez le num ro sur lequel vous voulez le transf rer dans cet exemple le 1234 Vous pouvez maintenant annoncer l appelant Votre premier correspondant est en attente F Feuilletez jusqu la rubrique Transf vers 0169750589 Bx Validez la s lection 40 T l phoner comme son habitude Etablir plusieurs communications Conf rence trois Vous pouvez tablir une conf rence avec 2 partenaires au maximum e Si la fonctionnalit Multi conf rence n est pas activ pour l installation t l phonique vous pouvez travailler uniquement avec une conf rence trois e Si la fonctionnalit Multi conf rence est activ pour l installation t l phonique vous pouvez introduire jusqu 7 participants dans une conf rence multi conf rence Voir galement Multi conf rence T 43 Conf rence Faire participer un tiers la conversation Pendant la communication F Feuilletez jusqu la rubrique Conf avec Max Validez la s lection woz 0 M Composez le num ro du deuxi me participant la conf rence D s que la commu nication est tablie vous pouvez converser trois e Si le deuxi me correspondant ne r pond pas appuyez sur la touche Esc pour revenir au premier correspondant 41 T l phoner comme son habitude Etablir plusieurs communications Conf ren
142. la ligne Retour vers conf rence L abonn d origine est de nouveau mis en attente Appels au cours d une multi conf rence Si d autres appels surviennent chez le contr leur au cours d une multi conf rence ceux ci sont affich s normalement Au cours de la prise d appel la multi conf rence est mise en attente Si la fonction Pr r c appel est autoris e cette communication peut tre int gr e dans la multi conf rence apr s la prise de l appel via F Feuilletez jusqu la rubrique Conf rence avec o 7 Validez la s lection e L ajout de l appel d pend du nombre d abonn s la conf rence 45 T l phoner comme son habitude Etablir plusieurs communications Faire sortir abonn de la conf rence Le contr leur peut arr ter la participation d un partenaire Pour une conf rence avec plus de 2 abonn s cette op ration s effectue via la List of all conf users Avec une conf rence 3 le contr leur peut F Feuilletez jusqu la rubrique Retir conf Bx 7 Validez la s lection L abonn est retir de la conf rence Transf rer une multi conf rence Si la multi conf rence comprend 3 abonn s elle peut tre transf r l abonn via la ligne de menu Transfert vers Le contr leur de la conf rence peut sortir de la conf rence sans terminer cette derni re de la mani re suivante F Feuilletez jusqu la rubrique Transf conf rence Bx Validez la s lection
143. la rubrique vers GHI DEF ABC 4 3 2 1 Composez le num ro interne attribu dans votre installation la messagerie vocale par exemple 4321 W Validez la s lection Le renvoi d appel est pr sent activ Le message d tat RV d appel vers 4321 appara t sur l afficheur et la LED s allume Ecouter les messages vocaux La LED situ e c t de la touche de fonction Message s allume Appuyez sur la touche de fonction Message F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Messagerie vocale 1 0187654321 to Validez la s lection Votre t l phone passe automatiquement en mode Mains libres et compose le num ro de la messagerie vocale La messagerie vocale vous guidera alors pour le reste de la proc dure Annuler le renvoi d appel vers la messagerie vocale Appuyez sur la touche de fonction Renvoi d appel F S lectionnez le renvoi d appel actif vers la messagerie vocale signal par oui par exemple vers 4321 oui Validez la s lection Le renvoi d appel est pr sent d sactiv 65 T l phoner en tout confort Interroger des messages Effacer un message La LED situ e c t de la touche de fonction Message s allume Appuyez sur la touche de fonction Message F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Messagerie vocale 1 0169123456 amp Appuyez sur la touche Effacer L entr e s lectionn e se met clignoter amp Pour confirmer appuye
144. la s lection puis entrez le nom et le num ro F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser entr e Bx Validez la s lection 146 Programmer individuellement le t l phone Programmer son propre nom T31P Programmer son propre nom T3IP Vous pouvez m moriser votre nom afin qu il apparaisse sur l afficheur Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations t 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s to 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Nom propre x Validez la s lection et entrez le nom F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser entr e Max Validez la s lection 147 Programmer individuellement le t l phone Affichage de la date et de l heure Affichage de la date et de l heure Vous pouvez activer et d sactiver l affichage de la date et de l heure Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Aff date heure Bx Validez la s lection F S lectionner le r glage souhait Bx Validez la s lection Le r glage de la date et de l heure est affich dans la rubrique Affichage Tonalit s 148 Programmer individuellement le t l phone D m nager le t
145. le num ro d appel attribu e jusqu ici cette touche Validez o M moriser entr e e Vous pouvez aussi appuyer sur une touche non attribu e lorsque le t l phone est au repos Vous pouvez ensuite entrer directement le num ro d appel que vous voulez m moriser En g n ral avec Double appel imm sur dest d s que vous appuyez sur une destination une nouvelle liaison est tablie via le double appel Vous pouvez maintenant attribuer des destinations avec une postnum rotation MF Pour cela vous devez modifier une autre indication lors de l entr e d une destination Apr s indication du num ro d appel F Feuilletez jusqu la rubrique Double ap en conv Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu Non Bx Validez la s lection Le num ro de destination est interpr t lors de la pression des touches comme surnum rota tion MF 128 Programmer individuellement le t l phone Affecter des fonctions num ros d appel des touches Touche d appel direct dans l annuaire Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Touches W Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Prog touches app dir W Validez la s lection Validez Wx 1 Programmer nouvelle touche F Feuilletez jusqu la rubrique Copier entr e dans annu t 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu
146. le renvoi d appel Programmer ou modifier le renvoi d appel GHI 1 4 Composez le code d activation du Suivez moi par exemple Etoile 14 Tu woz PORS JKL GHI DEF 0 0 8 9 7 5 4 3 Composez le code r seau de l installation et le num ro d appel vers lequel doivent tre renvoy s les appels par exemple 0 04 78 66 42 36 Apr s un certain temps vous entendez une tonalit de confirmation D sactiver le renvoi d appel GHI i 1 4 Composez le code de d sactivation du Suivez moi par exemple Di se 14 e La fonction Modifier le renvoi d appel partir de l ext rieur doit tre autoris e par votre administrateur syst me Votre administrateur syst me vous communique galement le code d acc s de la fonction et le code PIN e Dans certains cas vous ne pouvez d finir le renvoi d appel qu partir de t l phones pr cis d termin s lavance Votre administrateur syst me vous en informera 50 T l phoner comme son habitude Renvoyer les appels Renvoi d appel avec automat Via une autorisation ad quate votre administrateur syst me peut donner aux utilisateurs la possibilit d activer un moment un renvoi d appel sur une destination pr cise et de d sacti ver de nouveau un autre moment ce renvoi d appel Deux destinations avec diff rentes fen tres de temps peuvent tre programm es Le menu Renvoi d appel comprend en plus les rubriques e automat 1 e automat 2 e R gler sur
147. ler automatiquement 2 2 Vermonta ersero pie ginean iae drat ioiai Riads T l phoner avec des partenaires s sssssunesennsnnnnnnnennernnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennum Programmer le nom d un partenaire Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches d afficheur 79 Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches de fonction 80 Appeler un partenaire usines R pondre un appel destin un partenaire Attribuer une autre touche un partenaire sssssenessssrenserenrrnrersrnnsnserrnnnsrernn nne Masquer les touches partenaire s ssssssessssensnesrtrrsstetnnnsstttnnn nesten neren nnnnn nenen nn Programmer le bip partenaire ssssssinsnssssienesttrrenettrrnssrtrnnnnesttnn naten nnnnnntrn nenen nne Sommaire Partenaire Sur module DSS eani aee a aree E ea aaar a bi aranais 87 Renvoi Partenaite n aina ne a a ae E A virent 88 Renvoyer des appels vers un partenaire ueeeeesesiesesiesiiieerireriesrriesrireeriersrss 88 Renvoyer vers son poste les appels destin s d autres partenaires 00 0 89 Renvoyer les appels d un partenaire vers un autre Renvoi Partenaire ajout sis Programmer la touche de remplacement sseuseeeseresesiesrrieeriirriinsriresrireerinrernss Ajouter un partenaire 222 rune in anni tenir Supprimer n partenaire na ei nanendenninrenadtenfee Limiter la signalisation partenaire ss Autoriser la sign
148. letez jusqu la rubrique Configurations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations IP Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Protection Bmx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique 802 1X ID Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique 802 1Xx ID Modifiez ventuellement le ID F Feuilletez jusqu la rubrique Passw old 0 M9 Entrez le code PIN actuel F Feuilletez jusqu la rubrique Passw new 0 M9 Entrez le nouveau code PIN F Feuilletez jusqu la rubrique Pw repeat woz 0 M9 Re saisissez le nouveau code PIN Validez les entr es e Pour obtenir le code PIN adressez vous votre administrateur syst me e Pour sauvegarder une modification effectu es dans le 802 1X ID vous devez toujours galement modifier le mot de passe N anmoins le nouveau mot de passe peut tre identique l ancien 173 Programmer individuellement le t l phone Recon part de num Recon part de num Pour l affichage des noms en cas d appels externes avec saisie partielle du num ro 10 attri butions au maximum peuvent tre r alis es avec la reconnaissance partielle de num ros et le nom dans une liste En cas d appels entrants la saisie partielle du num ro est utilis e dans toutes les listes Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s l
149. lisation vous dis posez d un d lai de 10 jours compter de la date de livraison pour retourner le produit et b n ficier d un remboursement du prix d achat En compl ment des conditions g n rales d utilisation les conditions d utilisation ET les limitations du produit nonc es ci dessous doivent galement tre respect es Avaya d livre l utilisateur final une licence d utilisation en accord avec les diff rents types de licences d utilisation d crits ci dessous Le nombre de licences et de services d livr par licence est de un 1 moins que ne figure dans la documentation ou tout autre mat riel fourni l utilisateur final un nombre de licences et de services diff rent Ordinateur d di d signe un ordinateur autonome Serveur d signe un ordinateur d di qui joue le r le d ordinateur central pour une application logicielle laquelle plusieurs ordinateurs doivent pouvoir acc der Logiciels d signe des programmes informatiques en langage machine code objet pour lesquels il existe une licence initialement d livr e par Avaya et qui peuvent tre ex cut s par l utilisateur final soit en tant que produit autonome soit sous forme pr in stall e sur du mat riel informatique Mat riel d signe l ensemble des l ments mat riels standards initialement vendus par Avaya et qui peuvent tre utilis s par l utilisateur final Types de licence Licence d di e un ou plusieurs s
150. lle fois sur la touche de fonction Ecoute ampli M L la LED s teint Si le num ro d appel que vous souhaitez composer se trouve dans une des listes liste d appel journal annuaire vous pouvez galement le s lectionner puis appuyer sur la touche de fonction Ecoute ampli M L Si vous utilisez un casque Comfort Ellipse par exemple vous pouvez galement presser la touche correspondante du casque au lieu de presser la touche de fonction Ecoute ampli M L du t l phone Lors de la prise d appel sur le poste de brefs retards de commutation peuvent survenir Si vous souhaitez qu une autre personne pr sente dans la pi ce puisse galement entendre votre conversation vous disposez de deux possibilit s 1 Soit s lectionner la fonction Ecoute amplif puis presser la touche OK Le corre spondant peut pr sent tre galement entendu par le biais du haut parleur 2 Soit d crocher le combin Le correspondant peut pr sent tre galement entendu par le biais du combin il n est pas possible de parler par le combin Vous pouvez d sactiver l coute partag e en appuyant une nouvelle fois sur OK dans la 1re possibilit ou en reposant le combin dans la 2me possibilit Si votre interlocuteur ne doit pas entendre votre conversation vous pouvez appuyer sur la touche de fonction Secret sur l appareil ou sur la touche correspondante au niveau du casque Pour qu il entende nouveau appuyez u
151. lusieurs communications Ajouter des abonn es par double appel Pendant la communication Appuyez sur la touche de fonction Double appel La multi conf rence est mise en attente woz 0 h9 Composez le num ro du participant suivant la conf rence Lorsque vous tes en communication avec cet abonn il peut tre int gr la conf rence F Feuilletez jusqu la rubrique Conf rence avec to Validez la s lection L abonn est int gr la conf rence existante et la multi conf rence est de nouveau activ e L abonn appel ne r pond pas Esc pour annuler l op ration e Avant d ajouter un abonn la conf rence vous pouvez prendre 3 abonn s en double appel Un seul abonn peut tre activ les autres abonn s sont en attente e Avec la fonction Pr r c appel le nombre des abonn s en attente passe 7 e Les abonn s en attente peuvent tre int gr s la multi conf rence les uns apr s les autres Commutation sur l abonn en attente Plusieurs doubles appels en attente existent F Feuilletez jusqu au double appel correspondant Retour vers Bmx Validez la s lection Vous tes de nouveau en communication avec le correspondant souhait Cette communication e peut tre coup e avec Esc e ajout e la multi conf rence avec Conf rence avec Si l abonn en attente est une multi conf rence il est possible de commuter de nouveau sur la multi conf rence en s lectionnant
152. m ro d appel personnel F Feuilletez jusqu la rubrique Mot de passe 0 M Composez votre code secret PIN Les chiffres du code PIN apparaissent sous forme d toiles sur l afficheur F Feuilletez jusqu la rubrique Assignation Bx 7 Validez la s lection Un message d tat appara t sur l afficheur Vous tes pr sent assi gn ce t l phone et pouvez l utiliser comme votre propre poste D sassigner un t l phone D sassignation Appuyez sur la touche de fonction D sassignation ou sur la touche d afficheur OUT selon que vous avez attribu la fonction une touche de fonction ou une touche d afficheur Vous tes maintenant d sassign de ce t l phone Vos configurations personnel les Journal Liste d appels R p tition des derniers num ros compos s Renvoi d appel Rap pels sont effac es e Vous tes automatiquement d sassign lorsqu un autre abonn s assigne ce t l phone avec son num ro d appel personnel e Il est aussi possible de se d sassigner en s lectionnant la ligne de s lection Utilisateur PUM Chopin avec e suivie par D sassignation et Wo 144 Programmer individuellement le t l phone M moriser les num ros d appel d urgence M moriser les num ros d appel d urgence Vous pouvez enregistrer jusqu dix num ros que vous pouvez composer m me lorsque le t l phone est verrouill Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuill
153. mal 55ssse menti matiinieatitettatinninn til a T Symboles utilis s dans le journal ssessnessessensneesnrnsnsertrrsnsrnnrnssrnnnnsnrnnn nenene nn S lectionner une entr e dans le journal Effacer Une entr e eios neigen teiaa aeea nues Eea tisse La MIN Raat Effacer toutes les entr es uit iaaii ei iiiaae Ajouter une entr e dans l annuaire essssssssissiisssiiesiireriisttrisrriresiireninnsrissrtnne Consulter des donn es Audio uniquement sur T3 IP 60 Utilis FanAUAIrR 218 282 orriren an Penn me ere tenant eeni 61 Cr er une nouvelle entr e dans l annuaire local osnsososnssennnnnnnnnnnnnrsnsesenene 61 S lectionner une entr e dans l annuaire nnnsnesseseseeseenenennnnnnnnnnsnsnsrsesesee ene 61 Editer les entr es de annuaire nsssssssssnsenesinrnrnnnnsnsnsrsrenerrnnnnnnnnnnnnnnsnsnnne nne 62 Enregistrer une entr e de l annuaire sur une destination 62 Effacer entr e eenaa arot aeea aoi eini tani lree tite ste tes S lectionner une entr e dans l annuaire central Enregistrer une entr e de lannuaire central dans lannuaire local aeeceeees 64 Sommaire Enregistrer une entr e de l annuaire central sur une destination eeceneee 64 interroger des messages 4448 eaea EE AE ETA EEE Eis 65 Renvoyer les appels vers la messagerie vocale seesseeriisrreerireerreerreres 65 Ecouter les messages vocaux sssiieesiesiiietiisttitntti tetit tt
154. ment au contr leur de la conf rence dans la List of all conf users T 44 Abonn passif de conf rence double appel L abonn passif d une multi conf rence peut mettre sa participation en attente via double appel Le contr leur visualise cet tat Il peut alors introduire un autre abonn dans la con f rence sa place L tat de chacun est indiqu au contr leur dans la List of all conf users Appuyez sur la touche de fonction Double appel wor 0 9 Composez le num ro du nouveau participant la conf rence Une fois en communi cation avec ce correspondant vous pouvez transf rer la conf rence Pour l abonn passif d une conf rence 3 la touche Double appel est bloqu e Abonn passif de la conf rence terminer la participation L abonn passif d une multi conf rence peut terminer sa participation en Raccrochez Sa propre communication est coup e de la conf rence Repos ou a Sa propre communication est coup e de la conf rence Le cas ch ant nouvelle num ro tation en fonction du r glage local 47 T l phoner comme son habitude Renvoyer les appels Renvoyer les appels Vous pouvez renvoyer vos appels vers un autre poste Vous pouvez par ailleurs renvoyer vos appels vers un autre t l phone d s que votre poste est occup Il est galement possible de programmer un renvoi d appel temporis Vous pouvez gale ment r gler votre t l phone de fa on
155. ment pour v rification S Validez l entr e Le nouveau r glage est m moris e Vous acc dez directement au menu Acoustique partir de l tat de repos de votre t l phone avec les touches E et E3 e En communication vous pouvez modifier le r glage avec les touches et Une fen tre des statuts pour le r glage s ouvre e Vous pouvez galement modifier chaque r glage en appuyant sur la touche num rot e du r glage souhait ou galement sur et e Si vous souhaitez revenir tous les r glages acoustiques d origine s lectionnez la rubrique Param tres par d faut 159 Programmer individuellement le t l phone R gler l acoustique le contraste et la langue S lectionner la m lodie de sonnerie Vous pouvez affecter diverses m lodies de sonnerie aux diff rents types d appel interne externe VIP Partenaire Ligne MSN Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique R gler acoustique Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique M lodie de sonnerie Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au type d appel souhait par exemple Appels internes M lodie y Bx Validez la s lection F S lectionnez la m lodie souhait e par exemple M lodie 2 La m lodie s l
156. met clignoter et vous pouvez parler au corre spondant par le biais du casque Lorsque vous souhaitez mettre fin la communication Appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction Ecoute ampli M L la LED s teint _ Un appel peut tre pris tr s facilement directement sur le casque qui sonne Lors de la prise d appel sur le t l phone le PC ou le PDA de brefs retards de commutation peu vent survenir e Si vous utilisez un casque DECT Komfort ou un casque Bluetooth vous pouvez galement appuyer sur la touche correspondante sur le casque au lieu d appuyer sur la touche de fonction Ecoute ampli M L sur le t l phone e Un deuxi me appel n est pas signal sur le casque e Lorsque vous d sactivez votre casque aucune prise d appel n est galement possible via le t l phone T3 au moyen de la touche de fonction Ecoute ampli M L Sur le PDA avec Palm OS et l aide la num rotation vous ne pouvez pas prendre d appel e Si vous vous trouvez avec le casque en dehors de la plage radio du Blue Link et qu un appel survient il n est pas signal sur le casque M me si vous p n trez de nouveau dans la plage radio il n est pas signal Il est cependant possible de prendre l appel Poursuivre avec le casque Vous t l phonez par le biais du combin mais vous souhaitez poursuivre avec le casque Appuyez sur la touche de fonction Ecoute ampli M L La diode lumineuse qui se trouve c t de la tou
157. mmunication pr c dant la derni re Affichage des taxes de la qua tri me communication pr c dant la derni re Total taxes Taxes oui non Ne pas modifier Affich taxes Montant Unit s Ne pas modifier Effacer compteur 222 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Vue d ensemble du menu Cl Lignes de menu dans le menu de base Un niveau plus bas Un niveau plus bas Cl Verrouiller le t l phone Changer PIN gt Ancien PIN Nouveau PIN R p ter PIN M moriser PIN Verrouillage autom gt joui non Ne pas modifier Verrouiller 00 00 Message Lignes de menu dans le menu de base Un niveau plus bas Un niveau plus bas Messages Envoyer Mini message gt Texte 1 Texte 2 Conf tel Texte 3 Rendez vous Texte 4 Modif rendez vous Texte 5 Notez SVP Texte 6 Appelez un taxi SVP Texte 7 Tasse s de th SVP Texte 8 Tasse s de caf SVP Texte 9 Texte 10 Consult bte aux lettres gt Entr es bo te aux lettres Heure internationale Lignes de menu dans le menu de base Un niveau plus bas Un niveau plus bas Heure internat Heure internat actuelle 223 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Vue d ensem
158. n entendez plus que la tonalit d attention Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Act D sact ton d appel Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique par exemple Ton de signal on Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique non Bx Validez la s lection e Si vous souhaitez activer une de ces tonalit s feuilletez jusqu la rubrique concern e et s lectionnez oui 126 Programmer individuellement le t l phone Affecter des fonctions num ros d appel des touches Affecter des fonctions num ros d appel des touches Les fonctions 1 211 et les num ros que vous utilisez souvent peuvent tre affect s des touches de fonction ou d afficheur libres Vous pouvez alors ex cuter ou s lectionner ces fonctions et num ros d appel par simple pression de la touche correspondante e Toutes les proc dures d crites dans ce manuel d utilisation ne sont valables que lorsque les touches de fonction ont leur affectation par d faut e Si vous d programmez des touches de fonction vous devez savoir que cela peut engendrer une modification des performances de votre t l phone Affecter des fonctions des touches Appuyez sur la touche de fonction
159. n 148 D m nager le t l phone T3 ssssssesiiisisreiissriresriireissrrrrsrrieeriieenrnnrens 149 D m nager le t l phone T3 IP ssisisssiriesiririirisiririiricsirintireirinieririisucsniai 150 Sauvegarder les donn es personnelles eesnesieeieriierierrireerrieerrneerrnns 151 Programmer des fonctions VIP sessseiesiiereiisriiiesiiireissreresrrieerrieerrnnrens 153 Activer la fonction Mains libres usssssssessiissiiesiiieriisrriesrriesrrinerrenrens 158 R gler l acoustique le contraste et la langue acsceceeeeeerennnenenn 159 Programmer le mode Mains libres eeeeeiieeieeereerireessrriesrrierrrinerrnnens 162 Activer la fonction CSTA R ponse Appel sssssscesieiieeriirriierrierrrieernen 163 Se d connecter du groupement de postes escris 164 Assignation en cas de distribution automatique des appels aececi 165 Configurer utilisateur uniquement sur T3 IP essssssscersierrrrrrsrrrerrerrnns 166 Consulter modifier des configurations IP uniquement sur T3 IP 169 Re con part d NUM 25e rte tes ten Ree e Ea a intenses 174 Adapter la liste d appels onnnsnesesienesenrneneenrnnsssernrrnsnrrrnrnnentnnnnnnennnnnsnrrnn nne 177 125 Programmer individuellement le t l phone Activer D sactiver la tonalit d appel Activer D sactiver la tonalit d appel Vous pouvez d sactiver la tonalit d appel de signalisation et d appel prioritaire VIP par exemple lorsque vous tes en r union Lorsque vous tes appel vous
160. n par un autre correspondant par exemple le 01 97 50 50 50 F Feuilletez jusqu la rubrique Appel de 0169750589 Validez la s lection Vous tes mis en communication avec un deuxi me correspondant Le premier correspondant est en attente et n entend pas votre conversation e Vous souhaitez terminer la communication en cours alors qu un second appel est en attente appuyez sur la touche Esc 39 T l phoner comme son habitude Etablir plusieurs communications Communiquer avec un tiers pendant un appel Double appel Pendant la communication Appuyez sur la touche de fonction Double appel Votre correspondant est mis en attente woz 0 19 Composez le num ro du destinataire de votre double appel e Vous pouvez galement initier le double appel via la rubrique Nouv appel de Parler en alternance aux correspondants Vous d sirez parler un interlocuteur en attente par exemple le 01 97 50 50 50 F Feuilletez jusqu la rubrique Retour vers 0169750589 Bx Validez la s lection Transf rer un appelant suppl mentaire Vous tes appel pendant une communication par un autre correspondant par exemple le 01 97 50 50 50 F Feuilletez jusqu la rubrique Appel de 0169750589 Bx Validez la s lection Vous tes mis en communication avec un deuxi me correspondant Le premier correspondant est en attente et n entend pas votre conversation Vous voulez maintenant transf rer l appe
161. n revanche si une autre application CTI a t reli e votre installation proc dez comme suit Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations o 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Module CTI Empl 1 sile CTI Link est sur l emplacement 1 W Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Appli CTI TAPI W Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Autre CTI mx Validez la s lection A pr sent vous devez encore effectuer certains r glages compl mentaires via la rubrique Configuration CTI comme par exemple la vitesse de transmission ou le mode d appel pour cette application CTI 179 Links CTI Audio Link uniquement sur T3 CTI Audio Link uniquement sur T3 Configurer une application CTI L application TAPI est configur e par d faut sur votre t l phone comme une application CTI De ce fait si vous souhaitez utiliser une application TAPI par exemple Avaya Com4Tel il est inutile de proc der d autres r glages En revanche si une autre application CTI a t reli e votre installation proc dez comme suit Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Module Audio CTI Empl 1 si le raccordement CTl Audio est sur la position
162. ndant ne doit pas entendre ce que vous vous dites vous pouvez appuyer sur la touche Secret du t l phone ou la touche correspondante du casque Pour qu il entende nouveau appuyez une nouvelle fois sur la touche Utiliser la Blue Card USB Pour la liaison Bluetooth entre un t l phone T3 et un PC vous avez besoin sur le PC d une Blue Card USB Consultez la page d accueil Avaya pour d terminer si d autres dongles sont homologu s pour le fonctionnement avec les t l phones T3 Avaya Installation Lisez la notice d utilisation de votre Blue Card USB pour trouver la configuration requise de votre PC pour l utilisation d un Blue Card USB La Blue Card USB poss de une interface Bluetooth et une interface USB Elle est enfich e dans un port USB libre du PC Le dongle Bluetooth est fourni avec le logiciel qui permet de programmer relier et configurer la liaison Bluetooth partir du PC vers le t l phone Accouplement L accouplement entre le t l phone T3 quip du Blue Link et de la carte Blue Card USB doit tre effectu partir du PC Consultez la notice d utilisation de la Blue Card USB pour d ter miner la mani re de rechercher d autres appareils Bluetooth Consignes de configuration PC e Veillez installer le bon pilote SPI Bluetooth pour votre application CTI Utilisez les infor mations du mini CD qui est fourni avec le module e Le protocole Bluetooth SPP doit tre param tr dans la logiciel de la Blue
163. ne 2 28 s vit ntrarteiereniet anerentanntesshe tunes 122 Programmer l affichage d info essessssesiseriesiiiseiisrriesrinesissrrirsriieerinneernnens 123 Affecter toutes les lignes au module DSS lecce 124 Votre administrateur syst me a configur votre installation t l phonique de fa on ce que vous et chacun de vos coll gues puissiez avoir acc s chaque ligne 32 possibles pour appeler ou r pondre aux appels L afficheur vous informe de l tat de chaque ligne Par ail leurs il est galement possible d attribuer les lignes aux touches de fonction ou aux touches du module DSS Vous trouverez dans les pages suivantes les fonctions disponibles avec un t l phone Multiligne 101 T l phoner avec Multiligne Programmer les noms de ligne Programmer les noms de ligne Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Lignes Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Prog les noms de ligne Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au num ro de ligne auquel vous souhaitez attribuer un nom Bx 7 Validez la s lection puis entrez le nom souhait F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser entr e Bx Validez la s lection 102 T l phoner avec Multiligne Informations con
164. ne nouvelle fois sur la touche Accessoires Casque Prendre des appels Casque Prendre des appels Vous recevez un appel Appuyez sur la touche de fonction Ecoute ampli M L La diode lectroluminescente se trouvant c t de la touche de fonction se met clignoter et vous pouvez parler au corre spondant par le biais du casque Lorsque vous souhaitez mettre fin la communication Appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction Ecoute ampli M L la LED s teint e Si vous utilisez un casque Comfort par exemple Ellipse vous pouvez galement pres ser la touche correspondante sur le casque au lieu de presser la touche de fonction Ecoute ampli M L sur le t l phone Lors de la prise d appel sur le poste de brefs retards de commutation peuvent survenir e Si vous souhaitez qu une autre personne pr sente dans la pi ce puisse galement entendre votre conversation vous disposez de deux possibilit s 1 Soit s lectionner la fonction Ecoute amplif puis presser la touche OK Le corre spondant peut pr sent tre galement entendu par le biais du haut parleur 2 D crochez le combin Le correspondant peut pr sent tre galement entendu par le biais du combin il n est pas possible de parler par le combin Vous pouvez d sactiver l coute partag e en appuyant une nouvelle fois sur OK dans la 1re possibilit ou en reposant le combin dans la 2me possibilit e Si votre i
