Home

Manuel d`utilisation

1. 19 6 D fauts dysfonctionnements et 3 6 3 Courbe de refroidissement 20 messages sssssss 47 3 6 4 R glage de la temp rature de d part 6 1 Rep rage des panne limination des variable selon les conditions m t orologiques 21 dysfonctionnements 47 3 6 5 Fonction de mise hors gel 21 6 1 1 Affichage des erreurs actuelles 47 3 6 6 Fonction Interlink 22 6 1 2 Lecture du Protocol 47 3 6 7 G n rateur de chaleur suppl mentaire 22 6 1 3 Elimination du d faut 47 3 6 8 appoint de chauffage 23 6 2 Fonctionnement d urgence 48 3 6 9 Fonction sp ciale Contacts de commutation 23 6 3 D fauts et codes d erreur 48 3 6 10 Air PUJE z 345 dise zeeman den Bk de veele 24 3 6 11 Protection contre la I gionellose 24 3 6 12 Restauration du r glage d usine r initialisation 25 EO OSU rene 7 3 6 13 Screed Program 44 26 3 6 14 Testrelais o u senen tete 28 8 Notes 50 3 6 15 Commande distance via Internet 28 8 1 R glages sp cifiques l utilisateur 50 8 1 1 Programmes de fonctionnement par p riode 50 T i H 8 1 2 Param tres 51 ee mise gn re UE UC 23 8 1 3 Adresses de
2. i ATi Tea 2 Alo A suvet CR DHW 01 04 13 13 46 S gf R ES 134 C 48 0 C Eo W K Fig 3 17 Processus de la Air Purge 5 Mettre le s lecteur rotatif dans la position R gime et r gler le mode de service souhait voir partie 3 4 Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 2 1 3 6 11 Protection contre la l gionellose AVERTISSEMENT En cas de temp ratures de consigne d eau chaude su p rieures 60 C il existe un risque d bouillan tement Ceci peut se produire en cas d utilisation de l nergie solaire lorsque la protection contre la l gio nellose ou SMART GRID sont activ es ou lorsque le r glage de la temp rature de consigne de l eau chaude est sup rieur 60 C e Installez la protection contre l bouillantement dans la conduite de distribution d eau chaude par ex VTA32 Kit de vissage 1 Cette fonction sert la pr vention contre la contamination bact rienne dans le r servoir d eau chaude Les r gles exactes concernant l hygi ne de l eau potable sont d crites dans les pres criptions nationales en vigueur Manuel d utilisation 24 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 3 Commande La fonction de protection contre la l gionellose est d sactiv e en usine sur le Daikin Altherma EHS X H car le risque de conta
3. 5 R glages des param tres Sous niveau Param tres Description Acc s BE HF Plage de r glage Min Max Param trage usine Valeur du pas Influence amb jusqu au prochain cycle de chauffage apr s la demande de chauffage Uniquement avec une station domestique raccord e et affect e au circuit de chauffage a H E Param tre d terminant l influence de l cart entre la temp rature ambiante mesur e par le EHS157034 et la valeur de consigne actuelle voir chapitres 3 4 3 et 3 4 4 sur la temp ra ture de d part de consigne Inactif R glage de la temp rature de d part purement variable selon les conditions m t o rologiques 0 R gulation de la temp rature de d part purement induite par les l ments tandis qu une pompe de recirculation interne continue de fonctionner pendant le temps d abaissement et 1 20 Provoque une correction de la temp rature de d part d calage parall le de la courbe de chauffage par rapport au facteur de consigne Exemple Si la temp rature mesur e est de 2 K inf rieure la valeur de consigne la tem p rature de consigne de d part est augment e de deux fois la valeur de consigne E Inactif 0 20 Inactif Calibrage amb Ajustage individuel de la temp rature ambiante pertinente pour la r gulation Uniquement avec une station domestique raccord e et affect e au circuit de chauffage H E En cas de constat d un
4. Manuel d utilisation 44 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 5 R glages des param tres Param tres Description Acc s Plage de Param Valeur r glage trage usine du pas BE EE Min Max T d part Jour Uniquement si le param tre HC Function 1 E E 20 90 C 40 C 1 C R glage de la temp rature de consigne de d part pour le circuit de chauffage pendant le temps de chauffage avec le mode de fonctionnement Automatique 1 Automatique 2 Chauffer T d part Nuit Uniquement si le param tre HC Function 1 E E 10 90 C 10 C 1 C R glage de la temp rature de consigne de d part pour le circuit de chauffage pendant le temps de r duction avec le mode de fonctionnement Automatique 1 Automatique 2 R duit Max T Flow La temp rature de consigne de d part calcul e du circuit de chauffage est limit e la temp rature N E 20 70 C 50 C 1 C maximale r gl e Min T Flow La temp rature de consigne de d part calcul e du circuit de chauffage est limit e la temp rature N E 10 70 C 10 C 1 C minimale r gl e HC Adaption Uniquement avec une station domestique raccord e et affect e au circuit de chauffage a N E Inactif Inactif Inactif D sactiv Actif Actif Activ D but d une adaptation de courbe de chauffage unique et automatique Conditions pr alables Temp rature e
5. G n rateur de chaleur suppl mentaire par ex Backup Heater ou chaudi re externe qui est int gr dans l installation de chauffage afin d atteindre la temp rature de d part de consigne avec un pro cessus de pompe chaleur insuffisant ou inefficace Mode de fonctionnement Fonction demand e par l utilisateur ou par le R gulation du g n rateur de chaleur par exemple chauffage domestique pr paration de l eau chaude mode veille etc Modulation Adaptation automatique et en continu de la puissance de chauffage pompage au besoin individuel en chauffage ne n cessitant pas la mise en marche de diff rents tages ou cadences de chauffage pompage Param tre Valeur d terminant l ex cution de programmes et d roulements ou d finissant certains tats Pr paration de l eau chaude tat de fonctionnement du g n rateur thermique qui produit de la chaleur des temp ratures lev es qui est ensuite inject e dans le circuit d eau chaude p ex chargement du ballon d eau chaude Processus de pompe chaleur Dans un circuit de r frig rant ferm le r frig rant absorbe la chaleur de l air ambiant Le r frig rant atteint par compression une temp rature plus lev e qui est transmise l installation de chauffage processus thermodynamique en circuit Programme de fonction nement par p riode Programme pour le r glage de jours de la semaine et d horaires sur la R gulation permettant de d
6. l aide d une ligne de bus CAN avec une r gulation RoCon mont e dans un Daikin Al therma EHS X H RoCon ou un module m langeur R gulation EHS157068 tre int gr Aucun raccord r seau sp cial n est n cessaire pour la station domestique D roulement de la premi re mise en service e Mettez le commutateur rotatif de la station domestique EHS157034 en position Info e Enclencher l alimentation lectrique du Daikin Altherma EHS X H correspondant gt Apr s la phase de d part la s lection de la langue de commande est affich e sur la station domestique EHS157034 e S lectionnez la langue souhait e l aide du variateur e S lectionnez l aide du variateur l utilisation de la station domestique Living Room Utilisation d crite aux points a c d Vanne Utilisation d crite au point b _ Solar Module Non utilisable pour le moment gt En fonction de l utilisation s lectionn e le reste de la configuration se fait l aide des sections suivantes A ou B vous pouvez changer de langue de commande lorsque vous le souhaitez e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Le message Setup Wizard est affich Toutes les tapes de commande suivant la premi re mise en service et concernant le circuit de chauffage affect sont similaires celle effectu es avec l organe de commande RoCon B1 du Daikin Altherma EHS X H Avec la
7. ext rieure de pompe chaleur N E 0 6 0 1 0 Pas de choix 1 4kW 2 6 kW 3 8 kW 4 11 kW 5 14 kW 6 16 kW Manuel d utilisation 32 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 5 R glages des param tres Param tres Description Acc s pige de Param yaeu 3 r glage trage usine du pas FE BE HF Min Max INDOOR UNIT Type d unit int rieure de pompe chaleur N E 0 4 0 1 0 Aucune mise en service pour le moment 1 304 EHSX B 04P30A 2 308 EHSX B 08P30A 3 508 EHSX B 08P50A 4 516 EHSX B 16P50A Function Heating R glage si g n rateur de chaleur suppl mentaire GC pour production d eau chaude et N E 0 3 1 1 Rod chauffage d appoint voir chapitre 3 6 7 0 Aucun GC suppl mentaire 1 Backup Heater optionnel 2 GC alternatif prenant en charge la production d eau chaude et le chauffage d appoint 3 GC 1 alternatif prenant en charge la production d eau chaude et GC 2 alternatif pre nant en charge le chauffage d appoint HZU Chauffage d appoint de la r serve d eau chaude lorsque la temp rature minimale est N E Inactif Actif franchie n gativement voir chapitre 3 6 8 et param tre TDiff DHW CH Support Actif Inactif Aucun chauffage d appoint Actif Fonction de soutien au chauffage activ e Equilibrium Func La fonction bivalente est importante pour le fonctionnement du chauffage d appoint en
8. Pour le raccordement d une installation solaire Daikin Le manuel d utilisation et d installation correspondant En cas de raccordement d un Daikin FWXV 15 20 AVEB Le manuel d utilisation et d installation correspondant Lors du raccordement d un autre Daikin g n rateur ther mique ou d un accessoire optionnel le manuel d utilisation et d installation correspondant Les instructions font partie des l ments livr s avec chaque ap pareil 1 2 Explication des avertissements et des symboles Signification des mises en garde Dans ce manuel les avertissements sont class s selon la gravit du danger et leur probabilit d occurrence DANGER Indique un danger imminent gt Le non respect de cette mise en garde entra ne des blessures graves voire m me la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse gt Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves ou la mort ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse gt Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des dommages mat riels et des risques de pollution Ce symbole caract rise des conseils destin s l utili sateur et des informations particuli rement utiles ilne 1 s agit cependant pas d avertissements et de dangers Symboles d avertissement sp ciaux Certains types de danger sont caract ris s par des symboles sp ciaux Cou
9. a t mis sur inactif ou supprimer Param tres Description Acc s Plage de Param Valeur BE HE r glage trage usine du pas min max Boiler Function R glage de la fonctionnalit du syst me de l appareil dans le BUS CAN La valeur standard de N E Simple Simple ce param tre est Simple et s applique pour un Daikin Altherma EHS X H en mode autonome Esclave 1 Lors d un r glage des valeurs esclave 1 jusqu esclave 8 le Daikin Altherma ne EHS X H fonctionne en tant que module de chauffage et attend de demander un r gulateur Esclave 8 en cascade Ces r glages ne sont pas encore applicables Unmixed Circ Config R glage de l identification du BUS CAN pour le circuit de chauffage direct L adresse du bus N E 0 15 0 1 de donn es d un circuit de chauffage doit tre unique dans l ensemble du syst me Aucune in terf rence ne doit se produire avec les circuits de chauffage dans les circuits optionnels du m langeur BUS ID HS ll est possible d utiliser simultan ment jusqu 8 g n rateurs de chaleur en mode simple sur le N E 0 7 0 1 BUS CAN Ce param tre permet de r gler l identification du bus n cessaire pour l identification unique Il n est pas possible d utiliser parall lement un Daikin Altherma EHS X H en mode simple sur une installation en cascade Time Master Activation d un ma tre temps pour l ensemble du syst me Le ma tre temps synchronise to
10. e Mettez le commutateur rotatif en position Temp consigne ECS Fri 5 Les derniers chiffres des d signations de param tres 1 3 dans cette position du commutateur rotatif d fi 1 nissent ainsi l appartenance au cycle correspondant du programme horaire e S lectionnez le bloc de temp rature r gler l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Les r glages s affichent R glez la temp rature e Confirmez la modification en appuyant l g rement sur le variateur gt La modification est valid e Retour l cran pr c dent Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans le chapitre 5 7 3 4 6 Production non programm e d eau chaude Dans la position du commutateur rotatif E l eau chaude peut tre charg e manuellement en dehors d un programme horaire d eau chaude la temp rature de consigne r gl e dans le para m tre T ECS cons 1 Le chauffage s effectue en priorit et ind pendamment d autres programmes de chauffage e Mettez le commutateur rotatif en position DHW Install gt L aper u s affiche e S lectionnez le param tre r gler l aide du variateur 1x ECS Activation d une production d eau chaude unique Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur e R glez les param tres e Confirmez la modification en appuyant l g
11. e et affect e au circuit de chauffage D Param tre d terminant l influence de l cart entre la temp rature ambiante mesur e par EHS157034 et la valeur de consigne actuelle voir chapitres 3 4 3 et 3 4 4 sur la temp rature de d part de consigne Inactif R glage de la temp rature de d part purement variable selon les conditions m t orolo giques 0 R gulation de la temp rature de d part purement induite par les l ments tandis qu une pompe de recirculation interne continue de fonctionner pendant le temps d abaissement et jus qu au prochain cycle de chauffage apr s la demande de chauffage 1 20 Provoque une correction de la temp rature de d part d calage parall le de la courbe de chauffage par rapport au facteur de consigne Exemple Si la temp rature mesur e est de 2 K inf rieure la valeur de consigne la temp rature de consigne de d part est augment e de deux fois la valeur de consigne Inactif O 20 Inactif Calibrage amb Uniquement avec une station domestique raccord e et affect e au circuit de chauffage a s Ajustage individuel de la temp rature ambiante pertinente pour la r gulation En cas de constat d un cart syst matique entre la temp rature ambiante mesur e par le EHS157034 par rapport la temp rature r elle dans la zone de s jour de cette pi ce la valeur mesur e peut tre corrig e par rapport la valeur de consigne 5 0 5 0 K 1K
12. l aide du variateur 6 Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur Possibilit 3 Si des modifications de base de Daikin Altherma EHS X H sont n cessaires pour le fonctionnement au sein du syst me RoCon Config de base on peut r initialiser avec les droits d acc s de sp cialiste l tat de livraison ou bien le red finir compl tement 1 Entrez le code sp cialiste voir partie 3 6 1 gt Apr s la saisie le niveau Mise en service s affiche de nouveau 2 S lectionnez le niveau System Config l aide du variateur 3 Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt L aper u s affiche 4 S lectionnez le programme Effacer l aide du variateur Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Le red marrage du Daikin Altherma EHS X H est effec tu gt Le message no Config de base s affiche 6 Mettez le commutateur rotatif en position Info gt Le message Config de base non ajust s affiche 7 Vous avez maintenant la possibilit d effectuer les r glages au choix un par un et manuellement a ou bien de charger automatiquement les r glages d usine b a Appuyez bri vement sur le variateur gt L aper u des param tres du niveau Config de base est affich et vous pouvez effectuer les r glages manuel lement selon le tab 5 14 b teignez et rallumez la Daikin Altherma EHS X H gt
13. pompe chaleur quiet Affiche l tat du mode silencieux Tab 3 5 Explication des donn es de service affich es en vue d ensemble zes 3 Info q 8 Vue Globale 4 Pression eau ONM G 8 p T 4 010413 13 36 Mode lt Pump 100 o e i Ext EHS 3kW 340 C 13490 480 T HE HE RT BPV 0 EX 2 v TV 42 C Tdhw 48 C TVBH 44 C TA 1 C TR 36 C V 11231 h i TVBH2 44 C TR2 35 C 1 C Mme b _ pl Tdhw2 48 C quiet Inactif i KA 2x IRD l EFt Home Fig 3 5 Afficher la vue d ensemble des donn es de service Affichage de la pression d eau Sur le R gulation RoCon HP la pression de l installation pression d eau du circuit interne circuit de chauffage direct s affiche lorsqu il est allum La pression d eau est disponible en tant que premier param tre d information voir fig 3 6 La plage autoris e de la pression d eau pendant le fonction nement varie selon le Daikin Altherma EHS X H et l installation de chauffage Les valeurs de consigne et valeurs limite peuvent seulement tre r gl es par le chauffagiste Si la pression d eau descend en dessous de la valeur minimale valeur de param tre r gl e celle ci doit augmenter apr s le remplissage de l instal lation voir manuel d installation du Daikin Altherma EHS X H Les limites de pression pour l arr t de s curit et la
14. rature du ballon se situe en dessous de certaines valeurs minimales les r glages de s curit de la Daikin Altherma EHS X H emp che tout fonction nement de la pompe chaleur de faibles temp ra tures ext rieures 1 Affichage des donn es de fonctionnement Dans la vue d information Vue Globale l cran du R gulation RoCon HP affiche les donn es d exploitation actuelles du Daikin Altherma EHS X H L affichage des donn es d exploitation est r parti sur plusieurs pages de l cran L ajustage du commutateur rotatif permet la na vigation entre les diff rentes pages de l cran Temp rature ext rieure lt 2 C D signation Explication de la valeur d affichage Temp rature minimale du ballon 30 C courte Temp rature ext rieure lt 12 C Mode Mode actuel de la pompe chaleur Temp rature minimale du ballon 23 C ye Chauffer Sans Backup Heater Mode froid L eau du ballon doit tre chauff e la temp rature mi Pr paration de l eau chaude nimale requise du ballon par un dispositif de chauffage gt Fonction de d givrage automatique active auxiliaire externe Ext Mode d nergie actuel de la pompe chaleur Avec Backup Heater EKBUxx EES Fonction EVU active et bas tarif Lors d une temp rature ext rieure lt 12 C et d une tem HT pie EVU active et tarif plein p rature du ballon lt 35 C le Back
15. rement sur le variateur gt Production non programm e d eau chaude Apr s expiration de cette fonction temporaire le R gu lation repasse automatiquement au r gime pr ala blement actif Le commutateur rotatif doit tre remis dans la position Info apr s activation de la fonction bi Le fonctionnement est soumis des restrictions tempo relles Il est interrompu au plus tard apr s la dur e r gl e dans le param tre Max DHW loading time et ne peut tre red marr au plus t t qu apr s l coulement de la dur e r gl e dans le param tre DHW Off Time Les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif fi gurent dans le chapitre 5 3 3 4 7 Programmes de fonctionnement par p riode Pour un quilibrage confortable et individuel de la pi ce et de l eau chaude diff rents programmes horaires pr r gl s c t usine mais librement r glables sont disponibles Les programmes de fonctionnement par p riode r glent le circuit de chauffage attribu le circuit de charge du ballon et une pompe de circulation raccord e en option selon les temps de commuta tion indiqu s R glage La position JUL du commutateur rotatif permet de r gler l in tervalle de temps pour le circuit de chauffage la production d eau chaude int gr e et la pompe de circulation en option e Mettez le commutateur rotatif en position Prog horaire MM gt L aper u s affic
16. rieures inf rieures au point de cong lation l installation risque des dommages mat riels dus au gel Le Mode silence est activ et d sactiv comme suit e Mettez le commutateur rotatif en position Configuration gt L aper u s affiche e S lectionnez le niveau Configuration du sys l aide du variateur gt L aper u s affiche e S lectionnez le param tre Mode silence l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Le r glage du param tre est affich e R glez les param tres Param tre Mode silence 0 D sactiv Param tre Mode silence 1 Activ en permanence Param tre Mode silence 2 Activ uniquement la nuit e Confirmez la modification en appuyant l g rement sur le variateur gt La modification est valid e Retour l cran pr c dent Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 2 2 3 4 11 SMART GRID AVERTISSEMENT En cas de temp ratures de consigne d eau chaude sup rieures 60 C il existe un risque d bouillante ment Cela est possible car l entreprise de fourniture d nergie EVU est autoris piloter la puissance absorb e de mani re optimis e selon l offre et la demande dans les d termination pour SMART GRID Une telle charge forc e peut avoir pour cons quence que la temp rature de consigne de l eau c
17. tateur de protection contre l humidit du client Avec la courbe de chauffage la temp rature de d part est adapt e la construction du b timent selon la temp rature ext rieure respective r glage de la temp rature de d part de consigne variable selon les conditions m t orologiques voir partie 3 6 4 La pente de la courbe de chauffage d crit g n ra lement le rapport entre le changement de la temp rature de d part et le changement de la temp rature ext rieure La courbe de chauffage se situe dans les limites des temp ra tures minimale et maximale qui ont r gl es pour le circuit de chauffage correspondant Certains carts pouvant appara tre entre la temp rature ambiante mesur e dans la zone occup e et la temp rature ambiante souhait e peuvent tre r duits en ins tallant un thermostat ou une station domestique Le R gulation est r gl c t usine de telle sorte que la courbe de chauffage ne se modifie pas de mani re autonome pen dant le fonctionnement Le r glage automatique de la courbe de chauffage peut tre activ param tre HC Adaption si le station de r gulation d ambiance EHS157034 est raccord voir partie 3 6 4 Conditions de d marrage pour le r glage automatique de la courbe de chauffage Temp rature ext rieure lt 8 C Le r gime est automatique l ou Il Dur e de la phase de r duction d au moins 6 h Si aucun r glage automatique de la courbe de c
18. 2014 Manuel d utilisation 15 DAIKIN 3 Commande R gler Langue Date Heure 1 e Mettez le commutateur rotatif en position Configuration A gt L aper u s affiche e S lectionnez le niveau Mise en service l aide du variateur gt L aper u s affiche e S lectionner et confirmer le param tre Langue Date ou Heure avec le commutateur rotatif e S lectionnez et modifiez la valeur r gler dans l affichage respectif l aide du variateur e Confirmez la modification en appuyant l g rement sur le variateur gt La modification est valid e Retour l cran pr c dent Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans la partie 3 6 et le chapitre 5 2 Un calendrier pr programm interne assure le passage automatique au changement d heure d hiver et d t Le changement d heure automatique peut tre d sactiv si n cessaire 3 4 9 Fonction de terminal Dans la position du commutateur rotatif R glage param dist Je d autres r gulateurs int gr s dans le syst me RoCon via le bus CAN peuvent tre param tr s via le mode terminal activ Apr s activation du Bus Scan un liste des appareils re connus est affich e pour effectuer une s lection appareils ex ternes et appareil local Apr s s lection et validation d un appareil externe celui ci est af fich sur le R gu
