PetSafe PIG00-10674
Contents
1. situ e sur le haut de la boucle ouverture rapide 9E afin de la maintenir en place c Une fois l ajustement du collier d termin utilisez la boucle ouverture rapide pour retirer et remettre le collier 5 Le collier r cepteur doit tre bien ajust mais suffisamment l che pour vous permettre de glisser un doigt entre le contacteur et le cou de votre animal 9F Laissez le collier pendant plusieurs minutes sur votre animal puis v rifiez nouveau l ajustement V rifiez le une nouvelle fois lorsque votre animal sera plus l aise avec le collier r cepteur 6 Raccourcissez le collier comme suit a Marquez la longueur souhait e du collier l aide d un stylo Laissez une certaine marge si votre chat est jeune ou d veloppe un pelage pais en hiver b Retirez le collier r cepteur de l animal et coupez l exc dent www petsafe net 31 Manuel de dressage 32 Important N attachez pas de laisse au collier Les contacteurs risquent en effet d exercer une pression trop forte sur le cou de votre animal Attachez une laisse un collier ou un harnais non m tallique distinct en v rifiant que le collier suppl mentaire ne fait pas pression sur les contacteurs Important Pour une utilisation confortable s re et efficace du produit veuillez v rifier les points suivants e V rifiez l ajustement pour viter toute pression excessive vous devez pouvoir passer un doigt entre le contacteur et2. une cassure au niveau du fil oO U D wj www petsafe net 37 Localisation d une cassure au niveau du fil Veuillez suivre les tapes suivantes pour d terminer l endroit o se situe la cassure au niveau du fil d antenne 1 Localisez les raccords initiaux et v rifiez qu ils pr sentent une connexion solide et continue 2 V rifiez dans votre propri t si le fil d antenne n a pas t endommag trou r cent a ration terrier d un rongeur ou toute autre nuisance observable dans votre propri t c t du fil d antenne Si vous ne parvenez toujours pas localiser la cassure du fil d antenne suivez la proc dure ci dessous 1 D branchez l metteur de cl ture 2 Connectez les deux extr mit s de votre fil d antenne torsad l une des bornes de fil d antenne 3 Mesurez et coupez un fil test correspondant la moiti de la longueur totale du fil d antenne 4 Connectez une des extr mit s du fil test l autre borne de fil d antenne 5 Localisez le point mi parcours de votre d limitation et coupez le fil d antenne 6 Raccordez l autre extr mit du fil test l un ou l autre c t du fil d antenne l endroit o vous l avez coup en deux 7 Branchez l metteur de cl ture et v rifiez le voyant de boucle S il est allum vous pouvez en d duire que la cassure se situe dans l autre moiti du fil d antenne 8 Si le voy
3. l metteur de cl ture pour former une boucle continue Voyant de boucle Indique que le fil d antenne forme une boucle continue et de ce fait assure la transmission du signal Contr le de la largeur du p rim tre R gle la largeur des zones d avertissement et de correction lectrostatique Remarque Le r glage du bouton ne modifie pas le niveau de correction lectrostatique du collier r cepteur Collier r cepteur metteur de cl ture Zone de correction Bouton de mode S lecteur de longueur de fil Emetteur g lectrostatique G y de cl ture Pas gt Voyant de mise sous tension Contr le de la largeur du p rim tre Bornes du Zone de correction fil d antenne lectrostatique K Largeur du p rim tre C Voyant de boucle E d alimentation Zone d avertissement www petsafe net 23 Manuel d utilisation 24 Localisation de l metteur de cl ture Placez l metteur de cl ture Dans un endroit sec prot g et bien a r 1A 1B e Dans un endroit o la temp rature ne descend pas en dessous de 0 C par ex garage sous sol remise armoire 1 m minimum de tout objet ou appareil m tallique volumineux car ceux ci risquent d affecter l uniformit du signal 1C Pour monter l metteur de cl ture vissez la patte de fixation sur une surface stable un mur par exemple et faites glisser l metteur sur la patte Une fois que vous avez mont l m
4. ture amenez le fil jusque A puis de A B de B C de C D de D E de E A et enfin de A l metteur de cl ture en torsadant le fil entre A et P metteur Reportez vous la section Installation du fil 25 26 Exemple 6 2J Boucle fix e une cl ture existante double boucle Ce sch ma vous permet d inclure une cl ture existante dans votre installation et d emp cher votre animal de sauter par dessus ou de creuser par dessous la cl ture existante Il r duit la quantit de fil enterrer En partant de l metteur de cl ture amenez le fil jusque puis de A B de B C de C D de D E et enfin de E F Faites ensuite demi tour et refaites le chemin inverse jusque A en maintenant un cart de 1 1 5 m tre entre les fils Torsadez le fil partir de A jusqu l metteur de cl ture Reportez vous la section Installation du fil d antenne pour plus d informations sur la fixation du fil une cl ture Mise en place du fil d antenne Installez le fil d antenne selon le sch ma planifi et testez le syst me AVANT d enterrer le fil ou de le fixer une cl ture existante Il sera ainsi plus facile de modifier l installation Le fait de placer le fil d antenne parall lement et une distance inf rieure 1 5 m de fils lectriques de syst mes de confinement voisins de c bles t l phoniques de c bles de t l vision ou d antenne ou d
5. au moins 1 m de tout objet ou appareil m tallique volumineux e V rifiez que tous les angles du fil d antenne sont progressifs e V rifiez que le fil d antenne n est pas plac parall lement et une distance inf rieure 1 5 m de fils lectriques de syst mes de confinement voisins de c bles t l phoniques de c bles de t l vision ou d antenne ou de paraboles Les voyants de mise sous tension et de boucle sont teints e V rifiez que l adaptateur de courant est branch l metteur de cl ture Essayez de le brancher une autre prise standard e Si les voyants ne s allument toujours pas l metteur de cl ture et ou l adaptateur de courant doivent tre remplac s Contactez le Service client le Le voyant de mise sous tension est allum le voyant de boucle est teint et l alarme de boucle de l metteur de cl ture sonne 36 e V rifiez que les deux extr mit s du fil d antenne sont branch es aux bornes du fil d antenne et que le fil est d nud sur 1 3 cm de mani re ce que le fil de cuivre soit expos e Effectuez l essai en boucle courte pour d terminer si l metteur de cl ture doit tre remplac ou si le fil d antenne est cass e Si l metteur de cl ture fonctionne correctement cela signifie que le fil d antenne est cass Reportez vous la section Localisation d une cassure au niveau du fil de ce manuel www p
6. dans les bornes correspondantes de l metteur de cl ture 4 Positionnez le bouton de contr le de la largeur du p rim tre sur 10 La zone d avertissement est ainsi r gl e sur la largeur maximale 5 Branchez l adaptateur de courant la prise d alimentation et une prise de courant fonctionnelle a Appuyez sur l onglet de l adaptateur de courant et retirez la fiche en la faisant glisser comme illustr 4B b Installez la fiche adapt e votre prise lectrique sur l adaptateur de courant comme illustr 4C 6 Le voyant de mise sous tension et les voyants de boucle devraient s allumer Si ce n est pas le cas reportez vous la section D pannage S lecteur de longueur de fil Voyant de mise sous tension tr l e largeur du p rim tre www petsafe net 27 28 Pr paration du collier r cepteur Ins rer et retirer les piles Remarque N installez pas les piles tant que le collier r cepteur est sur votre animal Ce collier r cepteur utilise une pile PetSafe rempla able RFA 67 Cette pile unique est con ue pour faciliter le remplacement de la pile et offrir une meilleure protection contre la p n tration d eau Pour ins rer la pile alignez les symboles situ s sur la pile fl che et le collier r cepteur triangle l aide du bord de la cl multifonctions faites tourner la pile dans le sens des aiguilles d une montre pour aligner la fl che sur le symbole re
7. la peau de l animal e Examinez soigneusement votre animal tous les jours pour v rifier l absence de signes de rougeur ou de plaie e En cas de rougeur ou de plaie retirez le collier r cepteur pendant quelques jours e Si cet tat persiste au del de 48 heures consultez votre v t rinaire e Lavez chaque semaine le cou de l animal et les contacteurs l aide d un gant et de savon doux pour les mains puis rincez soigneusement Une n crose cutan e c est dire une d vitalisation de la peau due un contact excessif et prolong entre la peau et les contacteurs risque d appara tre si les tapes ci dessus ne sont pas respect es Soyez patient avec votre animal Important Un dressage correct de votre animal est capital en vue de garantir le succ s de la cl ture In Ground FenceT de PetSafe Lisez l ensemble de cette section avant de commencer dresser votre animal Gardez l esprit que la cl ture In Ground Fence de PetSafe n est pas une barri re solide Jouez avec votre animal tout au long de la proc dure de dressage Le dressage doit tre amusant juste ferme et coh rent Chaque s ance de dressage doit durer de 10 15 minutes N essayez pas d en faire trop et trop vite Des s ances courtes mais plus fr quentes sont pr f rables des s ances plus longues et espac es e Si votre animal manifeste des signes de stress ralentissez le programme de dressage aj
8. morceaux de friandises des tranches de viande feront parfaitement l affaire Pr parez le jouet pr f r de votre animal e Cr ez des distractions afin de donner envie votre animal de p n trer dans les zones d avertissement et de correction lectrostatique Par exemple Demandez un membre de la famille de traverser la zone autoris e et de la quitter Lancez un ballon en dehors de la zone autoris e Demandez un voisin de promener son animal en dehors de la zone autoris e Etapes 1 Tout en gardant un contr le total sur votre animal en laisse pr sentez lui la distraction 2 Si votre animal ne se dirige pas vers la distraction f licitez le et offrez lui une friandise 3 Si votre animal r agit la distraction laissez le p n trer dans la zone de correction lectrostatique 4 Aidez le revenir dans la zone autoris e s il ne fait pas demi tour au bout de 3 secondes 5 F licitez et r compensez votre animal chaque fois qu il revient dans la zone autoris e avec ou sans aide 6 R p tez l op ration avec d autres distractions Faites appel d autres membres de la famille au cours de cette tape Jours 10 15 Observation sans laisse Les s ances de dressage doivent durer de 10 15 minutes et tre progressivement allong es une heure et plus 7 Votre animal n est pr t aborder cette tape que lorsqu il vite clairement la ligne des fanions de d limitation quelles
9. plus besoin de cet quipement ne l introduisez pas dans le circuit ordinaire d limination des d chets municipaux Veuillez le renvoyer au magasin o vous l avez achet afin que nous puissions l introduire dans notre syst me de recyclage Si ce n est pas possible veuillez contacter le Service client le pour plus d informations Garantie du produit Veuillez enregistrer votre produit en ligne l adresse www petsafe net www petsafe net 39
10. que le collier suppl mentaire ne fait pas pression sur les contacteurs Pr parez des petits morceaux de friandises des tranches de viande feront parfaitement l affaire Pr parez le jouet pr f r de votre animal Etapes 1 R p tez les tapes 1 4 de la phase 1 2 L chez la laisse en laissant votre animal dans la zone autoris e 3 Si votre animal essaie de vous suivre dans la zone de correction lectrostatique ramassez la laisse et laissez le recevoir la correction lectrostatique puis ramenez le dans la zone autoris e et f licitez le 4 Placez vous en dehors de la d limitation et agitez les fanions de d limitation face votre animal 5 Continuez agir de la sorte tout autour de la d limitation en jetant des friandises votre animal dans la zone autoris e et en le f licitant www petsafe net 33 34 Jours 7 9 Phase de distraction Faites trois s ances de dressage de 10 15 minutes chacune par jour Objectif Apprendre votre animal rester dans la zone autoris e lorsqu il y a des distractions en dehors de celle ci Configuration Programmez le collier r cepteur sur le mode 2 ou 3 en fonction de la taille et du temp rament de votre animal e Placez un collier non m tallique distinct sur le cou de l animal AU DESSUS du collier r cepteur et attachez une laisse Remarque V rifiez que le collier suppl mentaire ne fait pas pression sur les contacteurs Pr parez des petits
11. Fran ais Merci d avoir choisi PetSafe la marque de solutions de dressage lectronique la plus vendue de par le monde Notre mission est de garantir la s curit de votre animal en mettant votre disposition les outils et techniques qui vous permettront de le dresser Si vous avez des questions veuillez contacter le Service client le ou visiter notre site web l adresse www petsafe net Table des mati res Contenu Au kit eena teens see de semer smn es semer ace ni ses pieneee net nn d c sderssueh 22 Autres articles dont vous pourriez avoir besoin ssssssesssssereseressrressessrrssreees 22 Fonctionnement du Systeme seeriana nni center senitenniete men sness 23 DEADIN S eee eA EA a sereine nsssens an dt eiat ane 23 Manuel d utilisation Localisation de l metteur de cl ture Installation dU Syste MEt assises eediiensedetennenetaneeetent nens Exemples d installationer eiiiai oar E E EAE Mise en place du fil d antenne Connexion des fils P metteur de cl ture Preparation di collier r cepteur uses o TEE R glage de la largeur du p rim tre et test du collier r cepteur 29 Installation du fld antenn Eeen a a 30 Mise en place des fanions de d limitation secssrssiscsisssserivcicserereriissrovsceisiisesses 31 Ajustement du collier receptet nerne orrore enoni eaa EENE 31 Manuel de dressage Soyez patient avec votre animal ror eee a TEE EENE E 32 Jours 1 et 3 Pri
12. ant de boucle ne s allume pas il est probable que la cassure se trouve dans cette portion du fil d antenne Il existe toutefois un faible risque qu il y ait plusieurs cassures dans votre syst me Prenez soin de v rifier les deux moiti s de l ensemble de la boucle 9 Remplacez le fil d antenne endommag par un neuf 10 Rebranchez le fil d antenne l metteur de cl ture 11 V rifiez le voyant de boucle S il est allum testez le syst me avec le collier r cepteur Conditions d utilisation et limitation de responsabilit 1 Conditions d utilisation Ce produit vous est propos sous r serve que vous acceptiez sans modification aucune les termes conditions et avis contenus dans le pr sent manuel L utilisation de ce produit implique l acceptation de l ensemble de ces termes conditions et avis 2 Utilisation correcte Ce produit est con u pour tre utilis sur des animaux pour lesquels un dressage est souhaitable Il est possible que le temp rament particulier de votre animal soit incompatible avec ce produit Nous vous conseillons de ne pas utiliser ce produit si votre animal p se moins de 3 6 kg ou pr sente un comportement agressif Si vous n tes pas certain que ce produit convienne votre animal veuillez consulter votre v t rinaire ou un dresseur agr Par utilisation correcte nous entendons galement la lecture de l int gralit du manuel fourni avec le produit ainsi que les aver
13. ation plus r guli re 2B vitez les courbures trop fortes qui risquent de provoquer des ouvertures dans la d limitation e vitez de cr er des passages trop troits emp chant votre animal de se d placer librement par exemple le long des murs d une maison e Le collier r cepteur risque de r agir l int rieur de la maison si le fil d antenne longe le mur ext rieur de la maison Dans ce cas retirez le collier r cepteur de l animal avant de le faire entrer diminuez la port e l aide du s lecteur de contr le de la largeur du p rim tre ou envisagez un sch ma diff rent www petsafe net Exemples d installation Double boucle Exemple 1 Boucle p rim tre boucle unique La boucle p rim tre est le sch ma le plus fr quent Elle permet votre animal de se d placer librement et en toute s curit dans toute votre propri t 2C Elle peut galement prot ger les piscines et les am nagements paysagers 2D d antenne pour plus d informations sur la fixation du fil une cl ture Une double boucle doit tre utilis e lorsque vous n installez pas la zone de d limitation de tous les c t s de votre propri t Dans le cas d une double boucle le fil d antenne doit pr senter un espacement minimum de 1 1 5 METRE entre les fils pour viter l annulation du signal Gardez l esprit qu une double boucle exige deux fois plus de fil Exemp
14. dise et de nombreuses f licitations Remarque Vous pouvez galement porter votre animal pour le sortir de la zone autoris e F licitations Vous avez termin avec succ s le programme de dressage Accessoires Pour acheter des accessoires suppl mentaires pour votre cl ture In Ground FenceTM de PetSafe contactez le Service client le ou visitez notre site web l adresse www petsafe net pour obtenir l adresse d un revendeur pr s de chez vous Pile pack de deux RFA 67D 11 Adaptateur de courant pour l metteur de cl ture 320 034 exo Gros En cas de cassure du collier vous ne devez pas remplacer l ensemble de l article Le collier peut tre remplac Cependant en temps normal il n est pas n cessaire de s parer le collier et le r cepteur Veuillez contacter le Service client le pour obtenir un collier de rechange et des instructions pour le remplacement www petsafe net 35 Le collier r cepteur n met pas de bip sonore ou n administre pas de correction e V rifiez que la pile est correctement install e e V rifiez que les deux voyants de l metteur de cl ture sont allum s Sinon effectuez l essai en boucle courte Le collier r cepteur met des bips sonores mais l animal ne r agit pas la correction lectrostatique e V rifiez que le collier r cepteur est r gl sur le mode 2 ou 3 Testez le collier r cepteur avec la lampe test e Si la la
15. e dans et autour du connecteur ou enveloppez les fils et les connecteurs l aide d un ruban isolant afin d emp cher l humidit de ronger le cuivre Si le raccord se d fait l ensemble du syst me tombera en panne V rifiez donc que le raccord est solide 13 ama Haw 30 torsions m 10 torsions pied www petsafe net 1 1 r Fil d antenne suppl mentaire Zone cl turer approximative Nous vous conseillons d utiliser un fil Longueur de fil n cessaire de cuivre multibrins isol de calibre pouvez vous procurer du fil d antenne 10 1 4 suppl mentaire par bobines de 150 m dans le magasin o vous avez achet le kit ou par l interm diaire du Service client le Remarque Lorsque vous ajoutez un fil d antenne celui ci doit former une boucle continue Le tableau de droite indique la longueur approximative de fil d antenne n cessaire pour une installation rectangulaire boucle unique La longueur est fonction de la quantit de fil torsad et du sch ma retenu Connexion des fils l metteur de cl ture Fil d antenne 4A 1 Amenez le fil d antenne jusqu l metteur de cl ture en le faisant passer par une fen tre sous une porte par la ventilation d un vide sanitaire ou tout autre acc s disponible adapt Vous pouvez galement forer un trou dans le mur 2 D nudez les extr mit s du fil d antenne sur environ 1 3 cm 3 Ins rez les fils d antenne
16. e paraboles peut donner un signal irr gulier Si vous devez croiser ces l ments faites le un angle de 90 perpendiculairement Si le fait de laisser une distance d au moins 1 5 m entre le fil d antenne de votre syst me et celui d un syst me de confinement voisin ne diminue pas les irr gularit s du signal contactez le Service client le Pour torsader le fil d antenne 3A La torsion du fil d antenne annule le signal et permet votre animal de traverser la zone sans recevoir de correction Les tuyaux plastiques ou m talliques n annulent pas le signal Torsadez le fil d antenne 30 fois par m tre pour annuler le signal Pour raccorder ou r parer le fil d antenne 3B Si vous avez besoin d une longueur de fil d antenne suppl mentaire pour largir la boucle vous devez raccorder les fils Notez emplacement de tous les raccords des fins de r f rence ult rieure C est en effet au niveau des raccords que se produisent la plupart des cassures du fil d antenne D nudez les extr mit s des fils d antenne raccorder sur environ 1 3 cm V rifiez que le fil d antenne en cuivre n est pas rong S il l est coupez le jusqu ce que vous arriviez du fil de cuivre propre Ins rez les extr mit s d nud es dans un connecteur et faites tourner ce dernier autour des fils Tirez sur les fils pour v rifier la solidit du raccord Appliquez un produit tanche joint de silicone par exempl
17. e syst me emp chera dans tous les cas un animal de sortir du p rim tre tabli Tous les animaux ne peuvent pas tre dress s viter de traverser la d limitation D s lors si vous avez des raisons de penser que votre animal pourrait constituer une menace pour autrui ou se blesser s il franchit les d limitations ne faites PAS exclusivement confiance la cl ture In Ground FenceTM de PetSafe pour le confiner Radio Systems Corporation NE pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des d g ts mat riels pertes conomiques ou dommages indirects dus au franchissement de la d limitation par l animal C Conformit Cet quipement a t test et certifi conforme aux directives europ ennes en mati re de Compatibilit Electromagn tique de Basse tension et de R amp TTE Avant d utiliser cet quipement en dehors des pays de PUE veuillez prendre contact avec l autorit R amp TTE locale comp tente en la mati re Toute modification non autoris e de l quipement non approuv e par Radio Systems Corporation constitue une violation des r glementations R amp TTE de PUE et pourrait annuler le droit de l utilisateur d utiliser P quipement ainsi que la garantie K Avis important concernant le recyclage Veuillez vous conformer aux r glementations relatives aux d chets d quipements lectriques et lectroniques en vigueur dans votre pays Cet quipement doit tre recycl Si vous n avez
18. es zones d avertissement et de correction lectrostatique les plus grandes possibles sans trop r duire la zone autoris e Remarque Le bouton de contr le de la largeur du p rim tre ne modifie pas le niveau de correction lectrostatique Pour identifier les zones d avertissement et de correction lectrostatique assurez vous que la pile du collier r cepteur est correctement install e et que les contacts de la lampe test sont fix s aux contacteurs 6C Avancez vers le fil d antenne en tenant le collier r cepteur hauteur du cou de votre animal 6D jusqu ce que le collier mettez un bip sonore 6E Remarque Le collier r cepteur tant tanche le bip sonore est parfois difficilement audible Si le collier r cepteur n met pas de bip la distance souhait e r glez le bouton de contr le de la largeur du p rim tre en fonction Tournez le bouton de contr le de la largeur du p rim tre dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la largeur du p rim tre et dans le sens inverse pour la diminuer 6B R p tez cette op ration autant de fois que n cessaire jusqu ce que le collier r cepteur mette un bi p sonore la distance souhait e par rapport au fil d antenne Les chiffres figurant sur le bouton de contr le de la largeur du p rim tre indiquent la puissance du signal et ne sont en aucun cas repr sentatifs de la largeur du p rim tre Si le r glage du bouton de contr le de la lar
19. etsafe net Informations compl mentaires Le fil d antenne est enterr afin de ne pas tre heurt ou coup accidentellement Pour viter de l endommager soyez prudent lorsque vous tondez la pelouse ou creusez proximit du fil d antenne Le syst me ne doit tre utilis qu avec des animaux en bonne sant Consultez votre v t rinaire si vous avez des inqui tudes concernant l tat de sant de votre animal traitement m dical grossesse probl mes cardiaques etc Ce syst me n est pas adapt aux animaux hargneux ou agressifs Si vous pensez que votre animal risque de repr senter une menace pour autrui N UTILISEZ PAS CE SYST ME Si vous avez des doutes quant l agressivit de votre chien consultez votre v t rinaire ou un dresseur agr e La cl ture In Ground Fence de PetSafe est r serv e un usage r sidentiel e La correction lectrostatique attire l attention de votre animal mais ne lui fait aucun mal Son but est de surprendre pas de punir Testez le collier r cepteur tous les 3 6 mois La dur e de la pile est proportionnelle au nombre d activations du collier r cepteur Essai en boucle courte L essai en boucle courte est un test simple visant s assurer du bon fonctionnement de chaque composant du syst me metteur de cl ture collier r cepteur et fil d antenne D branchez le fil d antenne Coupez environ 3 m de fil d antenne non uti
20. etteur de cl ture vous devez faire sortir le fil d antenne du b timent que ce soit par une fen tre ou par un trou de 0 3 cm de diam tre for dans le mur En cas de forage assurez vous que le passage n est pas obstru par des conduites V rifiez que le fil d antenne n est pas entrav ou coinc par une fen tre une porte normale ou une porte de garage car il risque de s endommager au fil du temps Pour viter tout risque d incendie et probl me lectrique installez l metteur de cl ture dans un b timent respectant les r glementations locales en mati re d lectricit Installation du syst me Conseils d installation e Le fil d antenne DOIT partir de l metteur de cl ture et y revenir en formant une boucle continue 2A e Imaginez un sch ma adapt votre propri t Des exemples d installation sont fournis dans cette section Vous trouverez en outre une feuille quadrill e au dos de ce manuel qui vous aidera dessiner le sch ma d installation e Un logiciel de planification de la cl ture est disponible en ligne l adresse www petsafe net fence e La torsion du fil d antenne annule le signal et permet votre animal de traverser la zone en toute s curit Les tuyaux plastiques ou m talliques n annulent pas le signal Torsadez le fil d antenne 30 fois par m tre pour annuler le signal 2A e Utilisez toujours des angles progressifs aux coins afin d avoir une d limit
21. geur du p rim tre ne permet pas d obtenir la port e souhait e positionnez le s lecteur de longueur de fil sur un autre r glage poury arriver Si vous utilisez une double boucle vous devrez peut tre augmenter l espacement entre les fils d antenne pour obtenir la port e souhait e Le collier r cepteur met un bip sonore en guise de signal d avertissement et un tic tac lorsqu il administre une correction lectrostatique Apr s avoir entendu le bip continuez avancer vers le fil Le collier r cepteur devrait mettre un tic tac et la lampe test clignoter pour indiquer la correction lectrostatique lorsque vous entrez dans la zone de correction lectrostatique 6E Le signal d avertissement et le clignotement de la lampe test indiquent que le collier r cepteur et le syst me fonctionnent correctement et que vous pouvez commencer enterrer le fil d antenne Si le collier r cepteur n met pas de bip sonore ou que la lampe test ne clignote pas reportez vous la section D pannage Remarque La largeur du p rim tre est divis e en une zone d avertissement 20 et une zone de correction lectrostatique 80 www petsafe net 29 30 Installation du fil d antenne Enfouissement du fil d antenne Il est conseill d enterrer le fil d antenne afin de le prot ger et d viter toute inactivation du syst me 1 Creusez une tranch e de 2 5 7 5 cm de profondeur le long de la d limitation pr v
22. l sonore et r agir rapidement afin d viter d entrer dans la zone de correction lectrostatique Remarque Vous pouvez pr voir une s ance de remise niveau une fois par mois ou au moins tous les deux mois en remettant le collier sur l animal en mode de correction par signal et r p tez les phases pr c dentes du dressage Ce dressage continu contribuera confiner votre animal dans la zone autoris e Amener l animal en dehors de la zone autoris e Important Retirez le collier r cepteur et laissez le dans la zone autoris e Une fois que votre animal aura appris o se trouve la zone de d limitation il sera peu dispos la traverser pour des promenades pied ou en voiture Option 1 Remplacez le collier r cepteur par un collier normal Faites monter votre animal dans une voiture situ e dans la zone autoris e et quittez celle ci Option 2 Remplacez le collier r cepteur par un collier normal et une laisse Faites sortir votre animal de la zone autoris e en lui lan ant unordre tel que OK un endroit pr cis de la zone de d limitation fin de l all e bordure etc Quittez toujours la zone autoris e avec une laisse et cet endroit pour que le chien associe la sortie de la zone autoris e au fait que ce soit uniquement avec une laisse cet endroit pr cis et en compagnie d une personne Au d part vous devrez peut tre convaincre votre animal de quitter la zone autoris e avec une frian
23. le 3 2F Avant ou arri re de la propri t uniquement double boucle En partant de l metteur de cl ture amenez le fil jusque puis de A B de B C de C D de D E et enfin de E F Faites ensuite demi tour et refaites le chemin inverse jusque A en maintenant un cart de 1 1 5 m tre entre les fils Torsadez le fil partir de A jusqu P metteur de cl ture Exemple 4 2G P rim tre avant uniquement double boucle En partant de P metteur de cl ture amenez le fil jusque A puis de A B et de B A en maintenant un cart de 1 1 5 m tre entre les fils Torsadez le fil partir de A jusqu P metteur de cl ture www petsafe net Exemple 5 2H Acc s au lac double boucle En partant de metteur de cl ture amenez le fil jusque A puis de A B Faites ensuite demi tour et allez jusqu C puis de C D et de D E Faites nouveau demi tour et refaites le chemin inverse jusque A en maintenant un cart de 1 1 5 m tre entre les fils Torsadez le fil partir de A jusqu l metteur de cl ture Exemple 2 2E Boucle p rim tre utilisant une cl ture existante boucle unique Ce sch ma vous permet d inclure une cl ture existante dans votre installation et d emp cher votre animal de sauter par dessus ou de creuser par dessous la cl ture existante Il r duit la quantit de fil enterrer En partant de P metteur de cl
24. lis et connectez le aux bornes du fil d antenne Fixez la lampe test au collier r cepteur Formez un cercle avec le fil d antenne Positionnez le s lecteur de longueur de fil sur B R glez le bouton de contr le de la largeur du p rim tre sur 10 et le mode sur 1 ou plus Si le voyant de boucle ne s allume pas cela signifie que votre metteur de cl ture ne fonctionne pas correctement Contactez le Service client le Si le voyant de boucle s allume d branchez une extr mit du fil d antenne de la borne du fil d antenne 8 Si l alarme de boucle ne se d clenche pas l metteur de cl ture doit tre remplac Contactez le Service client le 9 Si l alarme de boucle se d clenche rebranchez le fil d antenne la borne 10 Tenez le collier r cepteur proximit du fil d antenne de 3 m Le collier r cepteur devrait mettre un bip sonore environ 0 3 m du fil d antenne La lampe test devrait ensuite clignoter si vous rapprochez encore le collier r cepteur du fil d antenne 11 Si le collier r cepteur n met pas de bip sonore et que la lampe test ne clignote pas remplacez les piles du collier S il n met toujours pas de bip et que la lampe test ne clignote toujours pas contactez le Service client le 12 Si le collier r cepteur met un bip sonore il est possible qu il y ait une cassure compl te ou partielle du fil d antenne Reportez vous la section Localisation d
25. mpe test clignote v rifiez l ajustement du collier r cepteur e Coupez les poils de votre animal l endroit o les contacteurs touchent son cou e R p tez les tapes de dressage pour renforcer celui ci Le collier r cepteur ne se d clenche que s il est tenu au dessus du fil d antenne e Remplacez la pile Tournez le bouton de contr le de la largeur du p rim tre dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la distance laquelle le collier r cepteur se d clenche par rapport au fil d antenne Vous pouvez galement positionner le s lecteur de longueur de fil sur un autre r glage e Si vous utilisez une double boucle v rifiez que les fils d antenne sont espac s de 1 1 5 m e Si le collier r cepteur ne se d clenche toujours qu au dessus du fil d antenne effectuez l essai en boucle courte Le collier r cepteur se d clenche l int rieur de la maison Tournez le bouton de contr le de la largeur du p rim tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la distance laquelle le collier r cepteur se d clenche par rapport au fil d antenne e V rifiez que le fil d antenne ne passe pas trop pr s de la maison Le signal peut traverser les murs de la maison e V rifiez que les fils d antenne sont torsad s entre la d limitation et l metteur de cl ture Le signal est irr gulier e V rifiez que l metteur de cl ture est
26. on lectrostatique inoffensive destin e attirer son attention jusqu ce qu il revienne dans la zone autoris e D finitions metteur de cl ture Envoie le signal radio sur le fil d antenne Zone autoris e Zone l int rieur de laquelle votre animal peut circuler en toute libert Zone d avertissement Limite ext rieure de la zone autoris e partir de laquelle le collier r cepteur de votre animal commence mettre un bip sonore pour l avertir de ne pas p n trer dans la zone de correction lectrostatique Zone de correction lectrostatique Zone au del de la zone d avertissement o le collier r cepteur de votre animal met une correction lectrostatique lui enjoignant de retourner dans la zone autoris e Largeur du p rim tre Combinaison de la zone d avertissement et de la zone de correction lectrostatique Collier r cepteur Re oit le signal radio manant du fil d antenne Contacteurs Envoient une correction lectrostatique inoffensive lorsque votre animal p n tre dans la zone de correction lectrostatique Prise d alimentation Endroit o l adaptateur de courant est branch l metteur de cl ture L metteur de cl ture est aliment par une prise standard de 120 volts S lecteur de longueur de fil Permet d effectuer les r glages en fonction de la longueur de fil d antenne utilis e Bornes du fil d antenne Endroit o les fils d antenne sont branch s
27. outez des jours de dressage suppl mentaires ou augmentez la dur e de la p riode de jeu avec votre animal dans la zone autoris e Les signes habituels de stress sont les suivants Animal tirant sur sa laisse en direction de la maison Oreilles baiss es Queue basse Corps abaiss Mouvements nerveux affol s ou raideur du corps de l animal e Votre animal doit tre tout fait Paise proximit des fanions de d limitation la fin de chaque s ance de dressage Au terme de chaque s ance passez au moins 5 minutes jouer une distance maximale de 3 m par rapport aux fanions de d limitation Terminez chaque s ance sur une note positive en f licitant votre animal et en jouant avec lui e Retirez le collier r cepteur apr s chaque s ance de dressage e Prenez soin de confiner l animal l aide d un autre moyen enclos corde laisse etc pendant la p riode de dressage Pendant la s ance de dressage si vous devez emmener votre animal en dehors de la zone autoris e retirez le collier r cepteur et portez l animal ou mettez le dans la voiture pour sortir de la zone e M me si vous estimez que votre animal r agit bien au dressage allez jusqu au bout du dressage Il est important de le renforcer Jour 1 3 Prise de conscience des fanions de d limitation Faites trois s ances de dressage de 10 15 minutes le ler jour Objectif Apprendre votre animal associer les fanions de d limi
28. pr sentant un cadenas sur le r cepteur comme illustr 5A 5B Pour retirer la pile faites tourner la pile dans le sens contraire des aiguilles d une montres l aide du bord de la cl multifonctions comme illustr sur les figures 5C 5D N essayez PAS de couper dans la pile ou de l arracher Prenez soin d liminer la pile usag e conform ment aux r glementations Vous pouvez trouver des piles PetSafe de rechange RFA 67 chez de nombreux revendeurs Contactez le Service client le ou visitez notre site web l adresse www petsafe net pour obtenir une liste des revendeurs habituels Changer le mode Veuillez lire toutes les tapes avant d essayer de changer le mode 1 Une fois la pile install e appuyez sur le bouton de mode et rel chez le lorsque le voyant lumineux du r cepteur est allum 5E 2 Le voyant lumineux du r cepteur clignote un certain nombre de fois en fonction du mode r gl 5F 3 Pour changer le mode appuyez et rel chez le bouton de mode dans les 5 secondes suivant les pr c dents clignotements Les modes augmentent de 1 4 Si vous appuyez sur le bouton de mode alors que le collier r cepteur est sur le niveau 4 vous revenez au niveau 1 Reportez vous au tableau Fonctionnement et r ponse pour choisir le mode de dressage le mieux adapt votre animal Lorsque vous r glez le collier r cepteur sur le mode 1 3 plus votre animal reste dans la zone de correc
29. que soient les distractions ou les tentations Ne laissez pas votre animal sans surveillance au cours de cette tape Objectif Laisser votre animal se d placer librement et sans laisse dans la zone autoris e Configuration Ajustez le collier r cepteur sur le r glage permanent adapt votre animal en fonction de sa taille et de son temp rament 1 Allez dans la zone autoris e apr s avoir plac le collier r cepteur sur votre animal 2 Promenez vous travers la propri t et jouez avec votre animal en restant en permanence dans la zone autoris e 3 Attelez vous une autre t che au sein de la propri t tout en observant votre animal 4 Si votre animal s chappe enlevez le collier r cepteur ou coupez le syst me au niveau de P metteur de cl ture et ramenez l animal dans la zone autoris e Jours 16 30 Surveillance de l animal Votre animal est pr t circuler librement Surveillez le intervalles r guliers Remarque Lorsque vous tes s r que le dressage de votre animal est termin retirez un fanion de d limitation sur deux tous les 4 jours jusqu ce qu il n en reste plus Conservez les en lieu s r en vue d une utilisation ult rieure www petsafe net Jours 31 Dressage l aide du signal sonore uniquement Une fois votre animal dress vous aurez peut tre envie de passer au mode de signal sonore uniquement Votre animal devrait maintenant comprendre le signa
30. r dans la zone autoris e 10C F licitez le imm diatement et offrez lui une friandise d s qu il entre dans la zone autoris e m me si vous l avez aid avec la laisse Agitez un fanion de d limitation pour aider votre animal comprendre que le d sagr ment occasionn par la correction lectrostatique est li aux fanions 4 R p tez l op ration au niveau de plusieurs fanions de d limitation diff rents Votre animal devrait commencer refuser d aller chercher la friandise dans la zone de correction lectrostatique Si votre animal continue p n trer dans la zone de correction lectrostatique v rifiez l ajustement du collier r cepteur et laissez votre animal 2 3 secondes dans la zone avant de le ramener dans la zone autoris e Remarque Ne laissez jamais votre animal manger la friandise dans la zone de correction lectrostatique Jours 4 6 Poursuite de la prise de conscience des fanions de d limitation Faites trois s ances de dressage de 10 15 minutes chacune par jour Objectif Apprendre votre chien rester dans la zone autoris e et respecter la d limitation lorsque vous tes en dehors Configuration Programmez le collier r cepteur sur le mode 2 ou 3 en fonction de la taille et du temp rament de votre animal et placez le sur son cou e Placez un collier non m tallique distinct sur le cou de l animal AU DESSUS du collier r cepteur et attachez une laisse Remarque V rifiez
31. s le sol devant l ouverture du portail Remarque Le signal reste actif devant l entr e lorsque le portail est ouvert afin de dissuader votre animal de quitter la zone autoris e e Portail double boucle 7B Enterrez les deux fils d antenne devant louverture du portail tout en conservant l espacement de 1 1 5 m ne FE TR FAITES PASSER LE FIL DANS LES MAILLES DE LA CL TURE menes QUE ENT DIET lt G 5 gt D _ DOUBLE BOUCLE _ e All es ou bordures en b ton 7C Placez le fil d antenne dans un joint de dilatation appropri ou faites une saign e laide d une scie circulaire et d une lame b ton Placez le fil d antenne dans la saign e et recouvrez le d un produit de ragr age adapt Pour un r sultat optimal il est pr f rable d ter les salet s et autres d bris avant de poser le produit de ragr age All e en gravier ou en terre battue 7D Placez le fil d antenne dans un tube en PVC ou un tuyau d arrosage pour le prot ger avant de l enterrer www petsafe net Mise en place des fanions de d limitation Les fanions de d limitations sont des rep res visuels indiquant votre animal l emplacement de la zone d avertissement 1 Tenez le collier r cepteur hauteur du cou de votre animal 2 Avancez vers la zone d avertissement jusqu ce que le collier r cepteur mette
32. se de conscience des fanions de d limitation 32 Jours 4 et 6 Poursuite de la prise de conscience des fanions d d hMIHAON 55 sisssdsemsnessssnese cn annees E EE AREE 33 Tours 7 49 Phase d distfaction s sssisissssssssssnsdnsasess asssstiesesintetessessiten 34 Jours 10 15 Observation sans laisse 34 Jours 16 30 Surveillance de l animal 34 Jours 31 Dressage l aide du signal sonore uniquement 4 39 Amener l animal en dehors de la zone autoris e sesssessrsssressreeserssrrsssrees 35 ACCESSO ES erora E es anosensent era aies sense ne er dei een emnnen ind te t s 35 D PANNAGE dans d senc secs dense dass dei se nan e nn Rd esse ne toae een etes du 36 Essai en boucle COUFLE 2ssurresrssenss el dre ssennnesns canette itanensn ane sen deterdde see 37 Localisation d une cassure au niveau du fil 38 Conditions d utilisation et limitation de responsabilit sneeessessseeeresrresseees 38 Avertissement Sch ma d installation www petsafe net 21 Contenu du kit Fiche europ enne Fiche pour le Royaume Uni de fixation i TN Fil d antenne IN 150 m 500 ft DUR Adaptateur J Pil e de conent avec fiche PetSafe RFA 67 MA Fanion de pour l Am rique du Nord d limitation 50 Connecteurs de cl ture A f Lampe test de garantie Manuel d utilisation Collier r cepteur et de dressage Autres articles dont
33. tation et le signal d avertissement du collier r cepteur avec la nouvelle zone autoris e Configuration Programmez le collier r cepteur sur le mode 1 en fonction de la taille et du temp rament de votre animal et placez le sur son cou www petsafe net e Placez un collier non m tallique distinct sur le cou de l animal AU DESSUS du collier r cepteur et attachez une laisse Remarque V rifiez que le collier suppl mentaire ne fait pas pression sur les contacteurs Pr parez des petits morceaux de friandises qui plairont votre animal des tranches de viande feront parfaitement l affaire Pr parez le jouet pr f r de votre animal tapes 1 Commencez par promener votre animal en laisse dans la zone autoris e F licitez votre animal et parlez lui calmement en lui donnant de temps en temps une friandise 2 Dirigez vous vers les fanions de d limitation 10 A Conservez une humeur joyeuse et lancez des friandises sur le sol 3 Tout en gardant un contr le total sur votre animal en laisse jetez une friandise de l autre c t des fanions D s que votre animal p n trera dans la zone de correction lectrostatique pour prendre la friandise il commencera recevoir une correction lectrostatique l g re 10B Plus votre animal restera dans la zone de correction lectrostatique plus la correction sera forte Laissez le 2 secondes dans la zone de correction lectrostatique puis aidez le gentiment reveni
34. tion lectrostatique plus l intensit de la correction lectrostatique augmente automatiquement Le voyant lumineux du r cepteur sert de voyant de pile faible et clignote toutes les 4 5 secondes lorsque la pile doit tre remplac e Indication du Mode Mode Fonctionnement Temp rament voyant lumineu du collier r cepteur de l animal 1 clignotement 1 Correction Timide ou dans lectrostatique faible la moyenne 2 clignotements 2 Correction Timide ou dans lectrostatique mod r e la moyenne 3 clignotements 3 Correction Tr s dynamique lectrostatique forte 4 clignotements CE Signal sonore uniquement Clignote toutes Pile faible les 4 5 secondes Remarque Commencez le dressage avec le mode 1 et n augmentez celui ci que si votre animal ne r agit pas la correction lectrostatique www petsafe net R glage de la largeur du p rim tre et test du collier r cepteur Le s lecteur de longueur de fil situ sur le c t de l metteur de cl ture a trois i r glages 6A Le r glage B est utilis me pour la plupart des propri t s Le tableau Il suivant indique le r glage utiliser Quantit de fil Jusqu 400 m B 400 730 m Plus de 730 m Utilisez le bouton de contr le de la largeur du p rim tre pour r gler la largeur de la zone d avertissement et de la zone de correction lectrostatique 6B D finissez le p rim tre le plus large possible afin de donner votre animal l
35. tissements sp cifiques 3 Aucune utilisation interdite ou illicite Ce produit est exclusivement con u pour tre utilis avec des animaux Ce dispositif de dressage des animaux n a pas pour but de faire du mal de blesser ou de provoquer Toute utilisation de ce produit allant l encontre de sa finalit pourrait constituer une violation des lois locales ou nationales en vigueur 4 Limitation de responsabilit Radio Systems Corporation ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de tout dommage direct indirect punitif accidentel particulier ou cons cutif ou de tout autre dommage r sultant de l utilisation normale ou abusive de ce produit L acqu reur endosse tous les risques et responsabilit s d coulant de l utilisation de ce produit 5 Modification des conditions g n rales Radio Systems Corporation se r serve le droit de modifier les termes conditions et avis gouvernant l utilisation de ce produit 38 www petsafe net Avertissement La cl ture In Ground FenceTM de PetSafe n est PAS une barri re solide Le syst me est con u comme une mesure dissuasive afin de rappeler aux animaux par une stimulation lectrique qu ils doivent rester dans le p rim tre tabli Il est important de renforcer r guli rement le dressage de votre animal Dans la mesure o le niveau de tol rance la stimulation lectrique varie d un animal l autre Radio Systems Corporation NE PEUT PAS garantir que l
36. ue 2 Placez le fil d antenne dans la tranch e en laissant du jeu pour lui permettre de s tendre et de se contracter en fonction des variations de temp rature 3 Utilisez un outil non tranchant m langeur de peinture en bois par exemple pour pousser le fil d antenne dans la tranch e Prenez garde de ne pas endommager le fil d antenne Fixation du fil d antenne une cl ture existante Le fil d antenne de la cl ture In Ground Cat FenceTM de PetSafe peut tre fix une cl ture grillag e une cl ture en lisse ou une cl ture de protection en bois Il peut tre plac aussi haut que n cessaire Assurez vous toutefois que la port e du fil d antenne est suffisante pour que votre animal re oive le signal Si vous utilisez une double boucle avec une cl ture existante d au moins 1 m de haut placez le fil d antenne au sommet de la cl ture puis ramenez le par le bas pour obtenir l espacement de 1 1 5 m requis e Cl ture grillag e 7A Faites passer le fil d antenne dans les mailles ou utilisez des liens en plastique e Cl ture en lisse ou de protection en bois 7A Fixez le fil d antenne avec des agrafes Evitez de percer l isolant du fil d antenne Double boucle avec une cl ture existante Placez le fil d antenne au sommet de la cl ture puis ramenez le par le bas pour obtenir l espacement de 1 1 5 m requis Portail boucle unique 7B Enterrez le fil d antenne dan
37. un bip sonore 8A 3 Placez un fanion de d limitation dans le sol 8B 4 Reculez dans la zone autoris e jusqu ce que le bip sonore s interrompe 5 R p tez l op ration tout autour de la zone d avertissement jusqu ce qu elle soit marqu e par des fanions de d limitation tous les 3 m Remarque Si vous n entendez pas de bip sonore reportez vous aux instructions relatives la cl multifonctions l tape 6 Ajustement du collier r cepteur Important Pour un fonctionnement efficace il est important d ajuster et de placer correctement le collier r cepteur Les contacteurs doivent tre directement en contact avec la peau de votre animal au niveau de la face inf rieure du cou Pour assurer un ajustement correct veuillez suivre les tapes ci dessous 1 V rifiez que la pile n est pas install e dans le collier r cepteur 2 Installez votre animal dans une position confortable 9A __ 3 Centrez les contacteurs sous le cou de l animal en contact avec la peau 9B Remarque Il est parfois n cessaire de couper les poils autours des contacteurs pour assurer un contact permanent permettre d attacher et de retirer rapidement le collier r cepteur tout en conservant l ajustement souhait a Apr s avoir attach la boucle ouverture rapide 9C faites passer le collier dans la boucle m tallique 9D b Glissez la partie du collier qui d passe dans la boucle C
38. vous pourriez avoir besoin e Fil et fanions suppl mentaires n de r f rence PRFA 500 e M tre ruban e Petit tournevis cruciforme e Foreuse et mat riel de montage e Pelle ou coupe gazon Pince e Pince d nuder e Ciseaux e Ruban isolant Connecteurs suppl mentaires e Produit tanche joint de silicone par ex e Tube en PVC ou tuyau d arrosage e Scie circulaire avec lame b ton Produit de ragr age e Pistolet agrafeur e Collier et laisse non m talliques 22 www petsafe net Fonctionnement du syst me La cl ture In Ground FenceTM de PetSafe est certifi e s re pratique et efficace pour tous les animaux de plus de 3 6 kg Le syst me fonctionne comme suit Un signal radio est envoy depuis l metteur de cl ture sur un fil d antenne mesurant jusqu 850 m tres Le fil d antenne qui est enterr ou attach un objet fixe d limite la zone autoris e Cette zone est temporairement d finie par des fanions de d limitation servant de rep res visuels lors du dressage de votre animal Votre animal porte un collier r cepteur muni de contacteurs qui touchent son cou et une fois dress peut se d placer en toute libert dans la zone autoris e Lorsque votre animal atteint la zone d avertissement le collier r cepteur met un signal d avertissement Si l animal poursuit sa route et p n tre dans la zone de correction lectrostatique il re oit via les contacteurs une correcti
Download Pdf Manuals
Related Search