165. nfigurations IP mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Envoyer Ping mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu aux composants r seau dont vous souhaitez tester l accessibilit par exemple Def GK to Validez la s lection Un message vous informe ensuite si le composant r seau s lec tionn a t atteint e Sous Adr IP Vous pouvez entrer vous m me une adresse IP dont vous souhaitez tester l accessibilit 169 Programmer individuellement le t l phone Consulter modifier des configurations IP uniquement sur T3 IP Bloquer le t l phone contre l acc s par le navigateur Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations IP Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Protection Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Entr e bloqu e Bx 7 Validez la s lection Bx Validez Entr e bloqu e libre F Feuilletez jusqu la rubrique D sactiv Bx Validez la s lection 170 Programmer individuellement le t l phone Consulter modifier des configurations IP uniquement sur T3 IP Assigner une application CT Afin de pouvoir commander votre t l phone par le biais d une application CTI par exemple Avaya Com4Tel l application doit avoir t assign e auparavant Appuyez sur la touche de fonction
166. nonce vous pouvez lui parler par le biais du casque Lorsque vous souhaitez mettre fin la communication Appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction Ecoute ampli M L la diode s teint Du PDA Blue Pocket ou du Palm OS avec aide la num rotation A partir du PDA vous disposez de plusieurs possibilit s pour appeler Consultez les notices d utilisation correspondantes Du casque Lorsque vous avez entr le num ro d appel t l phone PC PDA appuyer sur la touche de communication Le cas ch ant consultez galement les notices d utilisation correspondan tes Du PC Sur le PC une Blue Card USB doit tre raccord e Vous pouvez ensuite utiliser pour appeler une application CTI comme par ex Com Tel Consultez la notice d utilisation de votre appli cation CTI e Les num ros d appel qui se trouvent dans une des listes t l phoniques liste d appels journal annuaire peuvent galement tre s lectionn s dans ces listes puis tre compo s s avec la touche de fonction Ecoute ampli M L 197 Links Integral Blue Link T3 Prendre des appels Vous tes appel Vous pouvez prendre l appel de diff rentes mani res Directement sur le casque sur le PDA avec T3 Blue Pocket sur le PC Consultez les notices d utilisation correspondantes Sur le t l phone Appuyez sur la touche de fonction Ecoute ampli M L La diode lectroluminescente se trouvant c t de la touche de fonction se
167. note lentement jusqu maintenant Etat partenaire Diode lectroluminescente libre non Appel clignote lentement appel destination d un renvoi d appel clignote lentement Second appel clignote rapidement occup e allum e Occup Appel allum e libre Renvoi vers actif clignote lentement libre destination d un renvoi non d appel La signalisation peut tre modifi e par votre administrateur syst me T l phoner avec des partenaires Appeler un partenaire Appeler un partenaire pa D crochez Appuyez sur la touche correspondant au partenaire que vous voulez appeler 81 T l phoner avec des partenaires R pondre un appel destin un partenaire R pondre un appel destin un partenaire Un t l phone partenaire sonne et l affichage correspondant clignote Appuyez sur la touche partenaire et attendez que votre t l phone sonne pa D crochez 82 T l phoner avec des partenaires Attribuer une autre touche un partenaire Attribuer une autre touche un partenaire Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modifier mon partenaire t
168. nsrrerennnt 179 CTI Audio Link uniquement sur T3 180 Configurer une application CTI ss 180 Configurer un acces soire 22 55 MMM tn ana e nement enndnd tete nage 180 DSS Link uniquement sur T3 181 Analog Link uniquement sur T3 182 S lectionner le Service niet 182 Atinbuer n MSN 82552sresmtiterssnmerieeanne rte At Genet ent mine nt ane iaioa 183 Entrer des param tres pour la fr quence de sonnerie le flashing et la tonalit d occ pation instantann ne italie 183 Num rotation directe sur l Analog Link sssssssssssssnnsssssrnnnsssrnnnnsnnnnnnsrernnnnesnnnn 184 Headset Link 53582 den nement tre nettoie fee 187 AEl Headset Link uniquement sur T3 IP esseesssssssrssssiesrireririsrsirsrrieerrseerrsnes 188 Integral Blue Link T3 5 3322e5i rennais natation 189 Relier le t l phone Blue Link un appareil Bluetooth 190 Faire fonctionner plusieurs applications sur le Blue Link 195 Messages d tal rsisetense mars aee a aaa aeea auia roaa aa a eee ten 196 Casques i a nine a a A ia AE nn fenetre 196 Utiliser l Blue Card USB sritan eii iea a 199 Integral Blue Pocket et Integral Blue Voice L ssesersesiisrrrisrriieriierenrrssns 200 Dispositif externe Mains libres sesnseeeiesireriisrriieriiisiinsrirsriresrineernnsrrent 200 Accessoires aruka mnn ranar EA ten NEARER NAA KASEVA AA AAE AKA A Rn AAA ERAPR Det en ent et ne RASS 201 EADAE O0 E
169. nterlocuteur ne doit pas entendre votre conversation vous pouvez appuyer sur la touche de fonction Secret sur l appareil ou sur la touche correspondante au niveau du casque Pour qu il entende nouveau appuyez une nouvelle fois sur la touche 207 Accessoires Poursuivre au casque une comm commenc e a le combin d croch Poursuivre au casque une comm commenc e a le combin d croch Vous t l phonez par le biais du combin mais vous souhaitez poursuivre avec le casque Appuyez sur la touche de fonction Ecoute ampli M L La diode lectroluminescente se trouvant c t de la touche de fonction se met clignoter et vous pouvez parler au corre spondant par le biais du casque Il n est plus possible pr sent d utiliser le combin pour par ler seule l coute partag e est encore possible Lorsque vous souhaitez mettre fin la communication Appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction Ecoute ampli M L la diode s allume et vous devriez pr sent pouvoir nouveau t l phoner en utilisant le combin Raccrochez le combin 208 e Si vous utilisez un casque Comfort par exemple Ellipse vous pouvez galement pres ser la touche correspondante sur le casque au lieu de presser la touche de fonction Ecoute ampli M L sur le t l phone l coute partag e par le biais du combin n est plus possible e Si vous souhaitez qu une autre personne pr sente dans la pi ce puis
170. nu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Blue Link Emplacement 1 190 Links Integral Blue Link T3 lorsque le Blue Link est sur la position 1 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Nom Adresse Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Nom et entrez le nom souhait F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser entr e to 7 Validez la s lection e Le nom peut comporter au maximum 20 caract res Le nom par d faut est Avaya T3 e L adresse de l appareil ne peut pas tre modifi e Changer le Pin Bluetooth A la livraison le PIN Bluetooth de votre t l phone T3 quip du Blue Link est 0000 Il peut tre modifi de la mani re suivante Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Blue Link Emplacement 1 lorsque le Blue Link est sur la position 1 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Changer PIN Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Ancien PIN et entrez l ancien PIN Bluetooth la livrai son 0000 F Feuilletez jusqu la rubrique Nouveau PIN et entrez le nouveau PIN Bluetooth F Feuilletez jusqu la rubrique R p ter PIN et entrez
171. ombiner les applications Bluetooth suivantes ensemble Casque PC avec Blue Card USB Casque PDA Dispositif externe Mains libres PC avec Blue Card USB Dispositif externe Mains libres PDA Blue Voice L PC avec Blue Card USB Blue Voice L PDA Le menu Blue Link du t l phone T3 ne vous propose que les applications que vous pouvez faire fonctionner en parall le de l application active 195 Links Integral Blue Link T3 Messages d tat Les affichages d tat sur l afficheur au repos du t l phone T3 vous donnent des informations propos de l tat actuel de tous les appareils Bluetooth activ s Vous obtenez un affichage vous indiquant qu aucune liaison n existe vers un appareil e lorsque l appareil est teint e lorsqu il se trouve en dehors de la port e des ondes radios e lorsque la liaison est interrompue ou perturb e d une autre mani re Lorsque vous activez un casque deux lignes d tat s affichent toujours e la premi re propos de l activation du casque e la deuxi me vous indique que la connexion avec le casque est tablie Si une liaison perturb e est de nouveau tablie avec un casque l affichage dans le t l phone T3 n est pas automatiquement actualis L actualisation ne s effectue que lorsque le t l phone T3 tablit une liaison avec le casque Casque Les descriptions suivantes s appliquent lorsqu un casque casque Bluetooth DEC
172. on deux fois 134 Programmer individuellement le t l phone Programmer des fonctions macro Programmer une macro Renvoi partenaire F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations W Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Touches Wo 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Fonction macro mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la fonction macro que vous souhaitez attribuer la touche par exemple Renvoi partenaire 1 mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modifier entr e Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu au partenaire dont vous souhaitez renvoyer les appels par exemple de Dupont o 7 Validez la s lection F Maintenant vous devez s lectionner le partenaire vers lequel vous voulez renvoyer les appels par exemple de Verdi vers Chopin Wo 7 Validez la s lection F Vous devez pr sent d cider si une autre de destination de renvoi d appel est n cessaire par exemple de Chopin vers Verdi ou Frank ou si une seule suffit dans cet exemple de Chopin vers Verdi Bx Validez la s lection Appuyez sur la touche laquelle vous souhaitez attribuer la fonction macro Vous pouvez alors voir la fonction ou le num ro d appel affect e jusqu ici cette touche Validez o M moriser e Si vous avez programm le renvoi partenaire avec deux destinations vous pouvez pas ser de l une de ces destinations
173. on via la rubrique S lectionner entr e Votre t l phone passe alors automatiquement en mode Mains libres 59 T l phoner en tout confort Editer le journal Effacer une entr e Appuyez sur la touche de fonction Journal F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple 00385675555 amp Appuyez sur la touche Effacer L entr e s lectionn e se met clignoter amp Pour valider appuyez nouveau sur la touche Effacer pendant que l entr e clignote e Vous pouvez aussi tout d abord choisir l entr e souhait e l aide de la touche OK puis s lectionner Effacer entr e e Vous pouvez autrement effacer l entr e s lectionn e en appuyant sur la touche Effacer puis sur la touche OK Effacer toutes les entr es Appuyez sur la touche de fonction Journal F Feuilletez jusqu la rubrique Eff toutes les entr es Bx 7 Validez la s lection La rubrique s lectionn e se met clignoter Bx 7 Pour valider appuyez nouveau sur cette touche pendant que l entr e clignote Ajouter une entr e dans l annuaire Appuyez sur la touche de fonction Journal F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple 00385675555 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser Bx 7 Validez la s lection Si aucun nom n existe l entr e peut tre dit e Si une entr e existe d j dans l annuaire avec le m me nom la consigne Num ro d appel existe d j s
174. onn e Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre R gler l acoustique le contraste et la langue T 1591 27 T l phoner comme son habitude Mise en service du t l phone T l phoner comme son habitude 28 Appeler QUEIQUIUN sisri dre signent a aa teens a 29 Prendre des app lS enisinia aeaa ee aaia aAa AA ETA aG E AEE AAA 35 T l phoner sans combin s ssssssessisnessisrrerstrnsstsrnrnresrtnnn nest tnnnntenn nnns tnn nnt 37 Etablir plusieurs communications seeeeeeeieseieerireriirerinsrirnsriesrineeinnrernnt 39 Renvoyer les appels sie 48 R pondre aux appels sur un autre t l phone Suivez moi T l phoner comme son habitude Appeler quelqu un Appeler quelqu un Vous pouvez t l phoner comme votre habitude l int rieur et l ext rieur de votre installa tion t l phonique Interne Composez directement le num ro du poste souhait Externe Composez le code d acc s au r seau par exemple 0 selon l installation Vous pouvez r p ter les 10 derniers num ros compos s fonction de r p tition du dernier num ro et les num ros fr quemment compos s en utilisant les touches d appel direct Au sein de votre installation t l phonique vous pouvez faire recomposer automatiquement un num ro lorsqu une ligne occup e est nouveau libre Vous pouvez en outre d sactiver l affichage des num ros d appel et des taxes Vous pouvez intervenir dans une autre
175. onnez le portier par exemple Pxyz 123 456 000 123 mx Validez la s lection La recherche du portier entr est lanc e Un message appara t envi ron 10 secondes plus tard sur l afficheur annon ant si l assignation a eu lieu 25 Apprendre conna tre son t l phone Mise en service du t l phone Entrer son propre num ro d appel et code PIN uniquement sur T3 IP F Feuilletez jusqu au message d tat Assigner utilisateur Bx 7 Validez la s lection waz 0 9 Entrez le num ro du poste F Feuilletez jusqu la rubrique PIN ou SecPIN 0 9 Entrez le code PIN Bx Validez la s lection Le message Secure log on complete ou Assignation en cours appara t alors sur l afficheur Vous tes pr sent joignable au num ro d appel que vous avez entr num ro du poste e Pour une communication en mode non chiffr le code PIN par d faut dans le cas o le code PIN doit tre saisi est 0000 e Pour une communication s curis e en mode chiffr le code PIN par d faut dans le cas o le code SecPIN doit tre saisi est disponible aupr s de votre administrateur syst me _ Apr s la premi re assignation pour une communication s curis e une fen tre d infor mation vous conseille de modifier votre code PIN La modification imm diate est recom mand e afin que personne ayant connaissance de votre code PIN par d faut ne puisse s enregistrer sous ce num ro d appel e Vous tes joignable
176. oste central en verrouillant la sauvegarde centrale des donn es Ex cuter imm diatement la sauvegarde locale des donn es Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Protection Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Sauvegarde des donn es Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Sauv donn es locales t Validez la s lection Faire ex cuter automatiquement la sauvegarde locale des donn es Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Wo Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Protection Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Sauvegarde des donn es Wo Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Heure sauvegarde 00 00 woz 0 h9 Indiquez l heure laquelle vous souhaitez que la sauvegarde des donn es soit effectu e t 7 Validez l entr e 151 Programmer individuellement le t l phone Sauvegarder les donn es personnelles Ex cuter imm diatement la sauvegarde centrale des donn es Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Protection Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Sauvegarde