19. 55 C Min T Flow La temp rature de consigne de d part calcul e du circuit de chauffage est limit e la tem N p rature minimale r gl e 10 90 C 10 C HC Adaption Uniquement avec une station domestique raccord e et affect e au circuit de chauffage a J N Inactif D sactiv Actif Activ D but d une adaptation de courbe de chauffage unique et automatique Conditions pr alables Temp rature ext rieure lt 8 C R glage du mode de fonctionnement Automatique 1 ou Automatique 2 Dur e de la phase de r duction d au moins 6 heures Fonctionnement Au d but du temps d abaissement la temp rature ambiante actuelle est r gl e comme valeur de consigne pour les 4 heures suivantes La courbe de chauffage est d termin e par la R gulation partir des temp ratures de consigne de d part n cessaires pour maintenir cette temp rature ambiante Si l adaptation de la courbe de chauffage est interrompue la fonction est arr t e jusqu ce qu elle soit ex cut e avec succ s le jour suivant ou arr t e r glage du param tre Inactif ou modification du mode de fonctionnement actuel Pendant le r glage automatique de la courbe de chauffage la production d eau chaude et l optimisation du chauffage sont bloqu es Inactif Actif Inactif Mode froid Uniquemen t utilisable si le g n rateur thermique affect poss de une fonction de refroidissement Start
20. Apr s le nouveau d marrage de Daikin Altherma EHS X H il vous sera demand si la configuration stan dard doit tre utilis e Si vous choisissez Oui la confi guration de base par d faut est charg e Si vous choi sissez Non il faut effectuer les r glages manuellement voir a Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 12 Apr s une r initialisation des r glages d usine via la possibilit 2 ou 3 il faut qu un chauffagiste adapte 1 nouveau l installation l environnement de l installation et qu il r gle tous les param tres sp cifiques au client Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 25 3 Commande 3 6 13 Screed Program Le Screed Program sert exclusivement au s chage pr conis de la chape nouvellement install e lors d un chauffage au sol Le g n rateur de chaleur fonctionne pendant plusieurs jours un profil de temp rature indiqu la base du profil de temp rature pr ins tall est recommand e par l association f d rale des chauffages de surface pour le chauffage de pose Les temp ratures et la dur e du Screed Program sont librement configurables apr s saisie du code sp cialiste dans la position Configuration du commutateur rotatif dans le niveau Config circuit chauf dans le param tre Screed Program Le Scre
21. DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 3 Commande Cycle de commutation 1 Cycle de commutation 2 Cycle de commutation 3 P riode D but Fin D but Fin D but Fin Chauffage ambiant Refroidissement ambiant f Ee T ambiante 1 20 C T ambiante 2 20 C T ambiante 3 20 C R glage de la temp rature ED G T r duit 10 C Circ chauff Prog 1 Lundi Vendredi 06h00 22h00 h h h h Samedi Dimanche 07h00 23h00 h h h h Circ chauff Prog 2 Lundi Vendredi 06h00 08h00 h h h h Samedi Dimanche 07h00 23h00 h h h h Pr paration de l eau chaude R glage de la temp rature Et T ECS cons 1 48 C T ECS cons 2 48 C T ECS cons 3 48 C ECS Programme 1 Lundi Dimanche 00h00 24h00 h h h h ECS Programme Lundi Vendredi 05h00 21h00 h h h h Samedi Dimanche 06h00 22h00 h h h h Prog pompe boucl Lundi Vendredi 05h00 21h00 h h h h Samedi Dimanche 06h00 22h00 h h h h Tab 3 9 R glage d usine des programmes de fonctionnement par p riode permanents Programmes horaires temporaires Pour des situations sp cifiques 4 programmes horaires tem poraires qui annulent les p
22. Daikin Le chauffage de fonction identique au chauffage selon la norme EN 1264 partie 5 2 ne s applique pas dans ce sens en tant que proc d de chauffage pour que le support soit pr t re cevoir le rev tement De plus un chauffage de pose s par et ou un s chage m canique est g n ralement n cessaire Le chauffage d une chape de ciment doit avoir lieu au bout de 21 jours au plus t t et pour une chape en anhydrite au bout de 7 jours au plus t t selon les indications du fabricant La premi re mise en temp rature commence par une temp rature de d part de 25 C qui doit tre maintenue pendant 3 jours Une temp rature de d part maximale limit e 55 C max r gl e pour le circuit de chauffage est ensuite maintenue pendant encore 4 jours D apr s le proc d de chauffage d crit il n est pas encore assur que la chape ait atteint le taux d humidit requis pour que le support soit pr t recevoir le rev tement Le taux d humidit de la chape doit tre contr l et mesur avant la pose du rev tement sup rieur Mode op ratoire conform ment EN 1264 partie 4 L tanch it des circuits de chauffage doit tre contr l e avec un chantillon de pression hydraulique une fois les chapes ciment et anhydrites achev es L tan ch it doit tre garantie directement avant et durant la pose de la chape Le niveau de la pression de contr le doit s lever au moins 1 3 fois la pr
23. EHS X H RoCon Tous les r glages pour le circuit de chauffage attribu peuvent tre effectu s de la m me mani re que sur l organe de com mande Lors d une fonction activ e du terminal l exception d un faible nombre de fonctions sp cifiques par exemple Manuel toutes les possibilit s de commande sont disponibles comme sur l organe de commande int gr Un module de m langeur EHS157068 raccord est galement command selon l affectation correspondante via l organe de commande RoCon B1 et ou la station domestique EHS157034 Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 5 3 Commande 3 Commande 3 1 G n ralit s DANGER Le contact de l eau avec des composants lectriques peut entra ner un choc lectrique ainsi que des bles sures et des br lures mortelles e Prot gez les crans et touches du R gulation contre l humidit e Pour le nettoyage du R gulation utilisez un chiffon en coton sec L utilisation de d tergents agressifs et d autres liquides peut provoquer des dommages mat riels ou un choc lectrique 3 2 1 Affichage Toutes les op rations de commande sont prises en charge par un affichage correspondant avec un texte clair sur un cran couleur r tro clair Le menu peut s afficher en 7 langues diff rentes voir partie 3 4 8 O Les d fauts sont g n ralement affich s avec un code d erreur et un message
24. Isolation R glage de la norme d isolation de b timent La temp rature externe calcul e et les adaptations E E Inactif Normal automatiques de la courbe de chauffage et des temps de chauffage sont influenc es par ce fac Faible teur Normal Bon Tr s Bon Forced Performance Non applicable N E Inactif Inactif Actif Start Rafr T ext Uniquement utilisable si le g n rateur thermique affect poss de une fonction de refroidissement E E 20 45 C 24 C 1 C Uniquement si le param tre HC Function 0 R glage de la temp rature ext rieure partir de laquelle le mode de refroidissement d marre avec la temp rature de consigne de d part de refroidissement la plus lev e Val D p Rafr condition de r glage mode de service Mode froid Rafr max T ext Uniquement utilisable si le g n rateur thermique affect poss de une fonction de refroidissement E E 20 45 C 35 C 1 C Uniquement si le param tre HC Function 0 R glage de la temp rature ext rieure laquelle la temp rature de consigne de d part de refroi dissement la plus faible Val max D p Rafr est prescrite condition de r glage mode de service Mode froid Val D p Rafr Uniquement utilisable si le g n rateur thermique affect poss de une fonction de refroidissement E E 5 25 C 18 C 1 C Uniquement si le param tre HC Function 0 R glage de la temp rature de consigne de d part de refroidissement lors du d marrage d
25. K 1K D calage parall le de la courbe caract ristique de chauffage de la valeur r gl e Test relais Voir partie 5 2 2 tab 5 2 N E I il Daikin RoCon HP DAIKIN Manuel d utilisation Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 45 5 R glages des param tres Param tres Description Acc s Plage de Param Valeur BE HF r glage trage usine du pas Min Max Screed Fonction de s chage de dalle N E Inactif Inactif Inactif D sactiv Actif Actif La temp rature de consigne de d part est r gl e selon le programme de chape r gl Le jour de l activation de la fonction de chape n a aucune influence sur la dur e du programme de la chape Le premier jour commence avec le d but d un nouveau jour 00h00 Le jour de l activa tion le chauffage fonctionne pour la p riode restante selon la temp rature de consigne de d part du premier jour du programme voir chapitre 3 6 13 Screed Program R glage du programme de d roulement du chauffage de dalle Une temp rature de consigne de N E 10 70 C par Voir 1 C d part peut tre r gl e s par ment pour chaque jour pendant une dur e maximale de 28 jours jour de chauf tab 3 11 La fin du programme de chape est d finie par le 1er jour avec le r glage de la valeur de consigne fage voir chapitre 3 6 13 Tab 5 16 M Param tre dans la position Configuration du commutateur rotatif niveau Mixer Config Manue
26. R glage du programme de d roulement du chauffage de dalle Une temp rature de consigne de d part peut tre r gl e s par ment pour chaque jour pendant une dur e maxi male de 28 jours La fin du programme de chape est d finie par le 1er jour avec le r glage de la valeur de consigne voir chapitre 3 6 13 10 70 C par jour de chauf fage Voir tab 3 11 Chauffer T limite confort R glage de la coupure d t automatique du mode chauffage Si la temp rature ext rieure mesur e et calcul e par le r gulateur d passe la limite de chauffe de 1 K le chauffage est alors d sactiv Le chauffage est de nouveau activ lorsque la temp rature ext rieure des cend en dessous de la limite de chauffage param tr e Inactif 10 40 C 19 C 0 5 C T limite r duit R glage de la limite de chauffage pour l arr t du circuit de chauffage pendant le temps de baisse mode de fonctionnement comme avec le param tre T limite confort Inactif 10 40 C 10 C 0 5 C Pente Uniquement si le param tre HC Function 0 R glage de la courbe de chauffage La courbe de chauffage montre l influence de la temp rature ext rieure sur la temp rature de consigne de d part du circuit de chauffage voir chapitre 3 6 2 0 0 3 0 0 5 0 1 Manuel d utilisation 36 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014
27. bus de donn es il faut veiller ce que le r glage de param tre Terminaladress ne soit pas at e Entrez le code sp cialiste voir partie 3 6 1 tribu en double gt Apr s la saisie le niveau Mise en service s affiche de nouveau e S lectionnez le param tre Terminaladress l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur e R glez au sein de l cran l adresse unique du terminal l aide du variateur e Confirmez la modification en appuyant l g rement sur le variateur La modification est valid e Retour l cran pr c dent Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans le chapitre 5 2 1 Activation d sactivation du mode terminal Condition indispensable Une adresse valide de terminal a t affect e l unit de commande RoCon B1 du Daikin Altherma EHS X H ou la station de r gulation d ambiance EHS157034 Pour le r glage de l adresse de terminal d appareils raccord s en option voir le chapitre 4 2 ou bien le manuel d utilisation accompagnant l appareil e Mettez le commutateur rotatif en position R glage param dist gs gt Le niveau R glage param dist est affich e S lectionnez le param tre Bus Scan l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt La menu contextuel s affich
28. d erreur et d information Les messages sauvegard s du E E Daikin Altherma EHS X H et des appareils de bus de donn es raccord s sont indiqu s avec la date et le code d erreur comme l ment du menu En s lectionnant une entr e l aide du variateur toutes les autres informations s affichent en cons quence pour le message d erreur s lectionn Date et heure du message Num ro de code voir chapitre 6 Indication de lieu appareil duquel le message provient Identification du bus appareil duquel le message provient Delete message En r glant ce param tre sur Actif et en appuyant bri vement sur le commutateur rotatif E E Inactif Inactif toutes les entr es du protocole y compris celles des appareils de bus de donn es raccord s Actif seront supprim es RoCon B1 U1 Reset R initialise tous les param tres aux r glages d usine N cessaire pour les mises jour logi N E Inactif Inacti cielles Une nouvelle configuration doit ensuite tre effectu e Actif Parameter Reset R initialise tous les param tres du client aux r glages d usine N E Inactif Inactif Actif Timeprog Reset R initialise tous les programmes horaires permanents aux r glages d usine voir tab 3 9 E E Inactif Inacti Actif Retour Ce param tre sert seulement quitter le niveau sp cial E E Si dans la position Configuration du commutateur rotatif niveau Mise en service le param tre System Config
29. de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 2 1 3 6 7 G n rateur de chaleur suppl mentaire Avec le r glage du param tre Function Heating Rod il est d termin si et quel g n rateur de chaleur suppl mentaire WEZ est pr sent pour la production d eau chaude et l assistance de chauffage 0 Aucun GC suppl mentaire 1 Backup Heater EKBUxx raccord via le connecteur XBUH1 en option 2 WEZ alternatif prenant en charge la production d eau chaude et le chauffage d appoint Pour demander le WEZ le relais K3 est commut sur la platine de commutation RTX EHS voir fig 3 16 3 WEZ 1 alternatif Backup Heater EKBUxx en option pre nant en charge la production d eau chaude et WEZ 2 alternatif prenant en charge le chauffage d appoint Pour demander le WEZ 1 le relais K3 2 est commut sur la platine de commu tation RTX EHS et pour la demande du WEZ 2 le relais K1 voir fig 3 16 Tenir compte des avertissements Le mode de fonctionnement d un WEZ suppl mentaire est ga lement affect par les r glages des param tres Equilibrium Func voir chapitre 5 2 1 et des param tres T bivalente voir chapitre 5 2 2 La chaleur fournie par un WEZ alternatif doit tre men e dans l eau de ballon hors pression dans le ballon d eau chaude du Daikin Altherma EHS X H En cas d utilisation du Backup Heater EKBUxx en option cela est effectu en fonction de la situation de mont
30. e Lorsque la fonction de protection antigel est active l cran de la R gulation RoCon HP affichage dans l affichage standard le amp c t de l heure Si la temp rature de d part du chauffage tombe en dessous de 7 C le Daikin Altherma EHS X H jusqu ce que la temp rature de d part du chauffage ait atteint au moins 12 C Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 21 3 Commande La fonction est termin e lorsque la temp rature ext rieure est su p rieure la valeur de param tre r gl e T hors gel 1 K et qu aucune autre condition d activation n ait activ e Des fonctions de tarif heures creuse sont elles activ es 1 Param tre HT NT Function 3 ou Param tre SMART GRID 1 Le fonctionnement de la pompe chaleur peut il tre compl tement coup par l entreprise de fourniture en nergie pour une p riode limit e Dans ces cas il n est pas possible de chauffer m me dans des conditions de protection antigel et la pompe de circulation de chaleur interne l appareil n est pas mise en service Ces situations sont d tectables lorsque dans le niveau d information Vue Globale voir le partie 3 4 1 dans le champ de donn es de service Ext de la valeur HT ou SG1 est affich 3 6 6 Fonction Interlink ATTENTION Des temp ratures de d part inadapt es peuvent cau ser des dommag
31. est raccord e un message d erreur est g n r Storage Config Configuration de la production d eau chaude N E Inactif Sonde inactif Aucune fonction pour la production d eau chaude Sonde Sonde La fonction pour la production d eau chaude est activ e Pour la pr paration de Thermostat l eau chaude une sonde de temp rature de ballon est prise en compte si aucune sonde de temp rature de ballon n est raccord e un message de d faut est mis Thermostat La fonction pour la production d eau chaude est activ e Pour la production d eau chaude un interrupteur thermostatique Actif Inactif est valu bornes ouvertes tant utilis comme aucun besoin Pressure Config Configuration du capteur pour la saisie de la pression d eau de l installation N E Inactif Actif Inactif Aucune valuation de la sonde Actif Actif valuation du capteur activ e si aucun capteur de pression n est raccord e un message d erreur est g n r Outside Temp Adap R glage individuel de la temp rature ext rieure associ au R gulation selon la valeur de N E 5 0 5 0 K 0 0 K 0 1 K mesure Terminaladress R glage de l adresse du bus de donn es pour l acc s au syst me La valeur r gl e doit N E Inactif 0 9 Inactif 1 tre unique dans tout le syst me Une confirmation de ce param tre avec le variateur actionne une nouvelle initialisation de l unit de r gulation System Config Configurat
32. finir des cycles r guliers de chauffage de refroidissement de r duction et d eau chaude Protection contre la l gio nellose R chauffement p riodique de l eau du ballon gt 60 C pour tuer titre pr ventif les bact ries patho g nes ventuellement pr sentes dans le circuit d eau chaude l gionelles Protection en cas de manque d eau protection de sur chauffe Dispositif de protection mettant automatique le g n rateur de chaleur hors service lors d un manque d eau vitant ainsi toute surchauffe puissance nominale Puissance thermique maximale transmise par le g n rateur de chaleur certaines temp ratures de service R frig rant Mati re utilis e pour la transmission de chaleur dans le processus de la pompe chaleur En cas de basse temp rature et de basse pression la chaleur est absorb e et en cas de temp rature et de pression lev es la chaleur est restitu e R glage de la temp rature de d part variable selon les conditions m t orologiques partir de la valeur mesur e pour la temp rature ext rieure et d une temp rature de d part de consigne d termin e par une courbe de chauffage pour la r gulation de la temp rature dans l appareil de chauffage R gulation Syst me lectronique de l appareil permettant de r guler la production de chaleur et la distribution de chaleur pour l installation de chauffage Il R gulation renferme plusieurs composants lec
33. fonction des intemp ries de la pi ce 1 Commutation de la pompe du circuit du m langeur selon les limites de chauffage la d sacti vation optionnelle du thermostat de la pi ce fonctionne en sus 2 Commutation de la pompe du circuit du m langeur en fonction du programme de chauffage 3 Commutation de la pompe du circuit du m langeur en fonctionnement continu T limite confort Uniquement si le param tre Fonc pompe 1 R glage de la coupure d t automatique du mode chauffage Si la temp rature ext rieure mesu r e et calcul e par le r gulateur d passe la limite de chauffe de 1 K le chauffage est alors d sac tiv Le chauffage est de nouveau activ lorsque la temp rature ext rieure descend en dessous de la limite de chauffage param tr e Inactif 10 40 C 19 C 0 5 C T limite r duit Uniquement si le param tre Fonc pompe 1 R glage de la limite de chauffage pour l arr t du circuit de chauffage pendant le temps de baisse mode de fonctionnement comme avec le param tre T limite confort Inactif 10 40 C 10 C 0 5 C Pente Uniquement si le param tre HC Function 0 R glage de la courbe de chauffage La courbe de chauffage montre l influence de la temp rature ext rieure sur la temp rature de consigne de d part du circuit de chauffage voir chapitre 3 6 2 0 0 3 0 0 5 0 1 Influence amb Uniquement avec une station domestique raccord
34. le niveau rotatif Partie 1x DHW Install DHW Install rs 34 6 Confort Absent Pochod Partie rog horaire Jour f rie 3 on 34 7 Vacances Configuration gt Screed Config circuit Farne 3 6 13 chauf Seulement avec le mot de passe du sp cialiste Tab 3 7 Vue d ensemble des programmes horaires temporaires Si un programme de chauffage temporaire DHW Install Confort Absent Jour f rie Vacances Screed 1 est lanc pendant le mode de service choisi il sera r gl en premier apr s les r glages pour ce pro gramme temporaire 3 4 3 R glage de la temp rature ambiante jour Dans la position du commutateur 8 les temp ratures am biantes de consigne sont d termin es au jour pour le chauffage de la pi ce e Mettez le commutateur rotatif en position Temp consigne jour 4 gt L aper u s affiche Les derniers chiffres des d signations de param tres 1 3 dans cette position du commutateur rotatif d fi 1 nissent ainsi l appartenance au cycle correspondant du programme horaire e S lectionnez le bloc de temp rature r gler l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Les r glages s affichent e R glez la temp rature e Confirmez la modification en appuyant l g rement sur le variateur gt La modification est valid e Retour l cran pr c dent Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne
35. p 1 riode sont couverts pour d autres p riodes tant que cela concerne les m me jours de semaine Exemples concernant tab 3 8 a Pour le jour de la semaine lundi l heure de d but du 1er cycle de commutation passe de 06h00 05h00 gt Dans la p riode semaine de travail et toute la semaine le 1er cycle de commuta tion passe de 06h00 05h00 b Pour la p riode week end l heure de d but du 1er cycle de commutation passe de 07h00 08h00 gt Dans les diff rents jours de la semaine samedi et dimanche le 1er cycle de commutation passe de 07h00 08h00 c Pour la p riode toute la semaine l heure de fin du 1er cycle de commutation passe de 22h00 21h30 gt Dans tous les programmes par jour de semaine ou par p riode le 1er cycle de commutation passe automatiquement de 22h00 21h30 1 programme horaire pour une pompe de circulation rac cord e en option avec respectivement 3 cycles de commu tation possibles Prog pompe boucl L utilisation de tuyaux de circulation n est pas autoris e en France Les programmes de fonctionnement par p riode enregistr s peuvent tre modifi s tout moment Pour un meilleur aper u il est recommand de noter et de conserver les cycles de commu tations programm s voir chapitre 8 1 1 Les programmes horaires permanents sont r gl s selon le tab 3 9 correspondant Manuel d utilisation 14
36. possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans le chapitre 5 5 Manuel d utilisation 12 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 3 Commande 3 4 4 R glage de la temp rature mode r duit Dans la position du commutateur rotatif Cg les temp ratures ambiantes de consigne sont d finies en mode r duit pour le chauffage ambiant e Mettez le commutateur rotatif en position Temp consigne nuit 4 gt L aper u s affiche S lectionnez le param tre r gler l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur T r duit Valeur de consigne pour le mode de fonction nement R duit ou r duction par un programme horaire permanent T absence Valeur de consigne pour les programmes de chauffage refroidissement temporaires Absent et Vacances gt Les r glages s affichent e R glez la temp rature e Confirmez la modification en appuyant l g rement sur le variateur gt La modification est valid e Retour l cran pr c dent Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans le chapitre 5 6 3 4 5 R glage de la temp rature production d eau chaude Dans la position du commutateur rotatif ES les temp ratures de consigne de l eau chaude sont d finies pour la production d eau chaude des programmes horaires respectifs
37. pression de consigne peuvent tre r gl es dans les r f glages de param tres dans le niveau Configuration du sys 010413 13 36 zl ES a ds on S H 330C 134 C 480C 8 T E X 2 Ten po Lo 1 Vue Globale Pression eau 4 T g n rateur Pression eau 2 5 bar Fig 3 6 Afficher les valeurs d information exemple de pression de l installation Manuel d utilisation 10 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 3 Commande 3 4 2 R glage du r gime Le choix du r gime avec lequel doit fonctionner le Daikin Altherma EHS X H se fait l aide du commutateur rotatif dans la position R gime Le r gime s lectionn est activ par une l g re pression sur le variateur a R gime Chauffer q A Mode froid S Et ONM A l R gime R gime Et Arr t M Automatique 1 R duit Automatique 2 C2 R gime Et Automatique 1 M Automatique 2 Fig 3 7 Changement de r gime Exemple De Arr t Automatique 1 e Mettez le commutateur rotatif en position R gime D gt L aperqu s affiche e S lectionnez le mode de fonctionnement souh
