DOC0243C MANUEL D`UTILISATION RMB FRANCAIS - AAA
Contents
1. RMB 14 21 6 RMB 14 10 8 RMB 14 08 1 RMB 14 05 4 RMB 14 04 0 RMB 14 02 7 RMB 14 01 0 RMB 28 10 8 RMB 28 08 1 RMB 28 05 4 RMB 28 04 0 RMB 28 02 7 RMB 28 01 0 1 2 Accessoires de montage REFERENCE DESIGNATION C ble d alimentation de d part L 1 50 m fourni avec bouchon et r gles d installation Thermostat de r gulation 1 3A 240 V xx 05 35 45 55 60 ou 65 C ble prolongateur L 1 50 m T de d rivation alimentation de c t pour canalisation secondaire fourni avec bouchon T de d rivation alimentation milieu pour canalisation secondaire fourni avec bouchon Croix de d rivation pour canalisations secondaires fournie avec bouchons Bouchon d tanch it de bout de r seau Aluminium adh sif classe F 155 Rouleau 50mmx 50m Etiquettes adh sives de signalisation Sachet de 25 2 INFORMATIONS GENERALES Cette notice a t r alis e uniquement pour la pose et l entretien des rubans chauffants AAA TELEC sur des tuyauteries et r servoirs calorifug s Veuillez nous consulter pour toute autre application 2 1 Pr cautions d emploi NE PAS UTILISER NE PAS VRILLER NE PAS CROISER NE PAS COUPER DE COLLIERS Comme pour toute installation ou quipement lectrique sous tension tout dommage caus au ruban chauffant ou ses accessoires ainsi qu l installation et pouvant permettre la p n tration d humidit ou de produit corro2. fauts d pannage O O a CO 10 12 12 14 14 14 15 16 17 18 1 NOMENCLATURE DU SYSTEME 3a DCR RA FICHE DE DERIVATION EN T TEM FICHE DE DERIVATION EN T TEC gt O AR TT d 2 TE CABLE PROLONGATEUR lt PLG gt MODULE CHAUFFANT lt RMB BOUCHON lt BOLD FICHE DE DERIVATION EN CROIX CRX CABLE D ALIMENTATION ELECTRIQUE lt ALM D Le syst me modulaire 3a 9 est constitu de 3 gammes de rubans modulaires autothermostat s puissances lin iques 7 W m 14 W m 28 W m constitu es chacunes de 7 longueurs standard et d une s rie d accessoires communs aux trois gammes Utiliser exclusivement les gammes 7 W m et 14 W m pour le tracage des canalisations plastiques qu il faut tracer imp rativement en h lice Un ruban modulaire autothermostat type RMB est constitu d une partie chauffante et d un thermostat de r gulation sa longueur L est gale celle de la partie chauffante plus celle du thermostat CRE A IN LR RUE DAA RURAL EURE LE KR RER ARR A RON A e a a e a RA A a aa a a aa a aa a a E a aa JA RA A AAA Daa a a aa RR A AAA A A AE N a aaa A O AA A E IS A AA JA E A A CIA PARTIE CHAUFFANTE RMB RMB 07 21 6 RMB 07 10 8 RMB 07 08 1 RMB 07 05 4 RMB 07 04 0 RMB 07 02 7 RMB 07 01 0 Les deux premiers chiffres de la r f rence indiquent la puissance lin ique les trois suivants la longueur du ruban modulaire autothermostat
3. la fiche pr vue cet effet 8 3 Marquage Positionner des tiquettes adh sives de signalisation r f EDS sur toute la longueur de la tuyauterie calorifug e et sur les deux cot s de celle ci Pr voir une tiquette tous les 3 m tres environ au minimum une chaque tage pour assurer une bonne signalisation Indiquer l emplacement des accessoires extr mit s d rivations sur le calorifuge 14 10 11 ALIMENTATION ET PROTECTION ELECTRIQUE 9 1 Tension V rifier que la tension nominale est respect e L installation lectrique doit tre conforme aux normes en vigueur sur les sites concern s TESTS ESSAIS DU CABLE CHAUFFANT 10 1 Recommandations Il est recommand de v rifier la r sistance d isolement avant d installer le calorifuge apr s l installation du calorifuge avant la premi re mise en service de l installation lors de l entretien p riodique 10 2 Proc dure de test pour mesurer l isolement Lorsque l installation du c ble chauffant est termin e v rifier la r sistance d isolement entre les fils conducteurs du c ble chauffant et la tuyauterie m tallique ou la tresse m tallique recouvrant le c ble chauffant Cette mesure doit tre r alis e l aide d un m gohmm tre 500 V DC minimum La lecture ne doit pas tre inf rieure 10 m gohms quelle que soit la longueur du c ble Les valeurs mesur es doivent tre not es pour chaque circuit sur la fi
4. 78640 ST GERMAIN DE LA GRANGE 0134 91 04 04 01 34 89 38 18 20
5. EE amore M ll pomeren il Etanch it Date ww A Rep rage ext rieur Date des accessoires sous le OBSERVATIONS La maintenance des rubans chauffants doit tre effectu e une fois par an 18 15 GUIDE DE RECHERCHE DE DEFAUTS DEPANNAGE DEFAUTS CONSTATES CAUSES POSSIBLES INTERVENTION CORRECTIVE A D clenchement disjoncteur diff rentiel 1 ruban cras par un support de Remplacer le ruban modulaire 30 mA max canalisation 2 ruban endommag par une ar te Remplacer le ruban modulaire vive collerette de calorifuge vanne bride etc 3 humidit dans la connectique D saccoupler s cher et enficher nouveau 4 connectique mal enfich e Enficher fond 5 la puissance install e exc de Fractionner le circuit 2000 W 6 le disjoncteur est d fectueux Remplacer le disjoncteur Le ruban ne chauffe pas 1 le ruban n est pas aliment V rifier l alimentation 2 la connectique n est pas enfich e Enficher la connectique 3 pas de continuit lectrique en V rifier l enfichage de la connectique bout de r seau 4 temp rature ambiante sup rieure Mettre de la neige carbonique sur le celle du thermostat thermostat Temp rature du fluide non atteinte 1 la valeur du thermostat ne Remplacer le thermostat correspond pas la temp rature d sir e 2 la nature et l paisseur du Remplacer le calorifuge calorifuge ne corr
6. aaa telec la choeur En souplesse FORMULAIRE DE COTATION RUBANS CHAUFFANTS Identification ETS Pas E fon ES IE EE Caract ristiques 1 Document de travail U Iso cot point d alimentation lectrique pr ciser 2 Canalisation Q Diam tre ext rieur mm QI Longueur m Q Nombre de d rivations U Nature U Plastique max 15W m QI M tallique Q Acier galvanis max 45 T Q Autre 3 Tension d alimentation U 230 V QI Autre V 4 Temp rature de maintien A 05 hors gel A 355 QI 455 A 55 Q 605 0655 Q Autre 5 Temp rature ambiante la plus basse 6 Calorifuge Q Nature Q Epaisseur mm aaa t telec RUBAN MODULAIRE AUTOTHERMOSTATE TYPE RMB REGLES D INSTALLATION et de MAINTENANCE lire attentivement avant de d marrer la tra age NE PAS MANIPULER SOUS TENSION DOC0243B aaa telec la chaievr En souplesse O O N D 0 Bb 0 N O 12 13 14 15 SOMMAIRE Chapitres Pages Nomenclature du syst me 3a Informations g n rales Choix du ruban chauffant R ception stockage et v rification avant installation Pose du c ble chauffant Proc dure de pose Contr le visuel Calorifuge et marquage Alimentation et protection lectrique Test Essais du c ble chauffant Fonctionnement du ruban chauffant r parations et entretien Dommage sur c ble chauffant Fiche de contr le Fiche de maintenance et d inspection Guide de recherche de d
7. che de contr le pr vue cet effet FONCTIONNEMENT DU RUBAN CHAUFFANT REPARATIONS ET ENTRETIEN DES TUYAUTERIES 11 1 Fonctionnement du ruban chauffant Afin d assurer un maintien la bonne temp rature le calorifuge doit tre parfaitement sec et recouvrir l ensemble des quipements prot g s La temp rature d exposition de la tuyauterie ne doit pas tre sup rieure celle indiqu e dans la documentation du produit AAA TELEC En cas de d passement de la temp rature d exposition le ruban chauffant risque d tre endommag de fa on d finitive ou de voir sa fiabilit fortement diminu e 11 2 Contr le p riodique V rifier r guli rement le bon fonctionnement des protections et des thermostats Contr ler visuellement et r guli rement le ruban chauffant et le calorifuge afin de d tecter tout dommage Contr ler r guli rement la r sistance d isolement Maintien temp rature effectuer une v rification deux fois par an Mise hors gel effectuer une v rification une fois par an avant la p riode hivernale 15 12 11 3 Entretien R paration des tuyauteries Pendant les travaux de r paration des tuyauteries d brancher le ruban chauffant et le prot ger de tous risques de dommages m caniques ou thermiques V rifier l installation du ruban chauffant apr s les travaux de r paration sur la tuyauterie Remettre le calorifuge en place suivant les recommandations du chapitre 8 V ri
8. colonne commencer par poser le bouchon BOU puis poser les modules comme indiqu au plan en respectant la proc dure ci apr s 5 5 D tails d installation voir croquis ci apr s Nota l installation du c ble chauffant est pr vue pour faciliter toute intervention ult rieure Consulter l tude technique pour installer le c ble chauffant autour des supports 5 5 1 Vanne Le croquis indique une m thode d installation L installation changera en fonction du type de vanne Tra age de vannes Fixer le c ble chauffant avec du ruban adh sif aluminium Calorifuger et prot ger la vanne apr s tra age Ne pas croiser deux c bles chauffants puissance constante 5 5 2 Brides Tra age de bride sur tuyauterie La longueur du c ble chauffant suppl mentaire est gale deux fois le diam tre de la tuyauterie Fixer le c ble chauffant l aide de ruban adh sif aluminium Calorifuger et prot ger les brides apr s tra age Ne pas croiser deux c bles chauffants puissance constante 5 5 3 Coudes SY MSS pee Pr USS p ASAA Tra age sur coudes Le c ble chauffant doit tre install sur la g n ratrice ext rieure du coude Fixer le c ble chauffant avec du ruban adh sif aluminium Calorifuger et prot ger le coude apr s tra age Ne pas croiser deux c bles chauffants puissance constante 5 5 4 Support t le Tra age d un supp
9. dules RMB sur la canalisation les adh siver sur toute leur longueur thermostat compris avec l aluminium adh sif AAL Pour les tuyauteries de grand diam tre n cessitant des puissances sup rieures 28 W m disposer deux modules lin airement comme A uo indiqu ci contre 6 2 Pose en h lice Dans le cas o la longueur du ou des modules RMB est sup rieure la longueur comprise entre deux points de d rivation Spiraler en respectant le pas d h lice du tableau ci apr s TABLEAU PAS D HELICE mm Metre de ruban Canalisation Y ext mm par m tre de canalisation 14 21 32 42 348 60 76 89 125 173 249 120 172 137 116 102 Tres important le pas de spiralage minimal est de 100mm ER KITS MA AS GA UA UA E e a aS LON h AC TOA EE pE LOA LA LOT gt Se AAL Le spiralage sera interrompu pour positionner le thermostat parall lement la canalisation Adh siver les modules RMB sur toute leur longueur thermostat compris avec l aluminium adh sif AAL 12 7 CONTROLE VISUEL V rifier visuellement que les modules RMB et leurs accessoires n ont pas t endommag s pendant la pose S assurer que les thermostats sont plaqu s lin airement contre la canalisation sous l aluminium AAL Mesurer la r sistance d isolement qui doit tre sup rieure 10 Mohms sous 500 VCC V rifier la continuit lectrique du circuit Mesurer la r sistance ohmique de chaqu
10. e circuit la valeur mesur e doit toujours tre Strictement sup rieure 24 Q 7 1 Calorifuge Calorifuger les canalisations sur toute leur longueur accessoires et thermostats compris la nature et l paisseur du calorifuge ont t d termin s pr alablement en fonction des caract ristiques du circuit 7 2 Signalisation Sur le calorifuge apposer tous les 3 metres environ et a tous les tages une tiquette de signalisation Ruban chauffant 3a sous tension 7 3 Garantie Le non respect des r gles d installation ci avant exclut toute garantie du fabricant CALORIFUGE ET MARQUAGE 8 1 V rification avant calorifuge V rifier visuellement l installation du ruban chauffant en s assurant que celle ci a t r alis e dans les r gles de l art et que le ruban chauffant n a subi aucun dommage V rifier la r sistance d isolement avec un m gohmme tre avant de calorifuger la tuyauterie Afin de valider la pose du ruban chauffant suivant les r gles de l art e mettre les circuits sous tension les uns apr s les autres avant calorifuge e v rifier au toucher le bon fonctionnement du ruban chauffant e consigner par crit les r sultats obtenus cf fiche de contr le NOTA le respect de cette proc dure permet de poursuivre la pose du calorifuge de remplir la fiche de contr le et de proc der la r ception du chantier Remarque une mise sous tension la fin des travaux tra age calorifu
11. espondent pas celles pr vues lors de l tude 3 le calorifuge est humide S cher ou remplacer le calorifuge 4 la puissance lin ique du ruban Remplacer le ruban ou grossir le n est pas celle pr vue lors de l tude calorifuge NOTA Proc dure de localisation du d faut 1 V rifier visuellement les connexions et terminaisons 2 Rechercher les zones de dommage possible e vannes brides pompes supports e r parations ou entretien sur tuyauteries e zones d t rior es sur le calorifuge 3 En cas d impossibilit de localiser le d faut D connecter une d rivation a un peu pres au milieu du r seau et v rifier chaque partie afin de localiser la zone d fectueuse recommencer l op ration jusqu localiser le d faut 19 OBSERVATIONS Cette notice y compris les sch mas croquis ou dossiers qui sont donn s titre d exemple a t tablie avec soin Cependant AAA TELEC ne peut garantir que les indications fournies sont sans erreur ou omission et n accepte aucune responsabilit quand l usage qui en est fait Nos seules obligations sont celles d finies dans nos conditions g n rales de ventes AAA TELEC ne sera tenue aucune indemnisation pour dommages cons cutifs ou indirects d coulant de la vente la revente l utilisation ou la mauvaise utilisation du produit Les utilisateurs du produit sont seuls juges de son adaptabilit l usage auquel il le destinent AAA TELEC BP 14
12. fier le bon fonctionnement des protections lectriques Remplir la fiche d inspection pr vue cet effet chaque op ration d entretien sur les circuits ou les tuyauteries DOMMAGES SUR CABLES CHAUFFANTS Tout c ble chauffant endommag doit tre imm diatement remplac afin d viter une p n tration d humidit ou de produit corrosif pouvant conduire un court circuit et un risque d incendie Ne jamais chercher r parer un c ble chauffant endommag Un c ble chauffant expos ou ayant t expos aux flammes risque de cr er un incendie s il est aliment Le remplacer imm diatement 16 13 FICHE DE CONTROLE Chantier Installateur calorifuge Op rateur Mise sous tension RE avant calorifuge ATA Calorifuge termin Date Op rateur Test d isolement apr s Date Op rateur Velurcisotement a S Y calorifuge Tension du circuit Date CE TT TT sil EEE Rep rage ext rieur des Date accessoires sous calorifuge Op rateur OBSERVATIONS Pour b n ficier de la garantie fabricant cette fiche de contr le doit tre remplie et retourn e au fabricant dans le mois suivant la date de r ception de l installation xx S 17 14 FICHE DE MAINTENANCE ET D INSPECTION Installateur Absence de surchauffe Date corrosion humidit ET 0 00 D EE E CE 0 0 0 0 00 0 omm D 00 EN EE Test d isolement Dates 7 s TT 1 op rateur CN SSSR omm 0 00 00
13. ge etc ne permet pas de d tecter une ventuelle anomalie et peut engendrer des frais importants pour rechercher un d faut Noter tous les points relev s sur la fiche pr vue cet effet Signaler ou r parer tout dommage avant de calorifuger la tuyauterie 13 8 2 Recommandations pour la pose du calorifuge V rifier que la nature et l paisseur du calorifuge correspondent bien la sp cification de l tude Afin d assurer un maintien temp rature correct le mat riel de calorifugeage doit tre sec et correctement install Afin d viter les dommages ventuels sur le ruban chauffant installer le calorifuge aussit t apr s la pose et la v rification du ruban chauffant V rifier que le ruban chauffant n a pas subi de dommage lors de la pose de la t le de rev tement ventuelle en particulier au niveau des ar tes tranchantes flasques vis de fixation etc V rifier que toute la tuyauterie les travers es de parois les vannes les brides et autres accessoires ont t enti rement calorifug s Pour les canalisations de petits diam tres utiliser un manchon de calorifuge de diam tre sup rieur au nominal de la canalisation l endroit du thermostat THERMOSTAT PARTIE CHAUFF ANTE AAL A _ e G AOOO OEA G ERES CALORIFUGE CANALISATION MANCHON DE SUPERIEUR V rifier la r sistance d isolement avec un m gohmme tre apr s la pose du calorifuge et relever les valeurs sur
14. lusieurs g n ratrices ou en spirale Utiliser uniquement le ruban adh sif aluminium r f AAL Ne pas utiliser de ruban adh sif vinyl ni d attaches m talliques pouvant endommager le ruban chauffant Installer le ruban chauffant en le fixant l aide du ruban adh sif aluminium sur toute sa longueur Ne pas croiser deux rubans modulaires autothermostat s 5 2 Tra age lin aire Tracer la tuyauterie en lin aire suivant l tude technique voir figure 1 Calorifuger ou prot ger la tuyauterie apr s tra age et contr le Tra age lin aire a 5 3 Tracage en h lice Sur les canalisations plastiques spiraler les rubans chauffants modulaires des gammes RMB 7W m ou RMB 14W m maximum les mat riaux plastiques tant de mauvais conducteurs thermiques il est recommand de poser un adh sif aluminium avant le ruban chauffant puis d adh siver sur toute sa longueur le ruban chauffant avec un autre adh sif aluminium la masse d aluminium ainsi obtenue jouera le r le de dissipateur thermique 8 100mm mini 5 4 Point de d part Commencer le tra age a partir de l alimentation lectrique en posant le ruban d alimentation ALM sans le connecter l alimentation lectrique enlever le bouchon BOU le conserver et l enficher en fin de pose l extr mit du dernier thermostat pour assurer l tanch it de l extr mit du r seau Dans le cas du tra age partir de l extr mit d une
15. nt correspondant l environnement lectrique m canique chimique et thermique se reporter aux documentations techniques et guide de s lection AAA TELEC RECEPTION STOCKAGE ET VERIFICATION AVANT INSTALLATION 4 1 R ception V rifier chaque colis Apr s ouverture contr ler l aspect du ruban chauffant et des accessoires afin de d tecter tout dommage li au transport 4 2 Stockage Stocker le ruban chauffant et les accessoires dans un endroit propre et sec La temp rature du local doit tre comprise entre 40 et 60 Le ruban chauffant doit tre prot g de tout risque de choc m canique 4 3 V rification avant installation du mat riel re u V rifier que la tension du ruban chauffant est compatible avec la tension de service disponible sur site La temp rature d exposition des tuyauteries ou cuves sur lesquelles sont install s les rubans chauffants doit tre compatible et ne pas d passer celle indiqu e dans la fiche technique des rubans chauffants V rifier que la temp rature pr vue sera bien dans la plage sp cifi e V rifier la conformit entre le mat riel exp di la commande et notre dernier devis V rifier les r f rences des rubans chauffants et des accessoires les r f rences des rubans sont marqu es sur la gaine ext rieure 4 4 V rification avant installation des tuyauteries ou cuves tracer V rifier que les tuyauteries sont conformes aux isom triques de la
16. ort tube UN ll Tra age de support t le La longueur du c ble chauffant est gale a 3 fois la longueur du support Fixer le c ble chauffant avec du ruban adh sif aluminium Calorifuger et prot ger la tuyauterie apr s tra age Ne pas croiser deux c bles chauffants puissance constante 10 5 5 5 Tra age en aller et retour Dans le cas de piquages inf rieurs 2 m le montage en aller et retour est autoris avec les gammes 7 W m et 14 W m l aller se fait sur une g n ratrice de la canalisation le retour sur la g n ratrice diam tralement oppos e Paller et le retour sont adh siv s sur toute leur longueur avec de l aluminium adh sif AAL 6 PROCEDURE DE POSE Rep rer d abord les diff rents points de d rivation du r seau afin d y faire coincider les accessoires correspondants CRX TEC TEM MODULE CHAUFF ANT CRMB E CAGE DE DERIVATION EN STA ATEC SYMBULE DU PLAN Gp MODULE CHAUFF ANT CRMB MODULE CHAUFFANT CRMB THERMOSTAT etre rose tooo etes tee RSS tee tee vel rose ve CSS FICHE DE DERIVATION EN T FICHE DE DERIVATION EN CROIX CRX EN ES AGREE SYMBOLE DU PLAN SYMBOLE DU PLAN gt 11 6 1 Pose lin aire Dans le cas o la longueur du ou des modules RMB est gale la longueur de la canalisation entre deux points de d rivation Disposer longitudinalement le ou les mo
17. sif peuvent provoquer par cheminement lectrique un risque de feu ou un court circuit Aucun d montage de mat riel d fectueux ne doit avoir lieu sans visite pr alable ou accord crit d un repr sentant AAA TELEC L acheteur devra en outre permettre de proc der aux constatations n cessaires pour y porter rem de Pour les canalisations en mati res plastiques utiliser exclusivement les gammes RMB 7W m et 14 W m spiraler imp rativement V rifier que l alimentation lectrique existante comporte un dispositif de protection diff rentielle de sensibilit 30 mA avec pouvoir de coupure appropri maxi 16A Dans le cas de deux canalisations accol es pratiquer deux tra ages distincts Respecter la temp rature maximale admissible Respecter la longueur maximale par circuit Ne pas coincer le c ble entre la canalisation et son support Ne pas intervenir sur le c ble sous tension 2 2 Garantie Pour b n ficier de la garantie AAA TELEC toutes les instructions donn es dans ce guide ainsi que dans toutes les notices de montage fournies avec les diff rents accessoires doivent tre suivies rigoureusement L installation des c bles chauffants doit tre conforme aux normes en vigueur NF C 15 100 Tout manquement cette proc dure supprime la garantie du fabricant CHOIX DU RUBAN CHAUFFANT V rifier que le ruban chauffant installer a t s lectionn en fonction de la sp cification Pour choisir le ruban chauffa
18. sp cification En cas d anomalie consulter la personne responsable du projet BE ou charg d affaires V rifier que les tuyauteries ne comportent pas d ar tes vives bavures ou surfaces coupantes pouvant endommager le ruban chauffant Ebavurer ou couvrir celles ci de ruban adh sif aluminium si n cessaire V rifier les bons r sultats des preuves hydrauliques Suivre le cheminement du ruban chauffant sur la tuyauterie et indiquer sur celle ci l emplacement des diff rents accessoires 4 5 Manipulation du ruban chauffant Avant l installation du ruban chauffant les peintures et rev tements doivent tre parfaitement secs au toucher Lors du d roulage du ruban chauffant viter une tension trop forte toute torsion ou crasement les ar tes vives de rouler marcher ou d poser des charges sur le ruban Pr voir des longueurs suppl mentaires de ruban chauffant pour compenser les d perditions li es aux supports brides vannes En cas de spiralage pr voir la longueur n cessaire avant de spiraler Les extr mit s des rubans chauffants install s doivent tre prot g es de l humidit de la corrosion et des chocs m caniques s ils doivent rester expos s trop longtemps avant l installation des composants d finitifs POSE DU CABLE CHAUFFANT 5 1 Recommandations Suivant les sp cifications de l tude technique et la documentation le ruban chauffant peut tre install en lin aire une ou p
Download Pdf Manuals
Related Search