177. partenaire partir duquel les appels doivent tre d vi s Le renvoi partenaire est alors aussit t activ e Il est possible de renvoyer les appels de plusieurs partenaires sur votre poste e Vous pouvez effacer les renvois partenaire programm s en appuyant deux fois sur effacer 89 T l phoner avec des partenaires Renvoi Partenaire Renvoyer les appels d un partenaire vers un autre Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Renvoi Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique RV ap PART de vers autre Bx Validez la s lection Bx Validez la rubrique Programmer renvoi partenaire F Feuilletez jusqu au partenaire dont vous souhaitez renvoyer les appels par exemple de Verdi Bx 7 Validez la s lection F Maintenant vous devez s lectionner le partenaire vers lequel vous voulez renvoyer les appels par exemple de Chopin vers Verdi Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique de Chopin vers Verdi non Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique oui Bx 7 Validez la s lection Le renvoi partenaire est pr sent activ e Au lieu de feuilleter la liste de s lection jus
178. partenaires Renvoi Partenaire Renvoi Partenaire Pour param trer plus rapidement un certain renvoi partenaire vous pouvez programmer unemacro 135 sur une touche d appel direct Si une touche d appel direct avec diode est choisie la diode indique l tat actuel Renvoyer des appels vers un partenaire Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Renvoi Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique RV ap PART de mon poste Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au partenaire vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels par exemple vers Verdi non Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique oui Bx 7 Validez la s lection Le renvoi d appel partenaire vers Dupont est pr sent activ e Vous pouvez galement activer le renvoi d appel vers un partenaire en feuilletant jusqu la rubrique RV ap PART de mon poste puis en appuyant sur la touche correspon dant au partenaire vers lequel les appels doivent tre renvoy s Le renvoi partenaire est alors aussit t activ e Si vous le d sirez et cette option est particuli rement confortable vous pouvez programmer un renvoi d appel pa
179. pel Appuyez sur la touche de fonction Renvoi d appel F S lectionnez le renvoi d appel actif signal par oui par exemple vers 1234 oui Bx Validez la s lection Le renvoi d appel est pr sent d sactiv 114 T l phoner avec Multiligne S lectionner un num ro de la liste d appels locale S lectionner un num ro de la liste d appels locale Un appel sur une ligne qui vous est attribu e n a pas t pris Le message Liste d appels appara t sur l afficheur en mode repos F Feuilletez jusqu au message d tat Liste d appels mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu l entr e souhait e pa D crochez 115 T l phoner avec Multiligne S lectionner un num ro de la liste d appels centrale S lectionner un num ro de la liste d appels centrale Un appel pour une ligne qui n est ni attribu e un de vos coll gues ni vous m me n a pas t pris Le message Liste d appels ligne appara t sur l afficheur en mode veille F Feuilletez jusqu au message d tat Liste d appels ligne Bx Validez la s lection Vous visualisez pr sent pour quelles lignes des entr es ont t saisies F Feuilletez jusqu la ligne de s lection souhait e par exemple Dupont Bx Validez la s lection Vous voyez maintenant les donn es de la liste d appels pour la ligne s lectionn e F Feuilletez jusqu l entr e souhait e pa D crochez e Au lieu de raccrocher to
180. pour le raccordement d un PC pour applications TAPI par exemple Avaya Com4Tel ou autres applications CTI et une interface X Y pour le raccordement d un module DSS d un module de contact d un casque d un quipement Mains libres externe d un second combin ou d un enregistreur e DSS Link avec une interface Y pour le raccordement d un module DSS ou d un module de contact de commande et une interface pour le raccordement d un haut parleur externe e Analog Link avec une interface analogique pour le raccordement de terminaux analogiques et une interface pour le raccordement de l appareil d alimentation 40V e S0 Link avec deux interfaces pour le raccordement de terminaux S0 suppl mentaires ou d un appareil d alimentation pour le bus S0 e Headset Link avec une interface pour le raccordement d un casque couteur microphone e AEl Headset Link avec une interface AEI XY pour le raccordement d un module DSS d un combin couteur microphone d un quipement Mains libres d un deuxi me couteur ou d un enregistreur ainsi qu avec une interface pour le raccordement d un casque couteur microphone 178 Links CTI Link uniquement sur T3 CTI Link uniquement sur T3 L application TAPI est configur e par d faut sur votre t l phone comme une application CTI De ce fait si vous souhaitez utiliser une application TAPI par exemple Avaya Com4Tel il est inutile de proc der d autres r glages E
181. ppuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Configurer utilisateur Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au num ro d appel Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique D sassignation Bx Validez la s lection 0 9 Entrez le code PIN W Validez la s lection Le message D sassignation en cours appara t ensuite sur l afficheur e En cas d autorisation correspondante la d sassignation est galement possible sans PIN La fen tre d information D sassignation en cours s affiche imm diatement apr s avoir confirm la commande D sassigner utilisateur Lorsque vous tes en Communication s curis e la D sassignation sans PIN ne peut pas tre param tr e e Vous pouvez programmer une touche de fonction IN OUT pour une d sassignation plus rapide Si un utilisateur est assign la touche de fonction indique alors le texte IP Off L utilisa teur peut se d sassigner directement En cas d autorisation correspondante la d sassi gnation est effectu e sans PIN Si aucun utilisateur n est assign la touche de fonction indique alors le texte IP On En appuyant sur la touche de fonction l assignation de l utilisateur est initi e 166 Programmer individuellement le t l phone Configurer utilisateur uniquement sur T3 IP Changer le code PIN Appuyez su
182. premi re s lettre s du nom du correspondant e Par ailleurs vous pouvez galement chercher comme cela existe sur PC un nom ou un num ro de t l phone l aide de Ainsi saisir portable fera s afficher toutes les entr es contenant le mot portable e La rubrique Tonalit appel vous permet de d terminer une M lodie f 220 comme tonalit d appel Enregistrer une entr e de l annuaire sur une destination Appuyez sur la touche de fonction Annuaire F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Mozart 00385675555 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique M m sous tch cibles Bx 7 Validez la s lection En appuyant sur une touche Dest DSS la destination est enregistr e Une m lodie ventuellement s lectionn e pour l annuaire n est pas repris sur une touche d appel direct 62 T l phoner en tout confort Utiliser l annuaire Effacer entr e Appuyez sur la touche de fonction Annuaire F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Mozart 00385675555 amp Appuyez sur la touche effacer L entr e s lectionn e se met clignoter amp Pour valider appuyez nouveau sur la touche effacer pendant que l entr e clignote e Vous pouvez aussi tout d abord s lectionner l entr e souhait e l aide de la touche OK puis s lectionner Effacer entr e e Vous pouvez galement effacer l entr e s lectionn e en appuyant sur la touche ef
183. qu au partenaire souhait vous pouvez gale ment appuyer sur la touche affect e ce partenaire e Vous pouvez effacer les renvois partenaire programm s en appuyant deux fois sur Effacer 90 T l phoner avec des partenaires Renvoi Partenaire Renvoi Partenaire ajout Avec une autorisation correspondante des abonn s d un groupe de partenaires peuvent r aliser un renvoi d appel sur n importe quel num ro d appel pour chaque abonn du groupe de partenaires Un renvoi d appel peut tre activ pour un partenaire sur son t l phone cellulaire ou son poste priv Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Renvoi Partenaire W Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Tche renvoi filtrage 1 5 Validez la s lection F Feuilletez jusqu au partenaire renvoyer Bx 7 Validez la s lection waz 0 M9 Entrez le num ro d appel Validez la s lection Attribution de la touche de fonction e L autorisation pour un ajout de renvoi partenaire est bloqu dans le pr r glage e Sur l afficheur 5 affichages d tat au maximum sont possibles pour l ajout de renvoi partenaire e Avec l ajout de renvoi parten
184. r Voie de communication Test m moire Configurer utilisateur uniquement sur T3 IP N app xxxx D sassignation Changer PIN Effacer PIN Configurations IP uniquement sur T3 IP Liste de portiers Configurations r seau Envoyer Ping Protection 226 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Vue d ensemble du menu Donn es utilisateur VIP Entr e Pin VIP entr VIP sortant Usager VIP d fini Consulter liste d appels si autoris Appels internes Appels externes Emplacement Mains libres non oui Ne pas modifier 227 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire En cas de probl me En cas de probl me La date et l heure affich es sont incorrectes S lectionnez la rubrique Heure Part Ligne DSS L installation met l heure et la date jour Message inconnu l afficheur Consultez le chapitre Informations donn es par l afficheur en mode repos T 216 pour conna tre la signification de l information affich e Le num ro d un appelant ne s affiche pas L appel a t transmis sans num ro par exemple un appel analogique ou l appelant a d sac tiv l affichage de son num ro L affichage partenaire ou de ligne a disparu L affichage partenaire ou de ligne a t d sactiv dans le menu Partenaire o Multili gnes Vous pouvez l
185. r part tche ap dir OU Partenaire Validez la s lection F Feuilletez jusqu l entr e du poste patron Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique R ception par l usager Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique oui Bx Validez la s lection 156 Programmer individuellement le t l phone Programmer des fonctions VIP Utilisation des fonctions VIP Pour utiliser l annonce ou le syst me d intercommunication Appuyez sur la touche d appel direct pour le poste secr taire ou s lectionnez l entr e dans l annuaire Appuyez sur la touche de fonction Ecoute ampli M L ou d crochez La fonction Ecoute ampliM L est automatiquement activ e sur le poste secr taire Les deux correspondants peuvent se parler Avec Annonce le haut parleur du t l phone secr taire est activ Vous pouvez faire une annonce 157 Programmer individuellement le t l phone Activer la fonction Mains libres Activer la fonction Mains libres Vous pouvez configurer votre t l phone pour que les appels soient pris directement En cas d appel vous entendez uniquement un court signal sonore puis le microphone et le haut par leur de votre t l phone sont activ s Vous pouvez parler imm diatement avec l appelant Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la
186. r La destination de ce renvoi peut galement tre votre propre num ro Vous pouvez d sormais programmer une touche de fonction 127 comme touche de rem placement Cette touche permet d activer les renvois partenaire dans le menu au repos selon le sch ma suivant Premi re pression de touche programmer le renvoi partenaire Deuxi me pression de touche effacer le renvoi partenaire s lectionn 92 T l phoner avec des partenaires Ajouter un partenaire Ajouter un partenaire Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modifier partenaire Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Ajouter partenaire Max Validez la s lection woz 0 9 Composez le num ro de l usager que vous souhaitez ajouter votre groupe de partenaires Appuyez sur la touche laquelle vous souhaitez affecter le num ro d appel du partenaire e Apr s avoir entr le num ro d appel du partenaire Vous pouvez galement appuyer sur la touche OK Le num ro du partenaire est ensuite entr dans la zone d affichage libre suivante e Les num ros d appel des usagers des groupes de partenaires doivent tre programm s par votre administrateur s
187. r d fini Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Message Bmx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Envoyer Mini message Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Rendez vous 00 00 00 00 woz 0 9 Compl tez l entr e si n cessaire en entrant par exemple l heure et la date mx Validez l entr e F Feuilletez jusqu une ligne sans num ro d appel par exemple Entr e 2 non Cette tape est supprim e si vous entrez un num ro pour la premi re fois Bx Validez la s lection Cette tape est supprim e si vous entrez un num ro pour la pre mi re fois woz 0 9 Entrez le num ro d appel de l usager souhait par exemple 7500 F Feuilletez jusqu la rubrique R ception active mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Env usager s lect o Validez la s lection Vous pouvez voir sur l afficheur si le message est arriv destina tion Z le message est envoy s le message est arriv destination correspondant inaccessible e Vous pouvez choisir la langue des mini messages pr d finis Les langues disponibles sont l allemand l anglais le fran ais et l italien Pour de plus amples informations veuil lez consulter le chapitre R gler l acoustique le contraste et la langue T 159 71 T l phoner en tout confort Envoyer et recevoir des textes R diger e
188. r compteur 7 Validez la s lection Les taxes de la communication concern e sont effac es e Vous pouvez galement effacer chaque entr e en appuyant deux fois sur la touche Effacer e Lorsque vous d sirez effacer la somme de toutes les communications vous devez faire autoriser cette fonction par votre administrateur syst me Commuter l affichage des taxes sur unit Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Taxes o 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affich taxes Montant Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Unit s o 7 Validez la s lection 67 T l phoner en tout confort Visualiser les taxes Comptabiliser les taxes des appels priv s et des projets Vous souhaitez composer un num ro avec un code PIN priv ou r serv un projet 1 Composez le code r seau programm dans votre installation t l phonique pour la num rotation avec un code priv ou de projet par exemple 1 Ce code r seau peut tre compos de 1 5 chiffres DEF GHI DEF DEF 3 4 3 3 Composez le code programm dans votre installation pour le num ro priv ou de projet correspondant par exemple 3433 Ce code peut tre compos de 1 12 chiff res wor 0 9 Composez le num ro souhait D crochez Les taxes de cette communication seront enregistr es et calcul es au niveau de l installation gr ce au code priv
189. r la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Wo 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Configurer utilisateur Bx Validez la s lection F S lectionnez le num ro d appel Wo 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Changer PIN t 7 Validez la s lection 0 9 Entrez le code PIN F Feuilletez jusqu la rubrique Nouveau PIN 0 9 Entrez le nouveau code PIN F Feuilletez jusqu la rubrique R p ter PIN woz 0 M9 Entrez une seconde fois le nouveau PIN pour confirmation to Validez la s lection Le message Mot de passe modifi appara t ensuite sur l afficheur Ce code PIN est identique au code PIN de cl f 74 pour verrouiller votre telephone 167 Programmer individuellement le t l phone Configurer utilisateur uniquement sur T3 IP Effacer le code PIN Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Configurer utilisateur Bx Validez la s lection F S lectionnez le num ro d appel Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Effacer code PIN Bx Validez la s lection Wor 0 9 Entrez le code PIN Validez la s lection Le message Mot de passe supprim appara t ensuite sur l afficheur e Lorsque vous tes en Communication s curis e le code PIN ne peut pas t