38. rotatif Configuration 5 2 1 Niveau Mise en service avant la s lection du niveau de param tre pour recevoir l tat saisi dans la colonne HF voir chapitre 3 6 1 he Param tres Description Acc s ad de Param ia 23 r glage trage usine du pas FE BE HF Min Max Langue Langue d affichage sur le panneau de commande E E Deutsch Deutsch 1 Anglais Fran ais N erlandais Italien Espagnol Portugais Date Date actuelle au format jour mois ann e Le jour actuel de la semaine est calcul au E E tomatiquement gr ce la date Heure Heure au format heures minutes E E Keylock Function Activation de la fonction de verrouillage du clavier E E Inactif Inactif Inactif Le verrouillage du clavier ne peut pas tre activ Actif Actif Le verrouillage du clavier peut tre activ l aide du commutateur rotatif voir chapitre 3 1 Droits d acc s Saisie du code d acc s R glage sous forme de chiffre comme serrure combinaison E E 0 9 0000 1 voir chapitre 3 6 1 RoCon U1 Pos Affichage uniquement sur la station de r gulation d ambiance raccord e N E Living Room Living Room Fonction de la station de r gulation d ambiance EHS157034 dans le syst me de bus de Vanne donn es Solar Module Living Room Organe de commande pour le circuit de chauffage affect dans le para m tre HC Assignment Vanne Unit de commande du circuit du m langeur c
39. s ECS Programme 1 Ce menu permet de param trer le 1er programme horaire pour la production d eau chaude llest E E Voir Voir 15 min possible de r gler 3 cycles de commutation avec une pr cision de 15 minutes La saisie est pos chapitre 3 4 7 tab 3 9 sible individuellement pour chaque jour de la semaine Format Actif hh mm hh mm Inactif Les cycles de lundi vendredi samedi dimanche et lundi dimanche peuvent tre param tr s ECS Programme Ce menu permet de param trer le 2 me programme horaire pour la production d eau chaude E E Voir Voir 15 min Il est possible de r gler 3 cycles de commutation avec une pr cision de 15 minutes La saisie est chapitre 3 4 7 tab 3 9 possible individuellement pour chaque jour de la semaine Format Actif hh mm hh mm Inac tif Les cycles de lundi vendredi samedi dimanche et lundi dimanche peuvent tre param tr s Prog pompe boucl Ce menu permet de param trer un programme horaire pour la pompe de circulation Il est pos E E Voir Voir 15 min sible de r gler 3 cycles de commutation avec une pr cision de 15 minutes La saisie est possible chapitre 3 4 7 tab 3 9 individuellement pour chaque jour de la semaine Format Actif hh mm hh mm Inactif Les cycles de lundi vendredi samedi dimanche et lundi dimanche peuvent tre param tr s Tab 5 10 Param tre avec le commutateur rotatif en position Prog horaire pe 7 a 5 9 Position du commut
40. station domestique il n est en outre pas tou jours possible d activer toutes les fonctions par exemple mode manuel ou r initialisation des erreurs du Daikin Altherma EHS X H 1 A Configuration pour le r glage Living Room e Validez le r glage Living Room en appuyant bri vement sur le variateur gt Le r glage du param tre HC Assignment est affich e S lectionnez dans le param tre HC Assignment le circuit de chauffage correspondant l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Le r glage du param tre Terminaladress est affich e R glez le param tre Terminaladress l aide du variateur Ce param tre d finit l adresse de bus de donn es de la station domestique EHS157034 dans le circuit de chauffage s lectionn e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Le r glage du param tre Boiler Assignment est affich e R glez le param tre Boiler Assignment l aide du variateur Ce param tre d finit l appartenance de la station domestique EHS157034 un Daikin Altherma EHS X H dans le syst me RoCon gt L cran standard s affiche voir fig 4 3 1 2 1 Date Temp rature ext rieure 2 Heure actuelle 3 Temp rature ambiante 5 Mode de fonctionnement actif actuelle du circuit de chauffage affect Fig 4 3 Affichage standard EHS157068 Living Room gt Les r glages sur la stat
41. termin e partir d autres r glages des param tres HC Function 0 N 5 25 C T d part froid Uniquement si le param tre R glage de la temp rature souhait e de d part de refroidissement valeur fixe avec le mode de refroidissement activ HC Function 1 E 8 30 C Corr val cons Rafr D calage parall le de la courbe caract ristique de chauffage de la valeur r gl e E E 5 0 5 0 K 1K Tab 5 3 Param tre dans la position Configuration du commutateur rotatif niveau Config circuit chauf Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 37 5 R glages des param tres 5 2 4 Niveau Configuration ECS Param tres Description Acc s Plage de Param Valeur r glage trage usine du pas 5 lE Min Max Bouclage prog ECS R glage de la fonction de commande de la pompe de circulation Utilisation en France E E Inactif Inactif interdite Actif Inactif La pompe de circulation optionnelle est command e selon le programme de fonction nement par p riode Prog pompe boucl Actif La pompe de circulation optionnelle est command e de mani re synchronis e avec le programme actif de fonctionnement par p riode pour la pr paration de l eau chaude Interv circ pompe R glage de la commande d intervalle pour la pompe de
42. tres Description Acc s Plage de Param Valeur 30 r glage trage usine du pas FE BE HF Min Max Langue Langue d affichage sur le panneau de commande E E Deutsch Deutsch 1 Anglais Fran ais N erlandais Italien Espagnol Portugais Date Date actuelle au format jour mois ann e Le jour actuel de la semaine est calcul auto E E matiquement gr ce la date Heure Heure au format heures minutes E E Keylock Function Activation de la fonction de verrouillage du clavier E E Inactif Inactif Inactif Le verrouillage du clavier ne peut pas tre activ Actif Actif Le verrouillage du clavier peut tre activ l aide du commutateur rotatif voir chapitre 3 1 Droits d acc s Saisie du code d acc s R glage sous forme de chiffre comme serrure combinaison E E 0 9 0000 1 voir chapitre 3 6 1 RoCon U1 Pos Affichage uniquement sur la station de r gulation d ambiance raccord e N E Living Room Living Fonction de la station de r gulation d ambiance EHS157034 dans le syst me de bus de Vanne Room donn es Solar Module Living Room Organe de commande pour le circuit de chauffage affect dans le param tre HC Assignment Vanne Unit de commande du circuit du m langeur comme extension du circuit du m langeur ou comme r gulation autonome du circuit du m langeur Solar Module Non applicable En plus des fonctions ci dessus le r gulateur d ambiance peut en principe tre utilis comme unit
43. voir partie 3 6 5 Tab 3 1 Explication des symboles de l cran 213 Programme horaire temporaire Confort actif voir partis 3 4 7 3 2 2 l ments de commande 2 3 4 Programme horaire temporaire Absent 7 factif voir partie 3 4 7 ATTENTION 213 E Programme horaire temporaire Jour f Li En B N appuyez pas sur les touches de commandes avec f rie actif voir partie 3 4 7 n un objet dur et pointu Cela peut entra ner des dom 2 3 y Programme horaire temporaire mages et des dysfonctionnements sur la r gulation Vacances actif voir partie 3 4 7 aide Screed Program actif voir partie 3 6 13 Si des combinaisons de touches sp ciales ou des pressions plus 5 Circuit de chauffage direct longues sur la touche sont requises pour certaines fonctions o En fonctionnement normal la temp veuillez consulter la partie correspondante de ce manuel rature de d part actuelle ty BH est affi Commutateur rotatif ch e en dessous Les fonctions et r glages fr quemment utilis s peuvent tre s Sans demande de la pompe de cha a be et eel l aide du commutateur ro leur l abr viation ES est affich e atif niveau fonction principale au lieu de la temp rature de d part Quelle que soit la position du commutateur rotatif le CRIE Daikin Altherma EHS X H fonctionne selon un mode gt La r gulation a commut en mode 1 r gl en position R gime b et activ par un d cono
44. 11 Notice rapide symbolique pour le mode manuel Manuel d utilisation 18 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 3 Commande 3 6 R glages sp cifiques de l installation Le R gulation RoCon HP est d j configur par d faut pour le Daikin Altherma EHS X H Il doit tre toutefois adapt avant la premi re mise en service aux accessoires raccord s en option et l environnement de l installation La modification se fait l aide du r glage de param tres en mettant le commutateur rotatif en position Configuration En naviguant l aide du variateur on acc de au niveau suivant ou directement au param tre correspondant 3 6 1 Droits d acc s Code du sp cialiste Certains r glages du R gulation sont limit s par des droits d acc s Pour maintenir l acc s ces valeurs de r glage para m tres le code sp cialiste doit tre saisi dans le niveau Mise en service Fig 3 12 pr sente la proc dure de base pour saisir le code d acc s Le sp cialiste re oit le mot de passe sp cialiste dans un message s par z OI S ke m l J lol Droits d acc s x000 L O Droits d acc s Configuration Mise en service Configuration du sys P 4o Mise en service Langue Utilisateur Date A Droits d acc s Technicien Mise en se
45. 3 3 Pr sentation du niveau de fonction principale position du commutateur rotatif 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Certaines fonctions et certains param tres sont limit s par des droits d acc s et peuvent seulement tre r gl s par le chauffa giste voir partie 3 6 1 En mode normal le commutateur rotatif doit tre en position Apr s le d marrage et l initialisation r ussie l affichage standard s affiche automatiquement l cran lors de la position D du commutateur rotatif Lors de la premi re mise en service le r glage pour le choix de la langue s affiche ensuite e S lectionnez la langue l aide du variateur e Confirmez la modification en appuyant l g rement sur le variateur La configuration sp cifique de l installation peut tre modifi e dans la position Configuration du 1 commutateur rotatif voir partie 3 4 8 Si l installation est mise en marche elle se r gle de fa on enti rement automatique l aide des indications r gl es dans le R gulation RoCon HP concernant le fonctionnement du chauffage ambiant du refroidissement ambiant et de la pr paration de l eau chaude c t sanitaire 5 Quelle que soit la position du commutateur rotatif le Daikin Altherma EHS X H fonctionne selon un mode 1 r gl en position R gime et activ par un programme sp cial Si l utilisateur r gle une valeur manuellement ce r glage reste actif tant que l ut
46. Con R gulation d marre un programme s quentiel d fini avec le mode marche arr t de la pompe de recirculation int gr e et diff rents r glages des vannes d inversion 3 voies Daikin Altherma EHS X H int gr es L air pr sent peut s vacuer avec la fonction Air Purge via la vanne de purge automatique et le circuit de chauffage raccord la Daikin Altherma EHS X H O L activation de cette fonction ne remplace pas la purge 1 du circuit de chauffage Avant l activation de cette fonction le circuit de chauffage doit tre compl tement rempli 1 Entrez le code sp cialiste voir partie 3 6 1 gt Apr s la saisie le niveau Mise en service s affiche de nouveau 2 S lectionnez le param tre Air Purge l aide du variateur 3 Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Le r glage du param tre est affich 4 Avec le variateur r gler le param tre pour la fonction sur Actif et confirmer par une courte pression sur le variateur gt Air Purge d marre les vannes d inversion 3 voies avancent en position centrale la pompe de recirculation de chauffage module voir fig 3 17 gt Apr s d roulement du programme env 10 min le Daikin Altherma EHS X H est commut dans le mode de service Arr t 010413 13 36 4 4 4 AT 7 ES ES _134C 48 0 C R Un Ta suver 2 Le DHW
47. E w l biante de consigne r gl e pour le jour refroidir La pr paration de l eau chaude s effectue apr s ECS Programme 1 La protection anti gel est toujours active et une protection anti blocage de la pompe est assu r e Et Le circuit de chauffage interne est d sactiv La protection anti gel est toujours active et une E E M protection anti blocage de la pompe est assur e La pr paration de l eau chaude s effectue apr s ECS Programme 1 Tous les r gulateurs int gr s dans le syst me RoCon via le bus CAN seront mis en priorit et activ s dans ce mode si ce param tre est s lectionn Automatique 1 Le circuit de chauffage interne se r gle selon le second programme horaire Circ chauff Prog 1 E E Wi al r gl aux temp ratures ambiantes de consigne correspondantes La pr paration de l eau chaude s effectue apr s ECS Programme 1 Automatique 2 Le circuit de chauffage interne se r gle selon le second programme horaire Circ chauff Prog 2 E E I r gl aux temp ratures ambiantes de consigne correspondantes La pr paration de l eau chaude s effectue apr s ECS Programme Tab 5 6 Param tre avec le commutateur rotatif en position R gime 5 5 Position du commutateur rotatif Temp consigne jour 8 Param tres D signation Acc s Plage de Param Valeur r glage trage usine du pas BE HF min Max T ambiante 1 Temp rature ambiante de consigne 1er cycle de commutation des programmes h
48. H manuel lement une temp rature de d part d finie Le mode manuel doit tre utilis exclusivement des fins de diagnostic Lors d un fonctionnement en priorit contrainte hydraulique pour la production d eau chaude il est n cessaire de veiller que la valeur de la temp rature de consigne de d part r gl e en mode manuel suffise atteindre la temp rature de consigne de l eau chaude consign e param tre T ECS cons 1 e Appuyez sur la touche chap pendant au moins 5 s gt Le menu Mode sp cial s affiche e S lectionnez le programme Manuel l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Manuel est active e R glez la temp rature de d part de consigne l aide du variateur Ne pas confirmer le r glage avec le variateur car sinon le programme est termin gt Pendant que le mode manuel est activ l eau chaude est r gl e d finitivement la valeur de param tre de la valeur de consigne de la production d eau chaude T ECS cons 1 e Abandon et retour En appuyant de nouveau sur la touche chap ou En appuyant sur le variateur ou En s lectionnant un autre menu l aide du commutateur rotatif gt Si le mode manuel est termin le R gulation RoCon HP se met automatiquement sur le r gime Arr t Mode sp cial Attention Actuel R gime 2s Fig 3
49. N E Inactif Actif option en raison d une demande Backup mode chauffage ambiant Actif Inactif Le fonctionnement du Backup Heater est toujours possible Actif Le Backup Heater n est valid que lorsque la temp rature r gl e dans le para m tre T bivalente est franchie n gativement SMART GRID Inactif valuation du signal SG voir chapitre 3 4 11 N E 0 1 0 0 Fonction SMART GRID pas active le signal SG n est pas analys 1 En fonction du signal du fournisseur en nergie la pompe chaleur est mise hors service pas de fonction antigel voir chapitre 3 6 5 ou exploit e des temp ratures su p rieures Mode SG Uniquement si le param tre SMART GRID 1 N E 0 2 1 1 Sert une possible augmentation de consigne de la temp rature en cas d ordre de mise en service de SMART GRID 0 Confort augmentation de la temp rature de consigne de l eau chaude de 5 K 1 Standard augmentation de la temp rature de d part de consigne de 2 K et de la tem p rature de consigne de l eau chaude de 5 K 2 Eco augmentation de la temp rature de d part de consigne de 5 K et de la temp rature de consigne de l eau chaude de 7 K HT NT Function R glage des sources de chaleur qui sont mises hors service lorsque le signal pour le tarif N E 0 3 0 1 plein mis par le fournisseur en nergie EVU en cas d abonnement heures creuses heures pleines est re u 0 D sactiv aucun effet 1 Le compresseur de r frig rant est mis ho
50. Param trage usine Valeur du pas PWM Config Min Performance Limite inf rieure pour la modulation de la puissance de la pompe 0 100 50 1 Max Performance Limite sup rieure pour la modulation de la puissance de la pompe 0 100 100 1 Sensor Config Outside Config Configuration de la sonde de temp rature ext rieure Inactif Reprise de la temp rature ext rieure par le g n rateur de chaleur affect par le pa ram tre Boiler Assignment ou pas d valuation de sonde Actif valuation de la sonde activ e si aucune sonde de temp rature ext rieure n est rac cord e au module de m lange EHS157068 un message d erreur est g n r Inactif Actif Actif Flow Temp Config Configuration de la sonde de temp rature de d part du circuit de la vanne de m lange Inactif Aucune valuation de la sonde Actif valuation du capteur activ e si aucune sonde de temp rature de d part du circuit de la vanne de m lange n est raccord e un message de d faut sera g n r Inactif Actif Actif Outside Temp Adap R glage individuel de la temp rature ext rieure associ au R gulation selon la valeur de mesure 5 0 5 0 K 0 0 K Terminaladress R glage de l adresse du bus de donn es pour l acc s au syst me La valeur r gl e doit tre unique dans tout le syst me Une confirmation de ce param tre avec le variateur actionne une nouvel
51. Rafr T ext Uniquement si le param tre HC Function 0 E R glage de la temp rature ext rieure partir de laquelle le mode de refroidissement d marre avec la temp rature de consigne de d part de refroidissement la plus lev e Val D p Rafr condition de r glage mode de service Mode froid 15 45 C 24 C 1 C Rafr max T ext Uniquement si le param tre HC Function 0 E R glage de la temp rature ext rieure laquelle la temp rature de consigne de d part de refroidissement la plus faible Val max D p Rafr est prescrite condition de r glage mode de service Mode froid 20 45 C 35 C 1 C Val D p Rafr Uniquement si le param tre HC Function 0 E R glage de la temp rature de consigne de d part de refroidissement lors du d marrage du mode de refroidissement temp rature ext rieure param tre Start Rafr T ext 5 25 C Val max D p Rafr Uniquement si le param tre R glage de la temp rature minimale de consigne de d part de refroidissement Celle ci est maintenue constante partir de la temp rature ext rieure param tre Rafr max T ext HC Function 0 E 5 25 C 8 C Val min D p Rafr Uniquement si le param tre R glage de la limite inf rieure absolue de la temp rature de consigne du d part de refroi dissement La limitation est active dans le cas o une temp rature de consigne du d part de refroidissement serait d
52. T et pourvu d une r sistance il est possible galement de commuter le mode de service par le biais d un ap pareil externe p ex modem etc voir tab 3 6 Mode de fonctionnement R sistance Tol rance Arr t lt 680 Q Chauffer 1200 Q R duit 1800 Q 5 Et 2700 Q Automatique 1 4700 Q Automatique 2 8200 Q Tab 3 6 Valeurs de r sistance pour l analyse du signal EXT Les r sistances indiqu es dans tab 3 6 fonctionne ment avec une tol rance de 5 Les r sistances en 1 dehors de cette plage de tol rance sont interpr t es comme sortie ouverte Le g n rateur thermique retourne au mode de fonctionnement pr alablement actif En cas de r sistances sup rieures la valeur pour Automatique 2 l entr e n est pas prise en compte Si plusieurs contacts de commutation devaient tre raccord s la Daikin Altherma EHS X H par ex SMART GRID Room thermostat les fonctions qui y sont li es peuvent avoir une priorit sup rieure que la commutation de mode de service externe Le mode de service requis par le contact de commande EXT n est alors pas activ ou seulement ult rieurement En plus de ces r gimes diff rents programmes de chauffage temporaires voir tab 3 7 se d roulant en priorit apr s acti vation sont disponibles Programme R glage Position du Indication horaire activation commutateur temporaire dans
53. W DAIKIN Manuel d utilisation Daikin R gulation RoCon HP EHS157034 EHS157068 Manuel d utilisation Daikin R gulation RoCon HP EHS157034 EHS157068 Fran ais Daikin RoCon HP EHS157034 EHS157068 Table des mati res T S c ril nu sean does sisi 3 5 R glages des param tres 32 1 1 Lecture attentive du manuel 3 5 1 Explication sur les tableaux de param tres 32 1 2 Explication des avertissements et 5 2 Position du commutateur rotatif des symboles 3 Configuration 32 1 3 viter les dangers 3 5 2 1 Niveau Mise en service 32 1 4 Utilisation conforme 4 5 2 2 Niveau Configuration du sys 35 5 2 3 Niveau Config circuit chauf 36 int 5 24 Niveau Configuration ECS 38 2 Description du produit 5 ka Posen dentaire DHW Install 38 3 Commande HEE Ee ee 6 5 4 Position du commutateur rotatif R gime 39 pn hu TR ne 4 5 5 Position du commutateur rotatif 3 2 2 l ments de commande 7 Temp a JOUT mappi aa a 85 5 6 Position du commutateur rotatif 3 3 Concept de commande 8 i Temp consigne nuit 39 3 4 Fonctions de base et modes de s H 5 7 Position du commutateur rotatif fonctionnement 9 3 4 1 Informa
54. ab 5 1 Les deux param tres doivent se trouver dans la position Inactif avant le d marrage de la fonction de chape Appuyer bri vement sur la touche Exit gt L aper u s affiche S lectionnez le niveau Config circuit chauf l aide du variateur gt L aper u s affiche S lectionner le param tre Screed Program avec le variateur contr ler les r glages pour le Screed Program et si n ces saire les r gler selon les pr conisations du fabricant pour la chape voir fig 3 20 La plage de r glage se situe toujours entre 0 0 et 65 C Le r glage s effectue en pas de 1 C Configuration Configuration du sys 8 Config circuit chauf k Configuration ECS ON 8 ds ke Es ll Configuration Config circuit chauf HC Function T hors gel Mise en service Configuration du sys Jour Param trage usine Jour Param trage usine 1 3 25 C 10 19 55 C 4 7 55 C 20 40 C Screed Program EX i 9 5 IX VP oan 5 8 25 C 21 25 C 9 40 C 22 26 Tab 3 11 Pr r glages du Screed Program Appuyer bri vement sur la touche Exit gt L aper u s affiche S lectionner le param tre Screed avec le variateur Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Le r glag
55. able selon Code du chauffagiste 32 Mode de terminal 16 les conditions m t orologiques 21 Commande distance via Internet 28 Mode silencieux 17 35 En mode de chauffe 19 Commutation de mode Modes de fonctionnement En mode de refroidissement 20 de service externe 8 12 Automatique 1 12 Temp rature souhait e de l eau Connexion bas tarif au r seau 49 Automatique 2 12 chaude 11 13 18 Coupure de s curit 5 Chauffage 11 Temp ratures de l installation 9 Courbe de chauffage 19 Diminution 11 Test relais 28 Cycle de chauffage 14 Ete 11 Thermostat domestique 33 Mise en veille veille 11 D Refroidir 11 U iasi D fauts et dysfonctionnements Module du m langeur ne 21 Utilisation conforme 4 Se a Het se zE Module m langeur 29 y emande de Backup sciali A Documentation de Dot 3 Mot de passe du sp cialiste 19 Verrouillage du clavier 8 Dysfonctionnements 47 N Nettoyage 6 E Niveau sp cifique 18 l ments de commande 5 6 8 Commutateur rotatif 7 P Touche chap 8 Param tres 4 4 2 49 Variat
