Installation
Contents
1. 8 REGLAGE DES FONCTIONS 8 1 R glage de la sensibilit Pour obtenir une sensibilit plus grande s lectionner H pe Lorsque l emplacement d installation est m diocre mauvaises conditions s lectionner L ia Il est recommand d tablir la sensibilit H lorsque f 1 L inclinaison des faisceaux de d tection est chang e dans le sens horizontal i 2 Une sensibilit plus grande est n cessaire vers l extr mit de la zone de d tection environ 12 m 8 2 R glage des interrupteurs DIP 1 MODE DE TEST TEST mode de test de d tection J DE DETECTION Le voyant LED s allume lorsque le faisceau du d tecteur est coup M Oo Une alarme se d clenche imm diatement lorsque la d tection est activ e SZ NORM fonctionnement normal mode d conomie d nergie de la pile ON Le voyant LED est teint Lorsque l interrupteur DIP est sur OFF AA 2 MINUTERIE D ECONOMIE Le nombre d activations de la sortie d alarme est limit par la s lection de minuterie de 5 ou 120 secondes 123 D ENERGIE DE LA PILE M me si des v nements d alarme se produisent de fa on continue l alarme ne se d clenchera Z 0O qu une seule fois pendant la p riode r gl e sur la minuterie qui peut tre de 5 ou 120 secondes Q pu 120s Position de minuterie par d faut z 5s Siune transmission fr quente d alarmes est n cessaire s lectionner l option 5s La dur e de vie de la pile diminuera si l on utilise le r glage2. 5s 3 Voyant LED S lectionner l tat du voyant LED ON ou OFF 9 TEST DE DETECTION V rifier la zone de d tection comme indiqu dans cette section p ge Ensuite veiller bien d sactiver le MODE DE TEST DE DETECTION Enfin effectuer le test de d tection pr s des fen tres que le AR BN 80NR doit prot ger et s assurer que l alarme se d clenche bien Si aucune alarme ne se d clenche lors du test de d tection les zones de d tection ne sont pas correctement couvertes par le faisceau dans le sens horizontal Dans ce cas se reporter la section 7 REGLAGE DE LA ZONE DE DETECTION et v rifier si les zones sont correctement couvertes par le faisceau faut effectuer un test de d tection tous les ans Si les voyant LED ne sont pas activ s lorsque les faisceaux de d tection sont coup s ou si les voyants LED sont activ s alors qu il n y a rien d tecter dans la zone de d tection voir la section 11 EN CAS DE PROBLEME 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSION MODELE BX 80NR Contact magn tique 3 mA test de d tection LED allum e 15 pA mode d attente Dur e du pr chauffage Envien2mm Voyant LED Activ pendant TEST DE DETECTION ou INTERRUPTEUR DIP activ 20CC Oo OPs O Sg o e PS O VIS DE MONTAGE 4220 x 2 FILS DE PILE x 2 Accessoires CABLE D ALARME CABLE DE CONNECTEUR 006P TAMPON EPONGE BANDES VELCRO x 2 Les caract ristiques techniques et la pr sentat
3. les trois ergots de chaque c t du SUPPORT DE LENTILLE en ins rant la lame D placer la LENTILLE pour s lectionner l inclinaison 0 ou 3 degr s des faisceaux de d un tourmevis comme indiqu ci dessus S parer ensuite le SUPPORT DE LENTILLE du CAPOT AVANT en saisissant M i re g les protub rances du SUPPORT DE LENTILLE Apr s avoir s lectionn le r glage du faisceau de d tection remettre ls SUPPORT DE 77 LENTILLE dans le CAPOT AVANT en alignant les trois ergots A B et C de chaque c t du d tection comme indiqu ci dessus et v rrer que la LENTILLE soit bien d gag e de l encoche du SUPPORT DE LENTILLE SUPPORT DE LENTILLE sur les trois encoches A B et C du CAPOT AVANT Si vous s lectionnez l inclinaison de 3 degr s la zone de d tection se trouvera 0 6 m du mur 12 m de distance 7 2 R glage de la port e O Le faisceau haut reste toujours parall le au sol Le faisceau bas est site Les deux faisceaux haut orientable comme indiqu ci contre selon la position s lectionn e La a et bas sont coup s port e est donc limit e par l inclinaison du faisceau bas tant donn que L simultan ment les faisceaux haut et bas doivent tre coup s simultan ment pour D tection activer le d tecteur Le faisceau haut errors Le faisceau bas seulement est seulement est coup coup Pas Pas de d tection de d tection O R gler la port e en faisant glisser la lentille d
4. 5913801 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 2 BOUNDARY GARD BX 80NR Lire compl tement la notice avant de commencer l installation Optex pr sente un nouveau concept BOUNDARY UARD destin prot ger l ext rieur d un b timent en d tectant l intrusion avant la p n tration dans les locaux Il d clenche aussi un syst me d alarme Le BX 80NR est un d tecteur infrarouge passif con u pour d tecter le rayonnement infrarouge mis par le corps humain Caract ristiques 1 Faible consommation de courant 15 pA mode d attente 2 Circuit d conomie d nergie de la pile Le signal d alarme est g n r une seule fois avec une p riode plus pr cise s lectionn e 5 ou 120 secondes 3 Fonctionne sur une large plage d alimentation Pile alkaline ou pile au lithium de 3 9 V 4 Bo te dorsale pour transmetteur sans fil La bo te dorsale peut cacher un transmetteur sans fil Max 40 mm L x 126 mm H x 50 mm P 5 Pr sentation montage hautement d cal Pour viter les zones comportant des objets ind sirables 80 mm 6 Fonction de limitation de port e de d tection La port e de d tection du BX 80NR peut tre limit e pour viter de d tecter des objets ind sirables En limitant la port e de d tection les fausses alarmes dues des mouvements ind sirables par ex des voitures des personnes ou des animaux situ s au del de la zone prot g e peuvent tre r duites 7 Fonction de discri
5. 6973 Tel 81 77 579 8870 Fax 44 1628 836411 htipsfwee optexkoren com Fec 81 77 578 8190 http vww optexeurope com http fwww optesc co Jp e
6. DE DETECTION Lie lhini im POSITION C 1 Zons ds d tection vus de c t 5 m un seul c t 1 Ce produit d tecte la diff rence de temp rature entre celle de la cible mouvante et celle de l arri re plan dans la zone de d tection Donc si la cible est immobile le d tecteur ne 19 talin peut pas la d tecter En outre la temp rature de la cible m POSITION D Zone de d tection vus de c t 2 m un seul c t peut affecter la port e de d tection maximum du d tecteur 1 1 12 m 3 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Accessoires SUPPORT FILS DE LA PILE DE LENTILLE OR lt ut BOITE DORSALE CABLE DU CONNECTEUR 006 VIS DE MONTAGE 4 x 20 CABLE D ALARME s TAMPON BANDE VELCRO EPONGE EMBASE CAPOT AVAN INTERRUPTEUR DIP Voir section 8 2 COMPARTIMENT SELECTEUR DE DE PILE NIVEAU DE SENSIBILIT one TAMPONEPONGE BASE DE PIL AUTOPROTECTION MIROIR PASSAGE DE CABLE VIS DE FIXATION DE LA BOITE DORSALE Vue de facs de l EMBASE s VIS DE FIXATION DU CAPOT 4 CONSEILS D INSTALLATION Pour un fonctionnement optimal respecter les conseils suivants En cas de non respect de ces conseils d installation le produit pourra pr senter des dysfonctionnements ou ne pas fonctionner de mani re optimale 0 8 m 1 2 m p 4 Il UE i faisceaux de d tection hauts parall les au ai r sol Si le d tecteur est install avec une Installer le BX 80NR de
7. NF Autoprotection COM Autoprotection NO Retirer le COMPARTIMENT DE PILE de la BASE DE PILE t _ K AA E Utiliser une BANDE VELCRO pour fixer le transmetteur dans la BASE DE PILE Sortie d alarme NO Sortie d alarme COM Sortie d alarme NF __ Entr e d alimentation 3 9 Vec Lorsque le BX 80NR et le transmetteur sont utilis s ensemble la dur e de vie de la pile sera r duite salon l type de transmetteur utilis consommation de courant Seule la dur e de vie pr vue du BX 80NR est indiqu s dans le tableau suivant La dur e de vie de la pile change aussi en fonction de la temp rature Dia d Environ 2 5 ans pile alkaline 9 V 560 mAh intervalle 120 s eo Environ 2 ans pile alkaline 9 V 560 mAh intervalle 5 s p BX 80NR seulement Environ 6 ans pile alkaline 3 V 1300 mAh intervalle 120 s Environ 5 ans pile alkaline 3 V 1300 mAh intervalle 5 s Les donn es indiqu es ici concement le cas o le voyant LED est tsint La dur e de vis de la pile diminue lorsque le voyant LED est allum 2 FIL DE LA PILE rouge FIL DE LA PILE noir Si le BX 80NR est aliment par la pile du transmetteur utiliser les FILS DE PILE inclus Appuyer sur chaque ergot du fil entre la bome de pile et le support de pile Utiliser le c ble d alarme inclus pour Remarque Ne pas d nuder le c ble juste avant effectuer la connexion la borne d entr e la connexion avec les bornes d alime
8. ion sont sujettes changements S sans pr avis 11 EN CAS DE PROBLEME PROBLEME CAUSE PROBABLE Tension d alimentation incorrecte Etablir une tension d alimentation de 3 9 Vcc pour la pile C blage d fectueux au d tecteur Le Pas d alarme bien qu une zone de d tection PE LL Fonctionnement normal Voir sections 8 2 2 MINUTERIE La minuterie d conomie d nergie de la pile est D ECONOMIE D ENERGIE DE LA PILE et 8 2 1 MODE activ e DE TEST DE DETECTION La LED clignote en permanence Tension d alimentation incorrecte Etablir une tension d alimentation de 3 9 Vcc pour la pile Le d tecteur n est pas install perpendiculairement au sol R installer ls d tecteur perpendiculairement au sol Hauteur de montage 83 5 mm Le faisceau de d tection bas est plus long que pr vu V rifier et r ajuster le faisceau de d tection Un objet r fl chissant se trouve dans la zone de Retirer les objets r fl chissants ou r ajuster le r glage d tection de lumi re r fl chie dans la zone de d tection D clenchement d alarmes m me en l absence de Le faisceau de d tection bas est expos aux rayons R ajuster le faisceau de d tection de mani re qu il ne d placement d objets dans la directs du soleil ou aux phares des voitures soit pas expos directement la lumi re zone de d tection A q etc dans la zone de d tection mouvement Occasionnellement pas de er ur ser Lil L interr
9. mani re que les Hauteur d installation entre 0 8 m et 1 2 m inclinaison vers le sol la fiabilit de d tection faisceaux de d tection soient parall les au risquera de d cro tre mur Eviter de diriger le d tecteur vers des objets en mouvement feuillage buissons drapeau etc Si des objets mouvants sont Eviter de diriger le faisceau de d tection in vitables consulter le chapitre EN CAS bas vers des surfaces r fl chissantes Pour assurer une activation correcte ne pas DE PROBLEME pour effectuer une flaques fen tres etc utiliser le BX 80NR loin du mur installation correcte 5 INSTALLATION 5 1 Avant l installation Desserrer la VIS DE FIXATION DU CAPOT OL SE IP CAPUT AVANT Desserrer les VIS DE FIXATION DE LA BOITE Retirer la BOITE DORSALE en la faisant glisser Ne pas toucher la surface des LENTILLES DORSALE Ne pas toucher les MIROIRS vers le bas et en l cartant de l EMBASE Utiliser le GABARIT DE MONTAGE Ensuite tenir le gabarit contre la surface de montage lorsqu on veut monter le Une fois le c blage effectu entre le transmetteur BX 80NR Marquer la position du trou de et l appareil fixer avec 2 vis Accrocher l appareil montage puis carter le gabarit Enfin fixer sur la BOITE DORSALE et le fixer en tournant 2 l appareil la position marqu e vis de fixation sur l unit du dessous Mettre le capot en place et effectuer un test de d tection Une fois cette op ration accomplie
10. mination de taille Le BX 80NR a t con u pour distinguer les grands objets des petits Gr ce cette fonctionnalit il est possible de r duire les fausses alarmes d clench es par des animaux de petite taille 8 Etanch it Indice de protection IP 55 9 Blindage conducteur double Ce blindage brevet diminue beaucoup le risque de d clenchement de fausses alarmes par les phares des voitures la lumi re solaire ou les autres sources d clairage environnantes SOMMAIRE 1 SECURITE PRECAUTIONS 6 CABLAGE 9 TEST DE DETECTION 2 ZONE DE DETECTION 6 1 Bornes 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS PE NERON CE HENBRENEUr ET DIMENSION 4 CONSEILS D INSTALLATION 7 REGLAGE DE LA ZONE DE DETECTION 11 EN CAS DE PROBLEME 5 INSTALLATION 7 1 R glage de l inclinaison des faisceaux 5 1 Avant l installation 7 2 R glage de la port e 5 2 Montage 8 REGLAGE DES FONCTIONS 5 3 Montage sur un tuyau de goutti re 8 1 R glage de la sensibilit 5 4 Autoprotection murale 8 2 R glage des interrupteurs DIP 1 SECURITE PRECAUTIONS Pour des raisons de s curit et afin d utiliser correctement le produit il est conseill de lire attentivement la notice d installation avant de commencer l installation VAN l A 41212 ER Cette ic ne indique une situation pouvant entra ner des blessures graves ou m me mortelles si l avertissement est ignor VAN ATTENTION Cette ic ne indique une situation pouvant entra
11. ner des blessures graves ou des dommages mat riels si l avertissement est ignor Cette ic ne indique les actions viter Les d tails des actions viter sont indiqu s proximit de l ic ne L ic ne sur la gauche indique que le produit ne doit pas tre d mont Ne pas utiliser le produit pour d autres applications que celles mentionn es pour viter tout accident Ne pas raccorder sur des appareils n cessitant une tension ou une consommation sup rieures aux limites nominales du produit A AVERTISSEMENT Cela augmente le risque d incendie ou de d t rioration du produit Ne jamais tenter de d monter ou de modifier le produit pour viter tout risque d incendie ou de d t rioration du produit VAN ATTENTION Eviter les projections massives d eau directement sur le produit seau douche jet Cela peut d t riorer le produit 2 ZONE DE DETECTION Vue de dessu Fe m 12 10 5 0 5 19 12 m E reen v paneme user Sn pa CE 1 z L inciinalson de tous les faisceaux est L inclinalson de toutes les zones de d tection r glable hortzontaloment 0 ou 3 degr s est r glable horizontalement O ou 3 degr s LL m POSITION A Zone ds d tection vue de c t 12 m un seul c t 1 L inclinaison horizontale et verticale des faisceaux est m 12 10 i M r glable ind pendamment pour les zones de d tection droite et gauche du d tecteur Voir section 7 REGLAGE T NINAN e DE LA ZONE
12. ntationil d alarme tirer les c bles vers l ext rieur et refermer le capot Pour viter tout court circuit A BANDE VELCRO Tirer les c bles par la partie inf rieure de la BASE DE PILE et les faire passer par le i Wu s Connecter les c bles chacune des bornes trou de passage de c ble de l appareil Refermer le COMPARTIMENT DE PILE 7 REGLAGE DE LA ZONE DE DETECTION 7 1 R glage de l inclinaison des faisceaux O Si un obstacle coupe les faisceaux de d tection il est possible d incliner les faisceaux horizontalement en r glant la lentille 0 ou 3 degr s pour viter l obstacle O Les faisceaux de d tection doivent tre r gl s avec la m me inclinaison par rapport au mur afin qu ils soient activ s simultan ment La sensibilit H est alors recommand e lorsqu une sensibilit plus forte est n cessaire dans la Zone de d tection pr vue 12 m environ lue 4r h 2 Eviter de r gler l inclinaison horizontale des faisceaux de d tection haut et bas ind pendamment l un de l autre Pour que l alarme soit d clench e sur le BX 80NR il faut que les faisceaux haut et bas soient tous deux coup s Donc lorsque vous r glez l inclinaison horizontale des faisceaux de d tection il faut r gler les deux faisceaux simultan ment Lorsque vous r glez l inclinaison horizontale des deux faisceaux vous devez r gler la sensibilit sur H Voir section 8 1 R glage de la sensibilit D gager
13. tourner la vis de fixation sur le capot 5 3 Montage sur un tuyau de goutti re Si la d tection risque d tre bloqu e par des objets g nants il est possible de monter l appareil sur un tuyau de goutti re en utilisant des bandes d attache m talliques Utiliser des bandes d attache m talliques en vente dans le commerce car ces bandes ne sont pas incluses dans l emballage Taille des bandes d attache max 20 mm de largeur 0 5 mm d paisseur Utiliser la bande d attache m tallique pour fixer l appareil Attacher fermement Utiliser la d coupe situ e au dos de la l appareil sur un tuyau de goutti re ms BOITE DORSALE Taille des bandes d attache max 20 mm Veiller ce que l appareil soit fermement de largeur 0 5 mm d paisseur attach 5 4 Autoprotection murale Un contact magn tique peut tre utilis comme autoprotection murale Utiliser un contact magn tique en vente dans le commerce car ce contact n est pas inclus dans l emballage Pour la taille de fixation se reporter Dimension du contact magn tique Voir section 10 Utiliser le GABARIT DE MONTAGE inclus pour d terminer l emplacement Le contact magn tique muni du c ble doit Une fois la BOITE DORSALE install e il d installation tre fix sur la partie inf rieure de la BOITE faut relier le contact magn tique la borne DORSALE de l autoprotection par le trou de passage de c ble 6 1 Bornes Autoprotection
14. u bas comme indiqu sur l illustration IMPORTANT Les faisceaux bas sont r glables ind pendamment des c t s droit et gauche Ne pas appuyer trop fort La hauteur d installation doit tre comprise entre 0 8 m et 1 2 m La port e de d tection d pend de la hauteur d installation POSITION A Zone de d tection vue de c t 12 m m un seul c t 1 S parer le SUPPORT DE LENTILLE du CAPOT AVANT comme indiqu dans la section 7 1 4 12 m La lentille basse glisse pour r gler la port e S lectionner la position ad quate en utilisant le guide du SUPPORT DE LENTILLE A B C ou D Apr s avoir chang la position vailler effectuer des tests de d tection POSITION E Zone de d tection vue de c t 8 m On peut utiliser le voyant LED voir section 8 2 pour d terminer les zones de m un seul c t d tection Si les zones de d tection ne conviennent pas r ajuster la port e en 1 faisant glisser la lentille une position diff rente sur le SUPPORT DE LENTILLE O Le faisceau bas peut tre r gl pour contr ler la port e comme indiqu dans 1 12 m le tableau ci dessous Tableau de r glage de la port e POSITION C Zone de d tection vue de c t 5 m m un seul c t posmon am o l 1 12 m os BE S TD POSITION D Zone de d tection vue de c t 2 m m un seul c t Hauteur d installation 1 m La port e maximum peut tre influenc e par les conditions
15. upteur du test de d tection est sur OFF La Mettre l interrupteur du mode de test de d tection sur ON un test de d tection minuterie d conomie d nergie de la pile est activ e Voir section 8 2 1 MODE DE TEST DE DETECTION Cet appareil est con u pour d tecter l intrusion et activer une centrale d alarme Cet appareil constitue seulement un des l ments d un syst me d alarme complet ls constructeur ne peut donc tre tenu pour responsable en cas de dommages ou d autres cons quences r sultant d une intrusion Ce produit est conforme la directive 89 336 de la CEE relative la compatibilit magn tique HE OPTEX 5913801 06 11 11 OPTEX O LTD OPTEX INCORPORATED OPTEX EUROPE LTD OPTEX SECURITY SAS OPTEX KOREA CO LTD OPTEX SECURITY SP Z 0 0 JAPAN USA U FRANCE KOREA POLAND 1808001 Ceriifled by LRQA 13661 Benson Ave Bldg C Chino ISO 9001 Certified by NQA Batiment Sis 475 Rue Piani 69480 1001 Sambu Renalssance Tower 456 ul Bitwy Warszawskiej 1820 r 7B 02 366 1S014001 Certifled by JET CA 91710 U S A Clivemont Road Maldenhead Amberieux d Azergues France Kongduck Dong Mapo Gu Seoul Warszawa Poland 5 8 12 Ogoto Tel 1 909 993 6770 Berkshire SL6 7BU Tal 33 437 55 50 50 Korea Tel 48 22 598 06 60 Otsu Shiga 520 0101 Fax 1 609 628 5560 UK Fax 39 497 55 50 59 Tel 82 2 719 5971 Feoc 48 22 598 06 61 Japan http www optaxamerica com Tel 44 1628 631000 http www aptex Security com Faxc 62 2 719
Download Pdf Manuals
Related Search