Manuel d`utilisation Chaîne stéréo compacte
Contents
1. coute de la radio sur Internet Cet appareil peut capter des stations de radio Internet si vTuner for Panasonic a t install sur l iPhone iPod touch utilis e Visiter le site web suivant pour plus de renseignements sur l application vTuner for Panasonic http radio vtuner com panasonic en Renseignements concernant les mod les d iPhone iPod touch compatibles les versions des logiciels l achat et les instructions d installation et d utilisation Pr paratifs Installer Tuner for Panasonic sur l iPhone iPod touch 1 Mettre en place l iPhone iPod touch sur l appareil 2 Appuyer r p tition sur Q iPod pour s lectionner INTERNET RADIO vTuner pour Panasonic d marre Lecteur iPod nano de 6 g n ration 8 Go 16 Go A pro pos de Bluetooth Lecteur iPod touch de 3 g n ration 32 Go 64 Go Lecteur iPod nano de 5 g n ration cam ra 8 Go 16 Go Qu est ce que Bluetooth La technologie Bluetooth permet d tablir une liaison sans fil avec un autre dispositif lectronique E Bande de fr quences utilis e Cet appareil fonctionne dans la bande des 2 4 GHz toutefois d autres dispositifs peuvent aussi fonctionner dans cette bande de fr quences Afin de pr venir les risques d interf rence avec d autres dispositifs sans fil veuillez prendre connaissance des mises en garde consign es ci apr s E Certification de cet appareil Cet appareil2. e Avant de le fixer coller les coussinets arri re fournis sur Couple de serrage des vis 50 Necm 0 4 Ibf pi 70 Necm 0 5 Ibfepi Vis du support de s curit i RQTX1261 A RQTX1261 Guide de r f rence des commandes Vue avant p T l commande HC55 D OPEN CLOSE SENSOR iPod a AUTO OFF ALBUM INPUT LEVEL iPod ee A A AUTO PRESET Appareil principal Les touches comme fonctionnent de la m me fa on que celles de la t l commande Elles sont interchangeables Vue de dessus OPEN CLOSE ca oo 6 66 O00 00 6 6 SLEEP Sommeil 12 Interrupteur d attente marche POWER AIS 9 10 15 Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l appareil du mode d attente au mode de marche et vice versa En mode d attente l appareil continue de consommer une petite quantit de courant Touches num riques 1 9 0 210 10 11 15 S lection d un num ro 2 chiffres p ex 16 Z210 gt 1 gt 6 S lection d un num ro 3 chiffres p ex 226 10 gt 10 2 121 6 DEL Suppression gt 10 iPod gt 12 14 iPod gt 12 CD gt 10 4a gt gt 10 12 14 gt 1 10 12 14 N gt 14 LC gt gt gt 10 11 12 SOUND Son 5 9 11 D BASS Rehaut des graves gt 11 PLAY MENU Menu lecture gt 10
3. iPod MENU Menu iPod gt 12 CCH Q MENU gt 15 A V lt gt OK gt 5 10 11 12 15 DISPLAY Affichage 10 14 DIMMER Gradateur Maintenir enfonc e pour diminuer l clairage de l afficheur Maintenir de nouveau enfonc e pour annuler OPEN CLOSE SENSOR Capteur d ouverture fermeture gt 9 INPUT LEVEL Niveau d entr e gt 5 iPod 4 gt 9 iPod 4 OPEN CLOSE Voyant d activit du capteur PLAY Lecture 12 9 6 6 6 6666 6 6 ICLOCK TIMER Horloge Minuterie gt 12 PROGRAM Programme 10 11 VOL VOLUME 14 Pour le r glage du volume MUTE Sourdine 14 Met le son en sourdine Appuyer nouveau pour annuler La fonction de sourdine est galement annul e lors du r glage du volume ou apr s la mise hors marche de l appareil EXT IN RADIO Radio Ent ext RADIO EXT IN c 11 15 m 10 12 14 X gt 14 PRESET EQ galiseur gt 11 RADIO MENU Menu radio gt 11 AUTO OFF Coupure automatique Permet la mise hors marche automatique apr s 30 minutes d inactivit sauf en mode radio Lorsque la fonction est activ e le voyant A OFF s allume AUTO PRESET galiseur automatique gt 11 CD A 9 CD amp OPEN CLOSE Voyant d activit du capteur Voyant de mode d attente Capteur d ouverture fermeture
4. Panasonic Manuel d utilisation Cha ne st r o compacte Mod les SC HC55 SC HC35 CS Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de s curit lire attentivement le pr sent manuel Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 La garantie se trouve la page 19 Notice d installation incluse gt 2 6 Confier l installation un sp cialiste Avant de faire l installation lire attentivement la notice d installation et le manuel d utilisation Veuillez conserver ce manuel Il pourrait tre n cessaire de s y r f rer pour l entretien et le transport des appareils PC RATX1261 3C A x S O IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau Ne nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabrican
5. autres objets similaires Piles e Danger d explosion si les piles ne sont pas remplac es correctement Les remplacer uniquement par des piles identiques ou du m me type recommand es par le fabricant Ne pas chauffer ou exposer au feu Ne pas laisser la ou les piles dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps Ne pas d monter ou court circuiter Ne pas tenter de recharger les piles alcalines ou au mangan se Ne pas utiliser des piles dont l enveloppe a t retir e Retirer les piles si la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant un long laps de temps Les ranger dans un endroit sombre et frais e Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de l lectrolyte et peut provoquer un incendie ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS CONFIER TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Il est recommand de noter dans l espace
6. gt 9 Haut parleur Afficheur Couvercle coulissant Microphone gt 14 Voyant Bluetooth 14 Capteur de signal de t l commande Distance l int rieur d environ 7 m 23 pi directement en avant Le voyant d activit du capteur s allumera lorsque le capteur d ouverture fermeture est activ Un des voyants clignotera pendant que le couvercle coulissant s ouvre ou se ferme Ouverture fermeture du couvercle coulissant Pr paratifs Appuyer sur pour mettre l appareil en marche Ouverture du couvercle coulissant Pour la lecture d un disque Si le couvercle coulissant est ferm appuyer sur CD A pour l ouvrir Utilisation d un iPod iPhone Si le couvercle coulissant est ferm appuyer sur iPod 4 pour l ouvrir E Fermeture du couvercle coulissant Appuyer nouveau sur CD amp ou iPod amp e Tenir les doigts loign s du couvercle coulissant lorsque celui ci se referme afin d viter d ventuelles blessures mineures an e Ne pas forcer le couvercle pour viter de l endommager Faire attention de ne pas cogner le CD contre le couvercle coulissant en le retirant Le couvercle coulissant ne peut tre ferm si le levier de la station d accueil n est pas ramen sa position initiale EE Capteur d ouverture fermeture Gr ce cette fonction il est possible d ouvrir le couvercle coulissant sans avoir appuyer sur une touche Le
7. lt d ou gt gt jusqu ce que la fr quence change rapidement Pour annuler appuyer de nouveau sur ou gt gt En pr sence d interf rence excessive il est possible que la syntonisation automatique ne puisse pas fonctionner MH Pour am liorer la r ception FM Appuyez sur RADIO MENU pour s lectionner FM MODE pendant la r ception dans la bande FM Appuyer sur gt pour s lectionner MONO Pour r tablir la r ception en st r ophonie s lectionner STEREO l tape e Le mode MONO est galement annul si la fr quence est modifi e Pour am liorer la r ception AM Appuyez sur RADIO MENU pour s lectionner B PROOF pendant la r ception d missions AM Appuyer sur gt pour s lectionner le r glage antibattement appropri BP 1 ou BP 2 puis appuyer sur OK Le r glage est r tabli BP 1 lorsque des changements sont effectu s par ex la fr quence est chang e m M moire de pr syntonisation La m moire accepte 30 stations dans la bande FM et 15 stations dans la bande AM Pr paratifs Appuyer r p tition sur EXT IN RADIO pour s lectionner FM ou AM MH Pr syntonisation automatique Appuyer sur OK pour commuter entre la fr quence LOWEST et CURRENT Appuyer sur AUTO PRESET L indication PGM clignote et l appareil d marre la pr syntonis
8. A RQTX1261 Accessoires V rifier les accessoires avant d utiliser cet appareil 1 t l commande 1 antenne cadre AM EL N20AYB000643 NIDYYYY00010 EX N20AYB000641 1 cordon d alimentation _ 1 antenne FM int rieure Ca RSAX0002 K2CB2CB00021 1 pile pour la t l commande Accessoires de montage mural 2 supports de s curit RFA3327 ID Dd 2 vis du support de s curit noir 1 support de s curit RGQ0632 K A 1 vis pour le support de s curit argent XSN4 8FJK XSN3 10FJ 2 supports de montage mural 2 coussinets arri re RMQX1082 K RKA0252 K La feuille d autocollants en fran ais ci incluse correspond aux noms des touches et prises indiqu es en anglais sur le bo tier de l appareil Utiliser au besoin CJ e Num ros de produit jour en date du mois de janvier 2011 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis Ne pas utiliser le cordon d alimentation avec aucun autre appareil e Pour commander des accessoires communiquer avec l tablissement aupr s duquel vous avez achet cet appareil Entretien de l appareil et des supports D brancher le cordon d alimentation avant de proc der l entretien de l appareil E Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Si les surfaces de l appareil deviennent souill es les nettoyer avec un linge hu
9. Go 32 Go iPhone 3GS 8 Go 16 Go 32 Go iPhone 3G 8 Go 16 Go iPhone 4 Go 8 Go 16 Go e En fonction du mod le il pourrait tre n cessaire de retirer le iPod iPhone et de s lectionner l album l artiste etc sur l iPod iPhone Remarques propos de l iPhone Toute fonction du t l phone ne peut tre pilot e qu partir de l cran tactile de l iPhone Cet appareil n affiche pas les appels entrants ou le statut du t l phone La sonnerie lors d appels entrants peut tre entendue sur le haut parleur de l iPhone Lorsque l appareil est en mode iPod iPhone la sonnerie lors d appels entrants peut tre entendue sur les haut parleurs de cet appareil La mise en place ou le retrait de l iPhone n annule pas un appel en cours e Aucune sp cification d Apple Inc ne garantit que l iPhone r ponde comme indiqu plus haut La r ponse de l iPhone peut varier selon le mod le ou les nouvelles mises jour install es sur celui ci E Recharge de l iPod iPhone e Lorsque l iPod iPhone se recharge et que cet appareil est en mode attente l affichage de celui ci indique IPOD CHARGING e V rifier que la batterie de l iPod iPhone est compl tement charg e Si l iPod iPhone n est pas utilis pendant une p riode prolong e apr s la recharge le d connecter de cet appareil et laisser la batterie se d charger naturellement Une fois la recharge compl t e aucune recharge additionnelle ne sera effectu e
10. Graves Aigus Radiateur passif Imp dance Type Haut parleur s Pleine gamme Radiateur passif Imp dance 2 voies 2 syt mes d enceinte radiateur passif 6 5 cm 2 1 2 po type c ne x 1 par canal 1 5 cm 5 8 po type Piezo x 1 par canal 8 cm 3 1 8 po x2 par canal 6Q 1 voie 1 haut parleur radiateur passif 6 5 cm 2 1 2 po type c ne x1 par canal 8 cm 3 1 8 po X2 par canal 6Q j SECTION Bluetooth Sp cification du syst me V2 1 EDR Bluetooth Classification de quipement sans fil Classe 2 2 5 mW A2DP AVROP HFP 2 402 MHz 2 480 MHz saut de fr quences adaptatif 10 m 33 pi observation directe iPhone 4 une hauteur de 1 m 3 3 pi en MODE 1 Profils pris en charge Bande de fr quences Rayon d action SECTION PRISES Prise de casque Prise Prise st r o 3 5 mm 1 8 po Aux arri re Prise Prise st r o 3 5 mm 1 8 po DONN ES G N RALES Consommation 25 W Consommation en mode attente Environ 0 1 W Alimentation 120 V c a 60 Hz Dimensions LXHXP Avec support 480 mmx 194 mmXx84 mm 19 poX7 3 4 poX3 1 2 po Sans support 480 mmx 194 mmx69 mm 19 poX7 3 4 poX2 3 4 po Poids Environ 2 4 kg 5 3 Ibs Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit relative de 35 80 sans condensation Hygrom trie L e Sp cifications sous r serve de modifications sans pr avis Le poids et les dimen
11. couvercle coulissant s ouvrira ou se fermera en d pla ant la paume de la main au dessus des capteurs situ s sur le dessus de l appareil Pour la lecture d un disque Placer la paume de la main au dessus du capteur puis d placer la main vers le capteur e Pour fermer le couvercle coulissant placer la paume de la main au dessus du capteur et d placer la main vers le capteur B Utilisation d un iPod iPhone Placer la paume de la main au dessus du capteur puis d placer la main vers le capteur e Pour fermer le couvercle coulissant placer la paume de la main au dessus du capteur et d placer la main vers le capteur E Modification du r glage du capteur d ouverture fermeture La sensibilit du capteur peut tre modifi e pour augmenter ou diminuer l aire d activation du capteur d ouverture fermeture Appuyer r p tition sur OPEN CLOSE SENSOR pour s lectionner MODE 1 MODE 2 MODE 3 ou OFF SENSOR S lectionner le mode qui permet un fonctionnement ad quat e Valeur par d faut MODE 2 e Pour d sactiver le capteur d ouverture fermeture s lectionner OFF SENSOR MH Pour modifier les r glages de l effet sonore du capteur d ouverture fermeture Appuyer r p tition sur SOUND pour s lectionner BUZZER Appuyer sur lt 4 ou gt pour s lectionner le r glage suivant LOW Effet sonore bas volume MID Effet sono
12. couvercle coulissant 9 Fonctions avec disques is 9 R glage du rendu SONOre nn nrrnrrrrsnersnnse 11 coute de la radio Guide de d pannage Sp cifications ii Certificat de garantie limit e 19 E T l commande Ins rer les piles en respectant la polarit et selon les indications dans la t l commande Placer ce c t avant de placer l autre c t R6 LR6 AA e Utiliser des piles alcalines ou au mangan se E Entretien des disques FAIRE CX NE PAS FAIRE Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer E Manipulation des disques e Tenir les disques par leur pourtour afin de pr venir les rayures et les traces de doigts e Ne pas apposer d tiquettes ni d autocollants sur les disques e Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur de benz ne de diluant pour peinture de liquide de pr vention d lectricit statique ni aucun autre solvant e Ne pas utiliser les disques suivants Disques avec des parties expos es d autocollants ou d tiquettes enlev s disques en location etc Disques gondol s ou fissur s Disques de forme irr guli re en forme de c ur par exemple Raccordements E A propos des enceintes e Ces enceintes acoustiques ne sont pas quip es de blindage magn tique viter de les positionner pr s d un t l viseur d un ordinateur ou d autres appareils pouvant tre affect s par des perturbations ma
13. des plages au programme recommencer les tapes D 3 Appuyer sur b K1 pour lancer la lecture 6 Quitter le mode Appuyer sur PROGRAM en mode arr t pour programmation effacer l indication PGM de l affichage V rifier le contenu de la Appuyer sur 4 ou 1 quand s quence programm e PGM est l cran en mode arr t Supprimer la derni re Appuyer sur DEL en mode arr t plage de la s quence programm e Supprimer toutes les Appuyer sur M en mode arr t plages de la s quence Pendant que l indication programm e CLR ALL clignote appuyer nouveau sur W Ra Le programme est effac de la m moire lorsque le couvercle coulissant est ouvert 1 TRACK rr Lecture de la plage s lectionn e sur le disque 1 ALBUM argum Lecture de l album s lectionn sur le disque ra e Appuyer sur A Y pour s lectionner l album RANDOM Rvo Lecture du disque dans un ordre al atoire 1 ALBUM RANDOM sarsum rap Lecture dans un ordre al atoire de toutes ra les plages de l album s lectionn e Appuyer sur A Y pour s lectionner l album 3 Appuyer sur gt 1H pour lancer la lecture ma Lors de la lecture al atoire il n est pas possible de revenir la plage pr c dente Le mode de lecture s lectionn est effac de la m moire lorsque le couvercle coulissant est ouvert Pour recommencer la lecture programm e ou la lecture
14. e Monter le volume e Mettre l appareil hors marche v rifier et au besoin r tablir la connexion puis remettre en marche Les causes incluent l usure des haut parleurs en raison d un volume ou d une puissance excessifs et l utilisation de l appareil dans un environnement chaud Pr sence de bruit de fond durant la lecture e Un cordon d alimentation ou une lampe fluorescente se trouve pr s des c bles de raccordement des enceintes loigner tout appareil lectrom nager ou lectrique et tout cordon des c bles de raccordement Un battement ou un bruit est entendu lors de la r ception radio e Mettre le t l viseur ou l autre lecteur audio hors marche ou l loigner de l appareil e Mettre le lecteur portable hors marche s il est raccord la prise EXT IN AUX Un ronflement est entendu dans la bande AM e loigner l antenne des autres c bles et cordons e loigner l antenne AM de l appareil L image affich e l cran du t l viseur plac proximit de l appareil dispara t ou des rayures apparaissent l cran e La position et l orientation de l antenne sont mauvaises e Le fil d antenne du t l viseur est trop pr s de l appareil loigner le fil d antenne du t l viseur de l appareil Les touches de la t l commande n ont aucun effet e V rifier que la pile a t correctement mise en place gt 4 Capteur d ouverture fermeture Le couvercle coulissan
15. entra ne la perte de l ou e E Connexion d un appareil de musique externe pour mode AUX Brancher un c ble audio vendu s par ment dans la prise EXT IN AUX Type de fiche st r o 23 5 mm 1 8 po Appuyer plusieurs reprises sur EXT IN RADIO pour s lectionner AUX puis lancez la lecture sur l appareil externe EXT IN AUX Il est possible de r gler le niveau d entr e audio de l appareil externe EX Appuyer sur SOUND plusieurs reprises pour s lectionner INPUT LEVEL Appuyer sur gt pour s lectionner HIGH ou NORMAL EX Appuyer sur INPUT LEVEL plusieurs reprises pour s lectionner HIGH ou NORMAL D sactiver l galiseur ou baisser le volume sur l appareil externe afin de r duire le niveau du signal d entr e Un signal d entr e de trop grande intensit provoquera de la distorsion Pour de plus amples d tails consulter le manuel d installation des appareils auxiliaires e Aucun c ble ni appareil externe ne sont fournis ia RQTX1261 i RQTX1261 Installation murale facultatif Accessoires d installation MH Accessoires fournis 1 vis pour le support de s curit argent e 2 vis du support de s curit noir 1 support de s curit gt 4 2 supports de s curit O gt 4 2 supports muraux e 2 coussinets arri re E Accessoires disponibles dans le commerce vendus s par ment
16. mode appariement acc der au menu Bluetooth du dispositif Bluetooth et ex cuter une recherche pour localiser cet appareil SC HC55 e Si un message demande d entrer un mot de passe entrer 0000 E S lection de la qualit de la liaison 1 Appuyer r p tition sur Q MENU pour s lectionner LINK MODE 2 Appuyer sur gt pour s lectionner l un des modes suivants puis appuyer sur OK MODE 1 Connexion avec pr s ance donn e la stabilit de la communication MODE 2 Connexion avec un d bit binaire lev pour assurer une bonne qualit audio la connexion pourrait tre plus facilement interrompue dans ce mode le cas ch ant s lectionner MODE 1 E S lection du mode de liaison automatique Auto Link 1 Appuyer r p tition sur Q MENU pour s lectionner AUTO LINK 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner l un des modes suivants puis appuyer sur OK ON Cet appareil s lectionnera automatiquement BLUETOOTH lorsqu un dispositif Bluetooth est connect C Lorsque l indication LINKING est affich e la touche QMENU est d sactiv e La liaison automatique ne fonctionne que si le dispositif utilis prend en charge A2DP Les param trages de la qualit de la communication sont galement fonction de ceux tablis sur le dispositif connect Si la qualit de la communication du dispositif connect est r gl e pour assurer
17. pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN lt AND INTERLOCKS DEFEATED gt DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class I Ila CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Class 1M ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M EN CA LORSQUE LA S CURIT EST NEUTRALIS E NE PAS REGARDER DI D INSTRUMENTS D OPTIQUE VARNING KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RREN R URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT FORSIGTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING KLASSE TM N R LAGET ER ABENT OG SIKKERHEDS AFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTER VAROI AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTINA LUOKAN TM NAKYVAA JA NAKYMATONTA LASERSATEILYA ALA KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN SATEESEEN VORSICHT SICHTBMRE LASERSTRAHLUNG KLASSE TM WENN ABDECKUNG GEOFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNGEN BERBR CKT NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN as PRECAUCI N RADIACI N LASER VISI
18. satisfait aux restrictions de fr quences et a t certifi en vertu des lois sur la gestion du spectre par cons quent un permis d utilisation de la liaison sans fil n est pas requis Toutefois l action suivante est punissable par la loi dans certains pays e D montage et ou modification de l appareil E Restrictions d utilisation La liaison sans fil et ou l utilisation avec tous les dispositifs compatibles avec Bluetooth ne sont pas garantis Les t l phones mobiles compatibles prenant en charge la transmission sans fil satisfont aux normes tablies par Bluetooth SIG Inc Toutefois si le t l phone mobile est optimis pour satisfaire aux sp cifications standard certaines fonctions pourraient fonctionner Malgr cela selon les sp cifications et les param trages du t l phone mobile la liaison pourrait ne pas pouvoir tre tablie et les modes d op ration l affichage et l op ration elle m me ne peuvent tre garantis e Cet appareil prend en charge les fonctions de s curit de Bluetooth toutefois selon l environnement op rationnel et les param trages cette s curit pourrait ne pas tre suffisante Aussi est il recommand de faire preuve de prudence lors de la transmission sans fil de donn es e Panasonic d cline toute responsabilit pour toute compromission des donn es ou de l information l occasion d une transmission sans fil E Rayon d action Utiliser cet appareil dans un ra
19. sur le commutateur de la station d accueil pour incliner celle ci 1 Appuyer r p tition sur CLOCK TIMER pour 4 Connecter fermement l iPod s lectionner OPLAY 1 OPLAY 2 ou OPLAY 3 iPhone vendu s par ment 2 Dans les 10 secondes appuyer sur A V pour s P A retirer HPOAIPRONE s lectionner l heure de mise en marche 3 Appuyer sur OK 5 Pousser le commutateur de la 4 Pour s lectionner l heure d arr t reprendre les station d accueil jusqu ce qu il tapes 2 et 3 s enclenche en position E Activation de la minuterie 6 Fermer le couvercle 5 Appuyer r p tition sur PLAY pour activer coulissant 9 la minuterie d sir e E Retrait d un iPod iPhone l Recommencer les tapes 1 et 3 gt ci dessus 6 ne sur O pour mettre appareil hors Pour le retirer tirer directement sur l iPod iPhone ensien Recommencer les tapes 5 et 6 gt ci dessus V rifier les r glages Appuyer deux reprises sur CLOCK TI Lorsque l appareil est en fonction ou en TIMER Le r glage est affich attente Annuler Appuyer sur PLAY deux reprises pour effacer l indicateur de minuterie L La lecture diff r e d butera l heure pr d finie par une augmentation de volume graduelle jusqu au niveau pr r gl g Minuterie sommeil L appareil se met hors contact un certain temps Appuyer sur SLEEP pour activer ou d sactiver la minuterie
20. une utilisation g n rale normale Cet appareil n a pas t con u ni fabriqu dans le but d une utilisation dans des environnements de haute s curit ou dangereux Ne pas utiliser cet appareil dans ces types d environnements ou d applications Les situations suivantes exigent la plus grande prudence et peuvent entra ner des risques mortels ou de blessures graves g nie nucl aire contr le d une r action nucl aire contr le automatis d un a ronef contr le a rien contr le de syst mes de transport lourd contr le d appareils de maintien en vie contr le de syst mes d armements et ou de lancement de missiles etc B RQTX1261 M RQTX1261 Connexion Bluetooth Pr paratifs Apparier le dispositif Bluetooth cet appareil pour cr er une liaison audio 1 Appuyer r p tition sur Q iPod pour s lectionner BLUETOOTH l occasion de la premi re utilisation il active automatiquement le mode d appariement 2 Pendant que l appareil est dans le mode appariement acc der au menu Bluetooth du dispositif Bluetooth et ex cuter une recherche pour localiser cet appareil SC HC55 Se reporter au manuel d utilisation du dispositif Bluetooth pour des instructions sur la connexion d un dispositif Bluetooth Si un message vous enjoint d entrer un mot de passe entrer 0000 3 Si l appariement a r ussi le nom de l appareil appari est affich pendant environ 2 se
21. BLE E INVISIBLE CLASE 1M AL ESTAR ABIERTO Y CON LOS Int rieur de INTERRUPTORES DE BLOQUEO DESHABILITADOS NO MIRE DRECTAVENTE CON i i INSTRUMENTOS PTICOS l appareil BE O TERREA ETRE OBS TOUS Protection de l ouie Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire qui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d rminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable Laisse
22. LE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PI CE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAY ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITE
23. S DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT s INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DECOULANT DE TOUTE DEROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE A titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis Vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec Centre de service la client le T l phone 1 800 561 5505 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel Support la client le contactez nous courriel www panasonic ca Pour le remplacement d un produit d fectueux couvert par la garantie veuill
24. Une fois le r glage chang la fr quence pr c demment en m moire est effac e fa RQTX1261 M RQTX1261 Minuterie D R glage de l horloge L horloge fonctionne sur un cycle de 12 heures 1 Appuyer sur CLOCK TIMER pour s lectionner CLOCK 2 Dans un d lai de moins de 10 secondes appuyer sur A V pour r gler l heure 3 Appuyer sur OK C Pour afficher l horloge appuyer sur CLOCK TIMER Un r glage p riodique de l horloge peut tre n cessaire Minuterie de lecture Il est possible de r gler la minuterie de lecture pour qu elle s enclenche au r veil Cet appareil offre 3 minuteries de lecture en option Pr paratifs e Mettre l appareil sous tension et r gler l horloge gt ci dessus e Pr parer la source sonore disque radio iPod iPhone ou AUX puis r gler le volume Utilisation d un iPod ou iPhone Insertion Retrait d un iPod iPhone E Insertion d un iPod iPhone 1 Ouvrir le couvercle coulissant 9 2 Placer l adaptateur vendu s par ment pour l iPod iPhone appropri dans la station d accueil e Mettre l adaptateur en place en introduisant d abord les crochets dirig s vers soi puis appuyer sur le c t oppos jusqu au d clic Crochets Adaptateur de station d accueil Commutateur de la station d accueil pour iPod iPhone Connecteur 3 Appuyer sur A pour d verrouiller la station d accueil de l iPod iPhone puis tirer
25. arge ERROR e L op ration effectu e tait la mauvaise Se reporter aux instructions puis recommencer F61 ou F76 e Le circuit d alimentation pourrait tre en cause Consulter votre d taillant AUTO OFF e L appareil est inactif depuis environ 30 minutes et se mettra hors marche automatiquement dans une minute Appuyer sur une touche pour annuler ILLEGAL OPEN e Le couvercle coulissant n est pas en place Couper puis r tablir le contact sur l appareil NODEVICE e L iPod iPhone n est pas correctement ins r Lire les instructions puis r essayer 12 REMOTE 1 e L appareil est en mode REMOTE 1 Commuter le mode de la t l commande au mode REMOTE 1 15 REMOTE 2 e L appareil est en mode REMOTE 2 Commuter le mode de la t l commande au mode REMOTE 2 15 DIMMER e S affiche 10 secondes apr s que le volume est mis 0 F70 e y a un probl me de module Bluetooth D brancher le cordon d alimentation secteur et consulter votre d taillant NO DISC Ins rer le disque lire 9 NOT SUPPORTED e L iPod iPhone mis en place ne peut tre pris en charge par l appareil gt 12 START ERROR e V rifier l iPhone iPod touch Visitez le site web suivant pour plus de renseignements http radio vtuner com panasonic en UNLOCKED eLe commuta
26. ation de toutes les stations capt es et les stocke en ordre ascendant dans les adresses m moire MH Pr syntonisation s lective Appuyer sur lt 44 ou gt gt pour syntoniser la station voulue Appuyer sur PROGRAM Pendant le clignotement de l indication PGM appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une adresse m moire S il y a lieu la nouvelle station remplace celle qui se trouvait d j m moris e Pour pr syntoniser plus de stations recommencer les tapes E S lection des adresses m moire Appuyer sur M4 ou PP pour s lectionner l adresse m moire e est galement possible d appuyer sur les touches num riques pour s lectionner la station d sir e BE Modulation de fr quence FM AM La modulation est r gl e en usine FM 0 2 MHz et AM 10 kHz Il est cependant possible de la modifier afin de recevoir les stations pouvant tre syntonis es par pas de FM 0 1 MHz ou AM 9 kHz Appuyer sur EXT IN RADIO pour s lectionner FM e S lectionner AM pour changer les tapes de fr quence AM Appuyer et maintenir RADIO EXT IN sur le menu principal Apr s quelques secondes l affichage change et montre la fr quence minimale r gl e Maintenir la touche RADIO EXT IN sur le menu principal enfonc e Quand la fr quence minimale change rel cher la touche Pour revenir au r glage initial reprendre les tapes D e
27. condes Le voyant Bluetooth s allume L appareil peut maintenant tre utilis de concert avec le dispositif Bluetooth I V rifier que le dispositif Bluetooth prend en charge A2DP Advanced Audio Distribution Profile Cet appareil prend en charge la r ception A2DP laquelle est prot g e contre le piratage par la m thode SCMS T A2DP permet de transmettre un flux audio st r ophonique depuis une source audio t l phone mobile PC ou ordinateur bloc notes vers cet appareil via une liaison Bluetooth Selon les sp cifications ou les param trages des t l phones mobiles la liaison pourrait ne pas tre tablie ou l op ration et l affichage pourraient varier ll est possible d enregistrer jusqu 6 dispositifs aupr s de cet appareil D connecter le dispositif Bluetooth courant et se reporter Enregistrement d autres dispositifs gt 15 Si le nombre de dispositifs enregistr s exc de le nombre maximum admissible le plus vieux dispositif de l historique de la connexion sera cras Si un dispositif d j enregistr est enregistr de nouveau il sera cras Lecture de base Apparier le dispositif Bluetooth cet appareil pour cr er une liaison audio 1 Appuyer r p tition sur iPod pour s lectionner BLUETOOTH 2 sure dispositif Bluetooth S lectionner l appareil SC HC55 sur l cran de configuration du Bluetooth pour tablir la connexion 3 surie dispo
28. dans le mode s lectionn s lectionner ON REPEAT dans le menu de lecture PLAY MENU E Disques CD R et CD RW L appareil peut prendre en charge des disques CD R et CD RW enregistr s au format CD DA ou MP3 Utiliser un disque audio enregistrable pour le format CD DA et le finaliser apr s la fin de l enregistrement La finalisation est un processus effectu apr s un enregistrement permettant aux lecteurs CD R ou CD RW de faire la lecture de CD R et CD RW audio Il est possible que cet appareil ne puisse lire certains disques en raison du type d encodage utilis l enregistrement Ne pas utiliser de disques aux formes irr guli res Ne pas apposer des tiquettes ou des autocollants sur les disques Ne pas utiliser des disques comportant des tiquettes ou des autocollants qui se d tachent ou avec un mat riau adh sif qui d passe de sous les tiquettes ou autocollants Ne pas fixer de prot ge disque ou tout autre type d accessoire Ne pas crire sur la surface des disques Ne pas nettoyer les disques avec des produits liquides Les nettoyer avec un chiffon doux et sec propos de l utilisation d un disque hybride DualDisc e Le c t avec contenu audio num rique d un disque hybride DualDisc n est pas conforme aux sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible e Ne pas utiliser un disque hybride avec ce
29. e 4 vis de fixation pour le support mural 1 vis de fixation pour le support de s curit Garder les supports muraux hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent e Garder les coussinets arri re hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent Garder les vis hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent Garder le support de s curit hors de port e des enfants pour viter qu ils ne l avalent e Utiliser des vis d un diam tre nominal de 4 mm 5 32 po appropri es au mat riau du mur p ex bois acier b ton etc D Pr cautions prendre E Remarques sur l installation Avant de proc der l installation lire les sections Pr cautions prendre et Montage mural Pour un rendement optimal et pour pr venir tout probl me ne pas installer l appareil sur une surface autre qu un mur vertical pr s d un gicleur ou d un capteur pr s d une ligne haute tension ou d une source d alimentation lectrique pr s d une source de chaleur dans un endroit o l appareil pourrait subir de la vibration ou des chocs pr s d un champ magn tique d une source de chaleur de vapeur de graisses en suspension dans l air etc dans un endroit o il pourrait y avoir des coulements d eau p ex sous un climatiseur Ne pas installer cet appareil sous des plafonniers p ex
30. e ajout s la sortie audio galisation pr d finie Appuyer r p tition sur PRESET EQ pour s lectionner HEAVY SOFT CLEAR VOCAL ou FLAT Graves ou Aigus Appuyer r p tition sur SOUND pour s lectionner BASS ou TREBLE Appuyer sur gt pour ajuster le niveau 4 4 Ambiophonie Appuyer r p tition sur SOUND pour s lectionner SURROUND Appuyer sur gt pour s lectionner ON SURROUND e Pour d sactiver le rendu ambiophonique s lectionner OFF SURROUND l tape e Si le brouillage augmente lors de la r ception st r ophonique dans la bande FM annuler l effet ambiophonique Graves dynamiques Appuyer r p tition sur D BASS pendant la lecture pour s lectionner ON D BASS ou OFF D BASS se peut que la qualit du rendu sonore soit amoindrie lorsque ces effets sont utilis s avec certaines sources Le cas ch ant d sactiver les effets sonores coute de la radio Syntonisation manuelle 1 Appuyer r p tition sur EXT IN RADIO pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyer sur lt ou gt gt pour s lectionner la fr quence de la station d sir e e L indication ST s affiche lors de la r ception d une mission st r ophonique FM e Pour effectuer la syntonisation automatiquement maintenir enfonc e la touche
31. eiller ce que les vis de montage et le cordon d alimentation n entrent pas en contact avec des pi ces m talliques dans le mur Autrement cela pourrait provoquer des risques de choc lectrique Lors du retrait de l appareil retirer galement les vis de montage mural Autrement une personne pourrait s y accrocher et se blesser Installer l appareil une hauteur suffisante de mani re que les touches de commande soient bien visibles et faciles d acc s Op rer l appareil dans une position impropre pourrait en entra ner la chute et provoquer des risques de blessure EH Montage mural Avant de proc der l installation mettre l appareil hors marche et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur 1 D gager le socle de l appareil Desserrer les vis de fixation 4 sous le fond de l appareil Dessous de l appareil Socle ZE Vis de fixation 7 Couverture ou linge douillet Tirer doucement sur le dessous du support et le glisser hors de l appareil Ranger les vis et le support dans un endroit s r 2 Mesurer et marquer la position des supports 5 Accrocher l appareil au mur muraux sur les deux c t s Accrocher l appareil aux supports muraux e Se reporter aux sp cifications ci dessous pour la position des vis e Avant de placer l appareil au mur brancher l antenne FM AM et le as re cordon d alimentation l appareil 5 Positi
32. ez communiquer avec le revendeur d origine ou notre centre de service la client le pa RQTX1261 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Www panasonic ca Panasonic Corporation 2011 Imprim en Malaisie P titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STARP en mati re ENERGY STAR d conomie d nergie Pour mod le SC HC55 seulement Bluetooth ol RQTX1261 3C F0111MT3031
33. gn tiques Vue arri re Trous d a ration I Connexions de base Q Brancher l antenne FM int rieure e Fixer l antenne au mur ou une colonne l endroit offrant la meilleure r ception Ruban adh sif PR Antenne FM int rieure Brancher l antenne cadre AM e loigner le c ble d antenne de tous les autres fils et c bles lns rer l antenne verticalement sur sa base jusqu ce qu elle s enclenche Antenne cadre AM Brancher le cordon d alimentation Ne brancher le cordon d alimentation qu apr s avoir effectu tous les autres raccordements Mettre l appareil en marche apr s quelques secondes Consommation en mode attente al 0 1 W environ DB Prise de courant g Autres connexions Ouvrir le couvercle du logement de la prise EXT IN AUX casque d coute pour connecter le casque d coute ou des appareils de musique externes ex un lecteur MP3 Appuyer sur la partie en saillie pour ouvrir le couvercle Vue de dessus Couvercle du logement de la prise EXT IN AUX casque d coute Partie en saillie s O E Connexion d un casque d coute vendu s par ment Baisser le volume puis connecter le casque d coute Type de fiche st r o 23 5 mm 1 8 po 0 Pour ne pas endommager l ou e viter l coute pendant des p riodes prolong es Une pression sonore excessive provenant des couteurs et casques d coute
34. ication MIC MUTE l appelant ne peut entendre la voix de son interlocuteur e Cet appareil ne prend pas en charge le profil pour casque d coute HSP Headset Profile Si le t l phone mobile est trop pr s du micro de cet appareil du bruit pourrait survenir Pendant un appel toujours loigner le t l phone mobile du micro de cet appareil La transmission du signal audio en provenance d un disque sera interrompue durant un appel dans le mode mains libres D connexion d un dispositif Bluetooth Appuyer r p tition sur iPod pour s lectionner BLUETOOTH 2 Appuyer sur 8 MENU pour afficher DISCONNECT puis appuyer sur OK Un message de confirmation est affich 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner YES puis appuyer sur OK C La connexion peut aussi tre arr t e en d sactivant la transmission Bluetooth sur le dispositif Bluetooth p Fonctions volu es Pr paratifs Appuyer r p tition sur iPod pour s lectionner BLUETOOTH e Ces fonctions ne sont pas disponibles si un dispositif est connect D brancher tout dispositif Bluetooth pour afficher ces fonctions E Enregistrement d autres dispositifs 1 Appuyer r p tition sur Q MENU pour s lectionner NEW DEV puis appuyer sur OK e L appareil passe dans le mode appariement et l indication PAIRING clignote 2 Pendant que l appareil est dans le
35. la stabilit la qualit audio demeurera faible m me si cet appareil est r gl sur MODE 2 Autres Modification du mode sur l appareil principal et sur la t l commande Il est possible que d autres appareils audio vid o Panasonic se mettent en marche pendant que cet appareil est activ au moyen de la t l commande fournie Il est possible de faire fonctionner cet appareil dans un autre mode en r glant le mode d op ration de la t l commande sur REMOTE 2 L appareil principal et la t l commande doivent se trouver dans le m me mode 1 Appuyer sur EXT IN RADIO pour s lectionner AUX 2 Maintenir enfonc e la touche RADIO EXT IN de l appareil principal et 2 de la t l commande jusqu ce que l indication REMOTE 2 s affiche 3 Maintenir enfonc e la touche OK et 2 de la t l commande pendant au moins 4 secondes Pour revenir dans le REMOTE 1 refaire les deux tapes pr c dentes en rempla ant 2 par 1 g R initialisation de la m moire Dans les situations suivantes r initialiser la m moire e Absence de r ponse aux pressions sur les touches e Pour vider la m moire et en r initialiser le contenu E R initialisation de la m moire 1 D brancher le cordon d alimentation Attendre au moins 3 minutes avant de passer l tape 2 2 Tout en maintenant enfonc e la touche POWER 1 sur l appareil principal rebrancher le cordon d alimen
36. lissant gt ci contre Retrait du disque Ouvrir le couvercle coulissant Tenir le disque par le centre et la partie sup rieure droite puis tirer sur la partie sup rieure droite du disque pour le retirer de la tige Incliner le disque de mani re qu il ne touche pas le couvercle coulissant ou le bloc optique puis retirer le disque OHNO f RQTX1261 al RQTX1261 p Lecture de base 1 Appuyer sur pour mettre l appareil sous tension 2 Ins rer le disque lire 9 3 Appuyer sur CD 4 Appuyer sur b KE pour lancer la lecture Arr t Appuyer sur W Pause Appuyer sur B H1 Appuyer de nouveau pour r amorcer la lecture Saut Appuyer sur K ou gt gt pour sauter une plage Appuyer sur A V pour sauter un album MP3 Recherche Maintenir enfonc e la touche lt 44 ou gt gt Lecture EP Appuyer sur les touches num riques pour acc s direct s lectionner la plage La lecture UA s amorce Appuyer sur A W pour s lectionner l album partir de la Appuyer une fois sur P puis sur les touches plage num riques pour s lectionner la plage s lectionn e Cette fonction ne peut tre utilis e pendant la lecture al atoire ou la lecture programm e Affichage des Pendant la lecture ou dans le mode de pause informations appuyer r p tition sur DISPLAY sur le contenu Les informations sur la plage en cours etc sont affich es Le n
37. mide puis les essuyer avec un linge sec e Pendant le nettoyage des couvercles des enceintes utiliser un linge fin Ne pas utiliser de mouchoirs ou d autres mat riels serviettes etc qui peuvent se d faire De petits grains peuvent rester coinc s l int rieur du couvercle des enceintes e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon E Entretien du bloc optique lentille e Afin de pr venir les probl mes de fonctionnement nettoyer r guli rement la lentille Utiliser un souffleur pour d loger la poussi re et si la lentille est tr s sale la nettoyer avec un coton tige e Ne pas utiliser un disque nettoyeur de lentille e Ne pas laisser le plateau du disque ouvert pendant une p riode prolong e cela aurait pour effet de salir le bloc optique e Prendre soin de ne pas toucher le bloc optique avec les doigts Es Bloc optique lentille Table des mati res IMPORTANTES MISES EN GARDE 2 Protection de l OUlR sisssscsscssssesserrssnssenivesiisensatre 3 Accessoires aa Entretien de l appareil et des supports 4 Raccordements 2 5 sssilesssssnsncbrerercncananetesssssansantanensiastns este 5 Installation murale facultatif 6 Guide de r f rence des commandes 8 Ouverture fermeture du
38. n Bluetooth Le nom du dispositif connect est indiqu par Tout caract re qui ne peut tre affich est remplac par e Le nom d un dispositif inconnu est d tect et indiqu par Pr sence de bruit ou son intermittent e La distance pour la liaison Bluetooth exc de 10 m 33 pi Rapprocher le dispositif de l appareil e y des obstructions entre le dispositif et l appareil Retirer ou contourner les obstacles e S lectionner MODE 1 pour am liorer la qualit de la communication gt 15 e Interf rence caus e par des t l phones mobiles Messages affich s Les messages ou codes de service suivants sont affich s dans le cas o un ph nom ne inhabituel serait d tect lors du d marrage ou pendant l utilisation c e Le cordon d alimentation vient d tre branch pour la premi re fois ou une panne de courant est survenue R gler l heure du jour gt 12 ADJUST CLOCK e L horloge n est pas r gl e R gler l horloge ADJUST TIMER e La minuterie de lecture n est pas r gl e R gler la minuterie de lecture PGM FULL e Une s quence programm e ne peut comporter plus de 24 plages Aucune autre plage ne peut tre programm e NO PLAY e Un CD ROM qui ne comporte aucune donn e CD DA ou MP3 a t ins r Ce disque ne peut tre lu e V rifier le contenu Seuls les fichiers au format MP3 peuvent tre pris en ch
39. nant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur EEE informez vous de la bonne fa on de proc der Pour mod le SC HC55 seulement Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement propos des illustrations dans le pr sent manuel e Les op rations d crites dans ce manuel sont pilot es partir de la t l commande mais il est possible d utiliser les m mes commandes sur l appareil Votre appareil pourrait ne pas avoir exactement la m me apparence que sa repr sentation dans le pr sent manuel e Ce manuel d utilisation s applique aux mod les SC HC55 et SC HC35 Sauf indication contraire les illustrations dans ce manuel montrent le mod le SC HC55 identifie des caract ristiques sp cifiques au mod le SC HC55 identifie des caract ristiques sp cifiques au mod le SC HC35 e Les pages auxquelles se reporter sont indiqu es par la notation OO e J identifie le format CD DA sauf MP3 identifie des fichiers MP3 K RQTX1261
40. nner IPOD pour continuer l coute de la musique Niveau d entr e Il est possible de r gler le niveau d entr e audio du dispositif Bluetooth 1 Appuyer r p tition sur Q iPod pour s lectionner BLUETOOTH 2 Appuyer r p tition sur SOUND pour s lectionner INPUT LEVEL 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner 0 1 ou 2 S lectionner 0 dans le cas o le son serait distordu Affichage Appuyer r p tition sur DISPLAY pour afficher les informations sur le dispositif qui est connect BLUETOOTH Nom du dispositif connect Profils connect s c Profil mains libres HFP Cet appareil fonctionne la mani re d un dispositif Bluetooth mains libres pour vos t l phones mobiles Prise d appel L indicateur IN CALL appel entrant clignote Appuyer sur L indication CALLING clignote parler dans le micro de l appareil Appuyer de nouveau sur N pour transf rer l appel sur le t l phone mobile L indication TRANSFER clignote Il est maintenant possible de converser directement sur le t l phone mobile Coupure de la communication Appuyer sur R glage du volume Appuyer sur VOL r glable de TEL VOL 1 TEL VOL 10 Mise en sourdine du micro Appuyer sur MUTE Appuyer nouveau pour annuler Pendant la mise en sourdine confirm e par l ind
41. nt l ouverture fermeture du couvercle coulissant Ceci est normal pendant l coute de la radio pendant la lecture etc ou lorsque reli un dispositif Bluetooth Utilisation d un iPod iPhone L iPod iPhone ne se met pas en marche La touche iPod MENU ne peut tre utilis e e V rifier que la batterie de l iPod iPhone n est pas puis e avant de le connecter cet appareil e Avant de connecter un iPod iPhone la station d accueil mettre cet appareil et l iPod iPhone hors marche Ensuite mettre l appareil en marche et s lectionner la source appropri e Aucun son ne provient des haut parleurs e L iPod iPhone n est pas correctement ins r dans la station d accueil Mettre l iPod iPhone hors marche et le retirer de la station d accueil L ins rer nouveau puis le remettre en marche e S assurer que l iPod iPhone est bien en cours de lecture e R gler le volume Le son est distordu ou le niveau sonore est trop faible e S assurer que la fonction d galisation de l iPod iPhone est d sactiv e L iPod iPhone ne peut tre pilot l aide de la t l commande de cet appareil e S assurer que l iPod iPhone est correctement ins r dans la station d accueil e V rifier la connexion la station d accueil et que l iPod iPhone est s lectionn en tant que source 12 L iPod iPhone ne se recharge pas e V rifier toutes les connexions 5 12 H Liaiso
42. ombre maximum de caract res pouvant s afficher environ 30 Le lecteur prend en charge les tiquettes ID3 version 1 0 1 1 et 2 3 Les donn es de texte qui ne sont pas prises en charge ne seront pas affich es ou seront pr sent es diff remment J Lecture en reprise Apr s les tapes 1 3 de la section Lecture de base 1 Appuyer r p tition sur PLAY MENU pour s lectionner REPEAT 2 Appuyer sur gt pour s lectionner ON REPEAT puis appuyer sur OK 3 Appuyer sur b KE pour lancer la lecture e Pour d sactiver la fonction de lecture en reprise s lectionner OFF REPEAT l tape 2 Fonction de mode de lecture des disques Apr s les tapes 1 3 de la section Lecture de base 1 Appuyer r p tition sur PLAY MENU pour s lectionner PLAY MODE 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner un des modes suivants puis appuyer sur OK g Lecture programm e Permet de programmer jusqu 24 plages Apr s les tapes 1 3 de la section Lecture de base 1 Dans le mode arr t appuyer sur PROGRAM 2 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner la plage e Pour ajouter des plages au programme continuer d entrer leur num ro en appuyant sur les touches num riques Appuyer sur A V pour s lectionner l album Appuyer une fois sur PP puis sur les touches num riques pour s lectionner la plage Appuyer sur OK Pour ajouter
43. on de fixation des supports muraux e Apr s avoir accroch l appareil retirer lentement la main le soutenant pour confirmer la solidit de l installation x I ee _ El El Mur T 125mm t2po 12 5 mm 1 2 po amp 229 mm 9 1 32 po lt 4 D gagement requis 300 mm 11 13 16 po 6 Fixer les supports de s curit sur les supports de montage mural l aide des vis du ip support de s curit sur les deux c t s 139 mm e Couple de serrage des vis 80 Necm 0 6 Ibfepi 120 Necm 0 9 lbfepi 5 15 32 po 133 mm 5 1 4 po 89 mm 3 1 2 po 48 5 mm Te 1 29 32 po Vis du support de NU s curit 480 mm 19 po 680 mm 30 23 32 po EU de s curit 229 mm 9 1 32 po 3 Au moyen de deux vis Q fixer chaque support au mur sur les deux c t s Utiliser un niveau pour s assurer que les supports muraux sont exactement la m me hauteur et bien droits 7 Fixer le support de s curit au mur avec la e Utiliser des vis capables de supporter une charge d au moins 33 kg A z 44 72 8 lbs vis du support de s curit Support de s curit Au moins 30 mm 1 3 16 po De 7 5 mm 19 64 po 9 4 mm AN 3 8 po 4mm a 5 32 po Support mural Fix au mur L 4 Fixer le support de s curit l appareil au V ponrIe Supporte Suns moyen de la vis du support de s curit
44. ppareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil Il AVERTISSEMENT Appareil Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages l appareil N exposez pas cet appareil la pluie l humidit l gouttement ou aux claboussements Ne placez sur l appareil aucun objet rempli de liquide comme par exemple des vases Utilisez exclusivement les accessoires recommand s Ne retirez pas le couvercle Toute r paration doit tre faite par un personnel qualifi et non par l usager Cordon d alimentation L appareil doit tre install proximit d une prise secteur facile d acc s dans l ventualit o un probl me surviendrait Il ATTENTION Appareil Cet appareil est dot d un lecteur au laser L utilisation de commandes ou le recours des r glages autres que ceux indiqu s dans ce manuel peuvent pr senter des risques d exposition des radiations Ne placer aucune source de flamme nue telles des bougies allum es sur l appareil Emplacement Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages l appareil Ne pas installer cet appareil dans une biblioth que une armoire ou tout autre espace confin S assurer que la ventilation de l appareil est ad quate Ne pas obstruer les vents d a ration de l appareil avec des journaux des nappes des rideaux ou d
45. r l appareil r gl ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce r glage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l appareil Con u pour iPod iPhone Les mentions Con u pour iPod et Con u pour iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t sp cialement con u pour y connecter un iPod ou un iPhone respectivement et que son concepteur atteste qu il r pond aux normes de performance d Apple Apple ne saura tre tenue responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de s curit et de r glementation en vigueur Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut nuire la performance sans fil iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par Panasonic Corporation est sous licence Les autres marques de commerce et d nominations commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs La technologie de codage audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n apparte
46. rait tomber et tre endommag et provoquer des blessures Prendre en consid ration la s curit dans l valuation de la solidit de l installation Une solidit insuffisante pourrait entra ner la chute de l appareil et provoquer des risques de blessure Le mur auquel l appareil sera fix doit tre capable de supporter une charge de 33 kg 72 8 Ib par vis Si la solidit du mur est insuffisante l appareil pourrait avec le temps tomber Ne pas d monter ni modifier le support de montage mural Autrement l appareil pourrait tomber et tre endommag et provoquer des blessures ATTENTION Ne pas installer l appareil dans un endroit humide ou poussi reux ou dans un endroit o des graisses en suspension dans l air ou de la vapeur pourraient atteindre l appareil ou encore sous un climatiseur o de l eau pourrait s couler sur l appareil Cela pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique Assurer un d gagement d au moins 30 cm 11 13 16 po au dessus de l appareil et d au moins 10 cm 3 15 16 po de chaque c t Assurer que l espace entre le mur et l arri re de l appareil est libre de toute obstruction Le blocage des trous d a ration de l appareil pourrait provoquer un risque d incendie Utiliser les pi ces indiqu es pour l installation Autrement l appareil pourrait tomber et tre endommag et provoquer des blessures V
47. rche au sein de la plage en cours Afficher le menu de l iPod iPhone ou revenir au menu pr c dent Appuyer sur iPod MENU en mode de lecture T l commande seulement Appuyer sur A V puis sur OK T l commande seulement S lectionner du contenu partir du menu de l iPod iPhone e Les fonctions peuvent varier ou ne pas fonctionner selon les mod les d iPod iPhone E Lecteurs iPod iPhone compatibles en date du mois de janvier 2011 Mettre jour l iPod iPhone l aide du logiciel le plus r cent avant d utiliser cet appareil e La compatibilit d pend de la version du micrologiciel de l iPod iPhone Nom Capacit de m moire Lecteur iPod touch de 4 g n ration 8 Go 32 Go 64 Go Utilisation d un dispositif compatible avec Bluetooth vid o Lecteur iPod touch de 2 g n ration 8 Go 16 Go 32 Go Lecteur iPod classic 120 Go 160 Go 2009 Lecteur iPod nano de 4 g n ration vid o 8 Go 16 Go Lecteur iPod classic 160 Go 2007 Lecteur iPod touch de 1 g n ration 8 Go 16 Go 32 Go Lecteur iPod nano de 3 g n ration vid o 4 Go 8 Go Lecteur iPod classic 80 Go Lecteur iPod nano de 2 g n ration aluminium 2 Go 4 Go 8 Go Lecteur iPod de 5 g n ration vid o 60 Go 80 Go Lecteur iPod de 5 g n ration vid o 30 Go Lecteur iPod nano de 1 g n ration 1 Go 2 Go 4 Go iPhone 4 16
48. re moyen volume HIGH Effet sonore haut volume OFF D sactivation de l effet sonore TI Un voyant rouge s allume l emplacement des capteurs ceci est normal e Le capteur d ouverture fermeture pourrait s activer accidentellement si un objet une main un bras un animal ou un enfant bouge au dessus de l appareil Si le capteur d ouverture fermeture ne fonctionne pas rapprocher la paume de la main au dessus de l appareil et d placer la main une vitesse diff rente Si le capteur d ouverture fermeture ne fonctionne pas essayer de modifier le r glage de celui ci S il ne fonctionne toujours pas ouvrir fermer le couvercle coulissant l aide des touches sur l appareil ou la t l commande Lorsque le r glage du capteur est commut sur MODE 1 rapprocher votre main environ 3 cm 1 1 8 po au dessus de l appareil Le couvercle coulissant du c t CD ne s ouvrira pas pendant la lecture du CD ou en mode pause Fonctions avec disques D insertion d un disque 1 Appuyer sur pour mettre l appareil sous tension 2 Ouvrir le couvercle coulissant ci contre 3 Avec l tiquette du disque orient e vers soi incliner le disque dans le plateau du disque sous le couvercle coulissant 4 Placer le disque sur la tige dans le centre puis appuyer sur le disque jusqu ce qu il s enclenche en position e S assurer de ne pas faire tomber l appareil lors de l insertion du disque Fermer le couvercle cou
49. sions sont approximatifs e Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Radio r veil radio portative Panasonic sans lecteur de cassettes CD MD Un 1 an Appareil audio Panasonic Un 1 an Appareil DVD Panasonic Un 1 an Accessoires y compris piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIB
50. sitif Bluetooth Commencer la lecture de la source de musique Si le dispositif est connect la musique sera entendue sur cet appareil Le voyant Bluetooth s allume lorsque la liaison est tablie Au besoin se reporter au manuel d utilisation du dispositif Bluetooth 4 llest galement possible de piloter les fonctions suivantes au moyen de la t l commande Lecture Appuyer sur B HE pour lancer la lecture Arr t Appuyer sur W Pause Appuyer sur B H1 Appuyer de nouveau pour poursuivre la laecture Saut de plages Appuyer sur H ou gt P Affichage d informations Appuyer r p tition sur DISPLAY CJ Pour utiliser ces fonctions le dispositif Bluetooth doit pouvoir prendre en charge AVRCP Audio Video Remote Control Profile Cet appareil ne peut transmettre de donn es un dispositif Bluetooth Lors de la reproduction du contenu d un iPod iPhone par le truchement d une liaison Bluetooth le son pourrait devenir intermittent si l cran du menu de l iPod iPhone est laiss affich ou lors de l enregistrement du dispositif Bluetooth ou de sa connexion Le cas ch ant quitter l cran de menu de liPod iPhone e Lorsque la musique est lue sur l iPod iPhone au moyen d une connexion Bluetooth et que le iPod iPhone est plac dans la station d accueil de l iPod iPhone l audio ne sera pas reproduit lorsque BLUETOOTH est s lectionn S lectio
51. sommeil 30MIN 60MIN 90MIN 120MIN T OFF D sactiv lt Appuyer sur SLEEP une fois pour v rifier la dur e restante La minuterie sommeil peut tre utilis e de concert avec la minuterie de lecture Il est noter que les r glages de la minuterie sommeil ont toujours pr s ance Il est donc important de s assurer que les r glages ne se chevauchent pas Lorsque la mise hors marche automatique AUTO OFF a t activ e ON et que l appareil est laiss inactif pendant environ 30 minutes l appareil est mis hors marche m me si la dur e de lecture ou le d lai de mise en marche diff r n est pas chu Si la station d accueil de l iPod iPhone n est pas mise de biais lors du branchement ou d branchement de l iPod iPhone le connecteur pourrait tre endommag Utiliser un adaptateur de station d accueil compatible avec l iPod iPhone utilis Pour l achat d un adaptateur de station d accueil consulter votre d taillant d iPod iPhone e Diminuer le volume de l appareil principal au minimum avant de connecter ou d connecter l iPod iPhone Fonctions du iPod Pr paratifs Appuyer r p tition sur iPod EI Q iPod pour s lectionner IPOD Lecture Appuyer sur b HH Pause Appuyer sur HE ou M Appuyer de nouveau pour poursuivre la lecture Appuyer sur M lt ou gt P Saut de plages Maintenir enfonc e la touche lt 44 ou gt gt Reche
52. spots lampe halog ne etc Autrement le bo tier pourrait tre d form ou endommag par la chaleur Utiliser une m thode d installation appropri e la structure et au mat riau du mur Pendant l installation prot ger le bo tier de l appareil ou le plancher avec une couverture ou un linge douillet S assurer que les vis ne sont ni excessivement ni insuffisamment serr es D gager laire d installation et observer toutes les mesures de s curit requises Panasonic n est responsable d aucun dommage cons cutif attribuable une installation ou une op ration impropre MISE EN GARDE Confier l installation et la d sinstallation de cet appareil un installateur professionnel Une mauvaise installation pourrait entra ner la chute de l appareil et des risques de blessure e Afin d viter toute blessure l appareil doit tre fix au mur de fa on s curitaire et conforme aux instructions d installation Ne pas installer l appareil sur une surface incapable d en supporter la charge Siles pi ces de fixation ne sont pas suffisamment solides l appareil pourrait tomber et provoquer des blessures e Ne pas recourir des m thodes d installation autres que celles indiqu es Autrement l appareil pourrait tomber et tre endommag et provoquer des blessures Ne pas installer cet appareil sur une surface autre qu un mur vertical Autrement l appareil pour
53. t Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une NN O1 B N ee prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de EX non utilisation prolong e 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l a
54. t appareil car il pourrait ne pas tre possible de le mettre en place correctement et il pourra t tre ray ou endommag Cr ation de fichiers MP3 pour lecture sur ce lecteur Nombre maximum de plages et d albums 999 plages et 254 albums except le dossier racine e Taux de compression compatible Entre 64 kbit s et 320 kbit s st r o 128 kbit s st r o recommand Formats de disque ISO9660 niveau 1 et niveau 2 sauf pour les formats tendus e Le temps requis pour la lecture du contenu d pend du nombre de plages de dossiers ou de la structure des dossiers Restrictions relatives aux fichiers MP3 Cet appareil prend en charge des disques multisession toutefois le temps de chargement est plus long Ce lecteur ne peut pas faire la lecture des fichiers enregistr s au moyen d un logiciel d criture par paquets Si un disque comprend des donn es MP3 et des donn es audio ordinaires CD DA le lecteur fera la lecture des fichiers dont le format correspond celui enregistr dans la partie int rieure du disque Si le disque comprend des donn es MP3 et un autre type de donn es audio par exemple WMA ou WAV le lecteur fera la lecture des donn es MP3 uniquement Suivant la fa on dont les fichiers MP3 ont t cr s ils risquent de ne pas tre lus dans l ordre de leur num rotation ou de ne pas pouvoir tre lus du tout R glage du rendu sonore Les effets sonores suivants peuvent tr
55. t ne s ouvre pas ou ne fonctionne pas correctement e L appareil est il en marche Le capteur d ouverture fermeture est il d sactiv gt 9 e Pendant la lecture du CD ou en mode pause le couvercle coulissant du c t CD ne s ouvre pas Le capteur d ouverture fermeture pourrait ne pas fonctionner devant des objets de couleur sombre e En fonction de l clairage ambiant le capteur d ouverture fermeture pourrait ne pas fonctionner correctement Dans ce cas d placer l appareil un autre endroit Ne pas placer l appareil sous un clairage fort comme par exemple la lumi re directe du soleil ou un clairage fluorescent etc Lorsque le capteur d ouverture fermeture est activ le couvercle coulissant pourrait s ouvrir se fermer pendant l utilisation des touches situ es sur le dessus de l appareil Dans ce cas utiliser la t l commande Les voyants de la touche d ouverture fermeture clignotent e Si un objet se trouve proximit des voyants d ouverture fermeture les deux voyants de la touche d ouverture fermeture clignoteront et le capteur d ouverture fermeture ne fonctionnera pas Dans ce cas essayer ce qui suit Changer le r glage du capteur MODE 1 gt 9 loigner l appareil de l objet ou vice versa Il faudra quelques secondes l appareil pour d terminer si l loignement est suffisant ou non L effet sonore du capteur d ouverture fermeture ne peut tre entendu penda
56. tation L indication est affich e 3 D gager la touche POWER I Tous les param trages sont remis leur valeur par d faut Il sera n cessaire de refaire les param trages f RQTX1261 M RQTX1261 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur les mesures prendre ou si les solutions indiqu es dans le pr sent guide ne r glent pas le probl me communiquer avec un centre de service Panasonic gt 19 Probl mes communs L affichage est erron ou la lecture ne s amorce pas e Le disque n a pas t ins r correctement L ins rer correctement Le disque est ray ou sale Le lecteur a saut des plages e De l humidit s est form e sur la lentille Attendre environ une heure puis r essayer Lecture MP3 impossible e se peut que la lecture des fichiers MP3 ne soit pas possible si un disque multisession qui n a pas de donn es entre les sessions a t copi e Lors de la cr ation d un disque multisession il est n cessaire de fermer la session e Le disque ne contient pas assez de donn es Le disque doit contenir plus de 5 Mo de donn es Pr sence de bruit ou absence de son e peut y avoir du bruit lors de la lecture des fichiers MP3 dont la qualit d enregistrement est m diocre e loigner l appareil de t l phones cellulaires si de l interf rence se manifeste
57. teur de la station d accueil n est pas en position verrouill e S assurer que commutateur de la station d accueil est remis dans sa position verrouill e gt 12 CANNOT SET e Selectionner une source audio autre que BLUETOOTH ou INTERNET RADIO A RQTX1261 M RQTX1261 Sp cifications RH SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace en mode st r o Canal avant rendu sur 2 ca 20 W par canal 6 Q 1 kHz 10 DHT Puissance totale efficace en mode st r o 40W Puissance de sortie FTC en mode st r o Canal avant les deux canaux en circuit 15 W par canal 6 Q 20 Hz 20 kHz 10 DHT Puissance FTC totale en mode st r o 30 W SECTION SYNTONISATEUR M moire pr syntonis e Modulation de fr quence FM Plage de fr quence Bornes d antenne Modulation d amplitude AM Plage de fr quence 30 stations FM 15 stations AM 87 9 MHz 107 9 MHz modulation de 200 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz modulation de 100 kHz 75 Q asym triques 520 kHz 1710 kHz modulation de 10 kHz 522 kHz 1629 kHz modulation de 9 kHz SECTION LECTEUR DE DISQUE Disque compatible 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po Bloc de lecture Longueur d onde Puissance laser Sortie audio disque Nombre de canaux x MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 CD CD R RW CD DA MP3 790 nm Classe 1 classe 1M FL FR 2 canaux SECTION ENCEINTES ra Type Haut parleur s
58. yon d action sans obstruction de 10 m 33 pi Le rayon ou p rim tre d action pourrait tre r duit en raison d obstructions de dispositifs provoquant de l interf rence de la pr sence de personnes dans la pi ce ou des mat riaux utilis s dans la construction de l immeuble Il est noter que le rayon d action indiqu plus haut n est pas garanti E Effets caus s par d autres appareils l est possible que cet appareil ne fonctionne pas ad quatement ou affiche un fonctionnement instable tel qu un rendu sonore intermittent etc lorsque d autres appareils sont utilis s proximit Aussi afin de pr venir les risques d interf rence est il recommand d loigner cet appareil des appareils suivants pendant son utilisation Four micro ondes r seau local sans fil dispositifs lectroniques appareils audio et vid o appareils de bureautique t l phones num riques sans fil t l copieurs etc Si vous habitez pr s d un poste de radiodiffusion et que le signal est tr s puissant l appareil pourrait ne pas fonctionner ad quatement e Si un ordinateur bloc notes avec transmetteur sans fil est utilis ne pas utiliser cet appareil et le r seau local sans fil en m me temps Si du bruit interf rence se fait entendre m me plus de 5 m 16 4 pi d un dispositif de r seau local sans fil mettre le dispositif r seau hors marche E Restrictions d utilisation pr vues Cet appareil est con u pour
Download Pdf Manuals
Related Search