Home

Centrale d`Alarme VISIO 100

1. Up et Down Ces boutons seront utilis s pour la configuration dans tous les autres modules 6 1 1 Boutons de la face avant du module principal 1 Touche TEST une pression courte sur la touche TEST allumera toutes LED dans le syst me et l alarme sonore retentira Une longue pression affichera les seuils hauts et bas de chaque gaz 2 Touche MUTE Quand l alarme est active la central et le report sonnent Il est possible de taire l alarme de 1 60 minutes mais pas le report Le temps par d faut est de 30 minutes Note pour une erreur continue le signal sonore restera allum jusqu la r solution du probl me La pression de MUTE d sactivera uniquement le signal sonore Les LED Rouge continueront clignoter Si la pression de gaz ou les voies logiques ne reviennent pas aux valeurs normales dans ces d lais le signal sonore se d clenchera nouveau jusqu ce que le syst me revienne au statut normal Dans le cas d une erreur qui s est produite et automatiquement r solue la LED Rouge ou se situe l erreur restera clignotante pour indiquer la derni re erreur et la LED du module principal restera allum e galement en Rouge En appuyant sur le bouton MUTE la LED Rouge de l erreur redeviendra normale ainsi que la LED du module principal en Vert 3 Bouton primaire secondaire une pression courte du amp commute l affichage en montrant les valeurs primaire et se
2. Maintenez escape et Mettez le syst me sous tension OU La LED de fonctionnement g n ral va alors clignoter en vert Pour tout ajout ou Rel chez escape SR de Appuyez sur la touche up situ au dos du module principal La LED se met au vert fixe indiquant la fin de la proc dure e 1 1 1 V rifiez que l arriv de l alimentation est reli e JP14 sur la carte FGeye P V2 1 2 V rifiez que l interrupteur de l alimentation SW1 sur la carte FGeye P V2 est mis en position MARCHE 1 3 V rifiez que le harnais entre l alimentation et la carte FGeye P V2 est reli Le syst me ne r agit pas nine s allume Les Modules 2 1 V rifiez la connexion de la nappe de l arri re du couvercle en d affichage un ou plastique plus ne s allument 2 2 Ex cutez la configuration du syst me appuyez sur le bouton de pas ESCAPE pendant la mise en marche la LED de l alarme g n rale commencera clignoter appuyez ensuite sur le bouton UP VISIO 100 MANUEL D UTILISATION IO L ME OFF apparait sur l un 3 1 V rifiez que les connecteurs JP7 et JP8 sont correctement branch s des modules ou plus la carte FGeye P V2 3 2 V rifiez le raccordement appropri JP7 et JP8 sur FGeye P V2 en fonction du num ro de position de modules Voir les sch mas de l annexe Mettez le syst me hors tension Appuyez et Maintenez escape situ au dos du module principal enfonc Mai
3. situ sur le module principal Mettez ensuite le syst me sous tension en maintenant appuy le bouton escape La LED de fonctionnement g n ral va alors clignoter en vert Appuyez alors sur la touche up La LED se met au vert fixe indiquant que la nouvelle configuration du syst me est acquise 24 visto s0 anuer vunusanon____ BONAIRE R glage manuel des modules Le VISIO 100 est livr pr configur mais l utilisateur peut reconfigurer le syst me manuellement Pour ce faire il doit utiliser le clavier situ sur le module principal compos des touches enter escape up et down 6 2 1 Choix du module L utilisateur doit appuyer sur la touche enter pour entrer dans la configuration Le premier module se met alors clignoter Si l utilisateur appuie sur enter une nouvelle fois il configurera ce module Si l utilisateur appuie sur les touches up ou down les modules suivants ou pr c dents se mettront clignoter ce qui indique le module param trer Si l utilisateur appuie sur escape il sort de la programmation sans enregistrer les modifications ce qui est le cas n importe quel moment lors de la programmation 6 2 2 R glage des Modules de Pression des Gaz Vide Choix du seuil Lorsque l utilisateur a d fini quel module configurer il doit choisir le seuil configurer Pour cela il doit utiliser les touches up et down du clavier de pro
4. 1 3 Garantie La prise en compte de la garantie ne peut tre effective que si les centrales ont t stock es install es ou r par es et test es par du personnel qualifi dans des locaux habilit s les recevoir conform ment aux normes et aux r glementations en vigueur Nous vous rappelons que ce produit est un dispositif m dical et tout incident ou remarque de nature pr senter un quelconque danger pour les utilisateurs doit tre signal sans d lai au constructeur La tra abilit de ce mat riel doit tre assur e jusqu son utilisateur Chaque interm diaire doit enregistrer cette tra abilit ou faire remonter les informations au constructeur Le non respect de ces consignes d gage le fabricant de ses responsabilit s La garantie concerne uniquement les composants consid r s comme d fectueux ou inutilisable La responsabilit de Biolume Est limit e au remplacement des composants d fectueux Biolume ne peut garantir le remplacement de mat riel ou composant d fectueux du a un mauvais transport ou une utilisation non conforme aux instructions Note Si vous ne trouvez pas de r ponse un probl me dans le manuel Contactez nos repr sentants Informez les du model et num ro de s rie de l appareil D crivez pr cis ment le probl me N EFFECTUEZ PAS D OPERATION DE MAINTENANCE PAR VOS PROPRES SOINS Remarque Coordonn es de notre service technique Biolume Parc EURASANTE 310 r
5. 5 4 MONS DONGE a ea eee de 18 0 9 Module des Voies Logiques 2 2 19 5 6 CART IMC LeUR ira 20 5 7 Module de Report nrrnrrrerrrnrrsnrrnrn nnr rrrnne 20 5 8 SC PO 21 6 Personnel Technique Uniquement 22 6 1 Utilisation du Module Principal 22 6 2 Installation et R glage des Modules 1 23 7 Options Modulables du Boitier d Alarme 25 8 Codes d Erfreur ea ato 26 8 1 Erreurs dans le Module Principal 20 26 8 2 Erreurs dans le Module de Pression nnn nnnn 26 8 3 Erreurs dans le Module de Vide nrrnrnnnn nne 27 8 4 Erreurs dans le Module des Voies Logiques 27 8 5 R sum des Alarmes nunne nnn nnn nnn nrrrrrrrrrrerrn nnn nnnne 28 9 Depannage ssi 29 10 Instructions pour l Entretient 29 11 Pi ces D acnees ricariche rape iaia ini 30 Annexe Connexions 31 3 L visto oo anuer vomusanion BONAIRE 1 G n ral 1 1 Responsabilit de l Utilisateur Les informations contenues dans ce manuel d utilisation et d installation sont relatives la centrale d alarme de surveillance des fluides m dicaux VISIO 100 bas e sur une technologie microprocesseur Le produit foncti
6. biolume com www biolume com
7. cr er un r seau de surveillance en reliant les VISIO 100 l aide de la connexion RS232 ou RS485 RS485 Port Data Data gt 485 Cavalier s lection RS232 RS485 6 CONNEXION RESEAU L utilisateur peut relier les VISIO 100 un ordinateur selon 2 m thodes La premi re consiste utiliser le port RS232 port s rie standard qui permet uniquement une liaison faible distance La deuxi me consiste utiliser le port RS485 qui permet un transport d informations sur de plus longues distances La connexion r seau permettra l utilisateur de configurer puis d op rer une t l surveillance en temps r el Pour relier le VISIO 100 un PC via le port s rie connexion RS232 veuillez utiliser un c ble s rie standard Pour relier le VISIO 100 un PC via la connexion RS485 veuillez respecter le sch ma donn ci dessus Il vous faudra de plus utiliser un adaptateur RS485 Section de cable pr conis e 0 38mm Attention afin d viter toute d gradation du mat riel veuillez effectuer les c blages hors tension 38 VISIO 100 MANUEL D UTILISATION Instructions pour le raccordement Les raccordements doivent se faire hors tension Il est donc n cessaire de d connecter le bornier d alimentation tant que les op rations de montage ou raccordement ne sont pas termin es et v rifi es gt Le passage des c bles pourra se faire par le cot ou le dessous du coffret gt La section maximu
8. indique un point de raccordement pour le conducteur neutre Technique Objet Bo te en m tal de syst me de commande Couvercle en plastique Circuit lectrique pour le capteur 4 20mA 7 SEG Alarme Sonore Connexions Switch principal Param tre largeur Profondeur Longueur largeur Profondeur Longueur version largeur longueur Niveau sonore Value 242mm 41mm 251mm 250mm 35mm 252mm entier 7 r duit 3 8mm 14 2mm 90 dB 80 dB 90 dB Off USB RS232 RS485 bouton sur carte VISIO 100 MANUEL D UTILISATION vs 100 nan _ _ Siolume Les parties principales du syst me sont faites de mat riaux comme indiqu ci dessous La bo te du syst me de commande est compos e d aluminium Le couvercle est fait d ABS Le bo tier VISIO 100 dans sa version encastr e propose les dimensions suivantes 242x251x41 mm Pour la partie apparente 250x252x35mm 1 BOITIER VISIO 100 ENCASTRABLE Le bo tier VISIO 100 dans sa version en saillie aura sensiblement les m mes dimensions que dans la version encastr e Le VISIO 100 sera propos en colonne dans 2 versions diff rentes Une version 3 gaz et une version 5 gaz Cette colonne inclura les unit s de d tentes les capteurs et les tuyaux de raccordement 2 COLONNE VISIO 100 3 ou 5 GAZ VISIO 100 MANUEL D UTILISATION 250 000cm 2 8 Consignes d installation Note les remarques suivantes doivent tre prises en
9. ma suivant Sch ma 3 G Iwo Upper screws here 1 3 One Lower screw here 8 Allumez le syst me et appuyez sur le bouton TEST Si le syst me ne r pond pas veuillez vous reporter au tableau de d pannage d taill dans ce manuel 9 Pour enlever le boitier effectuez les m mes op rations mais en sens inverse 13 3 L visto too anuer vomusanon BAAREN 2 10 Normes et R glementation x Bs Normes techniques Medical Device Directive 93 42 EEC EN 61326 97 A1 98 A2 01 EMC Dir 89 336 EEC EMC Emission Compatibility EN 60601 1 2 01 Dir 93 42 EEC EMC Immunity compatibility IEC 60601 1 8 2003 A1 2006 General requirements for basic Safety and essential performance General Requirements tests and guidance for Alarm systems in Medical Electrical Equipment and Medical Electrical systems ISO 7396 1 Medical gas pipeline systems Part 1 Pipeline systems for compressed medical gases and vacuum EN 60601 1 1988 A1 93 A2 95 Medical Electrical Equipment Part 1 General Requirements for Safety Normes Qualit Le syst me de management de la soci t r pond aux normes suivantes de qualit ISO 9001 2000 Quality Management System Requirements ISO 13485 2003 Quality systems Medical devices Particular Requirements for the application of ISO 9001 EN ISO 14971 Risk Management for Medical device 2 11 Conditions de Stockages et de Transport La temp rature ambiante doit
10. pour chaque module Aucun d tail n est envoy concernant le type d alerte On saura juste d o vient le probl me module 1 2 3 ou 4 ou encore d faut g n ral La connexion s effectue comme indiqu e sur le sch ma Section de cable pr conis e 0 38mm 5 Connexion GTC Sortie Alarme de synth se Sortie Alarme Unit 4 Sortie Alarme Unit 3 Sortie Alarme Unit 2 Sortie Alarme Unit 1 Attention afin d viter toute d gradation du mat riel veuillez effectuer les c blages hors tension Report d alarme VISIO 100 REPORT La connexion s effectue comme indiqu e sur le sch ma ci contre Section de cable pr conis e 0 38mm Le bornier de connexion des reports permet de relier les reports afin de reporter les informations concernant les diff rents modules en temps r el 36 visto 100 manune vunusanon BILANS Attention afin d viter toute d gradation du mat riel veuillez effectuer les c blages hors tension Respectez bien le sens de c blage pour l alimentation et les donn es et Relier le boitier central Visio au Visio Report Relier un Visio Report un autre Visio Report IOLUMe VISIO 100 MANUEL D UTILISATION Configuration possible Report Report Report Report Report Bouclage facultatif mais conseill Connexion r seau L utilisateur a la possibilit de
11. pour des unit s miroirs ou d alarme distance 4 3 L Armature L Assemblage des Modules L assemblage comprend l armature et tous les modules qui ont t pr mont s selon les besoins du client Cette conception r duira le temps d installation et liminera le risque d installation d fectueuse puisque tous les modules sont reli s et examin s l usine 16 VISIO 100 MANUEL D UTILISATION 5 Description des Modules 5 1 Module Principal Le module principal est pr sent sur toutes les centrales d alarme VISIO 100 Celui ci permet de regrouper les diff rents modules et de centraliser les commandes On retrouve diff rents l ments sur le module principal Le module principal contient trois boutons 1 Touche TEST Appuyer sur la touche TEST allume toutes LED du syst me et l alarme retentit 2 _Touche Mute Quand l alarme est Etiquette Indicateur d alarme Buzzer d clench la central d alarme et le report sonnent Taire l alarme et non pas le report est possible pour une dur e de 1 60 minutes Le temps par d faut est de 30 minutes L alarme se r enclenche ensuite 3 Touche _ gt Primaire Secondaire Ce bouton amp permet de switcher l affichage entre la pression primaire et secondaire Lorsqu il est enfonc la Primaire lumi re verte s allume fecundare Ce module contient galement un relais fiable qui commute le mode quand le sig
12. seront alors sauvegard s Pour v rifier le bon r glage des seuils pour les voies analogiques nous vous rappelons la d marche suivante 25 VISIO 100 MANUEL D UTILISATION IO L ME Lorsque l on appuie 5 secondes sur le bouton test le VISIO 100 teste d abord l affichage et le signal sonore puis apr s cela indique les r glages d finis par l utilisateur en faisant d filer successivement les seuils pour chaque voie Note g n rale quand vous tes en op ration si aucun bouton n est enfonc sur une p riode de 30 secondes le syst me rebascule automatiquement en mode normal Pour reprendre le mode de configuration appuyez sur ENTER et recommencez Les donn es qui n ont pas t sauv es en utilisant ENTER durant le processus seront perdues 7 Options Modulables du Boitier d Alarme Le syst me pr sente l avantage d tre modulable et offre de multiples configurations Chaque syst me inclut 4 modules configures comme ci dessous Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 Le module 1 peut soit tre module de relais ou de pression Le module 2 peut soit tre module de pression module de relais module de vide Le module 3 peut soit tre module de pression module de relais module de vide Le module 4 peut soit tre module de relais module de conseil module de pression Les modules 2 3 et 4 peuvent galement tre les modules blancs s il y a lieu Le module 1 peut ne pas tre bla
13. 3joLUME Centrale d Alarme VISIO 100 an D INSTALLATION FRAN AIS www biolume com visto vo anuer oinusanon EMRALLIPERS TABLE DES MATIERES PAGE N I General EE ETE TEE E 2 1 1 Responsabilit de l Utilisateur i 2 1 2 Inspection la R ception 2 1 3 aaO a RATE 3 2 Informations G n rales nnn rrrrnn enne 4 2 1 OCTO ER EEA 4 2 2 Conditions OISE EET pori 6 2 3 Emissions et Environnement a nnusuaannnnnnenrrnnnrnrrnnnnrerrrnrrrennn 6 2 4 Compatibilit Electromagn tique EMC rreren 6 2 5 Description des Symboles 7 2 6 FICO teCANOUC San ae ane bee a eee hernie qui 7 2 7 CONS WUC O e ia 8 2 8 Consignes d installation 9 2 9 Restrictions lInstallation nnn nnn nnn nrr rnrn 10 2 10 Normes et R glementation 13 2 11 Stockage et Trans pOr eme eee 13 3 Caract ristiques Internes 0 14 4 Description de l Alarme nan nnn rennur nrnnnn nnn nrr rennene 14 4 1 Details de LivralS ON I ar EEEE EE 14 4 2 LOBONT O ARM ina dia ina 14 4 3 Armature Assemblage des Modules nnnnnn nrn nen nnn 15 5 Description des Modules 16 5 1 VOGUE PAGE ian EO 16 5 2 OO BRDC lario e TA 17 5 3 Module de Vide ou de Pression des Gaz nns 17
14. D UTILISATION Installation Sch ma I p E 2 1 Communication ij 7 a 22 Alimentation a Prise de Terre 2 3 Entr es 63 2 Ins rez les c bles de communication 2 1 les c bles d alimentation 2 2 puis les diff rentes entr es 2 3 travers les trois trous pr sent s sur le sch ma Retirez la boite du mur pour percer d autres trous 3 Percez 4 trous dans le mur en vous r f rant aux dimensions du sch ma 1 de 3 1 3 4 puis ins rez une cheville adapt e aux vis M6 Placez la boite contre le mur ins rez les c bles travers les trous comme expliqu au paragraphe 2 Ins rez les 4 vis et serrez 4 Le raccordement terre 4 fils doit tre implant selon le model du sch ma 2 p 12 12 VISIO 100 MANUEL D UTILISATION Sch ma 2 Shassis Star washer Main grounding a 7 day lugs 4 1 4 3 HNDE Welding or YH r ro YA lt lt ceca ID na RA IE A 3L JE f Distribution grounding wires Lug Nut 5 Attachez les deux parties du dispositif en utilisant le c ble nappe et connectez tous les connecteurs aux cartes 6 Mettez le couvercle en plastique en ins rant en premier la partie basse puis ensuite serrez en appuyant sur le haut jusqu entendre un click ka Fixez la partie plastique la boite en utilisant deux vis 4x16 7 1 fournies avec le syst me sur la partie haute et une sur la partie basse comme indiqu e sur le sch
15. ED du bas clignotent Le seuil bas a t d pass Situation d alarme qui est accompagn e du signal sonore 5 4 Module Sonde Le module de sonde est un produit standard C est un capteur qui convertit la source de pression pression de vide en signal de 4 20 mA qui est ensuite affich sur les modules de pression Une configuration d usine par d faut pour la sonde de 4 20 mA est tablie dans le syst me 19 3 0LUME VISIO 100 MANUEL D UTILISATION 5 5 Module des Voies Logiques Le module de voies logiques regroupe les informations concernant les voies surveill es renvoyant des informations de type logique tout ou rien TOR Chaque module de voies logiques surveille sans interruption jusqu 5 signaux d quipement source et d entr es digitales Si l un des signaux surveill s bascule vers une situation d alarme une LED rouge s allume et l alarme se d clenche La derni re cause d alarme sera identifi e par un clignotement sp cifique de la voie concern e La condition d alarme d pend de 2 variantes de la position normale normalement ouverte NO ou normalement ferm e NF Le technicien peut le d finir en utilisant le clavier ou l interface PC Notez que les contacts situ s sur la carte de connexion sont des contacts secs uniquement L utilisateur affecte chaque LED lors de la configuration puis d fini le nom de la voie en inscrivant sur l tiquette correspondante la d signation de la sourc
16. _______ EMRALLIPERS Note Les syst mes d alarme VISIO 100 doivent tre reli s l alimentation g n rale l alimentation lectrique de secours et doivent tre lectriquement prot g s Le fabricant du circuit de gaz et l utilisateur sont responsables de tous les essais comme indiqu s dans la norme internationale d ISO 9376 1 Attention Avant d installer le syst me lisez soigneusement toutes les instructions 2 9 Restrictions l Installation fx Bs x R pondant la norme de s curit CEI 245 relative aux c blages de l alimentation lectrique la section de fil minimum 0 75 millim tre doit tre employ e pour les connexions permanentes aux conducteurs principaux et aux conducteurs isol s non soud s fix s Un disjoncteur doit tre install sur la boite fusible de l alimentation locale L installation du fil de masse doit tre effectu e comme sur le sch ma suivant L alimentation g n rale 230VAC 50Hz doit tre munie d un c ble s curit 3 fils avec une section minimum de 1 5 mm La couleur des c bles doit r pondre aux r glementations locales pour la phase le neutre et la terre Choisissez pour les alarmes distance le c ble 4 fils blind s avec une section minimum de 1mm La longueur maximum ne doit pas exc der 20 m tres 11 _ _ Siolume 1 Placez la boite sur le mur de fa on la voir de face comme sur le sch ma ci dessous VISIO 100 MANUEL
17. a connectique du VISIO 100 Voici les principales parties de la carte inf rieure La partie alimentation lectrique qui regroupe le bornier de connexion de l alimentation l interrupteur g n ral le fusible de protection et le transformateur Le bornier de connexion des capteurs analogiques qui permet de connecter les diff rents capteurs de surveillance de gaz Les borniers de connexion d entr es logiques qui permettent de brancher les pressostats les manocontacis et tout autre contact sec Les borniers de relais GTC qui permettent de connecter le VISIO 100 une centrale GTC afin de reporter les informations sur un syst me de surveillance centralis Les borniers de connexion des reports qui permettent de connecter les reports d alarmes Les connexions r seaux regroupant la connexion RS485 et RS232 Le connecteur de la nappe reliant la carte inf rieure la fa ade Voir Annexe des connexions 5 7 Module de Report Ce module est destine un contr le du VISIO 100 distance Ce contr le distance est permis gr ce au c ble et la connexion RS485 Ce c ble contient deux fils d di s la connexion avec la central VISIO 100 et deux autres c bles d di s l alimentation lectrique 15VDC amp 0 La carte inclus un interrupteur de courant convertissant le courant d entr en courant 5VDC pour les besoins internes de l appareil La carte poss de galement deux connecteurs 4broches identiques pou
18. a tandis que les autres resteront allum es 28 VISIO 100 MANUEL D UTILISATION 8 5 R sum des Alarmes Situation Explication Tous les voyants sont au vert et aucune alarme sonore ne se fait entendre Le syst me fonctionne correctement et aucun probl me n est apparu Cependant la LED du bouton primaire est allum e la valeur indiqu e dans les modules de gaz est celle du primaire Le voyant g n ral est au vert Aucun probl me n est apparu Cependant on remarque que les LEDs basse du primaire haute du secondaire oxyg ne et bas du vide sont allum es en jaune Cela signifie que l on se rapproche du seuil d alarme pour les zones concern es Le voyant g n ral clignote en rouge et l alarme retentit Apparition d un probl me La pression d oxyg ne au secondaire est pass e en dessous du seuil fix Le voyant g n ral clignote en rouge et l alarme retentit Apparition d un probl me Le probl me est identifi par la 2 me voie du premier module logique 29 VISIO 100 MANUEL D UTILISATION Le voyant g n ral clignote en rouge mais l alarme ne retentit pas De plus la LED secondaire est allum e en rouge Un probl me est apparu puis pris en compte par l utilisateur qui a appuy sur le bouton mute 9 D pannage Probl me Solution Mettez le syst me hors tension Pour toute erreur uu E syst me Appuyez et Maintenez escape situ au dos du module principal enfonc
19. analogiques et 10 capteurs logiques La connexion de plusieurs VISIO 100 est possible permettant ainsi de cr er un v ritable r seau de surveillance De plus il est possible de reporter les alarmes gr ce des VISIO 100 Reports L utilit du VISIO 100 est de surveiller constamment le niveau courant de pression des gaz m dicaux par un affichage num rique Il produit la fois une alerte visuelle et sonore en cas de d passement des seuils de pressions fix s Le syst me est de classe Ila selon la MDD 93 42 EEC et comme classe I selon la norme EN60601 1 relative au mat riel utilisation constante et ininterrompue Le dispositif n est pas pr vu pour fonctionner en pr sence de m langes inflammables VISIO 100 MANUEL D UTILISATION 8 oLUMe L tat de pression des gaz ou du vide est montr par un afficheur LED pour une meilleure lisibilit des valeurs Pour faciliter la surveillance des gaz par le personnel de lh pital un syst me de LED trois couleurs est int gr Les LED indiqueront la tendance de la pression du gaz ou du vide Dans les conditions normales l indicateur de tendance de gaz sera Vert Si la pression de gaz approche des conditions d alarme l indicateur de tendance passera lOrange Si le seuil d un gaz est d pass L indicateur Rouge d alarme se d clenchera et l alarme sonore retentira VISIO 100 MANUEL D UTILISATION Trois boutons sont situ s sur le module principal On
20. celle du bas est Orange L L pression tr s faible Les LED du centre et du bas clignotent en Rouge Voir l image ci dessous H H dans la H L dans la pression L H dans la L L dans la pression pression primaire secondaire pression primaire secondaire 27 VISIO 100 MANUEL D UTILISATION d IO L ME En cas d erreur H H ou L L la LED Rouge clignotera Au cas o l erreur s est produite avant et qu elle ne se produit plus l heure actuelle les LED Rouges resteront allum es pour indiquer qu il s est produit un v nement avant 8 3 Erreurs dans le Module de Vide Dans des modules de vide la mesure lev e d alarme est non pertinente et le module surveille seulement la limite basse d alarme la pression secondaire n existe pas Par cons quent il a seulement 2 points de pression L H et L L La seule erreur possible est basse pression Dans ce cas ci la LED Rouge clignotera Note en cas de raccordement d fectueux d une sonde un message OFF apparaitra dans le module de vide pression dans lequel la d connexion s est produite V rifiez les connexions pour effacer le message 8 4 Erreurs dans le Module des Voies Logiques Le module d tecte une erreur si l entr e est configure comme ferm e par erreur alors qu elle est ouverte ou alors d finie comme ouverte alors qu elle est ferm e La LED rouge va clignoter S il y a plusieurs erreurs simultan ment seul la derni re LED concern e clignoter