190. r la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Bmx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique CSTA R ponse Appel non Wo 7 Validez la s lection woz 0 h9 Composez votre code secret PIN Bx Validez l entr e F Feuilletez jusqu la rubrique oui Bx 7 Validez la s lection e Pour d sactiver cette fonction r p tez la m me proc dure et s lectionnez non au lieu de oui 163 Programmer individuellement le t l phone Se d connecter du groupement de postes Se d connecter du groupement de postes Si vous faites partie d un groupement de postes vous pouvez vous en d connecter provisoire ment Les appels sont alors d vi s vers le membre suivant du groupement Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Mise en groupement oui Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique non Bx Validez la s lection e Si vous souhaitez vous reconnecter au groupement de postes feuilletez jusqu la rubrique Mise en groupement non et s lectionnez oui 164 Programmer individuellement le t l phone Assignation en cas de distribution automatique des
191. r macro Vous trouverez une description pr cise de la proc dure suivre au chapitre Programmer une macro Renvoi Partenaire T 135 88 T l phoner avec des partenaires Renvoi Partenaire Renvoyer vers son poste les appels destin s d autres partenaires Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Wo Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Renvoi Partenaire Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique RV ap PART vers m poste o Validez la s lection F Feuilletez jusqu au partenaire dont vous souhaitez renvoyer les appels sur votre poste par exemple de Verdi non Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique oui Validez la s lection Le renvoi partenaire de Dupont sur votre poste est pr sent activ e Les touches de renvoi partenaire peuvent aussi tre programm es et supprim es via le menu Renvoi d appel Renvoi partenaire La commande est donn e ici titre d exemple pour le menu Configurations Applications Partenaire e Vous pouvez galement activer le renvoi d appel partir d un partenaire vers votre poste en feuilletant jusqu la rubrique RV ap PART vers m poste puis en appuyant sur la touche correspondant au
192. r un autre t l phone Suivez moi T l phoner en tout confort Editer la liste de r p tition des derniers num ros compos s nsee 55 Editer la list d appels ciiin negeer ragian ea AAEE tient 57 Editer le journal sise 59 Utiliser l annuair 532 2525824etreesetes ae aient en sister iaeiiai 61 Interroger des messages ssseeseeeoeseerteeettt reestr trte tett tn nrtern nn nnstennn restten nn reenen 65 Vis liser les taxes icine aia Eein 67 Rappels Rendez vous sisi 69 Envoyer et recevoir des textes s sesssessriresterrrersrrrnrnterttnnnnttnn nnns trnnn nenne nn 71 Verrouiller le t l phone 24424 una tiennent 74 54 T l phoner en tout confort Editer la liste de r p tition des derniers num ros compos s Editer la liste de r p tition des derniers num ros compos s 30 entr es au maximum se trouvent dans la liste de r p tition des derniers num ros compo s s 10 entr es sont r serv es aux num ros d appels compos s en dernier Le nombre de ces entr es peut tre modifi par le responsable du syst me Le dernier num ro compos appa ra t en premier Les autres entr es sont g n r es via la fonction Vouloir un rappel Pour chaque souhait de rappel initi l entr e que vous obtenez dans la liste de r p tition des derniers num ros com pos s est repr sent e de mani re sp ciale Vous pouvez s lectionner effacer et modifier les entr es ou les m moriser dans l annuaire lo
193. rammer le bip partenaire F S lectionnez le r glage par ex OUI Max Validez la s lection Seuls les appels du partenaire Verdi qui parviennent au partenaire Dupont en raison d un ren voi partenaire de votre poste vous sont signal s bip et affichage Le retard est de 10 secon des Il vous est possible de prendre l appel Si on appelle votre partenaire vous entendez une sonnerie br ve bip e Si vous programmez Tonalit d appel au lieu de Bip la sonnerie normale est mise par votre t l phone lorsque votre partenaire re oit un appel 86 T l phoner avec des partenaires Partenaire sur module DSS Partenaire sur module DSS Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bmx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modifier mon partenaire Bmx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique PART sur module DSS mx Validez la s lection Les partenaires sont transf r s dans l ordre actuel sur les rang es de touches sup rieures du module DSS e Vous pouvez retransf rer le partenaire sur le t l phone par le biais de la rubrique PART sur votre t l phone e Le module DSS ne fait pas partie de la version standard de votre t l phone 87 T l phoner avec des
194. re T2 16 Votre t l phone poss de le logiciel ad quat si en appuyant la touche Menu l couteur tant d croch un tel niveau de logiciel est indiqu e Les notices d utilisation correspondantes d taillent la commande des appareils Bluetooth Tenez compte que ces notices d utilisation emploient galement d autres expressions pour les processus radios par ex pour relier r aliser une paire pairing etc Une liste pr f rentielle indique les appareils Bluetooth recommand s par Avaya que vous pouvez raccorder sur votre t l phone T3 quip du module Blue Link Cette liste se trouve sur Internet l adresse suivante wWwww avaya de qgcm emea de products offers integral_mobile_blue htm e Des consignes de s curit g n rales propos du maniement des appareils Bluetooth et de leur port e se trouvent galement sur ces pages Internet 189 Links Integral Blue Link T3 Relier le t l phone Blue Link un appareil Bluetooth Avant de pouvoir faire communiquer deux appareils Bluetooth ils doivent tre reli s Au cours du processus d accouplement une authentification r ciproque de chaque appareil a lieu Sur l appareil partir duquel vous r alisez l accouplement par ex un Blue Voice L vous devez d abord rechercher les autres appareils Bluetooth puis s lectionner l appareil devant tre reli par ex le Blue Link et entrer le PIN Bluetooth de l appareil Ensuite si la liaison entre les appareils
195. re effac 168 Programmer individuellement le t l phone Consulter modifier des configurations IP uniquement sur T3 IP Consulter modifier des configurations IP uniquement sur T3 IP Dans le menu Configurations IP vous pouvez visualiser les diverses configurations IP Inter net Protocol sp cifiques De plus vous pouvez tester l accessibilit de chaque composant r seau Envoyer Ping ainsi que charger ou enregistrer des donn es utilisateur Votre t l phone est assign afin que votre administrateur syst me puisse proc der certains r glages sur l ordinateur par l interm diaire d un navigateur Web Vous pouvez interdire cet acc s De plus des configurations peuvent tre effectu es permettant d assigner des applications CTI sur votre t l phone Visualiser les configurations IP Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations IP Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Liste de portiers o Configurations r seau Validez la s lection A pr sent vous pouvez voir par exemple les diff rentes configurati ons IP ainsi que la liste de portiers ou l adresse IP de votre t l phone Envoyer Ping Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Co
196. rence avec d s que l abonn accepte la communication il est int gr automatiquement dans la conf rence Les appels entrants vers le contr leur lors d une multi conf rence peuvent tre int gr s dans la conf rence via Conf rence avec lorsque la liaison est tablie Le contr leur peut visualiser les abonn es et leur tat via la List of all conf users Il peut annuler la participation d abonn es de la multi conf rence partir de la List of all conf users e Le contr leur ne peut pas effectuer de transfert au cours d une multi conf rence e Le contr leur ne peut pas effectuer d intrusion au cours d une multi conf rence e Le contr leur peut avoir 1 liaison en attente voire 8 en cas de fonction Pr r c appel activ e e Le contr leur visualise dans la List of all conf users les abonn es de la multi conf rence e Les abonn es passifs re oivent l indication Conf rence sur l afficheur 43 T l phoner comme son habitude Etablir plusieurs communications List of all conf users Le contr leur dispose d une List of all conf users pour g rer la multi conf rence En ajoutant le 3 me abonn de la conf rence la rubrique List of all conf users s affiche auto matiquement Cette liste indique le nombre des abonn s de la conf rence et pour chacun des abonn s son nom num ro d appel et son statut 3 valeurs existent pour le statut e aucune indication l abonn particip
197. rique correspondante par exemple Module Audio CTI Empl 1 si le raccordement CTl Audio est sur la position 1 Wo Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Casque non ou Confort dispositif audio non W Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique AEI X Y mx Validez la s lection L tat Casque actif appara t sur l afficheur e Vous pouvez galement configurer la touche de fonction Casque AEl Link afin d activer et de d sactiver le casque plus rapidement et plus ais ment Ceci est m me possible en cours de communication combin d croch Vous pouvez ensuite activer le casque via la touche de fonction Ecoute ampli M L e Si vous utilisez un casque sur lequel le mode Veille doit tre d sactiv s lectionnez Disp ton r v aulieudeAEI X Y ne pas faire si les fonctions Auto Answer pour le CC et Mains libres sont activ es Pour de plus amples informations veuillez vous contacter votre administrateur syst me 205 Accessoires Casque Appeler quelqu un Casque Appeler quelqu un 0 woz 9 Composez le num ro souhait sur le t l phone Appuyez sur la touche de fonction Ecoute ampli M L La diode lectroluminescente se trouvant c t de la touche de fonction se met clignoter D s que le correspondant souhait r pond vous pouvez lui parler par le biais du casque Lorsque vous souhaitez mettre fin la communication 206 Appuyez une nouve
198. rique souhait e par exemple PLSD tches de fct oui Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique non t 7 Validez la s lection e Si vous voulez nouveau d sactiver la num rotation imm diate pour num rotations abr g es faites d filer jusqu la rubrique PLSD tches de fct non et s lectionnez oul 139 Programmer individuellement le t l phone D sactiver la surnum rotation automatique MF D sactiver la surnum rotation automatique MF A sa sortie d usine votre t l phone est r gl pour que toutes les pressions de touche lors d une communication soient mises en signaux multifr quences Ainsi pouvez vous par exemple interroger votre messagerie vocale ou commander un r pondeur distance Ces chiffres ne sont ni affich s ni enregistr s dans la m moire de r p tition Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Configurer num rotation Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Commuter en MF oui Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique non Bx Validez la s lection e Si vous souhaitez r activer la surnum rotation MF feuilletez jusqu la rubrique Commuter en MF non et s lectionnez oui 140 Programmer individuellement le t l phone Modifier la dur e d impulsion MF Modifier la
199. ro d appel direct DSS Titane ne te M ETT 133 Programmer des fonctions macro ssiesseesiiesiiieriissriiesiiterinatinntiiteiineeruntnnnnnn 134 Programmer une macro Renvoi d appel et Prise appels 134 Programmer une macro Renvoi partenaire ieseesesieeriierisrrierrrireererernsnns 135 Macro EXtr nV part 2 582 cfrmrtens inttntee nn sans te ge ane a A Apia iai 136 Macro ARRIVE DEPART sien irtentheenn ie ti eriei iaeiei 136 Appel A oNn Me Lise toit nina ns ne ue Ans 137 D sactiver le deuxi me appel ss 138 D sactiver la num rotation imm diate eeieeiieeireerirerrrsriirerinneeinneeresrns 139 D sactiver la surnum rotation automatique MF sssssssesissresiresirerreres 140 Modifier la dur e d impulsion MF ssssssssesssesesssnnsssrnsnsssrrnrsnsrnrrnsstrnnsnesrnnnrsrernnn ne 141 Activer le bip de touches sosssensessseneosseerereerttersttetttnestrtnnttettttnnstertennssrten teenete 142 Heure internationale 2 82 ire nier a aa 143 Private User Mobility starter is niet nbtenmessierset esd 144 Assignation sur un t l phone Assignation sseeeeseeeieeeiesrrirerrreerrenenenns 144 D sassigner un t l phone D sassignation eeeeeereeireerreerrererrens 144 M moriser les num ros d appel d urgence seesiiesieerirerissrriesrrireriinrrrnenen 145 Programmer son propre NUM TO ii 146 Programmer son propre nom T31P isssssessieriiesiissriiesriresissrrirsrrrerinnerrnnernees 147 Aff
200. rubrique Mains libres non Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique oui W Validez la s lection L affichage de l tat R ponse auto ML activ e appara t sur l afficheur e Si vous souhaitez nouveau d sactiver la r ponse automatique en Mains libres feuille tez dans le menu Configurations jusqu la rubrique Mains libres oui puis s lec tionnez non 158 Programmer individuellement le t l phone R gler l acoustique le contraste et la langue R gler l acoustique le contraste et la langue Vous pouvez modifier votre convenance les configurations acoustiques ainsi que le contra ste de l afficheur Vous pouvez tout moment modifier la langue des messages de l afficheur De plus vous pouvez galement choisir la langue dans laquelle doivent s afficher les textes des mini messa ges pr r dig s Les langues disponibles sont l allemand l anglais le fran ais l italien espa gnol et le n erlandais R gler l acoustique Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Affichage Tonalit s mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique R gler acoustique mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique souhait e par exemple Tonalit d appel E Augmentez ou diminuez le volume La nouvelle sonnerie retentit imm diate
201. s lection e Si vous d sirez que votre correspondant puisse voir nouveau votre num ro feuilletez jusqu la rubrique Appel anonyme oui et s lectionnez non 137 Programmer individuellement le t l phone D sactiver le deuxi me appel D sactiver le deuxi me appel Si vous ne souhaitez pas prendre d autre appel Deuxi me appel en cours de communication vous pouvez d sactiver la fonction de deuxi me appel F Feuilletez jusqu au message d tat 2 me appel accept Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique non Bx Validez la s lection e Si vous souhaitez nouveau activer le deuxi me appel feuilletez dans le menu Affichage Tonalit s jusqu la rubrique Deuxi me appel non puis s lectionnez oul 138 Programmer individuellement le t l phone D sactiver la num rotation imm diate D sactiver la num rotation imm diate Votre t l phone est configur par d faut de fa on que la num rotation s effectue d s qu une touche d appel direct ou une touche alphanum rique est actionn e Vous pouvez toutefois d sactiver cette configuration Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Configurer num rotation mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Num rotation imm diate mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rub
