dlu-5494n-7/sc-910/m-91/ip-100c/kt
Contents
1. 5 Raccorder le cordon de sortie du moteur au connecteur situ sur le c t de la bo te 6 Brancher le connecteur 4 broches de l interrupteur d alimentation au connecteur T lAtten tion Faire passer le cordon de sortie du moteur C depuis la face avant de la bo te 7 S assurer que l interrupteur d alimentation est sur arr t OFF puis brancher le cordon d alimentation provenant de l interrupteur d alimentation la prise de courant l illustration est pour le type 100 V de caract ristiques japonaises N 1 L extr mit sup rieure du cordon d alimentation est diff rente selon les destinations ou la tension d alimentation Lors de I installation de l interrupteur v rifier nouveau la tion tension du secteur et la tension indiqu e sur la bo te de commande 2 Pr parer l interrupteur d alimentation en respectant les normes de s curit l l 3 Brancher imp rativement le fil de terre l l vert jaune 8 Installation du panneau d affichage 1 Fixer le panneau d affichage dans l orifice taraud se trouvant sur l arri re du bras de la machine l aide de la vis et de la rondelle 2 Fixer le panneau d affichage en ce point de mani re qu il soit parall le au socle et qu il ne touche pas le bas du bras de la machine RL Parall le la Pas de2. 226 16 6 LISTE D CRAN z nee manutention 17 1 Liste des crans de lire he da d a an nl a m ma ein 17 2 Liste des crans lOCAUX 2 22 enenesenmnennne l dada nd lala 18 3 Autres GoranS cnori o al d da la a gl 19 7 PROCEDURE D EXECUTION D UNE CONFIGURATION DE COUTURE 20 1 Proc dure de s lection d une configuration de couture ses 20 2 Proc dure de modification d une configuration de couture 0 20 3 Mode 2 mnnenennnnnnenennnnnennnnennnnnenenneennnnennnneennnes 23 4 S lection de la manche a coudre isisseneisssremrrnsnenennnnnnneneennsnneeenennnneeennnnnennns 23 5 S lection de la couture altern e is ssssseresneeenrneneeensnneenennsneeneensnnennnss 24 6 Insertion et suppression d une tape sms 25 7 Proc dure de d finition du nombre de points arri re sn 26 8 OPERATIONS DE 1 7 5 5 27 1 Memorisation d une configuration de couture 7522 anman n 27 2 Copie d une configuration de 2 29 3 Suppression d une configuration de couture siennes 30 9 COMMENT UTILISER LE COMPTEUR DE FIL DE 222 31 10 COMPTEUR DE 5
3. 32 11 AFFICHAGE DU PAS D ENTRAINEMENT INFERI IEUR 32 12 TOUCHE DE RE EXECUTION DE LA COUTURE 33 13 TOUCHE DE COMPENSATION DES POINTS PAR LE RELEVAGE ABAISSEMENT DE L AIGUILLE 33 14 TOUCHE D ACTIVATION D SACTIVATION ce DU CAPTEUR DE BORD DUTISSU 33 15 TOUCHE DE COUPE AUTOMATIQUE DU FIL A tune 33 16 TOUCHE DE COUTURE AUTOMATIQUE NON R P TITIVE ONE SHOT 33 17 TOUCHE D INTERDICTION DE COUPE DU FIL balal EASES 33 18 1 9 34 1 Niveau op rateur des informations 55 ame anana amana 34 2 Param trage des fonctions den inu la d n n R ennui 37 interface externe R ALAR RA mal G lan Da SAL n 41 157 AFFILHABED 42 1 Liste des codes d erreur Affichage de la bo te lectrique 43 1 AVANT PROPOS Pour l installation ou l utilisation de la DLU 5494N 7 machine a point nou 1 aiguille entra nement inf rieur et sup rieur variable avec coupe fil automatique consulter le manuel d utili
4. 77 JAtten tion pr parer l interrupteur ou consulter le bureau d affaires JUKI C ble de relais A en option ensemble N de pi ce JUKI 40008168 321 FT km CN105 45V 1 e pi 1 1 sw 2 GND 3 6 LISTE D CRAN 1 Liste des crans de base L cran WELCOME s affiche juste apr s la mise sous tenslon ALIMI 20 F 4 IP 100 Inteligent panel ON a aaa a L cran juste apr s l cran WELCOME est l cran de definition de s lection de configuratlon A chaque pression sur la touche 0 l cran change E cran de modification de configuration La modification d tape de configuration est ex cut e ner 40 NE H cran de d finition du nombre de points arri re Permet de sp cifier le nombre de points arri re M Ecran d op rations de configuration Permet de m moriser copier ou supprimer une configuration 2 Liste des crans locaux m Ecran local d insertion suppression d tape de configuration Permet d ex cuter l insertion suppression d une tape m Ecran local de m morisation de configuration Permet de s lectionner la configuration m moriser E Ecran local de copie de configuration Permet de s lectionner la configuration utiliser comme source et la configuration utiliser comme destination de copie m Ecran local de suppression de configuration Permet
5. UOISU 5 El Sajqedu09 sed 1105 au 5101121 5971 191491 n q UOISU SIOU El AISS X 199 01 01 Np lllE ET 1314914 aller Juewessedsq UOISU SJOU El 1S9 epay ews np 9 oedeo ET yoddns ayoedes juewessedagq UOISU SJOU El lq ssod sed 1sa u 9Bejeulloj 27 yewo nag UOlSU SIOU El 011199 1ip lul 1S Leipa ews T u UOISU s10y El lqissod sed s u epay pews l ins SESUUOP s p 1 09 71 1n9113 UOISU SJOU El lq ssod sed 159 U epay Hews 91n199 27 e1n 98 ep in lizi UOlSU9J SIOU U UOEUL El 019SUI Sed 1S9 U epay pews un 919SUI UOU Bpa 1HEU S LEN9 uluoEul 9191 E op 1naj99uu09 ne uolx uuoo p 1921009 sipAneud sed e A U IIS TI 149199409 sed 1S U oulyoei ej 019 El 1naj99uuo9 un eoue sISa1 y Ed eulyoeuw El p 9191 1N9J9OUU09 ewouy UlEUI 618 an oul l uino uo nbsiol 15159
6. e LS sey901q y Ane oW np 1naJ98UU09 NE uolx uuoo p no J921JU09 siIeAnew sed e u LS alnod El p naow l 54 JOUE 580 159 5 li l 15 oBeuuwopus nbepe p no nao Sed uuonouo au n zow 97 s n n 1S El l 6 inod 99suojne 21189 juessedoep sn ssied un p sied enx nssi un nbolq 159 ej op 1 27 Inejou np nne sun no l El 54 1 S ua 001995 l sed EU 1N9SIUOJYOUAS UOP109 l IS JOYU A 0EN9 1N9S1UOJYOUAS np 1naJ99UU09 ne uolx uuoo p no J98 U09 sieanew sed e u IIS SSE 1S 1NASIUOJYOUAS T UIUOEU1 ej 919 e 1N9SIUOJYOUAS l s nd p n5a1 sed s u uon sod uon l p euBIs 27 ln siuoluou s np n u dns uoy sod ap in yde np suelireaq InesIUOILOURS np 81n8equI onlsod ap n ydeo np 9029 INOSIUOJUOUAS 1N8 98UU09 np 01 099 uones jenlul p S107 0191 El 5071 sed s uuop s p uoyes jenlu uonn xz 1 Liste des codes d erreur Affichage de la boite electrique l H ADO 189
7. S est affiche n 6 Fonction d inversion miroir des donn es de configuration Permet d ex cuter l inversion miroir inversion des donn es d une configuration d j enregistr e O et O Permettent de sp cifier la configuration laquelle l inversion miroir sera appliqu e et O Permettent de sp cifier la manche devant servir de r f rence pour l inversion miroir R Inversion miroir de la manche gauche la manche droite NE est affich m m Inversion miroir de la manche droite a la manche gauche ET est affich Permet d annuler Finversion miroir Permet d ex cuter Finversion miroir a a GR N ida tion La configuration laquelle l inversion miroir a t appliqu e ici est s lectionn e comme configuration actuelle Ne em a im J 7 Fin du param trage Le param trage des donn es communes est termin et Pecran d informations r appara t 2 Informations de gestion de couture Consulter le Manuel d utilisation pour la IP 100 36 2 Param trage des fonctions 1 Comment passer en mode de param trage des fonctions Consulter le Manuel d utilisation pour la IP 100 2 Liste de param trage des fonctions Consulter le Manuel d utilisation pour la IP 100 3 Mode de communication Pour la proc dure de saisie du mode de communication voir Niveau du personnel de maintenance d informations
