Manuel de cette série
Contents
1. NE KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 T l 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen T l copie 49 0 7433 9933 E Mail info kern sohn com 149 Internet www kern sohn com W A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Instructions d utilisation P se palettes KERN UFB UFN Version 1 1 02 2010 F UFB UFN BA f 1011 KERN UFB UFN CFD Version 1 1 02 2010 Instructions d utilisation P se palettes sommaire 1 Caracteristiques techniques siririna Ne 4 2 Aper u de l appareil Appareil d affichage 6 2 1 VLG d NSeMhIS QU CIAVI EE AR nf me ne dennt came nie T 2 1 1 Saisie num rique par les touches de navigation 8 2 2 Vue d ensemble des affichages 8 3 Indications fondamentales g n ralit s 9 3 1 Utilisation conforme aux prescriptions 9 3 2 LUISAlON INATeAUAl ES SR A 9 m 3 3 ET E OE AAE AA E A A N OEE OAIE ATEA ce ete de E ETEA 9 g 3 4 V rification des moyens de contr le 9 E 4 Indications de s curit g n rales sisi 10 4 1 Observez les indications du mode d emploi 10 4 2 Formation AU D TSONNOl ANR RS E AE 10 5 Transport OS OCR a nnmnnn nnne 10 5 1 Contr le la r ception de l appareil 10 5 2 Emballage F EXD dITIOMEE SE A ne ns oies ie eu 10 6 D ballage et installation ss 10 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation iii 10 6 2 BE 0721 012 coionnan AO 11 6 3 Etendue de la livraison accessoires de2. 4 Indications de s curit g n rales 4 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j des exp riences avec les balances KERN 4 2 Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collaborateurs form s cette fin 5 Transport et stockage 5 1 Contr le la r ception de l appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles 5 2 Emballage r exp dition d un ventuel transport en retour gt L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine Avant exp dition d montez tous les c bles branch s ainsi que toutes les pi ces d tach es et mobiles gt Evtl remontez les cales de transport pr vues gt Calez toutes les pi ces p ex pare brise en verre plateau de pes e bloc d alimentation etc contre les d placements et les dommages Q gt Conservez tous les l ments de l emballage d origine en vue 6 D ballage et installation 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation Les appareils d affichage ont t construits de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fiables dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d i
3. e Ouvrir appareil d affichage e Pour l ajustage acc s au menu le cavalier J selon illustration doit tre mis en place sur les deux goupilles 16 UFB UFN BA f 1011 7 Fonctionnement 7 1 Enclenchement _ON_ Appuyer sur l appareil ex cute un test automatique D s que l affichage du poids appara t l appareil est pr t peser 7 2 Arr t gt Appuyer sur amp l affichage s teint 7 3 Remise z ro La calage z ro permet de corriger l influence de petits encrassements sur le plateau de la balance Gamme de remise z ro 2 max L appareil dispose d une fonction automatique de remise z ro mais en cas de n cessit l appareil peut tre remis z ro comme suit RL m h E CO LL gt D lester le syst me de pes e gt Appuyer sur l affichage z ro et l indicateur ZERO apparaissent 7 4 Pesage simple gt Mettre en place le produit pes gt Attendre l affichage de stabilit STABLE gt Relever le r sultat de la pes e Avertissement surcharge Eviter imp rativement de charger l appareil au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante L appareil pourrait tre endommag Si la charge maximum est d pass l affichage appara t et un signal retentit D lester le syst me de pes e ou r duire la pr contrainte UFB UFN BA f 1011 17 EL m Un E m im LL 7 5 Pes e a
4. est affich R p tez l appel de sr ce que P2 CAL s affiche Appuyer sur E le premier point de menu COUNT est affich Dans les balances talonn es KERN UFB appuyer d abord sur l interrupteur d ajustage R p tez l appel de Pr ce que CAL s affiche Appuyer sur Attendez l affichage de la stabilit puis appuyez sur la touche L4 amp 4 Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage Le poids d ajustage actuellement tabli est affich Afin de changer l aide des touches de navigation voir chap 2 1 1 choisir le r glage voulu l endroit resp actif clignote Confirmer sur p D posez avec pr caution le poids de ajustage au centre du plateau de pesage Attendez l affichage de la stabilit puis appuyez sur la touche pl Une fois l ajustage correctement r alis l appareil revient automatiquement en mode de pes e e En cas d erreur d ajustage ou d une valeur d ajustage erron e un message 1 d erreur est affich et il faut alors recommencer le processus d ajustage 14 e KERN UFN Avant un nouvel talonnage l acc s au bloc de menu P2 CAL doit tre bloqu de nouveau en d sactivant le cavalier UFB UFN BA f 1011 6 8 Etalonnage G n ralit s D apr s la directive UE 90 384 CE E les balances doivent faire l objet d un talonnage lorsqu elles sont utilis es tel qu indiqu ci dessous domaine r gi par la loi a Dans le cadre de relations co
5. 7 9 Pes e d animaux La fonction de pes e d animaux se pr te la pes e d objets peser remuants Le syst me de pes e forme des plusieurs valeurs pond rales une valeur moyenne stable et l affiche Le programme pes e d animaux peut tre r gl e soit en appelant le bloc menu P3 OTH gt ANM gt ON voir chap 8 ou plus vite par la combinaison de touches Mettre le produit peser sur le syst me de pesage et attendre qu il se soit stabilis Appuyer eur EE et au m me temps un signal retentit a veut dire que la fonction pes e d animaux est activ e Pendant la formation de la valeur moyenne on peut ajouter ou enlever du produit peser parce que la valeur de pes e est toujours actualis gt Afin de d sactiver la fonction pes e d animaux appuyer sur et au m me temps 7 10 Verrouillage du clavier Dans le point de menu P3 OTH gt LOCK voir chap 8 le Verrouillage du clavier peut tre activ d sactiv Si la fonction activ e apr s 10 minutes reste sans actionner une touche le clavier sera verrouill En appuyant sur la touche K LCK est affich Afin de d verrouiller tenir enfonc et au m me temps 2 s jusqu ce que U LCK s affiche 7 11 Eclairage du fond de l cran d affichage gt Tenir enfonc 3s jusqu ce que setbl s affiche Appuyez de nouveau sur E le r glage actuel est affich 24 UFB UFN BA f 1011 gt S lectionner l
6. 3 D m Ch E wW LL 1 Caract ristiques techniques KERN UFB 600K200M UFB 1 5T0 5M Case G M M Poids d ajustage 600 k 1 5t recommand n est pas M2 M2 joint cat gorie Essai de stabilit 2 3 sec typique lens Auto Off s lectionnable 5 15 min Temp rature ambiante 10 C 40 C Humidit de l air 0 80 non condensant environnement Tension d entr e 220 V 240 V 50 Hz Alimentation en courant Adaptateur r seau tension secondaire 9V 800mA Dimensions appareil d affichage L x P x h mm AAA PRES Dimension plate forme L x P xh mm 1100 x 1460 x 90 1100 x 1300 Surface de pes e mm Interface Standard RS 232 4 UFB UFN BA f 1011 UFN 600K200IPM UFN 1 5T0 5IPM Lisibilit d 200 g 500 g Plage de pes e max 600 kg 1500 kg Charge minimale Min 4 kg 10 kg Echelon d talonnage e 200 g 500 g Classe d talonnage Reproductibilit 200 g 500 g Lin arit gt Ql e 200 g 500 g Poids d ajustage recommand n est pas SA M2 Eq N x joint cat gorie Temps de pr chauffage 10 Minuten Essai de stabilit typique Unit de pes e 2 3 sec LL GO i a m Ea LL Auto Off s lectionnable 5 15 Min Temp rature ambiante 10 C 40 C Humidit de l air 0 95 non condensant environnement Tension d entr e 220 V 240 V 50 Hz Alimentation en courant Adaptat
7. d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par KERN 3 3 Garantie La garantie n est plus valable en cas e de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi e d utilisation outrepassant les applications d crites e de modification ou d ouverture de l appareil e de dommages m caniques et de dommages occasionn s par les produits les liquides l usure naturelle et la fatigue e de mise en place ou d installation lectrique inad quates e de surcharge du syst me de mesure 3 4 V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de l appareil d affichage et du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des appareils d affichage ainsi que les poids de contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids de calibrage et les appareils d affichage avec plateau de pes e branch sur la base du standard national UFB UFN BA f 1011 9 Le qe Ch m LL EL m Un E m im LL
8. il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement l appareil d affichage en fonctionnement de pes e 1 Dans des syst mes de pes e talonn s l acc s au bloc menu P2 CAL est bloqu KERN UFB Afin d obtenir acc s au menu il faut d truire la marque scell e et actionner l interrupteur d talonnage voir chap 6 8 KERN UFN Afin d obtenir acc s au menu il faut court circuiter les deux contacts du circuit imprim au moyen d un cavalier voir chap 6 8 Attention Apr s avoir d truit la marque scell e le syst me de pesage doit tre re talonn par un bureau autoris et une nouvelle marque scell e doit tre appliqu e avant de le pouvoir employer autre fois dans des applications d talonnage obligatoire Noter les indications d talonnage voir chap 6 8 Le poids d ajustage utiliser d pend de la capacit du syst me de pes e Ex cuter l ajustage le plus proche possible de la charge maximale du syst me de pes e Vous trouverez de plus amples informations sur les poids de contr le sur le site internet http www kern sohn com Veillez avoir des conditions environnementales stables Un temps de pr chauffage est n cessaire pour la stabilisation UFB UFN BA f 1011 13 NL TJ Un au LL RL T Ch mo k LL Mettre en marche l appareil et appuyer sur pendant le test automatique Appeler successivement gal a le premier bloc de menu PO CHK
9. s rie nn0nnnnnnnannonnnonnrerrrennrrrrrsrrrsrersnene 11 6 4 IMMO ES den ce ioinder sets dan ardent o ber 11 6 5 Branchement Secte LR ame en hs 12 6 6 Fonctionnement sur accu en option sn 12 6 7 AJUS AMC E E ne RE A A es ns 13 6 8 TAIONNAQR Se Rat dt 15 2 UFB UFN BA f 1011 1 1 Enclenchement EEE E tete NN us 17 1 2 AR eao a a 17 1 3 REMISE a 20O ed ee 17 1 4 Pesage SIMD Oionen en E E EE E E een 17 1 5 Posce AVEC ANR enr Re den tt 18 1 6 Pes e avec gamme de tol rance is 18 ET Totals AO Manuel Onan a a E 21 1 8 TotalISAton AUOMATIQUE 5 nr d avr die tb te as unten cardan 23 1 9 Pesce d animaux Re nee Ta teens perse EA ti 24 1 10 V rrOUNAg QUCIAVIC Se LR Nas des das enr rt 24 7 11 Eclairage du fond de l cran d affichage 24 7 12 Fonction de d connexion automatique AUTO OFF iii eeeeeeeeerenss 25 D MOTS dd O0 ant Die nee a Dan ue Das a de do oc D Donc dde 26 9 Maintenance entretien limination nasnssssssnenrensnennenenenenennnnune 28 9 1 NOTOVAUR en nn de a a is 28 9 2 Maintenance NIT tISN tn caen de ane med dre ten di u 28 4 Sa E A E 28 W 9 4 Messages Q ereUl ainia a E he A EE 28 10 Sortie de donn es RS 232C nn nnrnrrrnrnensnnnnenenenenennnennnnnne 29 10 1 Caract ristiques l ChNIQUES 225285 ane de E 29 10 2 Fonctionnement de lIMPrIMAN e LL Sd ed titane sachet 30 10 3 Edition des donn es en continu 30 11 Aide succincte en cas de DANNS 2 niet 31 UFB UFN BA f 1011
10. BEEP avec pa Appuyer sur ea le r glage actuel du signal acoustique est affich S lectionner le r glage voulu no ok ng l aide de Confirmez la saisie en E Appuyer sur al le syst me de pes e se trouve dans le mode pes e de tol rance partir de l le dispositif juge si le produit pes est bien situ dans le domaine des deux seuils de tol rance EL m Uh E m im LL Pes e avec gamme de tol rance gt Tarer en utilisant un r cipient de pesage gt D posez les mati res peser le contr le des tol rances est lanc e Le contr le de la tol rance n est pas activ lorsque le poids se trouve en 1 dessous de 20d e Afin d effacer les valeurs limite saisir la valeur 00 000 kg 20 UFB UFN BA f 1011 7 7 Totalisation manuelle Par cette fonction sont additionn es les valeurs de pes es individuelles par appel de dans la m moire totalisatrice et dit es sur une imprimante raccord e en option R glage du menu P1 COM gt MODE gt PR2 voir chap 8 e La fonction de totalisation n est pas activ e lorsque le poids se trouve en dessous de 20d Totalisation gt Posez les objets peser A sur la balance Attendez jusqu ce qu apparaisse l affichage de la stabilit STABLE puis appuyez sur la touche La valeur pond rale est m moris e et dit e si une imprimante optionnelle est branch e gt Retirez l objet peser Les autres objets p
11. cteur 9 3 Elimination L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d utilisation 9 4 Messages d erreur Message d erreur Description Causes possibles D lester le syst me de Charge maximale d pass e D passement de la gamme de remise z ro la mise en marche de la balance ou pes e ou r duire la pr contrainte Objet sur la plaque de pes e Surcharge lors de la l appel de normalement mise a Zero 4 max Ajustage non conforme Cellule de pes e endommag e Syst me lectronique endommag Valeur en dehors du Plateau de pes e non domaine du convertisseur install AID Cellule de pes e endommag e Syst me lectronique endommag Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la balance En cas de perduration du message d erreur faites appel au fabricant 28 UFB UFN BA f 1011 10 Sortie de donn es RS 232C L appareil d affichage est fourni en s rie KERN UFB avec une interface RS 232C Les donn es de pes e peuvent tre dit es via l interface soit automatiquement soit par appel de Le transfert des donn es est asynchrone et sous forme de codification ASCII Les conditions suivantes doivent tre r unies pour la communication entre la balance et l imprimante e Reliez l appareil d affichage avec l interface d une imprimante par un c ble a
12. e r glage voulu l aide de bl on L clairage d arri re plan est toujours allum bi off Eclairage du fond de l cran d sactiv bl Auto Eclairage automatique du fond de l cran uniquement en cas de chargement de la plaque de pes e ou suite l actionnement d une touche Enregistrer la saisie sur ss ou rejeter sur a 7 12 Fonction de d connexion automatique AUTO OFF L appareil est mis l arr t automatiquement dans le temps r gl si l appareil d affichage ou le pont de pes e ne sont pas actionn s gt Tenir enfonc 3s jusqu ce que setbl s affiche gt Appeler la fonction l aide de AUTO OFF sur ss gt Appuyer sur le r glage actuel est affich gt S lectionner le r glage voulu l aide de E ofon Fonction AUTO OFF d sactiv e of 5 Le syst me de pes e est mis hors circuit apr s 5 min of15 Le syst me de pes e est mis hors circuit apr s 15 min gt Enregistrer la saisie sur p ou rejeter sur 3 UFB UFN BA f 1011 29 RL m Cp CO LL RL m Un us CO im LL 8 Menu Navigation dans le menu Appel du menu S lectionner le bloc de menu Appel du r glage Changer les r glages Valider le r glage quitter le menu Retour en mode de pesage 26 Mettre en marche l appareil pendant le test automatique appuyer sur Ca Appeler gol a E successivement le premier bloc de menu PO CHK est affich Sur E peuvent tre appe
13. ent sur accu en option Avant sa premi re utilisation la pile devrait tre charg e au moins pendant 12 heures l aide de l adaptateur Si H appara t dans l affichage du poids la capacit de l accumulateur est en train de toucher sa fin L appareil dispose alors d une autonomie suppl mentaire de 10 heures apr s quoi il s teindra automatiquement L accumulateur est charger par le bloc secteur fourni Pendant le chargement le voyant DEL vous informe de l tat de chargement de laccumulateur rouge La valeur de la tension est pass e au dessous du minimum prescrit vert L accumulateur est enti rement charg jaune L accu est charg Afin de l accumulateur on peut activer la fonction de coupage automatique AUTO OFF voir au chap 7 12 12 UFB UFN BA f 1011 6 7 Ajustage Etant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la terre il est n cessaire d adapter chaque appareil d affichage avec plateau de pes e branch conform ment au principe physique fondamental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si le syst me de pes e n a pas d j t ajust au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et fluctuations du temp rature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises
14. eser ne peuvent tre additionn s qu une fous que l affiche z ro RL m Cp CO LL gt Posez les objets peser B sur la balance Attendez jusqu ce qu apparaisse l affichage de la stabilit puis appuyez sur la touche a La valeur pond rale est additionn e dans la m moire totalisatrice et imprim e si n cessaire Le nombre de pesages suivis par le poids total est affich par 2 sec Le cas ch ant ajoutez pour la totalisation d autres objets peser comme d crit pr c demment Tenez compte du fait que le syst me de pes e doit tre d charg e entre les diff rentes pes es gt Ce proc d peut tre r p t tant de fois ou bien jusqu ce que la capacit du syst me de pes e soit atteinte Affichage des donn es de pes e m moris es gt Appeler gal le nombre de pes es suivi par le poids total est affich par 2 sec Afin d imprimer appuyer sur L amp pendant cet affichage UFB UFN BA f 1011 21 Effacer les donn es de pes e Appuyer sur p et S au m me temps Toutes les donn es dans la m moire de totalisation sont effac es Exemple d dition kkkkkkkkkkkkkkk NO 1 1 000kg NO 2 2 0 500kg kkkkkkkkkkkkkkk NO 3 3 0 700kg D T Dh E m k LL kkkkkkkkkkkkkkk 1 Premi re pes e 2 Deuxi me pes e 3 Troisi me pes e 4 Nombre de pes es somme totale m B 22 UFB UFN BA f 1011 7 8 Totalisation automatique Par cette f
15. eur r seau tension secondaire 9V 800mA Dimensions appareil d affichage L x P x h mm 266 x 165 x 96 Dimension plate forme LxPxh mm 840 x 1350 x 90 Surface de pes e mm 840 x 1190 Protection IP IP 67 selon la norme DIN 60529 Interface Option RS 232 UFB UFN BA f 1011 2 Aper u de l appareil Appareil d affichage UFB Version en mati re plastique UFN Version acier inox Etat accumulateur Plage de touches Affichage du poids Marque de tol rance voir au chap 7 6 Unit de pes e RS 232 Entr e connexion c ble de cellules de charge Rail de guidage pied de table tripode But e pied de table tripode Raccord adaptateur secteur Interrupteur d talonnage 1 2 3 4 5 6 T 8 9 1 1 0 1 6 UFB UFN BA f 1011 2 1 Vue d ensemble du clavier ON OFF Remise z ro a Touche de navigation Valider l entr e Tarage e En saisie num rique augmentez les chiffres clignotants Mise en marche arr t Touche de navigation Feuilletez en avant dans le menu Affichage du montant total Touche de navigation gt S lection des chiffres de gauche droite Valeur de pes e dans la m moire de sommes Touche de navigation S lection des chiffres de droite gauche NL a Oh au LL Rechercher les donn es de pes e par l interface Effacer Commutation poids brut poids net Retour au menu mode de pes e Appeler la fonction pes e d an
16. imaux Appeler pes e avec plage de tol rance Effacer la m moire de sommes UFB UFN BA f 1011 T RL m Un us CO im LL 2 1 1 Saisie num rique par les touches de navigation gt Appuyer sur E le r glage actuel est affich Le premier chiffre clignote et peut alors tre chang gt Sile premier chiffre ne doit pas tre chang appuyer sur 5 le deuxi me chiffre commence clignoter chaque appel de a l affichage passe au chiffre suivant apr s le dernier chiffre l affichage revient au premier chiffre gt Afin de changer le chiffre s lectionn clignotant appuyer sur tant de fois jusqu ce que la valeur voulue soit affich e A continuation s lectionnez des autres chiffres avec et changez les par gt Finir l entr e au moyen de a 2 2 Vue d ensemble des affichages Affichage Signification La capacit de l accumulateur sera bient t puis e STABLE Affichage de la stabilit ZERO Affichage z ro GROSS Poids brut DEL Indicateurs pour la pes e avec plage de tol rance 8 UFB UFN BA f 1011 3 Indications fondamentales g n ralit s 3 1 Utilisation conforme aux prescriptions L appareil d affichage que vous avez acquis combin un plateau de balance sert la d termination de la valeur de pes e des mati res peser Il est con u pour tre utilis comme syst me de pes e non automatique c d que les mati res peser seront pos es manuellement et avec p
17. l s successivement les diff rents points de menu les uns apr s les autres Validez sur le point de menu s lectionn Le r glage actuel est affich A l aide des touches de navigation voir au chap 2 1 peut tre commut vers les r glages disponibles Enregistrer la saisie sur pa ou rejeter sur a Appelez plusieurs fois pour sortir du menu UFB UFN BA f 1011 Aper u Point de Bloc de menu menu Menu princ R glages disponibles explication Menu subsidiaire SETH PO CHK Valeur limite sup rieure saisie voir au chap 7 6 Pes e avec plage de tol rance voir au chap 7 6 SET L Valeur limite inf rieure saisie voir au chap 7 6 BEEP no Signal acoustique hors circuit dans la pes e avec plage de tol rance ok Le signal acoustique retentit si le produit pes se trouve dans la plage de tol rance ng Le signal acoustique retentit si le produit pes est en dehors de la plage de tol rance MODE CONT Edition de donn es continue Une mission lors d une valeur stable de pes e STC Emission permanente de donn es plus stable Valeurs pond rales PR1 es Edition apr s appel de L Totalisation manuelle voir au chap 7 7 Apr s avoir appuy sur ca la valeur pond rale est additionn e dans la m moire P1 COM Param tres d interface totalisatrice et dit e AUTO Totalisation automatique voir au chap 7 8 Par cette fonction sont automatiquement additionn es les valeu
18. l acoustique retentit si le produit pes est en dehors de la plage de tol rance 18 UFB UFN BA f 1011 Signal visuel Trois voyants lumineux en couleurs indiquent si le produit pes est dans les deux limites de tol rance Les voyants lumineux fournissent l information suivant Le produit pes est au del du seuil de Le voyant lumineux tol rance sup rieur rouge est allum S Produit pes est compris dans le domaine de Le voyant lumineux tol rance vert est allum Produit pes au dessous du seuil de Le voyant lumineux tol rance inf rieur rouge est allum La pes e de tol rance peut tre r gl e soit en appelant le bloc menu PO CHK voir chap 8 ou plus vite par la combinaison de touches R glages En mode de pes e appeler simultan ment et un m Ch Ai imm LL Appeler E l affichage pour la saisie de la valeur limite inf rieure SET L appara t Appuyer sur El le r glage actuel est affich A l aide des touches de navigation voir au chap 2 1 1 saisir la valeur limite inf rieure p ex 1000 kg l endroit resp actif clignote Confirmez la saisie en cs S lectionner SET H avec pa UFB UFN BA f 1011 19 Appuyer sur El le r glage actuel de la valeur limite sup rieure est affich A l aide des touches de navigation voir au chap 2 1 1 Saisir la valeur limite sup rieure p ex 1100 kg l endroit resp actif clignote Confirmez la saisie en ce S lectionner
19. mmerciales lorsque le prix d une marchandise est d termin par pes e b Dans le cas de la fabrication de m dicaments dans les pharmacies ainsi que pour les analyses effectu es dans les laboratoires m dicaux et pharmaceutiques c A des fins officielles d Dans le cas de la fabrication d un emballage tout pr t En cas de doute adressez vous la D R I R E local Indications concernant l talonnage Une homologation par la CU a t tablie pour la balance talonn e Si la balance est utilis e comme d crit ci dessus dans un domaine soumis l obligation d talonnage elle doit alors faire l objet d un talonnage et tre r guli rement v rifi e par la suite L talonnage ult rieur doit tre effectu selon les prescriptions l gales respectives des pays d utilisation En Allemagne par ex la dur e de validit de l talonnage pour les balances est de 2 ans en r gle g n rale Les prescriptions l gales du pays d utilisation doivent tre respect es 1 e Sans les cachets l talonnage du syst me de pes e n est pas valable UFB UFN BA f 1011 15 LL Co i a m i LL Remarques aux syst mes de pes e talonn s UFB Position marques scell es et interrupteur d talonnage 1 Marque scell e auto destruction 2 Interrupteur d talonnage 3 Couverture interrupteur d talonnage 4 Marque scell e auto destruction UFN Acc s au circuit imprim e Oterle sigle
20. nstaller votre appareil d affichage et votre plateau de balance sur un site appropri Sur le lieu d implantation observer le suivant e Placez l appareil d affichage et le plateau de balance sur une surface stable et plane e Eviter d exposer la balance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la pla ant pr s d un chauffage ou de l exposer directement aux rayons du soleil e Prot gez l appareil d affichage et le plateau de la balance des courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes 10 UFB UFN BA f 1011 e Eviter les secousses durant la pes e e Prot gez l appareil d affichage et le plateau de la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re e N exposez pas trop longtemps l appareil d affichage une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph rique sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez l appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures e Evitez les charges statiques des produits peser du r cipient de pes e L apparition de champs lectromagn tiques p ex par suite de t l phones portables ou d appareils de radio de charges lectrostatiques ainsi que d alimentation en lectricit instable peut provoq
21. ocessus de pes e doit alors tre recommenc depuis le d but Aide D faut Cause possible EE Fc PAIE L appareil d affichage n est pas en marche s allume pas e La connexion au secteur est coup e c ble de secteur d fectueux e Panne de tension de secteur e Les piles accus ont t interverties leur insertion ou sont vides e Aucune pile accu n est ins r L affichage du poids change sans discontinuer Courant d air circulation d air e Vibrations de la table du sol e Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers e Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie LL Co i a m LL LL Bi IPSU Al See L affichage de la balance n est pas sur z ro est manifestement faux L ajustage n est plus bon Changements lev s de temp rature Le temps de pr chauffage n a pas t respect Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer l appareil d affichage En cas de perduration du message d erreur faites appel au fabricant UFB UFN BA f 1011 31
22. onction sont automatiquement additionn es les valeurs de pes es individuelles sans appel de L amp dans la m moire totalisatrice lors du d lestage de la balance et dit es sur une imprimante raccord e en option e R glages du menu P1 COM gt MODE gt AUTO voir au chap 8 L indicateur AUTO est affich e 1 Totalisation gt Posez les objets peser A sur la balance Un bip signale la fin du contr le de la stabilit La valeur pond rale est additionn e la m moire de totalisation et imprim e gt Retirez l objet peser Les autres objets peser ne peuvent tre additionn s qu une fous que l affiche z ro gt Posez les objets peser B sur la balance Un bip signale la fin du contr le de la stabilit La valeur pond rale est additionn e la m moire de totalisation et imprim e Le nombre de pes es suivi par le poids total est affich par 2 sec gt Le cas ch ant ajoutez pour la totalisation d autres objets peser comme d crit pr c demment Tenez compte du fait que le syst me de pes e doit tre d charg e entre les diff rentes pes es gt Ce proc d peut tre r p t tant de fois ou bien jusqu ce que la capacit du syst me de pes e soit atteinte Affichage et effacement des donn es de pes e ainsi que de l exemple JL d impression voir au chap 7 7 UFB UFN BA f 1011 23 RL m Cp CO LL D m h m mo f LL
23. ppropri Seul un c ble d interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne e Les param tres de communication vitesse de transmission en bauds bits et parit doivent coincider entre l appareil d affichage et l imprimante Description d taill e des param tres d interface voir au chap 8 Bloc de menu P1 COM 10 1 Caract ristiques techniques Raccordement Broche 25 douille subminiaturis e d Broche 2 entr e Broche 3 sortie Broche 5 terre de signalisation Taux de baud 600 1200 2400 4800 9600 Parit 8 bits pas de parit 7 bits parit paire 7 bits parit impaire UFB UFN BA f 1011 29 LL Co i a m i LL 10 2 Fonctionnement de l imprimante e Impression standard donn es de pes e Valeur stable Valeur instable Poids brut Poids net Interligne Interligne e Impression m moire de somme kkkkkkkkkkkkkk lt f gt Interligne TOTAL NO 3 Nombre de pes es TOTAL wot 0 447KG Somme de toutes les pes es individuelles kkkkkkkkkkkkkk EL m Un E Ai imm LL 10 3 Edition des donn es en continu con1 Mode de pesage HEADER 1 HEADER 2 WEIGHT DATA p WEIGHT UNIT x HEADER ST STABLE US UNSTABLE HEADER2 NT NET GS GROSS 30 UFB UFN BA f 1011 11 Aide succincte en cas de panne En cas d anomalie dans le d roulement du programme l appareil d affichage doit tre arr t pendant un court laps de temps et coup e du secteur Le pr
24. r caution au milieu du plateau de pes e La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e 3 2 Utilisation inad quate Ne pas utiliser l appareil d affichage pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans l appareil d affichage peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r cipient pos sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pes e Ceci peut endommager le m canisme de mesure Eviter imp rativement de cogner le plateau de pes e ou de charger ce dernier au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Le plateau de pes e ou l appareil d affichage pourrait tre endommag par le pesage Ne jamais utiliser l appareil d affichage dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explosions Toute modification constructive de l appareil d affichage est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de l appareil d affichage L appareil d affichage ne doit tre utilis que selon les consignes indiqu es Les domaines d utilisation d application
25. rs pond rales individuelles dans la m moire totalisatrice lors du d lestage de la balance et dit es ASK Commandes distance R Lecture T Tarage Z Remise z ro n A LA a LA BAUD La vitesse de communication peut tre s lectionn e 600 1200 2400 4800 9600 PTYPE LP50 Non document COUNT Affichage d finition interne DECI Position du point d cimal Donn es de DUAL Type de balance capacit et lisibilit non talonn configuration D A D N P2 CAL ou valeur d talonnage talonn Ajustage voir au chap 6 7 P3 OTH LOCK Verrouillage du clavier activ CAL voir au chap 7 9 Verrouillage du clavier d sactiv 7 10 ANM Pes e d animaux d sactiv e UFB UFN BA f 1011 27 LL CG En m LL LL D m Ch us wW LL 9 Maintenance entretien limination 9 1 Nettoyage Avant le nettoyage coupez l appareil de la tension de service N utiliser pas de produits de nettoyage agressifs dissolvants ou produits similaires mais uniquement un chiffon humidifi de lessive douce de savon Veillez ce que les liquides ne puissent pas p n trer dans l appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec pour l essuyer 9 2 Maintenance entretien L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s cette fin et ayant re u l autorisation de KERN Avant d ouvrir l appareil couper ce dernier du se
26. uer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors changer de site ou liminer la source parasite IP 67 type de protection selon DIN EN 60529 seulement KERN KFN TM Appropri pour l usage br ve dans des zones humides 6 2 D ballage Sortez avec pr caution l appareil d affichage de son emballage retirez la housse en plastique et l implanter dans le poste de travail pr vu 6 3 Etendue de la livraison accessoires de s rie e Balance e Bloc d alimentation e Mode d emploi 6 4 Implantation Disposez l appareil d affichage de mani re ce qu il puisse tre command et vu dans de bonnes conditions Seulement un pont bascule align exactement horizontal donne des r sultats de pes e exacts Le pont bascule doit tre mis niveau pour la premi re mise en marche et apr s chaque changement d endroit Utilisation avec tripode en option Afin d lever l afficheur l appareil d affichage on peut monter un tripode optionnel KERN BFS 07 UFB UFN BA f 1011 11 NL TG Un au i LL EL m Un E m im LL 6 5 Branchement secteur L alimentation en courant s effectue au moyen du bloc externe d alimentation secteur La valeur de tension imprim e sur l appareil doit concorder avec la tension locale N utilisez que des blocs d alimentation secteur livr s par KERN L utilisation d autres marques n est possible qu avec l autorisation de KERN 6 6 Fonctionnem
27. vec tare D poser le r cipient de pes e Apr s contr le de la stabilit appuyez sur la touche F L affichage du z ro et l indicateur NET apparaissent Ceci indique que l enregistrement interne du poids du r cipient a eu lieu gt Peser les mati res peser le poids net est affich Une fois le contenant de tare enlev le poids total appara t en affichage n gatif gt Le tarage peut tre r p t volont par exemple pour peser plusieurs composants en un m lange par t tonnements La limite est atteinte lorsque la totalit de la plage de pes e est sollicit e La commutation peut s op rer entre poids net et poids brut au moyen de a gt Pour effacer la valeur de la tare d chargez le plateau de pes e et appuyez sur C 7 6 Pes e avec gamme de tol rance En pesant avec sup rieur de tol rance vous pouvez d finir une valeur limite sup rieure et inf rieure afin de vous assurer que les mati res pes es se trouvent exactement entre les valeurs de tol rance tablies Pour les contr les de tol rances tels que dosage portionnement ou triage l appareil indique le d passement des seuils sup rieur et inf rieur par un signal optique et acoustique Signal sonore Le signal acoustique d pend du r glage dans le bloc de menu BEEP En option e no Le signal acoustique est l arr t e ok Le signal acoustique retentit si le produit pes est dans la plage de tol rance e ng Le signa
Download Pdf Manuals
Related Search