FastStone Image Viewer
Contents
1. FIG 40 La remorque s attelle au motoculteur au moyen du timon d attelage pour outils remorqu s Elle est m tallique avec plancher en contreplaqu Marine et basculante 25 Caract ristiques Charge totale 300 kg Moyeux sur roulements billes tanches Roues pneumatiques 4 00 8 Syst me de freinage tambour command au pied par p dale Garde au sol 0 320 m Largeur int rieure de la caisse 0 850 m Longueur int rieure de la caisse 1 250 m Hauteur des ridelles 0 350 m Largeur hors tout a im Longueur hors tout 2 340 m l Poids vide 80kg i Hayon arri re d montable 1 C Benne basculante C 1 PRESENTATION ET CARACTERISTIQUES La benne basculante s attelle au motoculteur par l interm diaire d un attelage sp cial FIG 42 faisant corps avec la benne qui se fixe sur la partie inf rieure du support moteur par 2 boulons L ensemble comprend un chassis port par 2 roulettes pivotantes une cuve en t le paisse ayant une forme pyramidale Cette cuve est articul e sur le chassis par 3 charni res Ainsi elle peut tre bascul e sur l avant sur la droite ou sur la gauche Gr ce sa forme elle se vide totalement La contenance de la benne est de 100 litres La charge maximale admissible est de 130 kg D Poulie motrice D 1 PRESENTATION ET CARACTERISTIQUES Deux types de poulies La poulie gorge trap zo dale de 17 x 11 et d2. Motoculteur STX FRE L Description Conduite Entretien REF 6404 SOCIETE nes TRACTEURS Er MOTOCULTEURS STALO SOCI T ANONYME AU CAPITAL DE 9 000 000 F R C S NANTERRE B 692009772 SIEGE SOCIAL DIRECTION SERVICES COMMERCIAUX MAGASIN D EXPOSITION BRE IBAR 156 4 RUE LAMBRECHTS 5 92402 COURBEVOIE CEDEX TEL 334 30 00 et Pa ad UN A i PEIOUN AcI Uourbevoie Adresse l l graphique DEPARTEMENT PIECES DE RECHANGE ATELIERS DE REPARATION 16 RUE J FERRY 92402 COURBEVOIE CEDEX TEL 3 34 30 00 C C P 283692 PARS Adresse T l graphique Mecastoub Courbevoie GARE BECON LES BRUYERES B l N ual l OULEVARD DE LA PSS S HTS T Z RUE A SY T L JQ L_ D ES Lij lt X RUE JULES FERRY LE Y 3 W amp 2 y T L gt 2 800 l RTE L g E gt SAINT DENIS Li L gt l RUE JEA STATION 1 Entr e des Bureaux laa N B7z de D AU TOUUS 54 rue Lambrechts HARCA 2 D partement Pi ces de Rechange 16 rue Jules Ferry an gt U PARIS PORTE CHAMPERRET AUTOBUS 163 et 164 descendre station Pont Bineau Con u pour vous servir sin Votre SLALO STX r clame un minimum d entretien Effectuez le et vous serez pay par sa Fid lit GUIDE DE CONDUITE ET D ENTRETIEN du Motoculteur JALO ST X Vous avez acquis un STAUB STX Nous vous f licitons de votre choix Vous tes maintenant en possession d un
3. Outils F 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES Les STX 500 600 et 700 peuvent tre quip s d une gamme tr s tendue d outils et d accessoires Pour l quipement rotatif 3 types d outils peuvent tre mont s sur les arbres de sortie six pans et verrouill s l aide de clips 8 ATTENTION l orientation des ressorts des clips Ils doivent tre plac s dans le sens d avancement Arbre Porte Outils FIG 14 a gt gt gt Outils Bineurs Outils Standard Outils h lico daux Disques Protecteurs pour terre dure pour terre meuble pour terre normale en option Largeur de travail Choisir le type d outils et la largeur en fonction du travail ex cuter et de la nature du terrain FIG 15 Largeurs de travail outils STANDARD amp HELICOIDAUX 40 cm 73 cm 106 cm FIG 16 Largeurs de travail outils BINEURS ES RH H 29 cm 51 cm 73 Sm 95 cm Il faut adapter la vitesse de rotation des outils aux conditions de travail Les vitesses de rotation indiqu es ci dessous correspondent un r gime moteur de 3600tr l re AV 19 52 tr mn 2 me AV 27 87 tr mn 3 me AV 37 86 tr mn 4 me AV 54 05 tr mn 5 me AV 82 73 tr mn 6 me AV 118 12 tr mn Marche AR pour d gagement 22 48 tr mn Marche AR pour d gagement 32 09 tr mn Les vitesses d utilisation recommand es pour les outils rotatifs sont la 5 ou la 6 me Disques de protection Des disques peuvent tre mont s chaque extr mit d
4. correct de la terre 21 C 3 UTILISATION FIG 33 a DECHAUSSAGE Pour d chausser les vignes ou les arbres fruitiers il faut utiliser le dispositif de d port de la charrue de fa on ce que le soc travaille l ext rieur de l axe de la roue gauche du motoculteur la roue droite tant cart e fond FIG 34 b CHAUSSAGE Pour chausser il est n cessaire de rapprocher la roue droite vers l axe du motoculteur et d carter la roue gauche le corps de charrue tant blo L qu dans la position parall le l age c est dire utilis comme en charrue FIG 34 simple FIG 30 remonter la broche de L bordayage D Cultivateur canadien D 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES mn t mpm lue mn Z ai sm mn atai Lu m Mo a LT OP PE POS er en F D 1 Age 2 Ailes lat rales 3 Vis de blocage du r glage en largeur 4 Dents ressorts extirpatrices 5 Brides et cales de fixation 6 Roulette de r glage de profondeur FIG 35 La pr paration du sol dans la perspective de semis n cessite lorsque celui ci est enherb un labour profond un miettement des mottes l extirpation des racines ou rhizomes de mauvaises herbes Ces deux derni res op rations peuvent tre ais ment r alis es l aide du cultivateur canadien constitu d un age 1 portant droite ou gauche des ailes 2 ces deux l ments formant un b ti sur lequ
5. un diam tre primitif de 138 permet l en tra nement de diff rents accessoires 26 La poulie plate diam tre 101 an largeur 71 m La vitesse de rotation de ces deux poulies est de 925 tr m et 1 318 tr mn suivant la gamme de vitesses s lectionn e pour un r gime moteur de 3 600 tr mn FIG 43 FIG 44 D 2 MONTAGE Retirer le cache de prise de force en le faisant pivoter d un quartde tour vers l arri re Embo ter le moyeu de la poulie sur l arbre cannel de la prise de force Monter la vis d assemblage et bloquer nergiquement E Barre de coupe E 1 PRESENTATION ET CARACTERISTIQUES L ensemblebarre de coupe se compose d un m canisme d une transmission 1 et d une barre du type universel largeur 80 cm FIG 47 E 2 MONTAGE DU MECANISME D monter l aile c t gauche sens de marche rebloquer les 2 boulons qui la maintenaient Fixer le support de la faucheuse 1 porte barre sur le support moteur passer un boulon 2 dans le trou avant du support moteur L axe du levier tendeur 3 est mont dans le trou arri re du support moteur 27 L NA FIG 45 FIG 46 Monter la poulie motrice gorge trap zo dale 4 passer la courroie 5 dans la gorge Puis sur la chape arri re et le secteur t le 6 engager la broche d attelage 7 dans le palier et immobiliser l ensemble par le boulon 8 de 16 plac dans le trou arri re de la chape d attelage E MONTAGE DE LA LAME La barr
6. appareil simple et robuste Bien que d un emploi facile il faut n anmoins vous familiariser avec le maniement de cette machine Lisez attentivement ce guide Vous gagnerez un temps pr cieux en vitant les t tonnements qui sont g n ra lement la cons quence d une prise en main trop h tive de toute machine nouvelle Soyez assur que tr s bient t vous pourrez rivaliser d habilet avec le meilleur des d monstrateurs Cette machine demande peu d entretien Les quelques Op rations tr s simples auxquelles vous devez proc der pour maintenir votre mat riel en bon tat sont d crites et illustr es dans les pages qui suivent Nous vous recommandons de vous y reporter dr Soucieuse d am liorer sans cesse la qualit de ses mat riels la Soci t STAUB se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques indiqu es dans ce document a Table des Matieres Premi re Partie LE MOTOCULTEUR PRESENTATION GENERALE 5 cscs se roe a enans rs 1 B LE MOTEUR ecwwxsa sss ssssowsesases ue ee esse so l C TRANSMISSION EMBRAYAGE 8 sos Se CUT 3 D REDUCTEUR BOITE DE VITESSES e ses ATIT 4 E MANCHERON GUIDON ss ss ismondente ses sssndeten etsenns 7 E gt QUELLE amome ss ns sn ere Dans E oies 5 8 G EPERON ET PARE CHOCS COMBINE sus os ss ss oeoseousecsesssas 1O H OPTIONS acn se 33 eco eos E res soes LL De
7. autre origine au les frais de RARE et Fr nm den r FER H exister notre insu lt raison des accidents de personnes ou d T de en P LR recours en garantie la seule e des Tribunaux de Nanterre De convention expresse en juridiction comp tente es ns par l interm diaire de nos Agents au Les demandes de ga mn 3 deue disposition et qui doivent tre utilis s moyen de formulaires qi l exclusion de toute iy Das x _ gt Ce an T Tee s UT lt 5 j D AV w j Je pe 2 jur y
8. danges suivantes Les vidanges suivantes doivent tre faites toutes les 200 heures ou une fois par an E Mancheron Guidon E 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES Toutes les commandes sont regroup es sur le guidon Le guidon est r glable en hauteur et en d port 1 Poutre mancheron 2 Guidon 3 Levier de vitesses 4 Poign e r glage d port 5 Poign e r glage en hauteur 6 Poign e pour d brayage 7 Bouton d arr t du moteur 8 Manette de gaz FIG 12 carter simple 1 Poutre mancheron 2 Guidon 3 Levier de vitesses A Poign e r glage d port 5 Levier r glage en hauteur 6 Poign e pour d brayage 7 Bouton d arr t moteur 8 Poign e de d clabotage droit 9 Poign e de d clabotage gauche 10 Manette de gaz FIG 13 carter avec d clabotage a D port du guidon Pour r gler le d port lat ral d visser la poign e 4 de 3 tours placer le guidon dans la position d sir e droite ou gauche rebloquer nergiquement la poign e b R glage en hauteur du guidon Pour r gler la hauteur du guidon d bloquer le guidon en tirant le levier 5 vers le haut le placer dans la position d sir e rebloquer nergiquement en baissant le levier E 2 ENTRETIEN C bles Gaines et Tringleries Les extr mit s des c bles et gaines ainsi que le syst me de blocage du guidon doivent tre huil s r guli rement en fonction de l intensit d utilisation F
9. e D 1 Le r ducteur comporte en plus un d clabotage sur chaque arbre de sortie actionn depuis le guidon par 2 poign es Ce syst me facilite les manoeuvres en particulier les changements de direction en cours de travail D 2 ENTRETIEN valable pour les 2 types de r ducteur bo te de vitesses FIG 11 1 Bouchon niveau et remplissage 2 Bouchon de vidange Les l ments m caniques du reducteur bo te de vitesses sont lubrifi s par l huile contenue dans le carter Le plein d huile est fait en usine avant emballage N anmoins il est indispensable d en contr ler le ni veau avant la premi re mise en mar che Ce contr le n est possible que si l appareil est horizontal support moteur parall le au sol Dans cette position l huile doit affleurer l orifice du trou de remplissage 1 Contenance du carter 2 litres Qualit d huile BP HYPOGEAR OIL EP SAE 90 l re Vidange La premi re vidange doit tre faite apr s les 10 premi res heures de fonctionnement Consignes observer le r ducteur doit tre encore chaud d visser les bouchons de vidange 2 et de remplissage 1 laisser l huile s couler et s goutter compl tement revisser le bouchon de vidange refaire le plein avec 2 litres d huile BP HYPOGEAR OIL EP SAE 90 en prenant la pr caution de mettre la semelle support moteur parfaitement horizontale revisser le bouchon de remplissage 1 Vi
10. e carter de protection fix par un crou molet GAMME LENTE GAMME RAPIDE Pour obtenir la gamme choisie bloquer la poign e en position d bray utiliser l encliquetage pr vu La courroie tant ainsi d tendue la placer sur les poulies du rapport correspondant Comprimer la poign e pour d gager l encli quetage et la rel cher Afin d viter tout probl me d entra nement ou d embrayage l entr axe entre les 2 poulies doit tre de 305 mm voir FIG 6 Cette cote est v rifier apr s un d mon tage ou seulement un desserrage du moteur de son support Il est galement imp ratif de respecter l alignement des poulies afin d viter une usure pr matur e de la courroie Pour v rifier cet alignement placer une r gle sur la poulie r ceptrice c t carter voir FIG 7 Aligner le moteur de telle sorte que la poulie motrice soit galement en contact avec la r gle Rebloquer alors nergiquement les vis de fixation du moteur D R ducteur Bo te de vitesses D I PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES Le r ducteur existe en 2 versions r ducteur simple r ducteur d clabotage sur les 2 arbres de sortie 1 Carter r ducteur 2 Arbre de prise de force 3 Levier de vitesses 4 Palier d attelage Log dans un carter tanche comportant sa partie arri re le palier d attelage 4 servant la fixation de la b quille arri re ou l accrochage d s outils
11. e est assembl e au m canisme par 3 boulons 3 sur le dos de bar re 4 Il faut la bloquer nergiquement Apr s montage de l ensemble v rifier que la lame d braye bien FIG 47 E 4 UTILISATION Pour obtenir le meilleur rendement de cet accessoire il est imp ratif de travailler en 3 me vitesse E 5 ENTRETIEN a du m canisme graisser la pompe graisse toutes les 20 heures le graisseur situ l avant du capot et les deux points d articulation tube de chape et tube porte barre b de la barre huiler la burette chaque utilisation les parties en mouvement de la barre de coupe proprement dite c est dire lame et bague situ e dans l entra neur 28 4 jour de livraison l usager nous reproduisons ci dessous Toutes n sous la r d 5 x 2 Lai y i 27 sre 1 N P La E rec gt e d fectueuse de mati re ou de fabrication par ou remise en tat gratuitement TAUB prendra sa charge les frais de main d oeuvre n ae ou la remise en tat des pi ces reconnues d fectu f gt ch ig vre pas es frais d entretien normaux les avaries r sultant d un d faut d entretien ou d utilisation d intervention modifiant les caract ristiques d origine d une mauvaise adaptation de r parations ant rieures EEEGHI CE par du personnel non qualifi du remplacement de pi ces Ru des pi ces d une
12. e vitesses sur lequel sont pratiqu es des lumi res permettant le d placement longitudinal du moteur pour les r glages d alignement ou de tension de la courroie de transmission Les caract ristiques et pr cautions parti culi res relatives au moteur et son emploi sont donn es dans un fascicule sp cial joint ce guide Les STX 500 et 600 sont munis d un r servoir d une capacit respective de 2 8 L et de 1 35 L incorpor au moteur lui m me pro t g et habill par un capot t le Le STX 700 est quant lui quip d un capot r servoir d une capacit de 3 L FIG 2 B 2 ENTRETIEN Graissage vidange Bien que le moteur soit livr avec son plein d huile BP AGRI 4 temps SAE 20W 40 il est n anmoins de la plus extr me prudence d en v rifier le niveau avant toute mise en marche 1 re Vidange valable pour tout type de moteur La premi re vidange du carter moteur doit tre faite apr s la 10 me heure de marche ce qui correspond la fin de la p riode de rodage Pour refaire le plein utiliser l huile BP AGRI 4 Temps SAE 20W 40 Vidanges suivantes Respecter les instructions du constructeur quant la p riodicit et le processus des vidanges la quantit d huile n cessaire la v rification du niveau se reporter la notice moteur jointe ce guide Contr les journaliers Ne jamais laisser le niveau d huile descendre au dessous du minimum Dans le cas de
13. el se fixent 5 dents extirpatrices 4 constitu es par une lame de ressort 22 Les dents dont la position est r glable sont fix es au b ti par les brides 5 La roulette 6 sert la fois au transport et au r glage de terrage du canadien Ce m me b ti peut recevoir pour d autres op rations culturales binage sarclage buttage diff rents quipements en remplacement des 5 dents flexibles 4 extirpa trices NOTICE SPECIALE ADRESSEE SUR DEMANDE D 2 ENTRETIEN Journellement d barrasser les parties travaillantes de la terre qui peut s y trouver coll e Apr s usage graisser soigneusement tous les points d articulation D 3 UTILISATION Le b ti peut recevoir diff rents quipements Se reporter la notice sp ciale pour les r glages et les largeurs de travail correspondant chaque quipement E Herse E 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES Apr s l op ration d mottage r alis e l aide du canadien il peut tre n cessaire de herser le sol soit pour r duire encore la taille des mottes soit pour recouvrir les graines nouvellement sem es La herse FIG 36 se fixe sur l attelage universel Elle comporte 3 rang es de dents amovibles 15 dents en tout dispos es en quinconce raison de 2 ou 3 sur chaque bras Elle est r glable en largeur et peut travailler un cartement variable de 37 100 cm FIG 36 Pour le transport sur route la herse c
14. es raies l tan on se trouvera perpendiculaire au terrain Apr s la deuxi me raie il peut tre n cessaire de r gler la profondeur et parfaire l aplomb de l tan on EXECUTION DU LABOUR Le trac de la premi re raie est primordial puisqu elle sert de guide aux suivantes On doit s attacher ce qu il soit parfaitement droit FIG 31 D composition des manoeuvres du labour La charrue j 20 Le labour la charrue peut tre en ados _ en refendant La FIG 31 explique le sens de travail de ces deux m thodes C Charrue d port C 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES 1 Age 2 Sep 3 Soc 4 Versoir 5 Coutre 6 Secteur de r glage du d port 7 Broche de verrouillage FIG 32 En d chaussage travail en d port il faut resserrer au maximum la roue gauche pour cela d monter l aile correspondante et retirer la broche de bordayage La charrue d port offre L avantage de pouvoir d chausser ou labourer entre les plantations d arbres ou au ras des cl tures Le corps de la charrue verrouill dans une position parall le l age est utilis comme charrue simple C 2 ENTRETIEN Journellement d barrasser le soc et le versoir de la terre qui peut s y trouver coll e Apr s usage graisser soigneusement le soc et le versoir ou les enduire d huile de vidange pour pr server les parties travaillantes de la rouille qui s opposerait au glissement
15. eure du support moteur par l interm diaire d une broche 2 et d une pingle Outre sa fonction de prot ge moteur de poign e de manutention en le retournant 180 il devient b quille d appui voir FIG 18 FIG 18 Les roues de transport motrices se montent l extr mit du train d outils rotatifs la place des disques de protection Pour d placer la machine il suffit d enclencher une vitesse apr s avoir lanc le moteur FIG 20 11 DEUXIEME PARTIE TRANSFORMATION LABOUR Deux cas sont consid rer 1 Roues et moyeux effet diff rentiel sur carter bo te de vitesses sans d clabotage sur STX 500 20 _ Roues et moyeux simples sur carter bo e de vitesses avec d clabotage sur STX 500 D STX 600 et STX 700 Roues et Moyeux effet diff rentiel A 1 PRESENTATION CARACTERISTIQUES amp UTILISATION a Roues Les roues pneumatiques 5 0 10 permettent de labourer biner remorquer faucher etc b Moyeux effet diff rentiel Les moyeux effet diff rentiel se montent en bout des arbres de sortie du r ducteur bo te de vitesses Ces moyeux facilitent les manoeuvres en bout de rang et le changement de direction en travail Pour changer l cartement des roues d bloquer la vis 1 tirer ou repousser la roue suivant la largeur de travail d sir e FIG 21 LARGEURS DES VOIES INTERIEURE EXTERIEURE Voie minimum sans capot de protection 326 606 Voie mi
16. lige la charrue simple qui ne comporte qu un seul corps de verser la terre toujours du m me c t soit droite soit gauche alors que la charrue verse toujours sur la droite A 2 ENTRETIEN Journellement d barrasser les socs et les versoirs de la terre qui peut s y trouver coll e Apr s usage graisser soigneusement les socs et les versoirs ou les enduire d huile de vidange pour pr server Les parties travaillantes de la rouille qui par la suite s opposerait au glissement correct de la terre et en r gle g n rale graisser tous les points d articulation A 3 UTILISATION Equipement et r glage du motoculteur _ les roues doivent tre cart es au maximum le contrepoids doit tre fix sur son support le labour s effectue en 2 me ou 3 me vitesse R glage du brabant enclencher le corps droit du brabant en position travail r gler le clichet FIG 28 de fa on que l tan on du corps droit se trouve l g rement inclin vers la droite par rapport la perpendiculaire tourner le brabant et verrouiller le corps gauche en position de travail r gler le clichet de fa on que l tan on du corps gauche soit l g rement inclin vers la gauche par rapport la perpendiculaire FIG 28 R glage des clichets du brabant En principe les deux clichets doivent tre r gl s l un et l autre la m me distance par rapport l axe du secteur En proc dant de ce
17. marche continue v rifier le niveau d huile toutes les 4 heures IMPORTANT La long vit du moteur d pend essentiellement de l entretien du filtre air Le nettoyage de ce dernier doit tre d autant plus fr quent que la teneur en poussi res de l atmosph re dans laquelle l appareil travail le est plus importante Pour le processus de nettoyage se reporter la notice moteur res La transmission du mouvement moteur au r ducteur bo te de vitesses est r alis par une courroie 2 reliant 2 poulies double gorge 1 l une fix e sur le vilebrequin moteur l autre sur l arbre d entr e au r ducteur Le degr de tension de cette courroie est assur par un galet tendeur 3 command par poi gn e au guidon la variation de la tension correspon dant aux positions embrayage ou d brayage 2 1 FIG 3 S lection gamme des vitesses De la position de la courroie sur les poulies double gorge d pend la s lection de la gamme de vitesses voir tableau page 5 1 gamme lente 1 re 3 me 5 me l re AR voir FIG 4 Courroie plac e sur le petit de la poulie menante et sur le grand de la poulie men e train de poulies int rieur 2 gamme rapide 2 me 4 me 6 me 2 me AR voir FIG 5 Courroie plac e sur le grand de la poulie menante et sur le petit de la poulie men e train de poulies ext rieur rep res 2 4 6 Pour changer la courroie de position retirer l
18. nimum avec capot de protection 636 Voie maximum 745 12 c Sens de Marche t M4 04 lt Les roues pneumatiques ont un sens de roulement d termin pour obtenir l adh rence optimum en LABOUR particuli re ment La pointe du V form e par les chevrons du pneumatique doit toujours tre dirig e dans le sens de l avancement voir FIG 22 c Lestage Les pneumatiques sont lest s l eau avec une solution anti gel dos e pour assurer une protection contre le gel jusqu 18 e Pression FIG 22 La pression normale d utilisation est de 600 gr Il est n cessaire de v rifier la pression avant la premi re mise en route et de la contr ler chaque mois w Cette v rification doit tre effectu e l aide d un contr leur air et eau la valve tant en position haute pour viter que la solution anti gel ne coule l ext rieur sous l effet de la pression Le contr leur de pression air et eau peut tre fourni par les agents de la Marque ou les manufacturiers Dans le cas de crevaison il convient apr s r paration ou change de la chambre air de proc der au remplissage du pneumatique avec une solution eau antigel B Roues et Moyeux simples B 1 PRESENTATION CARACTERISTIQUES amp UTILISATION a Roues M mes roues que pour les moyeux effet diff rentiel voir chapitre A 1 b Moyeux simples Les moyeux simples se montent en bout des arbres de sortie du r ducte
19. omporte une roulette pivotante qui doit bien entendu tre enlev e pour le travail 23 F Butteur maraicher F 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES Ce butteur est plus particuli rement utilis dans les terres l g res pr alablement pr par es Il trouve son plein emploi surtout dans les cultures mara ch res en lignes puisqu il a une largeur de travail r glable de 200 mm 460 mm Ce butteur peut se monter avec un age sp cial en lieu et place de la b quille Utiliser dans ce cas des roues fer 300x90 FIG 38 Montage sur attelage universel G Butteur vigneron G 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES Ce butteur est plus particuli rement utilis dans les terres fortes Fl trouve son plein emploi surtout pour le buttage des pommes de terre ou le buttage dans les vignes Il a une largeur de travail r glable de 290 mm 450 mm avec aileron FIG 39 j QUATRIEME PARTIE OUTILS ADAPTABLES avec attelage pour outils remorqu s ou attelage sp cial ou sur prise de force A Rouleau A 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES Il est constitu de 3 l ments d un diam tre de 28 cm dont deux tanches lestables l eau qui se montent sur les sorties d ar bre un arri re qui se fixe sur le palier d attelage Leur poids total vide est de 55 kg lest s ils peuvent atteindre 105 kg B Remorque B 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES
20. r an AGRI 4 TEMPS Bernard type 137 SAE 20W 40 Staub Mag 1021 l re Vidange BP HYPOGEAR OIL Apr s les 10 premi res heures de SAE 80W 90 fonctionnement ensuite toutes les 200 heures ou une fois par an doubri fiant ngaden fergen Huls Eh Maul Jein moba G TZ IG0L Lo Ea _ edukar et Boite de Sue _ 160L GRAMO 8O 50 0 30 Ces produits sont fabriqu s et distribu s par la Soci t Fran aise des P troles BP 10 quai Paul Doumer 92412 COURBEVOIE CEDEX REDUCTEUR BOITE DE VITESSES T l L 334 40 00 PREMIERE PARTIE LE MOTOCULTEUR A Pr sentation g n rale Le motoculteur STX existe en 3 versions STX 500 STX 600 STX 700 Les conseils d emploi et d entretien donn s dans cet ouvrage sont valables pour chacune de ces 3 versions L appareil se d compose en 6 l ments 1 Moteur Transmission R ducteur Bo te de vitesses Mancheron B quille pour fraisage O A gt U D Outils de fraisage Chacun de ces 6 l ments faisant l objet d une tude particuli re B Le moteur B 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES A chaque type de mat riel correspond un mod le de moteur sp cifique STX 500 moteur Briggs amp Stratton type 130232 cylindr e 206 cm3 STX 600 moteur Bernard type 137 cylindr e 161 cm3 STX 700 moteur Staub Mag type 1021 cylindr e 212 cm3 Le moteur est fix sur un support solidaire de la bo te d
21. r le d battement maximum de l attelage Cette position est utiliser avec la charrue d port le canadien la herse etc Dans les deux cas le r glage de l aplomb se fait avec les deux manettes 2 celles ci immobilisent le porte outils dans la position de travail que l utilisateur aura d termi n e Si l outil tract n cessite une libert d oscillation il suffit de desserrer les manettes pour r aliser le jeu n cessaire 14 Le r glage de la profondeur s effectue l aide de la manivelle 3 plac e port e de main du conducteur En tournant la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre l outil se d terre Pour augmenter la profondeur de travail la manivelle doit tre tourn e dans le sens inverse C 3 ENTRETIEN Graisser p riodiquement les manettes de r glage d aplomb 2 la manivelle de r glage de profondeur 3 et les broches de fixation 1 et 4 D Contrepoids et Support D 1 SUPPORT DE CONTREPOIDS Le support de contrepoids 1 est fix par 2 boulons en lieu et place de la b quille avant D 2 CONTREPOIDS Arl Z V ars Le contrepoids qui est en deux parties permet de monter indiff remment la partie sup rieure la partie inf rieure ou bien les deux afin d obtenir l qui librage optimum en fonction de I OUELI tract par l appareil Pour le montage ou le d montage du contre poids il faut d sserrer l crou embase 1 pr sen
22. re 8 Manette de blocage du coutre FIG 30 19 Lwa o o f en I D nd a d m FERAI Rr CN Rs LEE Pre ET RTE ii de me mamie mu 22m gt gt wm gt lt a gt mm me n mm d r tE 2 CT i n ei R An me RRI E we TE CG LT ON T EEE A8 A Cnam ES r ae arrr d or on id i gt arla N CRE CEA La charrue ne comporte qu un seul corps ensemble constitu par l tan on le sep le versoir et le soc Elle ne peut donc tre utilis e que pour verser d un seul c t TOUJOURS A DROITE Sur cette charrue le patin classique a t remplac par une roue pesant 7 Kg dont le r le est d assurer la fois un appui sur le fond de la raie ouverte par le soc un bon quilibrage de l ensemble motoculteur et charrue B 2 ENTRETIEN Journellement d barrasser le soc et le versoir de la terre qui peut s y trouver coll e Apr s usage graisser soigneusement le soc et le versoir o les enduire d huile de vidange pour pr server ces parties travaillantes de la rouille qui s opposerait au glissement correct de la terre graisser aussi r guli rement l axe de la roue 6 B 3 UTILISATION EQUIPEMENT ET REGLAGE DU MOTOCULTEUR Identique au cas du labour en brabant EQUIPEMENT DE LA CHARRUE R gler l aplomb de l tan on de fa on que celui ci soit l g rement inclin sur la droite par rapport la perpendiculaire De cette facon apr s ex cution des deux premi r
23. ter le contrepoids face au trou de la boutonni re pousser fond de lumi re et bloquer nergiquement Chaque l ment p se 14 kg FIG 26 15 TROISIEME PARTIE OUTILS ADAPTABLES SUR ATTELAGE SIMPLE OU UNIVERSEL Brabant A 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES ge Etan on Bep Talon BOC Versoir Coutre ou rasette suivant mod le Vis de blocage du coutre Clichet Pivot 0 QD O A L Q MN H l k bn O Levier de commande de verrouillage FIG 27 La monture du brabant est r alis e en acier de premier choix Elle est constitu e par un age cylindrique 1 sur lequel sont soud s les tan ons 2 qui portent les seps 3 Eux m mes servent la fixation des socs 5 et des versoirs 6 l arri re de l age se trouve un levier 11 qui actionne le verrou qui vient s encastrer dans les clichets 9 Le talon 4 soud au contresep de chaque corps assure la stabilit de la profondeur de travail Les coutres 7 sont r glables en hauteur Ils sont bloqu s dans chacune des lumi res qui les re oivent au moyen de la vis 8 17 d ag SAAT RTE or m7 R A E lt A E eee e O dn ee e m mr w be mn ed aer LA D l nism rm a L IMI C est autour du pivot 10 que tourne l age 1 Gr ce ses deux corps qui travaillent alternativement le brabant permet le LABOUR A PLAT par opposition au LABOUR EN PLANCHE auquel ob
24. tract s l ensemble r ducteur bo te de vitesses permet d obtenir 3 vitesses Avant et 1 vites se arri re dans chaque gamme lente ou rapide 1 Carter r ducteur 2 Arbre de prise de force 3 Levier de vitesses 4 Palier d attelage 5 Sortie de d clabotage a Tableau des Vitesses Avec quipement roues pneumatiques 5 0 10 r gime moteur 3600 tr mn SENS de MARCHE GAMME LENTE SENS de MARCHE GAMME RAPIDE 1 72 Km h 2 45 Km h 3 33 Km h 4 76 Km h 7 28 Km h 10 40 Km h 1 98 Km h 2 82 Km h b S lection de la vitesse d avancement La gamme lente ou rapide ayant t s lectionn e pr alablement la position du levier de vitesses 3 FIG 8 ou 9 donne la vitesse d avancement Il suffit apr s avoir d bray de d placer le levier droite ou gauche pour l amener devant le rep re de la vitesse choisie Il est recommand de mettre la manette des gaz au ralenti pour que la manoeuvre d embrayage se fasse d une mani re progressive c Prise de force L arbre de sortie de prise de force 1 permet le montage d une poulie pour l entra nement d accessoires tels que banc de scie etc Deux vitesses de rotation possibles suivant la gamme de vitesses choisie gamme lente 923 tr mn gamme rapide 1318 tr mn Ces deux vitesses de rotation sont ind pendantes de la vitesse des arbres de sortie FIG 10 d R ducteur d clabotage sur les 2 sorties M mes caract ristiques chapitr
25. tte fa on l tan on du corps droit se trouvera perpendiculaire au terrain lorsque la roue droite sera dans le fond de la raie ouverte Il en sera de m me de l tan on du corps gauche lorsque la roue gauche se trouvera son tour dans la raie ouverte b Apr s la deuxi me raie _ v rifier que l tan on est bien perpendiculaire au terrain _ r gler la profondeur du labour en agissant sur la manivelle de l attelage EXECUTION DU LABOUR Le trac de la premi re raie a beaucoup d importance puisque c est dans celle ci que doivent rouler alternati vement la roue droite et la roue gauche de l appareil Elle sert donc de guide aux raies suivantes et le laboureur doit s attacher ce que cette premi re raie soit parfaitement droite Il est recommand pour la tracer d utiliser un cordeau A l extr mit du sillon en supposant que la terre soit vers e droite c est dire que le corps droit ait t engag le premier dans la terre l utilisateur doit passer en marche arri re pour d terrer le corps du brabant effectuer un demi tour en d clabotant la roue gauche passer en marche avant mettre la roue gauche dans la raie pr c demment ouverte et ainsi de suite FIG 29 B Charrue simple B 1 PRESENTATION ET CARACTERISTIQUES Age Etan on Bep BOC Versoir O GO ER N PE Roue servant la fois l quilibrage et de patin _ 7 Cout
26. u train d outils pour prot ger les plants contre les projections de terre dans le cas de travail de culture en ligne La largeur de travail est alors augment e de 60 mm F 2 ENTRETIEN Apr s chaque utilisation de la machine d monter les plateaux du carter bo te de vitesses pour les d barrasser des herbes ventuellement enroul es autour des arbres de sortie Avant remontage graisser les axes de sortie du carter bo te de vitesses et les axes des plateaux d largissement pour faciliter un d montage ult rieur G Eperon et Pare chocs combin G 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES a Eperon arri re L peron arri re est articul sur le palier solidaire du carter bo te de vitesses autour de la broche 2 arr t e par l pingle 3 Le d battement lat ral de la b quille est limit par la but e soud e transversalement La profondeur de travail des outils d pend de la position de l peron 1 que l on peut faire varier apr s avoir retir le clips 4 Deux positions possibles de l peron suivant la nature du terrain normal ou dur FIG 17 10 b Pare chocs combin H Options H 1 ROUE PORTEUSE AVANT La roue porteuse avant se monte sur la noix crant e du pare chocs En position basse elle permet le trans port de la machine qui est alors utilis e comme une brouette H 2 ROUES DE TRANSPORT MOTRICES 19 Le pare chocs combin est fix sur la partie inf ri
27. ur bo te de vitesses Ces moyeux permettent uniquement le changement d cartement des roues Le changement de direction en travail ou les manoeuvres en bout de rang sont effectu s par le double d clabotage du r ducteur Pour changer l cartement des roues d bloquer la vis 1 tirer ou repousser la roue suivant la lar geur de travail d sir e FIG 23 13 LARGEURS DES VOIES INTERIEURE EXTERIEURE Voie minimum sans capot de protection Voie minimum avec capot de protection Voie maximum c Sens de marche m mes caract ristiques que pour les moyeux effet d Lestage diff rentiel voir chapitre A 1 e Pression C Attelage universel C 1 PRESENTATION amp CARACTERISTIQUES L attelage se fixe la place de la b quille arri re par la broche 1 FIG 24 1 Broche d attelage 2 Manette de r glage de l aplomb 3 Manivelle de r glage de profondeur Broches de fixation des outils ai Broche de limitation de bordayage Ud X FIG 24 de CLICA V N C 2 UTILISATION Deux positions a Position bordayage La broche 5 plac e dans le trou ar ri re du palier d attelage permet d avoir un d battement de l attelage appel bordayage suivant les n cessit s du travail Cette position est utiliser avec le brabant la charrue simple le butteur etc b Position d battement libre Il suffit de retirer la broche 5 pour obteni
28. uxi me Partie TRANSFORMATION LABOUR A ROUES ET MOYEUX A EFFET DIFFERENTIEL 0 s 12 B ROUES ET MOYEUX SIMPLES A T E EER TES Ccccrsi 19 C ATTELAGE UNIVERSEL 0000 TE n AA D CONTREPOIDS ET SUPPORT ss messe Canso LO Troisi me Partie OUTILS ADAPTABLES SUR ATTELAGE SIMPLE OU UNIVERSEL BRABANT c ansrasanar 6 sa certe cum ra cover B CHARRUE SIMPLE 0 4 674 sas su 0 04 6650 6 3 ponnn secs 19 CHARRUE DEPORT anadir esdas n anai Sete TE US 100 D CULTIVATEUR CANADIEN L TETTE sorsreceisse EE E HERSE sey se ssisranmiatersite 6 6 ste Sn So TE oon CS F BUTTEUR MARATCHER iraossrisgsasooecesssnaa iu 24 recs oen LEA Ger BUTITEUR VIGNERON sisi s 8 8 6 44 0 02 8 861010 6848434300 Ten Quatri me Partie OUTILS ADAPTABLES AVEC ATTELAGE POUR OUTILS REMORQUES OU ATTELAGE SPECIAL OU SUR PRISE DE FORCE ROULEAU ccncoozence canen aenean eaaa sono ZO B REMORQUE scscecoeeonses de ese s ssessssss cesecs LO C BENNE BASCULANTE ossssssssee See 4 4 8 h 4 ee LD D POULIE NOTRIUB 29 o s 400000000 v 0 Ve NER 2070010 C0 E BARRE DE COUPE co 6460000660636686 LUBRIFIANTS PRECONISES PAR CONTENANCE ORGANE du LUBRIFIANT PERIODICITE des VIDANGES CARTER MOTEUR Briggs amp Stratton l re Vidange Apr s les 10 premi res heures de fonctionnement ensuite toutes les 30 heures ou une fois pa
Download Pdf Manuals
Related Search