8. Transfert vers le SU 1 Appuyer sur pour s lectionner le transfert depuis le Smart Media Appuyer ensuite sur pour valider 4 S lection du num ro de fichier du Smart Media Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher le num ro de fichier de l cran de saisie Smart Media 20 m Ecran d informations ob 5 6 7 8 9 HT 01234 Saisir le num ro de fichier du Smart Media avec Le num ro de fichier saisi est affich en b Apr s avoir saisi le num ro de fichier le valider avec Definition du num ro de configuration de couture Appuyer sur O et l cran de param trage des communications pour sp cifier le num ro de configuration de couture E Ecran de param trage des communications ner 0 SU rin 6 D marrage du transfert vers la machine Apr s avoir termin toutes les op rations de param trage appuyer sur l cran de param trage des communications pour commencer le transfert vers la machine 39 m Lorsque l cran de communications est affich ner 40 V F La communication est termin e lorsque l cran de param trage des communications r appara t apr s l affichage de l cran de communication en cours Exemple de transfert depuis la machine Exemple La configuration de couture n 8 est transf r e depuis la machine comme fichier de param tres n 15 de la carte Smart Media Ouvrir le co
9. ner 0 0e 1 L activation desactivation de la fonction de couture altern e s effectue avec les touches de s lection de couture altern e 69 et 6 Lorsque la fonction de couture alternee est activee db s affiche Lorsque la fonction de couture altern e est d sactiv e f s affiche elani tion Lorsque Sans reference est selectionne comme reference de creation de donnees du registre de configuration le pictogramme de s lection de manche n est pas affich 24 6 Insertion et suppression d une tape Il est possible d ins rer une tape manquante ou de supprimer une tape inutile lors de la modification d une configuration Appuyer sur la touche pour afficher l cran de modification de configuration Op rations communes 1 Se d placer sur la position o l on d sire ins rer ou supprimer une tape l aide des touches de s lection d tape 0 et 2 Appuyer sur la touche de modification d tape pour afficher l cran local d insertion suppression d tape 3 En cas d affichage accidentel de l cran local d insertion suppression ou de s lection accidentelle de la position d insertion suppression appuyer sur la touche d annulation Cas d une insertion 4 Lorsqu on appuie sur la touche d insertion d tape l insertion d tape est ex cut e Cas d une suppression 5 Lorsqu on appuie sur la touche de suppression d tape la suppression d tape est ex
10. Cette touche permet de changer d cran NE Touche d activation d sactivation Cette touche permet d activer d sactiver l ex cution automatique de points d ex cution de points arri re au d but de la couture arri re au d but de la Cette touche ne peut pas tre utilis e avec une machine sans dispositif couture d ex cution automatique de points arri re Touche d activation d sactivation Cette touche permet d activer d sactiver l ex cution automatique de d ex cution de points arri re la fin de la couture points arri re la fin de la couture Cette touche ne peut pas tre utilis e avec une machine sans dispositif d ex cution automatique de points arri re Cette touche permet de sp cifier la valeur du compteur de fil de canette ou du compteur de couture Touche de r initialisation N Z Touche d apprentissage Cette touche permet de sp cifier le nombre de points effectivement ex cut s Touche d informations Cette touche permet d effectuer divers param trages Touche de capteur de bord du tissu H b Cette touche fonctionne lorsque le capteur de bord du tissu se trouve Install sur la machine Permet d activer et d sactlver le capteur de bord du tissu pendant la couture Touche de couture automatiqu par commande unique o Lorsque cette touche est l tat activ lors de la couture programm
11. cut e 25 7 Proc dure de d finition du nombre de points arri re Sch ma de configuration de couture Configuration de couture Nle Proc dure Appuyer sur pour afficher l cran de d finition du nombre de points arri re 1 Pour changer le nombre de points utiliser les touches et O pour d finir les nombres de points A D Plage de d finition du nombre de points 0 99 points 2 Appuyer sur la touche pour une ex cution de points arri re au d but de la couture 1 Ex cution de points Double piquage arrl re d ex cution arri re au d but de la au d but de la couture couture 3 Appuyer sur la touche pour sp cifier une ex cution de points arri re a la fin de la couture t Pas Ex cution de points Double piquage arrl re d ex cution arri re la fin de la la fin de la couture couture 2 8 OPERATIONS DE CONFIGURATION La cr ation d une nouvelle configuration de couture la copie d une configuration ou la suppression d une configuration peuvent tre effectu es sur l cran d op rations de configuration 1 M morisation d une configuration de couture Appuyer sur la touche pour afficher l cran de modification de configuration ner 0 ES V F N Atten tion Lorsque l information est m moris e dans toutes les configurations l cran local de m morisation de configuration ne s affich
12. e la machine ex cute automatiquement le nombre de points sp cifi Touche d activation d sactivatio de coupe fil automatigue Lorsque cette touche est l tat activ lors de la couture programm e la machine ex cute automatiquement la coupe du fil lorsque le nombre de points sp cifi a t ex cut Touche d interdiction de coupe du fil Cette touche interdit toute coupe du fil Cette touche ne peut pas tre utilis e avec une machine sans dispositif de coupe automatique du fil Touche de r glage de la valeur du compteur 0 0 Cette touche permet de sp cifier la valeur du compteur de fil de canette ou du compteur de pi ces Resistance variable de limitation de vitesse maximale Lorsqu on d place la r sistance gauche la vitesse maximale est limit e T moin d affichage d alimentation Ce t moin s allume lorsque l interrupteur d alimentation est sur marche Couvercle Smart Media Ce couvercle masque l ouverture d insertion de carte Smart Media Pour ouvrir le couvercle placer le doigt dans le cran situ sur son c t comme sur la figure et le pousser obliquement en arri re vers la gauche Les fonctions du panneau de commande sont d sactiv es lorsque le couvercle est ouvert Ne pas fermer le couvercle lorsque la carte Smart Media n est pas compl tement ins r e Fente Smart Media ouverture d inserti
13. 1 Appuyer sur la touche d apprentissage l cran de m morisation de configuration et s lectionner le mode d apprentissage 2 L indication s affiche dans la section de saisie du nombre de points Elle signale que la machine est en mode d apprentissage 3 Appuyer sur l avant de la p dale pour que la machine ex cute la couture jusqu au dernier point de l tape Attention le nombre de points n est pas saisi lorsqu on tourne le volant a la main ou que Fon utilise la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille 4 Ramener la p dale au neutre pour arr ter la machine Le nombre de points ex cut s affiche alors On peut corriger le nombre de points en appuyant sur les touches et alors que la machine est l arr t 6 Passer l tape suivante l aide de la touche ou faire couper le fil la machine Ceci termine la saisie du nombre de points de l tape 1 g 28 2 Copie d une configuration de couture Appuyer sur la touche pour afficher l cran de modification de configuration ALIMI 20 F Lorsque information est m moris e dans toutes les configurations l cran local de copie de configuration ne s affiche pas et Permettent de sp cifier la configuration utiliser comme source et O Permettent de sp cifier la configuration utiliser comme destination Permet d annuler la copie Permet d ex cuter l
14. SNOS 5111 1S 11 8PIOUS OS UN IN9119 UN09 one un p no 1 ej ej uld 5 sed 159 5 u Jy JHISOdSIP 2 8 IS S9199UU099p S91J9SSap sed juos au av Jasodsip np ZINO 12 1Z1NO 50 9109 2 se IS UH P uawa 991109U1 SE 1S9 U sU 8 IS 9994409 UOHISOd El Jns 9nU9A91 1S ziy JHISOdSIp np U09819p 961 15 soda uon sod ue sed S ziy pysods p np uon p op bi nbs 107 n up Il ue s i g nuenb ep 1na1de9 ewouy no R SlulO i sne 8999j9p 1n8119 uonduos q
15. Si je capteur de bord du tissu est utilise avec le panneau de commande lire attentivement son manuel d utilisation l avance 15 TOUCHE DE COUPE AUTOMATIQUE DU FIL 00 Cette touche commande l ex cution automatique de la coupe du fil par la machine lorsque le capteur de bord de tissu est utilis Si Pon a sp cifi une ex cution de points arri re a la fin de la couture la coupe du fil est ex cut e apr s l ex cution de points arri re a la fin de la couture 16 TOUCHE DE COUTURE AUTOMATIQUE NON R P TITIVE ONE SHOT Cette touche commande l ex cution automatique de la couture a la vitesse sp cifi e jusqu ce que le bord du tissu soit d tect lorsque le capteur de bord de tissu est utilis 17 TOUCHE D INTERDICTION DE COUPE DU FIL Cette touche s utilise pour d sactiver temporairement la fonction de coupe du fil Les autres fonctions de la machine ne sont pas affect es par cette touche Si l on a sp cifi une execution automatique de points arri re pour la fin de la couture la machine ex cute automatiquement des points arriere la fin de la couture Si l on a active a la fois la touche de coupe automatique du fil et la touche d interdictlon de coupe du fil la machine ne coupe pas le fil mais s arr te avec son aiguille relev e 33 18 INFORMATIONS Les informations permettent de sp cifier et v rifier les diverses donn es Les informations comportent le niveau op rateur et
16. couture Touche d apprentissage Resistance variable de limitation de Touche de compensation des points par le Touche d informations vitesse maximale relevage abaissement de l aiguille Touche de capteur de bords T moin d affichage d alimentation Touche de changement d cran Touche de couture automatique par Couvercle Smart Media Touche d activation d sactivation d ex cution de commande unigue Fente Smart Media ouverture points arri re au d but de la couture Touche d activation d sactivation de coupe d insertion de carte Smart Media Touche d activation d sactivation d ex cution de fil automatigue Smart Media points arri re la fin de la couture Touche d interdiction de coupe du fil En option Touche de r initialisation Touche de r glage de la valeur du compteur 1 N de pi ce 005750000 Touche de r ex cution Cette touche permet de reprendre la couture en cours apr s avoir de la couture remplac le fil de canette lorsqu il est puis pendant la couture programm e Touche de compensation Cette touche permet d ex cuter des points de compensation par le des points par le relevage abaissement de l aiguille On peut s lectionner l ex cution relevage abaissement de points de compensation par le relevage abaissement de l aiguille ou de l aiguille l ex cution d un point de compensation l aide du param tre n 22 Touche de changement d cran
17. cuter divers CN32 P dale pour machine travail debout PK 70 types de coutures programm es standard JUKI La machine peut tre Pour plus d informations sur les fonctions consulter command e par un signal externe le manuel d utilisation de chaque panneau CN34 Panneau IP 100 panneau LCD Permet CN33 Non utilis d ex cuter divers types de coutures CN31 Connecteur 4 broches de la t te de la machine programm es CN42 Connecteur d entr e sortie externe entr e sortie Pour plus d informations sur les fonctions consulter du signal de d tection de relevage abaissement le manuel d utilisation de chaque panneau signal d interdiction de rotation etc sont pr par s CN45 Capteur d extr mit du tissu ED 4 etc O CN48 Contacteur de s curit standard Interdit le 6 CN43 Ventilateur fonctionnement de la machine lorsqu on bascule la t te di de la machine en arri re sans avoir coup Sil or celle unit unit en option B la machine l alimentation afin de prot ger contre le danger peut etre utilis e comme une machine a point 7 Interrupteur optionnel On peut s lectionner la fonction inf rieur et sup rieur variable avec coupe fil automatique de cet interrupteur parmi six types de fonctions 5 CN132 Diode t moin de bouillonn pas 6 CN40 Sol no de de rel ve presseur pour rel ve d entra nement inf rieur presseur automatique seulement CN133 Entr e de bouillonn exter
18. de s lectionner la configuration supprimer 249 e 3 Autres crans m Ecran de m morisation de configuration Cet cran s affiche lorsqu on appuie sur la touche VALIDATION l cran local de m morisation de configuration de 2 Liste des crans locaux Cet cran permet de m moriser et de modifier la configuration ALICI 0 an E Ecran d affichage de sortie Cet cran s affiche lorsqu on appuie sur la touche lk l cran d op rations de configuration de 1 Liste des crans de base ALIMI 0 fe 00 0000 di E B N ON aaa Pour plus d informations sur les fonctions consulter le manuel d utilisation de IP 100 19 1 Proc dure de s lection d une configuration de couture 7 PROCEDURE D EXECUTION D UNE CONFIGURATION DE COUTURE Jusqu 16 configurations peuvent tre d finies comme configurations de couture uHLEBCI iP 100 C M F Pour changer une configuration utiliser les touches de changement configuration et Le changement de configuration peut tre effectu non seulement sur l cran de modification d tape mais galement sur l cran de d finition du nombre de points arri re ou l cran d op rations de configuration 2 Proc dure de modification d une configuration de couture Appuyer sur la touche pour afficher l cran de modification de configuration O et O Permettent de d finir le
19. le niveau du personnel de maintenance 1 Niveau op rateur des informations ner 0 ES V F 4 H 45678 Touche d informations gt 1 Mettre la machine sous tension 2 Appuyer sur la touche pour afficher l cran d informations Donn es de couture communes O Informations de gestion de couture 1 Donn es de couture communes 060600 5757 En did n 0 et Permettent d activer desactiver la fonction de lissage de bouillonne et O Permettent de d finir le pas de lissage de bouillonn et O Permettent de d finir le d calage du lissage de bouillonn 0 et Permettent de d finir la position de l origine du moteur pas pas et Permettent de d finir le nombre de points restants de l tape Permet de terminer le param trage Permet d ex cuter la fonction d inversion miroir des donn es de configuration 34 Explication des diff rentes fonctions 1 Activation d sactivation de la fonction de lissage de bouillonn Permet d activer desactiver la fonction de lissage pour le lissage du bouillonne entre les tapes Fonction de lissage activ e est affich Fonction de lissage d sactiv e Sa est affich D finition du pas de lissage de bouillonn Permet de d finir le pas d entra nement par point pour l ex cution du lissage La plage de r glage est de 0 0 8 0 mm D finition du d c
20. 1919A GEND 18 ne uued In9J98UU09 ne uolx uuoo p 1961u02 sieanew sed e u LS 1 HH AN 08829 1S neeuued 27 NESULEJ np UOPJO9 np uolx uuoo q neeuued np duele sed 1sa u 99URJSISAJ El IS no 9jnes sed E U lqisni l IS euuonIsod sed 1894 A 00Z A 001 UO199J9S 1N9J99UU09 8 IS JOYU A oz OL sulou jeuiwou insjea ej g sed 1S U UOISUS IS S L N Uolsu lins gun yed 62WWopu9 919 e PNI 97 A 00c un inod A 001 UOISUS lEUlulou D lFA El g m n yzu 159 UO SU e7 eJUBSINSUI U SU L SSE 1S 43M0Od 9129 ej snssep 19 980 59 sueg UUON SOd JU9L191J994409Ul sed 1s9 U A 002 001 40 IS b OL snjd El e olneugdns sed 159 UOleJUeUI E p UOISUS EI IS G L N A 001 un inod A 002 uoyejuo je p UOISUS lEUlulou ej g 5 189 UOIJE UEUWUI E P UOISUE e7 uolsu lins lin slo 1no2 sed 159 U 2PIOUSIOS l IS 11419A UOISU
21. FRAN AIS MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE T AVANT PROPO un aaa alnan akk A 1 2 NSLALLATION n b d nd A A A 1 1 Installation du moteur compact M 91 22 yaaa aaa amman amman nan 1 2 yanmayan R d RLS mime 2 3 R glage de la courroie lorsque le M 91 est utilis 52525222 2 4 R glage du couvercle de courroie lorsque le M 91 est utilis 555 2 222 2 2 3 5 Raccoremant des cordons tdi 4 6 installation de la carte a a s 5 7 Raccordements 1 1 100 arama anama nan 7 8 Installation du panneau 552 10 9 Comment utiliser le panneau d affichage des op rations 10 10 R glage de l indication du pas d entra nement inf rieur 11 3 INSTTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE eee 12 4 RACCORDEMENT DU 222777 13 5 COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE anne 14 1 Nomenclature et fonctions des diff rentes pi ces 14 2 Regiage du contraste de l affichage du panneau de commande is 16 3 Connecteur de raccordement de l interrupteur de contr le de
22. Lipa pews 34u El N T H AnO epay pews Les codes d erreur de cette machine sont les suivants Ces codes d erreur s accompagnent d un interverrouillage fonction de limitation et informent du probl me afin qu il ne s amplifie pas Lors d une demande d intervention indiquer les codes d erreur S D Ul L no R SJUIOd esne9 2919019p 1n818 uonduoseog 43 2198UU099p 580 s u no 192 U09 SIEANEUW un sed 6ELN9 U0198 9p 1N8 98UU09 IS JOYU A H SUL EU sed 1s9 u 6ELN9 uon l p 1n8 98UU09 8 IS UOISU snos 5 L R sed ys u sed g sed najou np uonisod e enbs107 sed e sed 1n zow np su B o e6e19de1 1n9113 o ld sun no uiypew g l e SUP jueueud ue UUOHD S l sed e u naow jeus UOP109 8 IS 66NO 19 S N Jnajolu np feubis 1n8 98UU09 ne UOIXSUUO98pP 198 U09 seanew sed e u IIS 19449A 21991409U 1S 1najoLu np jeus 991 U9 7 4n oul np 89410 p Anejde9 s9ueIIeJ9q 1napo9 ougilleiq 98980 159 1N8 JOW np zu w uenua An8JOW np jualuaujeyue p SoUE IJ20 s d nne gun no UIUOEULI El 919 e SUEP S U9 uuoyo S l sed e u neeuued np IS
23. SP 3 16 28 LH 310 0 Type B SS6111210SP 11 64 40 A fixer sur le support de LZ 228 Type B SS4121415SP 3 16 28 montage sp cial du panneau standard DDL 5550N Type C SS7121410SN 3 16 24 DDL 8700 Type C SS7121410SN 3 16 24 Pour une unit en option VO DLN 5410N Type C SS7121410SN 3 16 24 ou similaire utiliser DLU 5494N Type C SS7121410SN 3 16 24 4 RACCORDEMENT DU CORDON AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident cause par une brusque mise en marche de la machine la mettre hors tension et attendre au moins 5 minutes avant de commencer cette op ration 1 Faire passer le cordon 6 et le cordon FG pour 2 Raccorder le connecteur de cordon 6 au le type C du panneau de commande travers connecteur CN34 de la bo te de commande l orifice de la table de la machine vers le dessous de la table Face inf rieure de la table 3 Pour le type C fixer le cordon FG sur l interrupteur d alimentation avec la vis a bois fournie commeaccessoire avec le panneau Avant de connecter le cordon FG 6 le lier ensemble avec le c ble d allmentatlon l aide de l attache cable fourni comme accessoire avec le panneau 10 5 COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE 1 Nomenclature et fonctions des diff rentes pi ces Touche de r ex cution de la
24. a copie RS unu d ab a x USE N Atten tion 4 7 l n est pas possible de s lectionner une configuration d j memorisee comme destination de copie Ad pda J _ 29 3 Suppression d une configuration de couture Appuyer sur la touche pour afficher l cran de modification de configuration ane 40 00e et Permettent de sp cifier la configuration supprimer Permet d annuler la suppression Permet d ex cuter la suppression 30 9 COMMENT UTILISER LE COMPTEUR DE FIL DE CANETTE La machine d tecte le nombre de points La valeur sp cif e sur le compteur de fil de canette canette diminue en fonction du nombre de points d tect s A chaque fois que le capteur detecte 10 points la valeur sp cif e sur le compteur diminue d une unite Lorsque le compteur atteint une valeur n gative telle que 1 0 gt 1 le vlbreur sonore produit trois bips et l ecran local avertit l op rateur qu il est temps de changer le fil de canette 1 Appuyer sur la touche pour selectionner le compteur de fil de canette Appuyer ensuite sur la touche de reinitialisation du compteur de fil de canette pour ramener l indication du compteur la valeur initiale la valeur initiale a t r gl e a 0 en usine 200000 1 Yun fon Il n est pas possible de r initialiser le compteur de fil de canette pendant la c
25. alage de bouillonn Permet de d finir le d calage du premier point pour l ex cution du lissage La plage de r glage est de 9 Valeur sp cifi e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rapport pour la saisie 1096 1196 1296 1496 1796 2096 2596 3396 50 du premier point Si l on sp cifie 0 pour le d calage la fonction de lissage est inop rante Le rapport pour la saisie du premier point est le rapport en termes de diff rence des pas de bouillonn entre les tapes 4 D finition de la position de l origine du moteur pas pas Permet d ex cuter la compensation de l origine du moteur pas a pas qui d termine le pas de bouillonn La plage de r glage est de 2 5 2 5 mm Me ei CO yn da ay s tin d us in N pi Atten tion II se peut que le moteur ne fonctionne pas correctement Personne d autre que le technicien de service apr s vente ne doit faire fonctionner le moteur 5 Fonction d affichage du nombre de points restants de l tape Cette fonction permet d afficher le nombre de points restants de l tape actuellement en cours de couture sur le nombre de points sp cifi s Lorsque cette fonction est utilis e l affichage est actualis chaque fois que la machine s arr te sauf pendant l apprentissage 25 a est affich Fonction d affichage du nombre de points restants activ e ili 22 Fonction d affichage du nombre de points restants d sactiv e
26. communications pour commencer le transfert depuis la machine La communication est termin e lorsque l cran de param trage des communications r appara t apr s l affichage de l cran de communication en cours 40 M Ecran de param trage des communications DATA 01 dy nu fl When the screen returns to the communication setting screen after display of the during communication screen communication is completed Comment supprimer un fichier du Smart Media Appuyer sur la touche apr s avoir s lectionn le num ro supprimer parmi les num ros de fichier de l cran de saisie du Smart Media L cran de confirmation de suppression appara t M Ecran de confirmation de suppression Pour abandonner la suppression appuyer sur L cran revient ensuite l cran de saisie de num ro de fichier Pour supprimer le fichier appuyer sur L cran revient ensuite l cran de saisie de num ro de fichier 7 RE na n sl v a N tion 2 Le fichier supprim ne peut pas tre restaur Faire tr s attention lors de la suppression d un nen 4 I 3 Interface externe L interface externe est la partie qui permet de raccorder le panneau de commande a un autre systeme diff rent du panneau de commande Pour l utilisation et plus d informations voir le manuel du technicien 1 Fente Smart Media La carte Smart Med
27. contabt surface socle 4 T 9 Comment utiliser le panneau d affichage des op rations Panneau d affichage o 0 Touche de bouillonn partiel Cette touche permet de commuter les tapes de bouillonn partiel O T moin de l tape de bouillonn partiel Indique l tat actuel du bouillonn partiel Etapes du processus T moin Note de bouillonn partiel A B C D Oui Allum 1 Eteint 2 olol 6 3 O O O 4 O O O O 5 O O 6 O O 7 8 T moins de configuration de bouillonn partiel en mode de couture altern e Si la configuration de bouillonn partiel D ou gt est choisie en mode de couture altern e le t moin s allume Si la configuration de bouillonn partiel D ou D est choisie dans le mode ci dessus le t moin s allume Si la machine n est pas utilis e en mode de couture altern e les deux t moins et O s teignent 400 10 R glage de l indication du pas d entra nement inf rieur Si l indication du pas d entra nement inf rieur ne correspond pas a la graduation du cadran de r glage du pas effectuer le r glage ci dessous R gler la graduation du cadran de r glage du pas d entra nement inf rieur sur Tourner la r sistance variable VR1 situ e droite au dos du pann
28. courroie soient gaux LR Effectuer le r glage du couvercle l aide Attenj tion de la cl hexagonale fournie comme accessoire avec le moteur Veiller alors ne pas trop desserrer la vis 2 R glage de l axe anti rentr e R gler l axe anti rentr e l aide de la cl hexagonale fournie comme accessoire avec le moteur de fa on que le jeu entre la courroie et l axe anti rentr e soit d environ 4 mm Fc ve R ao tu AN 2 1 D terminer la position de l axe en pr tant attention au sens de rotation du moteur La position indiqu e sur la figure est la position d installation ton lorsque le moteur tourne dans le sens l l Cy de la fl che 2 Effectuer le r glage du couvercle l l aide de la cl hexagonale fournie comme accessoire avec le moteur Veiller alors ne pas trop desserrer la vis 3 R glage de l axe anti d logement de la courroie R gler l axe anti d logement l aide de la cl hexagonale fournie comme accessoire avec le moteur de fa on que le jeu entre la courroie et l axe anti d logement soit d environ 3 mm Effectuer le r glage du couvercle l aide Attenj tion de la cl hexagonale fournie comme accessoire avec le moteur Veiller alors ne pas trop desserrer la vis 4 Pose du couvercle de courroie 1 R gler la partie crant e du couvercle ext rieur de poulie sur l espace de vis du couvercle int rie
29. dans le manuel d utilisation de PIP 100 Les op rations ci dessous peuvent tre effectu es en mode de communication 1 Les donn es de param tres EPD peuvent tre cras es et enregistr es dans la configuration de couture depuis une carte Smart Media 2 La configuration de couture peut tre transf r e au SU 1 ou la carte Smart Media m Ecran de param trage des communications Exemple de transfert vers la machine Exemple Le fichier de param tres n 70 de la carte Smart Media est transf r la configuration de couture n 10 0 Ouvrir le couvercle SMART MEDIA et introduire le SMART MEDIA Pi ce en option n HX005750000 partir de louverture d introduction Les fonctions du panneau sont inactiv es lorsque le couvercle est ouvert S lection des donn es EPD est s lectionn depuis le d but car seules des donn es au format EPD sont trait es pour la DLU 5494 3 S lection de la m thode de communication Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher l cran de s lection de la m thode de communication 02 m Ecran de s lection de la m thode de communication La m thode de communication actuellement s lectionn e est indiqu e en vid o invers e ALIMI 40 F Explication du pictogrammel Eli Transfert depuis le Smart Media 5 Transfert depuis le SU 1 Transfert vers le Smart Media di
30. e pas O et Permettent de sp cifier la configuration m moriser O et Permettent de s lectionner la r f rence de cr ation de donn es lors de la cr ation de donn es Les r f rences ci dessous peuvent tre s lectionn es R f rence gauche L R f rence droite R Sans r f rence 4 Touche d annulation Ram ne l cran d op rations de configuration Touche de validation Fait passer l cran de m morisation de configuration A nun ua na xa da s m a m r na N Atten tion l Il n est pas possible de s lectionner une configuration d j m moris e 5 I 27 m Ecran de m morisation de configuration 0 et Permettent de d finir le nombre de points de l tape et O Permettent de d finir le pas de bouillonne de l tape et O Permettent de d placer l tape Permet d ins rer une tape l tape s lectionn e Permet de supprimer l tape s lectionn e Permet d annuler la m morisation et de revenir l cran d op rations de configuration Permet de valider la m morisation des donn es sp cifi es Les donn es inversees gauche ou droite sont alors automatiquement m moris es sur la manche du cot oppos Mode d apprentissage Le mode d apprentissage peut tre utilis sur l cran de m morisation de configuration lt Touche d apprentissage gt
31. eau d affichage des op rations jusqu ce que l indication du pas d entra nement inf rieur soit minimum R gler la graduation du cadran de r glage du pas d entra nement inf rieur sur 5 Tourner la r sistance variable VR2 situ e droite au dos du panneau d affichage des op rations jusqu ce que l indication du pas d entra nement inf rieur soit gale a 5 0 3 INSTTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Type B plaquette signal tique de type TYPE BOT Type C plaquette signal tique de type TYPE CON 1 Monter le panneau de commande sur la t te de la machine l aide de la vis de la rondelle plate de la rondelle frein cr nel e et de l entretoise pour type C fournles avec le panneau de commande 2 Les positlons des orifices du support de montage du panneau de commande diff rent selon les mod les Voir le tableau ci dessous IP 100 tableau de correspondance des types de support par mod le Type B Type C Onfice de f 2 N T te de machine Type de support maonlaq iie de pi ce de la vis Remarks DDL 9000 Type B SS4121415SP 3 16 28 DLN 9010 Type B SS4121415
32. er l arbre du moteur Un choc important donn sur l arbre du moteur pourrait endommager le moteur 2 Pose sur la table Rondelle Grower Ecrou six pans 1 IPoserla bo te de commande sur la table avec le boulon de fixation ensemble fourni comme accessoire avec le moteur introduire alors l crou et la rondelle fournis comme accessoires avec le moteur comme sur la figure pour que la bo te de commande soit correctement fix e 2 Placer la t te de la machine sur la table apr s avoir pos la bo te de commande ou avec le moteur compact sur la table Consulter le manuel d utilisation de la machine coudre 3 R glage de la courroie lorsque le M 91 est utilis 15 mm environ 9 8 N 1 R gler la tension de la courroie en tournant les crous sup rieur et inf rieur du boulon de r glage et en r glant la hauteur du centre du moteur de fa on que la courroie pr sente une fl che de 15 mm lorsqu on exerce une pouss e 9 8 N vers le bas au centre de la courroie avec la 4 7 pr cision d arr t se d grade Si la tension est excessive le moteur se d t riore pr matur ment Faire attention 4 R glage du couvercle de courroie lorsque le M 91 est utilis 1 R glage du jeu du couvercle Desserrer la vis de fixation du couvercle et r gler celui ci de fa on que ses jeux droit et gauche avec la
33. f tion l cach par le couvercle situ sur la l l l partie sup rieure de la bo te de commande 2 Ne pas forcer lorsgu on enfonce la carte 4 Fixer correctement la carte d entrees sorties EPF A ensemble sur la bo te de commande l aide des trois vis fournies comme accessoires avec la carte i S iL a000 eri R la TL a LULU T Ral m Il 5 Faire passer par Torifice de la table sous la table les cordons du solenoide de coupe fil sol no de d ex cution de points arri re etc le cordon de synchroniseur 6 le cordon du panneau IP le cordon du panneau d affichage des op rations le cordon de d tection d entra nement sup rieur et le cordon de commande du moteur 6 Desserrer la vis de fixation du couvercle avant 7 Ouvrir le couvercle avant en poussant le c t du couvercle avant vers soi en exer ant une pouss e aux endroits indiqu s par des fl ches 8 Brancher le connecteur 14 broches provenant de la t te de la machine au connecteur CN46 9 Brancher le connecteur 7 broches provenant de la t te de
34. ia se trouve sur le capot frontal sur le c t gauche du panneau de commande 2 Port RS 232C Le connecteur RS 232C se trouve derri re le cache en caoutchouc au dos du panneau de commande 3 Port d entr e g n ral connecteur de raccordement de l interrupteur de contr le de production Le connecteur d entr e g n ral CN105 se trouve derri re le couvercie de sortie des cordons situ au dos du panneau de commande dj 19 AFFICHAGE D ERREUR 1 L cran d erreur dispara t lorsque l op rateur en limine la cause 2 Appuyer sur la touche de r initialisation et liminer la cause de l erreur apr s avoir fait b 1 dispara tre l cran d erreur E499 3 Placer l interrupteur d alimentation sur arr t A avant d liminer la cause de l erreur 001 42 o ld nne gun suep sud sed 3s u n 1N8J9E U09 np 1149 l IS JOYUYA UUOHO S sed 1Sa u 1 El SUEP sud sed 3s u 8 n49 v n l p UOP109 l IS S L N CNIS ns w Jed hpis lul 159 El l 19442 ins uonejuaLuje p 199eJd 5485 U gulyoeu El l ln seq sed E U UO IS H HH A UOlSU SNOS 139 SUILOEUU Bl 2AN9e 8 uono l p 1n8 98 U09 uuo 158 1n9 98 U09 enbs107 uono p 1n9 98 U09
35. ification suivante l aide des touches et 6 m Apr s la modification de l tape 2 21 Etape 3 7 S assurer que l tape 3 est s lectionn e et sp cifier 20 comme nombre de points l aide des touches et 8 Sp cifier 3 5 comme pas de bouillonn l aide des touches et 9 S lectionner l tape de modification suivante l aide des touches et m Apr s la modification de l tape 3 Etape 4 10 S assurer que l tape 4 est s lectionn e et sp cifier 18 comme nombre de points l aide des touches et 6 11 Sp cifier 3 0 comme pas de bouillonn l aide des touches et O m Apr s la modification de l tape 4 one 3 Mode d apprentissage Le mode d apprentissage permet que le nombre de points r ellement ex cut soit saisi comme nombre de points de l tape d un programme Appuyer sur la touche pour afficher l cran de modification de configuration lt Touche d apprentissage gt 1 A l cran de modification de configuration appuyer sur la touche d apprentissage pour passer en mode d apprentissage 2 TL indication T s affiche dans la section de saisie du nombre de points Elle signale que la machine est en mode d apprentissage 3 Appuyer sur avant de la p dale pour que la machine ex cute la couture jusqu au dernier point de l tape Attention le nombre de points n est pas saisi lorsqu on tourne le volant a la main ou que l o
36. la machine au connecteur amp CN30 10 Brancher le connecteur provenant de la t te de la machine au connecteur CN38 CN39 Brancher le connecteur 8 broches CN38 Dans le cas d un connecteur 9 broches le brancher CN39 11 Lorsqu un dispositif AK118 en option est install brancher le connecteur 2 broches provenant du dispositif AK au connecteur CN40 o 12 Brancher le connecteur 6 broches provenant de la t te de la machine au connecteur CN139 13 Brancher le connecteur 4 broches provenant de la t te de la machine au connecteur CN134 14 Panneau d affichage le connecteur 14 broches provenant de la t te de la machine au connecteur amp CN132 15 Brancher le connecteur de relais EPF au connecteur CN141 et au connecteur CN42 et a Care D d A GM an 00 1 Sp cifier si le dispositif AK doit tre utilis apr s avoir v rifi comment activer la fonction de releveur automatique Consulter le Manuel d utilisation pour la SC 910 l atenf tion 2 Les connecteurs sont dot s d un d trompeur afin qu ils ne puissent tre introduits que dans un seul sens Veiller bien les introduire dans le bon sens Si le connecteur comporte un verrouillage l ins rer jusqu ce qu il s enclenche La machine ne fonctionnera pas si les connecteurs ne sont pas correctement ins r
37. n utilise la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille 4 Ramener la p dale au neutre pour arr ter la machine Le nombre de points ex cut s affiche alors 5 On peut corriger le nombre de points en appuyant sur les touches et O alors que la machine est l arr t 6 Passer l tape suivante l aide de la touche ou faire couper le fil la machine Ceci termine la saisie du nombre de points de l tape 1 4 S lection de la manche coudre Une configuration de couture contient les donn es de la manche droite et de la manche gauche Appuyer sur la touche pour afficher l cran de modification de configuration ane 0 De A l cran de modification de configuration le passage entre les donn es pour la manche gauche et les donn es pour la manche droite s effectue l aide des touches de s lection de manche et 0 L s affiche lorsque la manche gauche est s lectionn e R s affiche lorsque la manche droite est s lectionn e Attenf tion Lorsque Sans r f rence est s lectionn comme r f rence de cr ation de donn es du registre de configuration le pictogramme de s lection de manche n est pas affich 5 S lection de la couture altern e La fonction de couture altern e change automatiquement de manche apr s la coupe du fil la fin de la couture dune manche Appuyer sur la touche pour afficher l cran de modification de configuration
38. ne CN46 Sol no de de t te de la machine Coupe des CN134 Pas d entra nement sup rieur fils sol no de d ex cution de points arri re CN139 Commande du moteur pas pas interrupteur touch back etc CN141 D tection de relevage abaissement coupe du CN47 Connecteur pour la connexion d une carte en fil ex cution de points arri re option n cessaire lors de l utilisation du CN138 Entr e de lib ration de bouillonn extr mit capteur de quantit restante de fil de canette Standard JUKI etc 4 gauche 6 Installation de la carte 1 Ouvrir le couvercle avant comme il est indiqu dans le manuel d utilisation de la bo te de commande Position d insertion 2 Ins rer le goujon fourni comme accessoire avec PES R la carte sur la carte d entrees sorties EPF A S ensemble ebed l 4 7 Veiller introduire la carte dans le bon sens x nn x 2 2 1 Parriere 2 3 Ins rer la carte d entrees sorties EPF A ensemble dans le connecteur CN47 6 de la bolte de commande comme sur la figure EM O Vie e f 1 Ins rer la carte d entr es sorties EPF A ensemble depuis la partie oblique inf rieure v rifier sa position d insertion puis l enfoncer jusqu au d clic car le connecteur CN47 est l l latten
39. nombre de points de l tape s lectionn e Plage de r glage 500 points Z i N qAtten on Lorsque la valeur 0 point est m moris e pour le nombre de points l actualisation automatique de 4 7 Petape par le nombre de points n est pas ex cut e Pour changer l tape manuellement utiliser U s lecteur d tape de bouillonn situ sur la partie des m choires de la t te de la machine 2 et O Permettent de d finir le pas de bouillonne de Fetape s lectionn e Plage de reglage 0 0 a 8 0 mm et O Permettent de d placer l tape s lectionn e 20 Exemple de configuration Etape 3 Editing procedure is shown 20 points 3 5 mm as an example in the pattern on the left hand side Etape 4 18 points 3 0 mm Etape 2 10 points 3 0 mm Etape 1 Pas de bouillonn 10 points 2 0 mm Nombre de points Etape 1 1 S assurer que l tape 1 est s lectionn e et sp cifier 10 comme nombre de points l aide des touches et 2 Sp cifier 2 0 comme pas de bouillonn l aide des touches et 6 3 S lectionner l tape de modification suivante l aide des touches et m Apr s la modification de l tape 1 Etape 2 4 S assurer que l tape 2 est s lectionn e et sp cifier 10 comme nombre de points l aide des touches et 6 5 Sp cifier 3 0 comme pas de bouillonn l aide des touches et 0 6 S lectionner l tape de mod
40. on de carte Smart Pour mettre la carte Smart Media en place l ins rer dans la fente et l enfoncer jusqu ce qu elle ne soit presque plus visible Pour retirer la carte Smart Media continuer l enfoncer puis la rel cher Elle sort alors d elle m me et on peut la saisir avec les doigts La sortir alors de la fente Etre tr s attentif au sens d insertion de la carte Smart Media 2 R giage du contraste de l affichage du panneau de commande Clair Somble 1 Pousser la pi ce d arret de la partie du couvercle de sortie de cordon situ e l arri re du panneau de commande dans le sens de la fl che et retirer le couvercle Tourner la r sistance variable de r glage de luminosit d affichage pour r gler la luminosit contraste de l cran LCD 1 Pour ne pas risque d endommager le panneau de commande ne pas toucher les circuits des cartes et les bornes des connecteurs 2 Ne pas d monter le panneau de commande pour ne pas risguer de le casser 3 Connecteur de raccordement de l interrupteur de contr le de production 1 o Pousser la pi ce d arr t de la partie du couvercle de sortie de cordon situ e l arri re du panneau de commande dans le sens de la fl che et retirer le couvercle Raccorder le connecteur de c ble de relais en option CN105 du connecteur de raccordement de l interrupteur de commande de production
41. outure l Dans cas actionner une fois le coupe fil l 2 Sp cifier une valeur initiale l aide des touches de r glage de la valeur du compteur et O Le tableau ci dessous indique pour r f rence les valeurs Valuer initiale sur le compteur de fil de de r glage initiales lorsque la canette est bobin e jusqu canette pour r f rence l orifice ext rieur de la bo te canette comme le repr sente la figure ci contre pue Longueur de fil Valeur du compteur de Fil utilis bobin sur la canette fil de canette Fil de polyester 52 1200 n 50 m longueur des points 3mm 1000 Fil de coton n 50 31m aile longueur des points 3mm Taux de tension du fil 100 Dans la r alit le compteur de fil de canette est affect par l paisseur du tissu et par la vitesse de couture Sp cifier la valeur initiale du compteur de fil de canette selon les conditions d utilisation 3 Apr s avoir sp cifi la valeur initiale mettre la machine en marche 4 Lorsqu une valeur n gative est indiqu e sur le vibreur sonore produit trois bips et que l ecran local appara t remplacer le fil de canette Ecran local d invitation remplacer le fil de canette 5 Apr s avoir remplac correctement le fil de canette appuyer sur la touche de r initialisation du compteur pour faire dispara tre l cran local Appuyer ensuite nouveau sur la touche pour ramener le comp
42. s Non seulement cela entra nera un message d erreur ou autre mais il pourra en r sulter des dommages la machine et la bo te de commande 1 Pr parer le connecteur pour le raccordement de l IP 100 Lors du raccordement brancher le connecteur O CN34 jusqu ce qu il se verrouille 2 Apr s avoir branch le connecteur regrouper tous les cordons avec l attache c ble situ sur le c t de la bo te Attacher les connecteurs situ s au dessus de la semelle porte c bles sur la semelle porte c bles et les connecteurs situ s au dessous de la semelle porte c bles sur la semelle porte c bles Comment fermer l attache autobloquante Comment ouvrir l attache autobloquante Tirer Tirer Pousser Pousser Enfoncer le crochet Tout en enfon ant la partie du crochet pousser l attache pour la retirer 1 Fixer l attache c ble en observant la proc dure de pose ci dessous ton 2 Lors du retrait du cordon retirer d abord la semelle porte c ble puis l attache c ble 4 7 3 Pour retirer l attache c ble appuyer sur son crochet et pousser la bande comme sur la figure Comment retirer l attache c ble 2 3 Refermer le couvercle avant en veillant ne pas pincer le fil Appuyer l g rement sur la partie 6 Le couvercle avant s engage avec un d clic 4 Le fixer ensuite avec la vis
43. sation de la DLU 5494N 7 Pour plus d informations sur le SC 910 contr leur de machine coudre et VIP 100 consulter leur manuel d utilisation respectif 2 INSTALLATION La bo te de commande SC 910 peut tre utilis e pour une t te de machine DD entra nement direct et une t te de machine entra nement par courroie en raccordant le moteur compact M 91 disponible s par ment Pour utiliser le moteur compact M 91 il est n cessaire de l installer sur la bo te de commande avant de poser celle ci sur la table Installer le moteur sur la bo te de commande en proc dant comme il est indiqu ci dessous Bo te de commande SC 910 Moteur compact M 91 disponible s par ment 1 Poser la bo te de commande avec le couvercle arri re sous celle ci 2 Retirer le support d attache 3 R gler la partie de l orifice du socle d installation du M 91 sur la partie de l orifice de la plaque de montage 4 Serrer provisoirement cinq points l aide des vis t te frais e fournies comme accessoires avec le moteur 5 Serrer les vis fond avec la cl hexagonale 68 fournie comme accessoire avec le moteur 1 Lors du serrage des vis introduire correctement la cl hexagonale dans l orifice de la vis PT D z Atten tion 2 La cl hexagonale est fix e sur le M 91 l 3 Veiller ne pas heurt
44. t et affichage de rapport IM Affichage direct ALIMI 20 00e En mode d affichage direct le pas d entra nement inf rieur est affich dans la section d affichage du pas d entra nement inf rieur tandis que la valeur sp cifi e est affich e dans la section d affichage du pas de bouillonn sup rieur Lorsqu on appuie sur la touche 6 l affichage passe en mode d affichage de rapport IM Affichage de rapport Pour l affichage de rapport 1 0 affichage fixe est affich dans la section d affichage du pas d entra nement inf rieur tandis que la valeur de la division du pas de bouillonn sup rieur par le pas d entra nement inf rieur est affich e dans la section d affichage du pas de bouillonn sup rieur Lorsqu on appuie sur la touche 6 l affichage passe en mode d affichage direct 12 TOUCHE DE R EX CUTION DE LA COUTURE Consulter le Manuel d utilisation pour la IP 100 13 TOUCHE DE COMPENSATION DES POINTS PAR LE RELEVAGE ABA SSEMENT DE L AIGUILLE Consulter le Manuel d utilisation pour la IP 100 14 TOUCHE D ACTIVATION DESACTIVATION DU CAPTEUR DE BORD DU TISSU Lorsque le capteur de bord du tissu en option est raccord au panneau de commande la touche d activation d sactivation du capteur de bord du tissu fonctionne Si le capteur de bord de tissu est specifie la machine s arr te automatiquement ou coupe le fil lorsque le capteur d tecte le bord du tissu D tion
45. teur la valeur initiale et remettre la machine en marche 6 Si la quantit restante de fil de canette est excessive ou si le fil de canette s puise avant que le compteur de fil de canette n ait indiqu une valeur negative specifier correctement la valuer initiale l aide des touches de r glage de valuer du compteur et O Si la quantit restante de fil de canette est excessive augmenter la valeur initiale l aide de la touche Si la quantite restante de fil de canette est insuffisante diminuer la valeur initlale a alde des la touche R N ion Si l on utilise le compteur de fil de canette avec le capteur de quantite restante de fil de canette le JAtten tion Cy compteur indique le nombre de detect Avant d utiliser le d tecteur de quantite restante de fil canette lire attentivement son manual d utilisation J 10 COMPTEUR DE PI CES Le compteur de pieces compte le nombre de produits finis chaque coupe du fil parla machine 0 gt 1 gt 2 o On peut changer la valeur du compteur de pieces l aide des touches de d finition de la valeur du compteur et Pour remettre la valeur du compteur de pieces appuyer sur la touche de r initialisation du compteur 11 AFFICHAGE DU PAS D ENTRAINEMENT INFERIEUR Permet d observer le pas d entra nement inf rieur et d en afficher la valeur sur le panneau Deux modes d affichage sont disponibles affichage direc
46. ur de poulie et introduire le couvercle ext rieur dans le couvercle int rieur 2 Serrer la vis pour terminer le r glage du couvercle 5 Raccoremant des cordons A AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine placer l interrupteur d alimentation sur arr t OFF et attendre au moins cinq minutes avant de commencer les op rations ci dessous Pour ne pas risquer d endommager le dispositif par une mauvaise utilisation et des caract ristiques incorrectes veiller bien brancher tous les connecteurs aux endroits indiqu s Pour ne pas risquer des blessures caus es par un mauvais fonctionnement toujours fermer la pi ce de verrouillage des connecteurs Avant d utiliser les diff rents dispositifs lire attentivement leur manuel d utilisation Unit en option B Carte EPF A ensemble a E3 o Les connecteurs suivants se trouvent sur l avant du SC 910 Brancher les connecteurs ventant de la t te de la machine aux endroits correspondants pour pouvoir installer les dispositifs mont s sur la t te de la machine 6 CN30 Synchroniseur D tecte la position de la barre aiguille CN38 39 Connecteur de signal du moteur 6 CN35 Panneau CP 160 Permet d ex
47. uvercle SMART MEDIA et introduire le SMART MEDIA Pi ce en option n HX005750000 partir de louverture d introduction Les fonctions du panneau sont inactiv es lorsque le couvercle est ouvert S lection des donn es EPD est s lectionn depuis le d but car seules des donn es au format EPD sont trait es pour la DLU 5494 3 S lection de la m thode de communication Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher l cran de param trage de la m thode de communication Explication du pictogramme Transfert depuis le Smart Media Transfert depuis le SU 1 Transfert vers le Smart Media Transfert vers le SU 1 Appuyer sur pour s lectionner le transfert vers le Smart Media Appuyer ensuite sur pour valider 4 D finition du num ro de configuration personnalis e Appuyer sur et l cran de param trage des communications pour sp cifier le num ro de configuration personnalis e 5 S lection du num ro de fichier du Smart Media Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher le num ro de fichier de l cran de saisie du Smart Media Saisir le num ro de fichier du Smart Media Le num ro de fichier saisi est affich en D Apr s avoir saisi le num ro de fichier le valider avec 6 D marrage du transfert depuis la machine Apr s avoir termin toutes les op rations de param trage appuyer sur l cran de param trage des
Download Pdf Manuals
Related Search
dlu 5494n 7/sc 910/m 91/ip 100c/kt