21. compte lors de l installation d un r seau de canalisation de gaz dans un tablissement de sant Dx Bel La conception et la position des panneaux d indicateur permettront l observation continue Un panneau d indicateur montrant tous les signaux d alarme de fonctionnement sera install un endroit permettant l observation ou la communication continue Les panneaux d indicateur pour les signaux d alarme cliniques de secours seront install s dans les secteurs cliniques et critiques et des panneaux additionnels peuvent tre install s pr s de la valve de d isolement de gaz du secteur et indiqueront le secteur surveill Les indicateurs de pression montreront la pression de distribution et seront marqu s le cas ch ant pour indiquer le service et le secteur surveill s Des indicateurs visuels seront donn s pour chaque condition surveill e et marqu s selon la fonction Les dispositifs de d tection pour les alarmes cliniques de secours seront situ s en aval de chaque valve de coupure de gaz Des moyens seront mis en uvre pour tester le m canisme d activation et le fonctionnement des signaux d alarme visuels et sonores Il ne sera pas possible d isoler un dispositif de d tection de pression par exemple par une valve d isolement manuelle alors qu il est reli la canalisation Si une valve est incorpor e pour des entretiens elle sera ouverte par l insertion du dispositif de d tection 10 visto oo anuer vunusanon
22. condaires de pression quand amp est enfonc une LED Verte pr s de lui s allume Une longue pression continuera afficher la pression primaire tant que le bouton est enfonc 23 A L VISIO 100 MANUEL D UTILISA n DIOLUME 6 1 2 Boutons de l arri re de la carte du module principal boutons sont situ s sur l arri re de la carte du module principal voir photo ci contre 4 1 ESCAPE ESCAPE 2 ENTER ENO ur Siti AN 4 DOWN Fa S re i a Volume maximum la sortie d usine Pour changer volume sonore Localisez sur la carte le JP4 mettez le Jumper tel que Position Haute Volume Maximum Position Moyenne Volume Moyen Position Basse Volume Minimum Pour mettre le buzzer en silencieux ne connectez pas le jumper 6 2 Installation et Reglage des Modules Afin d installer les modules il faut d monter la fa ade avant du VISIO 100 Il faut acc der la partie arri re de la fa ade Seules 2 vis maintiennent les modules en place Pour d placer un module il faut d abord d connecter la nappe qui relie le module au module voisin module principal de gaz de vide ou de voies logiques Ensuite il faut d visser les 2 vis maintenant le module Pour remplacer un module il faut effectuer l op ration inverse placer le module remettre les vis puis reconnecter la nappe Pour que le syst me d tecte automatiquement la disposition des modules appuyez sur le bouton escape
23. ct ou si un c ble est sectionn un message d erreur appara t sur l affichage de la VISIO 100 MANUEL D UTILISATION voie concern e Section de cable pr conis e 0 38mm Attention afin d viter toute d gradation du mat riel veuillez effectuer les c blages hors tension Capteurs logiques Chaque module de voies logiques peut accueillir 5 4 CAPTEURS LOGIQUES LL voies logiques ind pendantes qui permettent de surveiller des tats de fonctionnement ou des basculements de services Contact 1 Le c blage s effectue selon le sch ma ci contre Le bornier repr sent correspond l un des 4 borniers CABLAGE DE indiqu s ci dessus La configuration est la m me pour CHADE prg chacun d entre eux TAE MIT Contact 4 On indiquera le type de contact utilis NO NF lors de la programmation du VISIO 100 Cependant il est conseill d utiliser des pressostats 2 fils avec d tection de fil coup en s curit positive contact NF Ainsi l ouverture d un contact ou la rupture Es accidentelle du fil de liaison sont assimilables un d faut Section de cable pr conis e 0 38mm CR CR a i ni Attention afin d viter toute d gradation du mat riel veuillez effectuer les c blages hors tension Connexion GTC 35 3 L visto 100 anue puniisanon BILANS La connexion GTC permet de renvoyer un tat d alerte g n ral vers une centrale GTC ou alors de renvoyer un tat d alerte
24. e surveill e On indiquera le type de contact utilis NO NF lors de la programmation du VISIO 100 En outre il est conseill d utiliser des pressostats 2 fils avec d tection fil coup en s curit positive contact NF Ainsi l ouverture d un contact ou la rupture accidentelle du fil de liaison sont assimilables un d faut Section de cable pr conis e 0 38mm D signation de la voie surveill e LED d alarme LED de tension Note Dans le cas d une erreur continue l alarme restera en marche jusqu ce que le probl me soit r solu Appuyer sur Mute permet d arr ter temporairement l alarme le signal sonore uniquement Les lumi res rouges continuent de clignoter Si la pression de gaz ou une entr e logique ne revient pas la normale dans les d lais l alarme recommence sonner le temps par d faut est de 30 minutes 20 3 L visto oo anuer vomusanion ________ EMRALLIPERS Dans l ventualit qu une erreur se soit produite et se soit r solue automatiquement la LED rouge du secteur concern reste au rouge et clignote pour indiquer la derni re erreur la LED de fonctionnement g n ral reste au rouge galement Cependant en pressant le bouton Mute les deux lumi res reviendront la normale 5 6 La carte inf rieure La carte inf rieure est accessible lorsque l on d monte le panneau avant en retirant les 3 vis situ es aux 3 coins de la fa ade On acc de ainsi l ensemble de l
25. e syst me est de 90 DB et ne produit pas le bruit de fond Le syst me n est pas une source d missions lectromagn tiques influant sur les pratiques m dicales Le niveau des missions d EMC a t test par un laboratoire certifi selon la liste de normes appropri es et r pond aux exigences 2 4 Compatibilit Electromagn tique L installation et la maintenance du syst me demande des pr cautions particuli res concernant l EMC selon les informations donn es dans ce manuel technique en accord avec la norme EN 60601 1 2 paragraphe 6 8 2 201 Instructions d utilisation 2 5 Description des Symboles Attention L utilisation des c bles ou de tous les autres l ments lectriques autres que ceux indiqu s par Biolume comme pi ces de rechange peut avoir comme cons quence de plus grandes EMMISIONS ou une plus faible IMMUNIT du syst me Avertissement le syst me ne doit pas tre employ c t d autres ou empil avec d autres quipements Avertissement le syst me ne doit pas tre reli la m me alimentation que d autres quipements Avertissement Les appareils portatifs tels que les T l phones cellulaires ou PC portables peuvent affecter le fonctionnement du syst me VISIO 100 MANUEL D UTILISATION 2 6 i Ce signe attire votre attention sur un point important Ce signe indique un danger de haute tension Ce signe indique une masse ou une connexion terre N Ce signe
26. eurs analogiques L alimentation 230V 50Hz z Inlet i GND Terre IN Neutre L Phase Pour connecter le VISIO 100 au secteur il faut effectuer le c blage indiqu sur le sch ma pr c dent L alimentation du VISIO 100 est assur e par l alimentation secteur 230V AC L alimentation g n rale est contr l e par un interrupteur situ juste apr s le bornier de raccordement Le VISIO 100 est prot g par un thermo fusible en cas de d faillance lectrique 500mA 33 3 L visto 100 manuver oumusanon ALNE Danger Effectuer le c blage de l alimentation lectrique apr s avoir coup l alimentation lectrique Risque de choc lectrique important Capteurs analogiques CAPTEUR 4 20mA Out PRIMAIRE UNIT Dit coi Unit d entr es 4 20mA ER AFTEUR 4 20mA Out PRIMAIRE UK ER i TSVDG 3 CAPTEURS ANALOGIQUES Le VISIO 100 permet de connecter 7 capteurs analogiques simultan ment Les capteurs connecter sont des capteurs 4 20mA Respecter le sch ma ci dessus pour r aliser le c blage fil marron et fil vert Chaque capteur analogique permet une mesure directe et la surveillance d un seuil haut et d un seuil bas avec temporisation configurable voir fig pour viter les d clenchements intempestifs d alarme cons cutifs des pics de surpression ou de d pression Le seuil minimal et le seuil maximal sont programmables pour chaque capteur 34 3 0LUME Si un capteur est mal conne
27. grammation pour choisir le seuil configurer Les LEDs correspondantes au seuil s allument en clignotant lors du choix de celui ci Lorsque vous avez choisi le seuil param trer confirmer en appuyant sur enter R glage du seuil Une fois le seuil modifier s lectionn l utilisateur peut assigner une nouvelle valeur Encore une fois la modification de la valeur se fait l aide des touches up et down Pour les seuils du r seau primaire on peut juste r gler des valeurs enti res alors que pour les seuils du r seau secondaire on peut r gler la valeur une d cimale pr s 6 2 3 R glage du Module des Voies Logiques Choix de la voie Si l utilisateur d cide de param trer un module de voies logiques il peut d finir si une voie est normalement ouverte NO ou normalement ferm e NF Ainsi apr s avoir s lectionn le module param trer toutes les LEDs se mettent clignoter en m me temps sauf celle qui est s lectionn e Si celle ci est configur e en NO alors elle est teinte et si elle est configur e en NF elle est allum e au rouge fixe Pour passer d une voie une autre on ne peut utiliser uniquement la touche up R glage du type de contact choisissez donc la voie modifier l aide de la touche up pour changer l tat de la voie utilisez la touche down Lorsque vous avez effectu votre r glage appuyez sur la touche enter les nouveaux param tres
28. il bas ai d alarme fix Seule la LED du milieu est La LED du milieu est allum e au vert allum e en vert fixe z fixe et la LED du bas clignote en ha jaune La pression se rapproche du m La LED du milieu et la LED du haut seuil haut d alarme fix hes clignotent La LED du milieu est allum e Le seuil haut a t d pass Situation au vert fixe et la LED du haut d alarme qui est accompagn e du clignote en jaune ha signal sonore La LED du milieu et la LED du La LED du bas et la LED du milieu bas clignotent Le seuil bas a clignotent De plus la LED du haut t d pass Situation reste en rouge fixe La pression a d alarme qui est accompagn e d abord d pass le seuil haut puis le du signal sonore seuil bas 18 3 0LUME Dans les modules de vide la mesure lev e d alarme est non pertinente et le module surveille VISIO 100 MANUEL D UTILISATION seulement la limite basse dans un canal de pression la pression secondaire n existe pas Le module de pression est r glable pour les pressions vide Les contacts secs des alarmes sont disponibles pour la t l surveillance de chaque module Module de vide Afficheur Etiquette Approche la limite basse Fonctionnement normal La pression se rapproche du seull bas Seule la LED du milieu est d alarme fix allum e en vert fixe La LED du milieu est allum e au vert fixe et la LED du bas clignote en jaune La LED du milieu et la L
29. m autoris e pour le raccordement est de 1mm l exception du raccordement secteur qui peut si souhait atteindre 2 5mm2 Il est souhaitable de privil gier l emploi de sections faibles 0 22 0 38mm qui facilitent les raccordements avec conducteurs rigides ou souples indiff remment gt A l exception du c ble d alimentation les cables doivent tre de type blind par tresse ou cran m tallique Il faut veiller ce que les tresses de masses soient dispos es proprement et assez courtes de fa on maintenir l efficacit du blindage et ne pas cr er de possibilit de court circuit gt Les raccordements sont du type male femelle visser avec un tournevis Il est pr f rable d utiliser des embouts de cable pour les fils multibrins Il est souhaitable de visser les bornes non utilis es Il est prudent de tirer mod r ment sur le fil la main pour v rifier la qualit du maintien gt Veillez s parer les cables haute tension et basse tension d au moins 5cm ou d une s paration m tallique raccord e la terre gt Lorsque la totalit du raccordement et des op rations de montage sont r alis es et v rifi es il est indispensable de remettre en place le connecteur d alimentation 39 VISIO 100 MANUEL D UTILISATION 3 0LUME 40 3 OLUME Equipement et Mat riel Hospitalier Parc EURASANTE 310 Rue Jules Vall s 59120 LOOS Tel 03 28 16 04 80 Fax 03 28 16 04 89 Email biolume
30. nal sonore est activ Ce relais peut tre utilis avec une alarme TEST distance pour des applications exigeant une alarme sonore distance En outre le module contient une LED qui indique le statut de syst me Vert normale Rouge une erreur g n rale Tant que l on reste appuy sur le bouton primaire l affichage indique la pression dans les canalisations primaires Lorsque l on appuie 5 secondes sur le bouton test le VISIO 100 teste d abord l affichage et le signal sonore puis apr s cela indique les r glages d finis par l utilisateur en faisant d filer successivement les seuils pour chaque voie 17 3 L VISIO 100 MANUEL D UTILISATION ___ 1 IOLUMOS 5 2 Module Blanc Le module blanc est utilis comme panneau de remplissage s il n y a aucun besoin de pression de vide ou d entr es logique quelconque 5 3 Module de Vide ou de Pression des Gaz Le module de pression de gaz fournit un affichage num rique de la pression ou de vide r el d un gaz tant surveill En outre trois LEDs color es sont disponibles Vert pour l tat normal Orange pour l tat limite et Rouge pour des conditions d alarme lev es et basses pour la valeur primaire et secondaire de pression Module de pression Afficheur Etiquette Approche la aa Se uil haut limite basse Sn ut Sl d pass Fonctionnement normal La pression se rapproche du seu
31. nc En outre si le module 3 est blanc le module 4 doit tre blanc Il y a 2 restrictions 1 Au cas o le module 2 serait un module de pression le module 3 doit tre un module de vide 2 Au cas o le module 3 serait blanc ou un module de voies logiques le module 2 doit tre un module de vide Ce qui suit sont plusieurs options par exemple Pression Pression Pression Vide Pression Pression S il ya besoin d une nouvelle configuration de module gardez ESCAPE enfonc puis allumez le syst me Une lumi re verte clignote alors sur le module principal Appuyez sur UP la lumi re se fixe indiquant que le syst me a bien pris en compte la nouvelle configuration 26 3 0LUME VISIO 100 MANUEL D UTILISATION 8 Codes d Erreur 8 1 Erreurs dans le Module Principal Erreur g n rale LED Rouge le signal sonore et le report sont allum s 8 2 Erreurs dans le Module de Pression des Gaz Le module de pression fournit un affichage num rique de la pression r elle d un gaz tant surveill Ce module montre la pression de gaz primaire c t gauche et secondaire c t droit Chaque c t a 4 points de pression qui est la gamme dans laquelle la pression se trouve H H indique la pression lev e les LED du dessus et du centre seront Rouge H L tend vers la limite sup rieure La LED du dessus est Orange et celle du centre est Verte L H tend vers la limite inferieure La LED du centre est Verte et
32. nt Maintenance Avant premi re o e a R alisez un TEST des indicateurs operation no Appuyez sur le bouton TEST pour v rifier que l alarme sonore et toutes les LED Quotidiennement fonctionnent normalement Hebdomadaire Nettoyez l ext rieur du dispositif en utilisant un tissu humide 1 Ex cutez un essai d talonnage et recalibrez le dispositif si n cessaire Tous les 6 mois a SI 2 R alisez un essai d horloge et remettez z ro l horloge au besoin Annuellement V rifiez et serrez les raccordements lectriques en cas de besoin Tests p riodiques Les tests de s curit d riv s des r glements locaux ou des lois en vigueur devront tres faits 31 oLume VISIO 100 MANUEL D UTILISATION 11 Pi ces D tach es 03700180 FGeye R V2 Board 03700181 FGeye D V2 Board 03700182 FGeye MB Key Board 03700183 FGeye A Board 03700184 FGeye P V2 Board 03700185 FGeye P BV1 Board 02830105 Flat cable 40 Pin 22 5cm 02830140 Flat cable 14 Pin 7cm 04203820 Power supply PT 45C Accessories 09100109 VISIO 100 User amp Service Manual 32 3 0LUME VISIO 100 MANUEL D UTILISATION Annexe des connexions Carte Inf rieure 100 Alimentation ti Electrique T eee PL E SR i ie T L Entr e contact SE du Module 2 gt 5 LE n Entr e contact x peg D j FH tj dd Ed 4 du Module 1 D n Ar i E CER Es nn a Entr es Connexion des sari Connexion GTE capt
33. ntenez escape et Mettez le syst me sous tension La LED de fonctionnement g n ral va alors clignoter en vert Rel chez escape Appuyez sur la touche up situ au dos du module principal La LED se met au vert fixe indiquant la fin de la proc dure Le module des voies 4 1 V rifiez le raccordement appropri JP1 JP2 JP3 et JP4 sur la logiques ne r pond pas carte FGeye P BV1 selon le num ro de position de modules Voir les correctement sch mas de l annexe 4 2 V rifiez la num rotation coh rente des connexions c t de JP1 de JP2 de JP3 et de JP4 sur la carte FGeye P BV1 selon la position de LED sur le module 4 3 V rifiez que la nappe entre la carte FGeye P V2 et la carte FGeye P BV1 est correctement reli e 4 4 Ex cuter la configuration du syst me appuyez sur le bouton escape pendant la mise en marche la LED d alarme g n rale commencera clignoter Appuyez ensuite sur le bouton UP L alarme sonore ne V rifiez le Jumper JP4 sur la carte FGeye MB Une des lignes marche pas ou bien horizontales devrait tre raccourcie raccourcir la ligne la plus haute est trop faible donnera le bruit le plus fort Il n y a pas de 1 V rifiez le raccordement JP1 ou P1 sur la carte FGeye P V2 communication avec le 2 V rifiez que le Jumper JP2 sur la carte FGeye P V2 est d fini syst me de contr le correctement RS232 ou RS485 10 Instructions pour l entretie
34. onnera conform ment aux descriptions donn es dans ce manuel lorsqu il aura t assembl r gl utilis et entretenu selon les instructions donn es dans ce manuel Le syst me d alarme doit tre v rifi r guli rement Toute pi ce abim e cass e manquante ou contamin e doit tre remplac e imm diatement Dans le cas o une r paration doit tre effectu e veuillez contacter l entreprise Biolume Aucun syst me d alarme ne sera pris en charge sans accord crit de la part de Biolume Toute tentative d intervention par les soins de l utilisateur entra ne une rupture du contrat de garantie Certaines remarques pr c d es par les mots attention et danger n cessitent une attention particuli re Attention Indique un risque pouvant provoquer des dommages mat riels sur le produit Danger Indique un risque pouvant provoquer des blessures physiques un choc lectrique ou m me la mort L alarme VISIO 100 doit tre utilis e conform ment aux instructions donn es dans ce manuel 1 2 Inspection la R ception D s r ception du produit v rifiez le mat riel et notez tout d faut visible caus par le transport coque rafl e pi ces cass es etc Faites le ensuite savoir au fournisseur Biolume assure que le mat riel a t soigneusement test et inspect et garanti sont bon tat de fonctionnement sa sortie d usine sans d faut visible 3 L visto oo anuer vunusanon___ ENRALLIPERS
35. r la connexion en s rie de plusieurs modules de report d alarme Comme la centrale maitresse ce module pr sente les m mes caract ristiques 21 IoLUME Appuyer sur le bouton TEST active le test du syst me Les lumi res et le signal sonore VISIO 100 MANUEL D UTILISATION a Fonctionnement g n ral seront v rifi s b Dans le cas d une alarme l utilisateur peut toujours la taire en appuyant sur le bouton Mute L alarme reprendra 15 minutes plus tard si le probl me n est pas r solu c Signaux lumineux On trouve sur le tableau du module d alarme distance les canaux principaux les voies logiques et le vide qui sont chacun repr sent s par uneLED rouge La LED verte indique que le module est sous tension Son clignotement indique la connexion avec la centrale H H Alarme Alarme Voie haute logique L L Alarme basse Alarme Vide Alarme G n rale 5 8 Interface PC Le syst me peut tre reli un PC pour permettre la surveillance des donn es du syst me en ligne Le syst me a t con u pour fonctionner directement avec un ordinateur PC sans besoin de mat riel additionnel 22 3 L visto vo anuer vomusanion ___ SIMARAADAE 6 Personnel Technique Uniquement 6 1 Utilisation du Module Principal Cette carte inclut sept boutons poussoirs Trois l avant Test Mute et primaire secondaire et quatre sur le dos de la carte Enter Escape
36. scription de l Alarme 4 1 D tail de livraison Quand vous recevez une alarme de la s rie VISIO 100 de Biolume la boite inclue le bo tier d alarme VISIO 100 L unit est pr configur e avec tous les modules d affichage appropri s bas sur les besoins du client 4 2 Le boitier d alarme Le boitier d alarme contient les composants suivants Panneau de raccordement comprenant le module d alimentation lectrique les bornes pour les connexions p riph riques et les connexions pour le PC local et distance Transformateur lectrique qui r duit Haute tension en basse tension 15 VISIO 100 MANUEL D UTILISATION IO L ME La carte d alimentation du syst me est pr install e sur la plaque m tallique du boitier de l alarme Le panneau de raccordement inclut des bornes d entr e d alimentation compatible pour 220 VCA un interrupteur d alimentation fusible et un connecteur sortie pour le transformateur install sur la m me plaque L alimentation du syst me convertit l alimentation de tension AC en tensions 5V volts continus r gl s qui sont exig s par les microprocesseurs et 24V volts continus qui sont exig s par l alarme et le signal d entr e num rique Il inclut galement des bornes pour le raccordement p riph rique capteurs de pression de 4 20 mA entr e logiques les contacts secs de l alarme et les connecteurs de communication RS232 pour le PC local le RS485 pour le PC distance ou
37. tre comprise entre 0 et 45 C avec une humidit relative de 85 L altitude de stockage et de transport ne doit pas tre sup rieure 2000 m tres la pression ambiante ne doit pas tre inf rieure 80kPa 14 3 L visto 00 anue pomussanon BONA AAPEN 3 Caract ristiques Internes x x x x x x x Transducteurs sp cifiques pour gaz utilis s dans le syst me avec des sorties universel 4 20 mA qui permettent d utiliser une large gamme de produits Ecran digital LED et indicateurs de tendance pour la pression des gaz Ecran clair visible des angles ou en condition de faible luminosit Circuit d auto diagnostique avec un affichage d erreur Valeur de la pression tr s pr cise Alarme ajustable 1 60 minutes off Contacts secs pour une surveillance sp cifique du seuil haut ou du seuil bas de l alarme sur le module d affichage Le syst me est d j configur et calibr pour faciliter l installation Le syst me est programmable en utilisant les touches pour ajuster les seuils haut et bas du module des gaz Les Modules peuvent tre combin s gr ce leur construction modulable et universelle pour cr er une large gamme de configuration Relai int gr pour une alarme isol e boitier report Connexion USB externe pour la connexion au PC de control Le syst me d horloge interne permet d enregistrer et dater les v nements pour les analyser 4 De
38. ue Jules Valles 59120 LOOS FRANCE T l phone 33 328 160 488 visto s0 anuer vunusanon____ BONAIRE 2 Informations G n rales 2 1 Introduction Le VISIO 100 constitue l l ment principal du r seau de surveillance des fluides m dicaux pour les services de soins intensifs l h bergement et les centrales bouteilles D un gabarit assez compact le VISIO 100 est propos dans diff rentes versions en fonction de vos besoins et de votre demande une version encastr e pour int grer l alarme dans une cloison ou un mur une version saillie tanche qui peut se fixer sur un mur puis une version colonne compl te comprenant des vannes de gaz avec d tendeurs et capteurs d j branch s La centrale d alarme VISIO 100 peut tre livr e avec une alimentation de secours en option permettant un fonctionnement sans interruption en cas de d faillance de l alimentation secteur Equip e de la technologie la plus r cente en termes de microprocesseur la centrale VISIO 100 propose un affichage haute lisibilit assur par des afficheurs 7 segments et des LEDs indiquant les tendances des gaz surveiller Chaque centrale VISIO 100 assure la surveillance De 7 capteurs analogiques 4 20mA simultan ment au maximum dont 4 en lecture directe et 3 sur appel par bouton poussoir De 20 contacts TOR de type NF pressostats ou manocontacts simultan ment au maximum Une combinaison de capteurs logiques et analogiques ex 3 capteurs
39. y trouve le bouton TEST le bouton MUTE et le bouton secondaire primaire repr sent par amp La fonction de TEST est de v rifier que l alarme et les LED de lalarme fonctionnent normalement La fonction du bouton MUTE est de couper le signal sonore de l alarme qui s est d clench sans pour autant stopper le processus de l alarme La fonction de secondaire primaire est de commuter l affichage afin de montrer la Primaire secondaire valeur de la pression primaire Tant que l on reste appuy sur le bouton primaire l affichage indique la pression dans les canalisations primaires Lorsque l on appuie 5 secondes sur le bouton test le VISIO 100 teste d abord l affichage et le signal sonore puis en un deuxi me temps cela indique les r glages d finis par l utilisateur en faisant d filer successivement les seuils fix s pour chaque voie Ce module centralise et surveille les autres modules 2 2 Conditions d Utilisation Ce dispositif est usage int rieur uniquement x El L environnement ext rieur ne doit pas exc der une temp rature ambiante de 40 C ou moins de 5 C ainsi qu un taux d humidit de 85 Il ne convient pas l usage en altitude plus de 2000 m tres la pression ambiante ne doit pas tre inferieure 80kPa 11 6 psi 2 3 Emissions et Environnement VISIO 100 MANUEL D UTILISATION IO L ME Le niveau sonore maximal produit par l

Centrale d`Alarme VISIO 100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents