Home

Manuel d`utilisation

1. Appuyez plusieurs reprises Premi re prise OEV normal O E ea une valeur 0 ia compensation Deuxi me prise 1EV plus sombre Troisi me prise 1EV plus clair S LECT4 SODRT amp La valeur s affiche apr s r glage de la compensation de l exposition Ne peut tre utilis avec le flash ou lorsque la capacit m moire ne permet que 2 prises de vues suppl mentaires ou moins Lors de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition l ic ne est affich e dans la partie gauche de l cran La fonction est d sactiv e apr s la mise hors marche de l appareil 3 8 VQT1B62 Applications Stabilisateur optique de l image Enregistrement D tecte automatiquement l instabilit et pr vient le boug Les param trages ne peuvent tre modifi s dans MODE SIMPLE P 28 ni dans les modes sc ne AUTOPORTRAIT P 42 et CIEL ETOILE p 44 1 Ow S lectionnez un mode Maintenez enfonc e STABILISAT NON MODE1 MODE2 S LECT R G D MO MODE1 Correction permanente stabilit de Touche MENU SET l image l cran facilit tablir la Conditions dans lesquelles le composition stabilisateur optique de l image MODE2 Correction sur pression du peut ne pas avoir d effet CE d clencheur plus efficace que le einstabilit trop grande MODE1 e Taux d agrandissement lev NON Prises de vues effectu
2. E R glages du menu ENR P 18 RES Param trages par d faut encadr s Parou La barre des raccourcis P 57 est utile pour le rappel des menus Mn is FORMAT IMAG 7m z iraz ouae fr quemment utilis s Q BLANCS La m me couleur peut appara tre bleu tre ou rouge tre selon la source de lumi re soleil lampe etc Les couleurs peuvent tre reproduites de fa on plus naturelle en r glant l quilibre des blancs HModes applicables sont scn2 FH HR glages automatique ext rieur ciel d gag amp ext rieur ciel couvert ext rieur ombre 0 clairage incandescence EE utilise les valeurs tablis dans ser SET r glage manuel Port e de l quilibre automatique des blancs AWB AWB pour le r glage automatique et optimal des blancs L quilibre automatique des blancs peut ne pas fonctionner normalement dans certaines conditions telles que sous un clairage Ciel couvert pluie rouge ex la chandelle bleu ex cran Ombre de t l vision ou un m lange de sources cran t l lumineuses ou en l absence d une couleur se Lumi re du jour soleil rapprochant du blanc clairage fluorescent blanc Nous vous recommandons de r gler sur AWB RSET lors de prises de vues sous un clairage fluorescent Ciel bleu clairage incandescence Lever et coucher du soleil clairage la chandelle Ne capte que l ima
3. Connectez l appareil photo un t l viseur Mettez le t l viseur en marche R glez sur l entr e auxiliaire Mettez l appareil photo en marche R glez sur gt C ble AV C ble USB toujours utiliser le c ble fourni Jaune vers la prise vid o Blanc vers la prise audio Alignez les fl ches et ins rez V rifiez l orientation du port et ins rez la fiche en ligne droite Tout dommage au port peut entra ner un mauvais fonctionnement Si le t l viseur est muni d une fente pour carte SD il est possible de visualiser les photos en y mettant la carte en place Les photos sur certaines cartes MultiMediaCard pourraient ne pas pouvoir tre visualis es N utilisez pas un c ble AV autre que celui fourni Il est possible de visualiser vos photos dans d autres pays r gions qui utilisent le syst me NTSC ou PAL si SORTIE VID O a t activ e dans le menu de configuration M me si PAL a t s lectionn sous SORTIE VID O le signal de sortie sera quand m me au format NTSC dans le mode enregistrement Sur certains t l viseurs les bords des photos pourraient tre rogn s ou ne pas tre affich es plein cran Les photos ayant subi une rotation dans le mode portrait pourraient tre moins nettes Changez les r glages d affichage sur le t l viseur si les formats d image ne sont pas ad quatement affich s sur un t l viseur haute d finition ou grand cran
4. Selon la capacit restante de la m moire interne ou de la carte Illimit e DMC T22 Selon la capacit restante de la m moire interne ou de la carte AUTO 100 200 400 800 1250 En mode SENS ELEVEE 3 200 8 1 2000 En mode CIEL ETOILE 15 secondes 30 secondes 60 secondes Mode images anim es 1 30 1 20 000 AUTO Lumi re du jour Temps couvert Ombre Halog ne quilibre des blancs AUTO Programme AE Compensation de contre jour intervalles de 1 3 EV de 2 EV 2 EV Multiple compensation au centre ponctuelle DMC TZ3 Ecran ACL matrice active polycristalline basse temp rature de 3 0 po environ 230 000 pixels champ visuel environ 100 DMC TZ2 Ecran ACL matrice active polycristalline basse temp rature de 2 5 po environ 207 000 pixels champ visuel environ 100 Flash incorpor ISO AUTO Environ 60 cm 1 97 pi 4 2 m 13 8 pi grand angle AUTO AUTO R duction yeux rouges Toujours activ Toujours activ R duction yeux rouges Synchro lente R duction yeux rouges Toujours d sactiv Microphone Haut parleur Support d enregistrement Taille des images Photos Images anim es En utilisant une carte m moire SD Qualit Format des fichiers Photos Photos avec son Images anim es Interface Prises Dimensions parties en saillie non comprises Poids Temp rature de fonctionnement Humidit Chargeur de batterie Monaural M
5. mam NON cr ation d une nouvelle image redimensionn e la photo originale n est pas effac e WPour terminer E Appuyez deux reprises sur MENU SET Cette fonction ne peut tre utilis e avec des images anim es des images avec piste son ou des images avec timbre dateur Cette fonction pourrait ne pas tre compatible avec des photos prises sur d autres appareils r 0 VQT1B62 gt CADRAGE Agrandissement et cadrage des photos D S lectionnez CADRAGE dans le menu LECT P 17 18 Agrandissement R duction Changement de position Cadrez 5 S lectionnez si la photo originale doit tre effac e ou non OUI cadrage la photo originale est effac e S lectionnez NON pour les images prot g es P 69 NON cr ation d une nouvelle image redimensionn e la photo originale n est pas effac e OUI EFFACER IMAGE ORIGINALE ANNUL S LECT R G HPour terminer E gt Appuyez deux reprises sur MENU SET La qualit d image est r duite la suite d un cadrage Cette fonction ne peut tre utilis e avec des images anim es des images avec piste son ou des images avec timbre dateur Cette fonction pourrait ne pas tre compatible avec des photos prises sur d autres appareils VQT1B62 1 Applications Visionnement Utilisation du menu LECT suite es photos k CONV FORM Conversion de photos I au format ou aux fins d
6. Mise en place de la batterie et de la carte Prises de vues semer Mise au point 25 Probl mes de mise au point sujet non centr etc 25 V rification de l tat de la batterie et de l espace m moire 25 Changement de l affichage relatif l enregistrement Pour une meilleure visibilit de l cran ACL aasnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Prises de vues avec le retardateur Prises de vues avec le flash Prises de vues avec compensation de l exposition Stabilisateur optique de l image Prises de vues en fonction de la SC ne saansannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Types de sc nes 41 Pr vention de flou ISO intelligent Prises de vues de pr s Mode macro ssaassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Visualisation sous forme de liste mosa que calendrier 00000ssnnn Visionnement d images anim es photos avec son Cr ation d une photo partir d images anim es DMC TZ3 seulement Utilisation avec un ordinateur Noms de dossiers et de fichiers sur l ordinateur 75 Affichage l cran ACL aaaassssnnn Affichage de messages D pannage Accessoires fournis saassnnnnnnnnnnnnnn 11 R glage de l horloge et de la langue d AFIChAN srrsrnesalasesnnsnses 16 Principaux menus 17 Support d
7. une certaine date calendrier Pour afficher les photos du bloc notes sous forme de liste P 59 i Suppression Touche MENU SET Les photos retouch es sur un ordinateur pourraient ne pas R glez sur gt S lectionner crans multiples Date d enregistrement Num ro de la photo Tournez vers la marque W Type de photos MES FAVORIS IMAGE ANIM E H4 B B EM ANIMAL DOMES F1 DATE VOYAGE pi HEURE MOND a TIMBRE DATE C Tournez le levier pour basculer de 1 cran 9 crans 25 crans calendrier Pour restaurer tournez le levier vers T tre affich es ad quatement ou S lectionnez une date sur le calendrier indiquer des dates erron es Le calendrier ne peut montrer qu un mois de photos Les photos prises sans r glage de l horloge seront identifi es par la date du 1 janvier 2007 P 16 Lors de l affichage de 9 photos prises la m me date calendrier la s lection de EFFACER TOUT ou de TOUT EFFACER SAUF a pour effet d effacer galement les photos prises d autres dates Ne peut afficher l image pivot e Date Premi re photo s lectionn e pour cette date DIM LUN MAR MER JEU VI r SAM JOUR amp MOIS R G Mois AY Jour 4 gt S lectionnez la photo avec A V 4 gt puis appuyez sur MENU SETI e S affiche sur 9 crans Appuyez sur MENU SET pour retourner l cran simple VQT1B62 6 1
8. ISO SENSIBILIT P 51 et du zoom P 27 Lieux o l utilisation d un flash est interdite AUTO Max W environ 0 6 4 2 m 1 97 13 8 pi Max T environ 1 0 2 8 m 3 28 9 19 pi ISO100 Max W environ 0 6 1 6 m 1 97 5 25 pi Max T environ 1 0 1 1 m 3 28 3 61 pi ISO200 Max W environ 0 6 2 3 m 1 97 7 55 pi Max T environ 1 0 1 5 m 3 28 4 92 pi ISO400 Max W environ 0 6 3 3 m 1 97 10 8 pi Max T environ 1 0 2 2 m 3 28 7 22 pi ISO800 Max W environ 0 8 4 7 m 2 62 15 4 pi Max T environ 1 0 3 1 m 3 28 10 2 pi ISO1250 Max W environ 1 0 4 7 m 3 28 15 4 pi Max T environ 1 0 3 1 m 3 28 10 2 pi Le contour des photos peut devenir l g rement plus sombre si le flash est utilis des courtes distances sans zoom pr s de max W Il est possible de corriger le probl me en recourant un bas taux de zoom W Sensibilit ISO maximum LIMITE ISO P 51 et plage de mise au point dans le mode ISO INTELLIGENT P 46 ISO400 Max W environ 0 6 3 3 m 1 97 10 8 pi Max T environ 1 0 2 2 m 3 28 7 22 pi 1S0800 1 01250 Max W environ 0 6 4 2 m 1 97 13 8 pi Max T environ 1 0 2 8 m 3 28 9 19 pi L indicateur du type de flash ex lorsque le d clencheur est enfonc mi course Aucune prise de vue n est possible si ces indicateurs clignotent recharge du flash en cours ex HN EM passe au rouge avan
9. L objectif est embu P 10 Les photos enregistr es sont soit trop claires soit trop sombres Les photos prises dans des endroits faiblement clair s ou de sujets tr s lumineux neige clairage intense etc occupent presque tout l cran La luminosit affich e l cran peut tre diff rente de celle de la photo R glez l exposition P 38 Les images apparaissent assombries ou avec des couleurs faibles Ajustez l exposition P 38 R glez les couleurs au moyen de la fonction quilibre des blancs EQ BLANCS Ex Utilisez AWB pour un clairage fluorescent et 9 pour un clairage incandescence Si cela est insuffisant essayez de r gler manuellement l quilibre des blancs SET P 50 Deux ou trois photos sont prises en une seule pression du d clencheur L appareil photo est r gl sur PRISES VUES RAFALE DMC TZ3 seulement ou RAFALE dans le menu ENR La mise au point n est pas pr cise Le mode s lectionn n est pas appropri l loignement du sujet La plage de la a mise au point varie selon le mode d enregistrement Impression Le sujet se trouve hors de la plage de la mise au point Le probl me est caus par l instabilit de l appareil ou le mouvement du sujet P 39 46 Quoi faire pour que la date s imprime Activez TIMBRE DATE avant de lancer l impression P 66 Ne r glez pas les param trages de l impression de la date
10. cran DMC TZ3 UE AFF DOUBLE Mod le DMC TZ3 seulement Afficher deux images c te c te Ce mode d affichage est utile pour comparer deux photos D S lectionnez AFF DOUBLE dans le menu LECT P 17 18 E Visualisez les photos Les photos s lectionn es sont entour es d un cadre orange S lectionnez une photo D placez le haut Rappelez l affichage Photo H Photo un seul cran pr c dente suivante PR vers le bas T Agrandissement Affichage de la position du zoom pendant 1 s y Effacez la photo La m me photo ne peut tre affich e c te s lectionn e c te 2 DIAPORAMA D filement automatique des photos en mode lecture Ce mode de visualisation est recommand lorsque les photos sont affich es l cran d un t l viseur 1 S lectionnez DIAPORAMA dans le menu LECT P 17 18 2 S lectionnez TOUT ou x Passez l tape si MES FAVORIS est d sactiv NON TOUT Affichage de toutes les photos x Affichage des photos identifi es comme MES FAVORIS P 65 IH AFF DOUBLE X MES FAVORIS x Ea ROTATION AFF L ENTOURNER S LECT4 R G Saisie d cran DMC TZ3 64 VQT1B62 Ce menu comporte diverses fonctions de visualisation et d dition des images R glez la molette de s lection de mode sur gt S lectionnez D MARRER E DIAPORAMA TOTAL WOp rations possibles pendant un diaporama Pause lecture Pr f renc
11. 1 aura pour effet d imprimer 4 photos diff rentes Impression de la date eImpression dans un laboratoire faites les r glages DPOF P 68 et demandez l impression avec dates eAvec une imprimante faites les r glages DPOF P 68 et utilisez une imprimante compatible avec l impression de la date eAvec le logiciel fourni s lectionnez avec dates dans les r glages de l impression Utilisez le logiciel fourni pour imprimer l ge dans les modes B B ou ANIMAL DOMES p 44 ou les jours pass s dans DATE VOYAGE P 48 Ces options ne peuvent tre utilis es si l impression se fait dans un laboratoire eM me si les r glages DPOF ont t faits il se pourrait que les dates ne puissent tre imprim es dans certains laboratoires ou sur certaines imprimantes eLes r glages sur l imprimante pourraient avoir la priorit dans certains cas V rifiez les r glages relatifs l impression de la date sur l imprimante eN activez pas l impression de la date sur des photos sur lesquelles un timbre dateur a t inscrit autrement la date sera imprim e deux fois P 66 F 8 VQT1B62 Connexion un autre appareil t l vision Visualisation sur un cran de Il est possible d afficher les photos sur un cran de t l vision en y connectant l appareil photo au moyen du c ble AV fourni Pr paratifs Mettez l appareil photo et le t l viseur hors marche R gjlez le format d image sur le t l viseur P 22
12. 4 6 VQT1B62 Enregistrement d images anim es avec piste son les images anim es ne peuvent tre enregistr es sans son Microphone enregistrement de la voix R glez sur H Lancez l enregistrement Temps d enregistrement disponible approximatif Enfoncez mi course z TRSY mise au point Appuyez fond Temps ue approximatif Temps d enregistrement estim Not gt m P 92 Terminez 2e Se termine automatiquement si Les fonctions de zoom et de smo i la m moire devient satur e mise au point continue P 55 ne peuvent tre utilis es a l enregistrement d images anim es Non compatible avec les cartes Format et qualit d image MultiMediaCard R glez FORMAT P 51 avant MODE IMAGE P 52 Le MODE 2 du stabilisateur ne FORMAT MODE IMAGE Taille de l image peut tre utilis 30fps VGA 30fps VGA 30 La plage de la mise au point est 640x480 aeret VGA Appuyez fond 5 cm 0 16 pi et plus la position W maximum et 1 m 3 28 pi et plus la position T maximum 2 m 6 56 pi moins que la position T maximale est atteinte La mise au point le zoom et la valeur d ouverture sont fix s au d but de l enregistrement Au cours d une seule et m me session d enregistrement il n est pas possible d enregistrer un fichier 30fps pour des images anim es d une grande contenant plus de 2 Go de donn es fluidit Pour poursuivre l en
13. 6 2 VQT1B62 Pendant la lecture effectuez une pause au moment d sir ci contre gauche pour la marche suivre WCr ation d une photo avec une image en mode pause passez l tape Cr ation d une ESS avec c3 images successives Intervalle de d filement 3 images la fois A V Image par image 4 gt Tournez vers la marque W Changement de la cadence images s tournez vers W tournez vers T pour restaurer MODEIMAGE Cadence images s ex 15 images afficher les N MUR QUES 30 gt 15 10 gt 5 images de chaque 1 15 seconde CEENLEN LEE os Comme image fixe Les fonctions REDIMEN P 70 et CONV FORM P 72 ne peuvent tres utilis es pour des photos simples cr es partir de 9 crans 2 Cr ez une photo S lectionnez OUI M MORISER COMME Appuyez fond UNE SEULE IMAGE OUI est mis en surbrillance orange Taille et qualit de l image des photos cr es 9 crans Qualit fixe tablie A MODEIMAGE cran 9 crans RS O o O M ue DEN EP 30fPS 10fPS o e 2 M VQT1B62 6 3 Applications Visionnement des photos Utilisation du menu LECT R glages du menu LECT P 18 gt En l absence de carte les images seront s lectionn es depuis la m moire interne et non pas le bloc notes DIAPORAMA X MES FAVORIS NoN EP ROTATION AFF OUI ENTOURNER COR QNES TT Saisie d
14. Applications Visionnement des photos Cr ation d une photo partir d images anim es Dmc Tz3 seulement Applications Visionnement d images Visionnement gt des photos anim es photos avec son R glez sur gt A em d gt S lectionnez et visualisez une photo Images anim es Ic ne images anim es RA CL gion waal na 0001 A N 1 1 MEINS AU Ez Dur e r S KI d enregistrement SE 10 00 MAR 15 20A Le temps coul s affiche pendant la lecture WOp rations pendant la lecture d images anim es Pause lecture en mode pause Photos avec son Ic ne audio Ic ne son a i SE ALL 7 Enfoncez pour marche arri re Enfoncez pour une A avance acc l r e une image la une image la fois dans le mode fois dans le mode pause pause Ja Arr t 10 00 MAR 15 2007 HR glage du volume Volume sur haut parleur P 22 Les photos peuvent tre visualis es avec le logiciel QuickTime inclus sur le CD ROM fourni La lecture de photos prises sur d autres appareils peut ne pas tre possible Si vous utilisez une carte de grande capacit la marche arri re rapide peut proc der plus lentement que d habitude Aucun zoom n est possible pendant la lecture d images anim es ou la visualisation de photos avec son ni non plus dans le mode pause Pour cr er des photos avec accompagnement sonore Enregistrement audio P 53 DOUBL SON P 70
15. Consultez galement le manuel du t l viseur Si des probl mes tels qu un papillotement de l image surviennent s lectionnez NTSC sous SORTIE VID O P 22 VQT1B62 19 Divers l enregistrement 9 M FELZIN F 4 A s 1 30 10 11 F3 3 1 Mode enregistrement P 13 Mode flash P 36 CH Stabilisateur optique de l image P 39 Mise au point P 25 Taille de l image P 52 EA Qualit P 53 Indicateur de l tat de la batterie P 25 Nombre de photos enregistrables P 92 Support de sauvegarde P 26 tat de l enregistrement Histogramme P 33 BON ONO OO O1 BR Les ic nes MA peuvent aussi tre affich es sur les AA bords de l image 10100 5 m da P 33 8 0 VQT1B62 6 Affichage l cran ACL Date de voyage P 48 10 Valeur d ouverture P 25 Vitesse d obturation pose P 25 GIF Mode ISO intelligent P 46 E 5 el 6 Temps d enregistrement coul P 47 C 7 11 Date heure actuelles Zoom P 27 12 Mode plong e P 34 Accentuation ACL P 34 Mode de mesure P 53 Obturation lente P 56 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P 38 Compensation de l exposition P 38 EX Reprise du zoom P 20 Zone de mise au point automatique MPA P 54 13 Aire de mise au point ponctuelle P 53 14 Cible de photom trie ponctuelle P 54 Mode BLOC NOTES P 58
16. Mode enregistrement bloc notes FA 4 Guide de transfert des photos du bloc notes Mode IMAGE ANIM E Gs 47 2 i Temps d enregistrement her quilibre des blancs P 50 EM Sensibilit ISO P 51 ES ES Limite ISO MSI Avis d instabilit P 24 Mode prises de vues en rafale P 54 Mode MPA continu P 55 Mode couleur P 57 Enregistrement audio P 53 Jours de voyage pass s P 48 ge en ans mois P 42 Mode retardateur P 35 Lampe d assistance de mise au point automatique MPA P 56 T l macro P 46 DMC TZ3 seulement Affiche le nombre de photos pouvant tre enregistr es et le temps d enregistrement restant secondes L indication 999 s affiche si la capacit d enregistrement est 1000 photos seconde ou plus 1 3 Mode lecture P 13 Nombre de tirages DPOF P 68 2 Photo prot g e P 69 Photo avec son images anim es P 62 3 m Taille de l image P 52 EA Qualit d image P 53 Indicateur de l tat de la batterie P 25 4 MIRNE Num ro de dossier fichier Support de sauvegarde P 26 Num ro de la photo nombre total de photos la lecture 5 Histogramme P 33 Ic ne d avis de c ble d connect P 76 6 R glages de favoris P 65 7 Date et jour d enregistrement 8 R glages du lieu de destination P 49 9 Donn es sur l enregistrement ge en ans mois P 42 10 Accentuation ACL P 34 11 Jours de voyage pass s P 48 12 Lecture audio P
17. Nouvelles normes tablies en 2006 par la SD Association pour cartes m moire d une capacit sup rieure 2 Go Peuvent tre utilis es sur des appareils compatibles avec carte SDHC mais non pas sur des appareils compatibles seulement avec des cartes SD Reportez vous la page 14 pour des renseignements sur le temps de recharge et le nombre de photos enregistrables Les accessoires et les num ros de mod le peuvent varier selon les pays Consultez votre revendeur local 9 6 VQT1B62 Index Liste des messages affich s l cran ACL P 80 Accentuation ACL 34 Adaptateur secteur 74 76 90 Affichage double c te c te 64 Avis d instabilit 24 BIOC NOIBS nds 58 Bruit de l obturateur 22 CAS nE a En ENE T1 Compensation de contre jour 28 Compensation de l exposition 38 Composition des dossiers 15 Condensation 10 CODE 72 CODN OIE eien E 11 D Date de voyage snennneennonneseneeneeneen 48 Diaporam nus 64 Doublage audio ssssisirsssinienss 70 SHC cran ACU escasean 12 33 34 80 Effacement de photos J2 Enregistrement audio 53 Enregistrement normal 24 quilibre des blancs sccscrisnirrnos 50 E E ee E AE A te 65 Flash int gr rneer 36 Format d Image
18. PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI Il importe de respecter les droits d auteur L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d auteur L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles peut aussi tre interdit LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER A PROXIMITE DE L APPAREIL ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion polym re recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY 2 Lii TM N O I LS 822 2 VQT1B62 ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada batterie identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries us es Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l appareil VQT1B62 3 Si ce symbole appara t propos du chargeur de batterie ATTENTION NE PAS
19. approximation L histogramme est affich en orange s il est diff rent de celui l enregistrement par exemple si la prise de vue a t faite avec un flash ou dans un endroit sombre L histogramme affich la lecture peut diff rer de celui l enregistrement ou des histogrammes cr s avec un logiciel d dition d images WE Grille de r f rence Cette grille sert de r f rence pour l quilibre et la composition R glage GRILLE DE REF P 20 L affichage ne peut tre modifi pendant l affichage d un menu P 17 Dans le MODE SIMPLE l affichage ne peut tre qu activ ou d sactiv Aucun histogramme ne peut tre affich dans le MODE SIMPLE P 28 le mode IMAGE ANIMEE P 47 ou le mode BLOC NOTES P 58 VQT1B62 33 Normal Sombre Pour une meilleure visibilit de l cran ACL Applications Enregistrement Prises de vues avec le retardateur Applications Enregistrement Il est possible de faire en sorte que l cran soit plus facilement visible lors de la prise de photo en plong e ou la lumi re du jour Affichez MODE ACL DISPLAY Maintenez enfonc e LCD MODE S lectionnez le mode RC MODE ACL NON A PLONG E DEEE EN cran ACL e X ACCENTU ACL Rend le moniteur plus lumineux pour utilisation l ext rieur e PLONG E Rend le moniteur plus facile voir lors de prises de vues en plong e appareil tenu au dessus de la t te As
20. asso 51 FORMAEI I un 22 Formatage sinus 73 Grille de r f rence pour l enregistrement 20 Heure mondiale aaananenenonenenenenenennn 49 Histogramme end ennenns 39 Impression de la date 66 68 Lampe d assistance de la mise au point automatique bee cnneecontens 56 Langue d affichage 22 Lecture d images anim es 62 Lecture de calendrier 61 Lecture multiple sie 61 Luminosit du moniteur ACL 0000000 20 BE M moire interne 26 92 Menu de configuration 18 Mise AU POIL bremnmness 25 Mise au point continue 55 Mode animal domestique 44 Mode autoportrait 42 Mode b b 42 44 Mode carnation 42 Mode ciel toil 44 Mode COUISU 2 2 es 57 Mode cr puscule 44 Mode de mesure 53 Mode conomie 20 Mode nergie 20 Mode f te 42 Mode feu d artifice 44 Mode images anim es 47 Mode impression 76 Mode ISO intelligent 46 Mode lumi re bougie 42 Mode NACIOSSS 46 Mode mise au point automatique 54 Mode NOIR himnssmmii
21. glage fixe partir de la premi re prise de vue Vitesse lente libre r tabli pour chaque prise de vue eDMC TZ2 R tabli pour chaque prise de vue Lors de l utilisation de la fonction prise de vues en rafale en suivant des sujets mouvement rapide dans des endroits avec luminosit variante ex de l int rieur l ext rieur la stabilisation de l exposition peut prendre un certain temps et une exposition optimale pourrait ne pas tre obtenue La pr visualisation automatique est activ e peu importe son r glage C AF MPA CONTINU La mise au point est constamment ajust e en fonction du mouvement du sujet Cela augmente la consommation d nergie E Modes applicables scn1 scx2 FH BR glages Aucun r glage OUI Activ l ic ne QH s affiche La mise au point peut prendre un certain temps si la longueur focale passe rapidement de la position W la position T ou si l appareil est soudainement rapproch du sujet Enfoncez le d clencheur mi course si la mise au point s av re difficile Si le MODE AF m ou e est utilis la mise au point s effectue rapidement sur enfoncement mi course du d clencheur La mise au point n est pas refaite lors de l enregistrement d images anim es VQT1B62 5 5 Applications Utilisation du menu ENR Enregistrement suite AF LAMPE D ASS AF La lampe s allume dans des conditions de faible clairage en vue de facili
22. lectionnez si la photo originale doit m Appuyez sur MENU SET rubriques et faites les tre effac e Lorsque r gl e sur NON TOURNER ne r glages pour chacune L cran varie selon la taille de l image etc peut tre utilis e ROTATION AFF et TOURNER ne peuvent tre utilis s avec des images anim es EJ TIMBRE DATE DAEPRDEVUE gt SHEURE GE NON DATE VOYAGE NON CITIMBRE DATE OUl POAIENQNES impression du timbre EM SERA IMPRIM E re UE dateur la photo iginale est effac TOURNER ne peut tre utilis avec des gt Rotation sur 90 dans le a images prot g es P 69 sens horaire ANNUL 4 S LECT R G pour les images Certaines photos prises la verticale pourraient A Rotation sur 90 dans les prot g es P 69 ne pas pouvoir faire l objet d une rotation sens antihoraire S lectionnez OUI pour NON cr ation d une nouvelle photo Les photos prises sur d autres appareils pourraient avec timbre dateur la photo ne pas pouvoir faire l objet d une rotation le timbre dateur de Pour terminer B Appuyez deux l anniversaire voyage Aucune rotation n est possible pendant reprises sur MENU SETT orginale Mesipas enache une visualisation mosa que P 61 HPour terminer E Appuyez deux reprises sur MENU SET Les images ne seront affich es sur l ordinateur dans leur sens de rotation que sauf si le SE est compatible avec Exif P 90 Le ti
23. op rations Param trages et remarques P h tt dine les tonalit s d PIE Volume sourdine HN bas 4 haut Tonalit 0 8 D OBTURATEUR t 2 Pour changer ou mettre en sourdine le bruit de l obturateur Volume 2 sourdine bas haut Tonalit 0 LEVEL3 LEVEL6 A1 VOLUME Pour r gler le volume sur les haut parleurs 7 paliers Ne peut tre utilis pour r gler le volume des haut parleurs sur le t l viseur lorsque l appareil est connect un t l viseur OUI NON Les num ros ne peuvent tre r initialis s lorsque le num ro de fichier a atteint 999 Dans un tel cas copiez toutes les photos n cessaires sur un ordinateur puis formatez la m moire interne ou la carte m moire P 73 Pour remettre le num ro de dossier 100 Reformatez d abord la m moire interne ou la carte m moire P 73 puis r initialisez les num ros de fichiers et de dossiers au moyen de la fonction RENUM FICHIER S lectionnez ensuite OUI sur l cran de r initialisation de num ros de fichiers RESTAURER R GLAGES D ENR OUI NON RESTAURER PARAM TRES DE CONFIGURATION OUI NON La r initialisation des param tres de configuration a pour effet de r initialiser les param tres suivants dates d anniversaire dans les modes B B et ANIMAL DOMES P 44 DATE VOYAGE P 48 HEURE MOND P 49 REPRISE ZOOM P 20 MES FAVORIS dans le menu LECT r gl sur NON P 65 et ROTATION
24. tre utilis e lorsque la fonction de pr visualisation P 30 ou de lecture multi P 61 Position courante du zoom est utilis e affich e pendant 1 s HPour agrandir visualisation avec fonction zoom La photo est agrandie en fonction de la Taux de zoom 1x 2x 4x 8x 16x rotation du levier du zoom vers T Pour r duire tournez le levier du zoom vers la Pour r duire l image tournez le levier vers marque W s affiche la marque W Pe SZ Pour d placer la position du zoom A V 4 gt He en surbrillance 0 de la position du zoom Tournez vers L agrandissement d une image a pour effet d en orange la marque T 5 r duire la qualit BPour effacer plusieurs ou WPour afficher l image en format portrait RER EEE Position courante du zoom affich e pendant 1 s toutes les photos P 66 l m P32 p m gt P 66 WPour afficher sous la forme de liste m P 61 BPour afficher la photo la verticale mb P 66 BPour imprimer Aucune photo effac e ne peut tre r cup r e Avec une imprimante personnelle Le visionnement des images anim es ne peut tre effectu de cette mani re Visionnez eConnexion directe P 76 eConnexion via un ordinateur P 74 dans le mode LECTURE P 62 Dans un labo Confiez la carte m moire au technicien du labo 3 0 VQT1B62 VQT1B62 3 1 OU LM Effacement de photos R glez sur le mode LECTURE gt Les images de la carte
25. un ordinateur transmission de Connectez l appareil photo un ordinateur donn es peer N XX C ble USB toujours utiliser le c ble fourni Si un adaptateur secteur est utilis mettez l appareil hors marche avant de le brancher ou de le d brancher V rifiez l orientation du port et ins rez la fiche en ligne droite Tout dommage au port peut entra ner un mauvais fonctionnement Alignez les fl ches et ins rez N utilisez pas un c ble USB autre que celui fourni Sous Windows 98 98SE installez un pilote USB avant de connecter l appareil pour la premi re fois Pour de plus amples renseignements consultez la notice Connexion un PC ou le manuel de l utilisateur de votre ordinateur Ne d branchez pas le c ble USB pendant l affichage du message ACCES Mettez l appareil hors marche et d branchez le c ble USB avant de mettre en place ou de retirer une carte m moire Lors de l utilisation d un c ble USB avec le syst me d exploitation Windows 2000 utilisez la fonction Safely Remove Hardware sur la barre des t ches de votre PC avant d ins rer la carte Si l indicateur de la batterie clignote en rouge annulez la connexion de l ordinateur et d branchez le c ble USB Rechargez la batterie avant de refaire le raccordement Pour visionner des images anim es sur l ordinateur eUtilisez le logiciel QuickTime sur le CD ROM fourni Logiciel fourni sur
26. 2 33 po nombre total de pixels 7 390 000 pixels Filtre couleurs primaires Zoom optique 10 x f 4 6 mm 46 mm quivalent pour appareil photo avec pellicule 35 mm 28 mm 280 mm F3 3 F4 9 Max 4 x Max 15 x DMC TZ3 Max 13 8 x DMC TZ2 Normale Macro 9 points 3 points haute vitesse 1 point haute vitesse 1 point ponctuel 50 cm 1 64 pi grand angle 2 m 6 56 pi t l objectif co Macro Simple Images anim es 5 cm 0 16 pi grand angle 1 m 3 28 pi t l objectif co ISO intelligent BLOC NOTES MODE SC NE Syst me d obturation Images anim es Prises de vues en rafale Vitesse de rafale Nombre d images enregistrables Sensibilit ISO Vitesse d obturation quilibre des blancs Exposition AE Mode photom trique cran cristaux liquides Flash 94 VQT1B62 2 m 6 56 pi sauf si sur extrene T Il peut y avoir des diff rences dans les r glages ci dessus Obturateur lectronique obturateur m canique 848 x 480 pixels 640 x 480 pixels 320 x 240 pixels Lorsqu une carte m moire SD est utilis e 30 ou 10 images seconde avec son La dur e maximale d enregistrement d pend de la capacit de la m moire int gr e ou de la carte DMC TZ3 3 images seconde haute vitesse 2 images seconde basse vitesse environ 2 images par seconde Illimit e DMC T22 Environ 2 images par seconde Illimit e DMC TZ3 Max 7 images standard max 5 images fine
27. 57 Configuration rapide 57 Enregistrement visualisation de photos dans le bloc notes BEOC NOTES 4 1 58 Enregistrement de photos dans le bloc notes 58 Visualisation des photos du bloc notes 59 Menu BLOC NOTES 60 PROT GER 69 DOUBL SON 70 REDIMEN 70 CADRAGE 71 CONV FORM 72 COPIE 72 FORMATER 73 Visualisation sur un cran de t l vision mn enerencneceneemneueunune 79 Sp cifications 94 Accessoires en option 96 OR A T 97 VQT1B62 9 Avant utilisation Lisez en premier BFaites un test d abord V rifiez que vous tes en mesure de prendre une photo et d enregistrer des sons images anim es photos avec son BENous ne d dommagerons aucun enregistrement perdu ou rat ou aucun dommage direct ou indirect Panasonic n offre aucun d dommagement m me si des dommages ont t caus s par une d fectuosit de l appareil photo ou de la carte Certaines images ne peuvent tre visionn es Images retouch es sur un ordinateur Photos prises ou modifi es sur un autre appareil photo Il est galement possible que les photos prises ou modifi es sur cet appareil ne puissent tre prises en charge par d autres appareils photo Logiciel sur le CD ROM fourni Les op rations suivantes sont interdites Cr ation de copies des fins commerciales Diffusion de copies sur des
28. AFF r gl sur OUI P 66 menu BLOC NOTES AFF INITIAL r gl sur OUI P 60 Seule la tonalit de confirmation BIP est restaur e dans le menu du mode simple Les num ros de fichiers et les r glages de l horloge ne sont pas r initialis s Pour changer le format du signal de sortie vid o lorsque E SORTIE VIDEO l appareil est connect un t l viseur etc USE AE JE FORMAT TV Pour changer le format d image lorsque l appareil est 16 9 f EX o connect un t l viseur etc mode LECTURE seulement Lors du r glage I les photos seront tir es la verticale lorsque affich es sur l cran ACL et que la connexion est faite au moyen du c ble AV fourni P 79 Pour r initialiser les num ros de fichiers et recommencer it RENUM FICHIER 0001 Num ros de fichiers et de dossiers P 75 Pour remettre les param trages dans les menus CONFIG x2 XR RESTAURER P 20 et ENR P 50 leurs valeurs par d faut Bo nelole tree de ne le ele cote dec octon NON utilisation du mode sc ne pr c demment s lectionn AUTO affichage MENU SCENE est r gl e sur SCN1 ou SCN2 Du MEDA mode sc ne B our afficher le menu mode sc ne lorsque r gl sur NON appuyez sur MENU SET O AFF MOLETTE 2 es i i les r glages de la molette de NON affichage 1 2 ii ENGLISH anglais DEUTSCH allemand FRAN AIS ESPA OL espagnol eE LANGUE Pour changer la langue d affichage
29. Appuyez sur MENU SET apr s avoir compl t la s lection S LECTION MULTI TOUT S LECT Impression de toutes les photos IMAGE DPOF MES FAVORIS Impression des photos s lectionn es dans IMPR DPOF P 68 Ne peut s afficher si aucune photo n a t plac e dans MES FAVORIS S affiche si MES FAVORIS P 65 est r gl VQT1B62 Connexion un autre appareil Impression suite BR glages de l impression Rubrique Param trages et remarques IMPRES AVEC DATE NON OUI NOMB D IMPRESS R glez le nombre de photos l imprimante a la priorit L 3 5 x5 89 x 127 mm 2L 5 x7 127 x 178 mm POSTCARD 100 x 148 mm FORMAT PAPIER A4 210 x 297 mm CARD SIZE 54 x 85 6 mm 10x15cm 100 x 150 mm 4 x6 101 6 x 152 4 mm 8 x10 203 2 x 254 mm LETTER 216 x 279 4 mm a l imprimante a la priorit FA 1 photo aucune bordure F4 1 photo avec bordure BA 2 photos ARA 4 photos MISE EN PAGE Des options pourraient ne pas pouvoir tre s lectionn es si elles ne sont pas compatibles avec l imprimante Pour imprimer sur des formats de papier ou des mises en page non pris en charge par cet appareil photo r glez sur a et faites les r glages sur l imprimante Consultez le manuel de l imprimante Ex Pour imprimer la m me photo 4 fois sur une m me feuille R glage de la mise en page S8 4 crans Nombre de copies 4 Le r glage du nombre de copies
30. Dans un laboratoire faites les r glages DPOF P 68 et demandez li PDO avec dates Les photos enregistr es sont floues Le stabilisateur optique de l image n arrive pas corriger le probl me La vitesse d obturation est plus lente dans les endroits faiblement clair s et le stabilisateur optique de l image est moins efficace dans de telles conditions Tenez l appareil bien fermement avec les deux mains en collant les bras contre le corps P 24 Utilisez un tr pied et le retardateur P 35 lorsque le mode OBTURAT LENT est utilis Avec une imprimante personnelle faites les F r glages DPOF P 68 et utilisez une imprimante DEF D compatible avec l impression de la date Fe ee j Avec le logiciel fourni P 11 s lectionnez avec date nm Fa MAR 15 2007 P 56 42 MAR 15 2007 84 VQT1B62 VQT1B62 8 5 dans les r glages de l impression Divers D pannage suite Enregistrement suite Les photos enregistr es semblent granuleuses r solution grossi re ou il y a pr sence d interf rence La sensibilit ISO est lev e ou la vitesse d obturation est lente Par d faut la sensibilit est r gl e sur AUTO de l interf rence pourrait appara tre sur des photos prises l int rieur R duisez la sensibilit P 51 R glez MODE COULEUR sur NATUREL Prenez vos photos dans des endroits mieux clair s L appareil est dans le mode sc ne SENS ELEVEE P 44 L i
31. ENR suite Applications Enregistrement MODE AF La m thode d alignement de la mise au point peut tre chang e en fonction de la position du sujet et du nombre de sujets W Modes applicables scn1 scn2 FH R glages E F H JH Le C7 H mise au point rapide Le sujet n est pas au centre de l image la zone de MPA s affiche apr s l alignement de la mise au point 9 points 1H 3 points haute vitesse A FAR Mise au point EE Mise au point 1 automatique sur l un nm automatique sur un des 9 points zones at c t ou l autre ou au centre Zone de MPA De gt are T A Zone de MPA Position d termin e pour la mise au point m H 1 point haute vitesse m 1 point Ponctuel Mise au point sur Mise au point sur une une zone MPA au petite zone centre de la photo recommand lorsque Cible de la mise au point est photom trie AR difficile ponctuelle Zone de MPA Lors de l utilisation de H ou H l image peut tre momentan ment fig e avant que la mise au point n ait t centr e La zone MPA devient plus grande dans les endroits faiblement clair s ou lors de l utilisation du zoom num rique etc Zone de MPA Al dE SAA F F i L e amp A 2 v E OERE ES Utilisez H ou L si la mise au point s av re difficile avec Le L RAFALE Permet de prendre des photos cons
32. MENU SET ENR SON Enregistrement de son avec l image 5 secondes NON OUI S lectionnez avec A puis appuyez sur MENU SET Les param trages sont galement sauvegard s dans ENR SON P 53 dans le menu ENR AFF INITIAL Pour activer d sactiver l affichage initial P 58 NON OUI S lectionnez avec A puis appuyez sur MENU SET R GL HORL Fonction identique celle du menu de configuration P 16 ELECT SUR BLOC NOTES S lectionnez une rubrique HnLECT SUR BLOC NOTES Cia PASSER ENR gt ANNUL SIGNET D DOUBL SON ES COPIE 1 AFF INITIAL oui SAS SORT PASSER ENR Pour prendre des photos et les enregistrer dans le bloc notes ANNUL SIGNET Pour annuler la position du zoom S lectionnez la photo dans le bloc notes avec Annulez avec V DOUBL SON Pour ajouter du son une photo se trouvant d j dans le bloc notes S lectionnez la photo dans le bloc notes avec lt 4 Enregistrez arr tez avec V COPIE Pour copier une photo du bloc notes sur la carte m moire L indicateur du zoom ne sera pas copi S lectionnez la photo dans le bloc notes avec lt gt puis appuyez sur V S lectionnez OUI avec A Y puis appuyez sur MENU SET AFF INITIAL Voir plus haut sous ENR SUR BLOC NOTES 6 0 VQT1B62 Il est possible d afficher 9 ou 25 photos la fois crans multiples ou mosa que ou toutes les photos prises
33. PP contre gauche P 92 MR glages HModes applicables scn1 scn2 Format 30fps VGA 10fps VGA 30fps QVGA 10fps QVGA MR glages P 51 f z IA 30fps 16 9 10fps Lo Fine priorit la qualit de l image 30fps mouvement plus fluide 10fps dur e d enregistrement prolong e EE Standard augmente le nombre de photos pouvant tre enregistr es en limitant la taille et la qualit des images a FORMAT IMAG R glez la taille de la photo Le nombre de photos pouvant tre enregistr es d pend de ce g ENR SON r glage et de celui de la QUALITE ci contre P 92 Il est galement possible d enregistrer des sons de pair avec les images Cela s av re Guide de r glage de la taille des photos utile pour l enregistrement de conversations ou d aide m moire DE Taille plus grande Image plus nette E Modes applicables SCN1 SCN2 moins grand nombre de photos MR glages Aucun son n est enregistr Taille plus petite Image moins nette OUI Enregistrement sonore d une dur e d environ 5 s l ic ne EX s affiche plus grand nombre de photos Pour annuler l enregistrement appuyez sur MENU SET ss i _ Ne peut tre utilis dans les modes prises de vue en rafale P 54 ciel toil et prises BModes applicables o JO SCN1 SCN2 de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P 38 DMC TZ3 seulement R al Les fonctions TIMBRE D
34. de les utiliser pour une premi re fois SP Si le commutateur sur la carte est r gl sur la position 1 15 PRO HIGH SPEED Der LOCK les fonctions telles que le formatage la copie et la suppression ne peuvent tre effectu es Cartes m moire compatibles P 15 Capacit d enregistrement photos dur e P 92 BM moire interne environ 12 7 Mo Sert de support temporaire en l absence de carte L acc s cette m moire peut tre plus lent que l acc s une carte Les images mises dans le bloc notes P 58 sont enregistr es dans la m moire interne BCapacit approximative d enregistrement de photos r glage par d faut Carte m moire Example Support de stockage Commutateur de protection en criture LOCK Go Le nombre de photos qui peuvent tre enregistr es varie non seulement selon la capacit de la carte mais selon le format de l image P 51 la taille de l image P 52 et la qualit P 53 r gl s Reportez vous page 92 pour plus de d tails 2 6 VQT1B62 Le taux d agrandissement est de 10x avec le zoom optique et de 15x 13 8 avec le zoom optique tendu Le zoom num rique peut ensuite tre utilis pour multiplier cet effet 4x de plus 28 mm 280 mm quivalent 35 mm Mod le DMC TZ2 Agrandissement t l objectif R tablissement grand angle il We T Tournez vers la Tournez vers la marque T marque W BTypes de zoom Zoom optique t
35. es Zoom num rique P 27 MM dessein sans correction eSujets mouvement rapide e l int rieur ou dans un endroit sombre en raison d une vitesse de pose lente BAffichage de la d monstration de la d tection d instabilit et de mouvement L ampleur de l instabilit boug et du mouvement du sujet sont indiqu s sur un graphique valeur approximative Grande lt Petite Grande Appuyez CAN Instabilit appuyez de nouveau G DLL D tection de mouvement pour fermer Aucun enregistrement ni aucun zoom ne peuvent tre faits pendant la d monstration Les param trages automatiques de la sensibilit ISO bas s sur l ampleur de mouvement ne sont effectifs que dans le mode ISO INTELLIGENT P 46 et dans les modes sc ne SPORTS EN P 42 B B EM et ANIMAL DOMES 2 P 44 Utilisez la d monstration du mouvement lors de prises de vues de sujets couleurs contrastantes VQT1B62 3 9 Prises de vues en fonction de la Enregistrement sc ne Applications Le MODE SC NE vous permet de prendre des photos avec des param trages optimaux selon le type de sc ne exposition couleurs etc R glez sur SCN1 ou SCN2 Tous deux donnent acc s au m me choix de 20 sc nes 5 SCN1 KNA S lectionnez un mode MODE SC NE 1 Page 1 de 2 rer o AFFICHAGE i Touche MENU SET TE TETE NE Pour une description de chaque sc ne s lectionnez la sc ne
36. fin du Flash D SACTIV ne S ENR SON NON Pour modifier la vitesse de pose appuyez sur i MPA CONTINU NON W puis sur et s lectionnez CIEL STABILISAT NON SENSIBILIT ISO100 Les fonctions d exposition de prises de vues en OBTURAT LENT ne peut tre utilis rafale avec r glage automatique de l exposition Mod le DMC TZ3 seulement et de prises de vues en rafale ne peuvent tre utilis es X Flash YA D SACTIV LEE une distance d au moins 10 m SENSIBILIT ISO100 MPA CONTINU NON Il est recommand d utiliser un tr pied LAMPE D ASS AF NON PLAGE Pour faire ressortir le bleu du ciel et de la mer sans assombrir le sujet Soyez vigilant aupr s du sable et l eau de mer EE NEIGE Pour faire ressortir la couleur naturelle de la neige sur les pentes de ski La dur e de vie de la batterie est moindre dans et en montagne les temp ratures plus basses S PHOTO AERIENNE Pour obtenir des couleurs naturelles sous leau D a SOUS MARIN Utilisez toujours un bo tier sous marin gt INE DMW MCTZ3PP vendu s par ment re VERROUIL automatique fix e 44 VQT1B62 Pour des prises de vue depuis le hublot d un avion Orientez l appareil vers les couleurs plus fonc es pour faire la mise au point Flash EJ D SACTIV eillez ce que l int rieur de l avion ne soit pas LAMPE D ASS AF NON r fl chi sur la surface du hublot Pour des sujets en mouvement rapide alignez s
37. fonction de l clairage Il est recommand de r gler un niveau de sensibilit plus lev dans les endroits faiblement clair s BModes applicables o JO HR glages automatique 100 200 400 800 1250 dans le mode amp LIMITE ISO 400 800 1250 AUTO r glage automatique sur une plage allant jusqu 200 640 avec flash en fonction de la luminosit La sensibilit ISO maximum LIMITE ISO peut tre s lectionn e dans le mode Guide de r glage 100 1250 Clair l ext rieur lt Sombre Lente Rapide r Faible Elev e Kb FORMAT Il est possible de changer le format d image en fonction du format l impression ou l affichage HModes applicables scri scn2 FH HR glages photos seulement Pour lecture sur t l viseur haute d finition grand Identique photos prises avec un appareil photo pellicule cran Les bords pourraient tre rogn s l impression Les v rifiez avant l impression P 88 VQT1B62 5 1 de t l vision ou d ordinateur 4 3 Applications Utilisation du menu ENR Enregistrement suite MODE IMAGE QUALIT R glez la qualit d image pour l enregistrement d images anim es P 47 R glez le taux de compression pour la sauvegarde des donn es Le nombre de photos Modes applicables H pouvant tre enregistr es d pend de ce r glage et de celui de FORMAT IMAG ci
38. la date et de l heure L absence de r glage de l horloge a pour effet que la bonne date ne sera pas imprim e P 76 sur les photos lors de leur tirage dans un labo ou de l utilisation de la fonction du timbre dateur P 66 L heure est affich e sous le format 24 heures L ann e peut tre r gl e entre 2000 et 2099 Les r glages de l horloge demeurent en m moire pendant environ 3 mois m me apr s le retrait de la batterie dans la mesure o une batterie pleinement charg e avait t mise en place au moins 24 heures auparavant 1 6 VQT1B62 E Changement du r glage de l horloge E S lectionnez R GL HORL dans le menu de CONFIG P 18 suivez les tapes et ci dessus puis appuyez sur Q E R glage de l heure locale d une destination de voyage m HEURE MOND P 49 E Pour r gler la langue d affichage E S lectionnez la rubrique LANGUE P 22 dans le menu CONFIG P 20 et r glez la langue d sir e Pour voir un exemple de r glage dans le menu CONFIG P 18 Cet appareil comporte plusieurs menus qui vous permettent de param trer les r glages pour les prises de vues et le visionnement selon vos pr f rences et de rendre l utilisation de l appareil la fois plus facile et plus agr able Le menu CONFIG en particulier comporte des fonctions importantes telles que celles relatives l horloge et la source d alimentation Veuillez v rifier ces param trages avant d utiliser l ap
39. logiciels suivants que l on trouve sur le CD ROM sont d sign s dans le pr sent manuel par les termes logiciels fournis Visualiseur LUMIX Simple Viewer Visualiseur PHOTOfunSTUDIO viewer VQT1B62 1 1 Noms des composants Interrupteur P 18 Levier de rel che R ceptacle de tr pied z 3 pe P 15 j Molette de s lection de mode Stabilisateur optique de l image P 39 TER sou Om Semi Couvercle du logement de correspondant au KA y la carte batterie P 15 mode voulu D clencheur P 24 N Affichage l cran lors de la s lection du mode Levier du zoom P 27 TE under e et TE VENUE NTSRERCESE Flash P 36 S P 35 Lampe Pour prendre des photos P 24 SCN2 Prises de vues en fonction du d assistance Mode ISO INTELLIGENT type de sc ne P 40 Barillet d objectif pour la mise Prises de vues en fonction du Mode BLOC NOTES Warti au point mouvement et de la luminosit du Pour prendre et visionner des Objectif P 11 P automatique sujet P 46 photos comme aide m moire P 58 P 56 Mode LECTURE ih MODE IMPRESSION Pour visionner modifier des Pour imprimer P 76 images enregistr es P 31 61 1m Mode IMAGE ANIM E MODE SIMPLE Pour enregistrer des images illet de courroie Haut parleur P 22 Courroie fournie Pour d butants P 28 anim es P 47 Microphone Mode MACRO P 47 53 70 Pour des prises de vue de pr s cran cristaux liquides P 46 eV
40. moire Haco Indicateur de l tat de la batterie T J clignote en rouge Ne L indicateur d tat clignote lorsque l cran ACL est d sactiv Rechargez ou remplacez la batterie P 14 Ne s affiche pas lorsqu un adaptateur secteur est utilis DMW ACSPP vendu s par ment Nombre de photos pouvant tre prises VQT1B62 2 5 Fonctions de pee Prises de vues suite Fonctions de base Utilisation du zoom Support de stockage des photos Les photos seront enregistr es sur une carte dans le cas o une carte a t mise en place sinon dans la m moire interne N Acc s au support gt PA Carte M moire interne Cr ET EM Allum en rouge Cela signifie qu une op ration enregistrement lecture ou effacement est en cours Dans une telle situation ne mettez pas l appareil hors marche ni ne retirez la batterie la carte ou l adaptateur secteur DMW AC5PP vendu s par ment cela pourrait endommager les donn es ou en entra ner une perte de donn es Carte IN M moire interne est possible de transf rer des photos de la carte m moire la m moire interne et vice versa P 73 Il est recommand de sauvegarder toute photo importante sur un ordinateur En effet des ondes lectromagn tiques de l lectricit statique ou des d faillances peuvent endommager les donn es Cartes Toujours formater les cartes P 73 dans l appareil avant Panasonic
41. n est pas conforme aux normes DCF P 90 eLa photo a t prise ou retouch e sur un autre appareil ERREUR M MOIRE INTERNE FORMATER M M INT Ce message s affiche lorsque la m moire interne est format e via un ordinateur etc Reformatez la m moire directement sur l appareil P 73 8 2 VQT1B62 ERREUR CARTE M MOIRE FORMATER CETTE CARTE Le format ne peut tre pris en charge par cet appareil Sauvegardez toutes les donn es n cessaires sur le disque dur de l ordinateur ou autre appareil et formatez P 73 ERREUR CARTE M MOIRE VEUILLEZ V RIFIER LA CARTE L acc s la carte a chou Remettez la carte en place ERREUR CARTE M MOIRE ERREUR DE PARAM TRE DE LA CARTE M MOIRE La carte n est pas conforme la norme SD Seules les cartes m moire SDHC peuvent tre utilis es pour des capacit s de 4 Go ou plus ERREUR LECTURE VEUILLEZ V RIFIER LA CARTE La lecture des donn es a chou V rifiez si la carte a t mise en place ad quatement P 15 ERREUR CRITURE VEUILLEZ V RIFIER LA CARTE L criture de donn es a chou Coupez le contact et retirez la carte R ins rez la carte et remettez l appareil en marche se pourrait que la carte soit endommag e LE FILM ENREGISTR A T EFFAC CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D CRITURE DE LA CARTE Si MODE IMAGE est r gl 30fps VGA ou 30fps 16 9 utilisez une carte dont le d bit est d a
42. piste sonore des photos 1 S lectionnez DOUBL SON dans le menu LECT P 17 18 2 S lectionnez l image est lancez l enregistrement T m0 Pour des fichiers comportant d j une piste sonore ON s lectionnez si cette piste doit tre effac e ou non avec A V puis appuyez sur MENU SET S LECT 4 D MARRER y SORT L enregistrement est automatiquement arr t apr s 10 secondes m me si Y n est pas appuy Arr tez l enregistrement HPour terminer B Appuyez deux reprises sur MENU SET Cette fonction ne peut tre utilis e avec des images anim es ou des images prot g es Cette fonction pourrait ne pas tre compatible avec des photos prises sur d autres appareils F4 REDIMEN La taille de l image r solution peut tre r duite de mani re faciliter son envoi par courriel etc Les photos qui se trouvent d j la taille minimum dans leur format ne peuvent tre redimensionn es S lectionnez REDIMEN dans le menu LECT P 17 18 2 S lectionnez une photo S lectionnez une taille REDIMEN as EA CET A 100 0001 1 it Taille courante Koa a a a Taille apr s E mn redimensionnement S LECT REDIMEN v SORT S lectionnez si la photo originale doit tre effac e ou non SES R G v SORT 5 OUI redimensionnement la photo originale est diam ORIGINALE S lectionnez NON pour les images prot g es P 69
43. r seaux Caract ristiques du moniteur ACL Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la production de l cran cristaux liquides Cependant il peut y avoir des points lumineux ou sombres rouge bleu ou vert l cran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Il en r sulte que le taux de pixels efficients atteint 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Les points ne seront pas enregistr s sur les photos de la m moire interne ou d une carte 1 0 VQT1B62 Pr cautions prendre vitez les chocs la vibration et la pression vitez d exposer l appareil une forte vibration ou des chocs violents chapper ou heurter l appareil ou s asseoir avec l appareil dans sa poche de pantalon etc N appuyez aucune pression sur l objectif ou sur l cran ACL BProt gez l appareil contre l eau ou la p n tration d objets trangers vitez d exposer l appareil l eau la pluie l eau de mer Dans le cas o l appareil serait mouill essuyez le avec un linge doux et sec Essorez le linge fond d abord s il est humect d eau sal e etc vitez d exposer l objectif et la monture la poussi re et au sable et prot gez l appareil contre toute infiltration d eau Prenez garde la condensation pouvant se former en raison de changements brusques de la temp rature ambiante Si l appareil doit tre transport dans un aut
44. regarder 5 6 VQT1B62 amp MODE COULEUR R glez les effets couleur WE Modes applicables B H HR glages STANDARD NATUREL doux CLATANT net FROID plus bleu CHAUD plus rouge N B S PIA Si de l interf rence est apparente dans des endroits sombres s lectionnez NATUREL Mode IMAGE ANIM E NATUREL et CLATANT ne peuvent tre s lectionn s Le r glage fin de l quilibre des blancs ne peut tre utilis avec FROID CHAUD N B ou S PIA Les r glages pour les images fixes et les images anim es sont effectu s s par ment R GL HORL R glez l horloge Fonction identique celle du menu de configuration P 16 Configuration rapide Les rubriques suivantes peuvent tre rapidement appel s depuis le menu ENR Les rubriques disponibles varient selon le mode s lectionn RAFALE P 54 EQ BLANCS P 50 l exclusion de ser SENSIBILIT P 51 FORMAT P 51 FORMAT IMAG P 52 QUALITE P 53 D S lectionnez un mode parmi HH scn1 SCN2 D Affichez les raccourcis FUNC l noro PE ER Barre des raccourcis F 4 D ya SELECT 4S SORT VQT1B62 5 Enregistrement visualisation de photos dans le bloc notes BLOC NOTES Applications Enregistrement Utile pour prendre des photos d horaires et de cartes en lieu et place d aide m moire Qu une carte soit en place ou non les images seront toujours sauvegard es dans le d
45. rification de l tat de la batterie et de l espace m moire etc P 25 e Changement de l affichage P 33 e Affichage des messages P 80 Retardateur P 35 eCompensation de Touches du curseur l exposition P 38 haut bas gauche droite ePrises de vues en rafale HA avec r glage automatique de l exposition P 38 n e R glage fin de l quilibre lt Gauche C Droite gt A des blancs P 50 Compensation de REV AS Indicateur d tat P 15 24 Touche d affichage mode ACL DISPLAY LCD MODE P 33 34 mn contre jour P 28 Touche de fonction Prise de sortie Un ZT i M eFlash P 36 FUNC Configuration num rique DIGITAL AV OUT d E Dans ie procent mantek NE t eMENU SET ee g P 74 76 79 AV OUT les touches de curseur VISIonnemen A h ed Fes ue Prise d alimentation c c DC IN P 74 76 A appuyer sont indiqu es D prise ps age r glage du menu effacemen P 32 N utilisez que l adaptateur secteur ERa DCIN HR CPE OPA OnE En P30 Mod le DMC TZ3 seulement DMW AC5PP vendu s par ment n e l i 1 2 VQT1B62 VQT1B62 1 3 Charge de la batterie Pr paratifs Chargez la batterie avant de l utiliser pour la premi re fois Batterie sp cifique au mod le d appareil Es Prise de courant chargez la batterie sp cifique au une temp rature ambiante entre 10 C mod le de l appareil T et 35 C 50 F et 95 F D pliez les tiges et
46. seront effac es s il y a une carte ins r e sinon les images de la m moire interne seront effac es Pour effacer des images sur le bloc notes r glez l appareil sur le mode BLOC NOTES 7 REffacement d une photo Pendant l affichage de la photo P 31 FUNC OUI est mis en surbrillance orange T Appuyez BEffacement de plusieurs photos jusqu 50 ou de toutes les s pholas FUNC S lectionnez le type S lectionnez les photos Q d effacement effacer EFFACEN MULTIPLE F Ar u Appuyez deux reprises Passez l tape si EFFACER TOUT a t s lectionn ig Photo s lectionn e Pour annuler appuyez FUNC S lectionnez OUI sur V nouveau OQ BPour annuler m NON NON I Pour annuler EFFACER TOUT ou TOUT EFFACER SAUF x Appuyez ppuy OUI est mis appuyez sur MENU SET en surbrillance orange Aucune photo effac e ne peut tre r cup r e Ne mettez pas l appareil hors marche pendant qu un effacement est en cours Utilisez une batterie suffisamment charg e ou un adaptateur secteur mod le DMW AC5PP vendu s par ment Lors de l effacement de toutes les photos de la m moire interne les photos actuellement effac es varient selon le mode en cours Mode LECTURE gt toutes les photos dans la m moire interne sauf celles dans le bloc notes Si MES FAVORIS P 65 a t activ il est possible de s lectionner TOUT EFFACER SAUF
47. v Nom de la ville r gion de cart par rapport au temps universel GMT temps du m ridien de Greenwich S il s agit d un deuxi me ou autre r glage appuyez sur Bi votre lieu d arriv e a Heure locale de la destination s lectionn e 4 ES Nom de la ville r gion ANNULX S LECT R G Les r glages r gionaux peuvent tre annul s en FUNC a pz appuyant sur l tape ou j cart par rapport l heure locale de la zone de d part Si votre destination n est pas disponible s lectionnez la destination ayant le moins grand cart avec l heure locale de la zone de d part BActivation d sactivation de l heure avanc e Terminez Le O Pour effectuer ce r glage suivez les tapes Appuyez de nouveau pour lib rer E Apr s votre retour m Effectuez les tapes Q puis appuyez sur MENU SET pour terminer Le r glage de l horloge P 16 n est pas chang m me si l heure avanc e a t activ e Les photos prises apr s le r glage de la destination s affichent avec l ic ne SF en mode lecture VQT1B62 49 Applications Utilisation du menu ENR Enregistrement Il est possible de faire des param trages d taill s pour l enregistrement tels que rendu des couleurs sensibilit format de l image et taille de la photo Les rubriques affich es varient selon le mode s lectionn
48. x MES FAVORIS Mode BLOC NOTES 7 toutes les photos dans le bloc notes Aucune photo ne peut tre effac e dans les conditions suivantes ePhotos prot g es P 69 Levez la protection avant de proc der l effacement eLe commutateur de la carte est dans la position LOCK eLes photos ne sont pas conformes la norme DCF P 90 L effacement des images peut prendre un certain temps selon le nombre supprimer 3 2 VQT1B62 Applications Changement de l affichage Enregistrement relatif l enregistrement Il est possible de changer l affichage des informations l cran ACL tels les histogrammes Changez l affichage DISPLAY Appuyez pour changer d affichage Mod le DMC TZ3 LCD MODE Histogramme seulement cran ACL Aucun affichage Grille de r f rence C I F oF Z I WAffichage dans le mode amp a amp a LECTURE Histogramme Pendant la visualisation avec fonction zoom D pera m P 31 le visionnement d images anim es RCE An P 62 un diaporama P 64 affichage oui non a affichage Pendant la visualisation mosa que lecture du calendrier visualisation deux crans yq DMC TZ3 seulement l affichage ne peut ne z tre chang _ Exemple Indique la luminosit du sujet sous la forme d un graphique utile pour la compensation P 38 etc L indication n est qu une
49. zoom la mise au point est plus difficile le zoom se d place automatiquement sa position maximale W Retardateur r gl 2 s P 35 recommand Placez vous une distance d au moins 5 m 16 4 pi Placez vous une distance d au moins 5 m 16 4 pi Le sujet ne doit pas bouger pour au moins 1 seconde Utilisez le flash est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Tenez vous une distance de 1 2 m 5 m 3 94 16 4 pi W max grand angle 1 5 m 4 92 pieds recommand Placez vous une distance d au moins 5 m 16 4 pi Restez immobile pendant 8 s Vitesse d obturateur 8 s maximum 1l est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Mise au point W max 5 cm 0 16 pi et plus T max 1 m 3 28 pi et plus Placez vous une distance d au moins 1 5 m 4 92 pi Zoom grand angle c t W Utilisez le flash Il est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Mise au point W max 5 cm 0 16 pi et plus T max 1 m 3 28 pi et plus N utilisez pas le flash est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Mise au point W max 5 cm 0 16 pi et plus T max 1 m 3 28 pi et plus L ge est affich pendant environ 5 s apr s le param trage de ce mode Le format d affichage de l ge d pend de la langue d affichage s lectionn e Param trages principaux SENSIBILIT ISO100 SENSIBIL
50. 24 VQT1B62 Mise au point Appuyez mi course sur le d clencheur en s assurant que le sujet est align avec la zone de mise au point automatique Affichage de la mise au point Affichage de la Oui Clianote Zone de la mise au point mise au point automatique Zone de Rouge zone de a mioaupon Res automatique sc ne q sombre ou avec zoom Double bip Bips r p t s Vitesse num rique d obturation Valeur d ouverture Si rouge l obtention d une exposition optimale n a pas t possible Utilisez le flash P 36 ou modifiez la sensibilit P 51 Les images hors de la plage de mise au point pourraient ne pas tre au foyer m me si le voyant demeure allum r A S 2 ARTS b p y k eJ a nu e L 43 C1 B p Enfoncez mi course F3 3 1 30 Effectuez d abord la mise R tablissez la au point sur le sujet composition souhait e Refaites la mise au point si elle n avait pas t faite ad quatement Certains sujets ou certaines sc nes peuvent rendre la mise au point plus difficile eSujets en mouvement rapide tr s lumineux ou tr s mats ePrises de vues effectu es travers une fen tre ou pr s d un objet source de lumi re Dans un endroit sombre ou lorsque l appareil est instable eLors d une prise de vues trop rapproch e du sujet ou de sujets rapproch s et loign s ensembles V rification de l tat de la batterie et de l espace m
51. 62 13 M Affichage du timbre dateur P 66 Favoris P 65 Mode BLOC NOTES P 58 1 Mode de visualisation dans le bloc notes 4 Guide de transfert d enregistrement du bloc notes FFA L indicateur du zoom Mode IMAGE ANIM E P 62 p 3 Temps d enregistrement disponible 5 QU IMAGE ANIMEE Y En MODE SIMPLE 3 SEULE 4 17 CL 5 16 16 a 6 15 EN L 7 14 i 13L 9 1211 10 1 Mode flash P 36 2 Mise au point P 28 3 Mode photo P 29 Mal Avis d instabilit P 24 Indicateur de l tat de la batterie P 25 Nombre de photos enregistrables P 92 Support de sauvegarde P 26 tat de l enregistrement Date de voyage P 48 Compensation de contre jour P 28 10 Mode retardateur P 35 11 Jours de voyage pass s P 48 12 Date heure actuelles Zoom P 27 ee R glages du lieu de destination P 49 13 Compensation de contre jour P 28 14 Accentuation ACL P 34 15 Zone de mise au point automatique MPA P 20 16 Lampe d assistance de mise au point automatique MPA P 56 T l macro P 46 17 Zone de mise au point automatique P 54 VQT1B62 8 1 M O O1 BR Divers Affichage de messages Description des messages pouvant s afficher et des mesures prendre CETTE CARTE M MOIRE EST VERROUILL E Levez la protection au moyen du commutateur de protection en criture sur la carte SD ou la carte SDHC P 26 AUCUNE IMAGE VALABLE LIRE Prenez de
52. AE RS UE A RS SE Carte RER EE ER EE EE EE I EE n e 256Me 68 195 8 10 66 Teo 160 20 20 ro srol 600 01600 70 of 82 160 1o 210 wo 50 7af 180 on To va 80 20 40 st2Mo 138 270 160 320 195 380 200 500 aso eao 730 1370 2320 arzo 140 27o 160 32o 210 aso 34o eso 155 300 180 aso 25o 510 aso seo 1o 270 840 320 640 320 770 6001180 o7olT880l1470 2740 asso raso 280 550 320 eao 220 seo seofra10 310 610 360 710 s2ofr020 o10f1720 La ss an ro izzo or sa aa mo on amor oo ro a Gofroso 2150f1200 210f1s60 sorofzatolcaofsrrofrosofsraofronsolirzsobzarso mof21e0frs10f2sc0frraolsssofzosolsozofrzaof2atofraso 2e00fzo4olaczofssao 700 Le zoom optique tendu P 27 peut tre utilis avec des tailles d image identifi es par le symbole EZ sauf dans le mode sc ne SENS ELEVEE P 44 BCapacit d enregistrement de photos images fixes FORMAT MODE SIMPLE FORMAT IMAGE EEE M moire interne interne N E O Olojo D O Carte m moire D a EORI 41 165 970 _ O O C x1 remo 3 Tazmo 7 L 64 Mol 16 128 Mol 256 Mo 66 512m0 135 amp EE NN O N en Pi O 09 N O O O ES N de O O1 O N O 92 VQT1B62 WCapacit de la dur e d enregistrement images anim es MODE IMAGE 30fpsVGA 10fpsVGA 30fps16 9 easa E EE RE a E EEE 16Mo 7 6sec _ 26see 26e 1min23sec 7 5sec 22s
53. ATE REDIMENS CADRAGE et CONV FORM ne peuvent eglages tre utilis es avec des images avec piste son Format d image Taille Les param trages sont galement sauvegard s dans ENR SON P 60 dans le menu 3072 x 2304 5M 1 22560 x 1920 3M 1 2048 x 1536 ENR SUR BLOC NOTES 1M A 1280x960 0 3M 1 640 x 480 MODE DE MES 4 5M 2560 x 1712 2 5M 1 2048 x 1360 J j CIS 3328 x 1872 35ME 2560 x 1440 2M 11020 x 1080 La m thode ce meet de l exposition P 38 peut tre chang e MModes applicables B H La taille des images pour le mod le DMC TZ2 est d finie comme suit HR glages 1 6M 2816 x 2112 Aucune 6M 2976 x 1984 5 5M 3072 x 1728 o Le zoom optique tendu P 27 peut tre utilis pour les tailles identifi es par l ic ne 1 Multiple mesure la luminosit de toute la sc ne sur toute la surface e F ne s affiche pas dans le mode sc ne SENS LEV E P 44 puisque le zoom de l cran Ce r glage est recommand dans les conditions normales optique tendu n est pas disponible Pond r au centre mesure de fa on gale tout l cran Un effet mosa que peut appara tre d pendant du sujet et des conditions de prises de avec priorit donn e au sujet au centre de l cran us L Ponctuel mesure le sujet dans la cible de la photom trie ponctuelle Aire de mise au point ponctuelle 52 VQT1B62 VQT1B62 53 Utilisation du menu
54. Compensation de contre jour C JOUR D Touche MENU SET Vert lorsque la mise au point est faite Appuyez fond Les param trages des fonctions suivantes sont Les fonctions suivantes ne fixes peuvent tre utilis es Rubrique RETARDATEUR P 35 NON 10 S Mode RAFALE P 54 NERGIE P 20 5 MIN Zoom num rique P 27 STABILISAT P 39 MODE1 Compensation de l exposition PRISES VUES RAFALE P 38 R glage fin de l quilibre des blancs P 50 ENR SON P 53 Q BLANCS P 50 AWB o AWB MODE AF P54 O 1 Le m me r glage est utilis dans le mode ISO intelligent lorsque 800 est r gl sous LIMITE ISO MPA CONTINU P 55 CONOMIE P 20 PLONG E P 34 7 GRILLE DE R F P 33 Mod le DMC TZ3 seulement Compensation de contre jour MODE SIMPLE seulement Appuyez Pr vient que les sujets ne soient sombres lorsque ga l arri re plan est bien clair me Pour annuler la compensation appuyez de nouveau sur A BA L utilisation du flash FLASH ACTIV est recommand e P 36 Effectuez l ajustement avec la fonction de RQ compensation de l exposition EXPOSITION P 38 sauf dans le MODE SIMPLE L ic ne s affiche lorsque la compensation est activ e 2 8 VQT1B62 Menu MODE SIMPLE Utilisez ce menu pour modifier des param trages tels que la qualit d image et les tonalit s de confirmation Affichez le menu MODE S lectionnez la rubrique d
55. E DE R F S LECT 2 SORT S lectionnez cette rubrique Les param trages s affichent S LECT 4 R G S lectionnez ce param trage CONFIG a PR V AUTO 1SEc gt 2MIN l REPRISE ZOOM NoN ECO CONOMIE NON BIP S LECT 4 SORT S lectionnez la rubrique appropri e Naviguez parmi les rubriques Mettez R GL HORL en surbrillance La page 2 s affiche Allez jusqu la rubrique NERGIE o BY PR V AUTO EC gt 5MIN EI REPRISE ZOOM NON ECO CONOMIE NON BIP SAR OR SORT Mettez 2 MIN en surbrillance CONFIG E PR V AUTO D AI DEDDICE ZOQM ECO CONOMIE BIP S LECT 4 R G O Confirmez votre s lection Appuyez Pour r tablir les param trages par d faut RESTAURER P 22 Dans le cas de certaines rubriques il se pourrait qu il n y ait aucune s lection de param trages tape ex TOURNER ou menu LECT ou l affichage pourrait tre diff rent de celui illustr ci dessus ex HEURE MOND dans le menu CONFIG VQT1B62 1 9 Ce menu permet d effectuer des param trages g n raux tels que le r glage de Utilisation du menu de horloge la prolongation de l autonomie de la batterie et le changement des Pr paratifs tonalit s de confirmation des commandes Marche suivre P 18 configuration CON FIG Param trages par d faut encadr s 7 Les p
56. INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union Europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union Europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE DES RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL propos du bloc batterie Batterie batterie au lithium ion Utilisez l unit sp cifi e pour recharger la batterie N utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l appareil sp cifi e Evitez le contact des salet s du sable du liquide ou autres corps trangers avec les bornes Ne touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques Evitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin Les crans utilis s titre d exemple dans ce manuel sont ceux du DMC TZ3 DMC TZ2 A Af WainiERJOUR mi a
57. IT ISO100 STABILISAT MODE 2 MODE AF EEF 9 zones LAMPE D ASS AF NON RETARDATEUR NON 2S REPRISE ZOOM NON Flash K D SACTIV LAMPE D ASS AF NON SENSIBILIT LIMITE ISO ISO800 M me r glage qu en mode ISO intelligent 5 P 46 OBTURAT LENT ne peut tre utilis Zoom num rique ne peut tre r gl MPA CONTINU NON Flash D SACTIV MPA CONTINU NON LAMPE D ASS AF NON SENSIBILIT 150100 OBTURAT LENT ne peut tre utilis SENSIBILIT LIMITE ISO ISO400 M me r glage qu en mode ISO intelligent 5 P 46 Zoom num rique ne peut tre r gl 43 VQT1B62 Prises de vues en fonction de la sc ne suite Applications Enregistrement Utilisation du flash dans les modes sc ne P 37 Utilisations et fonctions La date de naissance s affichage sous la forme 0 mois 0 jour Pour r initialisation s lectionnez RESTAURER dans le menu de configuration P 22 Pour m moriser l ge de l animal domestique lors de prises de vues Da ANIMAL DOMES La m thode de param trage est la m me que dans le mode B B ci dessus CR PUSCULE Pour des photos claires de sc nes telles qu un coucher de soleil Pour pr venir le flou dans un endroit sombre l int rieur Les photos peuvent appara tre quelque peu granuleuses en raison d une sensibilit lev e FAN SENS LEV E Pour des photos claires d un ciel to
58. ITALIANO italien H3 chinois A435 japonais 2 2 VQT1B62 VQT1B62 2 3 RONDES Prises de vues Veuillez r gler l horloge avant de prendre des photos P 16 OFF ON L indicateur d tat s illumine pendant environ 1 seconde 1 Mettez l appareil en marche R glez la molette de s lection de mode sur Mode IMAGE NORMALE E a 25 me e ss nv RE D y Affichage _ fs GE 3 R glez la mise au point OJ RO y au Enfoncez mi course O Levier du zoom Q Prenez une photo Indicateur d tat 2 Prenez garde ne pas faire X d D J A bouger l appareil Appuyez fond Tenue en main de l appareil l horizontale la verticale e vitez d obstruer le flash ou la lampe P 12 Ne les regardez pas directement de pr s eNe touchez pas l objectif e Tenez les bras contre le corps les jambes ouvertes la largeur des paules Lorsque l ic ne avertissement d instabilit est affich e Activez le stabilisateur optique de l image P 39 utilisez un tr pied ou faites appel au retardateur P 35 Plage de mise au point Pour prendre des prises de vues de pr s P 46 ITN Lorsque r gl e sur T zoom maximum une distance d au moins 2 m 6 56 pi du sujet Flash Lampe Lorsque r gl e sur W 1X A une distance d au moins 50 cm 1 64 pi du sujet Levier du zoom BPour utiliser le flash P 36
59. Panasonic Manuel d utilisation Appareil photo num rique Mod les D M C Z2 DMC TZ3 LEICA DC VARIO ELMAR Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Le mod le DMC TZ3 est utilis titre d exemple dans le pr sent manuel Les illustrations et captures d cran peuvent varier Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com VQT1B62 1 Merci d avoir choisi Panasonic Vous avez achet l un des appareils les plus perfectionn s et les plus fiables actuellement sur le march Utilis selon les directives il vous apportera ainsi qu votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir la fiche ci contre Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sur le dessous de votre appareil photo Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin N de mod le N de s rie Pr cautions prendre AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE TEL UN VASE UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R
60. RAIT Pour des prises de vues de pr s de personnes et de paysages NOCT nocturnes avec luminosit r elle xo i Possibilit d interf rence visible avec sc nes sombres PORTRAIT L obturateur pourrait demeurer ferm pendant 1 s apr s la prise de NOCTURNE vue PAYSAGE NOCT Pour des prises de vues claires de sc nes nocturnes Possibilit d interf rence visible avec sc nes sombres PAYSAGE L obturateur pourrait demeurer ferm pendant 8 s apr s la prise de NOCTURNE vue tol NOURRITURE Pour des prises de vues de nourriture avec une teinte naturelle Pour rendre clairs les sujets et l arri re plan dans des sc nes l int rieur tel un mariage LUMI RE BOUGIE Pour rendre l ambiance d une pi ce clair e la chandelle Utilise un flash de faible intensit pour bien faire ressortir les tons de chair Pour enregistrer l ge k RG ANNIVERSAIRE S lectionnez AVEC AGE puis appuyez sur MENU SET S lectionnez RG ANNIVERSAIRE R glez la date de naissance avec A Y puis appuyez sur MENU SET B BE1 et BEBE2 peuvent tre r gl s s par ment 42 VQT1B62 Astuces et remarques Placez vous aussi pr s du sujet que possible Zoom sur t l objectif autant que possible c t T Placez vous aussi pr s du sujet que possible Zoom sur t l objectif autant que possible c t T Mise au point 30 cm 70 cm 0 98 2 30 pi W max N utilisez pas le
61. RISE ZOOM P 20 Le taux d agrandissement affich sur la barre l cran n est qu une indication approximative Effectuez la mise au point apr s avoir r gl le zoom Prenez soin ne pas g ner le mouvement du barillet de l objectif P 12 pendant la variation de la focale La longueur focale ne peut tre vari e pendant l enregistrement d images anim es il se peut qu une plus grande distorsion de l image survienne lors de prises de vues grand angle de sujets rapproch es et que le contour des objets devienne davantage color lors de l utilisation d un taux de zoom lev se peut que l appareil produise un bruit et vibre lors de la rotation du levier du zoom Ceci n est le signe d aucune anomalie Lors de l utilisation du zoom optique tendu le mouvement du zoom peut s interrompre momentan ment pr s de l extr me W 1x Toutefois il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Le stabilisateur optique de l image peut tre moins efficace lorsque le zoom num rique est utilis Il est donc recommand d utiliser un tr pied et le retardateur P 35 VQT1B62 2 Prises de vues dans le MODE SIMPLE Fonctions de Ce mode de prises de vues est con u pour les d butants Seules les fonctions et les rubriques de menu les plus importantes sont affich es et disponibles R glez sur y Q N Na Effectuez la mise au point aO Enfoncez mi course Prenez une photo
62. RNE AUTOPORTRAIT P 42 FEU D ARTIFICE et L ordinateur ne reconna t pas la carte m moire ne peut lire que la m moire PHOTO AERIENNE P 44 interne L appareil photo d gage de la chaleur D connectez le c ble USB et reconnectez le pr s avoir mis une carte en place se peut que l appareil d gage un peu de chaleur lorsque utilis Mais cela n a aucun Je veux visualiser sur mon appareil photo des images sauvegard es sur mon effet sur son rendement ordinateur L objectif met un bruit m canique Utilisez le logiciel PHOTOfunSTUDIO fourni pour transf rer des photos de votre Lorsque la luminosit change l objectif peut mettre un bruit m canique et la ordinateur l appareil photo Pour les sauvegarder dans le bloc notes utilisez le luminosit de l cran peut aussi changer cela est d aux r glages de l ouverture en logiciel pour les transf rer de l ordinateur une carte m moire puis sauvegardez les cours Cela n a aucun effet sur les images enregistr es dans un dossier du bloc notes avec la fonction COPIE P 73 dans le menu LECT L horloge n est pas la bonne heure Aucune impression n est possible m me si l appareil est reli une imprimante L appareil n a pas t utilis pendant un long laps de temps P 16 L imprimante n est pas compatible avec PictBridge Refaites le r glage de l horloge P 16 La molette de s lection de mode n est pas r gl sur Li Le r glage
63. a page 92 pour leurs capacit s Il est recommand d utiliser des cartes de marque Panasonic Le moniteur ACL s teint m me si l appareil est en marche L appareil est dans le mode ENERGIE ou ECONOMIE P 20 Enfoncez le d clencheur mi course pour d sactiver La batterie est plat P 14 L appareil se met hors marche d s qu il est mis sous tension La batterie est plat P 14 Phot L appareil est dans le mode NERGIE P 20 OtoS L appareil a t laiss en marche la batterie doit tre recharg e Utilisez le mode NERGIE ou CONOMIE P 20 Comment puis je facilement transf rer mes photos sur mon ordinateur Connectez l appareil photo votre ordinateur au moyen du c ble USB fourni P 74 pour copier des fichiers image glisser d poser sur le disque dur de votre ordinateur Vous pouvez aussi utiliser le logiciel LUMIX Simple Viewer fourni Utilisez un lecteur enregistreur USB Enregistrement Aucune photo ne peut tre enregistr e La molette de s lection de mode n est pas r gl e sur un mode d enregistrement La m moire interne carte est satur e Lib rez de l espace en effa ant des photos P 32 Les photos enregistr es sont blanch tres L objectif est sale traces de doigt etc Enregistrement Mettez l appareil en marche pour retirer le barillet de l objectif et nettoyez la surface de l objectif avec un linge doux et sec
64. an 44 Mode nourriture aassssaeeeeneeeneeerneee eee 42 Mode paysage 42 VQT1B62 9 n d ex suite Liste des messages affich s l cran ACL P 80 Mode paysage nocturne 42 Mode photo a rienne 44 Mode DIADE ne ennnen ennnen nnen 44 Mode DIGNAB ni rsenanurs 34 Mode portrait sen an 42 Mode portrait nocturne 42 Mode prises de vues en rafale 54 Mode sc ne 40 Mode sensibilit lev e 44 Mode Simple 28 Mode sous marin 44 Mode SDOFIS 2 42 NN Nombre de photos enregistrables 92 NS 23 Num ro de fichier 31 79 O0 Obturation lente 56 PA E 23 PAROLOS AVEC SO 93 70 ELSE ne ou 76 Pr visualisation 4sssscsersetesuiun 30 Pr visualisation automatique 20 29 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition 38 Protection en criture 69 0 Qualit d image 53 Raccourcis barre des 57 Recharge de la batterie 14 Redimensionnement 70 R glage de l horloge 16 R glage de la qualit d image mode images anim es 47 R glage de la qualit d image mode simple 29 9 8 VQT1B62 R glages DPOF pour impression 68 R initialisation des num ros de fichiers 22 R initialisation des r glages r tablissement des r g
65. an s teint pour permettre de faire une autre prise de vue Lorsque la m moire interne est utilis e l intervalle est d environ 6 s ji La luminosit est instable La valeur d ouverture est r gl e pendant que le d clencheur est maintenu enfonc mi course Cela n a aucun effet sur l image enregistr e Le moniteur scintille l int rieur Le moniteur peut scintiller apr s avoir t mis en marche cela pr vient une interf rence caus e par l clairage fluorescent Le moniteur est soit trop sombre soit trop clair R glez la luminosit de l cran ACL P 20 L appareil est r gl sur ACCENTU ACL ou PLONG E P 34 L affichage de l cran peut devenir sombre lorsque la temp rature ambiante est basse L affichage reviendra la normale apr s que la temp rature se soit lev e Des points rouges bleus verts ou de l interf rence apparaissent L affichage semble se distordre lorsque l cran est touch Cela n est le signe d aucune anomalie rien de ce qui appara t l cran ne sera enregistr 8 6 VQT1B62 1 n Ecran ACL suite La date l ge n est pas affich e La date actuelle les jours pass s en voyage P 48 et l ge dans les modes sc ne B B et ANIMAL DOMES P 44 ne sont affich s que pendant 5 secondes apr s la mise en marche des changements aux r glages ou un changement de mode Ils ne peuvent tre affich s en permanence Le flash ne
66. aram trages sont galement repris dans le MODE SIMPLE P 28 Les param trages sont galement repris dans le mode BLOC NOTES 7 P 58 Mod le DMC TZ3 seulement Rubrique Utilisations op rations Param trages et remarques Les fonctions R GL HORL PR V AUTO NERGIE et CONOMIE sont importants pour le r glage de l horloge et l autonomie de la batterie V rifiez les r glages avant l utilisation R GL HORL t2 Pour r gler la date et l heure R glez la date mois ann e heure P 16 S gt HEURE MOND 2 Pour r gler l heure locale d une destination de voyage P 49 gt ARRIV E D PART 3 MONITEUR 2 Pour r gler la luminosit de l cran ACL 7 paliers 3 3 e 7 RIS INFO ENREG Informations sur enregistrement NON OUI Pour modifier le motif de la grille de r f rence qui s affiche lors HISTOGRAMME NON OUI MOD LE M FH GRILLE DE R F 2 la Disa Ce ue Les MOD LE ne peuvent tre s lectionn s dans le mode BLOC NOTES P 58 Les ee RES LUN Een CAE ee EC A ES SE 1 EL informations sur l enregistrement et les histogrammes ne peuvent tre affich s ou les histogrammes avec la grille de r f rence P 33 Aucun affichage en MODE SIMPLE ETI DATE VOYAGE t Pour enregistrer le nombre de jours de voyage coul s NON SET REG P 48 NON 1SEC 3SEC ZOOM s affiche pendant 1 seconde puis au taux de Pour l affichage automatique de vos photo
67. avoir charg la batterie L affichage d un orange pendant une impression indique un message d erreur V rifiez l imprimante Le travail d impression peut tre segment s il comporte plusieurs photos Le nombre de feuilles restantes indiqu pourrait tre diff rent du nombre fix 6 VQT1B62 Il est possible de connecter l appareil photo directement une imprimante compatible avec PictBridge Wimpression d une photo simple S lectionnez la photo imprimer PictBridge 100 0001 CL 1 Wimpression de plusieurs photos multiple S lectionnez IMPR MULTI L SELECTIONNER x L IMAGE IMPRIMER AVE amp D nez une rubrique S lectionnez D PART PictBridge o TOUT S LECT IMAGE DPOF MES FAVORIS eo IMPRES AVEC DATE NOMB D IMPRESS FORMAT PAPIER Consultez le tableau ci dessous pour plus de d tails S lectionnez D PART IMPRESS WPour annuler l impression E Appuyez sur MENU SET IMPRES AVEC DATE NOMB D IMPRESS Param tres de l impression gt P 78 D connectez le c ble USB apr s la fin FORMAT PAPIER de l impression S lectionnez OUI si l cran de confirmation de l impression apparait WOptions d impression de photos multiples Description Faites d filer les photos avec lt gt s lectionnez les photos avec Y Li doit tre affich imprimer Appuyez de nouveau sur V pour annuler la s lection
68. batterie tait plat Utilisez FORMATER pour l effacer P 73 Les dates affich es sur le calendrier ne sont pas bonnes La photo a t retouch e sur un ordinateur ou prise sur un autre appareil Le r glage de l horloge n est pas juste P 16 Une mauvaise date peut tre affich e sur les photos copi es sur l ordinateur puis ensuite transf r es sur l appareil dans le cas o les dates sur l ordinateur et sur l appareil photo ne coi ncident pas D pendant du sujet un halo peut appara tre l cran Ce ph nom ne est appel moirage ce n est toutefois le signe d aucune anomalie VQT1B62 8 Divers D pannage suite T l viseur ordinateur imprimante Divers Aucune image ne s affiche l cran du t l viseur L image est floue ou est sans Le menu n est pas affich dans la langue pr f r e couleur Changez la s lection de la langue P 22 L appareil n est pas connect ad quatement P 79 f nv F Le s lecteur du signal d entr e sur le t l viseur n est pas r gl sur l entr e auxiliaire L appareil met a bruit lorsque D _ l Le s lecteur de sortie vid o n est pas r gl sur NTSC Ce bruit est caus par le mouvement de l objectif toutefois cela n est le signe d aucune anomalie L affichage l cran du t l viseur est diff rent de celui sur l cran ACL Le format d image pourrait ne pas tre le bon ou les bords de l image
69. branchez dans une prise de courant La charge termin e d branchez le chargeur et la batterie Connectez le chargeur fiche Veillez ce que le logo LUMIX soit orient vers l ext rieur Voyant de charge CHARGE Allum Charge en cours environ 120 min Eteint Charge termin e Si le voyant clignote eLa temp rature de la batterie est trop lev e trop basse La batterie peut tre charg e mais cela prendra quelque temps avant qu elle s adapte la temp rature ambiante eLe connecteur du chargeur ou de la batterie est sale nettoyez le avec un linge sec BAutonomie de la batterie Nombre de photos 270 300 prises des intervalles de 30 s quivalent d environ 135 150 min 1 La capacit est bas e sur les normes de la CIPA P 91 La capacit est r duite si l intervalle est augment 67 75 images prises si l intervalle est de 2 minutes Dur e de lecture Environ 260 280 min Les valeurs identifi es ci haut seront r duites si les intervalles entre les enregistrements sont plus longs ou lors de l utilisation fr quente du flash du zoom ou de l accentuation de la luminosit de l cran ACL ou encore lors de l utilisation des temp ratures froides selon l usage actuel DMC TZ2 Pendant et quelque temps apr s la recharge la batterie devient chaude La batterie se d chargera si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e et
70. ce m me apr s qu elle ait t charg e La batterie peut tre recharg e m me si elle n est pas plat Ne d sassemblez pas ni ne modifiez pas le chargeur Achetez une nouvelle batterie si la dur e de vie utile de la batterie est presque compl tement puis e 1 4 VQT1B62 Mise en place de la batterie et de la carte Pr paratifs Batterie OR glez l interrupteur sur OFF v rifiez l orientation QGlissez le couvercle vers la position d ouverture OPEN et ouvrez le Carte ins rez la batterie et la carte fond v rifiez l orientation les deux s enclenchent en position Refermez le couvercle Glissez vers la position de verrouillage LOCK Ne touchez pas au connecteur Verrouillage HRetrait Pour retirer la batterie d placez le levier dans le sens de la fl che Pour retirer la carte appuyez sur le centre Indicateur d tat Cartes m moire compatibles vendues s par ment Les cartes suivantes sont conformes la norme SD marque Panasonic recommand e e Cartes m moire SD 8 Mo 2 Go eCartes m moire SDHC 4 Go P 11 Les cartes de 4 Go ou plus sans logo SDHC ne sont pas compatibles au standard SD Pour les capacit s d enregistrement photos et dur e reportez vous la page 92 Pour les num ros de mod le et les types allez http panasonic co jp pavc global cs en anglais seulement Cartes MultiMediaCar
71. ch Le logo SDHC est une marque de commerce Leica est une marque d pos e de Leica Microsystems IR GmbH Elmar est une marque d pos e de Leica Camera AG Tous les autres noms noms de compagnie et noms de produits mentionn s dans le pr sent manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es des soci t s en question VQT1B62 9 1 Capacit d enregistrement photos et dur e l cran ACL peuvent ne pas diminuer correctement Les chiffres mentionn s ci apr s ne sont donn s qu titre indicatif La capacit r elle varie en fonction des conditions du type de carte et de la sc ne Le nombre d images enregistrables et le temps d enregistrement disponible affich s sur BCapacit d enregistrement de photos images fixes Varie selon les r glages suivants FORMAT FORMAT EH EXI P 51 FORMAT IMAGE 0 30M 7M EZ P 52 QUALIT F haute A standard P 53 1 DMC TZ3 2 DMC TZ2 16 9 2M EZ FORMAT IMAGE 7M 6M 5M EZ 3M EZ 2M EZ 1M EZ 0 3M EZ 7M 6M 4 5M EZ 2 5M EZ 6M 1 5 5M 3 5M EZ 3072 x 2304 2816 x 2112 2560 x 1920 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 3216 x 2144 2976 x 1984 2560 x 1712 2048 x 1360 3328 x 1872 3072 x 1728 2560 x 1440 1920 x 1080 ETAN EE EE EP SE EE Es M moire interne interne 100 22 emoj CE EC a a a EE U EE ER A EC A A EE EEE 54 0 ER EE RE ES AU EE E
72. cutives une cadence rapide Pour prendre des photos cons cutives maintenez le d clencheur enfonc WEModes applicables sci scn2 54 VQT1B62 BR glages R glage Nombre de photos Aucune prise en rafale Haute vitesse 3 photos s RA Fine maximum de 5 Vitesse lente 2 photos s A Standard maximum de 7 Jusqu saturation de la 0 0 x4 x5 ma E Libre Environ 2 photos s TA 1 D pend de la vitesse d obturation et de la sensibilit Avec le retardateur fix 3 photos Mod le DMC TZ3 seulement Mod le DMC TZ2 seulement DMC TZ3 Devient progressivement plus lent Le laps de temps d pend du type de carte de la taille des images et de leur qualit DMC T22 D pend du type de carte de la taille de l image P 52 et de la qualit P 53 La vitesse de la prise de vues en rafale sera r duite si SENSIBILIT P 51 est r gl sur ISO400 ou plus ou si la vitesse d obturateur est r duite sous un faible clairage Cette fonction ne peut tre utilis e de pair avec le flash l ic ne du flash passe au rouge P 36 ni avec celle de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P 38 DMC TZ3 seulement Les r glages demeurent m moris s m me apr s la mise hors marche de l appareil La mise au point est fixe partir de la premi re prise de vue L exposition et l quilibre des blancs sont r gl s comme suit eDMC TZ3 Haute vitesse r
73. d images fixes seulement Cartes m moire a Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic Si une batterie autre que Panasonic est utilis e nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l appareil Ne retirez ni la carte ni la batterie alors que l appareil est en marche ou que l indicateur d tat est allum L appareil photo peut ne pas fonctionner ad quatement ou la carte les donn es enregistr es peuvent tre endommag es La vitesse d criture lecture d une carte MultiMediaCard est moindre que celle d une carte SD Aussi si une telle carte est utilis e le rendement de certaines fonctions pourrait tre inf rieur aux sp cifications Rangez les cartes m moire hors de la port e des enfants VQT1B62 1 5 Logo SDHC R glage de l horloge et de la Pr paratifs langue d affichage Principaux menus comment tirer le maximum de votre appareil Pr paratifs R glez la molette de s lection P 13 sur mode IMAGE NORMALE avant de mettre l appareil en marche Le message VEUILLEZ REGLER HORLOGE s affiche lorsque l appareil est mis en marche pour la premi re fois Pendant l affichage de ce message Appuyez Q le mois eour et heure S lectionnez A OHOOMJANE 152007 Y R glez S lectionnez pour changer le format de la date Interrupteur OFF ON le r glage Appuyez Remettez l appareil en marche pour v rifier l affichage de
74. de l horloge a t anormalement long l horloge a pris du retard l impression les bords des photos sont rogn s Si l horloge n est pas r gl e la date et l heure indiqu es seront 0 00 0 0 0 Annulez tout r glage de cadrage ou d impression sans bord avant de lancer Lors de l utilisation de la fonction zoom les photos deviennent l g rement l impression Consultez le manuel de l imprimante d form es et le pourtour du sujet est color Les photos ont t prises au format P 51 Selon le taux d agrandissement les photos peuvent tre l g rement d form es ou le Si l impression est faite dans un laboratoire v rifiez si les photos peuvent tre pourtour du sujet peut tre color toutefois ceci n est le signe d aucune anomalie tir es au format 16 9 Les num ros de fichiers ne sont pas en s quence Les num ros de fichiers sont r initialis s la suite de la cr ation d un nouveau dossier P 75 Les num ros de fichiers r gressent La batterie a t retir e mise en place alors que l appareil tait en marche Les num ros peuvent r gresser si les num ros de dossiers fichiers ne sont pas ad quatement enregistr s 8 8 VQT1B62 VQT1B62 8 9 Mises en garde et pr cautions prendre Utilisation de l appareil L appareil photo peut devenir chaud si utilis pendant une p riode prolong e Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Pour pr venir l ins
75. dicateur du zoom HEffacement des photos du bloc notes m P 32 L image originale ainsi que l image avec la position du zoom seront effac es L image peut tre effac e m me lorsqu elle est agrandie par le zoom Pendant l enregistrement sur bloc notes appuyez mi course sur le d clencheur FFA Les fonctions du menu LECT P 64 ne peuvent tre utilis es Les photos prises dans d autres mode d enregistrement modifi es au moyen de TOURNER P 66 et copi es P 73 en tant que photos du bloc notes seront affich es dans leur forme originale avant la rotation L impression P 76 n est pas possible lors de la lecture sur bloc notes Affichage imm diat de la taille et la position enregistr es VQT1B62 9 9 Applications Enregistrement Enregistrement visualisation de photos dans le bloc notes suite Applications Visionnement des photos Visualisation sous forme de liste mosa que calendrier Menu BLOC NOTES Appuyez sur MENU SET pendant l enregistrement ou la visualisation pour afficher le menu BENR SUR BLOC NOTES S lectionnez une rubrique L ENR SUR BLOC NOTES T PASSER LECT _ a FORMAT IMAG D ENR SON 1 AFF INITIAL R GL HORL S LECT L Par d faut PASSER LECT Affichage de photos du bloc notes FORMAT IMAG Changement de taille de la photo 2M EZ 1M EZ S lectionnez la taille de la photo avec A Y puis appuyez sur
76. e cela peut entra ner des probl mes de fonctionnement Une batterie inutilisable doit tre mise au rebut conform ment aux r gles en mati re de recyclage des batteries Communiquez avec la Soci t des piles rechargeables au Canada au 1 800 822 8837 pour plus de d tails sur les mesures prendre La capacit nominale estim de 270 300 photos P 14 est bas e sur les normes suivantes de la CIPA DMC TZ2 Normes CIPA eAVec carte m moire SD Panasonic 16 Mo e Temp rature de 23 C humidit de 50 eMode prise de vue normale eMoniteur ACL activ eStabilisateur optique de l image MODE ePremi re photo prise 30 secondes apr s la mise en marche e1 prise de vue aux 30 secondes eFlash utilis toutes les 2 photos eUtilisation du zoom pour chaque prise maximum W maximum T ou maximum T maximum W eMise hors marche apr s chaque s quence de 10 prises de vues pour permettre le refroidissement de la batterie 2 CIPA Camera and Imaging Products Association Lors de la recharge eNettoyez les connecteurs avec un linge sec ePlacez une distance d au moins 1 m 3 28 pi de toute radio AM peut causer de l interf rence radio eDes bruits peuvent tre mis par les composants internes cela n est toutefois le signe d aucune anomalie eD branchez toujours l adaptateur secteur de la prise de courant apr s une recharge la consommation atteint jusqu 0 1 W si l adaptateur est laiss bran
77. e stockage des photos 26 Utilisation du zoom 27 Prises de vues dans le MODE SIMPLE 28 Compensation de contre jour MODE SIMPLE seulement 28 Menu MODE SIMPLE 29 Enregistrement d images anim es 47 Fonctions utiles en voyage 48 Enregistrement de la dur e des vacances DATE VOYAGE 48 Enregistrement de l heure locale de votre destination HEURE MOND 49 Utilisation du menu ENR ss s n 90 EQ BLANCS 50 SENSIBILIT 51 FORMAT 51 MODE IMAGE 52 FORMAT IMAG 52 QUALITE 53 ENR SON 53 MODE DE MES 53 MODE AF 54 Utilisation du menu LECT 64 AFF DOUBLE Mod le DMC TZ3 seulement 64 DIAPORAMA 64 MES FAVORIS 65 ROTATION AFF TOURNER 66 TIMBRE DATE 66 IMPR DPOF 68 OIMPrESSION sssnssssssrinssonsenss 76 Mises en garde et pr cautions DrSNOFS sesisoinadipusn insures 90 Capacit d enregistrement photos et dur e 92 Noms des composants 12 Molette de s lection de mode 13 Utilisation des Menus 18 Utilisation du menu de configuration CONFIG saaassss 20 Visionnement instantan des photos pr visualisation 30 Visionnement des photos LECTURE 31 Effacement de photos 32 RAFALE 54 MPA CONTINU 55 LAMPE D ASS AF 56 OBTURAT LENT 56 ZOOM NUM 56 MODE COULEUR 57 REGL HORL
78. ec _32Mo 17sec 59see 59sec 2min55sec 14sec 50 sec 64Mo 39sec 2min 2min _ 6min 33sec 1 min46 sec 128 Mo 1 min 23 ec 4min 10 sec 4min 10 sec 12 min 20 sec m moire 256 Mo _2min45sec 8 min 10sec 8min10sec 24min 2min20sec 7 min 512 Mol 5 min 30 sec 16 min 20 sec 16 min 20 sec 47 min 50 sec 4 min 40 sec 14 min 1Go 11 min 32 min 50 sec 32 min 50 sec 1 hr 35 min 28 min 10 sec 2Go 22min30sec Thr7Zminl 1hr7min 3hr15min 19 min 20 sec 57 min 30 sec 4Go 44min20sec 2hr11min 2hri1min Ghr22min 38min 1hr53 min 30fpsQVGA 10fpsQVGA 10fps16 9 MODE IMAGE P 47 Fluidit des images fps images la seconde lt gt 30 fps 10 fps Moins fluide Fluide Taille de l image 3 Pour fichiers joints par courriel ou enregistrements prolong s Les images anim es peuvent tre enregistr es en continu jusqu un maximum de 2 Go Affichage l cran jusqu 2 Go 93 VQT1B62 Divers Sp cifications Appareil photo num rique Pour votre s curit Alimentation Consommation Nombre de pixels Capteur d image Objectif Zoom num rique Zoom optique tendu Mise au point Plage de mise au point Normale DC 5 1 V Prise de vue 1 7 W DMC TZ3 1 4 W DMC TZ2 Visualisation 0 8 W DMC TZ3 7 200 000 pixels DMC TZ2 6 000 000 pixels DMC TZ3 DCC de 1 2 35 po nombre total de pixels 8 500 000 pixels DMC TZ2 DCC de 1
79. egistrement ex Pour afficher les photos dans le bloc notes lecture sur bloc notes V SBA Pour modifier la taille des images P 60 Visualisation des photos du bloc notes lecture sur bloc notes S lectionnez LECT l tape ci contre gauche BAffichage d une photo la WAffichage de 9 photos la fois fois Pr c dente L S lectionnez une photo du bloc notes puis appuyez sur MENU SET pour afficher un cran simple HAgrandissement visualisation avec fonction zoom 8 P 31 y Suivante pour restaurer J tournez vers T Changement W Agrandissement de position Pour r gler le taux du zoom et la position indicateur du zoom Utile pour agrandir et sauvegarder des cartes etc Apr s la s lection du taux et de la position Indicateur du zoom S affiche sur les photos sauvegard es INDICATEUR DU ZOOM A T R GL Pour changer le taux d agrandissement et la position recommencez les tapes ci dessus Pour terminez le r glage de l indicateur du zoom Ramenez le zoom son taux initial normal Visionnement du taux et de la position marqu s Aucun besoin d agrandir ou de d placer manuellement 10 00 MAR 15 200 7 mg Affichage de l image avec l in
80. ement du nom du fichier un num ro peut tre modifi sans changer le nombre de chiffre P1000002 JPG P1000999 JPG 101_PANA 999 PANA Fichiers DPOF PRIVATE photos du bloc notes P 58 MEMO0001 JPG Num ro de dossier Num ro de fichier JPEG images fixes MOV images anim es Connexion avec le protocole de transfert de photos PTP Si le syst me d exploitation est Windows XP ou Mac OS X vous pouvez brancher en mode PTP si vous r glez l appareil en mode d impression L Les images ne peuvent tre lues sur l ordinateur qu partir de l appareil photo La visualisation pourrait ne pas tre possible s il y a 1 000 images ou plus sur la carte Le message VEUILLEZ RECONNECTER L IMPRIMANTE s affichera si vous r glez le mode d impression apr s avoir fait le raccordement avec le PC R glez la molette de s lection de mode sur un autre mode et reconnectez l appareil apr s que le message ACC S ait disparu de l affichage VQT1B62 5 Connexion un autre appareil Impression Pr paratifs Assurez vous que la batterie est suffisamment charg e ou que l appareil fonctionne sur le secteur avec l adaptateur DMW AC5PP vendu s par ment Pour utiliser la m moire interne retirez la carte m moire tablissez le param trage de l imprimante qualit d impression etc Mettez l appareil photo et l imprimante en marche 2R glez sur D Connectez l appareil
81. endu EZ Zoom num rique Agrandissement 10x 15X 1 13 8x 13x 1 40x avec zoom optique 10x maximum 12 6x 1 12x 11 6x 60x avec zoom optique tendu 15x Aucune perte Qualit d image Aucune perte D gradation en fonction du taux d agrandissement S lectionnez la taille a Conditions Aucune de l image P 52 de A sur OUI identifi e par 4 Affichage l cran L indication F4 s affiche W Affiche la zone de zoom num rique mm E ZA La zone de mise au point automatique s agrandit l int rieur de la zone de zoom num rique sur enfoncement mi course du d clencheur 1 DMC TZ3 seulement DMC TZ2 seulement Le taux du zoom d pend des r glages FORMAT et FORMAT IMAG Qu est ce que le zoom optique tendu EZ Si par exemple le zoom est r gl 3M EZ quivalent 3 millions de pixels la photo prise sera limit e la partie centrale de taille 3M d une zone de 7M quivalent 7 2 millions de pixels ce qui signifie que l image peut encore tre agrandie MEntr e dans la zone du zoom num rique DMC T22 6M Lorsque la barre cesse d avancer juste avant d atteindre le M ummm Zone de zoom domaine du zoom num rique continuez d enfoncer le levier num rique du zoom ou rel chez le puis enfoncez le de nouveau La barre s immobilise MPour r tablir le taux de zoom son taux initial Mentan ment au moment de la mise en marche de l appareil E gt REP
82. erie dans un endroit frais 15 C 25 C et faible taux d humidit 40 60 l abri de fortes variations de temp rature Chargez la batterie une fois par ann e et mettez la plat avant de la ranger de nouveau 9 0 VQT1B62 Cartes m moire Pour pr venir les risques de dommages aux cartes et aux donn es eEvitez d exposer les cartes aux temp ratures lev es aux rayons directs du soleil aux ondes lectromagn tiques et l lectricit statique eEvitez de plier d chapper ou d exposer les cartes des chocs violents eNe touchez pas aux connecteurs l endos de la carte et prot gez les de la salet et de l humidit Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes eSi vous utilisez la fonction de formatage ou d effacement sur votre appareil ou PC ceci ne fait que modifier l information relative la gestion des dossiers et ne supprime pas compl tement les donn es de la carte m moire Lors de la mise au rebut ou du transfert de cartes m moire nous vous recommandons de les d truire physiquement ou d utiliser un logiciel d effacement de donn es disponible sur le march pour supprimer toutes les donn es de la carte Veuillez traiter les informations sur la carte de fa on responsable Batterie Apr s usage rangez toujours la batterie dans son tui de transport N utilisez pas une batterie endommag e ou enfonc e surtout les connecteurs la suite d une chute par exempl
83. es es Dur e d affichage s ec MANUAL MANUEL n est disponible que lorsque x a t s lectionn Mode de transition entre les photos n est pas disponible avec MANUAL MANUEL E Lat ral Diagonal E Du centre vers les coins MAONI ANNUL 4 S LECT R G ne sont pas disponibles ja mode MANUAL MANUEL mix Effet al atoire Photo A Photo R glez sur OUI pour entendre le son pr c dente suivante accompagnant les photos enregistr es avec son r Seulement dans le mode pause ou MANUAL MANUEL La lecture d images anim es n est pas possible dans ce mode CR FAVORIS Marquez vos photos pr f r es et activez les fonctions suivantes Diaporama avec seulement les photos marqu es MES FAVORIS P 64 TOUT EFFACER SAUF utile pour le tirage command un laboratoire etc P 32 S lectionnez MES FAVORIS dans le menu LECT P 17 18 2 S lectionnez OUI O S lectionnez une photo autant de fois que voulu m JB AFF DOUBLE E DIAPORAMA a ROTATION AFF Li CRIER 0 O0 MAR 15 2007 LEON Saisie c d cran DMC TZ3 X est affich lorsque activ 3 Quittez le menu n est pas affich lorsque NON a t s lectionn e Jusqu 999 photos peuvent tre s lectionn es ePour annuler Appuyez de nouveau sur WPour annuler tout m S lectionnez ANNUL avec Y l tape S lectionnez OUI avec A puis appuyez su
84. es modes sc ne PORTRAIT NOCT PAYSAGE NOCT CIEL ETOILE et FEU D ARTIFICE 4 0 VQT1B62 Types de sc nes EJ PORTRAIT WJ carnation FA AUTOPORTRAIT PAYSAGE AO tes Ay d a PORTRAIT NOCT PAE PAYSAGE NOCT PORTRAIT NOCTURNE PAYSAGE NOCTURNE Eea s F s mois 10 gs 10 00 M MAR no TA Wa Fonctions et astuces pour chaque type de sc ne P 42 45 VQT1B62 4 1 Prises de vues en fonction de la Applications Utilisation du flash dans les modes sc ne P 37 Enregistrement sc ne suite Sc ne Utilisations et fonctions DJ PORTRAIT Pour rendre plus lisse la carnation de la peau des sujets et donner une apparence plus saine lors de prises de vues en plein air la lumi re du jour Adoucit les tons de chair pour des prises de vues effectu es de jour l ext rieur par temps clair haut du corps CARNATION La clart de l effet peut varier selon la luminosit Pour faire des autoportraits Enfoncez le d clencheur mi course gt l indicateur du retardateur s illumine appuyez fond sur le d clencheur pr visualisation P AUTOPORTRAIT si l indicateur du retardateur clignote refaites la mise au point Pour prendre des photos avec son P 53 indicateur du retardateur s illumine lors de l enregistrement PAYSAGE Pour des photos claires de sujets loign s ge Pour prendre des photos de sc nes comportant des sujets en SPORTS mouvement rapide ex sports PORT
85. eur optique de l image P 39 P 68 76 Au besoin connectez avec un Sur une imprimante personnelle c ble USB fourni Connectez l appareil directement l imprimante pour impression facile la maison P 76 Utilisez une imprimante compatible avec PictBridge Superbes photos PP Dans un laboratoire de tirage de photo num rique Sc nes sombres sujets en mouvement s2 Confiez la carte m moire un laboratoire pour le tirage ISO intelligent P 46 Ken de vos photos P 68 za Sauvegarde et gestion de Au besoin vos photos A connectez avec un Images anim es c ble USB fourni ee Ordinateur es Envoyez par courriel ou enregistrez ou sur le disque dur Imprimez vos photos 3 Captation vid o Mode images anim es P 47 Cr ez des photos images fixes partir de vos images E anim es pr f r es P 63 i Photos de vacances Modes pratiques pour les photos de voyages Enregistreur DVD Enregistrez vos photos sur un DATE VOYAGE P 48 Ahia N DVD ou sur le disque dur HEURE MORE c ble AV fourni BLOC NOTES P 58 6 VQT1B62 VQT1B62 T Table des mati res Avant utilisation 10 14 24 Pr paratifs Fonctions de base Applications Enregistrement Applications 6l Visionnement des photos Connexion un autre appareil Divers 14 S0 8 VQT1B62 Avant utilisation Lisez en premier 10 Pr cautions prendre 10 Charge de la batterie
86. ez NON l tape Lorsque la destination est r gl e sous HEURE MOND gt ci contre les jours pass s sont calcul s sur la base de l heure locale de la destination Si les param trages sont effectu s avant la date de d part le d compte des jours avant le d part est affich en orange pr c d du signe moins mais il n est pas enregistr Lorsque la date de d part est affich en blanc accompagn du signe moins la date de d part D PART est un jour l avance de la date du lieu de destination ARRIV E cette date est enregistr e Pour lancer l impression des jours pass s eActivez TIMBRE DATE P 66 avant de lancer l impression eUtilisez le logiciel fourni P 11 4 8 VQT1B62 Enregistrement de la date de voyage ou de l heure locale de la destination Elles peuvent tre affich es pendant la lecture ou imprim es sur les photos P 66 L horloge doit avoir t r gl e P 16 Enregistrement de l heure locale de votre destination HEURE MOND S lectionnez HEURE MOND dans le menu de configuration P 18 20 Q Le message R GLER LA ZONE DE D PART s affiche lors du premier r glage Dans ce cas appuyez sur MENU SET et passez l tape S lectionnez D PART amp 3 HEURE MOND ARRIV E 10 00 MAR 15 2007 ANNULX S LECT R G S lectionnez ARRIV E amp 3 HEURE MOND amp D PART Bi votre zone de d part Da Heure actuelle
87. ge OD d objets blancs se trouvant BR glage manuel de l quilibre des blancs JE seT l int rieur du cadre tape S lectionnez SET et appuyez sur MENU SET I Orientez l appareil sur un objet blanc une feuille de papier par exemple et appuyez sur MENU SET Appuyez deux reprises sur MENU SET Ou enfoncez le d clencheur mi course Ce r glage a pour effet de r initialiser le r glage fin de l quilibre des blancs voir ci dessous WR glage fin de l quilibre des blancs l exclusion de Passe au rouge ou bleu AWB lors du r glage fin DAppuyez plusieurs reprises sur jusqu ce que _ REG EQUI BL s affiche Faites le r glage avec si les rouges dominent ou S avec lt si les bleus dominent Appuyez sur MENU SET ou enfoncez le d clencheur mi course 5 0 VQT1B62 OX db M COJ and N peuvent tre param tr s s par ment Les r glages demeurent en m moire m me apr s la mise hors marche de l appareil Les r glages demeurent activ s m me lorsqu un flash est utilis M me si le r glage AWB est fix dans le mode sc ne SOUS MARIN P 44 vous pouvez effectuez un r glage plus fin Lorsque l effet couleur MODE COULEUR P 57 est r gl sur FROID CHAUD N B ou SEPIA il n est pas possible de proc der un r glage fin de l quilibre des blancs SENSIBILIT R glez la sensibilit en
88. il ou de sujets faiblement clair s R glages des vitesses de pose S lectionnez avec A Y puis Appuyez sur le d clencheur i appuyez sur MENU SET 4 CIEL ETOILE R glez des ZO mesne vitesses de AR 30 SECONDES pose plus lentes 60 SECONDES sous un faible Ponas s amorce E clairage r ANNUL Pour des photos claires de feux d artifice la nuit FEU D ARTIFICE La vitesse d obturation peut tre 1 4 seconde ou 2 secondes en cas d instabilit ou si le stabilisateur optique de l image est sur NON lorsque la compensation de l exposition n est pas utilis e Le d compte Astuces et remarques Param trages principaux L ge ne peut tre ajout apr s l enregistrement L ge peut tre imprim partir d un ordinateur au moyen du logiciel fourni P 11 P 43 L ge peut tre imprim sur la photo au moyen de la fonction TIMBRE DATE P 66 Par d faut LAMPE D ASS AF est r gl sur NON ne Les autres param tres sont comme ceux dans le M me r glage qu en mode BEBE P 43 mode BEBE P 42 45 Flash D SACTIV LAMPE D ASS AF NON SENSIBILIT IS0100 Flash D SACTIV SENSIBILIT 1503200 Le zoom optique tendu et le zoom num rique ne peuvent tre utilis s Mise au point W max 5 cm 0 16 pi et plus T max 1 m 3 28 pi et plus Utilisez toujours un tr pied Il est recommand d utiliser le retardateur Ne bougez pas l appareil avant la
89. impression P 51 Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec des photos prises au format XJ p S lectionnez CONV FORM 2 S lectionnez ou dans le menu LECT P 17 18 BEICOPIE Mn 1 FORMATER Saisie d cran DMC TZ3 S lectionnez une photo S lectionnez la position horizontale et effectuez la conversion Changements au format encadr D placez les photos avec A V 5 S lectionnez si la photo originale doit tre effac e ou non OUI conversion du format la photo originale est effac e EFFACER IMAGE S lectionnez NON pour les images prot g es P 69 HPour terminer E Appuyez deux reprises sur MENU SET est possible d agrandir la taille d une photo la suite d une conversion de format Cette fonction ne peut tre utilis e avec des images anim es des images avec piste son ou des fichiers non conformes la norme DCF P 90 Cette fonction pourrait ne pas tre compatible avec des photos prises sur d autres appareils e COPIE Transfert de fichiers entre la m moire interne et une carte m moire ou entre une carte m moire et le bloc notes D S lectionnez COPIE dans le menu LECT P 17 18 NON cr ation d une nouvelle image la photo originale n est pas effac e l 2 VQT1B62 2 S lectionnez les modalit s de la copie sens ON gt f Copiez toutes les photos l exception de celles du bloc notes de la m moire inte
90. isamment charg e ou que l appareil fonctionne sur le secteur adaptateur DMW AC5PP vendu s par ment Pour formater la m moire interne retirez d abord la carte m moire Si une carte est ins r e seule la carte sera format e S lectionnez FORMATER S lectionnez dans le menu LECT P 17 18 Z OUI Toutes les donn es image y compris celles du bloc notes P 58 et les photos prot g es P 69 seront supprim es Ne mettez pas l appareil hors tension ni n effectuez d autres op rations pendant qu un formatage est en cours Le formatage de la m moire interne peut prendre quelques minutes Appuyez sur MENU SET pour annuler toutes les photos seront quand m me effac es Communiquez avec le centre de service le plus proche si le formatage ne peut tre fait Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com VQT1B62 3 Connexion un autre appareil Utilisation avec un ordinateur Pr paratifs Assurez vous que la batterie est suffisamment charg e ou que l appareil fonctionne sur l adaptateur secteur DMW AC5PP vendu s par ment Pour utiliser la m moire interne retirez la carte m moire Mettez l appareil photo et l ordinateur en marche R glez sur n importe quel mode Ne tournez pas la molette de s lection de mode pendant que S affiche na pendant la l appareil est connect
91. lages par SPA aa 22 Reprise du zoom 20 Retardateur 35 Rotation tourner eessaeneseeeeneneeeeeennne 66 Rotation de l affichage 66 Sensibilit ISO 51 Sortie VOB senesubeninsnaus 22 Stabilisateur optique de limage 39 Taille de l image 52 Temps d enregistrement disponible 92 Timbre dateur 66 Tonalit de confirmation 22 29 CS A T 11 74 76 Verrouillage de la mise au point 44 Visualisation avec fonction zoom 31 Visualisation de photos sur cran de T OVISIOE esse sem 79 Volume sur les haut parleurs 22 LOO iarr AOS 27 Zoom NUM T qUE annoannneennnenenannnenneeenn 56 ZOOM ODLIQUE 2 2 27 Zoom optique tendu EZ 27 MEMO VQT1B62 99 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Computer Inc et sont utilis es sous bas licence QuickTime Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd K Imprim au Japon VQT1B62 1 M0207KZ1027 10000
92. le d clencheur est appuy fond La photo pourrait ne pas tre nette selon la luminosit et la vitesse du mouvement Les fonctions de zoom num rique P 27 et d obturateur lent P 56 ne peuvent tre utilis es BPlage de la mise Max W une TN Max T une distance d au moins 1 m au point dans les distance d au moins 5 G 28 pi du sujet modes macro et m 0 16 pi du sujet S a 2 m 6 56 pi moins que la position T ISO intelligent Levier du zoom Em A atteinte Prise de vues en gros plan de fleurs etc R glez sur E D Prenez une photo P 24 o c est recommand d utiliser un tr pied le retardateur P 35 et de r gler le flash sur D SACTIV P 36 Le fait de bouger l appareil apr s avoir effectu la mise au point peut affecter la nettet si le sujet se trouve pr s de l appareil en raison d une r duction importante de la marge de mise au point La r solution pourrait tre moindre sur le pourtour de la photo BPlans rapproch s pris une certaine distance fonction t l macro R glez le zoom sa position T maximale pour des prises de vues rapproch es de fleurs ou d animaux aupr s desquels vous ne pouvez vous rapprocher d une distance de 1 m 3 28 pi ou plus Pour effectuer la mise au point apr s avoir ajust la longueur focale enfoncez le d clencheur mi course Nous vous recommandons d utiliser un tr pied puisque l instabilit se produit facilement
93. les sons enregistr s pourraient en tre affect s N tirez pas le cordon ou le c ble fourni n utilisez pas de cordon ou de c ble prolongateur Prot gez l appareil contre les pesticides et les substances volatiles peuvent endommager la surface ou en ab mer le fini N utilisez des fichiers en provenance d autres appareils que s ils sont compatibles avec les normes du syst me DCF Design rule for Camera File system et les normes Exif Exchangeable Image File Format tablies par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur DMW AC5PP vendu s par ment N utilisez jamais de benz ne de solvants d alcool de d tergents ni de linges humect s de substances chimiques ils peuvent endommager la surface de l appareil et en ab mer le fini Avec un linge doux et sec enlevez les traces de doigts et la poussi re Nettoyez les taches rebelles ou les claboussures d eau de mer avec un linge humide puis essuyez avec un linge sec Si l appareil ne sera pas utilis pendant un certain temps Retirez la batterie et la carte m moire il est important de retirer la batterie de mani re pr venir une d charge profonde Veillez ranger l appareil loin de tout objet en caoutchouc ou sac en plastique Si l appareil est rang dans un tiroir rangez le avec un agent d shydratant gel de silice par exemple Rangez la batt
94. lors de l utilisation de la compensation de contre jour Capacit d enregistrement de photos P 92 VQT1B62 29 Fonctions de Visionnement instantan des Fonctions de Visionnement des photos base P base photos pr visualisation LECTURE Il est possible de v rifier la qualit des photos sans quitter le mode d enregistrement En l absence de carte m moire les images sont lues partir de la m moire interne O Y sc sc WP Les images stock es dans le bloc notes ne peuvent tre lues que dans le mode BLOC NOTES P 59 Affichage de l image R glez sur gt Agrandissement Affichage sous forme de liste P 61 ES Naviguez parmi les photos Num ro de fichier La photo la plus r cente s affiche pendant environ 10 secondes Pour fermer appuyez sur Y ou enfoncez le d clencheur mi course Pour afficher la photo pr c dente suivante lt d gt Effacement instantan Agrandissement de l image 10 00 MAR 152007 4x 8x Changement de Num ro de la photo Pendant i l affichage P 33 l affichage de Q S I Suppression Revient la premi re photo apr s w 4 P 32 affichage de la derni re photo prise l image T BAvance acc l r e recul S lectionnez OUI rad n m 2 Las Maintenez la touche Pour acc l rer la vitesse de d filement es z enfonc e jusqu ce que le maintenez la touche enfonc e marque num ro de la photo d sir e Ne peut
95. mage devient l g rement moins finement d finie lorsque la sensibilit est lev e La luminosit ou les couleurs des photos enregistr es ne sont pas r alistes Une prise de vue sous un clairage fluorescent peut n cessiter une vitesse de pose plus rapide qui a pour effet de modifier la luminosit et les couleurs Toutefois ceci n est le signe d aucune anomalie Une ligne verticale rouge tre appara t pendant l enregistrement C est une caract ristique des DCC et peut appara tre quand l image comporte des zones plus claires Un certain flou peut appara tre au EE pourtour de ces zones mais cela n est le signe d aucune anomalie Ces Etes lignes seront enregistr es sur des images anim es mais pas sur les photos L enregistrement d images anim es est interrompu mi chemin Une carte MultiMediaCard non compatible avec l enregistrement d images anim es est utilis e MODE IMAGE est r gl sur 30fps VGA ou 30fps 16 9 P 47 Utilisez une carte dont le d bit est d au moins 10 Mo s tel qu indiqu sur son emballage etc Avec certaines cartes l affichage de l acc s peut appara tre bri vement la fin de l enregistrement et l enregistrement peut tre interrompu mi chemin Ecran ACL L cran s teint parfois m me si l appareil est en marche L appareil est dans le mode ECONOMIE P 20 L cran s teint pendant la recharge du flash Apr s un enregistrement l cr
96. mbre dateur ne peut tre utilis avec des photos prises sur un autre appareil des photos prises sans r glage de l horloge des images anim es ou des photos avec son L TIMBRE DATE Apr s impression d un timbre dateur les photos ne peuvent tre redimensionn es P 70 ni cadr es P 71 CONV FORM P 72 le timbre dat tl trages La date de la photo l ge P 42 44 ou la date de voyage P 48 peuvent tre imprim s ASUS a NES PARRERSS LE DPOF ne peuvent tre modifi s dans le a inf rieur droit de la photo Id al pour l impression en format standard Utilisez la visualisation avec lecture zoom pour v rifier la date imprim e P 31 La taille de l image sera r duite si elle d passe 3M Des caract res peuvent tre coup s avec certaines imprimantes FOUT DE Taille de l image L IMAGE g Apr s impression Ne demandez pas l impression des dates en confiant l impression un labo ou du timbre dateur 7M 5M 6M pour DMC TZ2 seulement une imprimante si la fonction timbre dateur a t activ e Les dates imprim es pourraient se chevaucher 7M 6M pour DMC TZ2 4 5M 6M 5 5M pour DMC TZ2 3 5M L image deviendra un peu plus rugueuse 6 6 VQT1B62 VQT1B62 6 Applications Visionnement Utilisation du menu LECT suite es photos 19 IMPR DPOF Il est possible d effectuer des r glages li s l impression des photos du num ro de la photo et de la date lorsq
97. mp 10 00 MAR 15 2007 BE 4 VQT1B62 Guide sommaire La batterie n est pas Chargez la batterie charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie et r glez l heure avant de l utiliser Lorsque vous n utilisez pas la carte en option vous pouvez enregistrer ou visualiser les images sur la m moire interne P 26 Mettez la batterie et la carte en place R glez la molette de s lection de mode sur B Ph e 0 On des photos D Visionnement des photos Q 1 R glez la molette de s lection de mode sur gt CIC 2 S lectionnez la photo que vous voulez afficher Appuyez sur le d clencheur et prenez Pr c dente Suivante VQT1B62 9 Enregistrement visionnement et sauvegarde G Les cartes m moire peuvent inc D KO tre ins r es directement dans des appareils munis d une fente M pour carte SD E AL carie remore sn cr Visionnement P 24 Sa Fa sur un grand cran P 79 Au besoin connectez avec un c ble AV fourni re ES ai a x ir Visionnement sur un cran de t l vision an Photos avec zoom W Photos claires de personnes 1 loign es Zoom optique 10x P 27 D Impression FO la maison ou dans un labo de tirage de zY photo num rique bas Panasonic SP a E r Photos claires sans flou Pr vention du flou caus par le boug Stabilisat
98. nd Indicateur du retardateur sera prise apr s expiration du d lai fix Pour annuler avant la prise de vue appuyez sur MENU SET s Cette fonction ne peut tre utilis e dans le mode sc ne SOUS MARIN ou le mode IMAGE ANIMEE H Dans certains modes seule la rubrique 2S ou 10S peut tre s lectionn e Mode simple 10S Bloc notes Mode sc ne AUTOPORTRAIT 2S VQT1B62 3 5 Applications Prises de vues avec le flash Enregistrement Les types disponibles varient selon le mode s lectionn gt FLASH O le type d sir ZA AUTO 4 AO AUTO Y ROUGES FLASH ACTIV SON AMA QU D SACTIV Flash Prenez garde ne pas le couvrir de la main ni le regarder directement de pr s N approchez aucun objet pr s du flash la chaleur et la lumi re pourraient endommager E Types S affiche pendant environ 5 secondes La s lection peut aussi se faire avec Type et op rations Utilisations AUTO Activation D sactivation automatique AUTO Y ROUGES r duction yeux rouges Activation D sactivation automatique R duction du ph nom ne des yeux rouges FLASH ACTIV Toujours activ FORC Y ROUGES r duction yeux rouges Pour modes sc ne F TE et LUMI RE BOUGIE seulement P 42 Toujours activ R duction du ph nom ne des yeux rouges SY L Y ROUGES r duction yeux rouges Activation D sactivation automati
99. onaural M moire interne Environ 12 7 Mo Carte M moire SDHC Carte M moire SD Carte MultiMediaCard Uniquement pour les images fixes Lorsque le format de l image est DMC TZ3 3 072 x 2 304 pixels 2 560x1 920 pixels 2 048x1 536 pixels 1 600 x 1 200 pixels 1 280 x 960 pixels 640 x 480 pixels DMC T22 2 816 x 2 112 pixels 2 048 x 1 536 pixels 1 600 x 1 200 pixels 1 280 x 960 pixels 640 x 480 pixels Lorsque le format de l image est DMC TZ3 3 216 x 2 144 pixels 2 560 x 1 712 pixels 2 048 x 1 360 pixels DMC TZ2 2 976 x 1 984 pixels 2 560 x 1 712 pixels 2 048 x 1 360 pixels Lorsque le format de l image est DMC TZ3 3 328 x 1 872 pixels 2 560 x 1 440 pixels 1 920 x 1 080 pixels DMC TZ2 3 072 x 1 728 pixels 2 560 x 1 440 pixels 1 920 x 1 080 pixels 848 x 480 pixels 640 x 480 pixels 320 x 240 pixels Fine Standard JPEG bas sur Design Rule for Camera File System bas sur la norme Exif 2 21 conforme DPOF JPEG bas sur Design Rule for Camera File System bas sur la norme Exif 2 21 QuickTime QuickTime Motion JPEG Num rique USB 2 0 pleine vitesse Vid o audio analogique Signaux NTSC PAL composites Commut par menu sortie audio monaural DIGITAL AV OUT Prise r serv e 8 broches DC IN Prise r serv e 2 broches DMC TZ3 Approx 105 0 mm L x 59 2 mm H x 36 7 mm P 4 13 po L x 2 33 po H x 1 44 po P DMC T22 Appro
100. ossier du bloc notes de la m moire interne de qui permet de les distinguer des photos ordinaires et de les visualiser imm diatement Enregistrement de photos dans le bloc notes enregistrement sur bloc notes nenez sur y g h Touche MENU SET Fonctions non disponible RAFALE ZOOM NUM PRISES VUES RAFALE DMC TZ3 seulement REG EQUI BL MEA T Prenez une photo Les r glages des fonctions suivantes sont fix s QUALIT i at D FORMAT RETARDATEUR NON 2S Enfoncez mi course a fond SENSIBILIT AUTO A Les fonctions autres que celles indiqu es ci dessus sont r gl es de la m me fa on qu en MODE SIMPLE P 28 Toutefois il est possible de faire des r glages dans le menu STABILISAT P 39 Si la m moire interne est satur e eEffacez les photos non d sir es dans le bloc notes en mode LECT SUR BLOC NOTES Copiez les photos d sir es sur une carte P 60 eRetirez la carte et effacez les photos capt es en d autres modes d enregistrement au moyen du mode LECTURE gt ex Respectez les droits d auteur etc P 2 5 8 VQT1B62 Ahad initial ENR est mis en surbrillance orange prenez la photo Capacit du bloc notes Taille des photos Photos 36 24 Les capacit s d enregistrement indiqu es ci dessus sont r duites si les photos sont enregistr es sur la m moire interne P 26 en d autres modes d enr
101. pareil E Utilisation facile de l appareil menu CONFIG P 20 Effectuez les param trages qui simplifieront la prise de vues tels que le r glage de l horloge et le changement des tonalit s de confirmation z IEE MOND Modes applicables P 13 6 scn1 scn2 FH Q MONITEUR E GRILLE DE R F MAN DATE VOYAGE E Changement des param trages pour les prises de vues menu ENR P 50 Effectuez des r glages tels que l quilibre des blancs la sensibilit le format de l image et la taille des fichiers image Modes applicables P 13 6 scn1scn2 EH BLANCS gt AWB SENSIBILIT AUTO Y 1 FORMAT s FORMAT IMAG 7m 2 QUALIT Saisie d cran mod le DMC TZ3 E Visionnement des images menu LECT P 64 Effectuez des r glages relatifs l utilisation des images enregistr es y compris la rotation la protection le cadrage et l impression DPOF E DIAPORAMA Modes applicables P 13 k MES FAVORIS Non Fa ROTATION AFF OUI EN TOURNER Saisie d cran mod le DMC TZ3 Les menus suivants sont galement disponibles H Param trages sp ciaux en fonction de certains types de sc nes tel un paysage de nuit Menu MODE SC NE P 40 E Pour faciliter le changement des param trages tels que ceux relatifs la qualit d image pour les d butants Menu MODE SIMPLE P 29 VQT1B62 1 Utilisa
102. photo l imprimante partir de l appareil photo lancez l impression ci contre C ble USB toujours utiliser le c ble fourni 7 Si un adaptateur secteur est utilis mettez l appareil hors marche avant de le brancher ou de le d brancher V rifiez l orientation du port et ins rez la fiche en ligne droite Tout dommage au port peut entra ner un mauvais fonctionnement Alignez les fl ches et ins rez N utilisez pas un c ble USB autre que celui fourni Ne d connectez pas le c ble USB lorsque l ic ne de d connexion x est affich e pourrait ne pas tre affich e avec certaines imprimantes Mettez l appareil hors marche et d branchez le c ble USB avant de mettre en place ou de retirer une carte m moire Si vous avez raccord l appareil sans avoir r gl la molette de s lection sur D retirez le c ble USB et r glez l appareil sur Li avant le raccordement Il pourrait tre n cessaire de couper et r tablir le contact sur certaines imprimantes Si le mode est chang apr s que l appareil ait t connect un message d erreur s affiche Remettez la molette de s lection de mode annuler toute impression puis d connectez le c ble USB Pour imprimer des images du bloc notes les copier P 60 d abord sur la carte m moire Si l indicateur de la batterie clignote en rouge veuillez annuler l impression et d branchez le c ble USB r tablissez le contact apr s
103. pourraient tre rogn s sur certains t l viseurs La pr visualisation automatique ne peut tre activ e La pr visualisation automatique ne peut tre utilis e de pair avec les fonctions de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition DMC TZ3 Il n est pas possible de visionner des images anim es sur l cran d un t l viseur seulement P 38 de prises de vues en rafale P 54 ni avec le mode sc ne Une carte m moire a t mise en place dans le t l viseur AUTOPORTRAIT P 42 ni avec le mode d enregistrement d images anim es H Faites la connexion avec le c ble AV fourni et faites la lecture sur l appareil photo P 47 ou d enregistrement audio P 53 ES _ Le voyant rouge s allume sur enfoncement mi course du d clencheur dans les L image n est pas affich e plein cran sur le t l viseur endroits faiblement clair s V rifier le r glage de FORMAT TV P 22 R glez LAMPE D ASS AF sur OUI P 56 Il n est possible de transf rer les images sur un ordinateur La lampe d assistance de mise au point ne s allume pas La connexion n est pas faite ad quatement P 74 LAMPE D ASS AF est r gl sur NON P 56 V rifiez si l ordinateur a reconnu l appareil photo Voir la notice Utilisation avec un La lampe ne s allume pas dans les endroits bien clair s ou dans les modes sc ne ordinateur PAYSAGE PAYSAGE NOCTU
104. puis appuyez sur HSCN1 et SCN2 DISPLAY Dans le MODE SC NE l appareil m morise la sc ne pr c demment s lectionn e Par exemple si SCN1 est r gl sur PAYSAGE NOCTURNE et que SCN2 est r gl sur PORTRAIT NOCTURNE il est possible de passer de l un l autre selon qu il aura ou non des personnes dans la sc ne Pour permettre des prises de vues imm diates sans affichage automatique du menu du MODE SC NE Affichez le menu de configuration P 18 S lectionnez MODE SC NE P 22 et r glez sur NON Pour afficher le menu mode sc ne appuyez sur MENU SET La s lection d un mode sc ne inappropri la sc ne peut affecter le rendu chromatique de la photo 1l est possible d utiliser la compensation de l exposition pour ajuster la luminosit P 38 sauf dans le mode CIEL ETOILE Des param trages d taill s peuvent tre faits dans le mode ENR P 50 Sauf sous SENSIBILIT MODE DE MES et MODE COULEUR Certains param trages ne peuvent tre faits dans le cas de certaines sc nes La fonction Q BLANCS peut tre r gl e comme suit PORTRAIT CARNATION AUTOPORTRAIT SPORTS B B ANIMAL DOMES SENS LEV E Le r glage est restaur AWB lorsque le mode sc ne est modifi Les types de flash disponibles P 36 varient selon la sc ne Le r glage du flash est restaur au r glage par d faut lorsque le mode sc ne est modifi La grille de r f rence s affiche en gris dans l
105. que R duction du ph nom ne des yeux rouges itesse de pose plus lente pour des photos plus lumineuses D SACTIV Toujours d sactiv Utilisation normale Prises de vues de sujets dans des endroits sombres Prises de vues avec clairage en contre jour ou sous un fort clairage ex lampe fluorescente Prises de vues de sujets dans un paysage nocturne l utilisation d un tr pied est fortement recommand e Deux flashes se d clenchent dans le mode R duction yeux rouges Ne bougez pas avant l mission du second flash Les effets peuvent varier d une personne une autre Les vitesses de pose sont les suivantes selon le mode UNE EXO A 1 30e 1 2000e seconde AXA KJ 1 8e modifi par r glage de vitesse de pose lente P 56 1 2000e seconde 36 VQT1B62 ETypes disponibles dans chaque mode par d faut EmOo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 gea 0 0 0 0 0 01 01 1 0 11 EN NRC OI OR ES NERO SES Rene Ne peut tre utilis dans le mode IMAGE ANIM E a et les modes sc ne PN F T FAN BA E Le param trage du flash peut tre modifi la suite d un changement du mode enregistrement Les r glages du flash en mode sc ne sont r tablis aux valeurs par d faut lorsque le mode de sc ne est modifi Seul ou K peut tre s lectionn lors de l utilisation de la compensation de contre jour P 28 HPlage de la mise au point en fonction de la sensibilit
106. r MENU SET Appuyez sur MENU SET pour quitter pourrait ne pas tre possible de d signer comme MES FAVORIS des photos prises sur d autres appareils La s lection annulation peut aussi se faire avec le logiciel fourni P 11 VQT1B62 6 5 Applications Visionnement Utilisation du menu LECT suite des photos Eh ROTATION AFF AP TOURNER D Los 2 S lectionnez SIMPLE ou MULTI Pour une rotation automatique ou manuelle des photos sur 90 P 17 18 tel 3 IMPR DPOF mum ROTATION AFF TOURNER D Affichage avec rotation automatique Affichage avec rotation manuelle FH REDIMEN S lectionnez ROTATION AFF S lectionnez TOURNER dans le 1 dans le menu LECT P 17 18 menu LECT P 17 18 S lectionnez une photo Saisie d cran DMC TZ3 S lectionnez OUI D S lectionnez une photo Simple Multi jusqu 50 images EP TOURNER LEM PZA 100 0001 11 3 11 3 ER L R glage du timbre de la date 2 PEER yi Of s affiche lorsque le timbre PO dateur a t d j t r gl u 7m EEZ AFF DOUBLE i 774 m 18 100 0001 1 o i DIAPORAMA T MES FAVORIS NoN j p EA L4 0 e i au Pour annuler le r glage Y CENT Pour entrer les r glages Eh TOURNER i DY S LECT 4 R G TERS Saisie d cran DMC TZ3 B R G ANNUL REC appuyez sur MENU SET S lectionnez le sens de la rotation a BPour terminer S lectionnez des 5 S
107. re lieu o l cart de temp rature ou du taux d humidit est grand placez l appareil dans un sac de plastique et attendez que l appareil s adapte aux nouvelles conditions ambiantes avant de l utiliser Si l objectif devient embu mettez l appareil hors marche et attendez environ deux heures pour que l appareil s adapte aux nouvelles conditions ambiantes Sile moniteur ACL devient embu essuyez le avec un linge doux et sec cran ACL Accessoires fournis Les num ros de mod le sont ceux en vigueur en date du mois de janvier 2007 ATransport _JBloc batterie Mettez l appareil hors marche CGA S007A Nous vous recommandons l utilisation P 14 d un tui de cuir DMW CT3 vendu s par ment d sign dans le pr sent manuel par le terme batterie _ Chargeur de batterie DE A45B P 14 d sign dans le pr sent manuel par le terme chargeur tui pour batterie VYQ3680 P 91 Courroie Objectif oo Evitez de l exposer au P 12 soleil Au besoin nettoyez le avec un linge doux et av C C ble de connexion USB K1HA08CD0007 W Accessoires en option P 96 P 74 76 Les cartes sont vendues s par ment Il est possible d enregistrer ou de a visualiser des images sur la m moire L rr interne en l absence de carte P 26 P 79 En cas de perte et pour des informations sur des pi ces de rechange composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 CD ROM Les
108. registrement 10fps pour des enregistrements de longue dur e appuyez de nouveau sur II est recommand d utiliser une carte d au moins le d clencheur Le temps 10 Mo s tel qu indiqu sur son emballage etc d enregistrement disponible est Seules des images anim es au format QVGA calcul sur la base de ce maximum M a de 2 Go valeur approximative peuvent tre enregistr es dans la m moire interne L enregistrement peut s interrompre mi chemin selon le type de carte 30fps QVGA 10fps QVGA 320x240 pour joindre Ez un courriel pus E 16 9 30 s De er420 a o peet 16 9 10s VQT1B62 4 Fonctions utiles en voyage DATE VOYAGE HEURE MOND Applications Enregistrement Enregistrement de la dur e des vacances DATE VOYAGE S lectionnez DATE VOYAGE dans le menu de configuration P 18 20 S lectionnez SET LOA R GL HORL amp HEURE MOND 3 MONITEUR Enregistrement S affiche Rene environ 5 secondes apr s avoir quitt le mode lecture pour passer dans le mode enregistrement R GLER LA DATE DE D PART N Lecture ei S LECT 4 gt R glez la date de LOUE LOU VOYAGE EE R GLER LA DATE DE RETOUR 0e e of 15 2007 4 7 Jours pass s en 1 h _S LECT 4 SORT Vous pouvez quittez le menu sans entrer une date de retour Pour lib rer l enregistrement de la date s lectionn
109. rne sur la carte passez l tape 1 gt EN Copiez 1 photo la fois de la carte sur la m moire interne C 7 Copiez 1 photo la fois de la carte dans le dossier bloc notes dans la m moire interne Ne s applique pas aux images anim es lectionnez une photo O S lectionnez OUI cran illustr est un our gt MN et O gt C7 exemple T gt CADRAGE E ICONV FORM 0 5 Pour annuler BACOPIES NII Eza N 100 00 durant N gt mi NT i appuyez sur MENU SET 88 9 WPour terminer pe Appuyez deux reprises sur MENU SET Pour faire la copie sur une carte utilisez une carte dont la capacit est d au moins 12 7 Mo La copie de photos peut prendre quelques minutes Ne mettez pas l appareil hors tension ni n effectuez d autres op rations pendant qu une copie est en cours Les param trages d impression DPOF P 68 ne seront pas copi s si le support de destination comporte des num ros de dossiers ou de fichiers identiques Utilisez la fonction COPIE dans le menu LECT SUR BLOC NOTES pour copier des photos du bloc notes sur une carte Seules les images enregistr es avec un appareil photo num rique Panasonic peuvent tre copi es RS FORMATER Utilisez cette fonction si le message ERREUR MEMOIRE INTERNE ou ERREUR CARTE MEMOIRE s affiche Cela exige que la batterie P 14 soit suff
110. s allume pas Le flash est RO NUE KEJ P 36 Lorsque r gl sur AUTO le flash peut ne pas se d clencher dans certaines conditions Leflash ne se D Dr pas dans le mode IMAGE ANIM E H4 ni dans les modes sc ne PAYSAGE PAYSAGE NOCTURNE P 42 FEU D ARTIFICE CIEL TOIL PHOTO A RIENNE et SENS LEV E P 44 Deux flashes sont d clench s en rafale La fonction de r duction des yeux rouges est activ e P 36 Le flash se d clenche deux fois pour pr venir que les yeux semblent rouges Lecture Les photos ont fait l objet d une rotation ROTATION AFF est r gl e sur OUI P 66 Les photos passent automatiquement de l orientation portrait l orientation paysage Certaines photos prises la verticale pourraient tre consid r es comme tant dans l orientation portrait Faites faire la rotation avec la fonction ROTATION AFF P 66 Il n est pas possible de visualiser les photos La molette de s lection de mode n est pas r gl e sur gt La m moire interne ou la carte ne comporte aucune photo les photos sont lues sur la carte le cas ch ant autrement la lecture se fait partir de la m moire interne Vindication s affiche comme num ro de dossier fichier L image est compl tement noire La photo a t retouch e sur un ordinateur ou prise sur un autre appareil La batterie a t retir e imm diatement apr s la prise de vue ou la photo a t prise alors que la
111. s photos ou mettez en place une autre carte contenant des photos CETTE IMAGE EST PROT G E Levez la protection avant de proc der l effacement etc P 69 CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS TRE EFFAC ES CETTE IMAGE NE PEUT PAS ETRE EFFAC E Les images non conformes DCF P 90 ne peuvent tre effac es Sauvegardez toutes les donn es n cessaires sur le disque dur de l ordinateur ou autre appareil et formater la carte P 73 pour effacer AUCUNE AUTRE S LECTION D EFFACEMENT NE PEUT TRE EFFECTU E Le nombre maximum de photos pouvant tre effac es d un seul coup a t d pass Plus de 999 photos ont t class es dans MES FAVORIS Le nombre maximum de photos pouvant recevoir un timbre dateur d un m me coup a t d pass NE PEUT PAS TRE R GL SUR CETTE IMAGE Aucun r glage DPOF ne peut tre fait pour des images non conformes DCF P 90 TEIGNEZ PUIS RALLUMEZ L APPAREIL PHOTO Une pression indue a t appliqu e l objectif ou un autre composant et l appareil n a pu fonctionner ad quatement Remettez l appareil en marche Si le probl me persiste communiquez avec le revendeur ou le centre de service le plus proche CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS TRE COPI ES LA COPIE NE PEUT PAS ETRE ACHEV E Les photos ne peuvent tre copi es dans les conditions suivantes eUne photo portant le m me nom se trouve d j sur le support de sauvegarde eLe fichier
112. s zoom 4x pendant 1 seconde imm diatement apr s leur prise Dans le mode sc ne AUTOPORTRAIT P 42 PRISES VUES RAFALE P 38 S lectionnez la dur e de l affichage secondes RAFALE P 54 ou des images avec son P 53 70 la pr visualisation automatique est La fonction ZOOM est utile pour v rifier la mise au point activ e quel que soit le r glage Les images anim es ne peuvent tre pr visualis es automatiquement LS PR V AUTO NON 1 MIN 2 MIN 5 MIN 10MIN r glez l horloge avant d activer le mode ENERGIE Pour automatiquement mettre l appareil hors marche Ne peut tre utilis dans les conditions suivantes apr s un certain d lai d inactivit conomie d nergie de Lors de l utilisation de l adaptateur secteur DMW AC5PP vendu s par ment lorsque la batterie connect un ordinateur ou une imprimante pendant l enregistrement et la lecture Remise en marche enfoncez le d clencheur mi course d images anim es et l occasion d un diaporama exception est r gl sur 10 minutes ou remettez l appareil en marche lorsqu un diaporama est mis en pause et pendant un diaporama MANUAL MANUEL Le r glage est fix 2 minutes dans le mode CONOMIE et 5 MIN en MODE SIMPLE P 28 et BLOC NOTES P 58 Pour m moriser le taux d agrandissement longueur focale La position de longueur focale ne peut pas tre sauvegard e x1 2 EU REPRISE ZOOM lors de la mi
113. se hors marche NON au D sactiv e et ne peut tre r gl e lors du mode sc ne AUTOPORTRAIT Pour r duire la consommation de la batterie lors de NON NIVEAU 1 d sactiv apr s un d lai d inactivit d environ 15 secondes NIVEAU l enregistrement 2 d sactiv apr s un d lai d inactivit d environ 15 secondes ou de 5 secondes Att nue la luminosit de l cran ACL L cran est d inactivit la suite d un enregistrement automatiquement d sactiv apr s un certain d lai d inactivit Ne peut tre utilis dans les conditions suivantes ECO CONOMIE L cran est galement d sactiv pendant la recharge rapide En MODE SIMPLE BLOC NOTES ou lors de l utilisation de l adaptateur secteur de la batterie DMW ACSPP vendu s par ment pendant l affichage d un cran menu lorsque le L indicateur d tat est allum lorsque l cran est d sactiv retardateur a t activ ou pendant l enregistrement d images anim es Pour r activer appuyez sur n importe quelle touche L cran ACL n est pas att nu lors de l utilisation de ACCENTU ACL ou PLONGEE P 34 2 0 VQT1B62 VQT1B62 2 1 Utilisation du menu de Param trages par d faut encadr s 7 Pr paratifs configuration CONFIG suite Les param trages sont galement repris dans le MODE SIMPLE P 28 Les param trages sont galement repris dans le mode BLOC NOTES 7 P 58 Rubrique Utilisations
114. sir e SIMPLE L cran affiche le changement du r glage du bip MODE IMAGE PR V AUTO PR V AUTO O BIP R GL HORL S LECT S lectionnez le Terminez param trage voulu m MODE IMAGE PR V AUTO R GL HORL NT dA D O OGI d REG VIN An C IE dE il C R GL HORL ST d4 R J 1 REG 1 4v KEU Param trages par d faut encadr s ___ Param trage AGRANDIR 4 3 7M Fine pour tirage sur papier de format 8X10 lettre etc am 4 x6 10x15cm 3 2 2 5M EZ Standard pour tirages sur papier de taille standard COURRIEL 4 3 0 3M EZ Standard pour joindre un courriel ou diffusion sur un site Web PR V AUTO amp NON jou La photo s affiche environ 1 seconde apr s la prise de vue Our NON BAS HAUT R GL HORL Changement de la date et de l heure P 16 1 6M pour le mod le DMC TZ2 Zoom optique tendu P 27 disponible Les changements de param trage peuvent aussi se refl ter dans les autres modes Plage de mise au point Max W une distance d au D Max T une distance d au moins 1 m 3 28 pi du MODE IMAGE moins 5 cm 0 16 pi du sujet sujet EBSA s affiche 2 m 6 56 pi moins que la Levier du zoom position T maximale est atteinte Le flash peut tre r gl dans le mode AUTO R duction yeux rouges ou D SACTIV FLASH ACTIVE ou DESACTIVE
115. surez vous de d sactiver la fonction Sinon l cran appara tra blanch tre PLONG E NON Normal Le mode PLONG E est d sactiv lorsque l appareil est mis hors marche y compris dans le mode NERGIE Si l cran ACL est difficile voir cause des rayons du soleil utilisez votre main pour bloquer la lumi re Le mode PLONG E ne peut tre utilis dans les conditions suivantes eDans le MODE SIMPLE eDans le mode LECTURE eMode IMPRESSION ePendant l affichage d un cran menu ePendant la visualisation de photos Le mode ACCENTU ACL sera d sactiv apr s un d lai d inactivit de 30 secondes dans le mode enregistrement Pour r tablir l accentuation de la luminosit appuyez sur n importe quelle touche Ni la luminosit ni la couleur de l affichage de l cran dans MODE ACL n a un effet sur les images enregistr es 34 VQT1B62 En r glant le retardateur 2 secondes cela est galement efficace pour corriger l instabilit lors de la pression sur le d clencheur Affichez RETARDATEUR RETARDATEUR S affiche pendant environ 5 secondes La s lection peut aussi se faire avec lt Faites la mise au point Le mise au point sera faite automatiquement Enfoncez Imm diatement avant la prise de Touche MENU SET mi course Vue si le d clencheur est appuy fond ce moment ci Prenez la photo FO de TAZ GS SUr EE hi ir aaa garali Appuyez k fo
116. t l mission de l clair Une port e insuffisante du flash peut tre caus par un r glage inad quat de la sensibilit ou de l quilibre des blancs A des vitesses de pose lev es l effet du flash peut ne pas tre optimal La recharge du flash peut prendre un certain temps si la batterie est faible ou si le flash a t d clench plusieurs fois de suite En mode CONOMIE P 20 l cran ACL est d sactiv pendant la recharge du flash 37 VQT1B62 Prises de vues avec compensation de l exposition Applications Enregistrement Compense l exposition lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e cause de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan Selon la luminosit la compensation pourrait ne pas tre possible EXPOSITION Exemple de compensation de l exposition Surexposition O e une valeur 0 aucune compensation E EXPOSITION Exposition E F optimale mn 1 2 SAR RCA ES OUR La valeur de la compensation s affiche en bas gauche de l cran FA etc BPrises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition PRISES VUES RAFALE DMC TZ3 seulement Permet de prendre 3 photos cons cutives des valeurs d exposition diff rentes Apr s la compensation de l exposition la valeur de la compensation est normale PRISES VUES RAFALE Exemple PRISES VUES RAFALE 1EV
117. tabilit utilisez un tr pied et placez le sur une surface plane et stable surtout si vous utilisez un zoom t lescopique des vitesses de pose lentes ou le retardateur Eloignez l appareil le plus possible de tout dispositif mettant un champ lectromagn tique tel un four micro ondes un t l viseur une console de jeux vid o etc eSi vous utilisez l appareil sur le dessus ou proximit d un t l viseur les images ou le son pourraient tre d form s par son champ lectromagn tique eN utilisez pas l appareil proximit d un t l phone cellulaire car l interf rence pourrait perturber les images et le son eLes puissants champs magn tiques produits par des haut parleurs ou de gros moteurs lectriques peuvent endommager les donn es ou distordre les images eLe champ lectromagn tique cr par un microprocesseur peut nuire l appareil et perturber l image et le son eDans le cas o l appareil serait perturb par un champ lectromagn tique et cesserait de fonctionner ad quatement mettez le hors marche et retirez en la batterie ou d branchez l adaptateur secteur DMW AC5PP vendu s par ment Remettez la batterie en place ou rebranchez l adaptateur secteur puis remettez l appareil en marche N utilisez pas l appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension eSi des prises de vues sont faites proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension les images et
118. ter la mise au point HModes applicables 63 scn1 scn2 FH HR glages NON Lampe d sactiv e pour des photos animali res de nuit etc La lampe s allume sur pression mi course du d clencheur et une plus grande zone de mise au point s affichent x X D directement de pr s NAA Fix e sur OUI en mode simple Q Port e effective 1 5 m 4 92 pi Lampe LW OBTURAT LENT Il est possible de r duire davantage la vitesse de pose pour obtenir des photos plus claires malgr un faible clairage HModes applicables E SCN1 SCN2 HR glages 1 8 recommand 1 4 I 112 I 1 Une vitesse de pose plus lente permet l obtention de photos plus claires mais augmente le risque de boug aussi est il recommand d utiliser un tr pied et le retardateur P 35 Peut tre utilis de pair avec le mode PORTRAIT NOCT P 42 pour obtenir une vue plus claire et de la sc ne et du sujet L ic ne s affiche pour des vitesses de pose autre que 1 8 ZOOM NUM Multiplie le taux d agrandissement du zoom optique ou du zoom optique tendu jusqu 4 fois P 27 WE Modes applicables B 2 scn1 scn2 EH HR glages D sactiv OUI Activ Cette fonction n est pas disponible dans le mode simple le mode du contr le intelligent de la sensibilit ISO et dans les modes sc ne SPORTS B B ANIMAL DOMES ou SENS ELEVEE Prenez garde ne pas obstruer la lampe ni la
119. tion des menus Pr paratifs Marche suivre pour les menus CONFIG ENR et LECT saisies d cran mod le DMC TZ3 Vous trouverez ci dessous un exemple de changement du r glage de la temporisation du mode d conomie d nergie ENERGIE de 5 MIN 2 MIN dans le menu CONFIG ENERGIE est une fonction permettant de prolonger l autonomie de la batterie en mettant automatiquement l appareil hors marche apr s un certain d lai d inactivit Mettez l appareil en marche OFF_ON Levier du zoom 1 R glez la molette de s lection de mode sur 4 o O Affichez le menu Le menu ENR s affiche Touche MENU SET 3 menu CONFIG Modes applicables gt AWB O sci sc AA SENSIBILIT AUTO menu ENR FF FORMAT Modes applicables is FORMAT IMAG O soi scn2 E sie QUALIT menu LECT S LECT 4S SE ou La premi re page de trois s affiche Utilisez le levier du zoom pour passer d une page une autre Y S lectionnez le menu CONFIG S lectionnez le S lectionnez Y CONFIG Q BLANCS L SENSIBILIT 1 FORMAT u FORMAT IMAG ss QUALIT S LECT SORT S LECT SORT 1 8 VQT1B62 CONFIG amp B HEURE MOND amp 3 MONITEUR 0 E GRILLE DE R F HAN DATE VOYAGE NON SAR SORT Appuyez sur Y et allez au del de la derni re rubrique CONFIG R GL HORL amp 2 HEURE MOND 3 MONITEUR HH GRILL
120. u moins 10 Mo s tel qu indiqu sur son emballage etc P 47 Avec certaines cartes il peut arriver que l enregistrement d images anim es soit automatiquement interrompu UN DOSSIER NE PEUT PAS TRE CR Le nombre de dossiers a atteint 999 P 75 Sauvegardez toutes les donn es importantes sur le disque dur de l ordinateur ou autre appareil et formatez P 73 Si vous ex cutez RENUM FICHIER le num ro de dossier est r tabli 100 L IMAGE EST AFFICH E AU FORMAT 4 3 L IMAGE EST AFFICH E AU FORMAT 16 9 Le c ble AV est connect l appareil photo ePour faire dispara tre le message imm diatement Appuyez sur MENU SET ePour changer le format d image Changez FORMAT TV P 22 Le c ble USB n est connect qu l appareil photo Le message dispara t lorsque le c ble est aussi connect un autre dispositif P 74 76 VQT1B62 8 3 V rifiez ces articles P 84 89 tout d abord Divers a Le r tablissement des param tres par d faut peut r gler certains probl mes Essayez D pan nage d utiliser la fonction RESTAURER dans le menu de configuration P 22 E FAQ Foire aux questions Batterie alimentation A i L appareil ne fonctionne pas m me si l appareil est en marche memoir Carte m moire La batterie est mal positionn e P 15 ou doit tre recharg e P 14 Quelles cartes puis je utiliser Consultez la page 15 pour les types de cartes compatibles et l
121. ue l impression est faite dans un environnement compatible avec DPOF Demandez au labo de v rifier la compatibilit Pour de plus amples informations visitez http panasonic jp dc dpof _110 white_e htm en anglais seulement ED S lectionnez IMPR DPOF dans le menu LECT P 17 18 D S lectionnez SIMPLE ou MULTI FH REDIMEN S LECT R G Saisie d cran DMC TZ3 S lectionnez une photo et entrez le nombre de copies imprimer autant de fois que voulu Simple Multi m l 19 R GL DPOF MULT f Nombre imprimer gt AAY Nombre imprimer Date du r glage E5 LEE MN de l impression SARL SORI SET Date du r glage de l impression R glage d impression de la date annulation appuyez sur DISPLAY P 12 Ne peut tre r gl sur des photos avec la fonction timbre dateur s lectionn e P 66 WPour terminer E Appuyez sur MENU SET deux reprises BPour tout annuler m S lectionnez ANNUL avec Y l tape puis appuyez sur MENU SET S lectionnez OUI avec A puis appuyez sur MENU SET deux reprises Avec une imprimante compatible avec PictBridge v rifiez les param trages sur l imprimante car ceux ci ont priorit sur ceux tablis sur l appareil photo Pour tirer des photos dans un laboratoire partir de la m moire interne copiez d abord les photos sur une carte m moire P 73 avant d effectuer les param trages Les param trages DPOF de l impression po
122. un Macintosh Sous Windows 98 98SE Me t l chargez et installez QuickTime 6 5 2 for PC partir du site http www apple com support quicktime e Enregistrez les images anim es sur l ordinateur avant de les visionner Seule la m moire interne peut tre acc d e en mode bloc notes 14 VQT1B62 Connectez l appareil photo un ordinateur pour sauvegarder et imprimer vos photos et les envoyer par courriel Il est recommand d utiliser les logiciels fournis P 11 Noms de dossiers et de fichiers sur l ordinateur Windows Les lecteurs sont affich s dans le dossier Poste de travail Macintosh Les lecteurs sont affich s sur le bureau Affich s sous le nom LUMIX NO _ NAME SANS NOM ou Untitled Sans titre Structure des dossiers M moire interne nu Pour r initialiser les num ros de fichiers ou de dossier aa RENUM FICHIER P 22 DCIM Photos RM Protos mages anim es De nouveaux dossiers sont cr s 100 _PANA Jusqu 999 photos dossier dans les conditions suivantes 1000001 JPG Lorsque des photos sont a plac es dans des dossiers contenant d j un fichier num ro 999 eLorsque la carte m moire contient d j un dossier portant le m me num ro y compris des photos prises sur d autres appareils etc eLors d un enregistrement apr s avoir r gl RENUM FICHIER P 22 La visualisation du fichier pourrait ne pas tre possible sur l appareil apr s le chang
123. ur la zone MPA puis appuyez sur lt verrouillage MPA Appuyez de nouveau sur lt pour d verrouiller Ajustez les niveaux de bleu et de rouge avec un r glage fin de l quilibre des blancs P 50 Mise au point W max 5 cm 0 16 pi et plus T max 1 m 3 28 pi et plus Retardateur ne peut tre utilis VQT1B62 4 5 Pr vention de r Prises de vues de Enregistrement flou Enregistrement d images Applications Applications Enregistrement pr s Mode macro anim es ISO intelligent Pr vention du flou d au mouvement rapide du sujet ou un faible clairage D tecte le mouvement du sujet et r gle la sensibilit ISO et la vitesse de pose optimales en fonction de la luminosit O Prenez une photo P 24 1 R glez sur 6 CARTE a Sujets stables l int rieur Sujets en mouvement l int rieur abaissement de la sensibilit pour l vation de la sensibilit et de la vitesse de pose pour viter le flou d au boug pr venir l interf rence 1 125 1 30 Il est galement possible de s lectionner un niveau maximum d sensibilit ISO P 51 LIMITE ISO Lorsque le niveau de sensibilit maximum est fix 800 ou 1250 il sera ramen 640 si le flash est utilis Le mouvement du sujet pourrait ne pas tre d tect si le sujet est petit se trouve la p riph rie de l cran ou bouge au moment o le d clencheur est enfonc lorsque
124. urraient ne pas avoir t faits sur des fichiers non DCF P 90 Les param trages ne peuvent tre faits que pour une photo la fois Si les param trages DPOF ont t tablis sur un autre appareil annulez les avant de les refaire sur cet appareil Les r glages d impression de la date seront annul s lorsque la fonction timbre dateur est s lectionn e P 66 6 8 VQT1B62 On PROT GER Il est possible de prot ger les photos contre l effacement S lectionnez PROT GER dans le menu LECT P 17 18 2 S lectionnez SIMPLE ou MULTI CJ TIMBRE DATE D IMPR DPOF DOUBL SON S LECT 4 R G Saisie d cran DMC TZ3 S lectionnez une photo et effectuez les param trages Multi Croa PAUSE Photo prot g e ie y10 S LECT 4 Ee a Pour annuler Y S LECT 4 gt R G ANNUL Y SORT ap HPour terminer E Appuyez sur MENU SET deux reprises BPour tout annuler m S lectionnez ANNUL avec V l tape puis appuyez sur MENU SET S lectionnez OUI avec A puis appuyez sur MENU SET deux reprises Pourrait ne pas tre effectif si la carte est utilis e dans d autres appareils Le formatage P 73 a pour effet d effacer tous les fichiers m me ceux qui sont prot g s Pour annuler appuyez sur MENU SET VQT1B62 6 9 Applications Visionnement Utilisation du menu LECT suite es photos DOUBL SON Ajout d une
125. x 105 0 mm L x 59 2 mm H x 36 3 mm P 4 13 po L x 2 33 po H x 1 43 po P Batterie et carte non comprises DMC TZ3 Environ Approx 232 g 8 18 oz DMC TZ2 Environ Approx 222 g 7 83 oz Avec carte et batterie DMC TZ3 Environ Approx 257 g 9 06 oz DMC TZ2 Environ Approx 247 g 8 71 oz 0 C 40 C 32 F 104 F 10 80 Panasonic DE A45B Pour votre s curit Entr e Sortie Mobilit de l quipement Mobile Batterie lithium ion Panasonic CGA S007A Pour votre s curit Tension capacit 3 7 V 1 000 mAh CHARGE 4 2 V 0 8 A 110 V 240 V 50 60HZ 0 2 A VQT1B62 9 5 Divers Accessoires en option Nom de l accessoire Bloc batterie N de mod le CGA S007A Nom de l accessoire Adaptateur secteur N de mod le DMW AC5PP Rendement identique celui du bloc batterie fourni est recommand d avoir avec un soi une batterie de rechange en voyage etc Nom de l accessoire tui en cuir N de mod le DMW CT3 Nom de l accessoire tui semi souple N de mod le DMW CHTZ3 Nom de l accessoire Carte m moire SDHC N de mod le 4 Go RP SDRO4GU1K Nom de l accessoire Carte m moire SD N de mod le 2 Go RP SDKO2GU1A RP SDRO2GU1A 1 Go RP SDKO1GU1A RP SDHO1GU1A RP SDRO1GU1A 512 Mo RP SDK512U1A RP SDR512U1A 256 Mo RP SDH256U1A RP SDR256U1A 128 Mo RP SD128BU1A 64 Mo RP SD0O64BPPA Cartes m moire SDHC

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents