Home

Analyseur d`humidité PMB

image

Contents

1. et pour la PMB 200 1 division 0 02g Ensuite l cran affiche Stop Time Sec XX Port e de 01 99 secondes STABLE STAB RANGE STAB TIME stop 02 secl5 Time Stable combinent ces deux r glages TIME STAB STOP TIME STOP RANGE STOP TIME SLO min 02 sec15 5 24 Page Adam Eguipment Company 2015 M thode de d marrage Le dernier param tre est la m thode d marrage L analyseur pourra soit d marrer un test automatiquement quand le couvercle est ferm apr s 2 secondes de retard pour permettre la stabilit soit manuellement quand la touche Start est appuy e L cran affichera START Les options sont Manual ou Auto MANUAL Start Contr le d impression L analyseur peut imprimer les r sultats au cours d un test Si l impression est r gl e sur ON la analyseur sauvegardera aussi les r sultats dans la m moire du fichier nomm par l utilisateur Voir section 7 0 L cran montrera PRINT TEST On Les options sont On ou Off L affichage change alors le format de l impression du test FORMAT FORMAT COMP SUMM Les options sont Complete ou Summary r sultat de test Voir section 11 8 Apr s avoir r gl les derniers param tres appuyez sur Tare Esc pour revenir en mode normal et commencez le test 25 Page Ada
2. Le clavier poss de des touches pour des fonctions secondaires qui permettent de s lectionner un l ment du menu ou de modifier ou incr menter une valeur Droite Gauche pour changer le chiffre actif et haut bas pour incr menter ou d cr menter une valeur Le clavier poss de les touches suivantes pour faire fonctionner analyseur Touches Fonction Primaire Fonction Secondaire Allume ou teint analyseur ou en O veille 30 T ou Combinaison de la fonction z ro et Pour sortir de certain menu de Esc tare r glage et mode Pour d marrer un test apres le r glage complet et la pr paration de chantillon Au cours un test cette touche sert a arr ter un test S lectionne les param tres du test d humidit comme la temp rature la m thode ou les r sultats Se g Down d filer les options vers l arri re Pour d cr menter ou modifier Test V ou une valeur affich e ou faire 12 Page Adam Eguipment Company 2015 D place un chiffre clignotant Enregistre ou rappelle les d une position vers la droite param tres de test pr enregistr s Reviens en arri re d une position lors du r glage des fonctions Print ou Informe analyseur imprimer les D place un chiffre clignotant Left donn es d une position vers la gauche PST gt ou Right Incr mente ou modifie une valeur affich e ou se d place en avant travers les options Dspl A ou Change
3. MANUEL 18 Page Adam Eguipment Company 2015 Lorsqu un test est d marr manuellement on demandera l utilisateur si le chauffage rapide doit tre utilis ou pas D termination du point final arr t manuel actif dans tous les tests e Le temps le test se termine la fin d une p riode pr r gl e e R sultat stable le test se termine lorsque les r sultats sont stables dans une valeur d finie par l utilisateur e Temps et r sultat stable m thodes combin es Le test s arr te quelque soit le crit re un r sultat stable ou la fin d un temps pr r gl Pour le r glage de la dur e d un test l utilisateur peut r gler la dur e de 5 99 minutes D finir les crit res des r sultats stables Le test s arr te lorsque le poids ne change pas plus d une valeur pr d finie dans une dur e pr r gl e Le r glage par d faut est de 0 002g en 15 secondes pour la PMB 53 et de 0 02g en 15 secondes pour la PMB 202 L utilisateur peut d finir d autres valeurs en fonction du mod le Crit res de d marrage e D marrage manuel quand la touche Start est appuy e e D marrage automatique quand le couvercle est ferm e D marre 5 secondes apr s la fermeture du couvercle R glages de l impression Permet de r gler si analyseur doit imprimer ainsi gu enregistrer les r sultats et si il doit imprimer les r sultats de tests complets ou seulement un r sum est imprim et enregistr dans la m moire in
4. 0 002 g 30 Sec Start Manual INIT MASS 12 341 g kkkkkkkkk kk AUTO STOP kkkkkkkkk kk En t te Nom du fichier utilis par analyseur pour la sauvegarde du test A partir de analyseur Ajouter num ro de s rie Ajouter num ro d utilisateur Une ligne vide pour les utilisateurs qui veulent donner un num ro pour le test pas depuis la m moire de analyseur R glages param tre des conditions du test LAS EMP TTC Thes 05 30 Min Masse initiale mesur e FINAL MASS 11 820 g MASS LOSS 0 521 7 2 RESULT 4 27 s TIME STOP si le temps est coul ou MAN STOP si utilisateur arr te le test R sum des r sultats Extra LF s at end of the report 60 Page Adam Eguipment Company 2015 11 4 CONFIGURATION DE LANALYSEUR A TRAVERS RS 232 L analyseur peut utiliser interface RS 232 pour r gler les param tres pour un test de poids et pour la configuration de analyseur Les param tres peuvent tre r gl s en envoyant une ligne de donn e ou a la description et le r glage d sir s Il est possible de cr er un fichier texte qui contient toutes les donn es n cessaires pour r gler les conditions d un test pour un test en particulier ou configuration de analyseur et de l envoyer l quilibre Les commandes peuvent tre crites en majuscules ou en minuscules par exemple parity 0 et PARITY 0 sont tous deux accept s 11 4 1 PARAMETRES DE TEST Les param tres de co
5. 0 10 for PMB 202 Stable Time 10 seconds 01 99 default 02 Start mode 0 FO Manual 1 Auto default 0 savepos 01 tmemory location 01 to 49 61 Page Adam Eguipment Company 2015 Des pr cautions doivent tre prises pour les commandes gui d pendent des autres pour tre efficace Par exemple envoyer une commande pour le r glage de la chaleur pour utilisation d une rampe sans envoi d une temp rature ou un temps peut provoguer une op ration incorrecte si elles ne sont pas r gl es des valeurs raisonnables Les r glages actuels peuvent tre imprim s ou observ s Voir section 6 1 2 et 6 3 11 4 2 PARAMETRES DES REGLAGES DE L ANALYSEUR Les param tres de la configuration de analyseur sont list s ci dessous Pour modifier un param tre de test il est n cessaire d envoyer une commande pour modifier le param tre avec la valeur modifier Toutes les commandes sont en anglais quelle que soit la langue s lectionn e pour analyseur Les commandes peuvent tre en majuscules ou en minuscules par ex PARITY 0 or parity 0 sont tous deux acceptables Baud Rate 2 0 2400 1 4800 2 9600 3 19200 4 28400 default 1 Parity 0 FO none l Even 2 Odd default 0 Print Test 1 FO off l on default 1 Output Format 0 O complete 1 summary default 0 Continuous 1 FO off l on default 0 Interval 20 F00 99 default 1 Date Format 1 O Europe 1
6. analyseur Les r sultats peuvent tre rappel s de la m moire de analyseur pour tre imprim s 8 1 IMPRESSION DES RESULTATS FINAUX DU TEST Pendant que les valeurs finales du test sont affich es sur l cran apr s un test termin appuyez sur Print pour imprimer les r sultats finaux Le format de ces r sultats est le m me que les derni res lignes de impression LAS EMP LI IC TES IME 05 30 Min FINAL MASS 11 820 g MASS LOSS 0 521 g RESULT 4 27 SM 8 2 SAUVEGARDE DES RESULTATS DE TEST Si l impression est active au cours d un test et dans les param tres d impression analyseur sauvegardera les r sultats du test dans la m moire Voir section 6 1 1 Les r sultats de test seront sauvegard s en utilisant le nom de fichier donn automatiguement par analyseur sous la forme RESXxxxxx L analyseur sera capable de retenir jusqu 99 r sultats de test Si la m moire est pleine l cran montre un message MEM FULL Supprimez des fichiers pour faire de la place pour les nouveaux r sultats des tests 38 Page Adam Eguipment Company 2015 8 3 RAPPEL DES RESULTATS DE TEST Quand un test a t sauvegard dans la m moire de analyseur il peut tre rappel l cran Pendant le mode de pesage normal appuyez sur Dspl l cran affichera PRINT Appuyez sur Dspl ou sur Test pour changer option PRINT DELETE ou DELETE ALL Quand l cra
7. er un fichier avec des informations diff rentes Les r glages ne sont pas tous imprim s sils ne sont pas utilis s par le programme de test Texte du message Description Port es types Result 1 Calcul des r sultats 0 M 1 S 2 Atro M 3 Atro S Heat 1 Profile de la chaleur O Single 1 Step 2 Ramp Single Temp 100 Temp rature pour le r glage de la chaleur unigue 50C 160C We tep templ 050 Temp rature de la premi re tape 50C 160C 00C est off We tep Timel 30 00 Temps de la premi re tape Temps 02 00 99 00 Step temp2 080 Temp rature de la deuxi me tape 50C 160C 000C est off Step Time2 30 00 Temps de la deuxi me tape Time 02 00 99 00 Step temp3 050 Temp rature de la troisi me tape 50C 160C 000C est off Step Time3 30 00 Temps de la troisi me tape Time 02 00 99 00 Ramp T mp 100 Temp rature finale d un profile de rampe 50C a 160C 00C est off Ramp Time 30 00 Temps pour atteindre la temperature finale Temps 02 00 99 00 Interval Time 20 Intervalle de temps pour imprimer les r sultats des tests 5 sec a 99 sec Rapid 0 R glage fonction chauffage rapide 0 Off 1 On 2 User Stop mode 0 Mode Stop pour le test de s chage O Temps 1 Stable 2 Stab et temps par d faut 3 Stop time 10 Temps pour l arr
8. USA 2 ASIA default 0 User ID 1234567890 tlength 10 alpha numeric characters Key Beeper l FO off l on default 1 Test Beeper 1 FO off l on default 1 Backlight 2 FO off l on 2 auto default 2 Filter 1 FO slow l normal 2 fast default 1 Stability 2 O 1d 1 2d 2 5d 3 10d default 2 Auto Zero 3 Ozof 1 1d 2 2d 3 5d default 5 Operator 000000 Foperator password must be 6 bytes Supervisor 000000 FSupervisor password must be 6 bytes Calibration Report 1 O off i on default 1 Language 0 FOSEnglish 1 German 2 French 3 Spanish 62 Page Adam Eguipment Company 2015 Ces commandes sont les m mes r glages gue dans le menu SETUP d crit dans la section 10 Par exemple pour changer le signal sonore afin de ne pas avoir le son la fin d un essai de s chage envoyez le test Beeper 0 lt cr gt lt lf gt Quand analyseur re oit une commande valide elle affichera le message EO Mais si la commande est invalide un message de retour appara tra comme ci dessous Messages renvoy s Remarques E1 L analyseur ne reconna t pas la commande E2 La ligne de caract res est incorrecte par ex key beeper 20 lt cr gt lt if gt E3 La ligne exc de la port e i e key beeper 2 lt cr gt lt if gt E4 La ligne contient des caract res non num riques i e key beeper a lt cr gt lt if gt E5 Vous n tes pas autoris utiliser cette commande 11 4 3 RAPPEL DES PARAMETRES DE LAN
9. dans INCR time Note la temp rature pendant la Stepl 149C 03 30 4 22 premi re du test est 120c x 130 car la fonction Stepl 140C 04 00 4 24 chauffage rapide tait activ e StepU signifie que Step2 131C 04 30 4 26 la fonction rapide est activ e Apres 3 minutes la Step2 120C 05 00 4 27 5 Step Ee es PR valeur STEP 1 est la cible kkkkixkkkk kk AUTO STOP kkkkixkkkk kk LAS EMP 111c TES IME 05 30 Min FINAL MASS 11 820 g A MASS LOSS 0 521 g TIME STOP si le temps est coul ou MAN RESULT 4 27 M STOP si utilisateur arr te le test R sum du test Version Anglaise montr e ci dessus 58 Page Adam Eguipment Company 2015 Apr s un test termin utilisateur peut imprimer soit le test complet encore une fois ou seulement un r sum en appuyant sur Print avant de revenir en mode normal de pes e Le rapport complet est une copie du rapport montr ci dessous Si le rapport de r sum est s lectionn le rapport imprim sera similaire au test complet H a exception des lectures de r sultats intervalle de temps 59 Page Adam Eguipment Company 2015 MOISTURE EST FILE NAME RES00032 DATE 13 12 2008 TIME 09 38 07 SER NO XXXXXXXXXXX USER NO XXXXXXXXXXX TEST NO Preset PST 05 Bread 4 Result Moisture Heating Step Temp Step 1 120 C Time 1 04 00 Step 2 110 C Time 2 90 00 Rapid Manual Interval 30 Sec Stop Time Stable 60 Min
10. de r pandre le fromage sec sur du verre fil de gaze afin d aider la diffusion de la chaleur et pr venir les projections la formation de peaux N oubliez pas de tarer analyseur avec la gaze dans le plateau de pesage pour des r sultats pr cis D autres mat riaux qui retiennent de l eau l int rieur d une certaine fa on ne conviennent pas ce type de test Par exemple le sucre liera l eau aux 73 Page Adam Eguipment Company 2015 mol cules de sucre si fortement gue la chaleur ne pourra pas s chapper de eau avant gue le sucre ne br le La plupart des plastiques aussi ne conviennent pas ce type de m thode cause de leur faible pourcentage d humidit et la chaleur requise pour extraite l humidit CONNAITRE LE MATERIAU Comme d crit ci dessus certains mat riaux ne conviennent pas pour cette m thode de d termination d humidit De plus il est important de bien connaitre les mat riaux utilis s afin que vous n encouriez aucun danger ou inconv nient votre entourage Par exemple certains solvants ont des points explosion tr s bas et ne conviennent pas pour tre chauff s avec des sources de chaleur pouvant atteindre 100 C D autres mat riaux causeront des odeurs ou de la fum e qui seront dangereux ou d sagr able envisager de s chage de l engrais lisier sans l aide d une ventilation pour extraire l odeur 7A Page Adam Eguipment Company 2015 15 0 NOTES DORIENTATION Le guide sui
11. digitales de pes e digitales contr le de pes e Plate formes hautes performances Crochet peseur Analyseurs m dicales Analyseurs poids prix Pour une liste compl te de tous les produits Adam visitez notre site internet www adameguipment com Copyright par Adam Equipment Co Ltd Tous droits r serv s Aucune ou partie de ce document ne peut tre r imprim e ou traduite sous tout forme gue ce soit sans permission ant rieure Adam Eguipment Adam Eguipment se r serve le droit de faire des changements technologigues aux dispositifs aux caract ristigues et a la conception de guipement sans communication pr alable Toutes les informations contenues dans ce document sont r dig es avec le meilleur de nos connaissances pr cises et compl tes une fois publi e Cependant nous ne sommes pas responsables d erreurs d interpr tations gui peuvent r sulter de la lecture de ce document La derni re version de cette publication est disponible sur notre site Web Visiter notre site Web sur www adameguipment com Adam Eguipment Company 2015
12. endroits trop humides qui pourraient causer de la condensation viter le contact LKR direct avec l eau Ne pas pulv riser eau ou immerger analyseur dans l eau Ne pas placer pr s de fen tres ouvertes de OI bouches dar conditionn es ou de ventilateurs Ti qui pourraient causer un courant dar et des lectures instables 7 Page Adam Equipment Company 2015 Garder analyseur propre Nettoyez les d versements dans la chambre de pes e avant qu ils ne se consument 3 6 SECURITE Cet analyseur d humidit est conforme aux directives du Conseil europ en et des normes internationales pour la compatibilit lectromagn tique et aux exigences de s curit Une mauvaise utilisation ou la manipulation peut entra ner des dommages ou des blessures Pour viter d endommager l quipement lisez ces instructions d utilisation enti rement Gardez ces instructions dans un endroit s r Pour un fonctionnement s r et fiable s il vous pla t suivez ces instructions e L analyseur d humidit est utilis pour la d termination de l humidit dans des chantillons Ne utilisez pas d autres fins L utilisation inappropri e est dangereuse et peut causer des blessures ou des dommages d autres biens e L analyseur d humidit doit tre utilis comme d crit dans ce manuel L environnement doit tre contr l afin que les mati res dangereuses ou les conditions ne soient pas pr sents e L analyseur d humidit doit
13. interface USB sont disponibles sur le site internet www adameguipment com T l charger le logiciel et activer le programme d installation suivez les instructions pour installer le logiciel Une fois le logiciel install le PC listera les nouveaux ports COMM pour utiliser avec les programmes ou applications tel que ADAM DU ou d autres programmes de terminaux 11 2 COMMANDES DENTREES L analyseur peut tre contr l avec les commandes suivantes envoy es en utilisant les touches a distances telles gue celles dun PC Les commandes peuvent tre en majuscules ou en minuscules par ex IKT ou Ikt Appuyez sur la touche Entrer du PC apr s chaque commande action du retour de chariot est not e comme lt CR gt comme montr ci dessous Les Commandes d Entr es de Bases IKT lt CR gt Tare analyseur pour afficher le poids net Equivalent appuyer sur la touche Zero Tare quand analyseur est dans le mode normal de pes e IKS lt CR gt Commencera ou terminera un test de s chage quivaut appuyer sur Start Note La RS 232 et USB peuvent tre connect s la fois par un quipement externe Les interfaces fonctionnent en parall le afin qu elles envoient les m mes donn es en m me temps Il appartient l utilisateur de prendre garde afin de pr venir d ventuels conflits si les deux interfaces re oivent des donn es en m me temps Ceci pourrait causer certaines erreurs de r ception de commandes
14. temp rature de appareil de chauffage de la chambre 47 Page Adam Eguipment Company 2015 Quand la chambre de analyseur est ferm e analyseur affichera la minuterie FIRST 00 00 Le minuteur va compter jusqu 10 00 pour permettre la chambre de pes e d avoir une temp rature constante Pendant ce temps vous pouvez observer la temp rature de la chambre Pendant ce temps un beep retentira toutes les minutes pour rappeler qu un test de calibrage est en cours Notez la temp rature qui est not e sur les accessoires de temp rature de calibrage Cette temp rature est la premi re temp rature entrer pour le plus bas point de calibrage Quand la temp rature est stable et constante appuyez sur Setup Enter pour entrer la temp rature la plus basse L cran changera pour rentrer la valeur FIRST 0000 En utilisant la m thode d entr e num rique entrez la temp rature de la chambre par exemple 23 8 C FIRST TEMP 0250 Appuyez sur Setup Enter pour continuer le test L appareil de chauffage va sallumer et commencer chauffer la chambre de test Le chronom tre affichera le temps coul comme auparavant La chambre sera chauff e a environ 150 C 48 Page Adam Eguipment Company 2015 A la fin des 30 minutes le beeper retentira lisez la temp rature de la chambre Vous pouvez appuyer sur Setup Enter pour entrer la deuxi me temp rature En
15. tre utilis uniquement par un personnel qualifi qui sont familiers avec les propri t s des chantillons utilis s et le bon fonctionnement de l instrument Ne laissez pas l analyseur sans surveillance lors de l ex cution d un test e Assurez vous avant de commencer que la tension imprim e sur le panneau 8 Page Adam Equipment Company 2015 arri re est identigue a la tension de votre local e Votre analyseur est fourni avec un c ble 3 broches d alimentation avec un conducteur de terre Utiliser des c bles qui r pondent aux normes de s curit pour votre localisation et qui incluent une connexion la terre e NE PAS d brancher le raccordement prise de terre e Le c ble d alimentation ne doit pas toucher l enceinte o elle peut tre chauff e pendant l essai e Retirez le c ble d alimentation si l analyseur d humidit est desservie e Prot ger l analyseur d humidit des liquides ext rieurs Nettoyer tout d versement imm diatement e S il ya des dommages visibles l analyseur d humidit ou le c ble d alimentation arr tez d utiliser l instrument imm diatement D branchez le du secteur et isoler l analyseur Ne pas utiliser jusqu ce que les d fauts aient t r par s e Toutes les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Il ne contient aucune pi ce r parable dans l enceinte Contactez Adam Equipment ou votre revendeur SURFACES CHAUDES e Pendant un test
16. 2 PARAMETRES DES SAUVEGARDE DE TEST nn een 27 6 3 PARAMETRES D RAPPEL DE TEST so ivil al EEN 28 6 4 PARAMETRES EFFACEMENT DE TEST 29 6 5 RELIRE LES PARAME TRES DE TEST izi i i PART V a oa 29 6 6 ENREGISTRER OU RAPPELLER UN TEST DEPUIS UNE MEMOIRE USB 30 7 0 EXEGUTION D UN HEES 33 8 0 IMPRIMER ET SAUVEGARDER LES RESULTATS oooononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenene een 38 8 1 IMPRESSION DES RESULTATS FINAL D TEST ire 38 8 2 SAUVEGARDE DES RESULTATS DE TEST iii 38 8 3 RAP PEV DES RESU TATS DE TEST nue ne air ne mis VE EE VAHE 39 8 4 EFFACER DES RESULTATS DE TEST Alana entame lee un Bal 40k 39 9 0 SAUVEGARDE DES RESULTATS DANS UNE MEMOIRE USB ooo eee 41 10 0 MENUS DE LA ANALYSEUR soon 34222028 Tornali a nia 42 10 1 MENUS SUPERVISEURS ch tant manne O NV N Tan 42 10 1 1 PARAMETRES INTERFACE SERIE od rio L noh 44 10 1 2 REGLAGE DES PARAMETRES nada rn narast a Nue r 44 10 1 3 GALIBR GE EE 46 10 1 3 1 MASSE DE CALIBRAGE 538858 dune dt dra oa aa ay na Tv 46 10 1 3 2 TEMPERATURE DE CALIBRAGE gedd EENS EES 47 10 1 3 3 RAPPORT DE GAEIBRAGE iseina i o la nn 50 10 1 4 MOTS D PASSE Eegen mater dois Psa k s Va TAN o osn Fa Hra 51 10 1 4 1 MOTS DE PASSE OUBLIE S 1110110100002 RNA U NI AL r 51 10 2 ENREGISTRE ET RAPPELER LES PARAMETRES DE LA ANALYSEUR DANS UNE MEMOIRE USB 53 11 0 INTERFACE RS 232 21545d508 m nie z nase eu eebe 56 11 1 HARDWARE anne ON ln 56 11 2 COMMANDES D ENTRE ES
17. 57 Page Adam Eguipment Company 2015 11 3 IMPRESSION DES RESULTATS U analyseur peut imprimer des r sultats de test au cours d un test intervalle de temps voir section 6 1 1 Le format de l impression est montr ci dessous La premi re section imprimera les conditions initiales et les r glages utilis s pour le test Au cours du test les r sultats seront imprim s A la fin du test les r sultats du test seront imprim s Un rapport de test est imprim comme ci dessous MOISTURE TEST En t te FILE NAME RES00032 Kat e DATE 13 12 2008 Nom du fichier utilis par kanalyseur pour la TIME 09 38 07 sauvegarde du test A partir de analyseur SER NO AE12345678 Num ro de s rie TEST NO R sj y Une ligne vide pour les utilisateurs qui veulent USER NO 9876543210 donner un num ro pour le test Preset PAT H Num ro utilisateur Bread 4 Result Moisture M thode pr r gl e si utilis e Heating Step Temp Step 1 120 C Time 1 04 00 Step 2 110 C Time 2 90 00 R glage du test Rapid On Interval 30 Sec Stop Time Stable 60 Min 0 002 g 30 Sec Start Manual INIT MASS 12 341 g MODE TEMP TIME RESURT Masse initiale mesur e Step 65C 00 30 1 26 Step0 159C 01 00 2 11 5 Step0 157C 01 30 3 15 Test en t te Step0 158C 02 00 3 79 R sultats imprim s toutes les 30 secondes r gl s SE EE E SE S
18. ALYSEUR Quand les param tres et les r sultats sont sauvegard s dans la m moire pour rappeler tous les enregistrements il est n cessaire d envoyer une commande comme ci dessous Recall result lt cr gt lt lf gt Obtenir tous les r sultats de test Recall config lt cer gt lt lf gt Obtenir tous les param tres r gl s Recall preset lt cr gt lt l gt Obtenir tous les param tres pr r gl s U analyseur retournera sur la liste des param tres ou des donn es sauvegard s dans le menu de analyseur Les r sultats de test les tests pr r gl s et la configuration de analyseur sont tous stock s s par ment 63 Page Adam Eguipment Company 2015 Pour rappeler un param tre individuellement envoyez le nom du param tre suivi du point d interrogation Par exemple en envoyant heai lt cr gt lt lf gt analyseur enverra un message HEAT 1 pour les applications de chauffage 11 4 4 DEMANDE DE VALEURS DE PARAMETRES Si la commande pour un param tre est envoy e avec la analyseur enverra la valeur actuelle sauvegard e dans analyseur Par exemple Single temp lt cr gt lt lf gt la analyseur renverra Single Temp 115 lt cr gt lt lf gt 11 5 SORTIE EN CONTINUE L analyseur peut utiliser l interface pour envoyer seulement le poids en sortie Les r glages sont configur s dans les param tres des communications s rie voir section 10 1 1 Lorsque la sortie est r gl e en contin
19. C A partir de la m moire A partir de la m moire vide si ce n est pas r gl User to fill in details Texte montrant poids de cal utilis ou les r glages de la temp rature utilis s Emplacement pour signer Ligne d alimentation suppl mentaire Version anglaise affich e en exemple 50 Page Adam Equipment Company 2015 10 1 4 MOTS DE PASSE Pour activer les fonctions de s curit de cet analyseur il est n cessaire de r gler les mots de passe II y a 2 mots de passe appel s Operator Passcode et Supervisor Passcode Le mot de passe Op rateur permet un utilisateur autoris d utiliser les fonctions de pesage de base de analyseur mais nacc dera pas au Menu Superviseur si le mot de passe Superviseur a t r gl Pour modifier ou d sactiver un mot de passe il sera n cessaire d entrer le mot de passe actuel Appuyez sur Enter lorsque PASSCODES est affich pour entrer dans cette section OPERATOR Entrez le mot de passe actuel OLD d abord ensuite entrez un nouveau mot de passe si vous le d sirez Un mot de passe r gl z ro d sactivera la fonction s curis e et permettra un acc s illimit SUPERVISOR Entrez le mot de passe actuel OLD d abord ensuite entrez un nouveau mot de passe si vous le d sirez Un mot de passe r gl z ro d sactivera la fonction s curis e et permettra un acc s illimit 10 1 4 1 MOTS DE PASSE OUBLIE Gardez
20. EEA DAM Adam Eguipment Analyseur d humidit PMB P N 9618 R vision E3 Fevr 2015 Software r vision V1 35 et au del Adam Eguipment Company 2015 R f rence simple Nom du modele de analyseur Num ro de s rie de unit Num ro de r vision du logiciel Affiche lors de la mise en marche Date d achat Nom du fournisseur et lieu Adam Eguipment Company 2015 1 0 TABLE DES MATIERES 1 0 TABLE DES MATIERES ee kan onak nn rn nn 1 2 0 INTRODUCTION nn mine ne Mn men een nine 2 3 0 REG AGE R NN NE A T 3 3 1 DEBALLAGE ET REGLAGE DE LA ANALYSEUR nn o nn eee eee eee Keen RAKA ent nn 3 3 2 ASSEMBLAGE DE LA ANAEYSEUR ergeet r a de ege et lin 4 3 3 MISE A NIVEAU DE LA ANALYSEUR ee RR 6 3 4 TEMP S DE PRECHAUFPRAGE vin NT EV INK Aa Ti T 6 3 5 EMPLACEMENT ET PROTECTION DE VOTRE ANALYSEUR rennes 7 3 6 SEGURITE EEN 8 4 0 AFFICHAGE et CLAVIER x 2111 51 3022211nz0 1xlhxrtaiinin El En KE DON ro ane PE Se gegegeege E 11 4 1 METHODE DENTREE NUMERIQUE tege gereest cke nal a 13 5 0 INTERFACE DU PANNEAU ARRI RE non nn nn nn nn 14 5 1 ENERGIE ELECTRIQUE ag A V r a 14 5 2 INTERFAGE DE DONNEE 2s 1112 siri r ria ne a al 14 5 2 1 PREPRATION DE LA MEMOIRE USB non nn u 15 5 3 ATTACHE BE SEGUNRITE eessen TL ban ier 16 6 1 REGLAGE DE APROGEDURE ss 43250888 o a Eege Ee 17 6 1 1 R glage manuel des proc dures d un fest 20 6 1 2 IMPRESSION DES PARAMETRES ACTUELS iii 26 6
21. ERFACE RS 232 Les analyseurs ont la capacit d envoyer les donn es sur une interface s rie Les donn es du pesage peuvent tre envoy es sur interface soit automatiguement ou bien lorsgue utilisateur appuie sur Print L utilisateur a le contr le sur les donn es qui seront imprim es La suite donne une description de l interface RS 232 11 1 HARDWARE L interface RS 232 est une simple connexion avec 3 fils Les connexions de l entr e et de la sortie sont Connecteur Prise 9 pin d subminiature Pin 2 Entr e vers analyseur RXD Pin 3 Sortie depuis analyseur TXD Pin 5 Signal de terre GND Taux de Baud 2400 4800 9600 19200 38400 Parit AUCUNE 8N1 PAIRE 7E1 ou IMPAIRE 7 O 1 Toutes les lignes sont termin es avec un retour la ligne et une ligne d alimentation lt CR gt lt LF gt En mode sortie continue ou si une simple ligne de sortie sur demande est s lectionn e le format de la sortie s rie sera une simple ligne dans la forme 12 567 g lt CR gt lt LF gt 56 Page Adam Eguipment Company 2015 11 2 PERIPHERIGUE SERIE USB L interface USB est une connexion standard Pour utiliser l interface USB il est n cessaire de brancher analyseur dans le port USB un PC Le PC reconnaitra le nouveau p riph rigue et cherchera un pilote ad guate Si aucun n est trouv alors un message sera affich guidant utilisateur travers l installation du logiciel adapt Les pilotes pour l
22. HEAC Les options sont Single Ramp Step SINGLE Heat Le prochain r glage d pend du type de chauffage que vous avez s lectionn Single s lectionn L cran affichera Single 123 C avec le chiffre gauche clignotant L utilisateur peut utiliser la touche MENU fl che droite pour s lectionner un autre chiffre ou les fl ches haut et bas pour r gler la temp rature de 50 C 160 C SINGLE c 123 Ramp s lectionn L cran affichera Ramp r glez la temp rature avec la m me m thode ci dessus puis l cran affichera Ramp Time et XX XX pour r gler les minutes et les secondes Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le chiffre changer L utilisateur peut choisir un temps jusqu 99 59 RAMP RAMP TIME RAMP TIME 10 01 06 00 TAR Le temps de rampe doit tre suffisamment long pour pouvoir chauffer chantillon doucement 21 Page Adam Eguipment Company 2015 Step s lectionn L cran affichera Step 1 r glez la temp rature de l tape 1 avec la m me m thode ci dessus Quand la valeur est r gl e l cran affichera Time 1 Pour r gler la dur e de la premi re tape entrez la valeur de la m me mani re expliqu e ci dessus Le temps minimum pour l tape 1 est de 3 minutes Quand vous r glez les param tres de l tape 1 appu
23. TRO Solide 17 Page Adam Eguipment Company 2015 Contr le du chauffage e Temp rature simple chauffe vers une temp rature r gl e e Rampe vers temp rature r glage de la temp rature finale a atteindre pendant un temps pr tabli par utilisateur e Temp rature par tape chauffe vers Temp 1 pendant x minutes ensuite Temp 2 pendant x minutes puis Temp 3 pendant x minutes Un maximum de 3 tapes peut tre r gl R glage des temp ratures requises pour ces options 50 160 C Pour la rampe r glez le temps pour atteindre la temp rature finale Pour les tapes r glez la temp rature et le temps pour chague tape Intervalles R glez intervalle de temps au cours duguel les r sultats sont calcul s et imprim s La port e est de 1 a 99 secondes Chauffage Rapide R glez la fonction chauffage rapide sur activ e teinte ou sous contr le de l utilisateur Le chauffage rapide provoguera la temp rature cible 145 ou 160 C ce qui est de moins en moins de la valeur fix e Simple ou la premi re Etape pour un temps de 3 minutes Par exemple si la temp rature Simple est de 105 C le chauffage rapide sera la chaleur 105X 1 45 152 C pendant 3 minutes puis maintient 105 apr s ce temps Si r gl sur Rapide Off La fonction chauffage rapide est d sactiv e Rapide On La fonction chauffage rapide se produit chaque fois qu un test est d marr soit manuellement ou automatiquement Rapide
24. Temp rature de 90 160C la chambre R gle par tape de 1C Standard une tape Typss de Par tapes jusqu 3 r glages de temp ratures chauffage Lampe e E Option Rapide pour les methods Simple et par Etape attaint 130 pendant 3 minutes au debut du test O Port s rie RS 232 bidirectionnelle Sortie USB USB HUB Interface s rie Alimentation Factory set 115VAC or 230VAC 50 60Hz R glage des sauvegardes de test 1 r glage par d faut 49 programmes utilisateurs Enregistr s par num ro et par nom alpha num rique Sauvegarde des tests de Jusqu 99 r sultats de test sauvegard s par nom r sultats Donn 5 Se SS Capable envover les donn es via RS232 ou port USB Alarme sonore Pour entendre un beep lorsgue les touches sont appuy es OU pour annoncer gu un test est termin ind pendant activ d sactiv Language Anglais Allemand Francais Espagnol Horloge en temps r el RTC Format de la date YMD DMY MDY Horloge 24 heures Calibrage Calibrage manuel en utilisant des poids externes 20 ou 50g 100 ou 200g Alimentation R glage usine 115VAC ou 230VAC 50 60Hz 400 watt Fusible 5A retard Haute capacit de coupure 5 x20mm Environnement 0 C 40 C jusqu 90 RH Pas de condensation 66 Page Adam Eguipment Company 2015 13 0 STRUCTURE DU MENU PESAGE OPERATION 0 1 Tare Print Start Dspl PST 67 Page V
25. UDRE M O MOUTARDE 762 o POLYAMIDE FLOCONS DE POMMES DE TERRE SOUPE EN POUDRE VIN ROUGE LIMON 112 SUCRE HUILE DE 10 14 138 ue POMME owe 25 23 S Le Eu LS 23 PAPIER O 24 16 285 12 Ge COLLE BLANCHE 54 3 VAOURT 86 5 Cette liste va s tendre lorsque les informations seront disponibles Si vous le souhaitez vous pouvez nous fournir des informations pour aider les autres veuillez contacter ADAM EGUIPMENT ou votre distributeur COOC o olo ojojo ajin M a M mm 77 Page Adam Equipment Company 2015 16 0 INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre un an de Garantie Limit e Pi ces et main d oeuvre pour les composants qui tombent en panne due l utilisation ou des d fauts dans les mat riaux La garantie prend effet partir de la date de livraison Pendant la p riode de garantie si n importe quelle r paration est n cessaire l acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment Compagnie La compagnie ou ces Techniciens agr s se r servent le droit de r parer ou de remplacer les composants sur le site de l acheteur ou dans n importe quel de ses ateliers d pendant de la complexit des probl mes sans aucun co ts additionnels Cependant tous frais de port engag dans l envoi des unit s d fectueuses ou pi ces au centre de service devra tre support par l acheteur La garantie cessera si l quipement n est pas retourn dans son em
26. a premiere fois analyseur il agira comme une simple balance affichane le poids en grammes Si un mot de passe a t saisi pour limiter l acc s aux fonctions de pesage de l analyseur l cran affichera PASSCODES L affichage changera pour montrer 7 chiffres mis z ro avec le chiffre de droit clignotant Utilisez la m thode d entr e num rique voir section 4 1 pour saisir le code Assurez vous d entrer le bon mot de passe pour continuer Voir la Section 10 1 4 pour plus de d tails Dans le mode de pesage les param tres du test de s chage peuvent tre r gl s 6 1 REGLAGE DE LA PROCEDURE L analyseur PMB est r gl pour un test de s chage utilisant une proc dure d termin e par l utilisateur La proc dure de s chage peut tre saisie par diff rentes sources e En utilisant le clavier e En rappelant de la m moire interne de analyseur e En rappelant partir d une cl ou disque dur USB connect au port USB e Entr e partir d un PC en utilisant le port USB ou RS232 Ind pendamment de la m thode utilis e il sera n cessaire de programmer analyseur avec ce qui suit Type de test e humidit 100 masse initiale masse s che masse initiale e solide 100 masse s che masse initiale e humidit vs poids sec 100 masse initiale masse s che masse s che Aussi appel ATRO Humidit e solide vs poids sec 100 Masse initiale masse s che Aussi appel A
27. aboratoire et pour les applications g n rales Les analyseurs peuvent galement tre utilis s pour certaines fonctions de pesage avanc es CARACTERISTIGUES e Large cran LCD facile a lire avec r tro clairage Interface bidirectionnelle RS 232 et interface USB Port USB pour une cl m moire Peut tre configur pour imprimer un rapport conforme BPL apr s chaque calibrage incluant l heure la date le num ro de l analyseur et une v rification du calibrage Chauffage par halog ne de 400 W Indicateur de capacit Fonction chauffage rapide Date et Heure Facilit d utilisation clavier tanche Protection par mot de passe Point d attache antivol Plusieurs langues disponibles pour l affichage et l impression 2 Page Adam Eguipment Company 2015 3 0 REGLAGE 3 1 DEBALLAGE ET REGLAGE DE L ANALYSEUR Enlever analyseur de son carton en le soulevant avec soin hors de son emballage A int rieur du carton vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour commencer utiliser analyseur Gen O A Cordon alimentation secteur Support du plateau Partie basse de la chambre en inox Poign e du plateau chantillon Coupelle chantillon x10 Fusible de rechange 5A d calage haute capacit v Ge manual utilisation SN ASA Pour PMB fourni des USA seulement v C ble RS 232 pour connecter vers un PC v C ble USB vers PC v Logiciel pilote USB sur CD IMPORTANT Av
28. ant de brancher analyseur sur le secteur v rifiez bien que celui ci soit configur selon votre alimentation lectrique L analyseur a une tiquette l arri re indiquant la tension requise 115VAC 10 ou 230VAC 10 Si la tension de votre secteur ne correspond pas la tension qui est inscrite sur l tiquette nessayez pas d utiliser analyseur sinon cela pourrait engendrer des probl mes sur ce dernier Le PMB devra tre positionn pour permettre un acc s facile la connexion d alimentation l arri re Assurez vous que le c ble est correctement branch pour un fonctionnement en toute s curit 3 Page Adam Eguipment Company 2015 3 2 ASSEMBLAGE DE LANALYSEUR Pour des performances optimales laissez analyseur pr chauffer pendant 30 minutes avant son utilisation Positionnez analyseur sur une surface solide loin de toutes vibrations avec une bonne ventilation autour e Placez le r flecteur inf rieur 1 dans la base de la chambre de pes e e Placez avec soin le support du plateau 2 dans le trou Tournez le vers sa position e Placez le plateau chantillon avec sa poign e 3 dans la chambre de pes e tournez le de fa on ce que la poign e n interf re pas avec le support du plateau et qu elle sorte de la chambre en utilisant un des trous dans le couvercle e Placez une coupelle vide de pes e d chantillons en aluminium 4 sur le support de p
29. asse superviseur Affiche le menu superviseur MENU SUPERVISEUR SERIAL R gle les param tres RS232 Taux de Baud 2400 4800 9600 19200 38400 Parit Off Paire Impaire Continue On Off Intervalle De 01 a 99 secondes SETUP R gle les param tres de analyseur Time Heure R gle de 00 23 Minute R gle 00 59 Seconde R gle 00 59 Date Format Europe jj mm aa USA mm j aa ASIA aa mmi jj Date Ann e R gle de 00 a 99 Mois R gle de 00 a 12 Jour R gle la date 00 31 Jour de la semaine R gle le jour de la semaine lun dim User ID R gle l ID 10 caract res alphanum rigues Touch alarme OFF ON Test alarme OFF ON R tro clairage OFF ON Auto Filtre R gle le filtre lent normal rapide 71 Page Adam Eguipment Company 2015 72 Page CALIBRAGE MOTS DE PASSE Langue R gle Anglais Allemand Fran ais ou Espagnol CAL Mass D marre un calibrage de poids CAL Temp D marre un calibrage de la temp rature de la chambre Rapport calibrage OFF ON R gle le mot de passe Operateur Entrez l ancien Entrez le nouveau Superviseur Entrez l ancien Entrez le nouveau Adam Equipment Company 2015 14 0 PREPARATION DE LECHANTILLON La pr paration de l chantillon est tr s importante pour obtenir des r sultats pr cis L chantillon doit tre pr par pour que tout l chantillon soit chauff uniform ment et que l humidit soit proche de la surface du mat riel Pour les poudres
30. aucune autre pr paration n est n cessaire Pour la plupart des autres mat riaux l chantillon doit tre broy hach r p o sinon aussi fin que possible Les liquides ou les p tes ont besoin d tre tal s sur une fibre de verre pour les repartir de mani re uniforme et finement Des mat riaux qui peuvent clabousser quand ils sont chauff s huiles beurre doivent tre r partis sur la fibre de verre secs ou m lang s avec du sable Le test et l erreur sont les meilleurs moyens pour obtenir la meilleur m thode pour un mat riau Lorsque l chantillon est plac sur le plateau de pes e il doit tre aussi mince que possible mais une quantit suffisante est n cessaire pour assurer une bonne reproductibilit des r sultats En r gle g n rale des chantillons de 3 8 grammes sont utilis s Quelques mat riaux requi rent une pr paration sp ciale Par exemple pour tester le fromage si le fromage est trop tendre il est peut tre n cessaire d utiliser du sable sec comme mat riaux tampon afin qu il n clabousse pas ou ne forme pas de peau Pour r aliser cela il sera n cessaire de pr parer le sable en le s chant dans un four jusqu a ce que vous soyez sur qu aucune humidit ne reste Mettez le sable sur la coupelle chantillon et tarer analyseur M langez le sable avec le fromage afin que vous allez une mixture uniforme sur la coupelle et ensuite commencer le test Une alternative cette pr paration est
31. ballage d origine avec la documentation correcte afin que la r clamation soit trait e Toutes r clamations sont la discr tion unique d Adam Equipment Cette garantie ne couvre pas des quipements sur lesquels des d fauts ou pauvres performances sont d s une mauvaise utilisation dommage accidentel exposition des mati res radioactives ou corrosives n gligence mauvaise installation modifications non autoris es ou tentative de r paration ou bien le fait de ne pas avoir observ les exigences et recommandations comme cit es dans ce Manuel d Utilisation Les r parations men es sous la garantie n tendent pas la p riode de la garantie Les composants enlev s durant les r parations de garantie deviennent la propri t de la compagnie Le droit statuaire de l acheteur n est pas affect par cette garantie Les modalit s de cette garantie sont gouvern es par la Loi au Royaume Uni Pour de plus amples d tails sur les bnformations de la Garantie veuillez vous r f rez aux conditions de ventes disponibles sur notre site 78 Page Adam Equipment Company 2015 79 Page Adam Eguipment Company 2015 D claration de Conformit du Fabricant Adam Eguipment Co Maidstone Road Kingston Milton Keynes MK10 OBD United Kingdom Ce produit a t fabrigu selon les normes europ ennes harmonis es suivant les dispositions des directives indiqu es ci dessous 2004 108 EC Directive Compatibilit Electro Nor
32. ble de type d calage dans le temps avec une haute capacit de coupure calibre de 5 A Le fusible est standard de 5 x 20 mm Pour remplacer le fusible d branchez le c ble d alimentation lectrique d vissez le couvercle porte fusible pour extraire l ancien fusible et remplacez le par un nouveau fusible Si le fusible saute nouveau analyseur doit tre v rifi par une personne qualifi e II ny a pas de pi ce r parable par l utilisateur Contactez votre fournisseur 5 2 INTERFACE DE DONNEES U analyseur a une interface de donn es pour de nombreuses applications L interface RS 232 est une interface s rie pour les communications avec analyseur utilisant un connecteur DE 9P Voir section 11 0 pour plus de d tails sur interface 14 Page Adam Eguipment Company 2015 L interface USB UO ou est une simple interface s rie est similaire au RS 232 Les fonctions du RS 232 et du USB O sont similaires Voir section 11 0 pour plus de d tails sur l utilisation de USB O Le port USB permet de recevoir une m moire USB pouvant tre utilis e comme m moire externe pour analyseur Le r glage des param tres pour le fonctionnement et les proc dures de test peuvent tre stock es ou t l charg es par une m moire Les r sultats des tests de s chages peuvent tre stock s ou rappel s par une m moire USB Voir section 6 5 et 9 0 pour plus de d tails sur utilisation du port USB Adam Equipment pr sentera des l
33. e d sir et appuyez sur Setup Enter pour effacer L cran affichera les prochains param tres enregistr s ou si la m moire est vide l cran affichera un message Appuyez sur Tare Esc pour revenir en mode normal 6 5 REGLAGES REVOIR TEST Pour afficher les r glages en cours appuyez sur Test et avancez dans les param tres en appuyant sur Setup Enter Chaque option gardera le param tre actuel Si un r glage doit tre chang il peut tre modifi comme d crit dans la section 6 1 29 Page Adam Eguipment Company 2015 6 6 ENREGISTRER OU RAPPELER UN TEST DEPUIS UNE MEMOIRE USB Pour stocker ou rappeler un test stock sur une m moire USB il vous suffit de brancher la m moire dans l interface USB L analyseur d tectera la m moire ins r e et affichera un texte sur cran pour vous guider L cran affichera un message indiguant gue le c ble USB est install CONFIG LD USB Pour s lectionner option de stockage toutes les donn es stock es dans la m moire USB appuyez sur Dspl pour modifier l cran et s lectionner Preset Store PST ST USB Appuyez sur Select pour entrer dans la fonction de sauvegarde de test Une fois que le fichier est sauvegard l cran affichera STORE OK USB L cran reviendra l affichage USB apr s 2 s CONFIG LD USD Pour rappeler une proc dure de test appuyez sur Dspl pour montrer le t
34. e l Even 2 0dd default 0 Print Test 1 O off l on default 1 Output Format 0 O complete 1 summary default 0 Continuous 1 O off l on default 0 Interval 20 00 99 default 1 Date Format 1 0 Europe 1 USA 2 ASIA default 0 User ID 1234567890 length 10 alpha numeric characters Key Beeper 1 O off l on default 1 Test Beeper 1 ff 1 on default 1 Backlight 2 0 0 Filter 1 0 0 0 o off Lon 2 auto default 2 slow 1 normal 2 fast default 1 o Stability 2 Auto Zero 3 ho 1 2d 2 5d 3 10d default 2 1 1d 2 2d 355d default 5 Operator 000000 operator password must be 6 bytes Supervisor 000000 Supervisor password must be 6 bytes Calibration Report 1 O off l on default 1 Language 1 O English 1 German 2 French 3 Spanish Sily a un probl me pour charger une configuration ou un fichier PST partir d une m moire USB l cran affichera un message FAIL Un rapport sera crit sur la m moire USB dans le fichier nomm Report Ouvrir le fichier soit avec notebook ou Word pour lire le message Le message est une br ve description des raisons de l chec Une ligne de donn e peut avoir une valeur ou une commande ou il est impossible de modifier une commande car il est limit aux personnels de service Essayez de corriger la commande ou supprimez la et r essayez de charger la proc dure 55 Page Adam Eguipment Company 2015 11 0 INT
35. e la p riode de temps l cran aurait affich TSTOP sur la ligne sup rieure et si le test s tait arr t manuellement l cran aurait affich MSTOP A ce moment l les r sultats finaux sont affich s Ces r sultats incluront la dur e du test et le r sultat final des pourcentages Pour afficher d autres donn es appuyez sur Dspl L cran affichera la masse initiale la masse finale et le nom du fichier utilis par analyseur pour sauvegarder les r sultats dans la m moire interne de analyseur 36 Page Adam Eguipment Company 2015 STARI MASS END MASS RES00033 STORED D00 Ee Les valeurs finales des r sultats peuvent tre imprim es en appuyant sur Print Voir section 8 Pour revenir en mode normal de pes e appuyez sur Tare 37 Page Adam Eguipment Company 2015 8 0 IMPRIMER ET SAUVEGARDER LES RESULTATS SI les param tres impression sont r gl s pour permettre impression des r sultats de test voir section 6 1 1 les r sultats du test sont imprim s deux fois avant et apr s que le test soit complet La premi re partie de l impression montrera les conditions du test Si les param tres d impression sont r gl s sur compete les r sultats seront imprim s un intervalle de temps Quand le test est termin l utilisateur peut imprimer les r sultats d un test En m me temps que l impression les r sultats sont stock s dans la m moire
36. eille Allume Fonction Z ro Tare Imprime les r sultats D marre le s chage un chantillon Affiche les donn es altern es sur cran Enregistre Rappel un test pr r gl PST Store PST XX Si PST XX est vide alors sauvegarde le test En cours Si PST est utilis alors affiche OVERWRITE fSetup Enter pour sauvegarder le test actuel ou ESC pour revenir en mode de pesage Adam Eguipment Company 2015 68 Page PST Recall Delete Test R gle les conditions de test R sultat Chauffe PST XX Obtenir les donn es enregistr es PST XX Efface num ro PST affich Humidit Solide ATRO Humidit ATRO Solide Single R gle la temp rature Step R gle la temp rature 1 R gle le temps 1 R gle la temp rature 2 Regle le temps 2 R gle la temp rature 3 R gle le temps 3 Ramp R gle la temp rature R gle le temps Chauffage Rapide On Intervalle Adam Eguipment Company 2015 Off Manuel R gle l intervalle de temps 69 Page Stop Adam Eguipment Company 2015 Temps Stable Temps Stable R gle le temps maximum R gle la valeur de stabilit R gle le temps de stabilit R gle le temps maximum R gle la valeur de stabilit R gle le temps de stabilit 70 Page Start Imprime Test Format Setup Sup Mot de pass activ Non Oui Adam Eguipment Company 2015 Manuel Auto On Off Complet R sum Affiche le menu superviseur Entrer le mot de p
37. era STOP TIME TIME STAB SCOP stop Les options sont Time Stable ou Time Stab La prochaine tape d pend de option s lectionn e Time s lectionn Entrez la dur e du test Le test s arr tera quand le temps est coul L cran affichera Min XX Ceci r gle les minutes pour effectuer un test Possibilit de r gler entre 04 et 99 minutes STOP TIME Min 30 Stable s lectionn Entrez les conditions qui seront utilis es pour d terminer si les r sultats sont stables La quantit de poids modifi e devant tre utilis e pour d terminer si le test est termin suivi par le temps devant tre utilis pour le changement de poids Par exemple 0 006g en 15 secondes serait un r glage type Des temps plus long ou des changements de poids plus faibles peuvent tre utilis s pour assurer une meilleure stabilit ou des temps plus courts changement de poids plus important afin d assurer une d termination plus rapide pourraient tre utilis s si le processus est similaire Par exemple 0 006g en 5 secondes terminera le test plus rapidement mais peut tre avec moins de pr cision que 0 002g en 15 secondes L utilisateur r gle abord le poids ensuite le temps 23 Page Adam Equipment Company 2015 L cran affiche STAB RANGE XX R gle la port e de 1 10 divisions d affichage Pour la PMB 50 1 division 0 002g
38. esponsable pour tout dommage qui survient dans le cadre de cet analyseur d humidit 10 Page Adam Eguipment Company 2015 4 0 AFFICHAGE ET CLAVIER Le LCD poss de des symboles unigues gui indiguent ce gui suit 30 Date ji WISS BPTG Timell JAN EAU T UN Cti Goetz Net 79 Ca Ca Ca Ca Em N MMUTHS LI LI LILI LILI Li bozi EI EI ETC z 0 ns O O A DW bw CAL Custom LU LIKG PS 20 Z ro NI Stable Net Poids net Un indicateur de capacit indiguant la KEE E M EE proportion de la capacit de analyseur tant utilis par le poids sur le plateau Note Certains symboles affich s sur cran ne sont pas utilis s par le analyseur Au cours de essai d humidit cran principal affichera le pourcentage d humidit II peut montrer autres valeurs en appuyant sur DSPL par exemple en affichant la masse actuelle Le deuxi me cran affiche le temps coul et la temp rature au cours d un test Affichages types pouvant tre utilis s sont les suivants MASS C do nn LILI LILI Pesage Naffiche pas le poids sur le plateau stable au point z ro 11 Page Adam Eguipment Company 2015 Au cours d un test d humidit 370 13 7 Affiche un test 13h25 avec la Time IJE 1122 M temp rature actuelle de 123 C l i i LU et 20 05 humidit le test est L LILI l encore en cours Z om OU OU OU OU LL io
39. est charg PST LD USB 30 Page Adam Equipment Company 2015 Appuyez sur Select pour entrer dans la fonction de chargement de test L cran affichera le nom du fichier du premier test trouv PST 01 PSE Pour charger le fichier appuyez encore sur Select Pour choisir un fichier diff rent appuyez sur Dspl pour faire d filer les fichiers disponibles appuyez sur Select pour s lectionner le fichier d sir qui appara t sur l cran PST 06 Apr s le chargement du fichier l cran affichera un message r ussi et retourne l cran USB Pour continuer la m moire USB peut tre retir e analyseur retournera au mode normal de pesage ou appuyez Tare pour revenir en mode de pesage Pour enregistrer ou rappeler un autre dossier test branchez la m moire USB de nouveau dans l analyseur Les fichiers de test des param tres d une proc dure de test sont des fichiers textes Tous les fichiers seront en anglais quelque soit la langue choisie pour l affichage Un fichier de test appara t comme ci dessous Result 0 Heat 1 Ramp Temp 112 Ramp Time 27 00 Interval Time 05 Stop mode 2 Stop time 60 Stable Range 0 002 si si table Time 15 tart mode 0 Name ABCD 0123 Rapid 1 savepos 01 31 Page Adam Eguipment Company 2015 La signification du texte dans le fichier est donn e ci dessous Diff rents param tres de test permettront de cr
40. it ou de solide L cran continue de se mettre jour pendant un intervalle de temps r gl pour le test Au cours d un test la touche Dspl peut tre appuy e pour voir d autres informations comme la masse actuelle d autres r sultats comme le oSolids le temps restant si une limite de temps a t r gl e pour le test Chaque cran alternatif est affich pendant be et reviendra l cran principal ou si vous appuyez sur Dspl vous irez vers un autre cran 03 45 100 Masse actuelle 475 00 34 Page Adam Eguipment Company 2015 SOLID Solide 83 88 ATRO MOIST Humidit ATRO 3 78 35 Page Adam Eguipment Company 2015 TIME LEFT Temps restant 7 si la limite de temps 14 21 est r gl e Les crans secondaires s affichent dans l ordre comme ci dessous Masse Humidit Solide Atro Humidit Atro Solide Temps restant si une limite de temps est r gl e Au cours dun test l utilisateur peut arr ter un test n importe quel moment en appuyant sur Start Sinon le test continuera jusqu la condition d arr t Lorsque le test est arr t un bip mettra 3 bips courts si activ voir section 10 1 2 et l cran affichera le r sultat final 12 44 ASTOP 16 47 Cet affichage montre que le test a t interrompu et que la stabilit a t atteinte en 12 44 minutes Si le test s tait arr t la fin d
41. lateau Mettez niveau analyseur avec les pieds r glables et le niveau bulle 4 Page Adam Eguipment Company 2015 Pour certaines applications il est recommand de faire fonctionner analyseur vide afin de chauffer la chambre de pes e et l environnement ambiant avant de faire le test actuel Voir section 14 concernant d autres id es afin d obtenir des r sultats de test pr cis 5 Page Adam Eguipment Company 2015 3 3 MISE A NIVEAU DE LANALYSEUR Apr s avoir plac analyseur dans un endroit qui convient mettez le de niveau en utilisant le niveau bulle l arri re de celui ci Pour mettre niveau analyseur tournez les deux pieds r glables l arri re de analyseur jusqu ce que la bulle soit au centre du niveau 3 4 TEMPS DE PRECHAUFFAGE T5Amp vo host ce CIEL al 2 0vac 50 60Hz 400watt Connectez le c ble alimentation dans la connexion l arri re de analyseur Linterrupteur se trouve l arri re de la machine c t du cordon d alimentation Allumez le L affichage indiquera le num ro de s rie de analyseur et le num ro de r vision du logiciel suivi de la capacit de analyseur Ensuite celui ci effectuera un autotest en affichant tous les segments L cran affichera des z ros accompagn s par le symbole du z ro 20 Avant de commencer peser vous devez attendre que analyseur atteigne une tem
42. le couvercle de la chambre de pes e peut tre tr s chaud en particulier pr s de la bouche d a ration au dessus Conservez tous les mat riaux hors de la zone d vacuation dar Ne pas toucher les surfaces chaudes e Laissez un espace de 20 cm autour de analyseur et 1 m au dessus 9 Page Adam Eguipment Company 2015 e Les chantillons seront tr s chauds apr s un test Ne pas toucher avec les doigts la coupelle d chantillons et l chantillon La surface interne de la chambre de pes e peut tre tr s chaude pendant un certain temps apr s un test MATERIAUX e Le dessiccateur PMB ne convient pas tous les mat riaux Pendant le processus de s chage les chantillons seront chauff s des temp ratures lev es Les mati res qui sont inflammables ou explosives ne doivent pas tre test es e Les mat riaux qui mettent des vapeurs nocives doivent tre test s avec des hottes ad quates ou d autres ventilations e Les mat riaux qui ont une pellicule sur la surface pendant le s chage peuvent causer une haute pression interne Ces mat riaux ne doivent pas tre test s en utilisant cette m thode e Les mat riaux qui d gagent des vapeurs agressives ou corrosives tels que les acides doivent tre test s l aide de petites quantit s de mati re dans une zone avec une bonne ventilation e Voir section 14 pour d autres informations sur la pr paration d chantillons L utilisateur est r
43. les donn es sur cran au Up cours un test humidit Setup 1 Pour entrer dans une fonction ou Enter Pour entrer dans les param tres de ou enregistrer une valeur lors r glage Menu Superviseur de la saisie manuelle d une unit de pesage ou les limites du contr le de pes e 4 1 METHODE D ENTREE NUMERIOUE Pour r gler une valeur si n cessaire utilisez les touches comme mentionn es ci dessous Les touches Up et Down incr mentent ou d cr mentent le chiffre clignotant Les touches Left et Right permettent d avancer ou de reculer le chiffre et La touche Enter valide la valeur 13 Page Adam Eguipment Company 2015 5 0 INTERFACE DU PANNEAU ARRIERE Li HOST N 17250 C ae T x Wm RS 232 al 230VAC 50 60Hz 400watt Le panneau arri re dispose de connecteurs pour l interface de donn es le porte fusible le point d attache antivol et l alimentation d entr e 5 1 ENERGIE ELECTRIQUE Assurez vous que votre analyseur PMB soit compatible avec votre alimentation lectrique Si la tension est diff rente analyseur peut tre endommag Contactez votre fournisseur si vous avez besoin d aide Le connecteur d alimentation utilise une prise standard de type IEC C13 sur le c ble avec une prise convenable l endroit d utilisation Ne pas utiliser adaptateur si la prise ne correspond pas votre alimentation Le fusible doit tre uniquement remplac par un fusi
44. lles utilis s pour les sauvegardes dans la m moire interne Une fois gue le fichier est sauv cran STORE OK affichera USB 2 secondes apr s cran reviendra au menu des param tres de USB CONFIG LD USB 41 Page Adam Eguipment Company 2015 Le fichier de donn es de test est un fichier texte qui a la m me disposition que le fichier RS232 donn e l article 11 10 0 MENUS DE L ANALYSEUR Le PMB a un certain nombre de sous menus pour le r glage du fonctionnement de l analyseur et des communications Les principaux menus sont PASSCODES MOT DE PASSE Pour le contr le d acc s analyseur PMB ANALYSER SETTINGS REGLAGES DE LA ANALYSEUR R glage de la date et heure Format de la date YMD MDY DMY AMJ MJA JMA Num ro d utilisateur Touche Alarme sonore Buzzer On Off Test Alarme sonore Buzzer On Off R tro clairage On Off Auto R glages du filtre et de auto z ro S lection de la langue SERIAL UO Taux de Baud Parit Sortie continue Temps pour la sortie continue CALIBRATION Poids du calibrage Temp rature du calibrage Rapport Cal On Off 10 1 MENUS SUPERVISEURS Appuyez sur Setup pendant le mode de pesage normal pour acc der ce menu 42 Page Adam Eguipment Company 2015 Quand vous appuyez sur Setup et que le mot de passe est d sactiv cran affichera la premi re section du menu SERIAL Si le mot de passe est activ analyseur dema
45. m Eguipment Company 2015 6 1 2 IMPRESSION DES PARAMETRES ACTUELS Pendant le r glage des param tres impression des param tres actuels comme ci dessous Cependant si affichage est en attente une entr e num rigue la touche Print permettra de d placer le chiffre clignotant vers la gauche Par exemple La version en Anglais est montr e CURRENT TEST SETTINGS DATE 08 01 2009 TIME 14 44 49 SER NO AE00001234 USER NO 1234567 Preset PST 01 ABCD 01234 Result MOISTURE Heating Ramp Lie 27 00 Rapid Manual Interval 05 Sec Stop TIME STABLE 60 Min 0 002 g 15 Sec Start MANUAL Depuis heure en temps r el Num ro de s rie analyseur Num ro ID de utilisateur Si le test pr r gl est utilis vide sil ny a pas de test pr r gl R glages du test en cours pour le chauffage Intervalle impression Crit re d arr t Crit re de d part 26 Page Adam Eguipment Company 2015 la touche Print provoguera 6 2 PARAMETRES DE SAUVEGARDE DU TEST II est possible de stocker jusqu 49 param tres de test Il y a aussi des param tres usines par d faut sur la m moire PST 00 Voir section 6 1 Pour stocker le r glage actuel appuyez sur PST L cran montrera l utilisateur option de sauvegarde ou de rappel un test pr r gl L cran affichera PST STORE ou PST RECALL ou PST DELETE Utilisez les fl ches haut et bas pour s lectionner soit opti
46. me EN61326 1 2013 Equipement Electrique de Magn tique Mesure Contr le et utilisation en Laboratoire Exigence EMC Part 1 Conditions G n rales 2006 95 EC Directive basse tension Norme EN61010 1 2010 Condition de S curit pour la Mesure le Contr le et l utilisation Eguipement de Laboratoire Part 1 Conditions G n rales 2011 65 EC RoHS sur la restriction d utilisation de certaines substances dangereuses dans l quipement lectrique et lectronique 2009 23 EC Directive Equipement de Pesage Non Norme EN45501 S applique seulement pour Automatique certifier les instruments de pesage non automatique CONFORMIT FCC Cet quipement a t examin et s est av r tre conforme aux limites du dispositif num rique de classe A conform ment l alin a 15 des r gles de FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nocive quand l quipement est utilis dans un environnement commercial L quipement produit utilise et disperse des fr quences radio et si vous n installez pas et nutilisez pas la analyseur comme d crit dans le manuel d instruction les ondes peuvent occasionner des interf rences sur les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans un secteur r sidentiel est susceptible de causer des interf rences dans ce cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Des c bles d interconnexi
47. mes Appuyer sur Setup Enter Placez la masse de calibrage indigu e sur cran au centre du plateau de pes e Quand l cran affiche l indicateur de stabilit appuyez sur Setup Enter Uanalyseur calibrera le poids s lectionn Quand le calibrage est termin l cran reviendra au pesage S il y a un probl me un message d erreur saffichera Si le poids est instable Error Stab saffichera Si le poids est trop petit Error Low s affichera Si le poids est trop grand Error High saffichera Apr s le calibrage analyseur retourne au mode normal et imprime un rapport de calibrage si l impression du rapport de calibrage est activ e La d termination de High ou low d pend des valeurs de calibrage ayant taient enregistr es pendant le calibrage utilisateur 10 1 3 2 CALIBRAGE DE LA TEMPERATURE Vous devez poss der un accessoire de calibrage de temp rature pour r aliser un calibrage de temp rature Le calibrage dure entre 30 et 40 minutes Placez une coupelle chantillon sur le plateau de pes e au cours de ce test Placez la sonde de temp rature utiliser pour la surveillance de la temp rature a int rieur de la chambre de pes e sur ou pres de la coupelle chantillon Fermez la chambre Entrer dans le menu de calibrage S lectionner option calibrage de temp rature CAL TEMP Appuyez sur Setup Enter L cran vous guidera travers les tapes n cessaires pour calibrer la
48. n affichera PRINT appuyez sur Enter et l cran affichera le premier r sultat d un test enregistr avec un nom de fichier donn lors de la sauvegarde RES00032 Appuyez sur Dspl ou Test pour changer le nom de fichier Quand vous avez trouv le fichier appuyez sur Enter pour rappeler les d tails du fichier et imprimez le fichier dans le m me format stock voir section 11 0 Appuyez sur Tare pour revenir en mode normal 8 4 EFFACER DES RESULTATS DE TEST Lorsque des r sultats de test ont t stock s dans la m moire de analyseur ils peuvent tre supprim s individuellement ou tous la fois 39 Page Adam Eguipment Company 2015 Pour supprimer tous les r sultats des tests de la m moire en mode normal de pesage appuyez sur la touche DSPL jusqu ce que l cran affiche DELETE ALL Lorsque vous s lectionnez DELETE ALL appuyez sur Setup Entr e pour supprimer tous les r sultats des tests L cran vous demande si vous tes s r de vouloir supprimer tous les r sultats appuyez sur Setup Entr e de nouveau L cran affichera un compte rebours de 99 0 le temps n cessaire pour supprimer tous les fichiers Pour supprimer un r sultat de test continuez comme ci dessus mais appuyez sur la touche DSPL ou Test pour changer l option pour choisir DELETE Lorsque l option DELETE est affich e appuyez sur Enter et l cran affichera le premier r sulta
49. ndera le mot de passe en affichant ceci PASSCODE 000000 Le chiffre de droite clignotant entrez le mot de passe en utilisant la m thode entre num rigue Si le mot de passe est invalide analyseur reviendra en mode normal de pes e Si le code d acc s a t activ et entr analyseur permettra l utilisateur d acc der au menu superviseur Les touches Up et Down permettent de faire d filer le menu principal appuyez sur Enter pour entrer dans les sous param tres ou options Appuyez sur PST pour sortir du sous menu et revenir au menu pr c dent ou appuyez sur Esc pour revenir en mode normal de pesage 43 Page Adam Eguipment Company 2015 10 1 1 PARAMETRES INTERFACE SERIE Les param tres pour r gler l interface s rie sont r gl s de la m me mani re que les autres param tres Appuyez sur Enter lorsque SERIAL est affich pour entrer dans le sous menu Les param tres r glables sont BAUD RATE R gle le taux de baud 2400 4800 9600 19200 ou 38400 PARITY R gle la parit AUCUNE PAIRE OU IMPAIRE CONTINUOUS Envoie la valeur du poids seulement un intervalle de temps r gl dans le param tre INTERVAL Remplace l impression de tous les r sultats de test L option est soit sur ON ou sur OFF INTERVAL R gle le temps en secondes entre l envoi des valeurs de pes es si le param tre CONTINUOUS est sur ON 10 1 2 REGLAGE DES PARAMETRES Les param tre
50. ntr le d un test sont num r s ci dessous Pour modifier un param tre de test il est n cessaire d envoyer une commande pour modifier le param tre avec la valeur modifier Par exemple pour changer un param tre de test pour utiliser la temp rature et r gler la temp rature 110 C envoyez 2 commandes Heat 0 lt cr gt lt lf gt Single Temp 115 lt cr gt lt lf gt Toutes les commandes sont en anglais guelle gue soit la langue s lectionn e pour analyseur Les commandes peuvent etre en majuscules ou en minuscules par ex IKT ou Ikt sont tous les deux acceptables Moisture Result 1 FO M 1 S 2 Atro M 3 Atro S default 0 Heat 1 O Single 1 Ramp 2 Step default 0 Sole Temp 100 FO5O0C to 160C default 100 Step templ 050 FO50C to 160C default 100 Stem Time1 30 00 Time 03 00 to 99 00 default 30 00 Step temp2 080 FO50C to 160C 000C is off default 100 Stem Time2 30 00 Time 03 00 to 99 00 default 30 00 Step temp3 050 FO50C to 160C 000C is off default 100 Stem Time3 30 00 Time 03 00 to 99 00 default 30 00 Ramp Temp 100 FO50C to 160C default 100 Ramp Time 30 00 Time 03 00 to 99 00 default 30 00 Rapid 0 FRapid heat 0 0ff 1 0n 2 Manual default 0 Interval Time 20 05 sec to 99 sec default 15 Stop mode 0 FO Time l Stable 2 Stab Time default 3 Stop time 10 Ftime 03 to 99 min default 20 Stable Range 0 010 grams default 0 010 for PMB 53
51. ogiciels qui permettent l utilisateur d utiliser toutes les capacit s de interface de donn es Contactez voire fournisseur ou Adam Equipment pour plus de d tails 5 2 1 DOSSIERS SUR LE SYSTEME MEMOIRE SUSB Quand un syst me m moire USB est utilis analyseur cr era une s rie de dossiers utilis s pour enregistrer les donn es Ces dossiers sont appel s REPORT PRESET CONFIG et RESULT tous sont un dossier maitre appel MOISTURE X MOISTURE X MOISTURE REPORT X MOISTURE PRESET X MOISTURE CONFIG X MOISTURE RESULT O X est la lettre du p riph rique de votre ordinateur va attribuer au p riph rique de m moire Lorsque la cl m moire est d abord connect e dans le PMB la m moire est inspect e et les dossiers seront cr s si elles n existent pas d j Ce processus peut prendre quelques secondes avant que l analyseur affiche un cran permettant l acc s la m moire USB Tous les fichiers sont stock s dans un format texte avec le type de fichier Txt Les fichiers utilis s par l analyseur sont tous assez petit pour que tout dispositif de m moire de taille puisse travailler 15 Page Adam Eguipment Company 2015 5 3 ATTACHE DE SECURITE Au centre du panneau arri re se trouve un point de montage de s curit de type Kensington Reportez vous aux instructions fournies avec le verrou pour plus de d tails 16 Page Adam Eguipment Company 2015 6 0 FONCTIONNEMENT DE BASE Guand vous allumez pour l
52. on de sauvegarde soit de rappel PST STORE Si l option Sauvegarde est s lectionn e l cran affichera PST STORE XX avec le num ro de la prochaine sauvegarde vide Par exemple si PST 01 02 8 03 sont d j stock s le prochain num ro est PST 04 Si l utilisateur souhaite craser une pr c dente m moire il peut changer de num ro et continuer Si l utilisateur a sauvegard dans les m moires 1 2 et 4 la premi re m moire disponible sera PST 03 Ensuite la prochaine fois que vous voulez faire une sauvegarde PST 05 saffichera PST STORE 05 Appuyez sur Setup Enter pour s lectionner le num ro PST Si la m moire PST a d j un test sauvegard analyseur demandera si le test peut tre cras Pour continuer appuyez sur Setup Enter pour craser ancien test et sauvegardez le OVERWRITE Nouveau 27 Page Adam Eguipment Company 2015 Appuyez sur Tare pour revenir au menu pr c dent sans effacer l ancien r sultat Pour stocker une proc dure de test l utilisateur a la possibilit d ajouter un texte ou un nom num rique au test Le haut de l cran affichera PST NAME puis il affiche nom utilis la derni re fois ou par d faut si aucun nom n a encore t utilis Pour entrer un nom utilisez les fl ches haut bas pour faire d filer les chiffres et les lettres Utilisez les fl ches gauche et droite pour d placer le chiffre clignotant vers la ga
53. on prot g s doivent tre utilis s avec cet quipement afin d assurer la conformit aux limites convenables d mission de fr quences radios r gissant ce dispositif Les changements ou modifications ne sont pas approuv s par Adam Equipment parce que l utilisateur n a pas l autorit d op rer sur l quipement engagerai la responsabilit de celui ci CONFORMITE WEEE Kc NE PAS JETER AVEC LES DECHETS EN COMMUN Tout composant lectrique ou lectronique EEE ou pi ces assembl es destin es tre incorpor es dans des syst mes EEE comme d finie par la Directive Europ enne 2012 19 UE doivent tre recycl es ou jet es en utilisant les techniques qui n introduisent pas de substances dangereuses nuisibles notre sant ou l environnement comme list es dans la Directive 2011 65 CE ou la l gislation modifi e Adam Equipment Company 2015 Adam Eguipment Company 2015 ADAM EGUIPMENT est une organisation globale certifi e ISO 9001 2008 avec plus de 40 ans exp rience dans la production et la vente guipement de pes e lectronigue Les produits Adam sont principalement con us pour les march s du laboratoire l enseignement le m dical et l industrie La gamme de produits peut se r sumer comme ce qui suit Analyseurs Analytiques et de Pr cision Analyseurs Compacts et Portables Analyseurs hautes capacit s Dessiccateurs Analyseurs m caniques Analyseurs compteuses Analyseurs
54. oupelle Voir section 14 pour obtenir de l aide dans la mani re de pr parer un chantillon Placez la coupelle d chantillons remplis sur analyseur MASS 23 c Abaissez le 5 670 couvercle de la chambre de pes e si le d marrage automatigue a t activ le test commence apr s 5 secondes de retard Si le d marrage manuel a t s lectionn appuyez sur Start Le test commencera Si la fonction chauffage rapide a t r gl e sur MANUAL cran demandera si operateur veut gue la fonction chauffage rapide s effectue Durant ce test L cran affichera le dernier r glage utilis soit 33 Page Adam Eguipment Company 2015 OFF ON rapid rapid Utilisez les touches Up ou Down pour changer l option ensuite appuyez sur Enter pour continuer le test La premi re ligne affiche le temps coul la dur e du test et la temp rature de la chambre L cran principal affichera le r sultat actuel mis jour pendant un intervalle de temps r gl dans les param tres d un test 03 45 RA 100 6 121 Si le chauffage rapide est activ un RA sera affich c t de la lecture de temp rature Un A sera sur le c t gauche de cran si le pourcentage humidit chantillon sec ou pourcentage solide chantillon sec est le r sultat s lectionn Le M ou S sera sur le c t droit de cran montrant le pourcentage d humid
55. p rature interne stable En outre il est peut tre n cessaire pour certains mat riels de test de pr chauffer la chambre de pes e afin que le d lai pour atteindre la temp rature de fonctionnement soit r duit au minimum 206 LU zj l U I 1 i H M Jee Un symbole de stabilit est affich lorsque analyseur est stable Il dispara tra si Vanalyseur n est pas stable Le z ro exact est affich guand le symbole 30 est allum sur la gauche de cran 6 Page Adam Eguipment Company 2015 3 5 EMPLACEMENT ET PROTECTION DE VOTRE ANALYSEUR Afin de maintenir analyseur son meilleur fonctionnement nous vous sugg rons de faire ce qui suit viter les temp ratures extr mes Ne pas placer dans le rayonnement direct de la lumi re du soleil dans les endroits proches de climatisation ou dans un courant d air Assurez vous qu il ny ait pas de mat riels sensibles la chaleur ou inflammables au dessus de analyseur Les gaz chappements de la chambre de pes e peuvent tre tr s chauds Eviter les tables instables Les supports ou le sol doivent tre rigides et ne pas vibrer viter les sources d nergie instables Ne pas utiliser c t d importantes sources d lectricit telles que des appareils souder ou des moteurs de machines Se placer loin de vibrations Ne pas placer pr s de machines lourdes ou vibrantes Eviter les
56. r glage du prochain menu ou appuyez sur Pst pour retourner au pesage normal 45 Page Adam Eguipment Company 2015 10 1 3 CALIBRAGE Ce menu permet a utilisateur de calibrer le poids ou la temp rature de la chambre de pes e Appuyez sur Enter lorsque CALIBRATE est affich Les options de chaque param tre peuvent tre vues en utilisant les touches Up ou Down CAL MASS D but de la fonction de calibrage de masse Retour la pes e une fois termin CAL TEMP D but de la fonction de calibrage de la temp rature Retour la pes e une fois termin CAL REPORT On Activ Imprime le rapport de calibrage apr s que le calibrage ait t r ussi temp rature ou masse OFF D sactiv Appuyez sur Pst pour aller au r glage du prochain menu qui est PASSCODES ou Esc pour retourner au pesage normal 10 1 3 1 GALIBRAGE DE LA MASSE Entrez dans le menu de calibrage et s lectionnez CAL MASS et appuyez sur Setup Enter L cran vous guidera travers les tapes L cran affichera Load 0g Enlevez le plateau et enlevez la coupelle chantillon Appuyez Setup Enter L cran montrera la masse utiliser pour le calibrage LOAD 50g Utilisez les touches fl ch es UP DOWN pour s lectionner une autre masse Pour le PMB 53 le calibrage utilise des masses de 20 ou 50 grammes pour le PMB 46 Page Adam Eguipment Company 2015 200 calibrez avec une masse de 100 ou 200 gram
57. s utilisateurs qui contr lent analyseur sont indiqu s dans SETUP Lorsque SETUP est affich appuyez sur Setup Enter Les options pour chaque param tre peuvent tre affich es en utilisant les touches Up ou Down HEURE Regle heure en utilisant la m thode d entr e num rique voir section 6 1 DATE FORMAT S lectionne le format de la date EUROPE dd mm yy USA mm dd yy ASIA yy mm dd DATE R gle l heure en utilisant la m thode 44 Page Adam Eguipment Company 2015 entr e num rigue voir section 6 1 USER ID Entre le num ro utilisateur pour ka identifier cet analyseur KEY BUZZER Lorsgue cette option est activ e chague touche appuy e mettra un beep On Activ OFF D sactiv TEST BUZZER Si activ un beep retentira 3 fois lorsguun test de s chage sera termin On Activ OFF D sactiv BACKLIGHT On OFF AUTO FILTER R gle la valeur du filtre utilis pour le pesage S il y a des vibrations un filtre plus lent peut tre utile pour une vitesse maximum utilisez un filtre rapide S lectionner SLOW NORMAL ou FAST LANGUAGE S lectionne la langue Anglais Allemand Fran ais ou Espagnol Vous pouvez entrer dans le sous menu en appuyant sur Enter Utilisez les touches Up et Down pour incr menter ou d cr menter la valeur de r glage Appuyez sur Enter pour valider le r glage et aller au prochain l ment dans le menu Appuyez sur Mode pour aller au
58. t CONFIG2 sont d j enregistr s l cran affichera CONFIG3 CONFIG3 USB CONFIG3 Store Appuyez sur Select pour confirmer ou appuyez sur Tare pour revenir au menu principal de USB 53 Page Adam Eguipment Company 2015 Quand le fichier est sauvegard cran affichera STORE OK USB 2 secondes apr s analyseur revient au menu principal de USB CONFIG LD USB Pour rappeler une proc dure de test appuyez sur Dspl pour afficher l cran de chargement CONFIG LD USB Appuyez sur Select pour entrer dans la fonction de chargement L cran montrera le nom du fichier du premier fichier CONFIG1 USB Pour charger le fichier appuyez sur Select Ou pour choisir un autre fichier disponible appuyez sur Dspl pour faire d filer les autres fichiers GONFIG1 LOAD Pour continuer la m moire USB devra tre d branch e L analyseur reviendra en mode normal de pes e Ou appuyez sur Tare pour revenir en mode normal de pes e Pour rappeler ou sauvegarder un autre fichier rebrancher la m moire USB 54 Page Adam Eguipment Company 2015 Le fichier de configuration est un fichier texte qui appara t comme le texte ci dessous Tous les fichiers seront en anglais guelle gue soit la langue s lectionn e pour analyseur Baud Rate 2 0 2400 1 4800 2 9600 3 19200 4 28400 default 1 Parity 0 O non
59. t d un test Temps 03 99 min Stable Range 0 002 Poids d analyseur utilis pour d terminer si les r sultats sont stables a la fin un test R gle de 0 001 0 099 pour le PMB 53 ou de 0 01 0 99 pour le PMB 202 Stable Time 10 Temps utilis pour comparer le poids au cours un test pour d terminer si un test est stable a la fin un test 05 sec a 99 sec Start mode 0 D marrage d un test manuellement ou guand le couvercle est ferm 0 Manuel 1 Auto Name ABCDE12345 Nom assign par utilisateur si le test de r sultat est enregistr Exactement 10 caract res alpha num rigues savepos 01 Emplacement de la m moire du r sultat enregistr 01 49 32 Page Adam Eguipment Company 2015 7 0 EXECUTION DUN TEST Si n cessaire utilisateur peut r gler la proc dure d un test ou rappeler les valeurs pr r gl es Voir section 6 Le dernier r glage utilis est stock de mani re ce qu il soit toujours affich au d part m me apr s que analyseur soit teint Si les derniers param tres de test sont encore valides l utilisateur peut les utiliser imm diatement Les op rations basiques apr s les param tres d un test sont r gl es comme ci dessous Placez une coupelle d chantillons vide sur analyseur Appuyez sur Tare pour mettre z ro analyseur MASS 23 0 0 0004 Mettez l chantillon sur la c
60. t de test stock avec le nom du fichier entr lors de la sauvegarde du fichier RES00033 Appuyez sur la touche DSPL ou Test pour changer le nom du fichier Lorsque les r sultats du test sont trouv s appuyez sur ENTER pour effacer simplement ce fichier L cran affichera le prochain fichier Appuyez sur Entr e pour supprimer ce fichier si vous le souhaitez Appuyez sur Tare pour revenir en mode normal 40 Page Adam Eguipment Company 2015 9 0 SAUVEGARDE DES RESULTATS DANS UNE MEMOIRE USB Une m moire USB connect e permettra de sauvegarder les r sultats de tests La proc dure est similaire la m thode utilis e pour sauvegarder les param tres d un test Voir section 6 5 Pour stocker les r sultats des tests de s chage sur une m moire USB il vous suffit de brancher la m moire dans l interface USB L analyseur d tectera la m moire gui a t ins r e et affichera un texte pour vous guider L cran affichera un message pour signaler gue la m moire USB est install e CONFIG LD USB Pour s lectionner option de sauvegarder les r sultats de test dans la m moire appuyez Dspl pour changer affichage et s lectionner key Result Store RESULT ST USB Appuyez sur Select pour entrer dans la fonction de sauvegarde Tous les r sultats de test stock s dans la m moire peuvent tre copi s dans la m moire USB Les noms de fichiers seront les m mes gue ce
61. terne de l analyseur Param tres par d fauts sauvegard s dans PST 00 voir section 6 3 sont Humidit s Une seule temp rature 110 C 19 Page Adam Eguipment Company 2015 Rapide Off Intervalle de temps 5 secondes D termination du point final Temps et r sultat stable Temps 60minutes et Stable PMB 53 0 002g 15 secondes ou Stable PMB 202 0 029 15 secondes Crit res de d marrage d marrage manuel Impression test on Format d impression Complet 6 1 1 R glage manuel des proc dures d un test Appuyez sur Test pour r gler la proc dure d un test Lorsgue vous r glez la proc dure utilisez le clavier num rigue d crit dans la section 4 1 pour modifier ou changer les param tres Appuyez sur Print tout moment pendant le r glage une liste des param tres actuels simprimera Voir section 6 1 2 Appuyez sur Tare pour retourner vers le pesage normal sans modification du param tre affich N importe guel param tre modifi avant ce temps sera accept PROCEDURE Appuyez sur Test pour afficher rESULt avec les param tres actuels affich s Les options sont Moisture Solid ATRO Moist ATRO Solid Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner l option et appuyez sur Setup Enter pour continuer MOISTURE ATRO MOIST result result 20 Page Adam Eguipment Company 2015 Pour le contr le du chauffage cran affichera
62. trez la valeur appuyez sur Setup Enter pour confirmer et sauvegarder la valeur SEC TEMP VDO L analyseur retournera en mode pesage Laissez refroidir analyseur Pendant les 30 minutes vous pouvez stopper le chronom tre si la temp rature de la chambre est stable en appuyant sur Setup Enter Ensuite entrez la temp rature Si le test n est pas termin comme indigu ci dessus le test de temp rature sera abandonn gt L cran affichera TEMP CAL FAIL et analyseur retournera en mode normal sans changer la temp rature de calibrage Le test sera arr t si la seconde temp rature n est pas entr e apres 30 minutes apr s le d but du test haute temp rature Ces valeurs seront accept es seulement si elles sont dans les limites acceptables de valeurs enregistr es du distributeur Voir Section 7 2 2 2 49 Page Adam Eguipment Company 2015 10 1 3 3 RAPPORT DE CALIBRAGE Pendant le calibrage du poids ou de la temp rature analyseur peut imprim e un rapport d taillant le calibrage Le format du rapport est MASS CALIBRATION DATE 21 02 2009 TIME 14 21 32 SER NO AE001234 USER NO 123456 WT REF MASS 20 g CALIBRATION BY TEMPERATURE CALIB DATE 21 02 2009 TIME 14 37 12 SER NO AE001234 USER NO 123456 TEMP REF TESTED 23 C 142 C CALIBRATION BY A partir de analyseur RT
63. uche ou la droite 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Jusqu 10 caract res peuvent tre utilis s pour d crire le test Appuyez sur Setup Entr e tout moment pour enregistrer le nom Si aucun nom n est ajout l cran naffichera aucun nom lors d un rappel de test PST NAME BREAD 4 6 3 REGLAGES RAPPEL DE TEST Les param tres de test peuvent tre rappel s en s lectionnant PST RECALL puis vous pouvez d filer les r glages enregistr s en utilisant les fl ches haut bas pour trouver le r glage d sir et appuyez sur Setup Entr e pour les rappeler Lorsque le nom du PST XX a t choisi le nom donn au test sera affich Si PST 00 est s lectionn par d faut les param tres de test sont rappel s Cette m moire ne peut jamais tre effac e ou cras e Si un test n est pas stock il n est pas affich Si seulement 3 tests sont stock s uniquement les 3 m moires et les param tres par d faut sont affich s lorsque vous rappelez les param tres de test 28 Page Adam Eguipment Company 2015 BREAD 3 BSL O7 Appuyez sur Setup Enter pour rappeler la m moire PST 07 L cran affichera RECALL OK L analyseur reviendra en mode normal 6 4 REGLAGES EFFACEMENT DE TEST Pour effacer un test s lectionner PST DELETE et faites d filer les param tres enregistr s en utilisant les fl ches bas Haut pour trouver le param tr
64. ue les rapports de test ne sont pas imprim s au cours d un test de s chage et les r sultats de test ne sont pas sauvegard s Le poids sera imprim utilisant le r glage de l intervalle de temps avec les param tres Continuous de 01 99 secondes Le format est xxxxxxxxx lt cr lt lf gt ou les 9 premiers caract res sont le poids avec les z ros en t te remplac s par des espaces Le premier caract re est pour un poids n gatif La sortie appara tra comme ci dessous ___ 12 345 __ 12 345 etc 64 Page Adam Eguipment Company 2015 12 0 FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES PMB 53 PMB 202 Capacit s 50g 200g Pr cision 0 001g 0 01 0 01g 0 05 Reproductibilit 0 002g s d 0 02g s d T E 3 4 sec 3 4 sec stabilisation Suggestion du poids minimum de 0 5g 2g chantillon Reproductibilit de la d termination du taux d humidit Echantillon 3g 0 15 Echantillon 3g 0 3 L chantillon est Echantillon 10g 0 03 Echantillon 10g 0 2 de tartrate de sodium dihydrat Taille du plateau 90mm Methode de test Humidit osolides humidit poids sec solide poids sec Crit re de fin Arr t manuel Arr t auto avec temps Arr t auto modif lt r glage guantit temps Dur e maximum un test 99 minutes 1 5 heures El ment chauffant Lampe halog ne 400W 230VAC ou 115VAC 50 60Hz 65 Page Adam Eguipment Company 2015
65. ue tv A NA A dk o Ri RR 57 11 3 IMPRESSION DES RESU TAT S ie Ar k os ra k ranu a 57 11 4 ANALYSEUR CONFIGURATION A TRAVERS LA RS 232 eee trn 61 11 4 1 PARAMETRES DE TEST i po ula sko or a A un 61 11 4 2 PARAMETRES DES REGLAGES DE LA ANALYSEUR iii 62 11 4 3 RAPPEL DES PARAMETRES DE LA ANALYSEUR AAA 63 11 4 4 DEMANDE DE VALEURS DE DARAMETRES A 64 11 5 SORTIE EN CONTINUE eg cat afin deeg GEN OE KOL SERA SES SYNA Av ES SKA 64 12 00 FONCTIONS ET CARACTEFRISTIGUES ooorrrnnnnn nn nn onen neon eee nene nn 65 13 0 STRUCTURE DU MENU DE LA ANALYSEUR oeoe nn nn eee eee nene een 67 14 0 PREPARATION DE LECHANTILLOMN sn trn 73 150 NOTES D ORIENTATION 2 ease egeegesse eege Segen h ege BEE ESe eEEu KA lise nasl Bobisi ai 75 16 0 INFORMATION SUR LA GARANTIE 78 1 Page Adam Eguipment Company 2015 2 0 INTRODUCTION Nous vous remercions tout d abord d avoir choisi analyseur d humidit PMB Ce manuel utilisation vous familiarisera avec installation les accessoires le d pannage l information sur le service apr s vente la maintenance g n rale de analyseur et vous guidera travers les diff rentes applications Veuillez lire ce Manuel enti rement avant de commencer l utilisation Si vous avez besoin de plus amples clarifications n h sitez pas contacter votre fournisseur ou Adam Equipment APER U DU PRODUIT Les analyseurs d humidit PMB sont id als pour les applications de pesage en l
66. une trace du mot de passe pour s assurer que vous pouvez avoir de nouveau acc s cette section Si toutefois vous avez oubli votre mot de passe vous pouvez encore avoir acc s en entrant un code universel 51 Page Adam Eguipment Company 2015 SI vous avez oubli le mot de passe actuel un code 15 vous permettra toujours entrer dans la zone Superviseur En utilisant le menu Supervisor allez a la section PASSCODE et remettez a z ro le mot de passe Operator ou Supervisor en utilisant le code 15 comme ancien code lorsque qu il est demand 52 Page Adam Eguipment Company 2015 10 2 ENREGISTRER ET RAPPELER LES PARAMETRES DE LANALYSEUR DANS UNE MEMOIRE USB Pour enregistrer ou rappeler les param tres de analyseur de la m moire USB branchez la m moire USB sur le port USB L analyseur d tectera gue la m moire USB a t ins r e et cran affichera un texte pour vous guider L cran affichera un message quand USB est install CONFIG LD USB Pour s lectionner option de stockage de la configuration de analyseur appuyez sur Dspl pour changer l affichage pour selectionner Configuration Store CONF STORE USB Appuyez sur Select pour entrer dans la fonction de sauvegarde des configurations L cran affichera un nom de fichier Ce nom de fichier sera nomm logiquement pour les fichiers de configurations qui sont d j dans la m moire USB Par exemple si CONFIG1 e
67. vant offre des exemples de temp ratures de temps mis jour et des r sultats attendus lorsgue on seche certaines substances La pr paration la distribution et la guantit de produit peuvent avoir des effets significatifs sur les r sultats II est important de trouver des proc dures ad guates pour traiter le mat riau habituellement par test et erreur En g n ral il est recommand que la temp rature soit de 100 C un temps d intervalle de 10 secondes et une taille chantillon de 2 5g soit s lectionn e pour un test initial Apres un nombre de tests avec ces conditions ceci fournira une base de comparaison avec d autres temps temp ratures ou pr parations d chantillons Les articles dans le tableau suivant proviennent de r sultats de tests actuels L utilisateur de analyseur PMB aura besoin de d terminer les meilleures proc dures pour leurs chantillons 5 Page Adam Eguipment Company 2015 76 Page Adam Eguipment Company 2015 EXEMPLES DE TEST DHUMIDITE MATERIAU MASSE TEMPERA STROBE CONTENU DEVIATION ECHANTI TURE TIME s STANDARD SECHAGE LLON 4a i g BENE 25 CIMENT CHARCOAL CHOCOLAT EN 100 he POUDRE DE SE COFFEE CREAMER POWDER ESBE M E LP o zi olo dn 01 o D N A w 00 o a FLOCONS DE MAIS 100 5 5 a 1 A 1 A 2 2 1 CHOCOLAT AU 106 mi i M EC 2 ES PT 15 15 zam 51 15 76 5 a 125 E LAIT EN PO
68. yez sur Setup Enter pour afficher Step 2 et r glez la temp rature et la dur e de cette tape Ensuite allez l tape 3 pour la temp rature et la dur e S il y a seulement 2 tapes pour le test r glez la dur e de l tape 3 00 00 L analyseur ignorera l tape 3 R glage de l intervalle Le prochain param tre r glera le temps d intervalle pour calculer les r sultats et pour imprimer les r sultats actuels analyseur calculera le pourcentage d humidit ou de solide dans un intervalle de temps pr r gl Le nouveau r sultat peut tre affich et imprim tel que cest d crit ci dessous L cran affichera Interval Sec XX L utilisateur peut changer les valeurs avec les touches fl ch es La port e est de 1 99 secondes Un r sultat typique peut tre calcul toutes les 5 15 secondes INTERVAL se 10 Le prochain r glage est le fonctionnement de la fonction chauffage rapide L cran affichera Rapid OFF ON USER rapid rapid rapid Les options sont de r gler Rapid sur Off On ou S lectionnable par utilisateur User selectable 22 Page Adam Eguipment Company 2015 La fonction chauffage rapide est uniguement active pour un chauffage simple ou par tape Pour un chauffage par rampe elle est d sactiv e Le prochain parametre est la d termination du point final ou de la condition d arr t L cran affich

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Um Bestseller Pra Chamar de Meu – Marian Keyes    2 lavori costruzione manutenzione e rimozione    Afinion™ HbA1c - Drug testing supplies from CLIA waived,Inc, drug  Tripp Lite Mini DisplayPort to DisplayPort Cable (M/M), 6-ft.  2. Charging Unit  MycAssay™ Aspergillus  Whirlpool WDF540PADB Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file