56. accords sur la platine de commutation RTX EHS Les contacts de commutation peuvent tre branch s comme a contacts de commande libres de potentiel b Alimentation secteur pour le WEZ alternatif 230 V charge maximale 3000 W Le raccord X1 est une borne vis Pour les raccords X2_1 2 3 des cosses plates 6 3 x 0 8 mm sont n cessaires Consulter l instruction d installation correspondante de l appareil pour le branchement lectrique appropri du WEZ alternatif Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 2 1 3 6 8 appoint de chauffage Si la fonction d assistance de chauffage param tre HZU Actif est activ e alors l nergie dans le r servoir int gr de l accumu lateur du Daikin Altherma EHS X H est exploit e pour prendre en charge la fonction de chauffage Avec une temp rature de r servoir suffisamment haute la pompe chaleur circuit de r fri g rant reste hors service La valeur minimale THzumin est calcul e comme suit THZUmin Temp rature de consigne d eau chaude pr cis ment active T ECS consigne param tre TDiff DHW CH Support Condition de mise en service Tdhw gt Thzumin 4 K et Tdhw gt Info param tre T g n consigne 1K Si la condition de mise en service est remplie alors la chaleur du r servoir d accumulation est pr lev e et l installation de chauffage aliment e avec Condition de mi
57. active Pr paration d eau chaude pas active Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 7 3 Commande Touche chap Gr ce cette touche il est possible de revenir l cran pr c dent dans un index du menu ou d interrompre une fonction entr e Cette touche permet galement de consulter les niveaux sp ci fiques voir partie 3 5 Action R sultat Effleurer Retour l affichage pr c dent ou au IS A ss niveau pr c dent E Abandon d une fonction sp cifique ou I d un programme horaire temporaire actif Exit Home Appuyer plus Consultation d un niveau sp cifique de 5s FANS E mD 5S Exit Home Tab 3 4 Fonctions de la touche chap 3 3 Concept de commande En mati re de fonctionnement le RoCon HP est con u de telle sorte que les possibilit s de r glage souvent n cessaires sont accessibles rapidement et directement au niveau de la fonction principale s lection l aide du commutateur rotatif et que les possibilit s de r glage moins souvent n cessaires sont dis pos es dans un niveau de param tres inf rieur R gime partie 3 4 2 Temp consigne jour partie 3 4 3 Temp consigne nuit partie 3 4 4 Temp consigne ECS partie 3 4 5 DHW Install partie 3 4 6 Prog horaire partie 3 4 7 Configuration partie 3 4 8 R glage param dist partie 3 4 9 Info partie 3 4 1 Fig
58. age 3 En pr sence d une demande d eau chaude la pompe chaleur ou si une assistance au chauffage est demand e au Backup Heater 4 En pr sence d une anomalie 5 Si la valeur de la sonde TVBH est gt 60 C 6 Si la temp rature ext rieure est lt la valeur du param tre T bivalente gt La pompe chaleur continue de fonctionner Mode biva lent parall le Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 23 3 Commande 7 Sila temp rature ext rieure est lt la valeur du param tre T bivalente pr sence d une demande de chauffage ou d une demande d eau chaude gt La pompe chaleur cesse de fonctionner Mode bivalent alternatif 8 En pr sence d une demande d eau chaude 9 Si la temp rature ext rieure lt au param tre T bivalente demande de chaleur Chauffage ambiant pas pour une demande d eau chaude La pompe chaleur ne fonctionne plus en mode de chauffage ambiante en dessous de la valeur r gl e au param tre T bivalente uniquement encore en mode d eau chaude Le contact de commutation AUX libre de potentiel sortie de commutation B ferme toujours lorsque la pompe chaleur se trouve en mode de service Mode froid Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 2 2 3 6 10 Air Purge En activant Air Purge la r gulation Ro
59. age constructive En cas d utilisation d un WEZ alternatif externe par ex chau di re gaz ou mazout celui ci peut tre a int gr sans pression hydrauliguement via les raccords d part solaire et retour solaire du ballon d eau chaude ou b sur les types d appareils Daikin Altherma EHS X H via l changeur de chaleur solaire sous pression int gr Manuel d utilisation 22 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 3 Commande Raccords lectriques pour les r glages 2 et 3 du param tre Function Heating Rod ATTENTION Risques de pics de tension e l est interdit d utiliser les raccords de la platine de commutation RTX EHS simultan ment pour la commutation de la tension secteur 230 V et de la basse tension de protection SELV Safety Extra Low Voltage La demande d un WEZ alternatif est commut e via un relais sur la platine de commutation RTX EHS voir fig 3 16 K3 K1 tt PE BUN BUN BUN BULI BUL2 BUL3 A1P K1 K3 A1P Platine de commutation X1 Bornier pour connexion sec r gulation de base pompe teur du Backup Heater chaleur X2_1 2 3 K1 2 3 C blage interne Relais pour Backup Heater X3 Connexion par fiche c blage L Phase interne vers platine de com N Conducteur neutre mutation RTX AL4 PE Conducteur de protection RTX EHS Platine de commutation Backup Heater Fig 3 16 R
60. ait l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Daikin Altherma EHS X H fonctionne selon le mode de fonctionnement r gl gt Le r gime actuel est d fini par un symbole correspondant dans l affichage standard Mode Arr t Veille ATTENTION Une installation de chauffage non prot g e contre le gel peut geler et tre endommag e e Purgez l installation de chauffage c t eau en cas de risque de gel e Sielle n est pas vid e veiller ce que l installation soit aliment e en lectricit et que l interrupteur principal externe soit en service Dans ce mode de fonctionnement le Daikin Altherma EHS X H est mis en mode veille La fonction de protection antigel voir partie 3 6 5 est ce faisant conserv e Pour conserver cette fonction l installation ne doit pas tre d connect e du r seau lectrique Tous les r gulateurs int gr s dans le syst me RoCon via le bus CAN sont galement mis en priorit et activ s dans le mode Arr t si ce param tre est s lectionn Fig 3 8 Affichage standard en mode de service Arr t au dessus de la limite de protection antigel En mode de service Arr t la pompe chaleur et le Backup Heater ventuellement raccord en option sont d branch s de l alimentation lectrique mode d co nomie d nergie si les conditions suivantes sont remplies ie la s
61. ant tre install c t nord du b timent la r gulation de la temp rature variable selon les conditions m t orologiques est encore plus pr cise Si la passerelle optionnelle EHS157056 est install e et rac cord e Internet le Daikin Altherma EHS X H peut tre sur veill et command facilement par commande distance l aide d un t l phone mobile application Le R gulation RoCon HP contient une horloge de commutation pouvant tre r gl e avec 2 programmes horaires r glables individuellement pour le chauffage ambiant et la climatisation ambiante a circuit de chauffage direct 2 programmes horaires r glables individuellement pour la production d eau chaude et 1 programme horaire r glable individuellement pour une pompe de circulation optionnelle 1 Utilisation des programmes horaires de commutation pour le refroidissement de pi ce uniquement en liaison avec un thermostat d ambiance raccord La premi re mise en service de l installation de chauffage est d crite dans le manuel d installation du Daikin Altherma EHS X H Certains l ments du menu du R gulation RoCon HP sont seu lement accessibles au chauffagiste Cette mesure de s curit garantit l absence d un mauvais fonctionnement ind sirable de l installation suite de mauvais r glages La station domestique EHS157034 dispose de la m me interface utilisateur que l l ment de commande B1 int gr dans le Daikin Altherma
62. ateur rotatif R glage param dist 5 Param tres Description Acc s Plage de Param Valeur r glage trage usine du pas az min max Bus Scan Inactif Aucune fonction E E Inactif Inactif Actif La R gulation contr le quels appareils RoCon sont raccord s via les conduites de bus Actif CAN dans le syst me Les appareils reconnus sont affich s avec le type et l adresse de bus de donn es exemple MM 8 module m langeur avec adresse de bus 8 La s lection et l activation d un appareil avec le variateur fait passer la fonction de l unit de com mande sur celle de l appareil s lectionn voir chapitre 3 4 9 Ne pas s lection L activation passe sur l appareil local E E Wil Contr BM1 BE1 X L activation passe sur le Daikin Altherma EHS X H avec la d signation de bus X E E Wil voir partie 5 12 param tre BUS ID HS Mitigeur X L activation passe sur le module m langeur avec la d signation de bus X voir partie 5 13 1 pa E E Wil ram tre HC Assignment Tab 5 11 Param tre avec le commutateur rotatif en position R glage param dist Manuel d utilisation 40 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 5 R glages des param tres 5 10 Position du commutateur rotatif Info Param tres Description Acc s Plage de Param Valeur BE HF r glage trage
63. ateur rotatif en position Info D de chauffage ty BH gt L cran standard s affiche voir fig 3 2 TR Temp rature actuelle chauffage retour tr4 e Appuyez bri vement sur le variateur Ki Tdhw Temp rature actuelle dans le ballon d eau gt L aper u des param tres s affiche chaude thHw1 e S lectionnez le niveau d information souhait l aide du TA Temp rature ext rieure actuelle mesur e par la variateur sonde de temp rature optionnelle RoCon OT1 e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur V D bit volumique actuel d bit dans l installation gt La valeur s affiche exemple voir fig 3 6 de chauffage e S lectionnez les diff rents niveaux d informations l aide du variateur Les explications suppl mentaires et les valeurs d affichage possibles pour cette po sition du commutateur rotatif figurent dans le chapitre 5 10 Daikin RoCon HP DAIKIN Manuel d utilisation Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 9 3 Commande D signation Explication de la valeur d affichage courte TVBH2 TVBH TR1 Temp rature actuelle chauffage retour sonde se condaire tra Tdhw2 Temp rature actuelle dans le ballon d eau ge chaude toHw2 F Tlig2 Temp rature de r frig rant actuelle tj gt TA2 Temp rature ext rieure actuelle mesur e par la sonde de temp rature de l unit externe de la
64. c chauff Prog 1 Circ chauff Prog 2 Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 13 3 Commande Il est possible de saisir s par ment chaque jour de la semaine ou diff rents p riodes lundi au vendredi samedi dimanche et lundi au dimanche 1 2 programmes horaires pour le circuit d eau chaude avec respectivement 3 cycles de commutation possibles ECS Programme 1 ECS Programme 1 Le r glage et le type de saisie des programmes ho raires sont identiques ceux du programme horaire pour le circuit de chauffage voir aussi tab 3 8 Programme P riode Cycle de commutation Jour de la semaine f 06h00 gt 22h00 Circ chauff Prog 1 lundi mardi 2 melee gt melee 3 melee gt melee Jour de la semaine 1 06h00 gt 22h00 lundi au vendredi 2 ie gt melee 3 ie gt melee Week end 1 07h00 gt 23h00 mm samedi dimanche 2 zele gt melee 3 melee gt mel Toute la semaine 06h00 gt 22h00 lundi au dimanche 2 melee gt melee 3 melee gt melee Voir 4 Voir Circ chauff Prog 2 Circ chauff Prog 1 2 Circ chauff Prog 1 3 Tab 3 8 Structure du menu programme horaire du circuit de chauffage o Les r glages de temps pour un cycle de commutation dans un programme par jour de semaine ou par
65. cart syst matique entre la temp rature ambiante mesur e par le EHS157034 par rapport la temp rature r elle dans la zone de s jour de cette pi ce la valeur mesur e peut tre corrig e par rapport la valeur de consigne 5 0 5 0 K 0 0 K 1K T d part Jour Uniquement si le param tre HC Function 1 E R glage de la temp rature de consigne de d part pour le circuit de chauffage pendant temps de chauffage avec le mode de fonctionnement Automatique 1 Automatique 2 Chauffer o 20 90 C 40 C 1 C T d part Nuit Uniquement si le param tre HC Function 1 E R glage de la temp rature de consigne de d part pour le circuit de chauffage pendant temps de r duction avec le mode de fonctionnement Automatique 1 Automatique 2 R duit o 10 90 C 10 C Max T Flow La temp rature de consigne de d part calcul e du circuit de chauffage est limit e la tem N p rature maximale r gl e Si un circuit de chauffage m lang raccord en option demande une temp rature plus le v e du Daikin Altherma EHS X H celle ci est prise en compte La pompe de recirculation interne du Daikin Altherma EHS X H fonctionne toujours ainsi si elle est en service Si le circuit de chauffage raccord alimente un chauffage au sol un limiteur de temp rature m canique doit tre pr vu afin d viter une surchauffe de la chape 20 90 C
66. cette fonction s effectue l aide du param tre HC Function avec le commu tateur rotatif en position Configuration dans le niveau Config circuit chauf Param tre HC Function 0 R glage de la temp rature de d part variable selon les conditions m t orologiques Param tre HC Function 1 R glage selon la temp rature de d part de consigne fixe En mode de chauffe Param tre T d part Jour ou para m tre T d part Nuit En mode de refroidissement Param tre T d part froid Avec un module m langeur raccord M Le r glage de la courbe de chauffage de refroidissement et l ac tivation de la r gulation de la temp rature de d part en fonction de la temp rature ext rieure pour le circuit de chauffage affect se font de la mani re d crite ci avant Il existe la possibilit d exploiter le circuit de chauffage affect comme a Extension du m langeur La temp rature ext rieure provenant de la sonde de temp rature ext rieure raccord e au Daikin Altherma EHS X H est transmise au module m langeur via le bus CAN ou bien comme b Extension du m langeur avec r gulation de zone Il faut raccorder sur le module m langeur une sonde de tem p rature ext rieure s par e RoCon OT1 Le circuit de chauffage affect est r gul en fonction de la temp rature ext rieure pertinente pour cette zone Avec la fonction de terminal activ e le module m langeur peut
67. chauffage direct en C S S 0 100 C 0 1 C T circ chauff nom La temp rature de consigne de d part de consigne du circuit de chauffage direct s affiche en C S S 0 90 C 0 1 C statut pompe Le statut actuel de la pompe de recirculation interne du Daikin Altherma EHS X H s affiche S S Inactif Actif Temps fonction Affichage de la dur e de fonctionnement du compresseur de r frig rant en h S S h comp Temps fonction La dur e de fonctionnement de la pompe de circulation de chaleur interne s affiche en h S S h pompe Position mitigeur Affichage de la position actuelle du distributeur 3 voies 3UV DHW S S 0 100 1 0 Position A chauffage ambiant 100 Position B production d eau chaude Qboh Affichage de la quantit de chaleur du g n rateur de chaleur suppl mentaire pour la production S S kWh d eau chaude en kWh Qchhp Affichage de la quantit de chaleur du g n rateur de chaleur suppl mentaire pour le mode de S S kWh chauffage en kWh Qsc La quantit de chaleur de la pompe chaleur pour le mode refroidissement s affiche en kWh S S kWh Qch La quantit de chaleur de la pompe chaleur pour le mode chauffage s affiche en kWh S S kWh QWP Toute la quantit de chaleur de la pompe chaleur s affiche en kWh S S kWh Qdhw La quantit de chaleur pour la production d eau chaude s affiche en kWh S S kWh G n rateur type Le type de g n rateur de chaleur reconnu est affich Daikin A
68. circulation optionnelle Utilisation en E E Inactif Inactif 1 min France interdite 1 15 min Inactif D sactiv La pompe de circulation fonctionne en permanence pendant les dur es de validation du programme de fonctionnement par p riode affect es param tre Bouclage prog ECS Sinon La pompe de circulation fonctionne par cycle rapport de cadence dur e de fonction nement de la pompe valeur de r glage par 15 min Anti l gion Jour R glage du jour de d but de la d sinfection thermique du ballon d eau chaude E E Inactif Inactif Inactif Aucune d sinfection thermique Lundi Lundi dimanche Jour de la d sinfection thermique Bae Lu Di D sinfection thermique quotidienne Dimanche Lu Di Anti l gion Temps R glage de l heure du d marrage de la d sinfection thermique du r servoir d eau chaude for N E 00 00 23 45 03 30 15 min mat hh mm Anti l gion Temp R glage de la temp rature de consigne de l eau chaude du chauffage pendant la d sinfection N E 60 70 C 65 C 1 C thermique du ballon d eau chaude Max DHW loading Ce param tre limite la dur e de traitement de l eau chaude la valeur de consigne r gl e N E 0 240 min 60 min 10 min time T ECS consigne Apr s expiration de ce temps le dispositif de r gulation revient automati quement au mode pr alablement actif Le traitement de l eau chaude est alors effectu la va leur de consigne actuelle DHW Off Time Param tre d finissant le tem
69. cle de commutation des pro E E 10 70 C 48 C 1 C grammes horaires Automatique 1 et Automatique 2 T ECS cons 3 Temp rature ambiante d eau chaude de consigne 3 me cycle de commutation des pro E E 10 70 C 48 C 1 C grammes horaires Automatique 1 et Automatique 2 Tab 5 9 Param tre avec le commutateur rotatif en position Temp consigne ECS Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 39 5 R glages des param tres 5 8 Position du commutateur rotatif Prog horaire On Param tres D signation Acc s Plage de Param Valeur r glage trage usine du pas BE HE Min Max Confort Le circuit de chauffage est r gul sur la temp rature ambiante de consigne r gl e dans le para E E 00 00 06 00 00h00 1h m tre T ambiante 1 pour la dur e r gl e Si les programmes horaires Automatique 1 ou Automatique 2 sont actifs le cycle de chauffage est prolong ou d marr pr cocement Tem p rature ambiante de consigne voir le chapitre 3 4 7 La production d eau chaude n est pas influenc e Absent Le circuit de chauffage est r gul sur la temp rature ambiante de consigne r gl e dans le para E E 00 00 06 00 00h00 1h m tre T absence pour la dur e r gl e La production d eau chaude n est
70. combin peut tre activ pour atteindre l hu midit restante n cessaire pour la pose de la chape voir fig 3 19 Toutefois l humidit r siduelle de la chape doit tre contr l e et mesur e avant la pose d un rev tement de sol tv A tot tu PP APN PS PP or 0 1 2131415 6 7 8 9 011124314115 16 17 18 19 20 21122 Z Fig 3 19 D roulement temporel du Screed Program avec le chauffage de fonction et de pose combin l gende voir fig 3 18 Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 2 3 et le chapitre 5 13 2 Manuel d utilisation 26 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 3 Commande R glage et d marrage du Screed Program Le Screed Program contient d j des valeurs par d faut c t usine pouvant tre r gl es individuellement Le jour de l activation du Screed Program n a aucune influence sur la dur e du programme La 1 re journ e commence au passage au jour suivant 00h00 Le jour de l activation le chauffage fonctionne pour la p riode restante selon le r glage du 1er premier jour du programme Entrez le code sp cialiste voir partie 3 6 1 gt Apr s la saisie le niveau Mise en service s affiche de nouveau Avec le commutateur rotatif s lectionner les param tres Interlink fct e Room thermostat et v rifier s ils sont d sac tiv s voir t
71. courbe de refroidissement Fig 3 15 Courbe de refroidissement d pendant des param tres Param tre Val min D p Rafr Temp rature ambiante de consigne Mode de refroidissement possible NDA ND A Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 2 3 3 6 4 R glage de la temp rature de d part variable selon les conditions m t orologiques Si le r glage de la temp rature de d part variable selon les conditions m t orologiques est actif la temp rature de consigne de d part voir Info param tres T g n consigne chapitre 5 10 est d termin e automatiquement en fonction de la temp rature ext rieure selon la courbe de chauffage refroidissement r gl e Avec le capteur optionnel de temp rature ext rieure RoCon OT1 pouvant tre install c t nord du b timent la r gulation de la temp rature variable selon les conditions m t orologiques est encore plus pr cise Si aucun RoCon OT1 n est install la R gulation RoCon HP la valeur de la temp rature ext rieure qui est mesur e sur l unit ext rieure de la pompe chaleur Si le r gulateur d ambiance EHS157034 est raccord en plus au Daikin Altherma EHS X H les temp ratures de d part de consigne sont r gl es selon les conditions m t orologiques et la temp rature ambiante voir tab 5 3 tab 5 16 param tre Influence amb L activation ou la d sactivation de
72. ct de commu tation libre de potentiel AUX sortie de commutation alternative A Uniquement si le param tre Equilibrium Func Actif Temp rature ext rieure partir de laquelle le chauffage d appoint en option est activ pour le chauffage ambiant d appoint La temp rature bivalente est importante pour le fonctionnement du chauffage d appoint en option en raison d une demande Backup mode chauffage ambiant Pour ce faire la temp rature de la sonde de temp rature int gr e dans l unit ext rieure de la pompe chaleur valeur d info TA2 est utilis e La valeur d info TA2 affich e peut varier de la valeur dans l affichage standard en fonction du param tre Outside Config De 15 35 C 0 C 1 C Mode silence Mode pour un fonctionnement silencieux avec une puissance r duire voir chapitre 3 4 10 0 D sactiv 1 Activ 2 Fonctionne uniquement la nuit entre 22h00 et 06h00 en mode silencieux AUX Fct Le r glage affecte les conditions de commutation au contact de commutation AUX libre de po tentiel changement de sortie de commutation A voir chapitre 3 6 9 0 Fonction d sactiv e Le contact de commutation AUX commute 1 Si la temp rature du ballon Tdhw est 2 valeur param tre T DHW 1 min 2 En pr sence d une demande de refroidissement ou de chauffage 3 En pr sence d une demande d eau chaude la pompe chaleur ou si une assistance au chauffage est demand e au Backup Hea
73. d erreur en texte clair s affiche fl l cran Remarques concernant l limination des d range ments voir chapitre 6 Rendement nerg tique maximale Le Daikin Altherma EHS X H atteint sa rentabilit nerg tique la plus efficace des temp ratures de consigne de retour et d eau chaude les plus basses possibles ie Si avec des temp ratures de consigne d avance de plus de 50 C un g n rateur thermique externe par ex le Backup Heater est activ le degr d efficacit COP de la Daikin Altherma EHS X H peut se d grader en fonction de la temp rature ext rieure 3 2 l ments de commande et d affichage 1 2 3 45 6 7 EEEN 15 36 2 2 4 COS Pe ee ASE Se CEE EA AN ES Exit Home 13 12 11 10 98 Affichage en texte clair 7 1 Position Temp consigne jour 2 Position Configuration 8 La couleur du r tro clairage d finit le statut de fonctionnement et le mode de commande Blanc clairage standard affichage de fonctionnement normal Rouge Statut d erreur selon le type d erreur le Daikin Altherma EHS X H continue de fonctionner avec certaines restrictions Vert Mode de commande avec autorisation de l exploitant Bleu Mode de commande avec autorisation du sp cialiste 6 7 8 9 1 Affichage de la date 7 Temp rature ext rieure 2 tat du compresseur de actuelle r frig rant 8 R gime activ 3 Affichage session du 9 tat de pr parat
74. de Remarques donn es Tab 8 4 Adresses des bus de donn es dans le syst me RoCon Daikin RoCon HP DAIKIN Manuel d utilisation Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 51 8 Notes 8 2 Divers Manuel d utilisation DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 52 008 1420833 05 2014 8 Notes Daikin RoCon HP DAIKIN Manuel d utilisation Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 53 8 Notes Manuel d utilisation DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 54 008 1420833 05 2014 9 Index des mots cl s 9 Index des mots cl s A R seau intelligent 17 33 49 Adresse de bus de Informations logicielles 9 48 RESET issues sun 25 donn es 30 34 40 47 51 Interrupteur d adressage 29 S A a ae E Signal EXT nnen 8 9 Ligne de bus CAN 29 T en Ane Eeeh a n 9 M TEMPS ambiante Explication rn ere wen 49 Messages isrener il ek Le Param tres Les 33 35 38 Messages d erreur 42 Temp rature de d part Messages d information 42 47 de CONSIGNB aannam 11 C Mode d conomie d nergie 11 Avec r gulation vari
75. de commande distance du Daikin Altherma EHS X H et du syst me global RoCon avec fonction de terminal activ e voir chapitre 4 2 2 Master RoCon Affichage uniquement sur la station de r gulation d ambiance raccord e O N E Inactif Inactif R glage de la fonction de concierge Actif Inactif D sactiv Actif Fonction activ e Sur chaque station de r gulation d ambiance EHS157034 r gl e sur Living Room et af fect un g n rateur thermique param tre Boiler Assignment gt 0 il est possible d activer la fonction de concierge voir chapitre 4 2 2 Plusieurs stations de r gulation d ambiance avec fonction de concierge active sont possibles dans le syst me toutefois une seule sta tion de r gulation d ambiance doit tre affect e par g n rateur de chaleur Tous les r glages sur la station de r gulation d ambiance EHS157034 agissent avec la fonction de concierge activ e selon les r glages sur le bloc de commande RoCon B1 du g n rateur de chaleur affect peut d vier de l affectation du circuit de chauffage du bloc de commande Les fonctions de pr paration de l eau chaude de la station de r gulation d am biance peuvent ainsi aussi tre command es distance Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 43 5 R glages des param tres Sous niveau Param tres Description Acc s BE HF Plage de r glage Min Max
76. du pas Pression max D finit la pression d eau maximale Fonction de surveillance de la pression seulement si le capteur de pression est activ Pressure Config Actif voir tab 5 1 Si la valeur de mesure d passe la valeur r gl e un message d avertissement est g n r 0 1 5 0 bars 3 0 bar 0 1 bar Pression de consigne D finit la pression d eau de consigne Fonction de surveillance de la pression seulement si le capteur de pression est activ Pressure Config Actif voir tab 5 1 Si la valeur de mesure passe en dessous de la valeur r gl e d une valeur sup rieure celle r gl e dans le param tre Perte pression max un mes sage d avertissement est g n r 0 1 5 0 bars 0 9 bar 0 1 bar Perte pression max D finit la perte de pression maximale acceptable de l installation de chauffage Fonction de surveillance de la pression seulement si le capteur de pression est activ Pressure Config Actif voir tab 5 1 Si la valeur de mesure passe en dessous de la valeur r gl e d une valeur sup rieure celle r gl e dans le param tre Pression de consigne un message d avertissement est g n r 0 1 5 0 bars 0 5 bar 0 1 bar Test relais Commande manuelle de certains relais des fins de tests Apr s validation de ce param tre avec le variateur la liste des relais 1 9 avec une case cocher est affich e l cran En cas de s lection et
77. e R glage param dist Bus Scan Fig 3 10 Affichage du niveau R glage param dist lors de la mise en service ou apr s le d branchement temporaire du secteur Manuel d utilisation 16 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 3 Commande e S lectionnez le param tre New scan et validez avec Oui gt Bus Scan est ex cut gt L aper u de tous les appareils d tect s s affiche e l aide du variateur s lectionnez l appareil pour lequel il faut ex cuter la fonction de terminal e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt La commande locale sert de t l commande pour l appa reil externe Pour sortir du mode terminal et faire en sorte que la commande serve nouveau commander l appareil affect il faut que le niveau R glage param dist du param tre Ne pas s lection soit s lectionn et valid voir fig 3 10 3 4 10 Mode silence Mode silence signifie que l unit ext rieure de la pompe chaleur fonctionne une puissance r duite De ce fait le bruit g n r par le fonctionnement de l unit ext rieure de la pompe chaleur est r duit ATTENTION Si le Mode silence est activ la puissance est r duite en mode chauffage ambiant et refroidissement am biant de telle que les temp ratures de consigne pr d finis ne peuvent plus tre atteintes e En cas de temp ratures ext
78. e voir fig 4 1 1 Il faut veiller ce que le r glage de param tre Termi naladress ne soit pas attribu en double Fig 4 4 Affichage de la date 5 Affichage de l tat Fonction chape active Affichage de l tat D mar 6 rage de session Sp cialiste Affichage de l heure 7 Temp rature de d part actuelle du circuit du m lan geur Temp rature ext rieure actuelle Mode de fonctionnement r gl du circuit de chauffage affect Affichage standard EHS157068 Vanne avec exemples d affichages d tat Dans le param tre Vanne la sonde d ambiance EHS157068 est d sactiv e 1 4 2 3 Fonction de concierge La fonction de concierge peut tre affect e chaque station do mestique EHS157034 qui est r gl e sur Living Room Si plusieurs stations domestiques EHS157034 sont affect es au m me g n rateur de chaleur la fonction de concierge ne doit tre affect e qu l une d entre elles Entrez le code sp cialiste voir chapitre 3 6 1 gt Apr s la saisie le niveau Mise en service s affiche de nouveau Avec le variateur s lectionnez le param tre Master RoCon Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Le r glage du param tre est affich Avec le variateur r gler le param tre pour la fonction sur Actif et confirmer par une courte pression sur le variateur Tous les r glages sur la station do
79. e automatique 9 R duction de puissance 11 13 Mise en marche et mise r glage d usine 32 l arr t de l installation 11 R glage de l heure 16 R glez la langue la date l heure 16 R glage de la temp rature Fonctionnement diurne 12 G Mode eau chaude 13 G n rateur de chaleur R duction de puissance 13 suppl mentaire 22 R gler la date 16 GIOSSAIrS 2 Luis Le nee ra 49 R gler la langue 16 R gulation d ambiance 30 R gulation de zone 21 Daikin RoCon HP DAIKIN Manuel d utilisation Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 55 Copyright Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 008 1420833 08 05 2014
80. e de chauffe repr sentation avec autorisation d acc s Utilisateur DEN 3 0 2 5 2 0 O 90 L gt F 80 1 5 VOA Eerd 1 3 60 1 0 50 0 8 0 6 0 4 3 0 2 12 16 20 Ta C rs 70 2 Ta Temp rature ext rieure Ty Temp rature de d part TR Valeur de consigne de la tem p rature ambiante Fig 3 14 Courbes de chauffage Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 2 3 6 3 Courbe de refroidissement Attention Risque de condensation En cas de panne ou en cas de mauvais r glage du param tre une condensation de l installation du chauffage par le sol pourrait endommager la chape ou la structure du sol e R gler avant la premi re mise en service et l activation du mode de refroidissement la limite de temp rature minimale du R gulation RoCon HP param tre Val min D p Rafr avant le d but de la mesure des missions la temp rature minimale autoris e de l installation Avec la courbe de refroidissement la temp rature de d part de consigne est adapt e la construction du b timent selon la tem p rature ext rieure respective r glage de la temp rature de d part de consigne variable selon les conditions m t orolo giques voir partie 3 6 4 Des temp ratures ext rieures plus lev es conduisent une temp rature de d part de consigne plu
81. e du param tre est affich Avec le variateur r gler le param tre pour la fonction sur Actif et confirmer par une courte pression sur le variateur voir fig 3 20 gt Screed Program d marre Apr s expiration du Screed Program le R gulation RoCon fonc tionne de nouveau dans le mode de fonctionnement pr ala blement r gl Tant que cela n est pas configur au pr alable les actions suivantes sont ensuite n cessaires a Lors d un raccordement sans station domestique e R gler la courbe caract ristique de chauffage ou la temp rature de d part de consigne souhait e b Lors d un raccordement avec une station domestique e Activez la station domestique e R gler la courbe caract ristique de chauffage ou la temp rature de d part de consigne souhait e Activer le param tre Influence amb le cas ch ant et r gler la temp rature ambiante de consigne Screed Program Tag 3 25 C T g n rateur 31 0 C ul Screed Inactif O Screed Tag 3 Tag 3 25 C Actif T g n rateur 31 0 C 10 C 70 C EX NS ZA N Screed Tag 3 I Tag 3 26 C H i 10 C 70 C no Fig 3 20 Screed Program R gler Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 27 3 Commande 3 6 14 Test relais Lors de messages d erreur de prob
82. e horaire de l eau chaude ECS Programme 1 voir partie 3 4 5 Type de fonctionnement Et Pr paration de l eau chaude selon les temp ratures de consigne de l eau chaude et les cycles de commutation r gl s dans le pro gramme horaire de l eau chaude ECS Programme 1 voir partie 3 4 5 Tous les r gulateurs int gr s dans le syst me RoCon via le bus CAN sont galement mis en priorit et activ s dans le mode Et si ce param tre est s lectionn Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 11 3 Commande Mode de fonctionnement Automatique 1 programme horaire Mode chauffage et r duit automatique selon les programmes horaires permanents voir partie 3 4 7 Circ chauff Prog 1 ECS Programme 1 Mode de fonctionnement Automatique 2 programme horaire Mode chauffage et r duit automatique selon les programmes horaires permanents voir partie 3 4 7 Circ chauff Prog 2 ECS Programme Si la production d eau chaude se trouve en mode r duit lors d un r gime activ la position fe du commu 1 tateur rotatif permet de r gler une Recharge ECS temporaire sans devoir modifier divers r glages standard voir partie 3 4 6 amp Contact de commande pour la commutation ex 1 terne du mode de service Via un contact libre de potentiel raccord la prise J8 du Daikin Altherma EHS X H sur les bornes EX
83. ed Program est une fonction sp cifique et n est inter rompue par aucun autre r gime Il est seulement activable par le chauffagiste pour le circuit de chauffage direct et ou des cir cuits de chauffage m lang s raccord s en option Il doit tre activ s par ment pour chaque circuit de chauffage Avant le d marrage de Screed Program il faudra d sactiver les param tres Interlink fct et Room ther 1 mostat Lors d une coupure d alimentation de courte dur e une fonction chape pr alablement activ e continue au lieu de s interrompre Apr s l activation du Screed Programs param tre Screed Actif toutes les fonctions de r glage variables selon les condi tions m t orologiques du circuit de chauffage correspondant sont d sactiv es Le circuit de chauffage correspondant fonc tionne ind pendamment du mode de fonctionnement temps de commutation en tant que r gulateur de temp rature constant Un Screed Program d j d marr peut se d sactiver tout moment la fin du Screed Program le param tre est automati quement r gl sur Arr t et le circuit de chauffage fonctionne de nouveau selon le mode de fonctionnement r gl actuel lement Chauffage de fonction Le chauffage de fonction permet au chauffagiste de d terminer si l ouvrage est impeccable Un proc s verbal de chauffage relatif aux chauffages par le sol Daikin tabli pr alablement peut tre consult sur le site Internet
84. ent par le basculement du mode de service sur Mode froid voir partie 3 4 2 Le r glage du param tre Room thermostat n est plus va lu a Contacts de commande ouverts Uniquement protection antigel active b Mode de service Chauffer ou Automatique 1 Automatique 2 actif pendant les cycles de commutation en mode jour Contact de commande Chauffer ferm IL1 gt La r gulation se fait sur la temp rature de d part de consigne normale selon les r glages des param tres dans le niveau Config circuit chauf gt Chauffer Contact de commande Refroidir ferm 1L2 gt La r gulation se fait sur la temp rature de d part de consigne augment e temp rature de d part de consigne normale valeur du param tre T Flow CH adj Priorit si les deux contacts de commande sont ferm s c Mode de service Mode froid actif Contact de commande Chauffer ferm IL1 gt La r gulation se fait sur la temp rature de d part de consigne normale selon les r glages des param tres dans le niveau Config circuit chauf gt Mode froid Contact de commande Refroidir ferm IL2 gt La r gulation se fait sur la temp rature de d part de consigne abaiss e temp rature de d part de consigne normale valeur du param tre T Flow Cooling adj Prio rit si les deux contacts de commande sont ferm s Les explications suppl mentaires et les valeurs
85. es du syst me de chauffage par le sol ou la formation de ros e sur les surfaces de refroidis sement e Limiterles temp ratures de d part de consigne sur les pages de temp rature appropri es e Ex cuter les zones de distribution de la chaleur avec des temp ratures de conception diff rentes comme circuits de chauffage s par s hydrauli quement Ex cuter les circuits de chauffage avec temp ra tures de d part de consigne limit es le cas ch ant comme circuits mixtes et r guler avec un module m langeur Le r glage du param tre Interlink fct Actif offre galement la possibilit que le Daikin Altherma EHS X H int gre deux valeurs de consigne de temp rature de d part diff rentes dans la r gu lation Cela s applique autant au r glage point de consigne variable qu au r glage selon une temp rature de d part fixe voir le partie 3 6 4 Une application possible est par ex l int gration suppl mentaire d un FWXV 15 20 AVEB dans un syst me de refroidissement et de chauffage de surface Conditions pr alables Deux contacts de commande par ex thermostats d ambiance sont branch s la connexion J16 du Daikin Altherma EHS X H Param tre Interlink fct Inactif D sactiv Param tre Interlink fct Actif valuation des contacts de commande chauffer 5 et refroidir 2 sur la connexion J16 sur la platine de commutation RoCon BM1 Activation du mode de refroidissement uniquem
86. ession de service maximale admissible 1 En cas de risque de gel prendre les mesures appro pri es par ex en utilisant des moyens de protection antigel ou en temp rant le b timent Dans la mesure o aucun produit antigel n est plus n cessaire pour le fonc tionnement r glementaire de l installation l antigel doit tre limin en purgeant et en rin ant l installation avec au moins 3 vidanges tv to ane t t t Temp rature de d part 25 C fo Temp rature maximale du circuit de chauffage ty Temp rature de d part Z Dur e en jours de la fonction de chape selon le d marrage de la fonction Fig 3 18 D roulement temporel du Screed Program avec le chauffage de fonction Chauffage de pose Le temps de s chage de la chape ne doit pas tre pr vu avec exactitude Lorsque l humidit de l air est lev e il peut tre en trav dans certaines circonstances Le proc d de s chage peut tre acc l r en utilisant le chauffage par le sol chauffage de pose ou en r alisant un s chage m canique Chaque chauffage de pose doit tre confi e part par le ma tre d ouvrage en tant que prestation suppl mentaire conform ment au cahier des charges allemand pour des travaux de b timent VOB Le s chage de la chape est une condition pr alable au d but du chantier pour r aliser un travail impeccable Avec des r glages standard le programme de fonction et de chauffage de pose
87. eur 4 4 44444r4auuc 7 Pompe de circulation 14 Explication des symboles 3 6 Position du commutateur rotatif 8 Pr paration de l eau chaude 13 F Pression d eau 10 Fonction bivalente 33 Programme de chape Fonction de concierge 31 32 43 Chauffage de fonction 26 Fonction de d givrage 9 Chauffage de pose 26 Fonction de mise hors gel 7 21 Programmes de fonctionnement Fonction de purge 24 par p i de zen Denise 13 Fonction de soutien Programmes permanents 13 au chauffage 23 33 Programmes temporaires 15 Fonction de surveillance r glage 13 de la pression oeren 35 R glages personnels 50 Fonction de terminal 16 Programmes temporaires temporaire Fonction HT NT 33 Absent 15 fonctionnement d urgence 48 F te 15 Fonctionnement diurne 12 Jour f ri 15 Fonctionnement manuel 18 Vacances 15 Fonctionnement Protection contre la l gionelle 49 refroidissement 11 20 Protection contre la l gionellose 24 Fonctions de base Protocole 18 Affichage de la pression d eau 10 Affichage des Informations R sur l installation 9 Rechargement d eau chaude 13 D givrag
88. fectueuse il peut s av rer appropri de r initialiser tous les param tres du r glage en r glage d usine Pour ce faire vous disposez de 3 possibilit s Possibilit 1 Avec les droits d acc s d utilisateur il est possible de r initia liser dans le Mode sp cial les programmes de fonction nement par p riode au r glage d usine selon le tab 3 9 1 Appuyez sur la touche chap pendant au moins 5 s gt Le menu Mode sp cial s affiche 2 S lectionnez le programme Timeprog Reset l aide du variateur 3 Lancez le programme en appuyant bri vement sur le variateur gt Tous les param tres retournent au r glage d usine 4 S lectionnez Retour l aide du variateur 5 Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur Possibilit 2 Avec les droits d acc s du sp cialiste dans le Mode sp cial tous les r glages des param tres sp cifiques au client peuvent tre r initialis s au r glage en usine selon tab 5 1 tab 5 11 1 Entrez le code sp cialiste voir partie 3 6 1 gt Apr s la saisie le niveau Mise en service s affiche de nouveau 2 Appuyez sur la touche chap pendant au moins 5 s gt Le menu Mode sp cial s affiche S lectionnez le programme Reset l aide du variateur 4 Lancez le programme en appuyant bri vement sur le variateur gt Tous les param tres retournent au r glage d usine 5 S lectionnez Retour
89. fois la cause limin e l installation continue fonc tionner normalement Contacteur non d clench a Aucun code de d faut n est affich mais l installation ne fonctionne pas correctement Recherchez les causes et les liminez voir partie 6 3 gt Une fois la cause limin e l installation continue fonc tionner normalement b Les codes d erreurs sont affich s tant que les conditions de pannes sont pr sentes Recherchez les causes et les liminez voir partie 6 3 Pour certains d fauts la demande de chaleur doit tre retir e activer le mode de service Arr t Si le message de d faut continue de s afficher apr s limination de la cause du dysfonctionnement et demande de chaleur retir e l installation doit tre coup e pendant au moins 10 s de l alimentation lectrique pour la d verrouiller gt Une fois la cause limin e l installation continue fonc tionner normalement Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 47 6 D fauts dysfonctionnements et messages Pour garantir que l erreur n a pas t caus e par de 6 2 Fonctionnement d urgence mauvais r glages remettez tous les param tres au f r glage d usine avant un ventuel remplacement de composants voir chapitre 3 6 12 En cas de r glage erron de la r gulation lectronique il est possible de maintenir un fonctionnement d urgence du chauffage e
90. ge d finit le type de r gulation de la temp rature de d part 0 R glage de la temp rature de d part variable selon les conditions m t orologiques 1 R glage sur une valeur de consigne de d part fix e selon le mode chauffage ou r duit 0 1 0 T hors gel Inactif Aucune protection antigel du circuit de chauffage Sinon Si la temp rature ext rieure descend en dessous de la valeur r gl e l installation se met en mode hors gel mise en marche des pompes La fonction prend fin lorsque la temp rature ext rieure augmente de 1 K au dessus de la valeur r gl e Inactif De 15 5 C 1 C Isolation R glage de la norme d isolation de b timent La temp rature externe calcul e et les adap tations automatiques de la courbe de chauffage et des temps de chauffage sont influenc es par ce facteur Inactif Faible Normal Bien Tr s bien Faible Screed Fonction de s chage de dalle Inactif D sactiv Actif La temp rature de consigne de d part est r gl e selon le programme de chape r gl Le jour de l activation de la fonction de chape n a aucune influence sur la dur e du pro gramme de la chape Le premier jour commence avec le d but d un nouveau jour 00h00 Le jour de l activation le chauffage fonctionne pour la p riode restante selon la temp ra ture de consigne de d part du premier jour du programme voir chapitre 3 6 13 Inactif Actif Inactif Screed Program
91. haude dans le ballon d eau chaude d passe 60 C Cette charge d accumulation a lieu m me si le mode de service est r gl sur Arr t e Installez la protection contre l bouillantement dans la conduite de distribution d eau chaude par ex VTA32 Kit de vissage 1 Pour l utilisation de cette fonction un compteur lectrique sp cial est n cessaire avec le r cepteur SG auquel le Daikin Altherma EHS X H doit tre raccord D s que la fonction a t activ e par le r glage SMART GRID 1 la pompe chaleur passe en mode de Veille Normal ou Eau chaude en fonction du signal du fournisseur d nergie Les signaux SG et modes de fonctionnement sont diff renti s ainsi Signal Co ts Cons quence FE SG nerg tiques Eau chaude Chauffage 1 0 N ant Pas de fonctionne Pas de fonctionne ment 1 ment 0 0 Normal Fonctionnement Fonctionnement normal normal 0 1 Faible Recommandation de Recommandation d marrage ettemp de d marrage et rature de consigne temp rature de de l accumulateur consigne de d part augmentant en fonc augmentent en tion du param tre fonction du para Mode SG m tre Mode SG 1 1 Tr s Faible Ordre de d marrage Ordre de d mar et temp rature de rage pour le char consigne de l accu gement de mulateur mise l accumulateur 80 C 1 Pas de fonction de protection antigel voir partie 3 6 5 Tab 3 10 Utilisati
92. hauffage n est activ la courbe de chauffage peut tre r gl e manuel lement par un r glage du param tre Pente Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 19 3 Commande R glage manuel de la courbe de chauffage Ne proc dez aux corrections des valeurs r gl es qu au bout de 1 2 jours et uniquement en pas de faible importance 1 e D sactivez les sources de chaleur externes par exemple feu de chemin e lumi re directe du soleil fen tre ouverte e Ouvrez compl tement les vannes thermostatiques du corps chauffant ou les actionneurs e Activez le r gime Chauffer Les valeurs de r f rence du r glage sont les suivantes Radiateur 1 4 1 6 Chauffage par le sol 0 5 0 9 0 8 ome a ke m 2 i Configuration Mise en service Configuration du sys Chauffer Ni Configuration du sys T limite r duit Pente Influence amb Configuration ERA Config circuit chauf Configuration ECS BENS Bn z Config circuit chauf Pente HC Function T hors gel Pente Config circuit chauf CRE Isolation Chauffer 2s Mode froid i Pente IX M Fig 3 13 R glage manuel de la courb
93. he e S lectionnez le programme horaire l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Les r glages s affichent e S lectionnez et modifiez la valeur r gler l aide du variateur e Confirmez la modification en appuyant l g rement sur le variateur Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans le chapitre 5 8 Position du commu tateur rotatif Prog horaire Programmes horaires permanents Pour les circuits de chauffage raccord s et le circuit de charge du ballon les programmes horaires r glent les temp ratures du circuit de chauffage ou les temps de fonctionnement de la pompe de circulation selon les cycles de commutation indiqu s Les cycles de commutation sont sauvegard s dans des intervalles de temps pour lesquels diff rentes temp ratures de consigne sont r glables Dans les cycles de commutation l installation de chauffage diff rencie selon le mode jour et le mode nuit Les temp ratures ambiantes de consigne pour ces programmes temporaires sont r gl es dans les positions de commutateur ro tatif Temp consigne jour 4 Temp consigne nuit 4 et Temp consigne ECS fz Les programmes de fonctionnement par p riode suivants sont disponibles 2 programmes horaires pour le circuit de chauffage avec respectivement 3 cycles de commutation possibles Cir
94. iff rences importantes sont expliqu es plus avant Position du commutateur rotatif Info Voir partie 5 10 Lors du r glage de l unit de commande affect e sur Mitigeur X les valeurs affich es se rapportent au circuit de chauffage affect et aux composants raccord s aux EHS157068 pompe vanne du m langeur Lors du r glage de l unit de commande affect e sur Living Room le param tre T Ambiante ajuster est disponible Avec le variateur il est possible de modifier la temp rature souhait e de la pi ce dans la plage 5 K 5 K Cette fonction n est pas dis ponible si l unit de commande est utilis e comme t l com mande dans la fonction terminal Position du commutateur rotatif R gime U Voir partie 5 4 Position du commutateur rotatif Temp consigne jour 4 Voir partie 5 5 Position du commutateur rotatif Temp consigne nuit C Voir partie 5 6 Position du commutateur rotatif Temp consigne ECS f Aucune fonction Position du commutateur rotatif DHW Install 1x Aucune fonction Position du commutateur rotatif Prog horaire onn Voir partie 5 8 Position du commutateur rotatif Configuration LA Voir partie 5 13 1 et 5 13 2 Position du commutateur rotatif R glage param dist 5 Voir partie 5 9 5 13 1 M Position du commutateur rotatif Configuration niveau Mise en service bz Param
95. ilisateur ne la modifie pas ou que le programme de fonctionnement par p riode n obtienne pas un autre mode Les modes de fonctionnement peuvent tre influenc s par des fonctions additionnelles R glage de la temp rature de d part variable selon les condi tions m t orologiques Programmes de fonctionnement par p riode R glage de la temp rature de consigne R glage sur la station domestique Signal EXT commutation de mode de service externe Mode silence Interlink fct SMART GRID signal Compagnie d lectricit tarif heures creuses signal Fonction chape Air Purge Manuel Verrouillage du clavier Le panneau de commande du RoCon HP se verrouille contre toute action accidentelle voir fig 3 4 Le d verrouillage s effectue de la mani re suivante La condition pr alable pour cette fonction est que dans le niveau Mise en service le param tre Keylock Function soit r gl sur Actif voir chapitre 5 2 1 tab 5 1 EO gi gt 5s 9 1 Keylock Function Actif 2 El 25 Keylock Function Keylock Function A RE Kad Inactif gt 5s Fig 3 4 Activer et d sactiver le verrouillage du clavier Manuel d utilisation 8 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 3 Commande 3 4 Fonctions de base et modes de fonctionnement Si la temp
96. ion de l eau Sp cialiste chaude 4 Affichage de l heure 10 Temp rature actuelle de 5 Temp rature de d part l accumulateur actuelle 6 tat du circuit de chauffage Fig 3 2 Affichage du R gulation affichage standard Explication des symboles Position Temp consigne nuit Position Symbole Explication 3 Position R glage param 9 Position Temp consigne ECS fig 3 2 dist i 10 Variateur 2 Fn Clignotante Demande de la pompe de 4 Commutateur rotatif 11 Position DHW Install Fu chaleur active 5 Position Info 12 Position Prog horaire 6 Position R gime 13 Touche Echap Allum e en permanence Le compresseur Fig 3 1 Disposition des touches d affichage et de commande de r frig rant fonctionne 2 el Pas de communication avec l unit ext rieure de la pompe chaleur 3 Ps Droits d acc s Technicien actif voir partie 3 6 1 2 3 E Air Purge actif voir partie 3 6 10 Manuel d utilisation DAIKIN Daikin RoCon HP 6 Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 3 Commande Position Symbole Explication Position Symbole Explication fig 3 2 fig 3 2 213 El Fonction de terminal active voir le 10 ms Etat circuit de chauffage d eau chaude SS partie 3 4 9 is _ La temp rature du ballon actuelle toHw4 213 Fonction de protection antigel est affich e en dessous
97. ion domestique EHS157034 agissent uniquement sur le circuit de chauffe affect hor mis avec la fonction de terminal activ e Manuel d utilisation 30 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 4 Premi re mise en service Configuration pour le r glage Vanne Validez le r glage Vanne en appuyant bri vement sur le variateur gt Le r glage du param tre HC Assignment est affich R glez le param tre HC Assignment l aide du variateur Ce param tre doit tre identique l adresse syst me du module m langeur qui est affect la station domestique EHS157034 Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Le r glage du param tre Terminaladress est affich R glez le param tre Terminaladress l aide du variateur Ce param tre d finit l adresse du bus de donn es de la station domestique EHS157034 dans le circuit de chauffage s lectionn Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Le r glage du param tre Boiler Assignment est affich R glez le param tre Boiler Assignment l aide du variateur Ce param tre d finit l appartenance de la station domestique EHS157034 un Daikin Altherma EHS X H dans le syst me RoCon gt L cran standard s affiche voir fig 4 3 L adresse de bus de donn es du module m langeur sera est r gl e l aide de l interrupteur d adressage du vanne de m lang
98. ion du syst me de l appareil dot e de la configuration du capteur et de la confi N E Inactif Actif guration du bus Lors du premier d marrage si vous r pondez par oui la question Actif concernant l utilisation de la configuration standard cette configuration de base adapt e Effacer au g n rateur de chaleur install sera automatiquement activ e Une confirmation du param tre Inactif ou Supprimer avec le variateur provoque une nouvelle initialisation de l appareil de r gulation Un message d erreur s affiche Il faut ensuite placer le commutateur rotatif en position Info Commandez avec le va riateur le chemin de menu affich HC Assignment Affichage uniquement sur la station de r gulation d ambiance raccord e 5 N E Inactif 0 15 Inactif 1 Affectation de la station domestique au circuit de chauffage qui doit tre utilis avec Le circuit de chauffage direct du Daikin Altherma EHS X H est r gl en standard sur 0 voir partie 5 12 param tre Unmixed Circ Config Tab 5 1 Param tre dans la position Configuration du commutateur rotatif niveau Mise en service Manuel d utilisation DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 34 008 1420833 05 2014 5 R glages des param tres 5 2 2 Niveau Configuration du sys Param tres Description Acc s BE HF Plage de r glage Min Max Param trage usine Valeu
99. l mes de chauffage ou lors d une maintenance annuelle il peut s av rer n cessaire de v rifier la fonction des relais de circuit interne e Entrez le code sp cialiste voir partie 3 6 1 gt Apr s la saisie le niveau Mise en service s affiche de nouveau e Appuyer bri vement sur la touche Exit gt Le niveau Configuration est affich e S lectionnez le niveau Configuration du sys l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt L aper u s affiche e S lectionnez le param tre Test relais l aide du variateur gt Tous les relais sont d sactiv s gt La liste de s lection de tous les relais s affiche attribution des relais voir chapitre 5 2 2 e S lectionnez le relais contr ler l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Le relais s active e Abandon et retour en appuyant l g rement sur la touche chap ou sur le variateur en s lectionnant un autre menu l aide du commutateur rotatif Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 2 2 3 6 15 Commande distance via Internet Une passerelle optionnelle EHS157056 permet de raccorder le R gulation RoCon HP Internet Une commande distance du Daikin Altherma EHS X H via un t l phone mobile avec appli cation est possible Man
100. l d utilisation 46 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 6 D fauts dysfonctionnements et messages 6 D fauts dysfonctionnements et messages ATTENTION Des charges lectrostatiques peuvent entra ner une surcharge et d truire les composants lectroniques e Avant de toucher des composants lectroniques assurer la compensation de potentiel par ex par la saisie d un composant m tallique reli la terre h sie PE Read Protocol l 6 1 Rep rage des panne limination des dysfonctionnements La r gulation lectronique du Daikin Altherma EHS X H Signalise un d faut par un r tro clairage rouge l cran et affiche un code d erreur voir partie 6 3 Affiche des messages d information sur l tat de fonctionne ment qui ne sont pas signalis s par un r tro clairage rouge Un Protocol int gr enregistre jusqu 15 messages de d fauts ou messages d informations divers sur l tat de fonctionnement qui sont apparus en dernier Selon le mode de commande les messages sont galement transmis aux stations de r gulation d ambiance ou aux ther mostats d ambiance raccord s 6 1 1 Affichage des erreurs actuelles E75 1 Dans l app G n rateur 2 F Adressi 0 3 Message de d faut en code voir partie 6 3 Indication de l emplacement appareil auquel le d faut a t d tect 3 Adresse de bus de l ap
101. lation local La commande locale sert de t l commande pour l appareil externe Ce faisant toutes les fonc tions de commande seront en mode 1 1 ex cut es et enregis tr es comme sur un appareil externe Pendant ce fonctionnement comme terminal l en t te de l cran inclut comme indication suppl mentaire de l appareil distant le E zl z symbole ai HEX X repr sentant la d signation programm e du bus de l appareil distant Les valeurs et symboles affich s sont toujours repris par l ap pareil s lectionn par exemple temp rature de d part du circuit de m lange du module du m langeur EHS157068 Fig 3 9 Exemple d affichage du module du m langeur t l command Pour la commande de l appareil local il faut que celui ci soit nouveau activ dans la liste de s lection param tre Ne pas s lection Si dans la position du commutateur rotatif Fa appa ra t le message de non attribution l unit de com mande n a encore re u aucune adresse de terminal valable ji Si ce m me message continue tre affich il peut s av rer n cessaire d actualiser le logiciel de l appareil afin de pouvoir utiliser la fonction de terminal Pour ce faire veuillez vous adresser l quipe de service de Daikin Affectation de l adresse de terminal du Daikin Altherma EHS X H sur l unit de commande RoCon B1 Si dans le syst me RoCon plusieurs appareils sont 1 reli s via le
102. le initialisation de l unit de r gulation Inactif 0 9 Inactif Boiler Assignment Affectation du EHS157068 au g n rateur thermique selon le r glage du param tre BUS ID HS voir partie 5 12 tab 5 14 0 7 HC Assignment Affectation de l organe de commande au module de m lange EHS157068 Inactif Affectation automatique lorsqu il n y a qu un module m langeur dans le syst me Sinon il faut que le r glage correspondre l adresse indiqu sur l interrupteur d adressage du module m langeur voir chapitre 4 2 1 fig 4 1 0 9 0 9 10 A 11 B 12 C 13 D 14 E 15 F Inactif O 15 Inactif Tab 5 15 M Param tre dans la position Configuration du commutateur rotatif niveau Mise en service 5 13 2 M Position du commutateur rotatif Configuration niveau Mixer Config Param tres Description Acc s BE HF Plage de r glage Min Max Param trage usine Valeur du pas HC Function Le r glage d finit le type de r gulation de la temp rature de d part 0 R glage de la temp rature de d part variable selon les conditions m t orologiques 1 R glage sur une valeur de consigne de d part fix e selon le mode chauffage ou r duit N E 0 1 0 Fonc pompe R glage du mode de fonctionnement de la pompe du circuit de la vanne de m lange 0 Commutation standard de la pompe du circuit du m langeur en
103. ltherma EHS X H S S Sw Nr B1 U1 Affichage du logiciel et de la version de l organe de commande RoCon B1 S S SW Nr Controller Affichage du num ro du logiciel et la version de la platine de commutation RoCon BM1 S S SW Nr RTX RT Affichage du num ro du logiciel et la version de la platine de commutation RTX AL4 S S Tab 5 12 Param tre avec le commutateur rotatif en position Info Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 41 5 R glages des param tres 5 11 Touche chap Sonderfunktion Tab 5 13 Param tre dans le niveau Sonderfunktion 5 12 Niveau de param tre Config de base Ce niveau de param tre appara t seulement Lors de la premi re mise en service si vous avez r pondu par non la question Utiliser une configuration standard Param tres Description Acc s Plage de Param Valeur BE HE r glage trage usine du pas min max Manuel Le circuit de chauffage direct et la temp rature de consigne de l eau chaude sont r gul s la E E 20 80 C 50 C 1 C temp rature r gl e dans ce param tre voir chapitre 3 5 1 FA failure Affichage d un d faut de pompe chaleur actuel du Daikin Altherma EHS X H E E Si s affiche aucun d faut n est pr sent voir chapitre 6 Protocol Affichage du protocole messages
104. mestique EHS157034 agissent comme des r glages sur l organe de commande RoCon B1 du g n rateur de chaleur affect Les fonctions de pr paration de l eau chaude de la station de r gulation d ambiance peuvent ainsi aussi tre command es distance Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 31 5 R glages des param tres 5 R glages des param tres 5 1 Explication sur les tableaux de param tres Les tableaux de param tres repr sent s aux parties 5 2 5 11 BE Autorisation d acc s pour l exploitant contiennent de nombreuses informations sur tous les param tres disponibles sur le dispositif de r glage dans la position corres pondante du commutateur rotatif 1er niveau du menu 2e niveau du menu En plus des d signations de param tres les tableaux contiennent des indications sur les plages de r glage les r HF Autorisation avec le code de sp cialiste Lors de diff rents r glages figurant dans les colonnes HF et BF la session du chauffagiste doit tre ouverte glages d usine les options ou les incr ments de r glage et de Statut br ves explications sur la fonction Dn N Invisible Ils donnent galement des informations sur les droits d acc s E isible et r glabl pour la commande du dispositif de r glage Pour l tiquetage cor viS Ho Le respondant voici les abr viations suivantes utilis es S Visible 5 2 Position du commutateur
105. mie d nergie programme sp cial voir partie 3 4 2 Les composants lectroniques qui ne sont pas requis sont mis hors service Action R sultat 5 wi Circuit du m langeur m a zis La temp rature actuelle de d part du circuit De O S lection directe des niveaux de fonction prin de chauffage affect est affich e en 4 cipale attribu s cette position du commuta dessous Srn a leur 5 TE Sonde de temp rature ambiante 7 Ee FA La temp rature ambiante actuelle est af fich e en dessous Tab 3 2 Fonction du commutateur rotatif 6 tat du circuit de chauffage Molette Circuit de chauffage actif fonction de Le variateur permet de naviguer dans les niveaux correspon chauffage de pi ce dants de s lectionner et de modifier la valeur de r glage et de valider cette modification en appuyant l g rement sur la touche Circuit de chauffage actif fonction de _ refroidissement de pi ce Action R sultat a Circuit de chauffage pas actif pas de a transport calorifique en cours dans le AA droite Augmentation des valeurs circuit de chauffage ge F O P gauche Diminution des valeurs 7 si Capteur de temp rature ext rieure La temp rature ext rieure actuelle est af fich e en dessous appuyer Arr t actif cuter une fonction R duit actif Chauffer actif Mode froid actif Tab 3 3 Fonctions du variateur Et actif Automatique 1 actif Automatique 2 actif 9 Pr paration d eau chaude
106. mination par les germes est tr s faible pour les raisons suivantes y Faible volume de l changeur de chaleur acier inoxydable pour le chauffage de l eau potable change complet fr quent de l eau first in first out Pas de zones d eau morte dans l eau potable accu mul e Avec la fonction de protection contre la l gionellose activ e pa ram tre Anti l gion Jour Le r servoir d eau chaude raccord est chauff 1 x par jour ou 1 x par semaine une temp rature de d sinfection La fonction anti l gionelle est activ e pendant une heure o Le chauffage de l eau chaude la temp rature de d sinfection ne d pend pas des temp ratures de consigne de l eau chaude r gl es par l utilisateur ou par le chauffagiste 1 Le r glage des param tres pour la fonction anti l gionelle s effectue avec le commutateur rotatif en position Configuration dans le niveau Configuration ECS Avec les r glages d usine le conteneur du r servoir est recharg 03h30 si la temp rature de consigne de l eau chaude est situ e en dessous de 65 C cette heure l Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 2 4 3 6 12 Restauration du r glage d usine r initialisation Si le Daikin Altherma EHS X H ne fonctionne plus correctement et qu aucun autre motif n a pas pu tre constat pour une si tuation d
107. n activant sur la r gulation la fonction sp ciale Manuel Si vous ne pouvez pas d terminer la cause du d faut voir chapitre 3 5 1 et les instructions compl mentaires dans contacter le sp cialiste Daikin Conservez les donn es principales de l appareil proc d voir fig 6 4 le manuel d installation et d entretien du Daikin Altherma EHS X H Type et num ro de fabricant du Daikin Altherma 6 3 D fauts et codes d erreur EHS X H voir plaque signal tique de la pompe chaleur Version logicielle voir fig 6 4 de a l ment de commande RoCon B1 Sw Nr B1 U1 b Platine de commutation RoCon BM1 SW Nr Controller c Platine de commutation RTX AL4 SW Nr RTX RT Voir le manuel d installation et d entretien Daikin Altherma EHS X H chapitre Erreurs Dysfonctionnements Messages O Sw Nr B1 U1 Info Te Vue Globale 399 Rev 01 A Pression eau T g n rateur ne O A Sw Nr BT UT 0 00A SW Nr Controller Li E SWNFRTXRT 9 7 se SW Nr RTX RT A 1 08 98 SW Nr Controller 366 Rev 02 C Fig 6 4 Informations logicielles des composants du r glage Manuel d utilisation 48 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 7 Glossaire 7 Glossaire Alimentation Partie du circuit hydraulique acheminant l eau r cha
108. nt affiche toutes les informations sur la cause de la panne l exploitant Tous les r glages de fonction pour le Daikin Altherma EHS X H et les appareils RoCon en option raccord s via le bus de donn es sont effectu s avec les l ments de l organe de com mande RoCon B1 int gr et sont affich s en texte clair sur un cran couleur r tro clair Sur le Daikin Altherma EHS X H les appareils optionnels suppl mentaires suivants peuvent tre raccord s via le bus de donn es du r glage Station domestique EHS157034 Module m langeur EHS157068 De plus la r gulation RoCon HP est dot e d une fonction de pro tection antigel pour le circuit de chauffage direct et le circuit de charge d accumulation ainsi que d une fonction automatique pour l assistance de chauffage int gration d une source de chaleur suppl mentaire comme une chaudi re bois un syst me so laire Diverses fonctions de commande peuvent tre r alis es via le contact de commutation AUX libre de potentiel en liaison avec des appareils externes demande d un g n rateur de chaleur ex terne commutation en mode bivalent affichage d tat externe etc De plus plusieurs entr es sont disponibles pour l valuation de contacts de commande externes commutation de mode de service externe ou demande de chaleur SMART GRID et fonc tions de tarifs heures creuses EVU Avec la sonde optionnelle de temp rature ext rieure RoCon OT1 pouv
109. odule m langeur EHS157068 l tat de fonctionnement actuel voir fig 4 2 Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 29 4 Premi re mise en service D ch D be D zv amp Xt Xi 1 LED rouge Clignotante D faut interne le code de d faut est transmis via le bus CAN l unit de commande affect e Allum e Sous tension de l horloge interne apr s panne de courant gt 10 h 2 LED verte Allum e Affichage de fonctionnement module m langeur allum LED verte Allum e Communication CAN tablie LED verte Allum e Pompe du circuit de la vanne de m lange allum e 5 LED verte Allum e Le m langeur EN MARCHE est command 6 LEDverte Allum e Le m langeur L ARR T est com mand Fig 4 2 Explication des symboles des affichages d tat EHS157068 4 2 2 Mise en service de la station domestique EHS157034 La station domestique EHS157034 peut tre utilis e comme a Unit de commande distance du Daikin Altherma EHS X H b Unit de commande du circuit du m langeur comme exten sion du circuit du m langeur ou comme r gulation autonome du circuit du m langeur c Thermostat d ambiance pour la Daikin Altherma EHS X H d L unit de commande distance de l ensemble du syst me de RoCon avec fonction de terminal activ e peut tre utilis e La station domestique doit tre reli e
110. omme extension du circuit du m langeur ou comme r gulation autonome du circuit du m langeur Solar Module Non applicable En plus des fonctions ci dessus le r gulateur d ambiance peut en principe tre utilis comme unit de commande distance du Daikin Altherma EHS X H et du syst me glo bal RoCon avec fonction de terminal activ e voir chapitre 4 2 2 Master RoCon Affichage uniquement sur la station de r gulation d ambiance raccord e UD N E Inactif Inactif R glage de la fonction de concierge Actif Inactif D sactiv Actif Fonction activ e Sur chaque station de r gulation d ambiance EHS157034 r gl e sur Living Room et affect un g n rateur thermique param tre Boiler Assignment gt 0 il est possible d activer la fonction de concierge voir chapitre 4 2 3 Plusieurs stations de r gulation d ambiance avec fonction de concierge active sont possibles dans le syst me toutefois une seule station de r gulation d ambiance doit tre affect e par g n rateur de chaleur Tous les r glages sur la station de r gulation d ambiance EHS157034 agissent avec la fonction de concierge activ e selon les r glages sur le bloc de commande RoCon B1 du g n rateur de chaleur affect peut d vier de l affectation du circuit de chauffage du bloc de commande Les fonctions de pr paration de l eau chaude de la station de r gulation d ambiance peuvent ainsi aussi tre command es distance Outdoor type Type d unit
111. on du signal SG Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 2 1 Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 17 3 Commande 3 5 Fonctions sp ciales Dans le Mode sp cial diff rentes fonctions g n ralement utilisables par le chauffagiste sont accessibles Voici les fonctions sp ciales possibles tl Fonctionnement manuel voir partie 3 5 1 Mode sp cial Affichage de messages voir chapitre 6 R initialisation aux r glages d usine voir partie 3 6 12 gt Manuel Les explications suppl mentaires pour ces fonctions figurent dans le chapitre 5 11 FA failure er i Manuel La consultation des fonctions sp ciales ne d pend pas Consigne R el de la position du commutateur rotatif 60 0 C 55 0 C H 20 C e Appuyez sur la touche chap pendant au moins 5 s gt Le menu Mode sp cial s affiche e S lectionnez le programme d marrer l aide du variateur e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt Le programme choisi d marre e Abandon et retour En appuyant de nouveau sur la touche chap ou En appuyant sur le variateur ou En s lectionnant un autre menu l aide du commutateur rotatif 3 5 1 Manuel Le Manuel sert r gler le Daikin Altherma EHS X
112. on se fait sur la temp rature de d part de consigne augment e tem p rature de d part de consigne normale valeur du param tre T Flow CH adj Priorit si les deux contacts de commande sont ferm s c Mode de service Mode froid actif Contact de commande Chauffer ferm 6 IL1 La r gulation se fait sur la temp rature de d part de consigne normale selon les r glages des param tres dans le niveau Config circuit chauf gt Mode froid Contact de commande Refroidir ferm amp 1L2 La r gulation se fait sur la temp rature de d part de consigne abaiss e tem p rature de d part de consigne normale valeur du param tre T Flow Cooling adj Priorit si les deux contacts de commande sont ferm s Air Purge Activation de la purge automatique de l air Daikin Altherma EHS X H et du circuit de N E Inactif Inactif chauffage raccord voir chapitre 3 6 10 Actif Inactif D sactiv Actif D marrage de la Air Purge PWM Config Max Performance Limite sup rieure pour la modulation de la puissance de la pompe N E 20 100 100 1 Min Performance Limite inf rieure pour la modulation de la puissance de la pompe N E 10 100 50 1 Sensor Config Outside Config Configuration de la sonde de temp rature ext rieure RoCon OT1 en option N E Inactif Inactif Inactif Aucune valuation de la sonde Actif Actif valuation de la sonde activ e si aucune sonde de temp rature ext rieure n
113. onde de temp rature ext rieure RoCon OT1 est raccord e et correctement param tr e dans la configuration de l installation la temp rature ext rieure est situ e au dessus de 8 C absence de demande de chauffage la fonction hors gel n est activ e dans aucun circuit de chauffage raccord et le Daikin Altherma EHS X H est en marche depuis au moins 5 min Type de fonctionnement R duit Mode de chauffage r duit faible temp rature ambiante de consigne selon la temp rature de d part de consigne r gl e dans le param tre T r duit pour le mode r duit voir partie 3 4 4 Pr paration de l eau chaude selon les temp ratures de consigne de l eau chaude et les cycles de commutation r gl s dans le pro gramme horaire de l eau chaude ECS Programme 1 voir partie 3 4 5 Modes de fonctionnement Chauffer Mode froid Mode chauffage et refroidissement selon la temp rature am biante de consigne r gl e dans le param tre T ambiante 1 voir partie 3 4 3 Une sonde de temp rature ext rieure raccord e r glage de la temp rature de d part variable selon les conditions m t orolo giques ou une station domestique raccord e ont galement une influence sur la temp rature de d part de consigne condition pr alable param tre HC Function Actif Pr paration de l eau chaude selon les temp ratures de consigne de l eau chaude et les cycles de commutation r gl s dans le pro gramm
114. oraires E E 5 40 C 20 C 0 5 C Automatique 1 et Automatique 2 T ambiante 2 Temp rature ambiante de consigne 2 me cycle de commutation des programmes horaires E E 5 40 C 20 C 0 5 C Automatique 1 et Automatique 2 T ambiante 3 Temp rature ambiante de consigne 3 me cycle de commutation des programmes horaires E E 5 40 C 20 C 0 5 C Automatique 1 et Automatique 2 Tab 5 7 Param tre avec le commutateur rotatif en position Temp consigne jour 5 6 Position du commutateur rotatif Temp consigne nuit C Param tres D signation Acc s Plage de Param Valeur r glage trage usine du pas aa bl Min Max T r duit Temp rature ambiante de consigne qui s applique aux dur es de r duction des programmes E E 5 40 C 15 C 0 5 C horaires permanents Automatique 1 et Automatique 2 T absence Temp rature ambiante de consigne pour les dur es de r duction des programmes horaires E E 5 40 C 15 C 0 5 C temporaires Absent Vacances Tab 5 8 Param tre avec le commutateur rotatif en position Temp consigne nuit 5 7 Position du commutateur rotatif Temp consigne ECS Param tres D signation Acc s Plage de Param Valeur r glage trage usine du pas BE HF min Max T ECS cons 1 Temp rature ambiante d eau chaude de consigne 1er cycle de commutation des programmes E E 10 70 C 48 C 1 C horaires Automatique 1 et Automatique 2 T ECS cons 2 Temp rature ambiante d eau chaude de consigne 2 me cy
115. otalement vit s Pour viter les risques ne faire fonctionner le Daikin Altherma EHS X H que sous les conditions suivantes selon les prescriptions et en parfait tat de marche en tant conscient de la s curit et du danger Cela suppose la connaissance et l application du contenu de ce manuel des r glements de pr vention des accidents en vigueur ainsi que des r gles reconnues concernant la technique de s curit et la m decine du travail AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas conqu pour tre utilis par des personnes aux facult s physiques sensorielles ou in tellectuelles limit es y compris les enfants et ou aux connaissances d ficientes moins qu elles ne soient sous la surveillance ou qu elles suivent les instructions d une personne responsable de leur s curit Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 3 1 S curit 1 4 Utilisation conforme Le r gulateur RoCon HP doit tre exclusivement utilis dans des pompes chaleur Daikin Altherma EHS X H qui ont t auto ris es pour le syst me de r gulation Daikin RoCon Le Daikin RoCon HP ne doit tre raccord et exploit qu en respectant les indications donn es dans ces instructions Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme L op rateur est seul responsable des risques encourus Pour tous les travaux sur les appareils ne correspondant pa
116. pareil causant une erreur Na Fig 6 1 Affichage d un message de d faut actuel d faut de r glage r E900 _ _ _ __D fautTretour _ TDans l app Module de chauff i Adresse 0 7 AOU N gt 1 Message de d faut en code voir partie 6 3 2 Message de d faut en texte clair voir partie 6 3 3 Indication de l emplacement appareil auquel le d faut a t d tect 4 Adresse de bus de l appareil causant une erreur Fig 6 2 Affichage d un message d erreur actuel d faut de la pompe de chaleur 6 1 2 Lecture du Protocol Le Protocol peut tre lu en Mode sp cial voir fig 6 3 Le message entr en dernier figure en premi re place Tous les messages pr c dents se d calent vers la fin de la liste chaque fois qu un nouveau d faut est enregistr Le 15e message est supprim lors de l arriv e d un nouveau message Mode sp cial Protocol Manuel 03 01 13 E75 FA failure 02 01 13 E50 EX AN Mode sp cial 03 01 13 11 16 FA failure E75 E75 Protocol Dans l app G n rateur Adresse 0 Delete message Fig 6 3 Lecture du protocole 6 1 3 limination du d faut e D terminer la cause du dysfonctionnement et l liminer Contacteur d clench Aucun affichage l cran de la r gulation Constater la cause du d clenchement et liminer le d faut Red marrez l instal lation gt Une
117. pas influenc e Vacances Le circuit de chauffage est r gul en permanence 24 h par jour sur la temp rature ambiante de E E Date jour 1 1 Jour consigne r gl e dans le param tre T absence Une fonction du calendrier permet d entrer une p riode d absence Date dernier jour Jour f rie Une fonction du calendrier permet d entrer une p riode de pr sence E E Date jour 1 1 Jour Pendant cette p riode la r gulation se fait exclusivement selon les param tres pour dimanche dans Circ chauff Prog 1 et ECS Programme 1 Date dernier jour Circ chauff Prog 1 Ce menu permet de param trer le 1er programme horaire pour le circuit de chauffage Il est pos E E Voir Voir 15 min sible de r gler 3 cycles de commutation avec une pr cision de 15 minutes La saisie est possible chapitre 3 4 7 tab 3 9 individuellement pour chaque jour de la semaine Format Actif hh mm hh mm Inactif Les cycles de lundi vendredi samedi dimanche et lundi dimanche peuvent tre param tr s Circ chauff Prog 2 Ce menu permet de param trer le 2 me programme horaire pour le circuit de chauffage Il est E E Voir Voir 15 min possible de r gler 3 cycles de commutation avec une pr cision de 15 minutes La saisie est pos chapitre 3 4 7 tab 3 9 sible individuellement pour chaque jour de la semaine Format Actif hh mm hh mm Inactif Les cycles de lundi vendredi samedi dimanche et lundi dimanche peuvent tre param tr
118. ps de blocage apr s l op ration ou apr s l interruption du cycle de N E 0 180 min 30 min 10 min traitement de l eau chaude La nouvelle demande de traitement de l eau chaude est effectu e au plus t t apr s expiration de ce temps de blocage Tab 5 4 Param tre dans la position Configuration du commutateur rotatif niveau Configuration ECS 5 3 Position du commutateur rotatif DHW Install De Param tres D signation Acc s Plage de Param Valeur r glage trage usine du pas BE HF min Max 1x ECS D marrage du chauffage de l eau chaude la valeur de consigne r gl e T ECS cons 1 ind E E Inactif Inactif pendamment du programme de chauffage Actif PAC Hyst ECS Seuil de commutation pour la charge de l eau chaude E E 2 20K 5K 1K R glage de la diff rence de temp rature laquelle la temp rature peut r duire dans le r ser voir d eau chaude par rapport la temp rature de consigne d eau chaude pr cis ment valide T ECS consigne avant que la pompe chaleur ne doivent tre activ e pour le charge d eau chaude Temps d attente Dur e de temporisation partir de laquelle le g n rateur de chaleur suppl mentaire peut as E E 20 95 min 50 min 1 min BOH sister la pompe chaleur avec une charge d eau chaude voir chapitre 3 6 7 Tab 5 5 Param tre avec le commutateur rotatif en position DHW Install Manuel d utilisation 38 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gula
119. r du pas Power DHW Puissance thermique du chauffage lectrique auxiliaire pour la production d eau chaude 1 000 40 000 W 3 000 W 1 000 W BUH s1 power Puissance thermique du chauffage lectrique auxiliaire pour le chauffage d appoint tape 1 1 000 40 000 W 3 000 W 1 000 W BUH s2 power Puissance thermique du chauffage lectrique auxiliaire pour le chauffage d appoint tape 2 1 000 40 000 W 3 000 W 1 000 W Power BIV Le param tre limite les performances du chauffage d appoint 3 000 40 000 W 15 000 W 1 000 W TDiff DHW CH Sup port Uniquement si le param tre HZU Actif l assistance de chauffage est activ e si Tdhw gt Tyzymin 4 Ket Tdhw gt T g n consigne 1 K Assistance de chauffage est d sactiv e si Tdhw lt THZumin OU Tdhw lt T g n consigne THzUmin Temp rature de consigne d eau chaude pr cis ment active T ECS consigne va leur de param tre r gl e TDiff DHW CH Support Tdhw Temp rature actuelle du ballon d eau chaude T g n consigne Temp rature de consigne de d part pr cis ment active voir tab 5 12 et le chapitre 3 6 4 2 15 T vbh1 max Le r glage limite la temp rature de d part de consigne mesur e ty gp avec la fonction d as sistance de chauffage active 5 60 C 60 C 1 C T bivalente Le r glage affecte le mode d action d fini dans le param tre AUX Fct du conta
120. raccorder une station domestique EHS157034 1 En connexion avec une autre station domestique le module m langeur peut galement tre utilis comme r gulateur de circuit de chauffage autonome Afin de pouvoir commander le module m langeur direc tement via l organe de commande RoCon B1 il faut que la fonction de terminal soit activ e voir chapitre 3 4 9 Si dans la position du commutateur rotatif Si appa ra t le message de non attribution l unit de com mande n a encore re u aucune adresse de terminal valable Si ce m me message continue tre affich il peut s av rer n cessaire d actualiser le logiciel de l appareil afin de pouvoir utiliser la fonction de terminal Pour ce faire veuillez vous adresser l quipe de service de Daikin Sur l interrupteur d adressage voir fig 4 1 il faut r gler une adresse de bus de donn es univoque pour le circuit de chauffage devant tre r gl partir de ce module m langeur il faudra le synchroniser l organe de commande affect param tre HC Assignment Fig 4 1 R glage de l adresse de bus de donn es pour le module m langeur EHS157068 Tous les r glages et tapes de commande de ce circuit de chauffage sont assur s de la m me mani re que pour le circuit de chauffage direct Vous trouverez l aper u sur les param tres disponibles et leurs r glage au chapitre 5 13 Vous pouvez constater directement sur le m
121. ram tres Param tres Description Acc s Plage de Param Valeur 3 r glage trage usine du pas Hie BE HF Min Max Interlink fct Configuration pour les installations qui sont exploit es avec 2 temp ratures de d part de N E Inactif Inactif consigne diff rentes voir chapitre 3 6 6 Actif Une application possible est par ex l int gration suppl mentaire d un FWXV 15 20 AVEB dans un syst me de refroidissement et de chauffage de surface Conditions pr alables Deux thermostats d ambiance sont connect s la connexion J16 du Daikin Altherma EHS X H Inactif D sactiv Actif valuation des contacts de commande chauffer et refroidir sur la connexion J16 sur la platine de commutation RoCon BM1 Activation du mode de refroidissement uniquement par le basculement du mode de service sur Mode froid voir chapitre 3 4 2 Le r glage du param tre Room thermostat n est plus valu a Contacts de commande ouverts Uniquement protection antigel active b Mode de service Chauffer et Automatique 1 Automatique 2 actif pendant les cycles de commutation en mode jour Contact de commande Chauffer ferm ss SIL La r gulation se fait sur la temp rature de d part de consigne normale selon les r glages des param tres dans le niveau Config circuit chauf gt Chauffer Contact de commande Refroidir ferm 5 1L2 La r gulati
122. rant lectrique Danger de br lure ou d bouillantement Validit Certaines informations de ces instructions ont une validit li mit e Nous attirons votre attention sur cette validit par la pr sence d un symbole Uniquement valable pour Daikin Altherma EHS X H avec fonction de refroidissement Valable disponible seulement si une station domestique D EHS157034 est raccord e D Valable disponible seulement si un module de m lan geur EHS157068 est raccord Consignes op rationnelles e Les indications se rapportant des t ches accomplir sont pr sent es sous la forme d une liste Les op rations pour lesquelles il est imp ratif de respecter l ordre sont num rot es gt Les r sultats des interventions sont indiqu s par une fl che Repr sentations de l affichage de la RoCon R gulation JUtilisation d un proc d de r glage Retrait d un proc d de r glage Certains affichages de l cran ou certaines options de menu peuvent varier des repr sentations dans le pr sent manuel en fonction de la version d quipement et de pays du Daikin Al therma EHS X H ou du statut d utilisateur connect R gulation 1 3 viter les dangers La fabrication du Daikin Altherma EHS X H int gre les avanc es techniques actuelles et respecte les r gles techniques re connues Cependant en cas d utilisation non conforme des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort ne peuvent tre t
123. redi Jeudi Vendredi Samedi Circ chauff Prog 1 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Circ chauff Prog 2 Dimanche Tab 8 1 R glages individuels des programmes de fonctionnement par p riode de chauffage Cycle de commutation 1 Cycle de commutation 2 Cycle de commutation 3 R glage de la temp rature P riode D but Fin D but Fin D but Fin Lundi FA T ECS cons 1 C T ECS cons 2 C Es T ECS cons 3 C Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ECS Programme 1 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi ECS Programme Samedi Dimanche Tab 8 2 R glages individuels des programmes de fonctionnement par p riode d eau chaude Manuel d utilisation DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 50 008 1420833 05 2014 8 Notes 8 1 2 Param tres e Indiquez dans le tableau suivant les modifications des param tres que vous avez r alis es Position du Niveau de param tre Ancienne Nouvelle Date Remarques commutateur Param tres valeur valeur rotatif Tab 8 3 Modifications individuelles des param tres 8 1 3 Adresses des bus de donn es RoCon Appareil Adresse de bus
124. reils RoCon en option doivent tre raccord s via une ligne de bus CAN 4 brins au Daikin Altherma EHS X H connexion J13 voir le manuel d installation du Daikin Altherma EHS X H Daikin recommande ce sujet d employer des conduites blind es poss dant les caract ristiques suivantes Normalisation selon ISO 11898 UL CSA type CMX UL 444 Enveloppe ext rieure en PVC r sistante aux flammes selon CEI 60332 1 2 Longueur jusqu 40 m diam tre minimal 0 75 mm Un dia m tre sup rieur sera n cessaire en fonction de l augmenta tion de la longueur des c bles Il est possible d utiliser des bo tes de d rivation pour raccorder les lignes de bus CAN de plusieurs appareils RoCon Veiller une pose s par e des conduites de r seau de sonde et des donn es de bus N utilisez que des goulottes de c bles com portant des cloisonnements ou des goulottes de c bles s par es par une distance d au moins 2 cm Les croisements de conduites sont autoris s Dans l ensemble du syst me RoCon on peut relier au maximum 20 appareils avec une longueur de conduite totale pouvant at teindre 800 m 4 2 1 Md Mise en service du module m langeur EHS157068 Le module m langeur EHS157068 ne dispose pas d unit de commande autonome Pour la configuration et la commande il doit tre raccord via une conduite de bus CAN Dans le g n rateur de chaleur la RoCon R gulation est mont e alternati vement on peut
125. rogrammes horaires permanents ou le mode de fonctionnement actuellement r gl pour la dur e de sa validit sont disponibles Le symbole du programme horaire temporaire est affich dans la l en t te de l affichage standard tant que le programme horaire est actif 1 Les programmes horaires temporaires suivants peuvent tre interrompus tout moment travers le changement manuel du mode de fonctionnement Confort Prolongement unique imm diat du chauffage ambiant a Si un programme automatique est activ le dernier cycle de commutation valable est prolong Le temps avant le cycle de commutation 1 est r gl selon la temp rature ambiante de consigne r gl e dans le param tre T ambiante 1 Dans tous les autres modes de service la r gulation est effectu e selon la temp rature ambiante de consigne r gl e dans le param tre T ambiante 1 La production d eau chaude n est pas influenc e Le programme horaire fonctionne pendant la dur e d fi nie d s l activation Absent R duction unique imm diate jusqu Ls 6 heures Il fonctionne en mode r duit selon la temp rature ambiante de consigne r gl e dans la position Temp consigne nuit du commutateur rotatif dans le para m tre T absence La production d eau chaude n est pas influenc e Le programme horaire fonctionne pendant la dur e d fi nie d s l activation 3 FF Nour f rie Pr sence uniq
126. rs service 2 Le compresseur de r frig rant et le chauffage de secours sont mis hors service 3 Tout est mis hors service pas de fonction de protection antigel voir chapitre 3 6 5 HT NT Contact D termination si l entr e HT NT doit tre valu e comme contact d ouverture ou de fer N E 0 1 0 meture 0 Contact de fermeture contact de commutation ferm tarif heures pleines 1 Contact d ouverture contact de commutation ferm tarif heures creuses Room thermostat Configuration d un thermostat d ambiance contacteurs libres de potentiel raccord la N E Inactif Inactif prise J16 du Daikin Altherma EHS X H Actif Inactif D sactiv Actif Uniquement si le param tre Interlink fct Inactif valuation des contacts de commutation Chauffer f et Refroidir sur la connexion J16 de la platine de commutation RoCon BM1 uniquement si aucun des modes de service Arr t R duction Et Vacances Jour f rie ou Screed n est actif a Contact de commande Chauffer ferm Le mode de fonctionnement est bascul vers Chauffer Priorit si les deux contacts de commande sont ferm s b Contact de commande Refroidir ferm Le mode de fonctionnement est bascul vers Mode froid c Contacts ouverts Uniquement protection antigel active Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 33 5 R glages des pa
127. rvice Keylock Function Droits d acc s Outdoor type Droits d acc s Droits d acc s 0000 Fig 3 12 Saisie du code d acc s 3 6 2 Courbe de chauffage Attention risque de surchauffe avec un chauffage au sol En cas de panne ou en mode manuel une surchauffe de l installation du chauffage par le sol pourrait endom mager la chape ou la composition du sol e R gler avant la premi re mise en service de l installation de chauffage par le sol la limite de temp rature maximale dans la R gulation RoCon HP param tre T vbh1 max et la temp rature maximale admissible de l installation param tre Max T Flow e Brancher le commutateur de protection contre la surchauffe charge du client sur la connexion EXT pour la commutateur externe du mode de service de telle mani re que le Daikin Altherma EHS X H soit commut en mode de service Arr t ou Et voir partie 3 4 2 Avec le param tre Room thermostat Actif ou le param tre Interlink fct Actif le commutateur de protection contre la surchauffe doit tre raccord de telle mani re que le contact de commutation du thermostat d ambiance soit interrompu e Sile chauffage par le sol est galement utilis pour le refroidissement de la pi ce les instructions de raccordement du point pr c dent s appliquent galement pour le raccordement d un commu
128. s au fonctionnement du syst me de r glage les informations contenues dans les documents applicables notamment les consignes de s curit doivent tre respect es Manuel d utilisation DAIKIN 4 Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 2 Description du produit 2 Description du produit Le R gulation RoCon HP fait partie de Daikin Altherma EHS X H Il est compos de la platine de commutation RoCon BM1 laquelle sont raccord s les action neurs capteurs et autres composants du syst me de r gulation Daikin RoCon et de l organe de commande RoCon B1 Ce manuel pr sente seulement les fonctions et possi bilit s de r glage du R gulation Vous trouverez plus d informations sur le Daikin Altherma EHS X H et sur divers composants de l appareil dans les documents valables 1 Le R gulation num rique lectronique r gle automatiquement en fonction du chauffage toutes les fonctions de chauffage de refroidissement et d eau chaude pour un circuit de chauffage direct un circuit de charge du r servoir et aussi par le biais de modules de m langeurs connectables en option d autres circuits de chauffage Le dispositif prend en charge la totalit de la gestion de la s curit de la Daikin Altherma EHS X H Un arr t de s curit est donc r alis par exemple lors d un manque d eau ou d un tat de fonctionnement non autoris ou non d fini Un message d erreur corresponda
129. s bus de donn es 51 i ise en service de l installation 82 Divers 52 Daikin Altherma EHS X H 29 CE EE 4 2 Raccord des appareils en option p RoCon et mise en service 29 9 Index des mots cl s 55 4 2 1 Mise en service du module m langeur EHS157068 29 4 2 2 Mise en service de la station domestique EHS157034 30 4 2 3 Fonction de concierge 31 Manuel d utilisation DAIKIN Daikin RoCon HP 2 Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 1 S curit 1 S curit 1 1 Lecture attentive du manuel Ce manuel est une gt gt Traduction dans votre langue de la version originale lt lt Toutes les t ches relevant de l utilisation du r glage de para m tres sont d crites dans ce manuel Les param tres n ces saires pour un fonctionnement confortable sont d j r gl s en usine e Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l installation de chauffage ou de proc der des r glages e Notez les valeurs pr r gl es avant de modifier les r glages de l appareil Documentation conjointe Daikin Altherma EHS X H Manuel d utilisation pour l exploitant Manuel d installation et d entretien Liste de contr le de mise en service Appareil externe pour Daikin Altherma EHS X H le manuel d utilisation et d installation correspondant
130. s froide et vice versa Conditions pr alables au mode de refroidissement Temp rature ext rieure gt valeur r gl e de la temp rature ambiante de consigne Temp rature ext rieure gt valeur r gl e du param tre Start Rafr T ext Mode de service Mode froid activ a au moyen du commutateur rotatif en position R gime 3 ou b au moyen de la fonction de thermostat ambiant contacts de commande Refroidir ferm s Pas de demande de chaleur active dans l installation de chauffage Manuel d utilisation 20 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 3 Commande La courbe de refroidissement est d finie au moyen des quatre param tres suivants 1 Start Rafr T ext 2 Rafr max T ext 3 Val D p Rafr 4 Val max D p Rafr Pendant la r gulation de la temp rature de d part de consigne selon les l ments l utilisateur peut modifier la temp rature de d part avec le param tre Corr val cons Rafr de 5 C maximum vers le haut ou vers le bas La temp rature est limit e par le pa ram tre Val min D p Rafr vers le bas 3 hr gt 4 5 e 1 6 Ta 2 Param tre Start Rafr T ext Ta Temp rature ext Param tre Rafr max T ext rieure Param tre Val D p Rafr Ty Temp rature de d Param tre Val max D p Rafr part Courbe de refroidisse ment D calage parall le possible de la
131. se hors service Tdhw lt THZumin ou Tdhw lt Info param tre T g n consigne voir partie 3 6 4 Si la condition de mise hors service est remplie l assistance de chauffage du r servoir d accumulation de chaleur est arr t e et la pompe chaleur reprend en charge le chauffage Le param tre Power BIV limite la puissance qui peut tre pr lev e au maximum Le param tre T vbh1 max limite la temp rature maximale qui peut p n trer dans l installation de chauffage Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 5 2 2 3 6 9 Fonction sp ciale Contacts de commutation Le r glage du param tre AUX Fct s lectionne les conditions de commutation pour les contacts de commutation AUX libres de potentiel sortie de commutation alternative A Ce contact de commutation permet par exemple de piloter un g n rateur de chaleur externe Si une des conditions de commutation est remplie le contact de commutation libre de potentiel est commut apr s la dur e r gl e dans le param tre AUX time Contact de commutation AUX sortie de commutation alter native A n est pas commut si r glage 0 Fonction d sactiv e Contact de commutation AUX sortie de commutation alter native A est commut si r glage 1 Si la temp rature du ballon Tdhw est 2valeur param tre T DHW 1 min 2 En pr sence d une demande de refroidissement ou de chauff
132. t protection antigel IL1 Temp rature de consigne de d part nor Pendant le d givrage actif de la chaleur est extraite du ballon male d eau chaude et le Backup Heater est activ le cas ch ant En IL2 fonction des besoins thermiques pour la fonction de d givrage le _ Temp rature de consigne de d part aug chauffage du circuit de chauffage direct peut tre bri vement in ment e en mode de chauffage terrompu pendant l op ration de d givrage En mode de refroidissement temp rature Apr s au plus 8 minutes le syst me retourne au mode normal de consigne de d part abaiss e Pompe Rendement actuel de la pompe de recirculation 3 4 1 Informations sur l installation Info interne en Dans cette position du commutateur rotatif le variateur permet EHS Rendement actuel du Backup Heater en kW de consulter successivement toutes les temp ratures de l instal BPV Position actuelle de la vanne de m lange 3UVB1 lation le type de Daikin Altherma EHS X H les diverses infor 100 A 0 B mations logicielles et les tats de fonctionnement de tous les TV Temp rature de d part actuelle en aval de composants de l installation Le nombre de param tres affich s l changeur de chaleur plaques ty4 varie selon les composants connect s TVBH Temp rature actuelle d part chauffage le cas Aucun r glage ne peut tre effectu pour ces valeurs ch ant apr s l changeur thermique d appoint e Mettez le commut
133. ter 4 En pr sence d une anomalie 5 Si la valeur de la sonde TVBH est gt 60 C 6 Si la temp rature ext rieure est lt la valeur du param tre T bivalente La pompe chaleur continue de fonctionner mode bivalent parall le 7 Si la temp rature ext rieure est lt la valeur du param tre T bivalente pr sence d une demande de chauffage ou d une demande d eau chaude La pompe chaleur cesse de fonctionner mode bivalent alternatif 8 En pr sence d une demande d eau chaude 9 Si la temp rature ext rieure lt au param tre T bivalente demande de chaleur Chauffage ambiant pas pour une demande d eau chaude La pompe chaleur ne fonc tionne plus en mode de chauffage ambiante en dessous de la valeur r gl e au param tre T bivalente uniquement encore en mode d eau chaude AUX time Le contact AUX A commute avec retard si la condition de commutation voir param tre AUX Fct est active plus longtemps que la dur e r gl e 0 600 s 120 s T DHW 1 min Seuil de commutation temp rature du ballon Tdhw pour contact de commutation AUX voir param tre AUX Fct 20 85 C 50 C Delta T CH cart th orique pour le chauffage ambiant La pompe de circulation de chauffage Daikin Alther ma EHS X H r gule le d bit pour atteindre l cart th orique enregistr dans le param tre entre la temp rature de d part de consigne et la temp rature de retour
134. tion 008 1420833 05 2014 5 R glages des param tres 5 4 Position du commutateur rotatif R gime Param tres D signation Acc s Plage de Param Valeur r glage trage usine du pas az hlp Min Max Arr t Dans ce mode de fonctionnement toutes les fonctions internes sont d sactiv es La protection E E M O antigel est toujours active et une protection anti blocage de la pompe est assur e Tous les r gulateurs int gr s dans le syst me RoCon via le bus CAN seront mis en priorit et activ s dans ce mode si ce param tre est s lectionn A Les sorties ne sont pas en permanence hors tension R duit Le circuit de chauffage interne se r gle de mani re permanente 24 24 h la temp rature r E E duite r gl e La pr paration de l eau chaude s effectue apr s ECS Programme 1 Chauffer Le circuit de chauffage interne se r gle de mani re permanente 24 24 h la temp rature am E E v biante de consigne r gl e pour le jour chauffage La pr paration de l eau chaude s effectue apr s ECS Programme 1 Mode froid Le circuit de chauffage interne se r gle de mani re permanente 24 24 h la temp rature am E
135. tions sur l installation Info 9 us Sn nt en 34 3 4 2 R glage du r gime 11 5 8 Position du commutateur rotatif 3 4 3 R glage de la temp rature ambiante jour 12 Prog horaire 40 3 44 R glage de la temp rature mode r duit 13 5 9 Position du commutateur rotatif 3 4 5 R glage de la temp rature production R glage param dist 40 d eau chaude 3 4 su biens panel es 13 5 10 Position du commutateur rotatif Info 41 34 6 Production non programm e d eau chaude 13 5 11 Touche chap Sonderfunktion 42 3 4 7 Programmes de fonctionnement par p riode 13 5 12 Niveau de param tre Config de base 42 3 4 8 R glages de l installation 15 5 13 Niveaux de param tres pour le module 3 4 9 Fonction de terminal 16 m langeur EHS157068 43 34 10 Mode silence 2 4 4 4 44 17 5 13 1 Position du commutateur rotatif 3 4 11 SMART GRID TARDE ate E E 17 Configuration niveau Mise en service 43 3 5 Fonctions sp ciales E E E EE E E Ere ek 18 5 13 2 Position du commutateur rotatif 35A Ma el sono snares er enen aon rederi KNEE isde 18 Configuration niveau Mixer Config 44 3 6 R glages sp cifiques de l installation 19 3 6 1 Droits d acc s Code du sp cialiste 19 z 3 6 2 Courbe de chauffage
136. tre command via la R gulation RoCon HP du Daikin Altherma EHS X H et on peut effectuer les r glages pour le circuit de chauffage affect En connexion avec la station de r gulation d ambiance EHS157034 le module m langeur du circuit de chauffage affect peut galement effectuer la r gulation de mani re autonome et ind pendamment du Daikin Altherma EHS X H Si dans la position du commutateur rotatif 4 appa ra t le message de non attribution l unit de com 1 mande n a encore regu aucune adresse de terminal valable Si ce m me message continue tre affich il peut s av rer n cessaire d actualiser le logiciel de l appareil afin de pouvoir utiliser la fonction de terminal Pour ce faire veuillez vous adresser l quipe de service de Daikin Les explications suppl mentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent aux chapitres 5 2 3 et 5 13 2 3 6 5 Fonction de mise hors gel Avec une temp rature ext rieure en dessous de la valeur du param tre T hors gel la pompe de circulation de chaleur int gr e est allum e pour viter le gel de l installation de chauffage De plus les sondes de d part de ballon et de temp rature am biante raccord es sont surveill es en permanence Si la temp rature mesur e tombe en dessous de 7 C sur un de ces capteurs avec une temp rature ambiante inf rieure 5 C la fonction de protection antigel est galement activ
137. troniques Le composant essentiel pour l op rateur est l unit de commande l avant du g n rateur de chaleur qui regroupe les touches de s lection des programmes le commutateur rotatif et l cran Retour Partie du circuit hydraulique r acheminant l eau refroidie des surfaces de chauffe vers le g n rateur de chaleur via le syst me tubulaire SMART GRID SG Utilisation intelligente de l nergie pour un chauffage moins cher En utilisant un compteur lectrique sp cial il est possible de recevoir un signal de SMART GRID provenant du fournisseur d nergie En fonction du type de signal la pompe chaleur est mise hors service ou exploit e normalement ou des temp ratures plus lev es Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 Manuel d utilisation 49 DAIKIN 8 Notes 8 Notes 8 1 R glages sp cifiques l utilisateur 8 1 1 Programmes de fonctionnement par p riode Les r glages d usine des programmes de fonctionnement par p riode sont indiqu es au chapitre 3 4 7 tab 3 9 e Entrez les r glages horaires que vous avez effectu s dans le tableau suivant Cycle de commutation 1 Cycle de commutation 2 Cycle de commutation 3 R glage de la temp rature 3 8 T ambiante 1 _ C 8 T ambiante 2 _ C 38 T ambiante 3 _ C P riode D but Fin D but Fin D but Fin Lundi Mardi Merc
138. ty BH tR1 2 20K 7K V var D bit volume minimal requis actuellement par l installation valeur calcul e non r glable INFO VALEUR XXX T Flow CH adj Uniquement si le param tre Interlink fct Actif La temp rature de d part de consigne est augment e de la valeur r gl e avec le contact de commutation RT ferm Refroidir voir tab 5 1 param tre Interlink fct Demande par ex par FWXV 15 20 AVEB 0 50 C 5 C 1 C T Flow Cooling adj Uniquement si le param tre Interlink fct Actif La temp rature de d part de refroidissement de consigne est r duite de la valeur r gl e avec le contact de commutation RT ferm Refroidir voir tab 5 1 param tre Interlink fct De mande par ex par FWXV 15 20 AVEB 0 50 C 1 C Pression min D finit la pression d eau minimale Fonction de surveillance de la pression seulement si le capteur de pression est activ Pres sure Config Actif voir tab 5 1 Si la valeur de mesure passe en dessous de la valeur r gl e le Daikin Altherma EHS X H est mis hors service et un message de d faut est g n r 0 1 5 0 bars 0 5 bar 0 1 bar Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 DAIKIN Manuel d utilisation 35 5 R glages des param tres Param tres Description Acc s BE HF Plage de r glage Min Max Param trage usine Valeur
139. u mode de refroidissement temp rature ext rieure param tre Start Rafr T ext Val max D p Rafr Uniquement utilisable si le g n rateur thermique affect poss de une fonction de refroidissement E E 5 25 C 18 C 1 C Uniquement si le param tre HC Function 0 R glage de la temp rature minimale de consigne de d part de refroidissement Celle ci est main tenue constante partir de la temp rature ext rieure param tre Rafr max T ext Val min D p Rafr Uniquement utilisable si le g n rateur thermique affect poss de une fonction de refroidissement N E 5 25 C 18 C 1 C Uniquement si le param tre HC Function 0 R glage de la limite inf rieure absolue de la temp rature de consigne du d part de refroidisse ment La limitation est active dans le cas o une temp rature de consigne du d part de refroidis sement serait d termin e partir d autres r glages des param tres T d part froid Uniquement utilisable si le g n rateur thermique affect poss de une fonction de refroidissement E E 8 30 C 18 C 1 C Uniquement si le param tre HC Function 1 R glage de la temp rature souhait e de d part de refroidissement valeur fixe avec le mode de refroidissement activ Corr val cons Rafr Uniquement utilisable si le g n rateur thermique affect poss de une fonction de refroidissement N E 5 0 5 0K 0 0
140. ue programmable dans un Il est exclusivement r gl selon les param tres pour dimanche dans Circ chauff Prog 1 La production d eau chaude est exclusivement r gl selon les param tres pour dimanche dans ECS Programme 1 i Vacances R duction unique programmable dans un calendrier Il fonctionne exclusivement en mode r duit selon la tem p rature ambiante de consigne r gl e dans la position Temp consigne nuit Cg du commutateur rotatif dans le param tre T absence Pr paration de l eau chaude selon les temp ratures de consigne et les cycles de commutation r gl s dans le pro gramme horaire de l eau chaude ECS Programme 1 voir partie 3 4 5 Le programme calendaire Vacances n est pas activ si le mode Arr t ou Manuel est activ la date de d bit r gl e 3 4 8 R glages de l installation La position Configuration du commutateur rotatif permet d effectuer le r glage de base de la R gulation RoCon HP ainsi que la configuration de l installation pour l environnement de l ins tallation du Daikin Altherma EHS X H du circuit de chauffage direct de la production d eau chaude et des composants ven tuellement raccord s en option Selon les droits d acc s utilisateur ou sp cialiste diff rents pa ram tres sont disponibles Certains param tres sont seulement accessibles par le chauffagiste Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05
141. uel d utilisation DAIKIN 28 Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 4 Premi re mise en service 4 Premi re mise en service Codes de d faut sur la r gulation principale du Daikin 1 Altherma EHS X H contenues dans le manuel d instal lation sp cifique 4 1 Mise en service de l installation Daikin Altherma EHS X H La condition pr alable pour la premi re mise en service est la fin totale de tous les travaux de pr paration de l installation selon le manuel d installation et d entretien du Daikin Altherma EHS X H e Mettre le Daikin Altherma EHS X H sous tension gt Apr s la phase de d part la s lection de la langue de commande est affich e e S lectionnez la langue souhait e l aide du variateur vous pouvez changer de langue de commande lorsque vous le souhaitez e Confirmez le choix en appuyant l g rement sur le variateur gt La Config de base de l appareil RoCon est charg e gt Le message D marrage est affich gt Le message Initialiser est affich gt L affichage standard de la position du commutateur rotatif actuelle est repr sent e Adaptez les r glages selon la configuration de l installation de chauffage de l appareil RoCon voir le chapitre 3 6 4 2 Raccord des appareils en option RoCon et mise en service Les consignes relatives l installation sont indiqu es dans la do cumentation fournie correspondante Les appa
142. uff e du g n rateur de chaleur vers les surfaces de chauffe Backup Heater Chauffage lectrique en option pour l appoint g n ral du Daikin Altherma EHS X H lors de la pro duction de chaleur Circuit d eau chaude Circuit d eau dans lequel l eau froide est chauff e et amen e vers le point de pr l vement d eau chaude Connexion bas tarif au r seau HT BT Connexion r seau sp ciale du fournisseur d nergie offrant diff rents tarifs bas prix pour le courant pendant les phases de basse charge courant de jour de nuit et pour pompe chaleur etc Courbe caract ristique de chauffage Relation math matique entre la temp rature d air ext rieur et la temp rature de d part souhait e sy nonyme courbe de chauffage pour atteindre la temp rature ambiante souhait e quelle que soit la temp rature ext rieure Demande de Backup Situation de service au cours de laquelle la temp rature de d part demand e n est pas atteinte ou ne peut pas tre atteinte efficacement par le processus de la pompe chaleur C est pourquoi un g n rateur de chaleur par ex Backup Heater est int gr pour assister le Daikin Altherma EHS X H pour la g n ration de chaleur changeur de chaleur Composant transmettant l nergie thermique d un circuit vers un autre Les deux circuits sont hydrau liquement s par s l un de l autre par une paroi dans l changeur de chaleur G n rateur de chaleur
143. up Heater EKBUxx SGN SMART GRID Fonction active mode est automatiquement allum pour chauffer l eau du norma ballon gt 35 C minimum SG1 SMART GRID Fonction active largage lectricit ch re e Pour acc l rer le proc d de chauffage l aide SG2 SMART GRID Fonction active fonction du Backup Heater r gler provisoirement les nement multipli lectricit moins ch re Param tre Function Heating Rod 1 et SG3 SMART GRID Fonction active param tre Power DHW la valeur maximale commande d activation et fonctionnement du Backup Heater multipli lectricit moins ch re En R gler le commutateur rotatif sur le mode xi et Mode externe non actif la pompe chaleur le param tre 1x ECS sur Actif Apr s le fonctionne en mode normal chauffage mettre a nouveau le parametresur D RT Param tres Room thermostat Interlink fct Inactif D 2 Inactif a Jaa Param tre Room thermostat Actif Fonction de d givrage automatique ZE Demande de chaleur ou de refroidisse Des temp ratures ext rieures basses accompagn es d humidit ment peuvent entra ner un givrage du syst me ext rieur de la pompe 3 Aucune demande de chaleur chaleur Le gel emp che le fonctionnement efficace Le B Las syst me d tecte automatiquement cet tat et d marre la fonction Param tre Interlink fct Actif priorit de d givrage Uniquemen
144. us N E Inactif Actif les r gulateurs du syst me CAN selon l heure et la date r gl e sur le ma tre temps Sur toutes Actif les autres unit s de commande du syst me la saisie de l heure et de la date ne sont alors plus possibles Il doit y avoir un seul ma tre temps dans tout le syst me Le param tre n est pas disponible si le param tre ma tre temps est activ sur un autre r gulateur du syst me CAN System Config Param tre permettant de supprimer d activer ou de d sactiver la configuration de l appareil N E Inactif Inactif contenant la configuration du capteur et du bus Lors du premier d marrage si vous r pondez Actif par oui la question concernant l utilisation de la configuration standard celle pour la confi Effacer guration du syst me sera automatiquement activ e voir partie 5 2 1 tab 5 1 Tab 5 14 Param tre du niveau Config de base Manuel d utilisation 42 DAIKIN Daikin RoCon HP Daikin R gulation 008 1420833 05 2014 5 R glages des param tres 5 13 ui Niveaux de param tres pour le module m langeur EHS157068 Les niveaux de param tres significations de param tres plages de r glage et les fonctions li es sont en principe identiques ceux d crits dans les sections pr c dentes Il existe en partie dans certains niveaux un nombre r duit de pa ram tres disponibles Par la suite il ne sera fait r f rence qu aux sections correspon dantes Les d
145. usine du pas Min Max Vue Globale Affichage des diff rentes donn es d exploitation actuelles voir chapitre 3 4 1 S S Pression eau La pression d eau actuelle s affiche en bar S S 0 4 bars 0 1 bar T g n rateur Affichage de la temp rature actuelle de d part TVBH du g n rateur de chaleur en C S S 0 100 C 1 C T g n consigne Affichage de la temp rature de d part de consigne actuelle du g n rateur de chaleur en C S S 0 90 C 0 1 C voir le chapitre 3 6 4 T ext rieure Affichage de la temp rature ext rieure actuelle en C S S de 39 0 1 C 50 C T ECS Affichage de la temp rature actuelle du traitement de l eau chaude en C Si aucune fonction S S 0 100 C 0 1 C d eau chaude n est activ e s affiche T ECS consigne Affichage de la temp rature de consigne d eau chaude actuelle en C Si aucune fonction d eau S S 10 70 C 0 1 C chaude n est activ e s affiche la valeur de consigne actuelle est toujours la valeur maxi male de toutes les demandes de ce circuit d eau chaude T retour Affichage de la temp rature de retour actuelle du g n rateur de chaleur en C Si aucune sonde S S 0 100 C 0 1 C correspondante n est connect e au g n rateur de chaleur est affich D bit Affichage de la valeur filtr e du d bit volumique actuel en litre par heure S S 0 5100 I h I h T circuit chauffage Affichage de la temp rature de d part du circuit de
146. validation d un relais avec le variateur une coche est plac e dans la case et le relais correspondant est activ Vous pouvez en s lectionner plusieurs Relais 1 Sortie J1 pompe de circulation de chauffage interne sortie pompe qu Relais 2 Sortie J14 pompe de circulation utilisation non autoris e en France vanne de m lange ouverte Relais 3 Contact A sur sortie J2 vanne de commutation 3UVB1 vanne de m lange ferm e Relais 4 Contact B sur sortie J2 vanne de commutation 3UVB1 Relais 5 Sortie J12 vanne de commutation 3UV DHW ferm e Relais 6 Sortie J12 vanne de commutation 3UV DHW ouverte Relais 7 Connexion J3 relais hors potentiel Contact fermeture B B1 AUX Relais 8 Connexion J3 relais hors potentiel Contact inverseur A A1 A A2 AUX Relais 9 Sortie J10 alimentation lectrique A1P Tab 5 2 Param tre dans la position Configuration du commutateur rotatif niveau Configuration du sys 1 En fonction de l tat du logiciel de l appareil des para m tres d information peuvent tre affich s ce niveau Ceux ci ne seront pas d crits dans le tab 5 2 A ce sujet voir tab 5 12 5 2 3 Niveau Config circuit chauf Sous 3 2 Param tres Description Acc s BE HF Plage de r glage Min Max Param trage usine Valeur du pas HC Function Le r gla
147. xt rieure lt 8 C R glage du mode de fonctionnement Automatique 1 ou Automatique 2 Dur e de la phase de r duction d au moins 6 heures Fonctionnement Au d but du temps d abaissement la temp rature ambiante actuelle est r gl e comme valeur de consigne pour les 4 heures suivantes La courbe de chauffage est d termin e par la R gulation partir des temp ratures de consigne de d part n cessaires pour maintenir cette temp rature ambiante Si l adaptation de la courbe de chauffage est interrompue la fonction est arr t e jusqu ce qu elle soit ex cut e avec succ s le jour suivant ou arr t e r glage du param tre Inactif ou modifi cation du mode de fonctionnement actuel Pendant l adaptation automatique de la courbe de chauffage l optimisation du chauffage est blo qu e Diff T g n T d p R glage de l augmentation de la temp rature de d part de consigne sur le Daikin Altherma N E 0 0 50 0 K 5 0 K 1K EHS X H par rapport la temp rature de d part de consigne d termin e pour le circuit vanne de m lange T hors gel Inactif Aucune protection antigel du circuit de chauffage E E Inactif 0 C 1 C Sinon Si la temp rature ext rieure descend en dessous de la valeur r gl e l installation se met de 5 5 C en mode hors gel mise en marche des pompes La fonction prend fin lorsque la temp rature ex t rieure augmente de 1 K au dessus de la valeur r gl e

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents