manuels + vues éclatées - Solano
Contents
1. Charrues d chaumeuses MODELE LARGEUR m POIDS PUISSANCE 70 90 90 110 110 120 120 140 140 150 150 180 LARGEUR m POIDS PUISSANCE MODELE Travail 100 110 110 130 130 160 160 180 180 200 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES 06 ATTELAGE DE LA MACHINE AU TRACTEUR Le d chaumeur en planche s attelle aux trois points du tracteur Le bras du troisi me point s utilisera pour r gler l inclinaison Pendant la manoeuvre d attelage il est tr s important que personne ne reste entre le tracteur et la machine car c est tr s dangereux faut aussi faire tr s attention lorsqu on r gle l inclinaison avec le troisi me point Normalement on utilise la commande hydraulique afin de faciliter cette manipulation et emp cher qu on reste coinc entre le tracteur et la machine PENDANT LES MANOEUVRES D ATTELAGE ET REGLAGE IL ES AFIN D EVITER TRES IMPORTANT QUE VOUS SOYEZ PRUDENTS POUR PREVENIR DES RISQUES D ACCIDENTS QUI POURRAIENT ETRE GRAVES 07 ROUE DE CONTROLE DE PROFONDEUR Les roues de contr le de profondeur Fig 10 00 sont importantes surtout pour les machines assez grandes parcequ elles stabilisent la machine et limitent la puissance n cessaire vitant ainsi des efforts sur la structure de la machine La roue est fix e au chassis avec des frettes Fig 10 n 9 C est tr s important les placer le plus a l extr me possible de la partie fi2. PASADOR ELASTICO 6X36 Z S3CUSCCOO008 CONJ SOP BRAZO RUEDA CHR ABARCON DE 100 M 20 Z PASADOR RIZO 5 2 BULON SUJ BARRA ENG CHISSEL Z CONJ TUBO SOP RUEDA VERNETE 3CUSCC0043 IRUEDA METALICA CHISSEL 20 16 JSCUVECOOOT MOZOVERNETE 1 hasta 8 BRAZOS inclusive BULON TERCER PUNTO 3CUCHC0016 BARRA ENG DOB ALOJ C O o Para vemetes a parir de 9 BRAZOS inclusive 22 16 3CUCHCOO BARRA ENGANCHE 17 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES CONJ ENGANCHE OSCILANTE VERNETE GP FIG 17 18 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES Conj enganche oscilante vernete GP s ___ ARANDELA PLANA 35 Z BULON CENTRAL MOV VERNETE GP ZINC BULON TOPE VERNETE GP ZINC eee CASQ ENG VERNETE GP ZINC CONJ BARRA ENG OSCILANTE MOODS ARANDELA PLANA CIE 30 E 3mm 19 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES SOLANO oRIZONTE Ctra Fuente Alamo 1 30153 CORVERA Murcia Espa a Tel fono 968 38 01 13 Directo recambios 968 38 03 90 Fax 968 38 04 68 E mail repuestos solano horizonte com ventas solano horizonte com export solano horizonte com www solano horizonte com EX 4 rte til l iNet N ER 0742 1 99 20
3. des bras Les bras normalement sont parfaitement r gl s des d usine Cependant il est possible qu apres un certain temps de travail il soit n cessaire de donner un peu de pression aux ressorts Pour cela reportez vous a la figure et MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES Desserrez le contre crou A et tout en maintenant l crou faites tourner la vis C dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer obtenir la pression voulue Ensuite reserrez de nouveau le contre crou A Le systeme sera pret pour travailler Il faut tenir en compte que plus on serre le ressort plus on limite le parcours du bras ce qui rend le travail plus difficile surtout dans des terres avec beaucoup d obstacles a ss FIG 1 NOTE Pour tous cela il est recommandable donner de la pression avec mod ration et seulement quand le ressort par effet de la compression reste l che l int rieur du tube D Fig 1 10 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES 10 CONSIDERATIONS PENDANT LE TRAVAIL Pendant le travail il sera n cessaire faire attention aux points suivants A Assurez vous que la machine travaille a plat B Assurez vous que les roues touchent le sol et qu elles contr lent donc bien le terrage C V rifiez visuellement qu aucune vis ne soit d viss e et que les goupilles et passant soient bien en place D Lorsque le d chaumeur en planche trai
4. ATIONS TECHNIQUES 7 06 ATTELAGE DE LA MACHIEN AU TRACTEUR 8 07 ROUES DE CONTROLE 8 08 PLIABLE HIDRAULIQUE serres 9 09 REGLAGE DE LA MACHINE serres 9 10 CONSIDERATIONS PENDANT LE 11 11 NORMES DE STOCKAGE ET CONSERVATION 11 12 VUES ECLATEES amp LISTE DE PIECES DETACH ES 12 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES 01 INTRODUCTION Ce manuel d instructions contient toute l information relative a l utilisation et l entretien de votre nouvelle machine r glage entretien et vues clat es VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET NORMES DE SECURITE AVANT DE COMMENCER A TRAVAILLER AVEC VOTRE NOUVEAU DECHAUMEUR EN PLANCHE Veuillez vous assurer que ce manuel soit lu et soit toujours port e de main de toute personne qui travaille avec cette machine Pour tout renseignement sur votre nouvel appareil n h sitez pas contacter notre d partement technique Notre quipe de personnes tr s professionnelles se fera un plaisir de vous aider trouver la meilleure fa on d obtenir le rendement maximum de votre charrue d chaumeuse NOTE IMPORTANTE SOLANO HORIZONTE a le droit d inclure des modifications dans ses conceptions sans donner aucun pr avis afin d am liorer la machine En cons quence les donn es te
5. MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES SOLANO MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN ORIZONTE CHARRUES DECHAUMEUSES EN PLANCHE A partir du n de s rie 08001 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES DECLARATION DE CONFORMITE La soci t qui soussigne SOLANO HORIZONTE S L D clare sous sa propre responsabilit que la machine IV FAT es Ta SOLANO HORIZONTE CHARRUE DECHAUMEUSE Mod le Num ro de s rie Ann e de fabrication C est conforme avec tous les requises essentielles de S curit et Sant qui sont inclues dans ANNEXE 1 du R D 1644 2008 de 10 10 2008 Sign par LE DEPARTEMENT TECHNIQUE CORVERA 2 de de 2 0 NOTE IMPORTANTE CE LIVRE D INSTRUCTIONS DOIT ETRE FOURNI AVEC CHAQUE EXEMPLAIRE DES SERIES EN HAUT DECRITE L OUVRIER DE LA MACHINE A L OBLIGATION DE BIEN LIRE CHAQUE PARTIE DU LIVRE AFIN DE COMPRENDRE LE BON FONCTIONEMENT DE CETTE MACHINE LES NOTES PARTICULIEREMENT IMPORTANTES POUR LA SECURITE SONT ECRITES EN GRAS MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES INDEX Page OL INTRODUCTION et 4 02 IDENTIFICATION 4 03 EXPLICATION DES AUTOCOLLANT DE DANGER 5 04 NORMES DE S CURIT 6 05 SPECIFIC
6. PERCHISSEL 40X40 ALTO BULON AMARRE BZ CULTI SUPER ZINC ME AANADMO006 CASQ CONICO BRAZO CULTI SUPER 8 15 570 5 NYLON EMPUJE MUELLE EW AANADMO0008 JCASQ GIRO BOTELLA CHISSEL 10 15 2 05 0001 JCAZOLETA EMPUJE MUELLE 2 05 0003 CONJ TUBO GUIA MUELLE a 12 15 4AOFJAQO67 _ PUNTA REJA VERNETE GP 1 C 31 2 _ 2 2 2 KIT TORNILLOS REJA VERNETE GP 2 2 4 2 1 75 5 JIORNILLO DIN931 8 8 24X80 Z 18 15 555 JIORNILLO DIN933 8 8 2 X140 19 15 333 TORNILLO DIN960 8 8 14150 7 Z TUERCA MEDIA ABARCON M 14 150 Z VERIEDERA REJA VERNEIE GP SOPORTE REJA VERNETE GP AOFJAQ068 COSTANERA VERNETE GP TIT 15 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES CHASIS VERNETE FIG 16 16 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES Chasis vernete _ DESCRIPCION Uds mag PASADOR ELASTICO 6X45 Z 2 16 4AHACMOO89 JARANDELA PLANA 25 Z BULON CASQUILLO CH 2 BULON CASQUILLO LARGO CH Z ARANDELA PLANA 20 2 BULON BISAGRA CHISSEL PH Z BULON CIL SUPERIOR CH CIL INFERIOR CH Z ARANDELA PLANA 30 Z CIL CHISSEL PH R BIELAS
7. TRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES 12 VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES DETACHEES CONJUNTO BRAZO VERNETE 12 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES Conj brazo vernete Copo DESCRIPCION ABARCON BRAZO DE Z 3603660004 JACOPLAMIENTO BRAZO 40X40 ZINC 3 05 0001 AMARRE SUPERCHISSEL CHR 100X100 BULON AMARRE BZ CULIl SUPER ZINC AANADMO0006 JCASQ CONICO BRAZO CULTI SUPER 78 14 4ANADMO009 CASQ NYLON EMPUJE MUELLE SUPER AANADMO008 JCASQ GIRO BOTELLA CHISSEL 3CUCHCO006 JCONJ CAZ EMP MUELLE CH 3CUSCCO006 TUBO GUIA MUELLE SUPER MUELLE REFUERZO CHISSEL MUELLE BRAZO 350 90 20 1 1ESP REJAS DE VERNETE RI9D R21D 15 14 3CUSCC0002 SOP BRAZO SUPERCHISSEL TORNILLO DIN931 8 8 24X80 7 18 14 0551 JTORNILLO DIN933 8 8 24X150 2 TORNILLO DIN960 8 8 14 150X70 7 0024 0007 JIUERCA DIN985 16 7 TUERCA DIN985 M 20 Z 4 14 0009 ITUERCA DIN985 24 7 5 14 4 0086 JIUERCA MEDIA ABARCON 14 150 Z Uds brazo 13 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES CONJUNTO BRAZO VERNETE GP 14 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES Conj brazo vernete GP 15 comico DESCRIPCION JUdsibrazo ABARCON BRAZO DE 40 ADAPT Z 77177 ABARCON EN V20 SUPERCHISSEL 7 ME 3CUSCCO004 JACOPLAMIENTO BRAZO 40X40 ZINC 3 05 0001 JAMARRE SUPERCHISSEL CHR 100X100 BRAZO SU
8. chniques inclues dans ce manuel ne doivent pas se consid rer comme contractuelles 02 IDENTIFICATION Afin d identifier la machine il est n cessaire de lire les donn s situ es sur la plaque m tallique Fig 02 00 qui est dans la partie gauche de la petite tour du troisi me point d attelage SOLAN jO Bosizonze S L FR 34 968 380113 34 968 380468 E mall poe ri com CORVERA MURCIA ESPANA TIPO MODELO N SERIE Fig 02 00 Pour tout renseignement ou commande de pieces d tach es n oubliez pas d indiquer les donn es qui figurent sur la plaque d identification et le cas cheant tout quipement optionnel incorpor a votre charrue MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES 03 EXPLICATION DU SENS DES PICTOGRAMMES DE DANGER IMPORTANTE Les indications DROITE et GAUCHE se comprennent en se pla ant du poste de conduite dans le sens de la route 0 Ce symbole vous ALERTE de plusieurs probl mes de s curit personnelle Lorsqu il apparait sur la machine ou dans ce manuel vous devez tre tr s attentif car c est un signal de risque d accident potentiel 1 Avant d utiliser la machine vous devez lire ce manuel d instructions Vous previendrez ainsi de possibles accidents personnel et ou mat riel et vous ferez sans doute un bon usage de votre machine et vous en obtiendrez un meilleur rendement 2 V
9. euillez utiliser le syst me l vateur du tracteur seulement lorsque vous tes situ en dehors de la zone de danger gt P Cette zone de danger se situe entre le tracteur et la charrue d chaumeuse l int rieur de laquelle vous risquez de vous faire attraper par le systeme l vateur Avant de manipuler un l ment a l int rieur de cette zone vous devrez imp rativement vous assurer que le tracteur soit arr t S1 cela n est pas possible ne rentrez sous aucun pr texte l int rieur de la zone de danger 3 Restez toujours hors de port e du rayon d action des l ments de votre machine Votre charrue s l ve au dessus du sol cr ant ainsi une zone de danger ce qui entraine un risque d accident grave Ne vous placez jamais dans cette zone de danger 4 est dangereux de trop vous approcher de la machine si elle ne repose pas totalement sur le sol gt Les bras peuvent vous craser les pieds si vous tes trop pr s que le tracteur soit arr t ou en marche Afin d viter tout risque d accidents avant de vous approcher de la machine assurez vous qu elle repose par terre et que par cons quence il n y a aucun m risque de mettre les pieds en dessous MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES 04 NORMES DE SECURITE Dans la conception de nos machines nous avons fait attention aux condit
10. i le tracteur est arr t Pour r aliser toute r paration ou op ration d entretien il faudra c ler la charrue avec des c les en bois ou m talliques suffisamment fortes pour supporter le poids de la machine Pour plus de s curit utilisez deux c les et si la machine est prise par les trois points du tracteur placez les cales sous la partie la plus loign e mais toujours sur le chassis et en faisant attention avant faire pression vers le bas 4 Veuillez ne pas manipuler la machine lorsque quelqu un s en trouve proche Les parties mobiles hydrauliques de la machine pourraient causer des dommages graves dans des parties du corps qui pourraient rester coinc es 5 Pendant toute manipulation que ce soit au travail ou pendant des essais il est tr s important que toute personne autre que le s manipulateur s reste a une distance de s curit suffisamment prudente c a d hors de port e de la charrue et de ses l ments mobiles MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES 6 Avant de d brancher un flexible hydraulique assurez vous qu il ne reste aucune pression l int rieur Dans le cas contraire vous risquez de vous faire clabousser ce qui entraine un risque de blessure graves dans des parties du corps tels que les yeux 7 H est tr s important que pendant le travail et les d placements personne ne monte ni ne reste sur la machine C EST TRES DANGEREUX 05 SPECIFICATIONS TECHNIQUES
11. ions essentielles de S curit et Sant inclues dans la Directive des machines 89 392 CEE et ses modifications post rieures 91 368 CEE 93 44 CEE et 93 68 CEE en faisant sp cialement attention aux parties qui pourraient tre susceptibles de provoquer des accidents aussi bien pendant l entretien que pendant le travail Nous avons prot g de fa on ad quate tous les l ments qui sont en mouvement et qui permettaient en tenant compte de leur fonction cette protection En plus des mesures de s curit prises en compte dans la conception de la machine ainsi que des indications exhaustives r alis es par les diff rents autocollants qui conform ment aux normes de s curit sont plac s dans des endroits parfaitement visibles il est fortement recommend et tr s important de respecter scrupuleusement les normes que nous allons vous indiquer continuation afin de pr venir des risques d accidents potentiellement graves 1 Avant de commencer travailler avec votre nouvelle machine veuillez vous assurer que les flexibles hydrauliques soient bien serr s et qu il n y a pas de fuites d huile seulement dans les quipements hydrauliques 2 Pendant que la machine travaille vous ne devrez ni toucher ni rentrer dans le rayon d action d aucune des parties qui sont ou qui peuvent tre en mouvement 3 Personne de devra se placer ni rester sous la machine lorsqu elle est en suspension au dessus du sol m me s
12. ne une ou plusieurs pierre s de grande taille relevez la charrue pour lib rere et laisser partir les pierres E Si vous travaillez sur des terrains avec beaucoup de d chets v g taux et ceux ci restent coinc s entre les bras veuillez lever la machine si c est n cessaire IL EST IMPORTANTE SE RAPPELER QUE NOS DECHAUMEURS PLANCHE N ONT PAS BESOIN GRISSAGE sauf au cas ou il y a des coussinets de tour des verrins hydrauliques 11 NORMES DE STOCKAGE ET CONSERVATION Bien que nos d chaumeurs en planche soient trait s avec des peintures en polyester en poudre et la boulonnerie en zinc nous vous recommendons lorsque vous allez stocker la machine pendant un longue p riode de temps les points suivants A Veuillez nettoyer avec de l eau pression B Veuillez donner une couche de gasoil m lang avec d huile pour viter l oxydation sur tout dans les points qui sont en contact avec la terre et ont perdu sa protection C Veuillez v rifier l tat des socs et veuillez les remplacer si ceux sont tr s abim s D Veuillez v rifier que les vis sont serr s comme 11 faut et qu il ne manque aucune vis E Veuillez stocker la machine dans un endroit a l abri des agents atmosph riques Si vous suivez ces simples conseils votre machine sera toujours point et en tr s bonnes conditions pour son utilisation suivante et en plus vous augmenterez sa dur e de vie utile 11 MANUEL D UTILISATION ET EN
13. xe du ch ssis Le r glage de la profondeur a travers des roues se fait grace a des trous Fig 10 n 7 et la chape fig 10 n 11 qui se fixe avec des verrous Fig 10 n 12 Fig 10 00 MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN DE CHARRUES DECHAUMEUSES 08 PLIAGE HIDRAULIQUE Le m canisme hydraulique seulement dans les mod les PH Fig 4 est livr mont et r gl il est important que l op ration de pliage et d pliage soit fait le plus lentement possible afin d viter des a coups qui peuvent r duire la dur e de vie utile des articulations Fig 4 09 REGLAGE DE LA MACHINE Afin de r gler comme il faut un d chaumeur planche on agit comme suit A Assurez vous que les bras du tracteur soient ajust s en permettant toujours un l ger d placement lat ral de la machine B Mettez la machine a niveau lat ralement en la relevant et en v rifiant que les deux bras des extr mit s soient a la m me distance du sol cette mise a niveau se fait en agissant sur l extensible du bras du tracteur Ensuite et une fois que la machine travaille la profondeur voulue on doit r gler l inclinaison vers l avant et vers l arri re V rifiez visuellemet que la charrue soit niveau ce qui est tr s important pour que la machine travaille correctement Pour que la machine tourne vers l avant ou vers l arri re on doit agir sur le troisi me point du tracteur C Si n cessaire r glez la pression des ressorts
Download Pdf Manuals
Related Search