202. s de ramollir les pieds de votre t l phone risquant de laisser des tra ces ind sirables sur la surface du meuble La soci t Avaya ne peut tre tenue responsable en cas de dommages de ce type R parations Seules les personnes qualifi es sont autoris es r parer le t l phone et effectuer des inter ventions sur l appareil N ouvrez pas le t l phone Vous pourriez sinon l endommager et le rendre ainsi inutilisable 14 Se familiariser avec son t l phone Remarques importantes Remarques sur les fonctions Toutes les proc dures d crites dans ce manuel d utilisation ne sont valables que lorsque les touches de fonction ont leur affectation par d faut Si vous d programmez des touches de fonction vous devez savoir que cela peut engendrer une modification des performances de votre t l phone Fonctions suppl mentaires Les fonctions marqu es d une ne font pas partie des fonctions programm es par d faut sur votre t l phone Il est possible que d autres fonctions soient d sactiv es ou selon votre logiciel syst me ne soient pas disponibles Si vous souhaitez utiliser une de ces fonctions veuillez contacter votre administrateur syst me Manuel d utilisation dans d autres langues Vous aimeriez pouvoir consulter ce manuel d utilisation dans une autre langue Le site inter net de Avaya support avaya com vous fournit un acc s notre banque de documents Peut tre pourrez vous y t l charg
203. s tou ches de fonction il peut y avoir des diff rences par rapport la vue d ensemble du menu rep r sent e ici Les remarques et les consignes sont crites enifalique Renvoi d appel Lignes de menu dans le menu de base Un niveau plus bas Un niveau plus bas Renvoi d appel vers vers sur OCCUP Ap ext tempo Ap int tempo Ap doubl automat 1 automat 2 R gler sur automatique vers H d b 1 H de fin 1 J ouvr 1 vers H d b 2 H de fin 2 J ouvr 2 Touche renvoi 1 No d appel Attribuer Effacer entr e Touche renvoi 2 No d appel Attribuer Effacer entr e 221 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire Vue d ensemble du menu Rendez vous Lignes de menu dans le menu de base Un niveau plus bas Un niveau plus bas Rendez vous Dates de rendez vous unique ment lorsqu un rendez vous est programm Entrer nouv rendez vous Heure 00 00 Date XX XX XX Texte No d appel Rendez vous 1 fois Rendez vous quotidien Choisir entr e Ne pas modifier Unit s Lignes de menu dans le menu de base Un niveau plus bas Un niveau plus bas Unit s Affichage des taxes de la der ni re communication Affichage des taxes de l avant derni re communication Affichage des taxes de la troi si me co
204. s une autre communication Entr e en tiers Vous souhaitez converser avec un usager dont la ligne est occup e F Feuilletez jusqu la rubrique Entr e en tiers Bx 7 Validez la s lection Tous les usagers concern s entendent une tonalit d entr e en tiers Vous pouvez maintenant prendre part la conversation et communiquer des informations aux autres usagers e L entr e en tiers n est possible qu au sein de votre installation et doit tre autoris e pour votre t l phone et le t l phone concern Veuillez contacter votre administrateur syst me si besoin est Fin de l entr e en tiers F Feuilletez jusqu la rubrique Fin entr e en tiers t x 7 Validez la s lection e Pour mettre un terme l entr e en tiers vous pouvez galement appuyer sur la touche Esc ou raccrocher Utiliser un t l phone T3 en dehors du r seau de l entreprise SoHo T l travail Vous pouvez t l phoner avec votre T3 Classic en dehors du r seau de l entreprise via votre installation t l phonique Pour ce faire votre t l phone doit tre connect au r seau RNIS public par le biais d une ibus k Box De m me vous devez assigner votre t l phone sur l installation de l entreprise Ceci s effectue en une simple pression de touche Vous pouvez ainsi disposer de toutes les fonctions de votre installation t l phonique sans aucune contrainte e Si vous n tes pas assign l installation de l entreprise
205. se galement entendre votre conversation vous avez la possibilit en dehors de l coute partag e avec le combin de s lectionner la rubrique Ecoute amplif puis de presser la touche OK Vous pouvez pr sent entendre le correspondant par le biais du casque et du haut parleur de votre t l phone Pour d sactiver l coute partag e pressez une nouvelle fois la touche OK e Si votre interlocuteur ne doit pas entendre votre conversation vous pouvez appuyer sur la touche de fonction Secret sur l appareil ou sur la touche correspondante au niveau du casque Pour qu il entende nouveau appuyez une nouvelle fois sur la touche Accessoires Configurer une application CTI uniquement sur T3 IP Configurer une application CTI uniquement sur T3 IP L application TAPI est configur e par d faut sur votre t l phone comme une application CTI De ce fait si vous souhaitez utiliser une application TAPI par exemple Avaya Com4Tel il est inutile de proc der d autres r glages En revanche si une autre application CTI est utilis e proc dez comme suit Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bmx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Appli CTI TAPI mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Autre CTI mx Validez la s lection A pr sent vous devez encore effectuer certains r glages compl mentaires par le biais de
206. ser que la touche d appel direct et non la touche de ligne de l usager pour lequel vous souhaitez utiliser le double appel L appel s effectue aussit t sans qu il soit n cessaire d appuyer d abord sur la touche de fonction Double appel e Aucune fonction Multiligne n est disponible pendant un double appel ou une conf rence Les fonctions suivantes ne sont donc pas disponibles pendant un double appel ou une conf rence Gardes manuelles Reprise d un usager en attente Interception sur son propre poste d un appel d une autre ligne Prise d une nouvelle ligne Dans tous les cas nonc s le message Fonction impossible s affiche dans la ligne d information Les fonctions Multiligne sont nouveau disponibles une fois le double appel ou la conf rence termin e 111 T l phoner avec Multiligne Activer une conf rence par le biais de lignes Activer une conf rence par le biais de lignes L activation d une conf rence par le biais de lignes n est possible que s il existe une communi cation active et une communication en garde En outre une touche de fonction Conf rence doit tre programm e 112 Appuyez sur la touche de fonction Conf rence Appuyez sur la touche de ligne de la communication en garde dans les 3 secondes Aucune fonction Multiligne n est disponible pendant un double appel ou une conf rence Les fonctions suivantes ne sont donc pas disponibles pendant un double appel o
207. si tout d abord s lectionner l entr e souhait e l aide de la touche OK puis s lectionner Effacer entr e Vous pouvez galement effacer l entr e s lectionn e en appuyant sur la touche effacer puis sur la touche OK Si la r p tition des derniers num ros compos s avec la fonction Vouloir un rappel est supprim e l entr e correspondante est galement supprim e dans la liste d appels du partenaire souhait Eff toutes les entr es Appuyez sur la touche de fonction R p tition F Feuilletez jusqu la rubrique Eff toutes les entr es t Validez la s lection La rubrique s lectionn e se met clignoter Bx Pour valider appuyez nouveau sur cette touche pendant que l entr e clignote e Si la r p tition des derniers num ros compos s avec la fonction Vouloir un rappel est supprim e l entr e correspondante est galement supprim e dans la liste d appels du partenaire souhait Ajouter une entr e dans l annuaire Appuyez sur la touche de fonction R p tition F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple 00385675555 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser amp x Validez la s lection L entr e peut tre ensuite valid e dans l annuaire T 61 56 T l phoner en tout confort Editer la liste d appels Editer la liste d appels Si vous ne prenez pas un appel il sera enregistr avec sa date et son heure dans la
208. standard sonne L affichage de ligne correspondant clignote Appuyez sur la touche de ligne L appel sur cette ligne est renvoy sur votre poste et la fonction Mains libres de votre t l phone est automatiquement activ e Vous pouvez parler imm diatement avec votre correspondant e Si vous souhaitez poursuivre cette conversation avec le combin d crochez et appuyez sur la touche de ligne 106 T l phoner avec Multiligne Prendre des appels pendant que vous tes en communication Prendre des appels pendant que vous tes en communica tion Appuyez sur la touche de la ligne que vous voulez prendre La communication encore active jusqu pr sent est mise en garde voir Gardes automatiques configuration par d faut f 108 L acceptation d pend du r glage de votre t l phone voir Programmer l affichage d info T 123 Si l administrateur a d sactiv la mise en garde automatique la communication est cou p e 107 T l phoner avec Multiligne Gardes automatiques configuration par d faut Gardes automatiques configuration par d faut Vous tes en communication et souhaitez prendre une autre communication r seau Appuyez sur la touche de ligne souhait e La communication en cours est tout d abord mise en garde puis la communication s lectionn e est intercept e 108 T l phoner avec Multiligne Gardes manuelles Gardes manuelles Vous souhaitez mettre une communication en garde
209. sur le PC cet tat n est pas indiqu imm diatement sur le t l phone T3 comme perturbation de la liaison Bluetooth Integral Blue Pocket et Integral Blue Voice L Pour le raccordement et le fonctionnement de l Integral Blue Pocket sur votre PDA et du cas que Integral Blue Voice L des notices d utilisation s par es existent Vous y trouverez les informations relatives la mise en service et l utilisation de ces appareils Une liste pr f ren tielle indique les PDA recommand s par Avaya que vous pouvez raccorder sur votre t l phone T3 quip du Blue Link Cette liste se trouve sur Internet l adresse suivante www avaya de gcm emea de products offers integral_ mobile _blue htm La notice d utilisation du PDA comprend la configuration requise de votre PC pour mettre en service un PDA Dispositif externe Mains libres Vous pouvez utiliser le dispositif externe Mains libres Konftel CU 50blue avec votre t l phone T3 quip du Blue Link Le dispositif Mains libres est reli de la m me mani re que le casque La notice d utilisation correspondante comprend les consignes d utilisation du dispositif externe Mains libres 200 Accessoires Integral Blue Link T3 Accessoires Le DSS Module sine 202 Composer un num ro avec le module DSS eieererrreereerne 203 Activer le haut parleur suppl mentaire ssessneeeseeennnenen nn nneesnnn re nernr rn rsrernnn ne 204 Activer le C SQUG tiiir naea aeaiee eaS aaa
210. t deux cloches clignotent en alter nance Le partenaire Liszt est occup le nom s affiche en blanc sur noir Le partenaire Liszt est occup et est appel par une personne suppl mentaire le nom en blanc sur noir et une cloche clig notent en alternance Le partenaire He a tabli un renvoi d appel partenaire vers le partenaire Kr i 79 T l phoner avec des partenaires fofotinations disponibles sur le partenaire par le biais des touches de Informations disponibles sur le partenaire par le biais des touches de fonction Tous les partenaires sont affect s par d faut des touches d afficheur Toutefois vous pouvez demander l appareil d afficher l tat des partenaires 5 10 sur les six touches de fonction plut t que dans les touches d afficheur de niveau 2 et 3 en s lectionnant la rubrique Config tche part gt 4 dans le menu Modifier mon partenaire L tat des partenaires est indiqu par les LED des touches de fonction Param tres par d faut avec renvoi Partenaire clignotant Etat partenaire Diode lectroluminescente libre non Appel clignote rapidement Appel destination d un renvoi d appel clignote rapidement Second appel clignote rapidement occup e allum e Occup Appel allum e libre renvoi vers actif clignote lentement libre destination d un renvoi non d appel Renvoi Partenaire clig
211. t envoyer votre propre message texte Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Message Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Envoyer Mini message Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Texte 1 puis saisissez le texte d sir Wo 7 Validez l entr e F Feuilletez jusqu une ligne sans num ro d appel par exemple Entr e 2 non Cette tape est supprim e si vous entrez un num ro pour la premi re fois W Validez la s lection Cette tape est supprim e si vous entrez un num ro pour la pre mi re fois woz 0 9 Entrez le num ro d appel de l usager souhait par exemple 7500 F Feuilletez jusqu la rubrique R ception active Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Env usager s lect Bx 7 Validez la s lection Vous pouvez voir sur l afficheur si le message est arriv destina tion le message est envoy s le message est arriv destination correspondant inaccessible 72 T l phoner en tout confort Envoyer et recevoir des textes Envoyer un message texte tous les usagers Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Message Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Envoyer Mini message Bmx Validez la s lection F Feuilletez jusqu l entr e souhait e woz 0 9 Compl tez l entr
212. t possible de s lectionner un num ro pour une num rotation directe dans une r serve de 10 num ros d appels Ce num ro est utilis pour l tablissement automa tique de la liaison d crocher Pour un acc s rapide une touche de fonction MTEL peut tre programm e Une autre d signation pour la num rotation directe sur l Analog Link est MINITEL Touche de fonction MTEL Pour un acc s plus rapide la touche de fonction MTEL peut tre programm e 127 En appuyant sur la touche de fonction MTEL proc der de la mani re suivante e Si aucune utilisation minitel n est programm e l utilisateur acc de au menu Lignes Mini tel T 185 e Si une destination au minimum est programm e l utilisateur acc de au menu Utilisation minitel T 186 Cr er une utilisation minitel Le nombre des utilisations minitel est limit 10 Aucun destination suppl mentaire ne peut tre cr e Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Analog Link Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Lignes Minitel Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Cr ation nouvelle entr e Bx Validez la s lection woz 0 M Entrez le nom et le num ro d appel pour la num rotation directe F Feuilletez jusqu la rubrique M moriser entr e Bx Validez la s lection
213. te touche pendant que l entr e clignote Renouveler l appel d un correspondant occup La ligne s lectionn e est occup e F Feuilletez jusqu la rubrique R p t derniers n auto Wo 7 Validez la s lection Raccrochez La s lection est r p t e toutes les 30 secondes jusqu neuf fois e Lorsque vous appuyez sur une touche ou d crochez le combin afin d ex cuter une op ration la r p tition automatique s arr te automatiquement Apr s cette op ration l appareil vous demande si la r p tition automatique doit tre poursuivie S lectionnez l entr e Continuer Bis afin de poursuivre la r p tition automatique du num ro d appel affich e La prise d un appel interrompt la proc dure mais non l interrogation D sactiver l affichage du num ro d appel et des taxes Pendant la communication F Feuilletez jusqu la rubrique Act D s affich n appel Validez la s lection Le num ro et le nom de votre correspondant ne s affichent plus et le num ro n est pas enregistr dans la r p tition du dernier num ro ni dans le journal De plus l affichage des taxes est d sactiv Les taxes continuent n anmoins tre comptabilis es en interne Activer nouveau l affichage du num ro d appel et des taxes F S lectionnez nouveau la rubrique Act D s affich n appel t 7 Validez la s lection 31 T l phoner comme son habitude Appeler quelqu un Intervenir dan
214. tez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Dest directes DSS Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Prog dest appel dir DSS Bx 7 Validez la s lection puis entrez le nom et le num ro F Feuilletez jusqu la rubrique Attr dest appel dir DSS Bx Validez la s lection Appuyez sur la touche du module DSS laquelle vous souhaitez attribuer un nouveau num ro d appel direct Vous pouvez alors voir la fonction ou le num ro d appel affect e jusqu ici cette touche Validez Wo M moriser entr e e Une fois les destinations directes DSS programm es une pression sur la touche d appel direct active automatiquement la fonction Mains libres de votre t l phone Si le corre spondant appel a d sactiv la fonction Deuxi me appel cette commande est ignor e Pour les destinations d appels directs la LED indique si la ligne du correspondant est libre LED teinte ou occup e LED allum e Pour plus d informations sur le module DSS veuillez consulter le chapitre Accessoires f 201 132 Programmer individuellement le t l phone Affecter des fonctions num ros d appel des touches M moriser un num ro d appel direct de l annuaire comme num ro d appel direct DSS Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Config
215. tinntrnatit nenin nernnnn natenn 65 Annuler le renvoi d appel vers la messagerie vocale 65 Effac r un message 2 n teen i e Met 66 Effacer tous les messages 1 40 reunire nnii aaia ekai nns 66 Visualiser les taxe Suninn e an ni ane t 67 Consulter l affichage des taxes 4 4 67 Remettre le compteur des taxes z ro eeissesriiesiiiesiiseriisrriisrriierinnrirenrens 67 Commuter l affichage des taxes sur unit eesseierieeirreriesrrieeriireernsrrresns 67 Comptabiliser les taxes des appels priv s et des projets 68 Rappels Rendez vous iii Entrer un nouveau rendez vous Visualiser un renidez VOUS 4 0 tiiseclei nee leiteedinneennes Annonce du rendez VOUSs 4 4 iinesirasttiesesenseeneennee D sactiver un rendez vous ieietu ai i aia dad iai s Effacer unirendez VOUS oiii ri ee e e e e a a tu nn Envoyer et recevoir des textes nine S lectionner et envoyer un message texte pr d fini R diger et envoyer votre propre message texte eneieeirrrrierrierrinerenren Envoyer un message texte tous les Usagers sessseesssserrrsrestrrrssesrrrrsssern nee Consulter et effacer les messages texte re us sersiieriisesirsrriesrrieerrnrerrssns Verrouiller le t l phone ssiri eaa an a TE aae EEE a EEEN SEET Modifier le code PIN code secret Verrouiller le t l phone ss D verrouiller le t l phone su Verrouil
216. tion 20 Relier le t l phone Blue Link un appareil Bluetooth 190 Remarques importantes 12 Remarques sur les fonctions 15 Remettre le compteur des taxes z ro 67 Rendez vous 69 222 Renouveler l appel d un correspondant occup 31 239 Index Renvoi 88 Renvoi d appel 48 113 221 Renvoi d appel avec automat 51 Renvoi Partenaire 88 Renvoi Partenaire ajout 91 Renvoyer 48 Renvoyer des appels externes apr s une temporisation 49 Renvoyer des appels internes apr s une temporisation 49 Renvoyer des appels quand votre poste est occup 48 Renvoyer des appels vers un partenaire 88 Renvoyer les appels 48 Renvoyer les appels d un partenaire vers un autre 90 Renvoyer les appels partenaire 89 90 Renvoyer les appels vers la messagerie vocale 65 Renvoyer tous les appels destin s votre poste 48 Renvoyer un appel 48 Renvoyer vers son poste les appels destin s d autres partenaires 89 R parations 14 R p t derniers n auto 31 R pondre un appel destin un partenaire 82 R pondre aux appels sur un autre t l phone Suivez moi 53 Reprise dans l annuaire central 64 R unir des groupes 93 S Sauvegarder les donn es personnelles 151 Se d connecter du groupement de postes 164 Se familiariser avec son t l phone 11 Second appel 39 Secret 29 35 Secr tariat 100 S lectionner dans l annuaire central 63 S lectionner dans l annuaire local 61 S lectionner des fonctions dans le menu
217. tre les participants la conf rence en communication 42 MINITEL 184 Minuscules 22 Mise en garde 36 Mise en service du t l phone 25 Modifier la dur e d impulsion MF 141 237 Index Modifier la langue pour l affichage et les mini messages 161 Modifier le code PIN code secret 74 Modifier le renvoi d appel distance 50 Modifier un num ro d appel direct existant 130 Modifier un num ro m moris 56 58 Module DSS 87 Multi conf rence 43 44 45 N Niveaux 21 Num ro d appel direct DSS 132 133 Num ro d appel sur touche d appel direct 128 Num ro d appel sur une touche d appel direct 129 Num rotation directe 184 Num rotation directe sur l Analog Link 184 O Occup 30 31 Open Source 13 P Parler en alternance aux correspondants 40 Parler uniquement avec un des participants la conf rence 42 Partenaire 77 135 Partenaire sur module DSS 87 Partenaire sur module DSS 87 Passer d un correspondant un autre 40 Passer d une communication une autre 40 PIN 74 Portier 25 Poursuivre au casque une communication commenc e avec le combin d croch 208 Poursuivre avec le casque 198 Poursuivre en mains libres une communication commenc e avec le combin d croch 37 Prendre des appels 35 198 Prendre des appels pendant que vous tes en communication 107 Prendre un appel 35 106 Prendre un appel pour une ligne du standard 106 Prendre un appel suppl mentaire Deuxi me appel 39 Pr
218. ttnn nasen tnn nsere nn nne Sommaire AGtiver le bip d ligne 322 8 a ride Mir e aa Eae ele ti Ea aaraa EdE 122 Programmer l affichage d info eeiseessiereieriiieirssrissiiresiinrerinsiirniinrerinneeisntnn 123 Affecter toutes les lignes au module DSS eseeisssieeriiesiiiriissrireriirerinrerrsnes 124 Programmer individuellement le t l phone sssaasssssnsssssnnsnnrennnenenennnnnns 125 Activer D sactiver la tonalit d appel issseseeeisssirssrierirresirnrrirnsrirerinnesrnsrens 126 Affecter des fonctions num ros d appel des touches ecssrsscrcreeeeresesn 127 Affecter des fonctions des touches ss ssseriesiisrriesriiieiisrrirerirerineerrnrsrnst 127 Cr er une touche d appel direct iisicirnin iiidid iiini 128 Touche d appel direct dans annuaire eeeeeeeeeeeriieeriresrrsrriresrirsrinreeesrens 129 Modifier un num ro d appel direct existant seeneieeieersrirrsriresrireerinrsrnes 130 Effacer l affectation des touches essssssesesriseriissriieriireeissrirsritterinnsrnnnrrrsnnt 130 Visualiser l affectation des touches eeseseeisseisrriesrireerrssriresrirerrnnerrnssens 131 Bandes de marquage pour touches de fonction 131 Touches de fonction avec diode lectroluminescente LED iesccccecrnn 131 Cr er un nouveau num ro d appel direct et le m moriser comme num ro d appel direct DSSP teeda re e er e E E E a R 132 M moriser un num ro d appel direct de l annuaire comme num
219. u une conf rence Gardes manuelles Reprise d un usager en attente Interception sur son propre poste d un appel d une autre ligne Prise d une nouvelle ligne Dans tous les cas nonc s le message Fonction impossible s affiche dans la ligne d information Les fonctions Multiligne sont nouveau disponibles une fois le double appel ou la con f rence termin e Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre Affecter des fonctions des touches T 127 La fonction Activer une conf rence par le biais de lignes doit avoir t programm e dans l installation Veuillez contacter votre administrateur syst me si besoin est T l phoner avec Multiligne Programmer le renvoi d appel Programmer le renvoi d appel Appuyez sur la touche de fonction Renvoi d appel Vous vous trouvez pr sent dans le menu Renvoi d appel pour votre premier num ro d appel F Feuilletez jusqu la rubrique de renvoi d appel souhait e par exemple vers ABC DEF GHI 1 2 3 4 Entrez le num ro interne vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels par exemple le 1234 Validez la s lection L afficheur indique que le renvoi d appel est configur e Si vous souhaitez cr er des renvois d appels pour d autres lignes vous devez d abord s lectionner la ligne via la rubrique S lectionner ligne 113 T l phoner avec Multiligne D sactiver le renvoi d appel D sactiver le renvoi d ap
220. ubrique oui Validez la s lection Selon l application vous devez effectuer d autres r glages si besoin Look est 181 Links Analog Link uniquement sur T3 Analog Link uniquement sur T3 L Analog Link n est pas un raccordement analogique d installation Seules les fonctions de base Double appel Transf rer Va et vient et Message en attente sont disponibles S lectionner le service Vous devez communiquer votre t l phone T3 quel est le terminal analogue raccord au Analog Link Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Module analogique Empl 1 si l Analog Link est sur l emplacement 1 Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Service Bx Validez la s lection F S lectionnez le service correspondant par exemple T l phone Bx 7 Validez la s lection e Lorsque vous s lectionnez le service Tout vous pouvez raccorder chacun des appareils analogiques propos s Il convient de noter toutefois que l appareil raccord peut galement r agir un autre service Par exemple un t l phone analogique rac cord se met sonner lors d un appel fax 182 Links Analog Link uniquement sur T3 Attribuer un MSN Vous pouvez attribuer un MSN propre au terminal analogique raccord l Analog Link Appuyez
221. ue plusieurs appareils Bluetooth reconnaissables ont t trouv s une liste s affiche F x 7 S lectionner l appareil souhait et validez la s lection woz 0 M9 Entrez le PIN Bluetooth actuel pour l appareil Il peut tre constitu de lettres Con sultez la notice d utilisation de l appareil Bluetooth F mx Feuilletez jusqu la rubrique Relier appareil et validez la s lection Le message d info Liaison d marr e appara t sur l afficheur Lorsque la liaison est tablie les deux appareils peuvent communiquer ensemble e Si aucun appareil n a t trouv le message d info Echec dans la recherche s affiche 193 Links Integral Blue Link T3 D sactiver temporairement la liaison Vous pouvez d sactiver temporairement la liaison Bluetooth accouplement entre votre t l phone T3 quip du Blue Link et un appareil Bluetooth Appuyez sur la touche de fonction Menu F ex Feuilletez jusqu la rubrique Configurations et validez la s lection F mr Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Blue Link Emplace ment 1 lorsque le Blue Link est sur la position 1 et validez la s lection F mx 7 Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Utiliser application PDA oui et validez la s lection P ex Feuilletez jusqu la rubrique non et validez la s lection La liaison avec l appareil Bluetooth est d sactiv e e Il est facile de r tablir la liaison T 1941
222. ui a t compos avec la fonction de num rotation abr g e ne peut pas tre compl t La rubrique Surnum rotation n est peut tre pas autoris e pour la fonction de num rotation directe dans l installation t l phonique Veuillez contacter votre administrateur syst me Un appel appara t l afficheur mais votre poste ne sonne pas V rifiez si la sonnerie n est pas d sactiv e dans le menu Act D sact ton d appel Conflit adresse IP continuel Le t l phone IP contr le toujours partir de la mise en administrateur syst me si dans le r seau un autre appareil existe avec la m me adresse IP et g ne en cons quence l acc s au r seau Dans cet tat le terminal n est pas capable de travailler et de m me les autres appareils pr sentent des dysfonctionnements Tant que le conflit existe ce message continue de s afficher L erreur doit tre limin e dans le r seau par votre administrateur syst me 229 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire 230 Index Index t l phoner en tout confort 24 802 1X ID 173 A A quelle installation est raccord votre t l phone T3 IP 14 A quelle installation est raccord votre t l phone T3 14 Abonn passif de conf rence 47 Abonn passif de conf rence double appel 47 Abonn passif de la conf rence terminer la participation 47 Accessoires 201 Activer nouveau l affichage du num ro d appel et des taxes 31 Activer l affic
223. ule DSS ne fait pas partie du contenu standard de livraison de votre t l phone 124 Programmer individuellement le t l phone Affecter toutes les lignes au module DSS Programmer individuellement le t l phone Activer D sactiver la tonalit d appel sseeeiesressiiesriierirsrrrrsrrirerrineerrnrens 126 Affecter des fonctions num ros d appel des touches sesccerreee 127 Programmer des fonctions macro ssseseeeesiieeiereiieeiiireiesrrinsrrieeriiesrnnrens 134 APPEL ANGNYM sise tinnne te csereenernereramen teen aiai 137 D sactiver le deuxi me appel ssecssiessiisiriieiissriissriiesiinseiistriresiinerinnesinnrens 138 D sactiver la num rotation imm diate eeeeieeeerrrieerrieernnerenen 139 D sactiver la surnum rotation automatique MF sssssssssssresssesrrnrsssrrenese 140 Modifier la dur e d impulsion MF sssssssssnssssssnnsssrsnsnssssrnnsnsrnnrnssrrrnnsnessrrnrsnnt 141 Activerile bip de touches fuient nier 142 Heure Internatlonal 2545 18885680 rs tas ends puseens transe tifi pether eanet ess 143 Private User Mobility srren semaine trame trentaine tt 144 M moriser les num ros d appel d urgence sssscsienrreriirerirerrirnn 145 Programmer son propre NUM TO ii 146 Programmer son propre nom T3IP osssssesesissriisiiesiiisrirsrriesrrieerrrerrennen 147 Affichage de la date et de l heure sossnnnssssnnsnsssnnnnsserenensntrnnnnrennnnssrnnnnnnnennn
224. um ros comme vous le faites dans l annuaire local de votre t l phone Vous pouvez faciliter la recherche d un num ro dans l annuaire central en affectant la fonction de recherche une tou che de fonction S lectionner une entr e dans l annuaire central f 63 Cl Annuaire Vous pouvez enregistrer des entr es dans l annuaire local pour les consulter et les composer plus tard Utiliser l annuaire T 61 ANONYME Appel anonyme Vous pouvez r gler votre t l phone de mani re ce que votre correspondant ne puisse pas voir votre num ro APPHON Appl Phone Vous permet d tablir une connexion une application IN Assignation PUM T3 Quand cette fonction est autoris e dans votre installation vous pouvez vous connecter sur chaque t l phone de votre installation en utilisant votre num ro de poste interne et votre code secret PIN GE Casque AEI Link La fonction Casque AEl Link est activ e ou d sactiv e pour faciliter la pro gression dans le menu LANGUE Choisir lang S lectionnez la langue de l afficheur Les langues disponibles sont l allemand l anglais le fran ais l italien l espagnol et le n erlandais T O cte Vous pouvez prot ger votre t l phone contre des utilisateurs non autoris s 1 Commut 1 Vous pouvez passer au niveau 1 des touches d afficheur Verrouiller le t l phone T 74 2 Commut 2 Vous pouvez passer au niveau 2 des touches d afficheur
225. urations mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Dest directes DSS mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Prog dest appel dir DSS Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Copier entr e dans annu mx Validez la s lection F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Tania 00385675555 Bmx Validez la s lection Le nom et le num ro d appel s affichent et peuvent ventuellement tre modifi s F Feuilletez jusqu la rubrique Attr dest appel dir DSS mx Validez la s lection Appuyez sur la touche du module DSS laquelle vous souhaitez attribuer un nouveau num ro d appel direct Vous pouvez alors voir la fonction ou le num ro d appel affect e jusqu ici cette touche Validez o M moriser entr e e Une fois les destinations directes DSS programm es une pression sur la touche d appel direct active automatiquement la fonction Mains libres de votre t l phone Si le corre spondant appel a d sactiv la fonction Deuxi me appel cette commande est ignor e Pour les destinations d appels directs la LED indique si la ligne du correspondant est libre LED teinte ou occup e LED allum e Pour plus d informations sur le module DSS veuillez consulter le chapitre Accessoires f 201 133 Programmer individuellement le t l phone Programmer des
226. ut de suite vous pouvez aussi et avant tout faire afficher l entr e souhait e l aide de la touche OK e Les entr es sont automatiquement effac es de la liste d appels apr s l tablissement d une communication e La proc dure d crite ci dessus peut varier en fonction du nombre de lignes ayant re u des appels et du nombre d appels pour chacune d entre elles 116 T l phoner avec Multiligne Verrouiller une ligne Verrouiller une ligne Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Cl mx Validez la s lection Vous pouvez alors voir quelles sont les lignes que vous pouvez ver rouiller F Feuilletez jusqu la ligne de s lection souhait e par exemple Dupont Cette tape est supprim e si vous ne disposez que d un num ro d appel personnel Bmx Validez la s lection Cette tape est supprim e si vous ne disposez que d un num ro d appel personnel F Feuilletez jusqu la rubrique Verrouiller le t l phone t Validez la s lection Un message appara t sur l afficheur vous indiquant combien de vos num ros sont verrouill s e Si vous avez verrouill une ligne les fonctions locales du t l phone sont bloqu es e La fonction Verrouiller ligne n est possible qu en cas d existence d une cl centrale cl dans l installation dont le code PIN est de la m me longueur pour tous les membres du groupe Multiligne Pour de plus amples informations
227. ver un rendez vous F Feuilletez jusqu au message d tat Rendez vous activ Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au rendez vous souhait par exemple Ce jour 15 00 Rendez vous Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Rendez vous d sactiv Bx 7 Validez la s lection Effacer un rendez vous Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Rendez vous Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu au rendez vous souhait par exemple 22 03 01 15 00 R union oui amp Appuyez sur la touche Effacer Le rendez vous s lectionn se met clignoter amp Pour confirmer appuyez nouveau sur Effacer pendant que l entr e clignote e Vous pouvez autrement effacer l entr e s lectionn e en appuyant sur la touche Effacer puis sur la touche OK 70 T l phoner en tout confort Envoyer et recevoir des textes Envoyer et recevoir des textes Vous pouvez envoyer des textes courts un ou plusieurs destinataires Vous disposez en tout de 10 textes e 7 textes pr d finis que vous pouvez modifier ou compl ter e 3 textes que vous pouvez r diger vous m me Vous pouvez galement recevoir des textes La bo te Vocale est une liste d appels pour les textes Vos correspondants peuvent y laisser jusqu 10 mini messages L afficheur vous signale que vous avez re u un nouveau mini message S lectionner et envoyer un message texte p
228. vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels par exemple le 1234 Bx 7 Validez la s lection Le renvoi d appel est pr sent activ A l afficheur appara t le mes sage d tat RV ap si oc vers 1234 et la LED s allume 48 T l phoner comme son habitude Renvoyer les appels Renvoyer des appels internes apr s une temporisation Appuyez sur la touche de fonction Renvoi d appel F Feuilletez jusqu la rubrique Ap int temp ABC DEF GHI 1 2 53 4 Composez le num ro interne vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels internes l heure d termin e par exemple le 1234 Validez la s lection Le renvoi d appel est pr sent activ L afficheur indique le mes L oK sage d tat Renvoi temp int vers 1234 Renvoyer des appels externes apr s une temporisation Appuyez sur la touche de fonction Renvoi d appel F Feuilletez jusqu la rubrique Ap ext temp ABC DEF GHI 1 2 53 M Composez le num ro interne vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels externes l heure d termin e par exemple le 1234 Validez la s lection Le renvoi d appel est pr sent activ L afficheur indique le mes h on sage d tatRenvoi temp ext vers 1234 Programmer et activer le destinataire d un appel doubl Appuyez sur la touche de fonction Renvoi d appel F Feuilletez jusqu la rubrique Ap doubl ABC DEF GHI 4 Composez le num ro d appel interne de votre destination d appel doubl n
229. veuillez vous contacter votre administrateur syst me 117 T l phoner avec Multiligne D verrouiller une ligne D verrouiller une ligne Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Cl Bx Validez la s lection Vous pouvez alors voir quelles sont les lignes que vous pouvez d verrouiller F Feuilletez jusqu la ligne de s lection souhait e par exemple Dupont Cette tape est supprim e si vous ne disposez que d un num ro d appel personnel Bx Validez la s lection Cette tape est supprim e si vous ne disposez que d un num ro d appel personnel woz 0 9 Entrez le code PIN correspondant cette ligne Bx 7 Validez l entr e 118 T l phoner avec Multiligne Envoyer un mini message Envoyer un mini message Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Message Max Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Envoyer Mini message Max Validez la s lection F S lectionnez la ligne sur laquelle vous souhaitez envoyer un mini message par exemple Dupont Cette tape est supprim e si vous ne disposez que d un num ro d appel personnel Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu l entr e souhait e par exemple Rendez vous 00 00 00 00 Bx 7 Validez la s lection woz 0 9 Compl tez l entr e si n cessaire en entrant par exemple l heure et la date mx Validez l entr e F Feuilletez jusqu
230. vous occupez clignote en blanc sur noir Le poste de Liszt est occup communication en cours ou com bin d croch Le nom s affiche en blanc sur noir I Liszt re oit un appel C le nom et une cloche clignotent en alternance La communication pour Liszt est mise en garde le nom et le texte GARDE clignotent lentement en alternance Un signal vous pr vient que la communication pour Liszt est depuis trop longtemps en garde le temps est r gl dans l installa tion Le nom une cloche et l horloge clignotent rapidement en alter nance La communication pour Liszt est mise en garde personnalis e GDFERSO le nom et le texte GDPERS clignotent lentement en alternance Un signal vous pr vient que la communication pour Liszt est cr e depuis trop longtemps en garde personnalis e le temps est r gl dans l installation Le nom le texte G P une cloche et l horloge clignotent rapide ment en alternance I A Lo e Les zones d affichage pr voient sept positions par touche multiligne pour les informati ons quand le nom de la ligne a t entr les six premiers caract res de ce nom s affichent 103 T l phoner avec Multiligne thfbrMS Gons concernant les lignes sur les touches de fonction et le mo Informations concernant les lignes sur les touches de fonction et le module DSS Par d faut toutes les lignes sont a
231. vous pouvez raccorder un haut parleur suppl mentaire votre t l phone pour am liorer la qualit du son en mode Mains libres Il vous suffit de proc der au r glage suivant dans le menu de votre t l phone Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Module DSS Empl X Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Haut parleur ext non Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique oui Bx 7 Validez la s lection Le haut parleur externe est pr sent activ e Le menu Acoustique 159 vous permet de modifier l intensit du haut parleur si besoin est e Utilisez uniquement le c ble de raccordement livr avec le haut parleur pour relier celui ci au DSS Link e Placez le haut parleur 1 m au moins du t l phone pour obtenir une qualit de son optimale 204 Accessoires Activer le casque Activer le casque Par le biais du CTI Audio Link f 180 vous pouvez relier un casque couteur microphone ou un casque Comfort par exemple Ellipse votre t l phone Si vous avez raccord un cas que couteur microphone au CTl Audio Link vous devez proc der au r glage suivant dans le menu de votre t l phone Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Wo Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rub
232. x 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Analog Link Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Utilisation minitel Bx 7 Validez la s lection F S lectionnez une entr e Si aucune destination ne doit tre utilis e s lectionnez l entr e non Bx 7 Validez la s lection 186 Links Headset Link Headset Link Gr ce au Headset Link Vous pouvez raccorder un casque couteur microphone votre t l phone Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Wo Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique correspondante par exemple Headset Link Empl 1 sile Headset Link est sur l emplacement 1 Wo 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique souhait e par exemple sur Headset Link Bx Validez la s lection e Si vous s lectionnez sur couteur le casque couteur microphone doit tre raccord l interface du combin 187 Links AEl Headset Link uniquement sur T3 IP AEl Headset Link uniquement sur T3 IP R gler le ou les accessoire s Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique AEI Headset Link Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique souhait e par exemple Module DSS non Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu
233. y r activer ou S lectionnez la rubrique Heure Part Ligne DSS L installation met l affichage partenai res ou de ligne jour Remarque l affichage est automatiquement mis jour d s qu un partenaire ou un de vos coll gues utilise son t l phone Br ves tonalit s pendant un appel Un second appel est signal Veuillez vous reporter au chapitre Etablir plusieurs communicati ons 39 pour toute information concernant les diverses op rations possibles ou vous avez activ l coute amplifi e ou la fonction Mains libres Votre correspondant et vous m me entendez une br ve tonalit d attention ou Tonalit d intrusion Vous prenez part une intrusion ou Signal de rendez vous Un rendez vous est signal Une fonction n est pas ex cut e La fonction doit probablement tre tout d abord autoris e par votre administrateur syst me Le t l phone interrompt pr matur ment une programmation Il est possible que 60 secondes se soient coul es sans qu aucune touche n ait t press e Par cons quent toute programmation est syst matiquement interrompue En outre vous interrompez un type de programmation si vous prenez un appel pendant cette derni re Impossible de programmer un renvoi d appel Demandez votre administrateur syst me si cette fonction est activ e pour votre t l phone 228 Consultez le mat riel de r f rence si n cessaire En cas de probl me Un num ro d appel q
234. yst me 93 T l phoner avec des partenaires Supprimer un partenaire Supprimer un partenaire Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Bx Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modifier partenaire Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Supprimer partenaire Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu au partenaire supprimer par exemple Verdi amp Appuyez sur la touche Effacer L entr e partenaire s lectionn e se met clignoter amp Pour confirmer appuyez nouveau sur Effacer pendant que l entr e clignote e Vous pouvez galement effacer l entr e partenaire s lectionn e en appuyant sur la tou che OK apr s avoir actionn la touche Effacer 94 T l phoner avec des partenaires Limiter la signalisation partenaire Limiter la signalisation partenaire Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Configurations Wo 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Applications Partenaire t 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Partenaire Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Modifier partenaire t 7 Validez la s lection F Feu
235. yst mes DS L utilisateur final est autoris installer et uti liser le logiciel sur un seul ordinateur d di moins que ne figure dans la documentation ou tout autre mat riel fourni l utilisateur final un nombre d ordinateurs d di s diff rent Avaya peut exiger une identification de l ordinateur d di notamment en exigeant le type le num ro de s rie la cl d finissant le type de service la situation g ographique ou d autres param tres sp cifiques Avaya peut galement exiger de l utilisateur final qu il livre ces donn es au moyen de proc d s lectroniques con us sp cialement par Avaya dans ce but Composants tiers Certains programmes de logiciels ou certains segments de programme compris dans le pro duit peuvent contenir des l ments logiciels distribu s sous les termes d une convention pas 13 Se familiariser avec son t l phone Remarques importantes s e avec des tiers composants tiers Ces conventions peuvent contenir des clauses qui tendent ou limitent les droits d utilisation de certains composants dudit produit clauses tiers Pour en savoir plus sur les moyens d identifier un composant tiers ou sur les clauses applicables des tiers rendez vous sur le site internet d Avaya l URL suivante support avaya com ThirdPartyLicense A quelle installation est raccord votre t l phone T3 Vous pouvez d terminer de la mani re suivante quelle installation t l
236. z nouveau sur Effacer pendant que l entr e clignote e Vous pouvez autrement effacer l entr e s lectionn e en appuyant sur la touche Effacer puis sur la touche OK Effacer tous les messages Appuyez sur la touche de fonction Message F Feuilletez jusqu la rubrique Eff ts les mess serveur Bx 7 Validez la s lection La rubrique s lectionn e se met clignoter Bx Pour valider appuyez nouveau sur cette touche pendant que l entr e clignote 66 T l phoner en tout confort Visualiser les taxes Visualiser les taxes Les taxes des communications ayant eu lieu depuis la derni re remise z ro du compteur sont m moris es et totalis es dans votre installation t l phonique Vous pouvez visualiser les co ts de vos quatre derni res communications et effacer l affichage Vous pouvez galement visualiser en unit s ou dans votre monnaie nationale les taxes factu r es pendant une communication Votre installation t l phonique peut galement comptabiliser s par ment le co t des appels pour des projets d termin s ou des communications priv es Consulter l affichage des taxes Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Taxes t 7 Validez la s lection Remettre le compteur des taxes z ro Appuyez sur la touche de fonction Menu F Feuilletez jusqu la rubrique Taxes Bx 7 Validez la s lection F Feuilletez jusqu la rubrique Efface

T3 / T3 IP Classic raccordé à Integral 55

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T3 / T3 IP Classic raccord&eacute; &agrave; Integral 55

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T3 / T3 IP Classic raccordé à Integral 55