Manuel - Cateye
Contents
1. 9 UOIEIIIPOIN2. O O O 3 3 cD 5 22 l a F a D T l chargement des donn es de mesure donn es de trajet Les donn es de trajet g n r es par l op ration de r initialisation peuvent tre t l charg es vers le site Web sp cial CATEYE Atlas ou d autres services STRAVATM et d autres avec la proc dure suivante Chargement des donn es de trajet Sauvegardez les donn es de trajet de l ordinateur sur votre PC et chargez toutes les don n es de trajet d sir es sur CATEYE Atlas M STRAVA ou TrainingPeaks Les donn es de trajets sans l op ration de r initialisation ne peuvent pas tre reconnues avec CATEYE Sync Effectuez l op ration de r initialisation de l ordinateur avant la mise sur le support vertical Regarder la vid o YouTube Mettez l ordinateur sur le support vertical Cliquez sur le bouton un navigateur s affiche et un film est lu A ATTENTION lt gt Ne posez pas un ordinateur mouill sur la station d accueil Ordinateur Mt par exemple s il a t sous la pluie Cela peut causer un ESA court circuit et endommager l ordinateur ou les donn es Support vertical 2 Ins rez la fiche USB dans votre PC Seul fr Ic ne de batterie est affich sur l cran 3 D marrez CATEYE Sync Double cliquez sur le raccourci CATEYE Sync pour d marrer CATEYE Sync 4 Cliquez sur Q Series STEALTH
3. proximit d une ligne haute tension ou d une station de relais t l phonique portable e Lorsque l cran d ordinateur ne fait pas face vers le ciel Le r sultat de la mesure peut diff rer l g rement de la valeur r elle puisque cet appareil calcule la vitesse partir du signal GPS Suivez ces instructions pour optimiser les performances de la batterie au lithium ion Rechargez la batterie avant la premi re utilisation ou apr s une longue p riode de stockage Chaque batterie poss de un taux d auto d charge et la tension de la batterie risque de dimi nuer pendant les longues p riodes de stockage Chargez compl tement la batterie avant la premi re utilisation Pr cautions pour le chargement e Chargez la batterie une temp rature ambiante entre 5 C et 40 C Veillez d brancher la prise USB lorsque le chargement est termin e Nettoyez les prises USB avant de faire le chargement e Ne pas secouer pendant le chargement e Lorsque votre PC est en veille la batterie ne peut pas tre charg e Pr cautions pour l utilisation e Le chargement le d chargement et le stockage des hautes temp ratures peut endomma ger la batterie Ne pas laisser la batterie dans une voiture ou pr s d un radiateur e Lorsque la dur e d clairage diminue de mani re significative m me si la batterie a t charg e correctement la batterie rechargeable a atteint la fin de sa dur e de vie par d t rioration
4. Comment utiliser l ordinateur page 8 oO 5 O h E E T SX qe Comment utiliser l ordinateur Cet appareil est un cyclo ordinateur sans capteur utilisant GPS Un environnement o un signal GPS peut tre re u est n cessaire pour la mesure Trois crans de recherche GPS un cran de mesure et un cran de veille sont disponibles dans cet appareil qui sont affich s alternativement selon le statut de r ception GPS et l tat de fonc tionnement du v lo Cette section d crit l ordre de l cran apr s la mise sous tension jusqu ce que la mesure ait commenc e Alimentation MARCHE ARR T Horloge D 0 00 23 59 AM1 00 PM12 59 POWER a Appuyez et maintenez Hors tension Ecran de recherche GPS Lorsqu un Lorsque aucun Chang auto signal GPS signal GPS matiquement est re u n est re u 7 MODE Chang par Aucune les boutons utilisation d utilisation Changera en fonction pendant 50 Ps 4 gt gs de l tat de r ception du minutes A signal GPS Aucune utilisation pendant 10 minutes Vitesse actuelle 0 0 3 0 105 9 km h 0 0 2 0 65 9 m h Aucune utilisation pendant 10 minutes 7 CE LIT CE Unit de vitesse 238 Ecran de mesure Ecran de veille Ecran de recherche GPS lorsque l alimentation est allum e Lorsque l alimentation est allum l cran de recherche GPS appara tra et l ic ne de non r
5. Fonctions de cet appareil Methode de mesure Cet appareil est un cyclo ordinateur comprenant un GPS et un capteur d acc l ration int gr s qui peut effectuer des mesures partir du signal GPS re u sans besoin d un capteur de vitesse me os c ap 5 Enregistrement et affichage de l itin raire de la route Les informations du GPS sont enregistr s avec les donn es de mesure pendant la mesure Les donn es de mesure telles que votre itin raire et altitude peuvent tre affich es comme une route sur une carte sur le site en les chargeant dans l application logicielle d di e CATEYE Sync sur votre PC et en les t l chargeant sur le site web sp cial CATEYE Atlas CATEYE Atlas peut tre utilis en tant que base de donn es pour vos trajets v lo o vous pouvez stocker les routes enregistr s en utilisant cet appareil ou CATEYE INOU un enregistreur de route avec une cam ra O9A 31 0A Jans piaJedde 13 81SUI zuaw woy 1n euIp10 Jasin yuawwon ap uoneanbiyuog CATEYE STEALTH 10 CYCLOCOMPUTER CC GL10 FR Manuel d utilisation Avant d utiliser l ordinateur veuillez lire attentivement ce manuel et le garder pour une consultation ult rieure AN9JEUIP1O d 3140A 9p uone1n IU0 Ce PDF contient un lien vers YouTube Lorsque vous cliquez sur le bouton Regarder une vid o un message de s curit s affiche
6. L cran de menu appara t INOU moc ccron Series GC CYAO0CY AN STEALTH Cc GLi G Le amp import H V rifiez que STEALTH est s lectionn dans Appareil et cliquez sur Download All Activities amp View Data List Les donn es de trajet sont t l charg es de l ordinateur sur votre PC puis l cran de la liste des donn es s affiche ces CRUE 7 All Activities amp Settings View Data List Sync Al Activities with CATEYE Atlas CATEVYE Atlas STRAVA JE icarere Les donn es de trajet t l charg es avec succ s sur votre PC sont automatiquement supprim es de l ordinateur Les donn es de mesure qui n ont pas t r initialis es ne peuvent pas tre lues D D N SL E G S 5 eeo D D V 3 o o u01 9Np01 U Vous devez avoir un compte sur le site correspondant pour charger des donn es sur V rifiez que les donn es de trajet que vous voulez charger ont t 6 q jet q g STRAVA ou TrainingPeaks L authentification sur le site est requise lors du premier selection es et cliquez sur le bouton de chargement d sir chargement Apr s avoir cliqu sur le bouton de chargement suivez les instructions zo Les donn es de trajet transfer s sont affich es dans la liste des donn es avec une coche l cran et entrez le code d authentification fourni par le site lt ms Cela peut prendre du temps pour t l charger les donn
7. amem 2 INOU imsc acrii Series GC CY200CYAN0 STEALTH Cc GLiaG Leo import D D N D o Q S ex 5 eeo D D V 3 o 3 S lectionnez le fichier que vous d sirez charger et cliquez sur Open an 5 EN 00 EyDesktop b HVE gt HARID T PLACES A O T O Fichiers compatibles Description etd Fichier e Train Data Ver 3 4 CSV Fichier e Train Data MVer 2 ces Fichier CATEYE Sync Le fichier CATEYE Sync export depuis un autre PC peut galement tre charg Les fichiers CSV non cr s avec e Train Data Ver 2 ne peuvent pas tre import s L cran de la liste des donn es s affiche et le fichier s lectionn est ajout la liste des donn es Donn es de trajet Donn es contenues dans les donn es de trajet Date et l heure date et heure laquelle la mesure a commenc Temps coul Donn es enregistr es l intervalle d enregistrement sp cifi e Informations de localisation e Distance parcourue Altitude du niveau de la mer e Vitesse actuelle Intervalle d enregistrement et limite de capacit Cet appareil enregistre des donn es selon l intervalle sp cifi L intervalle d enregistrement peut tre s lectionn entre 1 2 et 5 en fonction de votre utilisation par d faut 1 seconde La dur e d enregistrement maximale et le temps maximum pour un trajet d pendent de l intervalle d enregistrement s lectionn comme s
8. viter les bles sures Pour installer le support sur un guidon de type a ro ou un grand guidon utilisez le support d attache en nylon optionnel Retrait Mise en place du compteur A ATTENTION Lors du retrait maintenez l unit pour emp cher de tomber NEA A BE 8 SUI zu w w0 Comment faire pour allumer et teindre l alimen tation comment faire pour charger la batterie Alimentation MARCHE ARR T Appuyez sans rel cher sur le bouton l arri re de l ordinateur pendant 2 secondes Configurez l ordinateur lorsque vous mettez sous tension pour la premi re fois Pour plus de d tails consultez la section Configu ration de l ordinateur sur la droite de cette page Lorsque la capacit de charge de la batterie est faible chargez la conform ment aux instructions Comment faire pour charger Mettez l ordinateur sur le support vertical Appuyez et maintenez ARETES L SIA Support vertical 0 A ATTENTION Ne posez pas un ordinateur mouill sur la station d accueil par exemple s il a t sous la pluie Cela peut causer un court circuit et endommager l ordinateur ou les donn es Ic ne de batterie 2 Ins rez la fiche USB dans votre PC ou dans un chargeur de batterie USB commercial Lorsque le chargement a commenc seulement fem ic ne de la batterie est affich Ic ne Gr Animation Chargement enr s allume Le chargement est termin
9. View Data List Settings i j CATEVE Atlas STRAVA He licareve Cliquez sur Account setting et entrez votre adresse e mail et votre mot de passe Entrez correctement l adresse email et le mot de passe que vous avez utilis lorsque vous avez enregistr CATEYE Atlas D i n D aE me Belore setup press Read button bo take in the imit inionmation CATEYE Allos STRAVA anma B caTeve H Cliquez sur Apply Le param trage de la connexion pour CATEYE Sync est termin La configuration de votre PC est pr sent termin e Pour plus d informations sur la fa on de t l charger les donn es de trajet consultez la section T l chargement des donn es de mesure donn es de trajet page 13 Avec CATEYE Sync vous pouvez synchroniser les param tres configur s dans Configuration de l ordinateur page 5 avec l ordinateur Pour plus de d tails consul tez la section Modification de la configuration de l ordinateur page 20 Lors de l utilisation de CATEYE INOU cliquez sur INOU pour lancer INOU Sync Lorsque vous utilisez CATEYE INOU pour la premi re fois t l chargez CATEYE Sync INOU partir de CATEYE Atlas pour l installer 12 0 9A 34 0A ans jiasedde 18 ns p s guuop s p u wa1ey2919 1n eu p10 p uoneINn IJUO E 1n euIp10 sas jn puawwon ap uoreinbljuo 1N eUIp1O d 9110A p uonenhijuog u01 2Npo1 U san
10. lectionner des donn es pour plusieurs trajets vous permet d exporter plusieurs fichiers d un seul coup 2 Cliquez sur le format de fichier pour l exportation A Select the file format Format de fichier Description Un fichier qui peut tre lu dans CATEYE Sync a dr Ceci peut tre utilis lors du transfert des donn es de trajet pass es vers un nouveau PC l occasion du renouvellement de votre PC Un fichier de donn es GPS pour une utilisation g n rale gp Ceci peut tre utilis apr s avoir consult Google Earth etc fit Un fichier qui peut tre lu dans STRAVA et dans TrainingPeaks Une fen tre de s lection de la destination de sauvegarde appara t Le fichier sera export vers la destination sp cifi e PRPSRET ll k HIVES SHARED New Folder Importation des donn es de e Train Data dans CATE E Sync Les donn es de mesure charg es dans e Train Data peuvent tre utilis es avec CATEYE Atlas et d autres services STRAVATM etc en les important dans CATEYE Sync 3 S lectionnez la destination de sauvegarde puis cliquez sur Open Exportez les donn es de mesure de e Train Data et pr parez un fichier Pour plus d informations sur la fa on d exporter depuis e Train Data consultez le manuel d instructions de e Train Data 2 Cliquez sur Import en haut de l cran Une fen tre permettant de s lectionner le fichier appara t 00
11. ou 24h affichage sur 24 heures La date et l heure sont acquis partir du signal GPS par cons quent il n est pas n cessaire de les saisir 7 Cliquez sur Apply Les modifications sont r percut es sur l ordinateur Enlevez l ordinateur du support vertical La modification de la configuration de l ordinateur est maintenant termin e 21 O 9A 9110A Jans I918dde 18 ns p s guuop s p u w 12y42919 L IN9 BUIP10 p uoein6IJUO el In yeuIp1o Jasin yuawwon ap uoneanpiyuog AN9JRUIPIO d 3140A 9p uoreinflju0 u01 9Np01 U CD O 3 CD S 2 2 I sany Op UOHEIIHIPOIN Changer les r glages de l ordinateur uniquement Appuyez sur le bouton MENU dans l cran de mesure pour afficher l cran du menu Divers r glages peuvent tre modifi s dans l cran du menu Lorsque vous avez modifi le r glage appuyez toujours sur le bouton MENU pour l enre gistrer Quitter l cran du menu sans appui pendant 1 minute retournera l cran de mesure gt E gt 3 Ecran de R glage de MODE R glagede MODE R glage de lin mesure l horloge l heure de nuit tervalle de temps sur la droite de page 24 page 24 cette page Enregisirer le r glage J MENU MODE S lection de MODE Entrer la dis l unit de vitesse tance totale page 25 page 24 Changement du fuseau horaire raccourci Lorsque vous voyag
12. Celui sn Le ON LH bapi imema jea past ja ja t CE is la Nour LE a N LT A Dam CET 1 Psp eg CE LT de D LE ALL Le ges Fra ee Pram Conde a A ET che ba bam saine Sur Ma page vous pouvez visualiser le trajet et les donn es de trajet pass s et d finir la distance parcourue cible pour un certain laps de temps 17 6 S lectionnez les param tres de confidentialit S lectionnez les param tres de confidentialit e Private Peuvent tre visualis s uniquement avec votre compte e Public Tous les utilisateurs peuvent voir e Friends only Seuls vos amis peuvent voir a Ps Ta CATENE tas i La j LEE na a rar Mb ER a biy ema mai u a frais m E GPK enpert RER Ha Le Le Css t Gi rt aeto Puy miig Espn naa ei j pii a T aTa g o a AL Le es Fr a Pran Conde a CATETEADE ba bam ad 7 Cliquez sur Save this La modification des informations de trajet est maintenant termin e Suppression du point GPS Vous pouvez supprimer des points GPS particuliers sur l itin raire Cliquez sur Delete GPS point sur l cran d dition des informations du trajet han ATTY Ailes Fomei ba CATENI E E L EF rap nirera ki ana ea neninn a NO e ta Tha CU GORE ci on m l def dor e 0 Der doi ve ae D tdi trip imema Le chose choi a e map b E E y CRE E p E CL D ris mi E GPE arpani Cliquez sur un point de d part pour le tron on de l itin raire que vous
13. Lorsque l ordinateur est connect votre PC la batterie ne se chargera pas en mode veille du PC Avec USB1 0 le chargement prendra plus de temps La batterie se charge environ 80 apr s approximativement 90 minutes Le temps de chargement standard d pendra de l environnement d utilisation L ordinateur peut tre utilis pendant 10 heures avec un chargement complet Description Temps de charge ment standard Environ 5 h 3 Retirez l ordinateur quand le chargement est termin D branchez la fiche USB de votre ordinateur ou du chargeur de batterie USB et retirez l ordinateur du support vertical Pour retirer l ordinateur appuyez dessus avec une main tout en tenant le support vertical Configuration de l ordinateur Suivez toutes les instructions de formatage lorsque vous utilisez l appareil la premi re fois ou que vous restaurez les r glages originaux de l appareil Pour terminer la configuration rapidement appuyez deux fois sur le bouton MENU apr s le formatage pour arr ter les r glages Ensuite vous pouvez configurer rapidement en utilisant votre PC en changeant la configuration de l ordinateur l aide du logiciel sp cial CATEYE Sync Pour plus de d tails consultez la section Modification de la configura tion de l ordinateur page 20 Formater initialiser Appuyez en m me temps sur le bouton MENU l arri re de l ordinateur et sur le bouton AC Rel
14. Pour plus de d tails consultez la section Comment mettre au rebut l ordinateur page 27 Pr cautions pour le stockage Ne rangez pas la batterie Li lon apr s un chargement complet Un stockage au frais et au sec est recommand Pour un stockage de longue dur e il est important de recharger la batterie 10 minutes au moins une fois tous les 6 mois Pr cautions pour disposer de la batterie Retirez la batterie rechargeable de l int rieur avant de jeter l ordinateur Pour plus de d tails consultez la section Comment mettre au rebut l ordinateur page 27 O9A 9110A ns I918dde 19 81SUI JUSUUO Ins w p s guuop s p JN9JEUIP10 p uo1 e4n zuo9 E In yeuIp1o Jasin yuawwon ap uoneanbiyuog AN9JEUIP1O d 3140A 9p uone1n IU0 os c ap 5 s ny CDs CDs O av Q 3 cD 2 5 a i D Description de l ordinateur et des pi ces cran d affichage Ordinateur Ic ne Description Ic ne de batterie Indique la capacit restante de la batterie avec 5 niveaux TS on c ap D Avant Retour daama Pour plus d information sur le chargement de la batte S a D Bouton d alimentation rie consultez la section Comment faire pour allumer et 5 nR teindre lalimentation comment faire pour cha
15. bouton MODE avec l cran de mesure affich e pour r initialiser les donn es de mesure 0 r initialisation du fonc tionnement Toutes les donn es de mesure jusqu ce moment l sont g n r es comme des donn es de trajet Vous pouvez afficher les r sultats de mesure et les enregistrer les MODE voyages en t l chargeant les donn es de voyage sur le site sp cial Appuyez et maintenez CATEYE Atlas M via le logiciel d di CATEYE Sync Op ration de Op ration de P r initialisation r initialisation Op ration de r initialisation _ 2 et et D Jours de gt lt 2 voyage HPL A 5 jour D Donn es de Donn es de voyage pour Donn es de voyage pour le 2 me Donn es de voyage pas voyage g n rer Mu oil au 4 me jour g n r es encore g n r es Un voyage est continu jusqu ce que l op ration de r initialisation soit effectu e m me si l alimentation est teinte pendant la mesure La distance parcourue 2 Dst2 n est pas r initialis e 0 car elle doit tre r initialis e s par ment Pour plus de d tails consultez la section R initialiser la distance parcourue 2 ci dessous La distance totale Odo ne peut pas tre r initialis e Pour plus d informations sur la fa on de t l charger vers le CATEYE Atlas consultez la section T l chargement des donn es de mesure donn es de trajet page 13 La capacit de la m
16. ception de signal GPS S se met clignoter Une fois que le signal GPS est re u l ic ne de r ception de signal GPS y s affiche et l affichage va changer l cran de mesure Dans un environnement y compris l int rieur o le signal GPS ne peut pas tre re u ap puyez sur le bouton MODE pour aller l cran de mesure lorsque l ic ne de non r ception de signal GPS amp est en train de clignoter Cet appareil commence la recherche GPS apr s la mise sous tension Il peut prendre plu sieurs minutes pour obtenir un signal GPS en fonction de l tat de r ception Ecran de mesure C est l cran basique de cet appareil C est l cran utilis lors de la mesure Vous pouvez commencer arr ter la mesure et afficher les donn es de la mesure Selon l tat de r ception du signal GPS l ordinateur fonctionne de fa on diff rente comme suit Pour les fonctions disponibles sur l cran de mesure consultez la section Fonctions dis ponibles sur l cran de mesure page 9 Lorsque l ic ne de non r ception de signal GPS 22 clignote Dans un tel tat la mesure est d sactiv e m me pendant la conduite seulement la visualisation des donn es de mesure et la r initialisation sont activ es Une fois que le signal GPS est re u l ic ne de r ception de signal GPS 4 s affiche et la mesure sera activ e L appareil se met hors tension automatiquement apr s 10 minutes sans appuis sur u
17. es selon la taille des donn es et 3 5 z _ l tat de la ligne EE aN o Lorsque le chargement est termin le sites sur lesquels vous avez charg les donn es 2 S Des g gt ad seront indiqu s dans la colonne Status et les liens au trajet seront affich s dans la M vies colonne adjacente ARE 9 RTE Donn es de trajet charg es TE rm m LU m a e Activities FE aar e 4 aE Pate bistants Elard Lime Jn9JBUIPIO J9S1jn zuawwon ap uoreinfuo les donn es ont t charg es JE E Liens aux sites BRENT RS MERE J Sites de service sur lesquels P Liari AIT 3 1 wA TRAWA JE Cliquer sur un lien lancera votre navigateur et affichera le trajet charg zj Bouton de chargement s Synchronisation de toutes les activit s D z 0 z 0 z cD sue E a Aa ee sus A i une dur e de 0 Cliquez sur Sync All Activities pour pouvoir t l charger les donn es de trajet sur votre PC ee Rs ee ipii e a ee re age et charger les trajets sur les sites de service avec un seul appui de bouton Les donn es de Apa n ne gt ure page 9 trajet sont charg es sur le site de service utilis pr c demment D cochez la case des donn es de trajet non n cessaires et cliquez sur le bouton de on NS gt e chargement pour le site de service sur lequel vous voulez charger les donn es S j CEOD ame m D S Se Activities Select activities and then gresa any bution below Le Bate Bisama El pesd tr
18. moire de cet appareil est limit e Lorsque le volume des donn es d passe la capacit de la m moire les nouvelles donn es ne seront plus enregistr es Pour plus de d tails consultez la section Intervalle d enregistrement et limite de capacit page 16 R initialiser la distance parcourue 2 Appuyez sans arr ter sur le bouton MODE avec la distance parcou rue 2 affich e Dst2 pour r initialiser seulement les donn es de la distance parcourue 2 sur 0 La valeur de distance parcourue 2 Dst2 ne peut pas tre enregistr e en tant que donn e de trajet MODE Appuyez et maintenez 10 Configuration de votre PC Dans un premier temps acc dez au site Web sp cial CATEYE Atlas pour vous inscrire comme membre Ensuite installez CATEYE Sync sur votre PC Windows Mac Vous pouvez t l char ger les donn es de trajet mesur es avec cet appareil vers CATEYE Atlas M STRAVA TrainingPeaks et d autres ou changer la configuration de l ordinateur en utilisant votre PC A ATTENTION Utilisez l ordinateur avec un environnement d acc s Internet pour acc der au CATEYE Atlas ou t l charger CATEYE Sync Inscription des membres sur CATEYE Atlas e Vous pouvez utiliser le m me compte lors de l utilisation de CATEYE INOU en tant un membre enregistr e Lorsque vous t l chargez les donn es du trajet acquises par cet appareil uniquement vers STRAVATM ou vers TrainingPeaks l inscription en
19. Cliquez sur Autoriser pour ouvrir un navigateur et lire la vid o Les vid os de YouTube et les manuels d instructions pour ce produit sont sujets des modifications sans pr avis Pour la derni re version du ma nuel d instructions PDF visitez le site web officiel de CatEye Ce manuel a t pr par en supposant que l utilisateur dispose de suffi samment de connaissances de base y compris l utilisation et la terminolo gie de PC Windows Mac ns p s guuop s p u w 12y29193 L 2 5 a i D 1n eu p10 9P uo1ean iuoI El sany 066601222 4 Utilisation correcte de CatEye STEALTH 10 Avertissements Attention e Ne pas se concentrer uniquement sur l ordinateur en roulant Roulez prudemment e Installez fermement le support sur votre v lo et v rifiez de temps en temps qu il n est pas desserr e Ne pas exposer l ordinateur la lumi re du soleil pendant de longues p riodes e Ne pas d monter l ordinateur de bord e Ne pas faire tomber l ordinateur de bord pour viter tout bris ou mauvais fonctionnement e Serrez le cadran du support FlexTight la main seulement Si vous le serrez trop fortem ment avec un outil etc vous pourriez abimer le filetage de la vis e Lors du nettoyage de l ordinateur et du support n utilisez pas des solvants du benz ne ou de l alcool e L cran LCD risque de para tre d form s il est vu au travers de l
20. D og es Fr a Pram Cp a CATET EADE ba re d peee Save thi Cliquez sur Export Un fichier GPX est t l charg MAD o oaa AE A ANNE OEO none baje A re res PR OOOO Maur Coque Has ne 19 2 D D N D 2a o 5 S J D D V 3 D o G Modification de la configuration de l ordinateur Vous pouvez modifier la configuration de l ordinateur de deux fa ons 4 Cliquez sur Q Series STEALTH e Changer les r glages avec CATEYE Sync plus bas sur cette page Vous pouvez facilement modifier la configuration de votre application PC avec l ordinateur connect votre PC via le support vertical L cran de menu appara t E L CATEYE Syme e Changer les r glages de l ordinateur uniquement page 22 Ceci peut tre utilis lors du changement des r glages sans utiliser de PC a INOU Omsc cctani Changer les r glages avec CATEYE Sync m u import Regarder la vid o Cliquez sur le bouton un navigateur s affiche et YouTube un film est lu Mettez l ordinateur sur le support vertical CATEYE Atlas MA SATEYE D Cliquez sur Settings ATTENTION L cran des param tres appara t Ne posez pas un ordinateur mouill sur la station d accueil par exemple s il a t sous la pluie CATEYE Syme Cela peut causer un court circuit et endommager l ordinateur ou les donn es 2 Ins rez la fiche USB dans votre PC Seul Ic ne de batter
21. E pour changer les donn es mesur es en bas de l affichage dans l ordre indiqu dans la figure suivante yes p 1 E EWE on E ENE on 1038 Tm Temps oul 0 00 00 9 59 59 MODE E EL LE n es E ENE Eu 13579 ODE Odo Distance totale MX Vitesse maximale 0 0 9999 9 0 0 3 0 105 9 km h 10000 99999 km mile 0 0 2 0 65 9 m h MODE E Dst 2 Distance parcourue 2 0 00 999 99 1000 0 9999 9 km mile Dst Distance parcourue 0 00 999 99 km mile MODE A Vitesse moyenne 1 0 0 105 9 km h 0 0 65 9 m h 1 Lorsque Tm d passe 27 heures ou Dst d passe 999 99 km la Vitesse moyenne ne peut pas tre mesur e avec affichage de E R initialiser les donn es R tro clairage Lors de l utilisation pendant la nuit le r tro clairage s allume toujours Exemple R glage de l heure de nuit 7 00 PM 6 00 AM PM 6 59 PM 7 00 AM 5 59 AM 6 00 Le r tro clairage s allume automatiquement L heure de nuit peut tre r gl e selon vos besoins Pour plus d information sur le r glage de l heure de nuit consultez la section Modification de la configuration de l ordinateur page 20 Par d faut elle est r gl de 7 00 PM 6 00 AM P Z3 2 5 5 OO TT D S S N 07 D er Remettre z ro les donn es de mesure et pour g n rer les donn es de trajet Appuyez et maintenez le
22. EN 6 CHI 6 5 NYC 7 CCS 8 RIO 9 05 00 06 00 07 00 08 00 Code de la ville HKG Nom de la ville em Darwin 9 5 Sydney 10 Noum a 11 Wellington 12 Pago Pago 11 Honolulu 10 Anchorage 9 Los Angeles 8 o3 Denvers sd 3 Chicago 6 New York 5 Caracas 4 ik Rio de Janeiro 3 TYO DRW O S lectionnez l heure d t Vous pouvez r gler l heure d t lorsque vous avez activ l heure d t Choisissez entre MARCHE et ARRET R glage Description ON MARCHE Avance l horloge d une heure OFF ARR T Affiche avec l heure de l horloge standard n Enregistrer le r glage U UE g Appuyez et maintenez MODE MODE Changez entre MARCHE ARR T en fonction de la p riode d heure d t H Choisissez le format d affichage de l heure Choisissez le format d affichage de l heure 12h format 12 heures ou 24h format 24 heures 12h lt gt 24h MODE La date et l heure sont acquis partir du signal GPS par cons quent il n est pas n cessaire de les saisir 6 Appuyez sur le bouton MENU pour terminer les r glages La configuration est termin e et l ordinateur change l cran de recherche GPS Configuration termin e Retour MENU La configuration de l ordinateur est maintenant termin e Ic ne d heure d t Format d affichage l Pour plus d informations sur l utilisation de l ordinateur consultez la section
23. EYE Sync Une carte de l itin raire du trajet s affiche avec les donn es de conduite Vous pouvez partager le trajet avec vos amis et d autres utilisateurs en modifiant les informa mee amr re pme ns tions de trajet t l charg es vers CATEYE Atlas m Acc der CATEYE Atlas Acc dez au site CATEYE Atlas partir de votre navigateur http www cateyeatlas com ne en t mnh PE siveri CAT EYE Aflas Donn es de conduite 2 Cliquez sur Login here Si vous n avez pas enregistr votre adh sion consultez la sec tion Inscription des membres sur CATEYE Atlas Page 11 E T E AOOO OO OR OOOO OE N OOOO ON OAN AAO E Le fait de cliquer sur MODE dans les donn es de conduite permet de modifier les l 3 Entrez votre adresse e mail et votre mot de passe puis cliquez sur Login ments d affichage Entrez correctement l adresse e mail et le mot de passe enregistr s pour vous connecter My Page appara t H Cliquez sur Edit trip info en haut droite de la carte A A a Un cran de modification des informations du trajet s affiche Entrez les informations sur le trajet y compris le titre le v lo et le m mo Cri CATEYE Atlas nr i ATOT Atan D mens 7 2o D N D oN T 5 S J D D V 3 D o2 GJ i F zoo Li D Dama Km E ieeja kpi me E u LS 1 500 TT HONTE TT 2H Gouin au
24. I 1n euIp10 Jasin yuawwog ap uoneanbiyuog e Utilisez toujours des batteries rechargeables e Gardez les batteries qui ont t enlev es hors de la port e des enfants Si un enfant a aval une batterie par accident consultez imm diatement un m decin AN9JEUIP1O Accessoires en option Pile eo CD Batterie Lithium ion rechargeable je O Q 1600280N 1602193 1603790 Chargement et Support vertical USB a Bande de support Support Support vertical communication SS D IF CC01 Temps de charge Environ 5 heures ment standard USB2 0 T 3259 Temps de fonction Environ 10 heures D nement standard d p D Nombre de charge 8 2 Environ 300 fois jusqu ce que la puissance nominale chute 70 ment d chargement Syst me de contr le Micro ordinateur oscillateur contr l par cristal Affichage cristaux liquides JN9 JEUIPJO 9P uo1ean fiuo El p UOIEIIHIPOIN Affichage R tro clairage EL S allume toujours la nuit 0 C 40 C Temp rature d uti Cet appareil ne fonctionnera pas correctement en dehors des limites de lisation temp ratures d utilisation Endessous ou au dessus de la limite de temp ra ture la r action risque d tre lente et l cran LCD de ne rien afficher Dimensions poids 69 x 45 x 22 4 mm 50 g Caract ristiques et aspect susceptibles de modification sans pr avis 21 Garantie limit e Garantie de 2 ans Ordinateur un
25. chez le bouton MENU f de lorsqu un motif de test s affiche sur l cran ss 1 B 2 B 3 a pa g m ni 132227 AC MENU AC MENU AC MENU Motif de test Lorsque tous les l ments de l cran s allument sans l affi chage d un motif de test sur l cran lop ration de formatage n a pas t effectu e correctement Refaites nouveau l op ration de formatage Regarder la vid o YouTube 2 S lectionnez l unit de vitesse S lectionnez km h ou m h Cliquez sur le bouton un navigateur s affiche et un film est lu Enregistrer le r glage AUDE Retour MODE MENU oO 5 O h A E E T Si qe 3 Choisissez le fuseau horaire Dans la Liste des fuseaux horaires s lectionnez le code de la ville la plus proche de chez vous Changer l affichage MODE 08 00 LAX MODE 07 00 DEN Enregistrer le r glage Appuyez et maintenez Code de la ville 06 00 05 002 04 008 5 03 00 22 02 00 01 00 00 00 Es LON J CHI NYC PAR o Q RIO amp Liste des fuseaux horaires Code de ele Nom de la ville LON Londres PAR Paris ATH Ath nes MOW Moscou THR T h ran DXB Dubai KBL Kaboul KHI Karachi DEL Delhi DAC Dhaka RGN Yangon BKK Bangkok HKG Hong Kong TYO Tokyo 01 00 02 00 o THR DXB_ 5 KHI e Diff rence de temps 0 DRW 1 SYD 2 NOU 3 WLG 3 5 PPG 4 HNL 4 5 ANC 5 LAX 5 5 D
26. e Etes Noi upload AIT i Ken pi sise Hat pli Sync All Activities Download ith CATEYE Atl AllActivities amp i 2 Yiew Data List in Nol upboaded Settings amat2 1 Mol up cute kat plans kor prose PE a a e p s guuop s p u wua 1ey2919 L Ki wiedii Fi ntir i E Hal piada kot upiuded Vous pouvez cocher la destination du chargement avec la couleur du bouton Vert CATEYE Atlas Orange STRAVA Bleu TrainingPeaks Bouton de chargement Destination des donn es de trajet charg es Pour charger des donn es de trajet sp cifiques seulement ou pour charger des donn es de trajet sur un site de service diff rent du dernier utilis chargez en utilisant le bouton A CATEYE Atlas Download AIl Activities amp View Data List Pour plus de d tails voir Etape 6 de la section Chargement des donn es de trajet gauche de cette page IN9 PUIPIO 3P uoneINn IUO e 9P UONEIIHIPON saJnty 14 Exportation des donn es de trajet Vous pouvez exporter les donn es de trajet enregistr es dans CATEYE Sync et cr er un fichier V rifiez toutes les donn es du trajet sur l cran de la liste des donn es puis cliquez sur Export Une bo te de dialogue permettant de s lectionner le format de fichier appara t Activities Selart activities and then press sep bution bela ate Distar Elapsed Lies Dyg Net upLandes G kol wplonded S
27. ent 26 O9A 9110A Jans I918dde 19 a1NSaUL p s guuop Sp JN9 JEUIPJIO 9P uo1ean fiuo El 1n euIp10 Jasin yuawwon ap uoresnbtuo AN9JEUIP1O d 9110A 9P uoneinfljuo uo1 2npo u CD O 3 3 CD 2 2 I CDs CDs O jas OQ 3 cD 9 UOREIIJIPOIN Caract ristiques techniques Pour nettoyer l ordinateur ou les accessoires utilisez un d tergent neutre et dilu avec un Affichage 0 0 3 0 105 9 km h l Vitesse actuelle i chiffon doux et essuyez avec un chiffon sec sup rieur 0 2 La 65 9 m h 0 00 23 59 AM1 00 PM12 59 se Horloge Les modes 12 et 24 heures peuvent tre s lectionn s R glage automatique avec GPS 0 00 00 9 59 59 Distance ane 0 00 999 99 1000 0 9999 9 km mile Affichage 0 0 105 9 km h inf rieur 0 0 65 9 m h 0 0 9999 9 10000 99999 km mile 11 1281 R glage automatique avec GPS uo1 2npo u Comment mettre au rebut l ordinateur Retirez les vis x 6 l arri re de l ordinateur l aide d un tournevis cruciforme retirez la batterie rechargeable int gr e puis jetez l ordinateur A ATTENTION e La batterie us e doit tre jet e de fa on appropri e conform ment aux r glementa Fonction de mesure tions locales e Ne d montez pas l appareil sauf pour le jeter O9A 91 0A ins I912dde 18 CD O 3 3 CD 2 2
28. eure Safari 4 0 ou version ult rieure Firefox et Google Chrome 5 0 ou version ult rieure Comment installer CATEYE Sync J Cliquez sur Download CATEYE Sync now T l chargez le fichier en Suivant les instructions affich es l cran Navigateur 2 Double cliquez sur le fichier ex cutable t l charg oS Fichier ex cutable Pour Windows setup exe Pour Mac CATEYESyncSetUp pkg Les droits administrateur sont n cessaires pour ex cuter le programme sur Windows Vista 7 8 3 Effectue l installation en suivant les instructions affich es l cran Une fois l installation termin e CATEYE Sync d marre Allez la section Configuration de CATEYE Sync page 12 Su D 5 lt E 2 Q D g Fo r Configuration de CATE E Sync Apr s l installation de CATEYE Sync configurez les param tres de connexion pour CATEYE AtlasTM Lorsque vous t l chargez les donn es de trajet uniquement vers STRAVATM ou vers Trai ningPeaks le param trage suivant n est pas n cessaire 4 D marrez CATEYE Sync Double cliquez sur le raccourci CATEYE Sync pour d marrer CATEYE Sync 2 Cliquez sur Q Series STEALTH L cran de menu appara t 60 INOU imsc acriw 0 Series msccvzoucvao STEALTH Cc GLioG sn 3 Cliquez sur Settings L cran des param tres appara t CE ami me Sync All Activities with CATEYE Atlas Download All Activities amp
29. ez entre deux r gions vous pouvez facilement restaurer le fuseau 8 horaire l original Appuyez et Pour plus de d tails consultez la section maintenez pen Changement du fuseau horaire page 23 dant 4 sec De S lection de unit de vitesse page 25 R glage de l horloge Modifiez les param tres du fuseau horaire de l heure d t et le format d affichage de l horloge Avec cet appareil il n est pas n cessaire de r gler l horloge la date car elles sont synchronis es apr s la r ception du signal GPS Liste des fuseaux horaires Changer les QUE l l r glages S lectionnez le code de la ville la plus pro J che de votre emplacement actuel MODE MODE Changer l affichage MODE Pour plus de d tails consultez la section Liste des fuseaux horaires page 6 MODE Appuyez et maintenez Appuyez et maintenez Vers R glage de l heure de nuit page 24 Heure d t S lectionnez si vous souhaitez utiliser l heure d t ON MARCHE OFF Affiche avec l heure de lhor Avance l horloge d une heure ARR T loge standard J Q no J MODE MODE MO Format d affichage de l heure Choisissez le format d affichage de l heure 12h format 12 heures ou 24h format 24 heures 12h lt 24h MODE La date et l heure sont acquis partir du signal GPS par cons quent il n est pas n cessaire de les saisir Appuyez et Appuye
30. ie est affich sur l cran de l ordinateur Download MEL All Activities amp Settings View Data List 3 D marrez CATEYE Sync Double cliquez sur le raccourci CATEYE Sync pour d marrer CATEYE Sync EEE Ayas STRAVA He careve So o a D ao 3 Rd e 2e gg DZO D5 oOo S 5 20 6 Cliquez sur STEALTH pour modifier les r glages Avant de modifier les param tres cliquez sur Read pour charger les param tres de l ordinateur Settings Q Series ICT Time dore STEALTH Berileht Sabre Time Ch i Lion En d WF m LE Wiin t sh Nighi Moe Ces i LER Night Mods Orf Weal Lenath CISCO jme HE fu Cr un Lire les param tres actuels de l ordinateur Erke data Supprimer les donn es enregis tr es dans l ordinateur Modifiez les r glages selon la proc dure suivante l ments de Description r glage S lectionnez le code de la ville la plus proche de votre emplacement actuel Pour plus de d tails consultez la section Liste des fuseaux horai res page 6 Fuseau horaire S lectionnez si vous souhaitez utiliser l heure d t e On Avance l horloge d une heure e Off Affiche avec l heure de l horloge standard Heure d t Unit de vitesse S lectionnez l unit de vitesse km h ou m h R gler l heure lorsque le r tro clairage s allume e R glage nocturne ON Entrez l heure laquel
31. ilisant le signal GPS Connectez l ordinateur votre PC pour t l charger les donn es du trajet page 13 Toutes les donn es de trajet transf r es vers votre PC seront supprim es de l ordinateur et de nouvelles donn es pourront tre enregistr es Est ce que la dur e maxi male d enregistrement ou le nombre de trajets d pas sent la limite sup rieure Pour plus de d tails consultez la section In tervalle d enregistrement et limite de capacit page 16 Est ce que la dur e maxi male pour une unique trajet d passe la limite sup rieure Pour plus de d tails consultez la section In tervalle d enregistrement et limite de capacit page 16 Effectuez l op ration de r initialisa tion page 10 pour arr ter le trajet en cours Ensuite vous pouvez enregistrer sous forme d un autre trajet Le r tro clairage ne s allume pas lorsque l heure de d but et l heure de fin sont r gl es sur la m me heure Pour plus d information sur le r glage de l heure de d but ou de fin consul tez la section Modification de la confi guration de l ordinateur page 20 Est ce que l heure de d but et de fin sont r gl es sur la m me heure Pour plus d information sur le r glage de l heure de d but consultez la section Modification de la confi guration de l ordinateur page 20 Est ce l heure de d but de la nuit est r gl e correcte m
32. indra automatiquement Arr t auto D D S matique e 3 km h Unit de vitesse m h Clignote lorsque la mesure de la vitesse est en cours Ic ne d heure d t DST Pour plus d information sur le r glage de l heure d t consultez la section Modification de la configuration de l ordinateur page 20 2 5 a D 1n eu p10 9P uo1ean iuo9 El Support vertical D marrage rapide Carte jaune sany TU CUT ONE OST votre v lo Regarder la vid o Cliquez sur le bouton un navigateur s affiche et YouTube un film est lu Monter le support sur la potence ou le guidon Le support FlexTight peut tre attach sur la potence ou le guidon selon la fa on dont le support s adapte dans le choutchouc du support A ATTENTION Serrez la molette du support FlexTight la main seulement Si vous la serrez trop fortemment avec un outil etc vous pourriez ab mer le filetage de la vis Fixation du support FlexTight la potence Bande de support Coussinet en caout Potence a chouc du support Support Fixation du support FlexTight au guidon Pour recevoir correctement le signal GPS ajustez la direction du support pour que l ordi nateur fasse face vers le ciel Bande de support Coussinet en caout chouc du support Coupez la longueur exc dentaire de la bande avec des ciseaux ATTENTION Arrondissez le bord coup de la bande du support pour
33. iquement la d t rioration de la batterie est exclue Si un probl me survient en utilisation normale les pi ces de l ordinateur seront r par es ou remplac es gratuitement L intervention doit tre effectu e par CatEye Co Ltd Pour envoyer le produit emballez le soigneusement et veillez joindre le certificat de garantie avec les instructions de r paration Veuillez indiquer lisiblement vos nom et adresse sur le certificat de garantie Les frais d assurance de manipulation et d exp dition nos services sont la charge de la personne faisant appel au service Veuillez s il vous pla t enregistrer votre produit Cateye sur notre site internet http www cateye com fr support regist CAT EYE CO LTD 2 8 25 Kuwazu Higashi Sumiyoshi ku Osaka 546 0041 Japan Attn CATEYE Customer Service Section Phone 06 6719 6863 Fax 06 6719 6033 E mail Support cateye co ip URL http www cateye com For US Customers CATEYE AMERICA INC 2825 Wilderness Place Suite 1200 Boulder CO 80301 5494 USA Phone 303 443 4595 Toll Free 800 5 CATEYE Fax 303 473 0006 E mail service cateye com 28 O9A 9110A ns I918dde 19 Ins w p s guuop s p JN9JUIP10 p uo1 e4n zuo9 E In yeuIp1o Jasin yuawwon ap uoneanbiyuog AN9JEUIP1O Ad 9110A p u01 9Np01 U uone1n IU0 CD O 3 3 CD 2 2 I CDs CDs O av TR Q 3 cD
34. le le r tro clairage doit commencer s allumer e R glage nocturne OFF Entrez l heure laquelle le r tro clairage doit s teindre Exemple Lors de l allumage de 19h00 06h00 R glage nocturne ON 19 R glage nocturne OFF 6 Lorsque vous ne voulez pas allumer le r tro clairage de toute la journ e r glez la m me valeur pour R glage nocturne ON et pour R glage nocturne OFF R glage de l heure de nuit l ments de r glage Circonf rence de la roue Distance totale Intervalle d chantillon nage Format d af fichage de l heure Description Ceci n est pas utilis avec cet appareil Vous pouvez saisir la valeur de d but de la distance totale et y ajouter la distance parcourue Plage de r glage 00000 99999 Ceci peut tre utilis lorsque vous renouvelez et ou r initialisez l ordinateur Entrez la distance totale sous forme de nombre entier uniquement R glez l intervalle d enregistrement pour la mesure des donn es La dur e maximale d enregistrement dur e totale de toutes les donn es de trajet et le temps maximum pour un trajet d pend de l intervalle s lectionn e 1s des intervalles de 1 seconde e 2s des intervalles de 2 secondes e 5s des intervalles de 5 secondes 35 heures 12 heures 70 heures 24 heures 1 5 heures 60 heures Choisissez le format d affichage de l heure sur 12h affichage sur 12 heures
35. le raccourci est le r glage pr c dent seulement Liste des fuseaux horaires de temps Gus Le Pais fs CET moso 3 Du kari fs CET Bangioi 7 HongKong fes CSST Pour plus de d tails reportez vous la carte la page 6 Nom de la ville Darwin Sydney Noum a Wellington Pago Pago Honolulu Anchorage Los Angeles Denvers Chicago New York Caracas Rio de Janeiro Diff rence de temps 9 5 10 11 12 11 10 9 8 6 5 4 3 23 Sr D O 5 A 5 L D S O ne z O at i qe p De R glage de l horloge page 24 Fa R glage de l heure de nuit R gler l heure lorsque le r tro clairage s allume Lorsque vous ne voulez pas allumer le r tro clairage de toute la journ e r glez l heure de d but et de fin sur la m me heure Benas B n m v UFF Heure de d but Entrez l heure de d but lorsque le r tro clairage doit s allumer Augmenter la valeur Changer les r glages J MODE Appuyez et MODE maintenez MODE MODE Appuyez et Appuyez et maintenez maintenez Heure de fin Entrez l heure de fin lorsque le r tro clai rage doit s teindre Augmenter la valeur MODE i Enregistrer le r glage MENU Vers R glage de l intervalle de temps i De R glage de l heure de nuit R glage de l intervalle de temps R gler l intervalle de deuxi me tem
36. lle est affich l ic ne de non r ception du signal GPS S clignote Dans un tel cas l ordinateur ne revient pas l cran de mesure m me si vous tes sur le v lo aunsaui p s guuop s p 1n eu p10 p uoneINn IJUO E O 9A 31 0A ans I91edde 18 An2JeuIpO ENTRE Is DUO INDIIHO JN9JEUIP0 d 3140A p uonein IJU0 u01 2Npo1 U O 3 5 2e S I CDs D O eS a C 5 pts a D zi D sany Fonctions disponibles sur l cran de mesure Commencer arr ter la mesure A ATTENTION Appuyez et maintenez le bouton MODE pour r initialiser l ordinateur avant et apr s la mesure La mesure commence en r initialisant l ordinateur L unit continue d enregistrer le voyage jusqu la r initialisation Eteignez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Ic ne de r ception du signal GPS O H m gE Vitesse actuelle e Lorsque l ic ne de r ception de signal GPS 2 s affiche l appareil commence arr te de mesurer en phase avec le mouvement du v lo 0 0 3 0 105 9 km h 0 0 2 0 65 9 m h A E KA TEAT 72 1 DRASDA 0 i a Horloge Commence la mesure Arr te la mesure 0 00 23 59 AM1 00 PM12 59 TT COH TH E t L 7 IA ses s lectionn IA T Donn es s lectionn es AR Changement de la fonction d ordinateur Appuyez sur le bouton MOD
37. n bouton dans un tel tat Arr t automatique Lorsque l ic ne de r ception de signal GPS 2 s allume La mesure est activ e et l appareil commence arr te de mesure en phase avec le mouvement du v lo L unit de vitesse clignote pendant la mesure Si le signal GPS ne peut pas tre re u pendant la conduite l ic ne de non r ception de signal GPS Q2 cligno tera et l appareil arr tera de mesurer Le signal GPS peut ne pas tre re u correctement et donc l unit peut arr ter de mesurer ou ne pas afficher les mesures appropri es dans les endroits ou les environnements suivants e Dans un tunnel un souterrain et un b timent entre des immeubles de grande taille sous une structure lev e et une arcade etc e Par mauvais temps neige pluie etc e proximit d une ligne haute tension ou d une station de relais t l phonique portable e Lorsque l cran d ordinateur ne fait pas face vers le ciel Ecran de veille L appareil change l cran de veille automatiquement apr s 10 minutes sans aucun mou vement de v lo ou d utilisation de bouton lorsque l ic ne de r ception de signal GPS y clignote sur l cran de mesure Continuer avec le v lo affichera nouveau l cran de mesure L appareil se met hors tension automatiquement apr s 50 minutes lorsque l cran de veille est affich Arr t automatique Lorsque le signal GPS ne peut pas re u tre alors que avec l cran de vei
38. nit de vitesse S lectionnez l unit de vitesse km h ou m h km h lt gt m h MODE Changer les r glages MODE Appuyez et maintenez a Enregistrer le r glage MENU Vers R glage de l horloge page 22 Lorsque l op ration est instable Lorsque l ordinateur ne s affiche pas correctement effectuez l op ration de red marrage pour stabiliser le fonctionnement Effectuer l op ration de red marrage supprime les enregistrements de mesure Nous vous recommandons d effectuer l op ration de r initialisation pour g n rer les don n es de voyage avant d effectuer l op ration de red marrage Op ration de red marrage Appuyez sur le bouton AC l arri re de l ordinateur Tous les l ments de l cran s allume pendant 2 secondes et l unit passera l cran de recherche GPS IeM Oeo Ecran de recherche GPS Donn es stocker donn es supprimer Les donn es stocker supprimer lors de l op ration de red marrage sont comme suit Donn es stocker Donn es supprimer Unit de vitesse R glage de l horloge fuseau horaire fuseau horaire pr c dent heure d t et format d affichage Donn es en train d tre mesur es temps coul distance parcourue distance parcourue 2 vitesse moyenne vitesse maximale et informations d iti n raire GPS R glage de l heure de nuit heure de d but et de fin Inter
39. ps pour la mesure des donn es La dur e maximale d enregistrement dur e maximale pour un trajet pouvant tre enregistr e dans l ordinateur d pend de l inter valle s lectionn MENU oo MODE A Temps maxi T anger Ies mum d enre emps A Intervalle i r glages d enregis gistrement maximum trement temps total de pOur un tous les voya unique trajet ges MODE 1 uiz Appuyez et 1 E 35 heures 12 heures maintenez r 2 E 70 heures 24 heures Enregistrer 5 S 7 lee 5 secondes 175 heures 60 heures Entrer la distance totale Vous pouvez saisir la valeur de d but de la distance totale et y ajouter la distance parcourue Utilisez cette fonction lorsque vous renouvelez et ou r initialisez votre appareil Entrez la distance totale sous forme de nombre entier uniquement E Changer les r glages MODE J Augmenter la valeur MODE MODE Sn J D placer les chiffres genez 00000 99999 Appuyez et maintenez MODE Enregistrer le r glage Vers S lection de l unit de vitesse page 25 a E 24 O 9A 91J0A ns I918dde 19 ns p s guuop s p u wa 12y2919 L ANn9JEUIPJIO p uolein IUO El IN8JEUIPJO s sin juauuuu09 ap uonesnbiyuog AN9JEUIP1O d 9110A 9P uoneinfljuo uo1 2npo u sany C2 O 3 CD 2 gt I P UOIJEOIIPOIN p De Entrer la distance totale page 24 S lection de l u
40. rger la oa aale batterie page 5 SL2s aaaea N amp y Bouton MENU EEEE s allume La capacit restante de la batterie est S Bouton AC Vitesse actuelle grande l g onon 0 0 3 0 105 9 km h S 2 m h nP amp Lu i a Po CC La capacit restante de la batterie est petite D m ee COS 2 RE o Sanne i ii oi 1 La capacit restante de la batterie est mA ES oO o000 o rdi 2 X presque z ro Dans un tel cas l ordi E CA IL IT TN km h clignote ateur s teindra automatiquement Bouton MODE Contact KA Rechargez la batterie des que possible PRSDRRGTITRRENNRE a o NR pu A y Fl che d allure 5 NIX Indique si la vitesse actuelle est plus rapide ou plus lente a OdoTm he me que la vitesse moyenne plus rapide V plus lent T g F Eo F i P s Ic ne de r ception du signal GPS 2 Indique l tat de r ception du signal GPS 2 S Accessoires gy s allume Le signal GPS est fort S Ic ne des donn es Y s lectionn es B Le signal GPS est faible DS Indique les donn es affi Ic ne de non r ception du signal GPS ch es en bas de l cran Clignote lorsque le signal GPS n est pas re u Lorsque D Affichage point cp c est le cas la mesure ne peut pas tre effectu e LS Coussinet en caoutchouc Affiche principalement l hor Lorsque cet tat dure pendant plus de 10 minutes 25 DAT a D du support loge l ordinateur s te
41. s appuyez el maintenez le bouton pendant 2 secondes Suivez la proc dure d crite dans Lorsque l op ration est instable page 25 Des donn es incorrec tes s affichent peut se passer environ 2 3 minutes pour acqu rir les informa tions de position apr s la r ception du signal GPS Le signal GPS n entre pas et ne peut donc pas tre re u dans un tunnel souterrain et entre les im meubles de grande taille Sous une structure sur lev e etc Est ce imm diatement apr s la mise sous ten sion La mesure ne peut pas tre effectu e 92 clignote sur l cran Est ce hors de la zone de service GPS Le temps n est pas assez bon Le signal GPS ne peut parfois pas pour recevoir le signal GPS Pour recevoir correctement le signal GPS installez l appareil de mani re ce que l ordinateur fasse face vers le ciel Est ce l unit est install e de telle sorte que l cran de l ordinateur antenne soit face vers le ciel tre re u quand il pleut ou qu il neige Probl me Les donn es de me sure sont incorrectes MEM FULL clignote Le r tro clairage ne s allume pas m me l heure pr d finie Le r tro clairage s al lume m me pendant la journ e Solution V rifier les l ments La mesure peut s arr ter ou les me sures peuvent diff rer des valeurs r elles en fonction de l tat de r ception GPS puisque cet appareil mesure en ut
42. souhaitez supprimer Un tron on appara t en fonction du d placement du curseur Cliquez sur un point de fin pour le tron on couvrant l itin raire que vous souhaitez supprimer Un message de confirmation appara t Cliquez sur Delete the GPS point selected Les points GPS dans du tron on sp cifi sont supprim s Suppression du trajet Vous pouvez supprimer le trajet affich Cliquez sur Delete trip sur l cran d dition des informations du trajet ver s ATE Ales Fomei by CATTI aie th CLOS Aier de aol las ul ehar Eat nE PRE CAT EYE Atos Cliquez sur Delete Les donn es de trajet de CATEYE Sync sur votre PC ne sont pas affect es Le trajet supprim peut tre restaur en t l chargeant de nouveau partir de CATEYE Sync 18 p s guuop s p CDs CDs ap fas 4 K qe qe m t Exportation vers un fichier GPX Exportation d un fichier de donn es GPS d utilisation g n rale du trajet Ceci peut tre utilis avec d autres services y compris Google Earth O Cliquez sur GPX export sur l cran d dition des informations du trajet Un message de confirmation appara t B tining iriaranen Cities GPI pis D tstit w so ge 5 DOS EEB Taies Cpa A I Comme i Ce Ti Laarin Emmai iiA B F Mis L Tike TENTE Pense PTT IRL T DETTE LEER eur Pui Pop mg Espn sisya mi ja piii a T aTa io o yar Na
43. tant que membre de CATEYE Atlas n est pas n cessaire Installez CATEYE Sync et consultez la section Chargement des donn es de trajet page 13 4 Acc der CATEYE Atlas Acc dez au site CATEYE Atlas partir de votre navigateur http www cateyeatlas com ara CAT EYE Aflas 2 Cliquez sur Create account Enregistrez vous en tant que membre temporaire en suivant les instructions affich es l cran Une fois que vous tes inscrit un e mail est envoy de CATEYE Atlas Acc dez l URL sp cifi e pour enregistrer votre adh sion formelle L inscription comme membre est gratuite Notez l adresse e mail le mot de passe et la date de nais sance enregistr s et assurez vous de les conserver md ler erim or aking vorri ti der Le 3 Cliquez sur Login here A Entrez voire adresse e mail et votre mot de passe puis cliquez sur Login Entrez correctement l adresse e mail et le mot de passe enregistr s pour vous connecter Allez la section Installation de CATEYE Sync sur la droite de cette page Installation de CATEY E Sync Environnement d exploitation pour CATEYE Sync Windows XP 32 bits et Vista 7 8 32 bits 64 bits oS NET Framework 3 5 est requis Mac OS 10 6 ou version ult rieure M moire moi Environnement recommand pour les OS respectifs HDD Capacit disponible requise 64 Mo ou plus Internet Explorer 7 ou version ult ri
44. uit Temps maximum d enre Intervalle d en gistrement Temps maximum pour Nombre maximum registrement temps total de tous les un unique trajet de trajets voyages 1 seconde 39 heures 2 secondes 70 heures 250 trajets 5 secondes 175 heures La dur e d enregistrement et le nombre de trajets ci dessus sont fournies titre indicatif Ceux ci peuvent tre diff rents selon l environnement d exploitation Pour plus d information sur le r glage de l intervalle d enregistrement consultez la section Modification de la configuration de l ordinateur page 20 En cas de d passement de l une des conditions ci dessus MEM FULL appara t en cligno tant sur l cran et aucune nouvelle donn e ne peut tre enregistr e Transf rez les donn es de trajet vers CATEYE Sync pour s curiser le volume de stockage de l ordinateur En cas de d passement de la dur e maximale d un seul trajet l op ration de r initialisation page 10 vous permet de d marrer la mesure en tant qu autre trajet 16 AN9 BUIPIO 9P uoleJnfIUO O9A 9110A Jans I818dde 18 Jn9 BUIPIO Jasin yuawwon ap uoresnbtuo 1n yeulp10 d 3140A p uoleinflju0 u01 9Np01 U CD O 3 CD S 2 2 I p s guuop s p sany u wa 12y2919 L ap UORELIIHIPON Revoir modifier et partager le trajet 4 Cliquez sur le trajet t l charg Ce que vous pouvez faire avec CAT
45. unettes de soleil polari s es Attention lors de la mesure Appuyez et maintenez le bouton MODE pour r initialiser l ordinateur avant et apr s la mesure La mesure commence en r initialisant l ordinateur L unit continue d enregistrer le voyage jusqu la r initialisation Eteignez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas GPS GPS Global Positioning System est un syst me pour identifier la position actuelle sur la terre en recevant des informations de position de haute pr cision envoy partir d un satel lite R ception du signal GPS e peut falloir plusieurs minutes pour obtenir un signal GPS apr s avoir allum l ordinateur e Pendant la recherche du signal GPS nous vous recommandons de ne pas bouger jusqu la r ception du signal GPS Cela peut prendre plus de temps pour recevoir le signal GPS si vous vous d placez tout en recherchant le signal GPS La r ception du signal GPS est plus facile dans des conditions telles que le ciel est d couvert ou la perspective des satellites est bonne L o le signal GPS n est pas re u Le signal GPS peut ne pas tre re u correctement et donc l unit peut arr ter de mesurer ou ne pas afficher les mesures appropri es dans les endroits ou les environnements suivants e Dans un tunnel un souterrain et un b timent entre des immeubles de grande taille sous une structure lev e et une arcade etc e Par mauvais temps neige pluie etc e
46. valle d enregistrement Distance totale 1 Donn es du voyage g n r e lors de l op ration de r initialisation 1 Une fois que vous faites l op ration de red marrage avant l op ration de r initialisation apr s la mesure la distance n est pas ajout e la distance totale 29 O 9A 91J0A ns I918dde 19 ns p s guuop s p JN9 JEUIPJIO 9P uo1ean fiuo El 1n euIp10 Jasin yuawwog ap uonesnbiyuog In eu Ip1o d 3140A p uoneinfljuo uo1 2npo u O O 3 CD on S I CDs CDs O jas TR OQ 3 cD 9 UOREIIJIPOIN Guide de d pannage Les probl mes suivants ne sont pas cause d une panne Voir aussi FAQ dans CATEVYE Atlas web http www cateyeatlas com qa V rifier les l ments Solution La capacit restante de la batterie est presque z ro Chargez l ordinateur selon la proc dure d crite dans Comment faire pour charger page 5 Probl me Lorsque l alimenta tion est allum e __ l ic ne de la batterie clignote puis aucun affichage n appara t Le courant est automatiquement coup apr s 10 minutes sans signal GPS Arr t automatique Le courant est coup pendant la conduite Chargez l ordinateur selon la proc dure d crite dans Comment faire pour charger page 5 La batterie de l ordinateur est elle d charg e Rien ne s affiche lors que vou
47. z et a Enregistrer maintenez maintenez le r glage MENU 22 O9A 3140A Jans pIaJedde 13 ns p s guuop s p u wa 12y2919 L AN9JEUIPJIO 9P uolein IUO El IN8JEUIPJO s sin juauuuu09 ap uonesnbiyuog An9JEUIP1O d 9110A 9P uoneinflju0 uo1 2npo u CD O 3 3 CD 2 2 I sany OP UOIJEOIIPOIN Changement du fuseau horaire raccourci Appuyez et maintenez le bouton MODE enfonc pendant 4 secondes lorsque l cran sup rieur du menu est affich pour restaurer le fuseau horaire pr c dent Appuyez nouveau pour restaurer le fuseau horaire d origine Exemple Changer le fuseau horaire NYC New York TYO Tokyo Enregistrer le r glage Le fuseau horaire a t chang de NYC New York TYO Tokyo du r glage pr c dent Chaque cran sup rieur du menu yez et ez pen 4 sec Changer nouveau le fuseau horaire TYO Tokyo NYC New York Enregistrer le r glage Le fuseau horaire a t chang de TYO Tokyo NYC New York avant le changement Chaque cran sup rieur du menu ezet az pen sec Lorsque vous voyagez entre deux villes ayant des fuseaux horaires diff rents vous pouvez facilement restaurer le fuseau horaire d origine en utilisant l op ration de raccourci m me apr s avoir chang le fuseau horaire de la deuxi me ville Le fuseau horaire enregistr pour
Download Pdf Manuals
Related Search