Home

Manuel d`utilisation Caneco BT

1. _001AS_001 GBTTDO01 _001CH001 001DIV001 _ 001DIVO002 lt Sch mas anneres e 1 Arriv e e 2 Circuit associ ins r par glisser d poser depuis la fen tre blocs de circuit de la biblioth que 16 4 Enrichir le texte d un symbole La d finition des textes associ s aux symboles est possible dans Caneco BT la fen tre Insertion de texte permet de renseigner un symbole avec les param tres du circuit Choisir les param tres a P sutats Bibotheque afficher c t du symbole Circuit T_001 TDO01 Circuit con Libell Crit re MINI Longueur Max 32 m CC IB 20 04 STH 2 0 mm RE 1Z 22 7 g IB Neutre 20 04 Tous les champs 2 Circuit es Style 1 2 a Contenu a Nb r cepteurs fa a Consommation JdB Amont v Le param tre s lectionn est valid ici le rep re du circuit D finir en suite l alignement CI 2 Rep re du champ 148 e Insertion des circuits associ s dans les arriv es Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 16 5 Gestion des parametres des circuits associes ll est possible de renseigner les param tres correspondant au circuit associ un circuit de puissance Rep re consommation caract ristiques de la canalisation c blage sur bornier num ros de bornes etc La fen tre permettant de renseigner ces diff rentes valeurs est affich e par un double clic sur le circuit associ e Exe
2. Manuel de R f rence G n ralit s sur les distributions e 53 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Rep re Rep re du tableau Aval D signation Nom du tableau donn e facultative conseill e pour la clart du dossier Coefficient de foisonnement Coefficient de foisonnement des circuits aliment s par la distribution simultan it entre eux Exemple Une distribution alimente 10 circuits de 10 Amp res chacun Un coefficient de foisonnement de 0 8 entra ne que sa consommation r elle totale est de 10 x 10 x 0 8 soit 80 Amperes Lieu g ographique Lieu g ographique du r cepteur Cette donn e n est pas saisissable dans cette fen tre Pour la modifier vous devez changer le lieu g ographique du circuit alimentant le tableau R gime de neutre R gime de neutre du tableau TT TN IT Tension Tension enV entre phase et neutre du tableau lorsque le tableau est monophas Phase Neutre entre phases dans les autres cas Tension a vide Tension a vide en V servant au calcul des Ik Maxis Repere Circuit Amont Rep re du circuit amont Dans le cas d une installation comportant un secours le tableau peut tre aliment par deux circuits diff rents un circuit amont provenant de la source Normal un autre pour la source Secours Organe de coupure Nature de l appareil de coupure en t te du tableau g n ralement un interrupteur est plac dans les tableaux divisionnaires Cas d un TGBT dans lequel l organe de coupure
3. Avec association 15 kA 25 k 123 R sultats compl mentaires Conformit Par calcul Non calc Non Calc Sans objet 26 ms 26 ms mm mm 0 00 Kg m 398 a m Calculer Annuler Aide 144 e Application dans CanecoBT ALPI 2011 Manuel de R f rence ALPI 2011 R sultats Biblioth ques Circuit C_O03 Circuit conforme Libell Valeur able Meutre PE ou PEM Crit re IN Longueur Max IB 63 0 4 STH 7 6 mm IZ 74 7 dU circuit 0 00 dU total 0 44 5 Ik3 Max 166185 4 Tk Max 14591 4 Iki Max 12310 4 IF Max Ik2 Min 11530 4 Iki Min 9273 A IF IrMg Max 9275 A Ik Om 4y 16 6 b4 16 6 KA Type de s lectivit S lectivit sur Ik Mon calc S lectivit thermique Mon Calc S lectivit diff rentielle Sans objet Association Avec 25 kA Caneco BT V5 4 15 2 1 R sultat Sans prise en compte de la limitation du disjoncteur avec coordination Type Interrupteur Constructeur eng Ori itr Famille INSE3 Coefficient de surcalibrage 1 00 lcm gt Ip amont 15 0 kA flou t gt Fonct ft 3 0 k 1 0 3 wlom avec assoc gt Ik Max 26 0 k 15 2 2 Resultat Avec prise en compte de la limitation disjoncteur avec coordination Type Interrupteur Constructeur mgl Or itr Famille INSE3 Coefficient de surcalibrage 1 00 a4licmi gt p amont limit 15 0 kA a lc t gt Fonct t 3 0 k 1 0 3 flem avec assoc
4. Libell Yaleur 4 Indices de r vision 1 Etude 3 FR TGBT amp TD1 Implantation Face avant Sch ma de commande Un menu contextuel permet un certain nombre de commandes Fichiers externes des distributions T_001_SCH dwg EJ TGBT 60 g sr Zoom Zoom Editer Nouveau Recharger le Fichier Format du nom de fichier ns E D eee Go C A ee COR EN CS Implantation Face avant Sch ma de commande gt La commande Editer permet d ouvrir le sch ma dans l diteur par d faut exemple autocad La commande Nouveau lance un diteur de dessin pour cr er le sch ma souhait La commande Recharger le fichier permet de mettre jour l image La commande Format du nom de fichier ouvre une fen tre pour d finir la composition du nom du fichier et l extension du fichier Nom de fichier Composition du nom de fichier ejmo da Nom Extension Dist SCH ET Manuel de R f rence Insertion de schemas annexes pour chaque distribution e 161 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Le choix du sch ma annexe imprimer se fait partir de la fen tre Param tres de l unifilaire Tableau qui s affiche en cliquant sur le bouton D tails associ aux unifilaires tableau de l onglet Document de la fen tre Gestionnaire d impression Gestionnaire d impressions Documents Dossiers Traductions Documents
5. 4 6 2 Recherche des circuits en fonction de leur tat S lectionner l option Etat dans Champ de Recherche 24 e La fonction Rechercher Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Rechercher dans Etude En Dans Circuits Y Rechercher Circuit recalculer Ir OK Champ de recherche Diff rencier MAJ min Rep re Mots entiers Distribution amont Jeu de barres amont C Ajouter les nouveaux l ments la selection Mode Normal Secours M Distribution aval Jeu de barres aval Distribution amont Jeu de barres Etat a istribution aval Indice de r vision D signation Longueur Rechercher dans Etude Circuits 7 Rechercher non conforme Circuit conforme Champ d Circuit recalculer amp de TECH Cable non conforme Diff rencia Protection non conforme T Mots entielLitcult erron Ajouter les nouveaux l ments la selection Distribution amont Jeu de barres Etat Mode Normal Secours Distribution aval Indice de r vision D signation Longueur Rep re 4 6 3 Recherche des circuits en fonction d une condition Exemple recherche de tous les circuits dont la longueur est lt 100m Rechercher dans Etude Circuits Rechercher x amp Champ de recherche Longueur F Diff rencier MAJ min Mots entiers C Ajouter les nou
6. Caneco BT Installations Electriques Basse Tension MANUEL DE REFERENCE Manuel de reference CANECO BT Version 5 4 Calculs et schemas d installations lectriques www alpi fr janvier 2012 Caneco BT V5 4 IN I gt 101 ID Table des matieres Contrat de licence Installation 2 1 But du present manuel 2 2 Connaissances requises 2 3 Syst me requis minimum 2 4 Systeme recommand 2 5 Protection de Caneco BT 2 6 Installation de Caneco BT 2 7 D sinstallation de Caneco BT 2 8 Contenu de Caneco BT 2 9 R f rentiel de calcul 2 10 Les modules de Caneco BT Base de donn es au format EDIELEC 3 1 Le format EDIELEC 3 2 Identification du type de format constructeur 3 3 Diff rences entre format Caneco 4 et format EDIELEC 3 4 Information fichier constructeur 3 5 Consultation de la base de donn es Caneco BT lt a L interface de Caneco BT 4 1 Pr sentation de l interface Caneco BT 4 2 Menus 4 3 Boutons 4 4 Bilan de puissance 23 4 5 Equilibrage des phases 4 6 La fonction Rechercher 4 7 Organisation de la liste des styles x gt 4 8 Outils de saisie des circuits 4 9 Barre d outils Maintenance 4 10 Barre d outils Sch matique 4 11 Une affaire dans Caneco BT 4 12 Saisie et analyse des distributions a l aide d un graphe Cr ation de la source 5 1 Types de source d alimentation 5 2 D finition d une Source dans Caneco BT 5 3 Presentation 5 4 Rubrique Source
7. Imprimer Mise en Page Tableur de saisie des circuits Unifilaire tableau Unifilaire g n ral Calcul complet F8 144 30 A Gn OONDOOARWDNDNM Ces boutons sont personnalisables de deux fa ons diff rentes Par clic droit sur la barre des menus vous obtenez le menu contextuel suivant qui vous permet d ajouter ou supprimer des groupes de bouton Standard Affichage Tableurs Sources Distributions Circuits UniFilaire G n ral Cheminements Boites calculs Outils de maintenance LILLIE Personnaliser Manuel de R f rence Boutons e 21 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 En cliquant sur la fleche bas plac e a droite de chaque groupe de boutons vous obtenez un menu qui vous permet de modifier ce groupe Ajouter ou enlever des boutons Tableur i Ti Unifilait tableau Unifilaire g n ral Cheminements Caneco dessin R initialiser la barre d outils Personnaliser 4 4 Bilan de puissance lt 4 Si le module Bilan de puissance Equilibrage des phases est pr sent P4 le calcul automatique sera pr c d par l affichage de la fen tre bilan de puissance L utilisateur peut alors si besoin imposer la puissance saisie pour un ou plusieurs tableaux en cochant la case IB 1 et continuer le calcul apr s validation de la fen tre Caneco BT affichera une liste de toutes les distributions d s quilibr es Si cart gt 10 avant d ex cuter
8. Mum riques Y Prise en compte des circuits associ s Transfert Excel Pr sence de la ligne de titre Identiticateur de texte Champs transf r s Enregistrements Champ disponibles Champs s lectionn s Tous les champs TabAmont a Circuit Rep ir Protection Commande Consommation C ble Longueur R cepteur Jdb mont R sultats TypRecepteur Divers B ProtCalibre Tous les champs suit gt Rep wal w Langue choisissez la langue d impression Langue MAGEE Listes MAE Allemand Allemagne E spagnol traditionnel Fran ais France Italien ltalie Anglais Royaume Uni Manuel de R f rence Export Texte Module P11 e 173 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Listes S lectionner Litt rales pour diter les champs Listes par leur nom au lieu d un chiffre indiquant leur rang dans la liste Exemple champ d roulant Conducteurs le contenu 3P N PE est le 2 de la liste Listes Num riques Conducteurs 3P H PE 3P PE Litt rales Mur riques 18 3 Import Texte Module P11 La fonction Import texte permet de prendre en compte dans Caneco BT les modifications r alis es dans le fichier d change exemple xls Cela permet une souplesse interessante dans les cas o il est souhait de renseigner les circuits d une affaire directement dans Excel modification suppression ajout de circuits L importation du fichier Excel effectuera les mises jour n ce
9. gt Ik Max 25 0 k La V rification de lIcw courant de court circuit de courte dur e n est faite que si la coordination entre disjoncteur et interrupteur n est pas demand ou qu il n y a pas de tables de coordination ou bien pas de valeur dans la table Cette v rification Icw x t 2 fonc x t fonc s ajoute a celle de Icm et de I Icu du fusible si inter fusible Chaque constructeur donne des Icw associ s a des temps mais si ce n est pas le cas d apr s la norme 947 3 une valeur Icw 12 In une 1 seconde doit tre prise pour la v rification Manuel de R f rence Application dans CanecoBT e 145 ALPI 2011 16 Schematique Caneco BT V5 4 16 1 Les fonctions de la schematique Les fonctions de la sch matique ne sont effectives que dans l outil de saisie UNIFILAIRE TABLEAU en mode Repr sentation comme l impression En plus des possibilit s offertes par Caneco BT comme la cr ation de nouveaux styles la cr ation de blocks de circuits la cr ation de nouveaux symboles etc des fonctionnalit s plus avenac es sont disponibles e Insertion de circuits associ s dans les arriv es Gestion des param tres des circuits associ s Gestion de la barre de terre Gestion des bornes et de leur num rotation Rep rage automatique des circuits et des composants Prise en compte de la norme de rep rage EN 60 082 Insertion de sch mas annexes pour chaque distribution commande implantation face a
10. 11 1 3 Les ASI double alimentation avec transformateur d isolement Le circuit est disponible dans la biblioth que graphique dans l onglet Blocs de circuits 1 Il est bas sur un circuit divers pour calculer la section et la protection de la liaison r seau 1 A et un circuit transfo BT BT pour calculer la section et la protection de la liaison r seau 2 ou By Pass B et renseigner les donn es de l onduleur Onglet ASI du transfo BT BT Les circuits avals seront videmment saisis l aval du transfo BT BT et les r gles de calculs sont les m mes que les cas pr c dents xl R sultats Biblioth ques Symboles Styles de circuits Blocs de circuits Implantation Face avant Sch ma de commande LL 4 Sch mas annexes Repr sentation dans l unifilaire g n ral Manuel de R f rence Repr sentation dans l unifilaire tableau SOURCE SOURCE SECOURS TGBT DIV001 TGBT TROO1 Les alimentations sans interruption ASI e 115 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 11 2 D part moteur avec variateur 8 La m thode de calcul d un d part variateur moteur retenue dans Caceco BT est d taill e dans une documentation en ligne accessible par la commande Documentation du menu Aide Le d part moteur sera consid r comme tant prot g contre les surintensit s et les contacts indirects par le variateur La section de la liaison alimentant le m
11. ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Exemple du m me sch ma avec la configuration Source Secours Circuits aliment s par la source Secours circuits en Secours ou Normal Secours fi Source Secours Sjasa Remplacer cicat Tous Styles EI test a Par convention dans Caneco le sch ma des circuits repr sent s avec la source Secours montre celle ci gauche La ou les Sources Normales ici 1 transfo sont d cal es droite A l impression le sch ma peut tre repr sent soit en Normal soit en Secours selon le param trage choisi Pour une affaire comportant un secours il devient possible et conseill de faire figurer dans le dossier Caneco BT les deux sch mas possibles le sch ma en Normal ET le sch ma en Secours Manuel de R f rence Repr sentation d une affaire comportant un Secours e 75 ALPI 2011 Caneco BT V5 4 8 Outil Unifilaire Tableau Cet outil de saisie est particuli rement adapt la saisie des informations de sch matique des circuits Les circuits qui y sont repr sent s sont exclusivement ceux de la distribution active Pour activer l unifilaire tableau il faut donc Activer l outil unifilaire tableau Outils Fen tre EME e S lectionner la distribution que l on souhaite repr senter 1 Vous pouvez le faire en cliquant sur cette distribution directement dans l arbre de l affaire situ dans la partie gauche de l cran Distribution T_O01 Liste
12. LOGO Entreprise 172 e Export Graphique Module P10 Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 18 2 Export Texte Module P11 L export texte permet d exporter les donn es d une affaire dans diff rents formats texte Configuration Importation Exportation Mod les A Configuration finiti Sens de transfert Export de base D finition amp Import de base Export V4 Type Transfert Excel x Nom Nom_mod le Export Sint A Interface vers AutoCad Electrical Donn es Transfert CSV EEE Transfert HTML Tableaux et transformateurs Canalisations pr fabriqu es v Circuits Nom_Fichier Cheminements Param tres de calcul R pertoire E 18 2 1 Proc dure 1 Cr er un mod le d export 1 l aide de la commande Nouveau 2 D finir le format d export dans le champ Type 2 3 Cocher Export dans la zone Sens de transfert 4 Cocher les donn es exporter dans la zone Donn es concern es 5 Indiquer le ou les noms des fichiers qui seront associ s aux donn es 3 6 le bouton D tails permet d acc der la fen tre de param trages des fichiers d export 7 Valider la fen tre Options de transfert apr s avoir d fini les options de transfert 8 Lancer la commande Ex cuter pour cr er les fichiers d export Options de transfert Option de transfert Langue SEE Listes
13. Si l Ilcm de linter Q2 est lt n Icc Max au point consid r 1 Calcul de Ip Cr limit ou non limit au point 1 La valeur de Ip Cr limit ou non limit est affich e dans la fen tre R sultats compl mentaires du circuit concern Si Ip Cr limit ou non limit r sultant 2 lIcm de linter Q2 cette protection n est pas valide Elle ne peut tre valid e que par coordination avec Q1 Icm ou lcw Associ en kA valeur de coordination donn e par le constructeur Dans ce cas Caneco affiche filiation AVEC cm ou Icw Associ en kA au niveau de la fen tre de r sultats R sultats Biblioth ques Circuit C_007 Circuit conforme Libell Yaleur C ble Neutre PE ou PEN Crit re IN Longueur Max IB 63 0 STH 7 6 mm IZ 74 74 dU circuit 0 00 dU total 0 58 Ik3 Max 12898 4 Ik2 Max 111704 Iki Max 8245 4 IF Max Ik2 Min 8620 4 Iki Min 6059 4 IF IrMg Max 6059 4 Ik Am Av 12 9 kA 12 9 k Type de s lectivit S lectivit sur Ik Non calc S lectivit thermique Non Calc S lectivit diff rentielle Sans objet Association Avec 25 kA Icm Pouvoir de fermeture de l inter ou de l interrupteur fusible Q1 lp Cr Courant cr te limit par la protection ou Non limit n facteur de cr te Tableau 9 Facteur de cr te n Courant de court circuit efficace Manuel de R f rence Caneco BT V5 4 Type Protection Disionc C Bloc de coupure N 125 Calibre
14. celle de la puissance standard choisie si la consommation est issue de la table de la puissance standard celle du style du circuit dans le cas contraire Cette valeur n a pas d incidence sur le dimensionnement du cable et de la protection Elle n influe que sur le bilan de puissance 94 e Onglet circuit Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Coefficient de Foisonnement simultan it Lorsqu un circuit comporte plusieurs r cepteurs prises de courant clairage on peut appliquer un coefficient kFois de foisonnement des r cepteurs entre eux La Puissance totale du circuit nombre de R cepteurs consommation kFois Cosinus Phi Permanent Valeur saisissable du cosinus Phi du circuit La valeur propos e par d faut est celle de la puissance standard choisie si la consommation est issue de la table de la puissance standard celle du style du circuit dans le cas contraire dU max Indiquez la chute de tension maximale admissible en depuis l origine de l installation jusqu l extr mit du cable Les valeurs propos es par d faut par Caneco BT sont li es au style et tiennent compte de la source alimentation priv e ou distribution BT et de la nature du r cepteur Cos Phi D marrage Cosinus phi de d marrage La valeur propos e par d faut est celle de la puissance standard choisie si la consommation est issue de la table de la puissance standard celle du style du circuit dans le cas contraire Vous po
15. et t f HE E N E PEE atk rr a bina emt ha ay 2 ee Fae ra 13 3 3 Pouvoir de coupure calcul avec coordination association En r gime TT et TN Si coch e Caneco BT recherchera des protections amont et aval avec filiation Fusibles et interrupteurs Si coch e Caneco BT g re la coordination entre fusible et interrupteur 13 3 4 Interrupteur xo Interrupteurs V rification du pouvoir de fermeture lemn V rification Ik courte dur e lcw fie Pour la description des deux champs voir chapitre 15 Coordination disjoncteur Interrupteur Manuel de R f rence Onglet Protection e 131 ALPI 2011 Caneco BT V5 4 14 S lectivit 14 1 S lectivit sur Ik La s lectivit sur Ik prend en consid ration toute la gamme de surintensit s allant de la surcharge au court circuit max pr sum La d termination de la s lectivit peut s obtenir e Soit par les tables des fabricants m thode Par Tables e Soit par superposition des courbes des protections quand elles existent dans les bases de CanecoBT m thode Par Courbes Calcul de la s lectivit M thode Par Tables Par Courbes S lectivit par courbes avec Ik limit s 14 1 1 R sultats de s lectivit possibles Nulle Aucune s lectivit les deux protections amont et aval d clenchent Partielle S lectivit totale jusqu a une valeur limite de surintensit Au del de cette limite la s lectivit devient nulle Da
16. l identique de la version 5 3 Vous pourrez alors faire une extension de votre installation tout en conservant les anciens circuits conformes L affaire est en cours d tude Pire SES onvertir Ouvrir en lecture seule Annuler L affaire est r alis e La modification de certains traitements contrainte thermique sur Ik Max Amont s lectivit gestion du thermique pouvoir de coupure sous un p le des protections 2P2D prot geant des circuits mono etc peuvent entra ner des changements dans les calculs effectu s avec la version 5 3 Si vous ne souhaitez pas remettre en cause les calculs engag s dans la version V53 il est recommand de terminer la note da calcul dans cette m me version Manuel de R f rence R f rentiel de calcul e 11 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 2 10 Les modules de Caneco BT MODULES DE CALCULS C1 Calculs suivant la norme utilis e des c bles et protections module de base obligatoire Module de base de Caneco BT comprenant les calculs normatifs des circuits cables et protections Tous regimes de neutre e Types de circuits tableau sous jeu de barres moteur clairage prise de courant divers e Tous types de protections disjoncteur d usage g n ral modulaire moteur sans Th fusible g1 aM Th disjoncteur contacteur e Bases de donn es protections multi constructeurs ABB GE Schneider MG T l Hager Moeller Legrand Siemens cables chemi
17. saisir par l utilisateur si la protection n est pas d finie dans Caneco BT e Dispense Application du paragraphe 433 3 de la NFC 15 100 cas des circuits de d senfumage par exemple Irmg ou IN protection contre les CC R glage du magn tique du disjoncteur ou calibre du fusible assurant la protection contre les courts circuits e Pour un disjoncteur le reglage du magn tique est fixe a la valeur maximale compatible avec le disjoncteur et assurant un d clenchement sur le plus faible des courts circuits minimaux ID ou Ik1 ou Ik2 Si vous souhaitez forcer cette valeur saisissez la valeur qui caract rise la protection contre les courts circuits R glage du magn tique lorsque la protection est un disjoncteur d usage g n ral disj Boitier Moule ou un disjoncteur moteur disj Mot ou un disjoncteur coordonn avec un contacteur disj Th e valeur maximale de declenchement garanti sur court circuit lorsque la protection est un disjoncteur modulaire disj C B D e calibre du fusible lorsque la protection est un fusible gG ou aM th Retard uniquement La coche permet de s lectionner les protections pouvant tre temporisees Retard Temporisation du Magnetique en ms 10 4 3 Rubrique cable 1p1 Ec11 y Coefficients Conducteurs Longueur a0 m 20 m Temp rature 1 00 Bise 2 TE Deer s LL Proximit oe Heutre 1K 1 5 rir Ame cuca Cul Compl mentaire 100f pe 1E 15 mnt Pose 13 Sur chemin de A
18. Manuel de R f rence Onglet Valeurs par d faut e 121 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Pr f rences 253 afr Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unifilaire tableau Lnifilaire g n ral Cheminements Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Logo personnel Logoa vent Tas f O GO Remplacer le symbole des r cepteurs Sumbole de remplacement des r cepteurs w _ Impression en couleur Tampon Type de tampon Aucune Sul Teste du tampon ou fichier image Fonte et couleur du tente r Tahoma oF D calage en ic in ae a ne I D calage en j o i Echelle re er i 1 12 8 Onglet Alertes et Remarques Cette fen tre permet de d finir le mode d exploitation des alertes et du rapport d ex cution pie das EE Ed Enregistrement Affichage Tableur des circuits Uritilaire tableau Unifilaire g n ral Chemin ements Rep res automatiques Impression Couleurs leurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Editer les alertes dans le rapport Valider les alertes 12 9 Onglet Rep res Automatiques La d finition des rep res automatiques des circuits et des mat riels est propos e dans l onglet Rep res Automatiques Cette fen tre permet de d finir les pr fixes rep res automatiques par d faut Le bouton Avance active la fen tre Pr fixes avanc s des circuits Cela permet a l utilis
19. Param tres de l unifilaire tableau Ao Fiche de calcul 4 circuits Options d impression E Ao Fiche de conformit Lorsque la distribution ne comporte pas de d parts E o Fiche de conformit 4c v Imprimer une page Fiche de param trage Remplacer les symboles de r cepteurs par le symbole par d faut AS Unif Installateur 10 circuits o Unif Chantier 8 circuits Documents associ s A Unif Chantier 10 circuits Imprimer une fiche de fabrication armoire devant chaque distribution A Gp Ao Unif Exploitant 8 circuits A Unif Exploitant 10 circuits 7 Unif Industriel 8 circuits V Imprimer un document image apr s chaque distribution Unif Industriel 10 circuits Schema de command kd ae Plan de masse Ao Unit Tableautier 8 circuits Plan dee docu Ao Unif Tableautier 10 circuits Face Avant d armoire Sch ma d implantation z Plan de Bornier Sch ma de commande 16 12 Insertion des sch mas annexes associ s aux protections Une biblioth que de sch mas annexes repr sentant des contacts auxiliaires est disponible dans l onglet Sch mas annexes de la biblioth que Biblioth ques T ninini knl nii Enl sajoquas Spn ap SAIS spna ap 52019 saxauue sewayos nif el Alf Les sch mas annexes peuvent tre au format DWG ou wmf et se trouvent dans le r pertoire C Documents and Settings All Users Application Data ALPI Caneco 5 4 FRA Schema L insertion d un sch ma annexe se fait par glisser d poser en util
20. e Sch mas compl mentaires unifilaires multifilaires automatisme planim trie HT BT dessin libre e bo tes de d rivation 12 e Les modules de Caneco BT Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 MODULES SUPPLEMENTAIRES 2 10 1 1 7 P1 Param trage complet de Caneco BT Modification du param trage par d faut des parties e saisie styles des circuits donn es et sch ma e calcul temp rature ambiante des protections calibres minimum des protections sections mini et maxi r gles de r duction du neutre et des PE choix des disjoncteurs en manuel ou en automatique avec ou sans association 2 10 1 1 8 P2 Personnalisation des documents e Possibilit de cr er des formats de documents personnalis s par extraction des donn es et r sultats e Creation de dossiers comprenant diff rents documents Caneco BT ou provenant d autres logiciels 2 10 1 1 9 P4 Bilan de puissance e Calcul vectoriel des consommations et des facteurs de puissance cos Phi des circuits principaux et de la source en fonction des circuits terminaux e Prise en compte des coefficients d utilisation de chaque circuit et de simultan it des circuits entre eux 2 10 1 1 10 P5 Prix de l installation Prix fourniture et main d uvre du c ble en m me temps que le calcul de chaque circuit Comparatif entre une solution cuivre ou alu ou entre multi ou unipolaire 2 10 1 1 11 P7 Extension normes trang res HD 384 IEC 364 VDE CEI6
21. i gt v NUM Manuel de R f rence Outils de saisie des circuits e 27 Caneco BT V5 4 4 8 3 Unifilaire G n ral tous circuits de l affaire Caneco BT 5 3 1 BIMO0007 539 Document2 afr a Fichier Edition Affichage Sources Distributions Circuits Outils Fen tre 2 Sel ts al E Q 5 88RRBE Source Normale a A amp ala a 3u 9 5 1H EE op MS Sans Seri f ari Source Norma JR 0 amp Gl amp w 2 Tte Distribution TGBT ejet i gt iE O non sectionnable al oy Disponibilit 909 3_6 0 00 4 amp amp ALPI 2011 Liste des dossiers x Remplacer circuit Tous les styles v 100 00000 Iv 32m Affaire Document2 afr m N a ixl 2 TGBT v 60 v z LS a nm Biblioth que de symboles a 2 a z 2 R sultats Biblioth ques a AE G 7 du constucteur g Circuit TD1 Circuit recalculer t E 7 Be Decne p 5 Libell e Sch ma de 2 ry Sa Indices d m Etude 5 PE ou PE Sy TGBT a j TD1 is IB 0 000 A TD2 5 STH 0 00000 mm TD3 S IZ 0 04 dU Circuit 0 00 a be 5 dU total 0 00 W rm D A B KAIS NA TD6 5 TD H TDS TDS IrMg Max 0 A Ik Amv 0 0 kA 0 0 k Analyse de l index des circuits Analyse des index des distributions Analyse de l index des circuits associ s lt gt 4 9 Barre d outils Maintenance
22. interrupteur fusible fusible Q Changer la m thode de rep rage Interrupteur sectionneur Q Relais thermique lt Bornier Utiliser un pretine diff rent pour chaque type de r cepteur Pr tiktes avanc s Moteur Tableau T Canalisation PE pr fabriqu e en Eclairage Condensateur COND Chauffage Transformateur TR Divers Jeu de barre SJE 12 10 Onglet Tableur des circuits Cette fen tre permet de d finir le mode d utilisation de l outil de saisie Tableur D nT Rep res automatiques Impression Valeurs par d faut Alertes et Remarques Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unifilaire tableau Unifilaire g n ral v Afficher le num ro de ligne iw Afficher la grille Apparence Fontes Ent tes MS Sans Serif Circuits Manuel de R f rence Caneco BT V5 4 Onglet Tableur des circuits e 123 Caneco BT V5 4 12 11 Onglet Unifilaire Tableau Cette fen tre permet e de d finir les options d utilisation de l outil Unifilaire Tableau e de d finir la position des rep res de borniers et des bornes e Drafficher les rep res des appareils selon la norme EN 60082 Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unihlaire tableau Unifilaire g n ral Cheminements ii Repr sentation des circuits c
23. 4P3D 160 A 63 A 63 A lt Manuel de R f rence Gestion de la barre de terre et des bornes e 151 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 16 7 Num rotation des bornes lt 4 16 7 1 Num rotation des bornes des circuits de puissance La num rotation des bornes circuits puissance peut se faire Manuellement partir de l onglet Donn es Compl mentaires de la fiche des circuits de puissance S lectionner le num ro de bornier Bornes dans le champ Nom de bornier an age su bomes u or age des bornes Nom du bormier Indiquer ici les num ros des bornes Num ro des bomes 5 8 dans le champ Num ro de bornes Nombre de bomes suppl mentaires Manuellement a partir de la fiche des circuits associ s Numero de bornes 11 Bornes suppl mentaires 0 D signation compl ment Depuis la version 5 4 dans la m me armoire vous avez la possibilit d affecter plusieurs Nom de borniers diff rents Nom de bornier pour l clairage Nom de bornier pour les prises de courant etc E Bornes Cablage sur bornes v For age des bomes Nom du bomer Num ro des bornes Nombre de bornes suppl mentaires x001 Tune do bomen Automatiquement a l aide de la commande Rep rer du menu Options Outils Fen tre 7 Renommer Equilibrage global Appliquer les r gles de rep rage pour s Bilan de puissance Ctrl B he C les rep res des circuits ad Indices de r vision C les rep res des jeux de barres verro
24. 5 5 Rubrique R seau 5 6 Rubrique Liaison 5 7 R sultats imposables 2 5 8 Source Tableau par Ik 5 9 Source Tableau par R et X 5 10 Source Puissance Surveill e Tarif Jaune 5 11 Source Batterie accus courant continu 5 12 Cr ation d une nouvelle affaire partir d une affaire existante lt gt 5 13 Onglets Complements 5 14 Tableau Aval 5 15 R sultats Les distributions 6 1 G n ralit s sur les distributions 6 2 Fen tre tableau 6 3 Fen tre canalisation pr fabriqu e 2 6 4 Fen tre transformateur BT BT 2 e But du present manuel ALPI 2011 CONNNNNN IN In _ N Qi anan Oo O1 N 18 Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 7 Outil Unifilaire g n ral 69 7 1 Description de l unifilaire g n ral 69 7 2 Creer un ou plusieurs circuits 70 7 3 Repr sentation de lunifilaire g n ral 72 7 4 Repr sentation d une affaire comportant un Secours 74 8 Outil Unifilaire Tableau 77 8 1 Modifier le sch ma d un circuit 78 8 2 Commandes d dition 80 9 Outil Tableur 83 9 1 Cr er un circuit 83 9 2 Commandes d dition 84 10 Saisie et calcul d taill s d un circuit 85 10 1 Affichage minimum 85 10 2 Affichage detaille 86 10 3 Fleches de navigation 86 10 4 Onglet circuit 87 10 5 Onglet Amont 95 10 6 Onglet Donn es Compl mentaires 23 95 10 7 Onglet R sultats Compl mentaires 99 10 8 Onglet Conformit 102 10 9 Onglet Textes 103 10 10 Onglet Aval 103 10 11 Fen tre R
25. Clic droit sur l onglet S lectivit par courbes De la fiche du circuit C f n Annuler Menu Copier le graphique f S e cti onner a Copier la courbe du circuit com mande copier une courbe S lectivit par courbes Limitation It Limitation Ip TOON La figure ci contre montre le resultat obtenu 0 1 0 05 0 01 0 005 0 001 138 e S lectivit Par Courbes sur 3 niveaux Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 14 5 Selectivite Differentielle Le diagnostic de la s lectivit diff rentielle se fait selon la r gle suivante La s lectivit est totale si lamont gt 3X Laval 1 et amont taval gt 40ms 2 e La s lectivit est partielle si une des deux conditions ci dessus n est pas bonne La s lectivit est nulle dans tous les autres cas e La s lectivit n est pas trait e sans objet si le circuit amont n a pas de diff rentiel S lectivit diff rentielle Nulle Biblioth ques mesurats lamont 300 mA Circuit T_002TD001 Circuit confc Libell Valeur 21 m CC tamont 30ms 200 04 73 5 mm 317 94 0 30 213 laval 300 mA 6056 3307 39104 2410 taval Oms 2266 4 2008 4 6 5 kA 6 1 kA he S lectivit sur k Nulle Les deux conditions ne sont
26. Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unifilaire tableau Unifilaire g n ral Cheminements nn Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut s Afficher le rapport d ex cution D Visibilit des alertes _ w Editer les alertes dans le rapport Valider les alertes 19 2 Edition du rapport de calcul Le rapport de calcul est un fichier qui se compl te automatiquement par les informations r sultant des derniers calculs r alis s Lorsqu il devient trop volumineux Caneco BT vous propose de l enregistrer ou l effacer A tout moment vous pouvez l imprimer Pour cela placez le curseur de votre souris dans la partie r serv e au rapport Par le clic droit vous affichez le menu contextuel suivant Manuel de R f rence G n ralit s sur les alertes et remarques e 175 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Documen t2 Calcul effectu le 2270972006 10 44 42 C2 Consommation du circuit obligatoire C10 X Effacer le fichier Un clic sur Atteindre le circuit fait apparaitre la fiche du circuit Un clic sur Aide sur la rubrique affiche une bulle d aide correspondant au message mmation du circuit amp le 22 09 2006 10 44 42 obligatoire consommation en Amp res Kw KYA ou sous forme de puissance stan C106 Conso E ntrez une Consommation du circuit obligatoire C106 19 3 Liste des alertes et remarques et rem des proposes 19 3 1 Alertes g
27. S lectivit thermiqu Sans 7 S lectivit diff rent Nulle pas respect es Association Sans L Chemin om 3 Prix Liaison 2083 43 EUR v lt gt Implantation Face ayant Sch ma de commande S lectivit diff rentielle partielle lamont 300 mA Circuit T_O02TD001 Circuit confc Libell Valeur ccu 21 m CC tamont 0MS 200 0 4 73 5 mm 317 9 0 30 2 13 Laval 7 30 mA 6056 A 3307 A 39104 t 0 2410 UMS 2266 A aval 2008 A 6 5 kA 6 1 k a Nulle La condition 1 est S lectivit thermiqu Sans S lectivit diff rent Partielle d res pect e Implantation Face avant Sch ma de command La condition 2 nest respect e S lectivit diff rentielle Totale ES eee lamont 300 mA Circuit T_O02TD001 Circuit confc Libell Valeur Crit re cou 21 m CC tamont 40ms 200 0 4 73 5 mm 317 9 0 30 gt 213 aval Z 300 mA 6056 4 3307 300 mA 39104 24104 2266 ta val 7 Oms 2008 6 5 kAj6 1 k S lectivit sur lk Nulle S lectivit thermiqu Sans Les d eux con d iti ONS 1 et 2 S lectivit diff rent Totale L 4 SO nt respect es Sans Implantation Face avant Schema de commande Manuel de R f rence S lectivit Diff rentielle e 139 ALPI 2011 Caneco BT V5 4 15 Coordination disjoncteur Interrupteur lt 4 Pour que la coordination entre disjoncteur et interrupteur soit active cochez Fusible disjoncteur amp
28. Une affaire Caneco BT se traite d Amont source vers l Aval circuits terminaux ce qui permet de d terminer les protections et les c bles Vous devez d finir en premier la Source et les caract ristiques g n rales de l affaire puis les circuits de distribution circuits de style Tableau et terminer par les circuits terminaux Ceci suppose que les intensit s des circuits de distribution ont t pr d termin es Si cela n est pas le cas vous pouvez effectuer un bilan de puissance avec Caneco BT ce qui d terminera les intensit s des circuits de distribution en fonction des circuits qu ils alimentent et des ventuels condensateurs Ainsi dans Caneco BT chaque instant vous pouvez red finir les circuits principaux puis d terminer protections et c bles des circuits terminaux La commande calcul automatique du menu Circuits permet de red finir automatiquement les protections et les c bles en fonction de l Amont SECOURS SOURCE NORMALE Un circuit est constitu de CIRCUIT DE une protection DISTRIBUTION une canalisation un r cepteur style qui peut tre un moteur des appareils d clairage Protection Fee oe Prises de Courant CIRCUIT Peu TERMINAL C ble un transformateur BT BT y un condensateur R cepteur Un circuit est aliment par une distribution tableau 30 e Une affaire dans Caneco BT Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 4 12 Saisie et analyse des
29. cette imperfection vous avez 3 possibilit s e Augmenter le r glage du magn tique amont par for age ventuel du type de protection e R aliser une s lectivit chronometrique en temporisant le magn tique ou la protection court retard e Forcer le r glage du magn tique du circuit en cours une valeur plus faible C82 absence de s lectivit thermique au dela du r glage du thermique en amont Si votre circuit poss de une surcharge occasionnelle ce d faut peut faire d clencher la protection du circuit amont avant que la protection du circuit en cours ne d clenche La probabilit de ce type de d faillance est tr s faible Pour y rem dier augmentez le r glage du thermique du circuit amont ou surdimensionnez sa protection C83 S lectivit diff rentielle nulle Dans le cas d un d faut Phase PE il y a risque de faire d clencher la protection du circuit amont avant que la protection du circuit en cours ne d clenche Pour y rem dier vous pouvez modifier la protection du circuit amont e augmentez le r glage de sa protection diff rentielle e OU supprimez sa protection diff rentielle e ou temporisez sa protection diff rentielle diff rentiel type S ou relais diff rentiel temporis Vous pouvez galement agir sur la protection du circuit en cours e diminuez le r glage de sa protection diff rentielle e ou ajoutez une protection diff rentielle s il n en est pas pourvu C84 Attention la chute de te
30. creation Suppression ou modification d un circuit 4 5 1 Equilibrage des phases du tableau Vous pouvez modifier l equilibrage automatique en d cidant d affecter tel ou tel circuit mono ou biphase sur telle ou telle phase Aller dans le menu d roulant Distributions Equilibrage des phases de la distribution Le concepteur a la possibilite de e Choisir un quilibrage par phase ou par consommateurs 1 e forcer l affectation des phases 2 Zav Nouveau circuit Tous les styles v EJ TGBT v 20 QE Sa Equilibrage des phases T1 Normal Circuits D signation Cos phi Ib A F 430 04 420 04 430 04 426 7A 1 c1 m thode de r f rence B 2 C2 m thode de r f rence B 0 80 10 0A 3 C3 m thode de r f rence B 0 80 10 0A 4 C4 m thode de r f rence B 0 80 10 0A 5 c5 m thode de r f rence B 0 80 10 0A 6 C6 m thode de r f rence B 0 80 10 0A C7 m thode de r f rence B 0 80 10 04 A ICR m thode de r f rence R 080 10 0A Phases Consommations lt e Equilibrer Tout Forcer Annuler n m m m m m a a 4 5 2 Equilibrage global La commande dequilibrage global d termine la phase raccord e de chaque circuit pour obtenir un quilibrage global des IB de tous les tableaux L equilibrage global modifie donc les phases raccord es d termin es au fur et a mesure de la saisie des circuits par l quilibrage automatique d
31. est prot g par les lois relatives au droit d auteur et par les dispositions de lois et trait s internationaux en mati re de propri t intellectuelle Caneco BT n est pas vendu mais conc d sous licence En contrepartie de l engagement du LICENCI de respecter les modalit s du pr sent contrat de licence ALPI accorde au LICENCI une licence non exclusive et incessible lui permettant d utiliser le LOGICIEL et de consulter la documentation sur un syst me informatique ne comprenant qu un seul terminal Il est aussi convenu que la licence se rapportant Caneco BT accord e au LICENCI n est pas transf rable Le LICENCI ne peut pas utiliser le LOGICIEL sur un serveur de r seau ou sur plus d un terminal d ordinateur en m me temps sauf en cas d accord commercial pr alable de ALPI Le pr sent contrat n accorde au LICENCI aucun droit d auteur ni aucun droit sur les brevets secrets de fabrication noms commerciaux et marques de commerce d pos es ou non ni aucun autre droit fonction ou licence relativement au LOGICIEL 9 DROITS D AUTEUR ET RESTRICTIONS QUANT A L UTILISATION Le Manuel et Le LOGICIEL contiennent du mat riel prot g par droit d auteur et dans sa forme compr hensible pour l humain des secrets de fabrication et des renseignements exclusifs dont ALPI est propri taire ou licenci e ALPI ou ses conc dants sont titulaires des titres de propri t du LOGICIEL et de la documentation qui l accompagne ainsi que
32. me jeu de barres la repr sentation dans caneco BT peut tre r alis e l aide des deux blocs r seau 1 1 et r seau 2 2 disponibles dans la biblioth que graphique Manuel de R f rence Les alimentations sans interruption ASI e 113 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 R sultats Biblioth ques R sultats Biblioth ques Symboles Styles de circuits Blocs de circuits Symboles Styles de circuits Blocs de circuits Les textes de renvois d un circuit l autre seront saisis l aide de la commande Modifier le texte du symbole du menu contextuel EE 2 B OE an KE Annuler Alt RetArr BoD Bane En OO ER db Couper Ctrl X Copier Ctrl C E Coller Ctrl V eh Supprimer suppr Editer Ctri E Nouveau circuit m Informations sur la distribution active G g Yx Calcul automatique F8 Options de saisie HEL Propri t s du symbole BS Modifier le texte du symbole Ins rer un saut de page Analyse des index des distributions Ins rer une page vierge Analyse de index des circuits associ s T ae Sch mas Analyse de l index des circuits Werrouiller D verrouiller 114 e Les alimentations sans interruption ASI Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4
33. par reprise d imp dances qui seront inject es dans la source Tableau par R et X Source amp s Ti Tableau aliment ARMOIRE T1 Source Compl ment Tableau aval Source r Nature Tableau par A etx Norme C15100 2002 Fr quence 50 Hz Harmoniques TH lt 15 r a TN Conducteurs 3P PEN DU origine 0 00 x laison terre TensionBT 400V 7 420 V Hors avis technique Intensit disponible culer Annuler Aide 5 9 1 dU origine Chute de tension l origine de l installation exprim e en Ne choisissez des valeurs diff rentes de 0 que dans le cas d une alimentation Basse Tension caract ris e par une chute de tension notable par exemple e tude d une installation depuis un tableau divisionnaire loign de la source e tude d une installation depuis un transformateur BT BT e installation comportant un groupe lectrog ne en Secours tr s loign du TGBT 5 9 2 Intensit disponible Intensit soutir e la distribution Manuel de R f rence Source Tableau par R et X e 39 Caneco BT V5 4 5 9 3 Ik Max au tableau Courant de court circuit Max au tableau Compl ment ALPI 2011 Calcul a partir des impedances renseign es dans l onglet Si l installation existante a t tudi e dans une version de Caneco BT le param trage de la source Tableau parR et X peut se faire en copiant les imp dances de la distribution d o part l
34. res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unitilaine tableau Cheminements L_Unifilaire g n ral Afficher la grille st Afficher les tiquettes w Afficher l arborescence compl te ficher les circuits termina Affichage w Afficher les tiquettes des sources He Fersonnelle w Afficher les tiquettes des distributions J Bordure active Afficher les tiquettes des circuits EI Vert d Argent Le S lection des champs Enregistrements Champs disponibles Champs s lectionn s ere SOA Sources Circuit Bloc de coupure D Canalizations pr fabriqu e Protection Comman Consommation Tableau Cable Longueur R cepteur Type de c ble R sultats Cable Divers Mentre PE ou PEW Pr sentation Afficher les l gendes Afficher un cadre Afficher une ombre sous le cadre Police de l tiquette Arial A Largeur des tiquettes 100 pixels Manuel de R f rence Repr sentation de l unifilaire g n ral e 73 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 7 4 Repr sentation d une affaire comportant un Secours En l absence de source Secours le schema ne poss de qu une seule repr sentation possible l inverse lorsqu il existe une Source Secours le sch ma peut tre diff rent selon la source d alimentation En choisissant la source Normale rep re par d faut SOURCE vous repr sentez le sch ma des circuits susceptibles d tr
35. res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Rep res des objets Nombre de caract res de 312 formatage du suffixe Z Tableaus et transformateurs T_ Canalisations pr fabriqu es CEP nue Fr c der du nom de if Ra i Circuits la distribution active Avance Jeux de bares SJB_ LE om Fr c der du nom de Circuits associ s ASL la distribution active Styles ST F Identique au Cables See rep re du circuit F Identique au rep re du circuit L_Rep res des mat riels R cepteurs Cigyoncteur F M thode actuellement utilis e Contacteur et d riv s telerupteur ep N suivant le rang du circuit minuterie Sectonneur fusible interrupteur fusible fusible Changer la m thode de rep rage Interrupteur sectionneur Relais thermique HIT QE Borner Avance Le bouton Avance permet de choisir les options de gestion des bornes Option de calcul des bornes Bornes forc es apr s calcul du circuit ETS Norn de borrier 1 ki Cocher la case de for age des bornes apr s calcul Mume ro de bomes 1 5 Optimisation des borniers utiliser toutes les bornes Manuel de R f rence Num rotation des bornes e 153 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Exemple de rep rage bornier et de num rotation des bornes e 1 Rep rage bornier e 2 Num rotation bornes Liste des dossiers xX LYAAaY Nouveau
36. sym trique au niveau du TGBT et servant la determination du pouvoir de coupure de l appareillage et au calcul des contraintes thermiques pour les circuits biphases 5 15 10 Ik1 Max Il s agit du courant de court circuit maxi monophas sym trique au niveau du TGBT et servant a la determination du pouvoir de coupure de l appareillage et au calcul des contraintes thermiques pour les circuits monophas s Cette valeur est calcul e en fonction du Nombre de sources Maxi en et de la Puissance maximale de court circuit du r seau HT 9 15 11 IK2 Min Il s agit des courants de court circuit mini biphas IK2 IK phase phase au niveau du TGBT lorsque le neutre est absent 9 15 12 IK1 Min Il s agit des courants de court circuit mini monophas IK1 IK phase neutre au niveau du TGBT lorsque le neutre est present Cette valeur est calcul e en fonction du Nombre de sources mini en et de la Puissance minimale de court circuit du reseau HT 5 15 13 If Il s agit du courant de court circuit de d faut phase PE au niveau du TGBT servant a la v rification de la condition de protection des personnes contacts indirects Cette valeur est calcul e en fonction du Nombre de sources mini en et de la Puissance minimale de court circuit du reseau HT Manuel de R f rence R sultats e 51 ALPI 2011 Caneco BT V5 4 6 Les distributions 6 1 G n ralit s sur les distributions Une distribution est un o
37. tele98 kan R ference _Donn es de la canalisation Circuit Amont TGBTCEPOO1 Rep re CEP_OO1 on Terminal Peigne Y Disposition Standard Y 14 Contenu D signation Longueur 40m Distance 1er app Disposition Disposition de la canalisation pr fabriqu e r alis e sur le chantier Selon la disposition d finie ci dessous la canalisation pr fabriqu e est plus ou moins efficacement refroidie par lair ambiant Cette disposition d termine donc la valeur par d faut du coefficient de disposition qui r duit le courant admissible de la canalisation e Standard disposition stanidard pr conis e par le constructeur et qui d finit le courant admissible de r f rence le coefficient de disposition vaut 1 dans ce cas e Perpendiculaire disposition perpendiculaire a la disposition standard pr conis e par le constructeur K disposition est dans ce cas d fini par le constructeur Lorsque cette valeur n est pas connue Caneco BT propose 0 8 pour le coefficient de disposition Verticale le coefficient de disposition est dans ce cas d fini par le constructeur Lorsque cette valeur n est pas connue Caneco BT propose 0 8 Contenu Pr sence des N PE ou PEN dans la canalisation pr fabriqu e Cette valeur doit tre compatible avec celle du circuit l alimentant mais peut en tre diff rente Par ex le circuit peut tre en TNC 3P PEN alors que la canalisation pr fabriqu e peut tre elle m me en TNS
38. termine voir Modeles de Dossiers S lectionner le dossier a diter dans la fen tre Dossiers et documents Choisir l option Toutes dans la zone Distribution a Imprimer Dossiers et documents ee ion automatique w Distributions imprimer G Toutes O S lection SOURCE Dossier pr etude Dossier d tudes Dossier de controle Arete du 10 octobre 2000 FRA mon dossier Fage de garde Liste de folios Graphe r seau Unitilaire g n ral 44 Normal Unitilaire g n ral 44 Secours Unitilaire g n ral 43 Unitilaire g n ral 42 RRO OO O O Imprimer un dossier par distribution Unifilaire g n ral 17 1 2 Edition d un dossier pour des Distributions s lectionn es S lectionner le dossier diter dans la fen tre Dossiers et documents Choisir l option S lection dans la zone Distribution Imprimer S lectionner les distributions diter en les cochant dans l arborescence Dossiers et documents ee n automatique w Distributions imprimer Toutes Dossier pr etude Dossier d tudes Dossier de controle Arr t du 10 octobre 2000 FRA nue mon dossier S lection Page de garde O SOURCE Liste de folios B p TGET Graphe r seau T_1 Unifilaire g n ral 44 Normal Iw ro T 2 Uniflaire g n ral 44 Secours Unitilaire g n ral 43 Unitilaire g n ral 42 Imprimer un dossier par distribution AOC O O
39. 1 vert jaune G ground 2x3x 1x185 signifie liaison unipolaire constitu e de deux conducteurs par phase 5 15 2 Neutre Ecriture conventionnelle des conducteurs de neutre si la liaison est unipolaire PE ou PEN Ecriture conventionnelle des conducteurs du PE PEN si la liaison est unipolaire 9 15 3 IB Courant nominal de la source en charge dans les conducteurs phases Le courant d emploi de la liaison transfo TGBT est consid r gal a cette valeur 5 15 4 IB Neutre Courant nominal de la source en charge dans le conducteur Neutre Le courant d emploi de la liaison transfo TGBT est consid r gal a cette valeur 5 15 5 STH Section th orique des conducteurs phases calcul e en mm d apr s la condition de surcharge 5 15 6 STH Neutre Section th orique du conducteur neutre calcul e en mm d apr s la condition de surcharge 5 15 7 dU Chute de tension en bout des cables sources au niveau du TGBT 5 15 8 Ik3 Max Il s agit du courant de court circuit maxi triphas sym trique au niveau du TGBT et servant la d termination du pouvoir de coupure de l appareillage et au calcul des contraintes thermiques pour les circuits triphas s Cette valeur est calcul e en fonction du Nombre de sources maxi en parall le et de la Puissance maximale de court circuit du r seau HT 50 e R sultats Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 9 15 9 Ik2 Max Il s agit du courant de court circuit maxi biphas
40. 100 2002 Ce champ n est accessible que pour les utilisateurs disposant de la version multinormes Pour ceux ci les choix propos s sont NEC 15 100 2002 VDE CEI64 8 HD384 5 5 2 R gime de neutre R gime de neutre de la source TN TT IT avec ou sans le Neutre ll est possible pour une m me affaire de changer de r gime de neutre en aval d un transformateur BT BT En dehors de ce cas particulier aucun changement n est possible La distinction entre TNC et TNS se fait en pr cisant le contenu des conducteurs utilis s dans la source ou dans un circuit voir chapitre circuit Un TNC est obtenu par une liaison 3P PEN un TNS par une liaison 3P N PE 5 5 3 Tension BT de service de l installation Il s agit de la tension de service de la source entre phases en charge 400V par d faut 5 5 4 Tension vide Cette valeur n est pas saisissable mais calcul e partir de la tension de service pour la norme Par convention elle est gale 1 05 fois la tension de service et ne peut tre modifi e C est la tension vide de r f rence qui sert calculer tous les courants de courts circuits maximaux Elle ne doit pas tre compar e la tension vide de dimensionnement des transformateurs gale 410V pour les transfos 400V En norme CEI ou CENELEC cette tension vaut C x Tension de service C tant d termin par la CEI 909 5 5 5 Fr quence Fr quence de l installation France 50 Hz En 60 Hz Caneco B
41. 2 Constructeur de l appareil E Type d appareil ontacteur de puissance Nom appareil de commande Calibre OA Nombre de p les coup s 0 E Appareil 3 Relais Rep re du relais Relais thermique E Cable Rep re Section minimale 2 5 mint Nature du PE s par Isol a 158 e Methodes de reperage des appareils ALPI 2011 Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 16 10 Specification de l enveloppe des distributions Les caract ristiques de l enveloppe d une distribution peuvent tre d finies dans l onglet Sp cifications de la fiche Tableau Tableau 4 5 1 lec dU Imp dances Intensit s Sch matique Temp rature Sp cifications Fiche de fabrication armoire _ Marque appareillage Impos e au CCTP E T lerie J Couleur Suivant CETP Type enveloppe Suivant CCTP Mati re Suivant CCTP Position Mural LJ Dimension H L P Au choix mm 0 mm 0 mm S paration transport 0 mm Forme IEC 60439 1 EN 60439 1 2b El Indices Indice IP 1 Indice IK 1 Indice de service 313 Socle v Gaine c bles Non E Porte v Charni re Gauche Serrure Standard E Gravure Etiquette Graver Rep re de d part Couleur tiquette LA Rep re de goulottes v B5 Options par d faut L utilisateur peut ensuite diter une fiche de fabrication pour chaque armoire Le choix d imprimer la fiche de fabrication se fait a partir de la fen tre Param tres de l unifilaire Tablea
42. 35094 A IfMax 34138 A Ik2 Min 27325 A Iki Min 24650 A If 24024 A IrMg Max 20020 A Ik Am Av 43 1 kA 40 8 kA Type de s lectivit Par Table S lectivit sur Ik Totale S lectivit thermique Avec S lectivit diff rentielle Sans objet Associa Implantation Face avant Sch ma de commande amp L chemin Om Prix liaison 47 82 EUR Les r sultats limites sont affich s d une couleur diff rente orange valeur limite rouge valeur incorrecte 10 11 1 Circuit Repere du circuit Etat Description Circuit conforme signifie circuit conforme la norme A recalculer signifie circuit devant tre recalcul Tous ses r sultats peuvent tre erron s C ble non signifie circuit dont le cable a t forc et dont la section n est pas conforme suffisante pour v rifier les conditions de la norme Protection non signifie circuit dont le type de protection ou les caract ristiques ont t conforme forc es et qui ne v rifie pas convenablement les conditions de la norme 10 11 2 Cable Ecriture conventionnelle du cable multipolaire ou des conducteurs de phase si la liaison est unipolaire e Exemples 4G1 5 signifie 4 conducteurs dont 1 vert jaune G ground 3X50 N35 signifie 3 conducteurs de phase 1 conducteur de N de 35 mm2 10 11 3 Neutre Ecriture conventionnelle des conducteurs de neutre si la liaison est unipolaire 10 11 4 PE ou PEN Ecriture conventionnelle des conducteurs du PE si la liaison
43. 3P N PE 62 e Fen tre canalisation pr fabriqu e Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 6 3 4 Rubrique Coefficients Temp rature Coefficient de temp rature ce coefficient d fini par le constructeur r duit le courant admissible de la canalisation pr fabriqu e Il vaut 1 pour 30 C Foisonnement Coefficient de foisonnement des circuits aliment s par la distribution simultan it entre eux Disposition Coefficient de disposition r ducteur du courant admissible de la canalisation pr fabriqu e Il d pend de la disposition retenue voir ci dessus Vous devez ventuellement modifier les valeurs propos es par Caneco BT en fonction de conditions particuli res air confin par exemple ou d informations provenant du constructeur ou de la norme K neutre charg 23 Au m me titre que les c bles un coefficient de d classement peut tre appliqu en cas d harmoniques 0 84 par d faut v rifer selon la norme 6 3 5 Rubrique r seau Sch ma R gime de neutre de la canalisation pr fabriqu e TT TN IT Tension Tension en V entre phase et neutre du de la canalisation pr fabriqu e lorsque elle est monophas e Phase Neutre entre phases dans les autres cas Tension a vide Tension a vide en V servant au calcul des Icc Maxis 6 3 6 Onglet Intensit s CEP_001 Canalisation pr fabriqu e aliment e par TSBTCEPOO1 Canalisation pr fabriqu e Icc dU Imp dances Intensit s Sch
44. 400 00 144 00 50 Electronique Avec Totale NSX400N Micrologic 2 3 Vigi MB 400 00 400 00 144 00 50 Electronique Avec Totale Caract ristiques thermiques A Protection Court Circuit ir Seiat Relais DR Assign 400 Ir Min 144 Ir Min 600 Tf Min 20 Ir Min 300 TF Min 0 Calibre D cl 400 Ir Max 400 Ir Max 4000 Tr Max 20 Ir Max 30000 TfMax 310 Icu kA Protection Court Circuit osisnvia Phases 36 Ir Min 4800 Tfonct 30 Ir Max 4800 On Off Choix Protection Hors Catalogue Protection hors catalc Protection du ci Nom de la prote on NSx400F Micrologic 2 3 Vigi MB Protection surcharge Protection court circuit Protection diff rentielle Calibre 4004 Irig 1500 4 r glage 300 m INIT HILAR 400 4 TCR 20 ms Retard O ms Relais Th Inst 4800 4 P les 4P3D v Annuler e Bloc de coupure 1 e D clencheur 2 e Diff rentiel 3 L utilisateur saisit le nom du bloc de coupure d clencheur et diff rentiel ainsi que les valeurs de la protection Calibre thermique magnetique temporisation retard pour la protection de court circuit magn tique ou protection court retard des disjoncteurs lectroniques r glage du diff rentiel temporisation du diff rentiel La valeur du pouvoir de coupure n est pas saisie Caneco BT n effectue aucune verification de la coh rence des valeurs saisies Le calcul est fait en tenant compte des valeurs saisies sans tenir compte du pouvoir de coupure Choix Techniq
45. 800ms suivant la tension et le r gime de neutre Pour les distributions le temps est port a 5s suivant la norme Tmax Ph Temps maxi en ms de fonctionnement d une protection par disjoncteur pour ne pas d passer la contrainte thermique de la phase du cable Ce temps est calcul en consid rant un court circuit maxi triphas en t te de circuit Ik Max amont Pour les protections par fusibles ce temps est affich par convention a 5s mais il n est pas significatif Tmax Ne Temps maxi en ms de fonctionnement d une protection par disjoncteur pour ne pas d passer la contrainte thermique du neutre du cable Ce temps est calcul en consid rant un court circuit maxi monophas en t te de circuit Ik1 Max amont Pour les protections par fusibles ce temps est affich par convention a 5s mais il n est pas significatif Tmax PE Temps maxi en ms de fonctionnement d une protection par disjoncteur pour ne pas d passer la contrainte thermique du PE du cable Ce temps est calcul en consid rant un court circuit mini de d faut phase PE en extr mit de circuit If min Pour les protections par fusibles ce temps est affich par convention a 5s mais il n est pas significatif 10 7 3 Rubrique sur la liaison Affectation des p les Affectation des p les pour les circuits monophas s Largeur liaison Il s agit de l encombrement sur dalle de chemin de cable de la liaison Si les cables sont unipolaires ils sont suppos s en tr fle si il
46. CITCUI ruus wes syes Yj Ly umj Affaire Documenti Biblioth que de symboles a Fichiers constructeur HJ Documents annexes pour ca Sch mas annexes de l un 4 Indices de r vision B C Etude TGBT Sj T_001 E T_002 ot Haras rannmmans nour ia cdictihiitiom D HI Exemple de rep rage bornier et de num rotation des bornes e 1 Rep rage bornier e 2 Num rotation bornes Liste des dossiers X GaArAy Nouveau CIcult uus ws syes 7 Da u mj Affaire Document Biblioth que de symboles a Fichiers constructeur 0 Documents annexes pour 2 1 Sch mas annexes de l un 4 Indices de r vision 3 C Etude S E TGBT Sa T_001 T_002 4 Homes rannmmans nour ia cdichihiitinm i HIER 16 7 2 Num rotation des bornes d un circuit associ Le nombre de bornes d un circuit associ est calcul de la fa on suivante N n1 n2 O n1 est le nombre de conducteurs r sultant de l interpr tation par Caneco BT du nombre de conducteurs du c ble de liaison que vous avez d fini dans la fen tre Si vous avez d fini un c ble 2X1 5 pour assurer la liaison avec un BP mural situ dans l installation Caneco BT d duit n1 2 autant de bornes que de conducteurs Si vous avez crit 561 5 Caneco BT en d duit ni 4 un conducteur PE qui sera raccord la barre de terre le cas ch ant avec des bornes interm diaires selon les options de bornes que vous avez choisies n2 est le nombre de bornes
47. E Blocs de circuits Vous pouvez modifier le sch ma d un circuit en vous servant de la biblioth que de symboles Activez la en cliquant sur l onglet biblioth que de la partie de l cran r serv e aux r sultats Choisissez l onglet Protections de cette biblioth que Pour ajouter un symbole choisissez le dans la biblioth que et placez le par gliss d pos Caneco BT n autorise pas les modifications du sch ma d un circuit qui sont en contradiction avec les donn es ayant servi son calcul Il ouvre dans ce cas la fiche du circuit et vous devez alors modifier la donn e en contradiction pour la rendre conforme a la signification du schema 8 1 1 Effacer un symbole Pour effacer un symbole remplacez le par le premier symbole de continuit de la partie connexions de la biblioth que Distribution T 1 isponibiit Consommation 7 91 A Nouveau circuit Tous Styles X Om Symboles 4 es Connexions J4 Protections a 3 E E 6 Le Sources R cepteurs Styles de circuits Blocs de circuits Cr er des circuits l aide des biblioth ques de styles et de blocs de circuits Pour cr er un ou des circuits vous pouvez aussi utiliser les biblioth ques de style de circuits et de blocs de circuits Chacune de ces biblioth ques ont des propri t s d
48. EDIELEC La version 5 de Caneco BT utilise un nouveau format de donn es pour les fichiers constructeurs le format EDIELEC Ce format est plus riche d informations que le format des versions ant rieures de Caneco intitul format Caneco4 Les informations suppl mentaires du format EDIELEC permettent de coller davantage au catalogue du fabricant ce qui permet de choisir plus efficacement les mat riels Utiliser les outils CTM Choix Technique de Mat riels qui permettent de choisir les mat riels en fonction de caract ristiques techniques g n riques Les logiciels CTM sont propos s e soit comme outils s par s menu Outils de d termination des r f rences des mat riels sans lien avec les mat riels calcul s dans une affaire Caneco BT e soit pour d terminer automatiquement les r f rences de ces mat riels dans Caneco Cette possibilit sera effective pour les utilisateurs disposant des modules G1 et G2 Le volume d informations du format EDIELEC tant consid rable ALPI ne s engage fournir les informations dans un format EDIELEC que pour les fabricants principaux ou ceux ayant eu un accord avec ALPI 3 2 Identification du type de format constructeur Le fichier constructeur que vous utilisez pour un mat riel donn pr cise son type Dans l image ci dessous on voit la distinction des types de fichiers de disjoncteurs d usage g n ral Base de donn es E ll Users pplication Data LPS Caneco AFR M
49. Eclairage Eclairage 25 Disjonct C Prot Base ri EA Sch mas annesesc 4 a 1E04 raueuE roulage 35 Disjonct C Prot Base wow eel Indices de r vision JENE Dryers Diper 1e Miginnct C a Lis 5 amp 1E0 Tableau Tableau 35 Disjonct C Prot Base 4 E Prude 6 a 1696 Cana Pr f Canalisation pr fabriqu e 32 Disjonct C Prot Base a i TGBT 7 g1E0 Condensateur Condensateur 45 Disjonct C Prot Base si TD 8 a 1E08 Transf BT BT Transformateur BT BT 45 Disjonct C Prot Base i is TBe 9 al1E0s Jeu Barres Sous jeu de barres 50 Disjonct Prot Base To Moteur ENS iL 10 amp E10 25 Disjonct C Prot Base DT TD4 1 a 1E11 MOT DISJ Mot prot g par digjancteur 25 Disionct Prot Base MOT DIS CONT Mot prot g par dis contacteur 0 Disjonct RENE ei MOT BLOC Moteur avec disjancheur mono bloc ia edi DM VAR d part moteur avec variateur i Be tees se zee 14 a 1F03 DESENFUM D senfumage 25 Disjonct C Dif 30mA 15 amp 1F04 MOT Moteur avec bornes 25 Disjonct C Dif 30mA 5 a 1F04 Prise de courant 25 Disjonct C Dif 30mMA m 1F04 PC PC avec bomes 25 Disjonct C Dif 30mA 18N oe iM Pour cr er simultan ment plusieurs circuits proc dez de m me que ci dessus mais avant de choisir le style du circuit appuyez et maintenez appuy e la touche Shift Lorsque vous avez choisi le style du circuit Caneco BT vous demande le nombre de circuits identiques que vous souhaitez creer Manuel de R f rence Cr er un circuit e 83 Caneco B
50. Ik AmAy 0 0 k4 0 0 k PORTE Divers P N PE 54 0 Disjonct C Prot Base J_6 ECL ASC Divers P N PE 54 0 Disjonct C Prot Base JLB gt B Analyse de l index des circuits Analyse des index des distributions Analyse de l index des circuits associ s lt gt v NUM Caneco BT 5 3 1 BTM00007 539 Document2 afr a Fichier Edition Affichage Sources Distributions Circuits Outils Fen tre Aeae Seals aala aja auls SIT ED ssas serf faria JE Q B8B8RRBE 8 Qj Normale 12 X OEHR 2 2 rer S5 2 Li 7 E O nonsectionnable al av Distribution TGBT Consommation 0 4 Liste des dossiers x Nouveau circuit Tous les styles 100 00000 Iv 32 m A Affaire Document2 afr 10 11 12 13 14 15 16 17 xl Biblioth que de symboles 4 R sultats Biblioth ques P a g Fichiers constructeur 2 Circuit TD1 Circuit recalculer E Documents annexes pour Yaleur A Sch mas annexes de l un Sh Indices de r vision 2 S Etude 5 S Gq TGBT ca E TD1 7 I 0 000 4 E TD2 z STH 0 00000 mm amp 1D3 IZ 0 0 5 dU Circuit 0 00 H dU total 0 00 a D H IrMg Max 0 A Ik Am amp y 0 0 kA 0 0 kA 2 D TD7 TD8 TD9 ASCENCEUR CHAUFFERIE GROUPE CLIM Implantation Face avant Sch ma de commande A Analyse de l index des circuits Analyse des index des distributions Analyse de l index des circuits associ s
51. La barre d outils Maintenance offre les fonctions suivantes Conversion de la biblioth que de symboles de l affaire 5 Export de la biblioth que de symboles de l affaire 6 Archivage d une affaire 1 V rification de l int grit d une affaire 2 V rification des sous jeux de barres 4 Redessiner le sch ma unifilaire g n ral 8 V rifier la liste des index liens entre circuits et distributions 3 Comparer les r sultats de calculs par rapport ceux obtenus dans la version V 5 3 7 gt Sources Distributions Circuits Outils Fen tn Log ul9 PAL e R 20 amp Eg 4 28 e Barre d outils Maintenance Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 4 10 Barre d outils Schematique La barre d outils Sch matique permet de e Dessiner la barre de terre sur l unifilaire tableau 1 Mettre les bornes sur les circuits de puissance sur le PE et sur les circuits associ s 2 Sp cifier la technologie des bornes sectionnable ou non sectionnable 3 Afficher les textes associ s aux symboles 4 Respecter la norme de rep rage EN 60082 5 Afficher l unifilaire tableau en mode simplifi ou en mode comme l impression 6 Affecter un m me symbole g n rique tous les r cepteurs 7 0 x Qi JP BBRRBE UE Onoysectionnable Manuel de R f rence Barre d outils Sch matique e 29 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 4 11 Une affaire dans Caneco BT
52. La puissance peut tre donn e en A KW KVA la coh rence de l unit choisie est contr l e en fonction du type de r cepteur s lectionn e Ex Les KVA sont interdits pour les moteurs La fl che situ e droite de ce champ permet d ouvrir la liste de la puissance standard qui est li es au style du circuit e Si le style du circuit est bas sur le style Moteur Caneco BT les puissances standard sont les puissances m caniques des moteurs e Si le style du circuit est bas sur le style Eclairage Caneco BT les puissances standard sont les d signations conventionnelles 1 58W 2 36W des luminaires fluorescents 2 36W signifie luminaire comportant 2 tubes fluorescents de 36W e Si le style du circuit est bas sur le style Prise de courant les puissances standard sont les d signations conventionnelles 2 16A 3 32A des prises de courant 3 32A signifie prise de courant triphas e 32 Amperes La liste de la puissance standard est extensible Elle est enregistr e sous un nom de fichier std Le fichier est s lectionn pour l affaire par la commande Fichiers constructeurs du menu Options Par d faut le fichier est Caneco std Ne pas mettre de blancs dans la consommation Exemples valides 120 50KVA 30KW La signification de la consommation donn e en KW est fonction du type de r cepteur pour un moteur il s agit de la puissance m canique disponible sur l arbre et non de la puissance lectrique L unit par d
53. Moteur avec disjoncteur mono bloc Renommer D part moteur avec variateur CANSO3D 253 5S TY Fermer Fermer Description Tableau Contenu SP N PE Alm NM et S UL SOY Des Tableau Type Dig Boitier moul UC Prot Base Calibre 15 F sur C 1 L Om OU Mas 5 3 Type UIOO0RS Ame Cu Pale Uni Sas Pose 13 KT 1 RN OF Et 1 Section 2 5 mir Grille secondaire Transfo BT BT Interne Transfo Sonnerie Afficher Afficher Caneca sty r Fermer 26 e Organisation de la liste des styles ALPI 2011 l aide de la Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 4 8 Outils de saisie des circuits Les 3 boutons mT i de s lection des outils de saisie des circuits activent ces outils ce qui diff rencie la partie centrale de l cran Caneco BT mi TH 4 8 1 Tableur de saisie circuits du tableau actif Caneco BT 5 3 1 BTM00007 539 Document2 afr a Fichier Edition Affichage Sources Distributions Circuits Outils Fen tre 1 2 sHI ka8IA A 49 mjm E E op Gil M5 Sans Serif Arial E5 Q BBREBE amp Q Source Normale J A 3 200 amp Gl El NN 2 Ter 35 Ris Ononsectionnable 42 ai m Distribution TGBT Consommation 0 Disponibili Liste des dossiers x Nouveau circuit Tous les styles L 00 00000 z 32m A Affaire Document2 atr Style Contenu Nb Consommation Longueur Prot
54. PE ou PEN 1X95 Crit re IN Longueur Max 21 m CC IB 250 0 STH 135 6 mm IZ 267 0 dU circuit 0 38 dU total 0 69 Ik3 Max 17441 4 Tk2 Max 15104 Iki Max 13964 If Max 13382 4 Ik2 Min 1628 4 Iki Min 2472 4 If 2467 4 IrMg Max 1357 A Ik AmfAy 20 9 kA 17 4 k Type de s lectivit S lectivit sur Ik Non calc lectivit thermique Non Calc Implantation Face avant Sch ma de commande SOURCE SOURCE SECOURS TD001 TD002 Cr ation d une nouvelle affaire partir du circuit TD001 Cr ation affaire Cr ation d une affaire partir d un point Tableau origine de la source normale Tableau OnQINEG QE la S0UICE SECOUS aucun Nature de la source de la nouvelle affaire Tableau par Ik Cr er l affaire Annuler Aide S lectionnez le tableau a partir duquel vous souhaitez continuer votre installation Pour prendre en compte les caract ristiques N amp S du tableau cochez fusionner les donn es de l arriv e N avec celles de l arriv e S pour former un tableau NS dans la nouvelle affaire Manuel de R f rence Cr ation d une nouvelle affaire partir d une affaire existante e 43 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Cr ation affaire Cr ation d une affaire partir d un point Tableau origine de la source normale T O01 Fusionner les donn es de l arvee N avec celles de l arriv e 5 pour former un tableau HS dans la nouvelle affaire Tabl
55. Pr sentation Afficher les l gendes Police de l tiquette Arial Options par d faut Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut R pertoires 4lertes et Remarques Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unifilaire tableau Unifilaire g n ral Cheminements v Afficher les tiquettes Afficher les circuits terminaux Affichage Afficher les tiquettes des sources CD D grad Titre actif v v Afficher les tiquettes des distributions E Bordure active hd v Afficher les tiquettes des circuits E Vert clair v S lection des champs Enregistrements Champs disponibles Champs s lectionn s Circuits a Tous les champs gt Source Tension BT en charge Canalisations pr fabriqu es Nb sources min E Longueur Tableaux Nb sources max R f c ble CEP Puissance Nb sources min Nature Nb sources max Caract d apr s Fichier z lt lt v Afficher un cadre v Afficher une ombre sous le cadre A Largeur des tiquettes 59 pixels er Ts Annuler Aide Le r sultat du param trage de l tiquette de la source permet de visualiser le nombre de sources actives min et max E TGBT 100 Q amp e 34 e Rubrique Source Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 5 4 6 Nature de la source Cing choix sont possibles Transto e Transformateur HT BT e Groupe lectrog ne Groupe e Source Tableau par Ik e Source Tableau p
56. Sources HT en parall le Cocher l option 1 si le r seau HT est commun au transfo HT BT mis en parall le Dans ce cas les Ik calcul s seront plus importants 5 14 Tableau Aval L action sur l onglet Tableau Aval fait appara tre la fen tre suivante SOURCE Tableau aliment TGBT J Source Compl ment Tableau Aval Tableau AS Icc dU Intensit s Sch matique Temp rature Sp cifications Rep re TGBT D signation Coefficient de Lieu 1 0 r Foisonnement G ographique R seau R gime de neutre Alimentation amont Normal Rep re circuit amont SOURCE TN Tension 230 400 V Tension vide 420 Organe de coupure Sans Prot Protection contacts indirects Prot Base ie Pour la description de tous ces champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Les distributions 46 e Tableau Aval Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 5 14 1 Protection TGBT 9 Tableau aliment par SOURCEMSECOURS Tableau Protection 4 5 lcc du Intensit s Sch matique Temp rature Sp cifications ECTS ETS Fichier Merlin G rin 2006 EN 60947 2 EdiElec Fichier Merlin G rin 2006 EN 60947 2 EdiElec ee Protection Protection NS63ON STR23SE 6304 3720 a Calibre 1000 Calibre ball Th F104 Th D clencheur Elect D clencheur Elect lhg S100 4 lhg Magn tique Electr Magn tique E
57. Template Manuel de Reference Source Puissance Surveill e Tarif Jaune e 41 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 5 11 Source Batterie accus courant continu SOURCE 3 Tableau aliment TGBT Source Compl ment Tableau aval GTS source G Batterie accus Y RE Tensions Norme C15100 DC 2002 De d charge 400 Intensit de d charge 4004 Sche es TN Finde d charge 380V Ik Max 6000 A Conducteurs ZP PE Milieu lk Min gril 4 Nature de la source 1 Norme de calcul en courant continu 2 Caract ristiques de la source 3 Pour plus de d tails concernant les calculs en courant continu consulter le document NT 2007 1a Calcul Courant continu PDF qui se trouve dans C ProgramFiles Alpi Caneco BT 5 4 FRA Documents Ou consulter le service technique ALPI 42 e Source Batterie accus courant continu Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 5 12 Cr ation d une nouvelle affaire partir d une affaire existante 23 Cette technique est une nouveaut de la version 5 4 elle permet de g rer une affaire complexe Multi sources sous la forme de plusieurs fichiers afr Sources Distributions Circuits amp Source normale Fe SOURCE SeCOUrS F3 Raccordement du secours Suppression du secours Nouvelle affaire partir de Affaire existante R sultats Biblioth ques Circuit TD001 Circuit conforme Libell Valeur Cable 3X 1 150 Neutre 1x150
58. Thermique ou IN gt IB e pouvoir de coupure e Icu avec ou sans filiation avec l amont gt IkMax Cables e Chute de tension e Surcharge e Protection contre les contacts indirects e Contraintes thermiques des phases neutre et PE PEN Toutes les conditions indiqu es sont celles exprimees directement dans la norme Par ex Ks gt t pour la condition de contrainte thermique ou bien les conditions corollaires Par exemple la condition Ik Mini gt IrMagn x 1 2 d clenchement du magn tique sur IkMini qui est l une des conditions permettant d obtenir la condition normative pr c dente Ces conditions exprim es par des formules peuvent tre compl t es par des repr sentations graphiques Conditions conformes non conformes La fiche de conformit permet d identifier instantan ment si des conditions sont non conformes En effet dans ce cas Caneco BT propose un onglet D fauts dans la fen tre de conformit qui affiche toutes les conditions normatives non respect es e Les conditions non respect es sont identifiables par une croix rouge e Les conditions respect es sont identifiables par le sigle vert OK 102 e Onglet Conformit Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 10 9 Onglet Textes Cette fen tre permet de renseigner de fa on libre des informations compl mentaires relatives aux circuits e Exemple le texte 8 est r serv pour indiquer dans quel folio du sch ma de commande se
59. c ble forc C35 Pour diminuer SPE nous avons pris un magn tique bas La section du PE peut tre diminu e avec ce choix de mat riel C36 Pour diminuer SPE choisir DISJ surdimensionn avec magn tique bas SPE est la section du PE Le programme a choisi un magn tique bas pour le disjoncteur d usage g n ral de fa on diminuer SPE Si vous ne souhaitez pas un choix automatique d un magn tique bas pour diminuer cette section modifiez le param tre choix d un magn tique bas commande Protections du menu Options 180 Liste des alertes et remarques et rem des propos s Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 C37 Pour ne pas augmenter la section nous avons pris un magn tique bas Voir chapitre Calculs normatifs Protection contre les contacts indirects C38 Liaison Equipotentielle Suppl mentaire obligatoire Votre cable ne poss de pas de PE Choisir LES ou introduire une terre s par e choisir Multi T C39 Pour diminuer la section de phase choisir un disjoncteur avec magn tique bas Un magn tique bas existe dans cette gamme de disjoncteur et permet de diminuer la section de phase C40 La section ou le type de c ble impose la s paration du neutre En de de 10 mm2 le PEN doit tre remplac par un neutre et un PE s par C41 La protection ou le sectionnement du PEN sont interdits EN sch ma TNC choisir un d clencheur 3P3D C42 En IT la protection du neutre est obligatoi
60. circuit Manuel de R f rence Onglet Amont e 95 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 e Style clairage 10A e Style prise de courant 16A L utilisateur peut modifier cette valeur Par exemple le calibre minimum pour une prise de courant peut tre ramene a 10A au lieu de 16A Il appartient l utilisateur de s assurer que les r gles normatives sont respect es K d cl T C fusible Le coefficient de d classement du fusible la ligne Ce coefficient peut d pendre du type de support du fusible Il doit obligatoirement et syst matiquement tre saisi car le calibre nominal des fusibles UR est donn 20 C ambiant et le coefficient est donc rarement 1 Dispense de la v rification de la tenue au court circuit des conducteurs Quand cette option est coch e la protection contre les CC peut tre assur e par la protection contre les surcharges si les conditions de la norme sont v rifi es Le tableau suivant indique les protections pour lesquels l option Dispense de la v rification de la tenue au courts circuits des conducteurs peut tre prise en compte Ft max admissible A7 s L t max admissible de l quipement lectronique prot ger la ligne Cette valeur doit tre donn e par le fabricant de l quipement prot ger Taille fusible L ajout de ce parametre est rendu n cessaire pour limiter le nombre de fichiers fusibles UR a un par famille Il y a plusieurs tailles par famille et un m me calibre se retrouve
61. circuit Choisissez un disjoncteur d usage g n ral ou un fusible C69 Cette donn e n est pas r f renc e C70 Le calcul ne tient pas compte des d s quilibres entre conducteurs Le nombre de conducteurs par phase est sup rieur 3 Dans ce cas l intensit de chaque phase ne se r partit pas de fa on homog ne entre les diff rents conducteurs Dans une m me phase certains conducteurs supportent une intensit sup rieure IB divis par le nombre de conducteurs par phase Vous devez tenir compte de ce ph nom ne de mutuelle inductance en indiquant un coefficient de r duction du courant admissible coefficient KD divers de Caneco Pour 4 conducteurs prendre KD environ 0 8 C71 Pour cond gt 3 gt forcer le nb de conducteurs et les sections PH N et PE C72 Choisissez vous un magn tique bas pour diminuer la section phase Le choix d un magn tique bas doit permettre de diminuer la section de phase Ne choisissez pas de magn tique bas pour les circuits comportant un fort courant de mise sous tension moteur transformateur BT BT condensateur C73 Choisissez vous un magn tique bas pour diminuer sPE Le choix d un magn tique bas doit permettre de diminuer la section du PE Ne choisissez pas de magn tique bas pour les circuits comportant un fort courant de mise sous tension moteur transformateur BT BT condensateur C74 Aboutissant non trouv Le lieu g ographique que vous avez indiqu pour votre
62. dans le fichier de rapport seront supprim es Si vous souhaitez conserver ces remarques vous pouvez imprimer ou sauvegarder ces donn es dans un fichier texte ditable par un traitement de texte pour Windows S13 Le fichier de rapport commence tre volumineux Effacer le fichier Lorsque vous effectuez un calcul automatique de toute votre affaire l option Edition d un rapport crit un fichier nom _affaire rap dans le r pertoire de travail La limite de ce fichier est de 64Ko CANECO vous demande si vous souhaitez l effacer ou le conserver Si vous le conservez les derni res modifications ne seront pas crites 176 e Liste des alertes et remarques et rem des propos s Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 S14 Clef de protection non trouv e Impossible de poursuivre V rifiez si votre cl de protection est bien plac e sur le port parall le de votre ordinateur Si votre imprimante est connect e v rifiez qu elle est sous tension Contacter ALPI pour savoir si votre bouchon possede le bon format S15 Aucune horloge disponible Quittez une application en service Le nombre d horloges disponible dans Windows a t d pass Quittez une application pour lib rer une horloge S16 Fichier vide ou inexistant Choisissez un autre fichier Vous essayez d utiliser un fichier non d clar dans les param tres de CANECO fichier constructeur en g n ral S17 CANECO a d tecte un changement de forma
63. de Ip Cr limite par le disjoncteur Bloc de coupure NG125N Q1 au point 1 Calibre 63 A La valeur de Ip Cr limit est affich e dans la fen tre R sultats compl mentaires du circuit concern Si Ip Cr limit r sultant lt l Icm de l inter Q2 cette Protection est valid e Type Protection Ny Interrupteur Icm associ Ip non limit eff Max en A 1 A Protection 4 NXINSE Dans ce cas Caneco affiche filiation AVEC Q2 Calibre Protection NY63 A Ip non limit eff Max au niveau de la fen tre de r sultats Type Protection interrupteur R sultats Biblioth ques Circuit C_007 Circuit conforme Bloc de coupure INSES Libell Yaleur Calibre fs C ble Neutre PE ou PEN Crit re IN Longueur Max IB 63 04 STH 7 6 mm IZ 74 74 dU circuit 0 00 dU total 0 58 Ik3 Max 12898 4 Ik2 Max 111704 Iki Max 8245 4 IF Max Ik2 Min 8620 4 Iki Min 6059 4 IF IrMg Max 6059 4 Ik AmfAy 12 9 kA 12 9 k Type de s lectivit S lectivit sur Ik Non calc S lectivit thermique Non Calc S lectivit diff rentielle Sans objet Association Avec 26 k Icm Pouvoir de fermeture de l inter ou de l interrupteur fusible lp Cr Courant cr te limit par la protection ou Non limite n facteur de cr te Tableau 9 Facteur de cr te n Courant de court circuit efficace 142 e Application dans CanecoBT ALPI 2011 Manuel de R f rence ALPI 2011 M thode par tables constructeur
64. de choisir la protection parmi toutes celles contenues dans le fichier constructeur que vous avez choisi et r pondant aux conditions fix es par la norme INfrth IrLR R glage du thermique du disjoncteur ou calibre du fusible assurant la protection contre les surcharges Pour un disjoncteur le r glage du thermique est param trable commande protection du menu Option Il peut tre r gl au minimum IB courant d emploi au maximum calibre de la protection ou au maximum support par la liaison 1Z du c ble pour les r cepteurs ne n cessitant pas d tre prot g contre les surcharges Si vous souhaitez forcer cette valeur saisissez la valeur qui caract rise la protection contre les surcharges e r glage du thermique lorsque la protection est un disjoncteur un aM th ou un gG th e calibre du fusible lorsque la protection est un fusible g1 Thermique 90 e Onglet circuit Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Protection Protection surcharge Protection court circuit Calibre 1 ItMg Thermique En amont En amont Cable En aval Dispense Coefficients Cond Longueur x o Tern ratiire 1 ffl Incidence du choix de la position du thermique En Amont de la canalisation Section calcul e en fonction de la protection du circuit amont En Aval de la canalisation La section du c ble sera alors calcul e en fonction de In ou du r glage du thermique pour un disjoncteur ou de 12 pour un fusible gG valeur
65. de documents ou Mod les d impression Mod les de dossiers du menu Outils Pour ex cuter une impression Vous devez vous servir des commandes figurant dans le menu Fichier e Mise en page e Aper u avant impression Bouton Configurer e imprimer ou depuis la barre d outils Boutons Aper u 1 Configurer 3 ou Mise en page 2 Caneco BT 5 2 0 BTMO0007 529 taal ka onfigurer E Marges Fermer La configuration des impressions se fait depuis tre suivante Mise en page Fapier Dossiers et documents Taille v EA Dossier pr etude a Source S lection automatique CI Dossier d tudes mere a CI Dossier de controle us i la a At CI Arr t du 10 octobre 2000 FRA Si CI mon dossier S lection Page de garde SOURCE Liste de folios fe Graphe r seau Unifilaire g n ral 44 Normal Unifilaire g n ral 44 Secours Unifilaire g n ral 43 Unifilaire g n ral 42 Imprimer un dossier par distribution Unifilaire g n ral 41 Param tres Unifilaire g n ral 40 Langues d impression Francais Franc Gauche 2 Date du document 22 09 2006 Droite Num ro de plan ou de oOo document E TR Te E CE re a 164 e G n ralit s sur les impressions Manuel de R f rence ALPI 2011 17 1 1 Configuration de l impression Caneco BT permet plusieurs modes d dition des documents Edition globale du contenu d un dossier d
66. de rang 3 lt 15 Taux d harmoniques de rang 3 compris entre 15 et 33 Taux d harmoniques de rang 3 gt 33 Coefficient d utilisation du circuit Coefficient de simultan it des r cepteurs d un m me circuit Cosinus phi du circuit Cosinus phi au d marrage Rapport Intensit de D marrage sur Intensit Nominale au d marrage Chute de tension maximale admissible depuis l origine de l installation en criture conventionnelle du c ble multipolaire ou des conducteurs de phase unipolaire Exemples 4G1 5 signifie 4 conducteurs dont 1 vert jaune G ground 3X50 N35 signifie 3 conducteurs de phase 1 conducteur de N de 35 mm criture conventionnelle des conducteurs de neutre si la liaison est unipolaire criture conventionnelle des conducteurs du PE PEN Crit re de calcul de la section phase IN Condition de surcharge DU Chute de tension CI Protection des personnes aux contacts indirects CC Contrainte thermique apres CC Longueur maximale proteg e pour cette section Intensite d emploi du circuit en A Section th orique calcul e en mm d apr s la condition de surcharge Intensit admissible de la canalisation choisie corrig e des facteurs de correction cette valeur donne la valeur maximale du r glage ventuel du thermique de la protection Chute de tension dans le circuit en Chute de tension depuis l origine de l installation en Chute de tension au d marrage en Intensit de c
67. de tous les droits de propri t intellectuelle relatifs au LOGICIEL et a ladite documentation ll est interdit au LICENCIE de faire une d compilation une r tro ing nierie ou un d sassemblage du LOGICIEL ou de le convertir en une forme compr hensible pour l humain Il est interdit au LICENCI de modifier de louer ou de pr ter le LOGICIEL ou d en distribuer des copies Il est interdit au LICENCI de transf rer lectroniquement le LOGICIEL sur un r seau sur un circuit t l phonique ou sur Internet Manuel de R f rence But du present manuel e 5 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Le LICENCI peut faire une copie de sauvegarde ou d archivage du LOGICIEL condition de copier l avis de droit d auteur et les autres renseignements d identification se trouvant sur le support du LOGICIEL et d apposer cet avis sur la copie de sauvegarde Le LICENCIE peut imprimer une copie de la documentation fournie avec le LOGICIEL uniquement pour son usage personnel et la seule fin d exploiter le LOGICIEL Tous les droits qui ne sont pas express ment conc d s par ce Contrat sont r serv s par ALPI et ses fournisseurs 6 RESILIATION Cette licence demeure en vigueur jusqu sa r siliation Elle prend fin imm diatement automatiquement et sans avis si le LICENCIE ne respecte pas l une ou l autre des dispositions du Contrat A la r siliation de la licence le LICENCI doit cesser imm diatement d utiliser le LOGICIEL en effacer ou en d
68. dxf est r serv e au titulaire du module P10 Import export 17 3 3 Impression d un dossier par distribution D finition d un num ro pour chaque distribution Insertion de folios vides Insertion de sauts de pages Choix de la num rotation des folios partir d une valeur de d part cela permet d ajouter des documents devant le dossier de Caneco 17 4 Modeles de dossiers Cette commande du menu Outils Outils Mod les d impression Mod les de dossier permet de g rer et de personnaliser les mod les de dossiers Module P2 Un mod le de dossier est un mod le caract risant un dossier imprim Il se d finit par la liste des mod les de documents le constituant Gestionnaire d impressions Documents Dossiers Traductions Liste des dossiers Composition du dossier Dossier d tudes Nom des dossiers v H Documents inclus v D Documents disponibles E pfer 2 Dossier pr etude Liste de folios Liste de folios Arr t du 10 octobre 2000 Coordination Protection C ble lt P Graphe r seau Dossier approvisionnement Unifilaire g n ral 44 Normal Unifilaire g n ral 44 Normal Fiche source it Unifilaire g n ral 44 Secours Fiche de calcul 4 circuits Unifilaire g n ral 43 Unif Exploitant 10 circuits Unifilaire g n ral 4 2 E Bilan de Puissance Unifilaire g n ral 41 E Nomenclature C bles Unifilaire g n ral 40 E Nomenclature Protection Fiche source R glage des protections Fiche de calcul F4 Fich
69. e 61 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 e Distribution Peigne la canalisation pr fabriqu e alimente des circuits r partis sur sa longueur L intensit moyenne transport e par la canalisation sur sa longueur est IB 2 Exemple d une canalisation pr fabriqu e peigne K_1 qui poss de une charge uniform ment r partie _ La canalisation pr fabriqu e K_1 C 1 alimente des moteurs r guli rement r partis K 1 e Terminal transport la canalisation pr fabriqu e est un circuit terminal qui alimente un circuit terminal place a son extremite e Terminal peigne la canalisation pr fabriqu e est consid r e comme un circuit terminal qui alimente des r cepteurs terminaux par exemple des luminaires r guli rement r partis e Nouveau Une canalisation pr fabriqu e configur e en terminale peigne 1 peut tre consid r e comme alimentant des r cepteurs terminaux identiques uniform ment r partis sans liaisons interm diaires clairage par exemple Dans ce cas e d finir le nombre de r cepteurs dans le champ correspondant dans la fiche circuit 2 renseigner la distance du premier r cepteur 3 dans l onglet Aval Canalisation pr fabriqu e LESS eT cEP_001 Consommation TE Utilisation 1 Cos Phi 0 6 Lieu TH lt 15 DU max Oe Coefficients Permanent Canalisation pr fabriqu e cc dU Imp dances Intensit s Sch matique Temp rature Constructeur Fichier
70. extension dans l onglet Imp dances de source Tableau BT Ce qui permet de calculer de fa on plus pr cise la chute de tension et les courts circuits Source Compl ment Tableau Aval Divers Imp dances amont tableau ROPhase Phase 9 00749125005677 R1 Phase Phase 0 0077 Ohms x Phase Phase 0 0229 Ohms x Phase 0 0114 Ohms 40 e Source Tableau par R et X 0 0041 Ohms 0 0043 Ohms 0 0118 Ohms Coller Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 5 10 Source Puissance Surveill e Tarif Jaune Caneco BT 5 4 permet de configurer une source Puissance Surveill e conform ment la norme Source SOURCE Tableau aliment TABLEAU EDF Source Compl ment Tableau aval GET SOURCE Puissance 1000 KY amp Nature Srce P Surveill e Ukr transfo 6 0 Nb sources Caract d apr s Sources actives Norme Fr quence Harmoniques TT Conducteurs O origine 0 00 gt laison terre TensionBT 400V Longueur 15m Type Ame Conducteurs Phase 1 gt 240 mn Neutre 14 240 mr a Calculer Annuler hide Si la longueur de la liaison provoque une chute de tension sup rieure 0 il est possible d incr menter n gativement le champ DU origine 1 pour ramener a 0 la valeur calcul e Un mod le d affaire en Source P Surveill e Tarif jaune mdl se trouve dans C Documents and Settings All Users Application Data ALPI Caneco 5 4 FRA
71. g ographique Lieu g ographique du transformateur BT BT Manuel de R f rence Fen tre transformateur BT BT e 65 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 R gime de neutre R gime de neutre au secondaire du transformateur Il est possible de changer de r gime de neutre entre primaire et secondaire Tension secondaire Tension en charge du secondaire du transformateur tension entre phases pour les circuits triphas s ou biphases tension entre phase et neutre pour les circuits monophases Cette tension en charge est suivie de la tension a vide de reference qui sert a calculer les courts circuits et qui est calcul e par Caneco BT et non saisissable Contenu Permet de d finir les polarit s au secondaire du transformateur 6 4 3 Onglet ASI 36 Depuis la version 5 4 possibilit de connecter un onduleur Fiche circuit z TROO1 sur TGBT a Transformateur BT BT Standard mont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Conformit Textes S lectivit par courbes Coordination Cable Protection Aval Transformateur A S lec dU Imp dances Intensit s Sch matique Options _Alimentant T_002 Rep re Puissance 000kvA Nombre max en parallele Ft max admissible 0 AF s Ik3 Ik2 Ik1 C bles uni 66 e Fen tre transformateur BT BT Manuel de R f rence ALPI 2011 6 4 4 Onglet Icc dU Amont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaire
72. gale 2 fois la r sistance d une phase calcul e temp rature de service Cette valeur sert d terminer les courants de court circuit minimaux IK Min Xd R actance de boucle moyenne Phase Phase Xb Reactance de boucle Phase Phase 6 2 6 Onglet Intensit s Amont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Conformit Textes S lectivit par courbes Coordination Cable Protection Aval Tableau AS lec du Imp dances Intensit s Sch matique Options Sp cifications Autoris 200 00 4 Disponible 200 00 4 S Intensit s 0 00 Cos Phi Moyen 0 00 R I IZ cables irth tableau 000 Manuel de R f rence Fen tre tableau e 57 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 autoris e Intensit autoris e en aval du tableau Cette valeur est gale l intensit du circuit qui alimente le tableau 1 disponible Intensit disponible en aval du tableau somme des intensit s d emploi des circuits que le tableau peut encore alimenter S Intensit s Somme des courants d emploi IB de tous les circuits issus du tableau multipli par le coefficient de foisonnement du tableau Cos phi moyen Cosinus phi moyen au niveau du tableau compte tenu des circuits en aval et des ventuels condensateurs R S IZ cables Irth tableau Rapport entre La somme des Z des circuits aval IZ calcul sans tenir compte du coefficient de proximit et le reglage du thermique amont L utili
73. l exploitation du LOGICIEL ne sera pas interrompue ou ne comportera pas d erreurs Tout autre logiciel et mat riel fourni avec le LOGICIEL ou qui l accompagne n est pas garanti par ALPI Le LOGICIEL et le Manuel qui l accompagne sont fournis TEL QUEL sans aucune garantie qu elle soit expresse ou implicite notamment les garanties implicites de qualit marchande ou d usage a une fin particuli re et au recours ne pourra tre intent contre ALPI ou ses conc dants le cas ch ant sur le fondement notamment d un contrat d un d lit ou d un quasi d lit Certaines autorit s l gislatives ne permettent pas l exclusion de certaines garanties implicites de sorte que les exclusions pr cit es pourraient ne pas s appliquer Dans les limites pr vues par toute loi applicable ALPI ou ses conc dants le cas ch ant ne sont en aucun cas responsables de dommages et int r ts sp ciaux directs ou indirects ou accessoires y compris notamment la perte de profits d coulant de l utilisation par le LICENCIE du LOGICIEL ou du Manuel qui l accompagne ou de l incapacit de les utiliser m me si ALPI ou ses concedants le cas ch ant ont t avis s de la possibilit d une telle perte peu importe la cause de la perte ou le fondement th orique de la responsabilit Toute responsabilit d coulant d une r clamation faite par un tiers aupr s du licenci est galement exclue 4 DROITS DE REPRODUCTION LICENCE Caneco BT
74. la canalisation pr fabriqu e Forcez la section du neutre ou de la phase du c ble une valeur sup rieure K22 Hors calcul contrainte thermique PE Cable Le PE du circuit alimentant votre canalisation pr fabriqu e ne supporte pas le courant de court circuit maximal Phase PE ID en t te de la canalisation pr fabriqu e Forcez la section du PE ou de la phase du cable a une valeur superieure K23 Hors calcul contrainte thermique Phase Cable La phase du circuit alimentant votre canalisation pr fabriqu e ne supporte pas le courant de court circuit maximal triphas en t te de la canalisation pr fabriqu e Forcez la section de la phase du cable a une valeur sup rieure K24 Hors calcul contrainte thermique Neutre Canal Pref Le neutre de votre canalisation pr fabriqu e ne supporte pas le courant de court circuit maximal monophas en t te de la canalisation pr fabriqu e Changez de mod le de canalisation pr fabriqu e par for age ou essayez de diminuer le courant de court circuit K25 Hors calcul contrainte thermique PE Canal Pref Le PE de votre canalisation pr fabriqu e ne supporte pas le courant de court circuit maximal Phase PE ID en t te de la canalisation pr fabriqu e Changez de mod le de canalisation pr fabriqu e par for age ou essayez de diminuer le courant de court circuit Manuel de R f rence Liste des alertes et remarques et rem des propos s e 187 Caneco BT V5 4 ALPI 201
75. la section de phase celle propos e e choisir un fusible e augmenter la longueur du cable pour diminuer les Icc Dans certains cas rare c est la condition de protection des personnes qui peut tre l origine de ce message Le choix d un diff rentiel d une LES permet alors de solutionner ce probl me C65 La donn e P le est chang e de Uni Multi en multipola ire ou unipolaire Votre for age et la donn e Uni Multi laissait une ambigu t sur la nature du c ble Le programme a lev cette ambiguite en changeant la donn e en unipolaire ou multipolaire 182 e Liste des alertes et remarques et rem des propos s Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 C66 La liaison comprend un cable hors catalogue L un des cables choisis par le programme n est pas au catalogue son prix est nul dans la norme de prix e Remplacez le cas ch ant le prix nul figurant dans le fichier des prix des cables e Modifiez ventuellement les sections minimales ou maximales du fichier des sections des cables C67 Nous avons choisi un cable CUIVRE et chang la donn e me du conducteur en CUIVRE Caneco a tenu compte de la valeur minimale des cables aluminium qui est indiqu e dans la fen tre appel e par la commande cables du menu Options C68 Pas de disjoncteur de pouvoir de coupure suffisant Ce cas correspond en g n ral un disjoncteur modulaire courbes B C ou D install sur un tableau a fort courant de court
76. le calcul Bilan de puissance Normal Secours Rep re D signation lb S Ib A K Foison Cos Phi K S Ib A autoris 4 disponible 4 Disponible Num ro de plan ARMOIRE T1 DEPUIS PEF BASTILLE L 50 17 1 00 0 81 50 17 79 39 29 22 36 81 ARMOIRE T1P E 6 28 0 80 0 84 5 02 79 00 73 98 93 65 Ajuster les intensit s Pour la source issance Source Normale kY4 55 Pour toutes les distributions Pour la distribution s lectionn e Disponibilit souhait e 0 Ajuster Calcul du bilan de puissance avec la valeur moyenne des phases z a Annuler Aide Pour le nouveau fonctionnement 3 options sont ajout es e Une option Y compris les sous jeux de barres dans le cadre Ajuster les intensites Si cette option est coch e 2 l ajustement des intensit s des sous jeux de barres est trait comme pour les distributions actuellement e Deux options d finissant le mode de calcul du bilan de puissance des distributions et des sous jeux de barres e Calcul du bilan de puissance avec la valeur moyenne des phases 3 Le calcul se fait comme actuellement sur les intensit s moyennes sans tenir compte du d s quilibre de phases e Calcul du bilan de puissance sur l intensit de la phase la plus charg e 3 Le calcul se fait avec les intensit s des phases les plus charg es tenant compte du d s quilibre de phases Au niveau du bilan de puissance l ajustement se fait syst matiqu
77. ma IT sans NEUTRE semble contredire la pr sence du neutre Supprimez le neutre ou rectifiez le r gime de neutre de votre source C25 Le conducteur PEN est r serv au sch ma TN Votre liaison poss de un conducteur PEN interdit en schema TT ou IT C26 Remplacer le neutre par le conducteur PEN ou cho sir neutre et terre s par s En de a de 10 mm2 le PE et le neutre doivent tre s par s C27 Unit de consommation interdite pour ce type de r cepteur Choisissez une autre unit de consommation par exemple le kW pour indiquer une puissance m canique d un moteur C28 Cables 1000 RVFV unipolarres interdits C29 Cable hors catalogue section alu trop petite Choisissez cuivre comme ame de conducteur C30 Cable hors catalogue section maxi cables AO5VV U 25 mm2 Ce type de conducteurs n existe pas dans des sections sup rieures 25 mm2 C31 Cable hors catalogue section maxi cables multi 240 mm2 Les cables multipolaires deviennent tres contraignants a partir de 120mm Passez en cable unipolaire C32 Cable hors catalogue section maxi cables HO7RN F 95 mm2 C33 For age invalide du nombre de conducteurs de neutre Effectuez un calcul en lib rant le for age des conducteurs de neutre C34 Cables hors catalogue prix calcul sur standard Le for age que vous avez effectu correspond un c ble non standard Le prix a t n anmoins calcul mais correspond au c ble calcul et non au
78. mat riel pour tenir compte des caract ristiques non prises en compte dans le calcul mais indispensable au bon choix Choix Technique de Mat riel Caneco5 C_1 Fabricant r El Mat riel Gamme gt CoL_f Crit res g n raux Mat riel Accessoires Calibre d clencheur 4 P les P les prot g s Courant assign 4 Icu 400 kA Type d clencheur 4P3D 250 4P3D N 2 4P4D protection surcharge L protection CC 5 prot CC instantan e I Protection terre G Pr sentation R glable _ Sans FPA Diff rentiel Classe diff rentielle Type diff rentiel Seuil diff rentiel 4 Commande lectrique Sans Sans Bloc Aval Relais tores Bobine d clenchement Contact auxiliaire Commande rotative Raccordement amont Raccordement aval Sans Sans Direct Direct Affectation Utilisation Disjoncteur oO Designation Qtotale Unit PU S lection 1 1 Quantit u Compact NS250N FPAY TM250D t tra 1 u 1079 33 lt gt Composants 1 Prix 107933 M O hrs ello Ce 106 e Onglet Aval Manuel de Reference ALPI 2011 Caneco BT V5 4 10 10 2 1 14Onglet Accessoires Choix Technique de Mat riel Caneco5 C_1 Fabricant Me n Gerir Mat riel Disjoncteur d usage g n ra Iv Gamme Toutes les gammes gt CAM Crit res g n raux Mat riel Accessoires Familles d accessoires Liste des accessoires Acc Commandes lectriques ref libelle S Acc Bobine d cl
79. n rales concernant le syst me ou Caneco BT S1 R pertoire constructeurs non trouv Caneco ne trouve pas le r pertoire constructeur dans lequel sont rang s les fichiers constructeurs Ce r pertoire est normalement le sous r pertoire BASE de CanecoBT r pertoire d installation de Caneco V rifiez son existence et dans le cas contraire r installez Caneco S2 Erreur de format du fichier de l enregistrement n Erreur d criture du fichier affaire S4 Erreur de lecture de fichier Le fichier n est pas reconnu par CANECO Mauvais format v rifier s il s agit bien d un fichier affaire S6 Impossible d crire les modifications L acc s au fichier est interdit v rifier s il nest pas ouvert par une autre application S7 R pertoire constructeurs non valide Attention le r pertoire des fichiers constructeurs doit tre imp rativement plac sous votre application S8 Pas de fichier constructeur de type V rifier le contenu du r pertoire CFG S9 Trop de fichiers constructeur de type Vous avez atteint le nombre maximum de fichiers constructeurs d un m me type S10 Impossible Vous n tes pas en possession de ce module V rifier dans le menu Aide dans l option A Propos si le module concern est valid S11 Fichier de norme NRM non trouve Le fichier des normes a t effac dans le r pertoire CFG S12 Effacer le fichier de rapport Si vous r pondez oui les modifications crites
80. n est plus respect e 10 11 7 dU circuit Chute de tension en du circuit sur la longueur du cable Cette valeur exclut donc la chute de tension en amont 10 11 8 dU d marrage Chute de tension au d marrage moteurs ou l allumage clairage calcul e par Caneco BT Cette valeur n est calcul e que lorsque le rapport ID IN est sup rieur a 1 10 11 9 dU Total Chute de tension totale en depuis la source 10 11 10 Ik3 Max Courant de court circuit maxi biphas en extr mit du circuit 10 11 11 Ik2 Max Courant de court circuit maxi biphas en extr mit du circuit 10 11 12 Ik1 Max Courant de court circuit maxi monophase en extremite du circuit si le neutre est pr sent 10 11 13 If Max Courant de court circuit maxi de D faut en extr mit du circuit si le PE est pr sent 10 11 14 Ik2 Min Courant de court circuit mini biphas en extr mit du circuit si le neutre est absent 10 11 15 Ik1 Min Courant de court circuit mini monophas en extr mit du circuit si le neutre est pr sent Manuel de R f rence Fen tre R sultats e 109 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 10 11 16 If Il s agit du courant de court circuit de d faut phase PE en extr mit du circuit 10 11 17 IrMg max R glage maxi du magn tique de la protection disjoncteur d usage g n ral Cette valeur est calcul e a partir des IkMini IK1 ou IK2 ou du ID 10 11 18 Ik Am Av Ik Max Amont Aval exprim en KA 10 11 19 S lectiv
81. personnes contre les contacts indirects une protection par diff rentiel par L E S Liaison Equipotentielle Suppl mentaire ou par quipotentialit g n rale des masses Si votre protection est un disjoncteur d usage g n ral En choisissant un disjoncteur avec un magn tique bas Si votre protection est un disjoncteur courbe C ou D En choisissant un disjoncteur courbe B Manuel de R f rence Liste des alertes et remarques et rem des propos s e 179 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 C17 For age obligatoire C18 Les donn es entr es sont contradictoires Des for ages contredisent les options choisies C19 L isolant du cable ne peut pas supporter la temp rature ambiante que vous avez choisie Modifiez le coefficient de temp rature C20 Supprimez le for age utilisation du neutre ou revenir en triphas C21 Association protection r cepteur d conseill e Changez le type de protection en tenant compte du type de r cepteur de votre circuit C22 Ajouter le PE ou choisir guipotentialit des masses L absence de PE nest acceptable que si la masse du r cepteur que vous alimentez est reli e ind pendamment de la liaison en cable un r seau quipotentiel general C23 Protection m canique compl mentaire du c ble pr voir Cette remarque concerne les c bles en A05 VV U en pose enterr e Changez le type de c ble le mode de pose ou bien pr voir la protection m canique compl mentaire C24 Sch
82. r gime IT voir NFC 15 100 tableau 41A ou de la norme utilis e Changement des valeurs de r sistivit des circuits prot g s par des disjoncteurs temporis s voir guide pratique UTE C15 500 ou de la norme utilis e Facteur de non sym trie Ce facteur vaut obligatoirement 0 8 pour les liaisons comprenant 3 conducteurs par phase Pour 2 ou 4 conducteurs par phase il est propos 1 00 Ceci suppose que les conducteurs sont dispos s de fa on sym trique voir NFC 15 100 amp 523 6 ou de la norme utilis e 29 3 Les diff rents r f rentiels de calcul et les diff rentes versions de Caneco Principe Caneco BT 4 normes NFC15 100 et r f rentiels de calcul ant rieurs 2002 Caneco BT 5 nouveau r f rentiel de calcul pour la France ou de la norme utilis e 2 9 4 Reprise d affaire Caneco 4 dans Caneco BT 5 4 Tous les circuits d une affaire Caneco 4 repris dans la version 5 sont verrouill s Trois cas distincts doivent tre consid r s 2 9 5 Cas 1 Installation nouvelle dont le permis de construire est ant rieur au 31 mai 2003 ll faut continuer traiter ces affaires avec Caneco 4 2 9 6 Cas 2 Installation nouvelle dont le permis de construire est post rieur au 31 mai 2003 ll faut traiter ces affaires avec Caneco BT 5 Si l affaire a commence a tre tudi e en version 4 4 il faut la reprendre avec la version 5 et la convertir au nouveau r f rentiel Un redimensionnement des cables et protections s imp
83. rification du pouvoir de fermeture lcm V rification Ik courte dur e lew Coefficient sur thermique des aM Th et gG Th 1 00 Coefficient sur fusible 1 00 Disjoncteurs d usage g n ral 40 C Y Disjoncteurs de distribution 30 C Interrupteur 30 C Y Options par d faut OK Aide 13 3 1 Calcul de la s lectivit S lectivit par Tables Caneco BT exploite les tables de s lectivit des fabricants m mes marque et ann e catalogue S lectivit par Courbes Caneco BT d termine la s lectivit par superposition des courbes Cocher l option S lectivit par courbes avec Ik limit s pour exploiter l effet de limitation du disjoncteur aval 13 3 2 Contrainte thermique lectrodynamique et association Exploitation des courbes de limitation en contrainte thermique F t pour calculer les sections 60 2 3 4 p les 130 e Onglet Protection Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Exploitation de la limitation en courant des disjoncteurs d termination de Ip Cr te limit en fonction du courant de court circuit efficace Cette valeur est utilis e pour la v rification de e La Contrainte lectrodynamique des canalisations pr fabriqu es e L association coordination avec les fusibles avals e La Contrainte lectrodynamique des canalisations pr fabriqu es C60 2 9 4 poles kA xt ET E EE ET ATT TT seth EER AOINE An HE EEE ELU ln Courant cr te non on lin mer i
84. s agit d une s lectivit sur d faut surcharge Les r sultats sont Avec ou Sans Cf chapitre SELECTIVITE 10 11 21 S lectivit diff rentielle Voir chapitre SELECTIVITE 10 11 22 Association Avec ou Sans coordination association avec la protection situ e en amont Il y a coordination lorsque le pouvoir de coupure de la protection du circuit seule n est pas suffisant donc inf rieur l IK maxi du tableau et que les tables d association du constructeur indiquent une possibilit d association Dans ce cas il est n cessaire que son pouvoir de coupure coordonn avec l appareil amont soit sup rieur l IK maxi Magn tique Standard bas ou lectronique selon l appareil choisi 110 e Fen tre R sultats Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 11 Saisie et calcul des circuits complexes 11 1 Les alimentations sans interruption ASI 4 Les principes de fonctionnement des ASI et la m thode de calcul retenue dans Caceco BT sont d crit dans une documentation en ligne accessible par la commande Documentation du menu Aide Fen tre a a Rubriques d aide Chercher de l aide sur propos d ALPI re as styles Ce paragraphe expose la marche a suivre pour saisir les diff rentes configurations des ASI dans caneco BT et l exploitation des r sultats obtenus en presence de ces derniers 11 1 1 Les ASI simple alimentation Il s agit d un ASI aliment par une seule ca
85. s agit du If courant de court circuit de d faut phase PE en extr mit de ligne Manuel de R f rence Onglet R sultats Compl mentaires e 101 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 10 8 Onglet Conformite Textes S lectivit par courbes Coordination Cable Protection Aval Amont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Conformit Tout D fauts EE Rep re QP1 Indice de r vision AA Norme C1510002 Consommation 4004 a Coefficient de foisonnement 1 00 i z Tension en charge 400 lt gt Type de circuit Tableau y E Dispositif de protection Type Disi Boitier moul Constructeur mg09fr1 dug Famille NSX400F Coefficient de surcalibrage 1 00 lem p amont limit cu gt Ik Max 36 0 k gt 166 k Icu avec associa k Max Icu unipolaire ccenlT 255 0 k 00 k S lectivit diff rentielle Sans objet S lectivit magn tique Totale S lectivit thermique Avec Calibre d class gt Ib xk surdim 400 00 4 gt 400 004 lt adm Tol 20 gt Ft limit fus 0 0 s Ads E Cable Polarit 3P N PE Longueur 3m a Ame Cu v 10 8 1 Conditions de la norme La fiche de conformit a pour but d indiquer toutes les conditions de la norme auxquelles doit satisfaire un circuit d en pr ciser les valeurs correspondantes et indiquer si elles sont satisfaites ou non Ces conditions sont e Protection e d termination du calibre ou du r glage du thermique en fonction de IB Ir
86. seau Dossier approvisionnement Unifilaire g n ral 44 Normal Unifilaire g n ral 44 Normal Fiche source it Unifilaire g n ral 44 Secours Fiche de calcul 4 circuits Unifilaire g n ral 43 Unif Exploitant 10 circuits Unifilaire g n ral 42 Bilan de Puissance Unifilaire g n ral 41 ss Nomenclature C bles Unifilaire g n ral 40 E Nomenclature Protection Fiche source R glage des protections Fiche de calcul F4 Fiche de conformit 4c Fiche de calcul 2 Fiche de calcul 3 circuits Fiche de calcul 4 circuits E Fee demie Dans la fen tre activ e vous pouvez s lectionner dans la partie gauche le mod le de dossier que vous souhaitez modifier Vous pouvez galement cr er ou supprimer un mod le par les commandes Nouveau ou Supprimer Le contenu d un dossier se r alise en choisissant le ou les mod les de documents disponibles dans la partie droite de la fen tre et en les pla ant dans la partie centrale par glisser d poser Pour retirer un document figurant dans le dossier s lectionnez le et cliquez sur l ic ne de la corbeille Pour d placer l ordre d un document dans le dossier s lectionnez le puis utilisez les fl ches Haut et Bas situ es dans la partie centrale sup rieure Manuel de R f rence Documents avec fichiers externes e 169 ALPI 2011 Caneco BT V5 4 18 Import Export Caneco BT propose des fonctions d import export texte et graphique Les commandes sont accessibles depuis l option
87. sera imprim i Min H Ses A Max L CCE A Mn g 160 e Sp cification de l enveloppe des distributions Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 16 11 Insertion de schemas annexes pour chaque distribution Il est possible d associer chaque distribution les schemas annexes suivant e Implantation de l armoire e Face avant de l armoire e Schema de commande Ces sch mas peuvent tre cr es avec les formats DWG ou wmf etc Les fichiers contenant les sch mas doivent voir un nom identique au rep re de la distribution suivi par un suffixe correspondant au type de sch ma ins rer _ FAV IMP ou_SCH Ils doivent tre stock s dans le m me r pertoire que l affaire e Exemple d un sch ma de commande au format DWG associ au tableau TD Caneco BT 5 3 1 BTMO0007 539 Document2 afr DES a Fichier Edition Affichage Sources Distributions Circuits Outils Fen tre O ere Sa 4 aQ asada Sant Q BRBRERBE 8 Q amp Gl Bw amp 1D1 35 ve E 4 amp Ononsectionnable Kefal ma Distribution TD1 Disponibilit 0 4 fi Liste des dossiers x AAAY Tous les styles v Affaire Document2 afr TGE b Fichiers externes des distributions TD1_SCH dwg x Biblioth que de symboles R sultats Biblioth ques td amp Fichiers constructeur 60 E Documents annexes pour b w Be ta Sch mas annexes de l un Distribution TD1 Circuit recalc
88. sources de m me nature mais de puissances diff rentes il est possible de mod liser une telle configuration par une source Tableau par Ik en additionnant les Ik venant de chaque source Source DS Ti a Tableau aliment ARMOIRE T1 Source Compl ment Tableau aval Source i Nature Tableau par lk Y Norme C15100 2002 Fr quence 5OH2 1 Harmoniques TH lt 15 cn TN Conducteurs 3P PEN 7 DU origine 0 00 2 laison terre Tension BT 400 i 420 Hors avis technique init ik nee 909 Ik disponible Ik3 Max au tableau 21059 Ik1 Max au tableau 19591 4 Ik2 Min au tableau 152164 Ik1 Min au tableau 15334 4 If Max au tableau 19591 4 If au tableau 15334 A 3 Calculer Annuler Aide 5 8 2 dU origine Chute de tension l origine de l installation exprim e en En principe 0 garantie par EDF Pour le tarif Bleu 5 8 3 Intensit disponible Intensit souscrite aupr s de E D F 5 8 4 Ik au tableau Courants de court circuit Max et Mini au TGBT permettant de recalculer de fa on pr cise les imp dances au niveau du tableau 38 e Source Tableau par Ik Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 5 9 Source Tableau par R et X La source par Tableau BT s applique dans les cas suivants e Extension d installation e Configuration multi sources L tude se fera alors en plusieurs notes de calcul Le lien entre les notes da calcul sera r alis
89. suppl mentaires d finies dans la fen tre du circuit associ Exemple de num rotation de bornes du circuit BP de commande d un circuit clairage t l rupteur 154 e Num rotation des bornes Manuel de R f rence ALPI 2011 SAAS Nouveau circuit Tous les styles Consommation 26 EE 14 15 11 TD001 ECL002 TD00145006 Manuel de R f rence TD001 ECL003 Circuit associ Circuit de rattachement TDO01 ECLO02 TD0O01 ECLO03 Rep re c ble Type cable U1000R2 Ame cable Cu Longueur Mode pose Nb c bles sf C ble Phases Neutre PEPEN Conducteurs suppl mentaires Cablage sur bornier Forcage des bornes Bornier x001 Num ro de bornes 13 14 Type de bornes non sectionnable Bornes suppl mentaires D signation compl ment Texte1 Fichiers externes des distribution Caneco BT V5 4 Num rotation des bornes e 155 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 16 8 Reperage Automatique Renommer La commande Rep rer du menu Options affiche la fen tre Renommer Appliquer les r gles de rep rage pour C les rep res des circuits C les rep res des jeux de barres Cette fen tre permet de rep rer automatiquement les rep res des circuits associ s C les rep res des distributions les rep res des r cepteurs e Les circuits i C les rep res des c bles s Les r cepteurs V les rep res des protections e Les or
90. synth tique Exemple d un d part moteur etoile triangle e attribut 1 toile triangle e attribut 2 Commande locale d clenchement distance manuel Exemple d un circuit de mesure circuit associ seul e attribut 1 mesure e attribut 2 centrale de mesure Ces attributs peuvent tre initialis s par Caneco BT en fonction des informations d finies par leur style Ils peuvent tre modifi s librement par l utilisateur Al Caract nstiques du circuit Altnbut 1 MA 10 6 7 Rubrique crit re de calcul xo L utilisateur peut choisir de ne pas v rifier un crit re de calcul pour une raison bien pr cise Le message suivant apparaitra au moment o le Crit re Surcharge sera d coch Awertissement A Hors Avis Technique UTE Le dimensionnement et la v rification Circuits en aval ne seront pas effectu s pour le crit re Surcharges Un message quasiment identique apparaitra en fonction du crit re d coch e Attention Cette rubrique est destin e aux utilisateurs avertis En cas de r serve fait par un bureau de contr le sur une installation une justification de l utilisateur de CanecoBT sera obligatoire El Crit res de calcul Surcharges Chute de tension Contacts indirects QA AL S Courts circuits 98 e Onglet Donn es Compl mentaires Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 10 7 Onglet Resultats Complementaires S lectivit Association Filiation Type de s lectivit
91. trait e par CanecoBT la limite de s lectivit dans ce cas est donc de 3 84 KA fin de la courbe avant la zone Reflexe e Exemple 3 Utilisation de l option S lectivit par courbes avec Ik limit s 1 Option non coch e Calcul de la s lectivit M thode Par Tables Ce Par Courbes S lectivit par courbes avec Ik limit s i Dans ce cas c est les valeurs calcul es des courts Sonate ee eee circuits qui sont pris en compte L analyse graphique montre que la s lectivit est nulle Diagnostic de Caneco I lt 3 84kA S lectivit jusqu 3 84kA non trait e au dela de cette valeur IkMax amp m t Ek Ik Max 9957 4 Ik Max 11497 A bas AV TT KA Iki Max 7233 A IF Max S482 4 Tk Min 7755 Iki Min 5388 A IF 4005 4 IrMg Max Tk Amy 15 9 kA 11 5 k Type de s lectivit Par Courbes S lectivit sur IkT lt 3 64k AN 7 S lectivit thermique Avec 136 e S lectivit Par Courbes Manuel de R f rence ALPI 2011 2 Option coch e T s 10000 5000 1000 ES DS DS DS M 2 M ee si poet EEFE mumm ames mm mu een NSX160FMicrolagic 2 2 1604 Dos m 500 C60H 164 F Manuel de R f rence thax tim t m d 2k Ikas Lim aer s6ks IkMin Lim amp y 1 8k M thode Par Tables Caneco BT V5 4 Par Courbes Dans ce cas cest les valeurs limit
92. trouve le d tail c blage des sch mas annexes associ s aux protections Voir chapitre sch matique Amont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Textes s lectivit par courbes s Coordination C ble Protection D signation compl ment Teste Texte Textes Texted Textes Teste Texte Texted Bloc de circuits AutoCAD Mom du bloc AutoCAD E 10 10 Onglet Aval se Pour la description de tous ces champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Les distributions 10 10 1 10 10 2 Choix protection La fen tre de choix de la protection s affiche a chaque calcul d un circuit L utilisateur peut choisir entre 3 modes de choix de protection _Protection Commande A Longueur Max bad IB Type Disi Boitier moul Contacts Indirects Autres Diff re Y STH IZ 3 Protection NS400N STR23SE Vigi MB 4004 4P3D Or dU Circuit Protection surcharge Protection court circuit Protection diff rent Choix automatique Calibre 1 Ig 28154 ey r glage 3 Choix utilisateur par mod le INArTh4lrLR 3004 TCR Retard uniquement Choix technique utilisateur CTM Thermique Sur circuit Inst Retard Choix hors catalogue e Choix automatique conomique i 7 Caneco BT propose automatiquement dans la liste des protections la premi re protection qui convient en fonction 1 des diff rentes donn es du circuit Le choix automatique fait par Caneco BT est si
93. utilisateur Les fichiers affaires les fonds de folios et les sch mas type de Caneco BT peuvent tre plac s dans des r pertoires choisis par l utilisateur La version 5 4 de CanecoBT donne plus de possibilit s les logos et tampons les sch mas utilisateurs et les documents utilisateur peuvent aussi tre plac s dans des r pertoires choisis par l utilisateur Pr f rences 253 afr Es Enregistrement _Alfichage i Tableur des circuits Unifilaire tableau Uritilaire g n ral Cheminements Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Base de donn es Configuration Fonds de Folios CMProgramData ALFI SC aneco 44FOLIOS Logos et tampons C PragramD atas LPI Caneco 4 Labels Affaires C Users sos LPO acuments Caneco Sch ma type Caneco C FProgramD atar ALPI Caneco 44FRASCHEMAS Sch ma type utilisateur CSU sers ege ALPl DocumentsCaneco Po GI o oo C7 Documents utilisateur C Users ege 4 LPl Documents Caneco 12 7 Onglet Impression Cette fen tre permet de choisir le logo de l entreprise et de d finir un tampon indiquant l tat d avancement du projet L image qui repr sente le logo doit tre plac e dans le r pertoire FOLIOS L utilisateur peut d finir un symbole g n rique par d faut pour repr senter les r cepteurs Le tampon sp cifi texte ou image peut tre positionn et orient et appara tra sur les documents d dition
94. valeur de r glage la plus adapt e Cette v rification et ce calcul ne sont pas possibles pour les protections choisies dans un fichier au format Caneco BT 3 3 2 Informations concernant la protection DDR Diff rentiel R siduel Dans l exemple ci dessus il est montr que le mod le ne poss de pas de d clencheur DDR Il est n cessaire pour obtenir une protection diff rentielle de la r aliser par des tores et un relais diff rentiel s par ce que signale le cas ch ant Caneco BT par un avertissement apr s calcul Avec un fichier au format Caneco BT ce traitement n est pas possible 3 3 3 Informations concernant les p les coup s p les prot g s Dans l exemple ci dessus il est montr que le mod le n existe pas en 2P2D c est dire en presentation 2 p les coup s 2P 2 p les prot g s 2D P signifie nombre de p les coup s D signifie D clencheur donc nombre de p les prot g s Caneco BT interdit donc de choisir ce mod le de disjoncteur en pr sentation 2P2D A l inverse avec un fichier au format Caneco 4 toutes les possibilit s de pr sentation sont suppos es exister ce qui peut se traduire par une impossibilit de trouver le mat riel souhait dans le catalogue du fabricant alors que Caneco BT l a choisi 16 e Diff rences entre format Caneco 4 et format EDIELEC Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 3 4 Information fichier constructeur lt 4 La base de don
95. y a plusieurs c bles N ou PE s par s par ex ils sont mis en pose jointive Cette valeur permet de d terminer la largeur utile des tron ons de cheminement Hauteur liaison Il s agit de la hauteur de la liaison Si les cables sont unipolaires ils sont suppos s en tr fle si il y a plusieurs c bles N ou PE s par s par ex la hauteur est celle du plus grand c ble Cette valeur permet de d terminer la largeur utile des tron ons de cheminement Poids Poids en kg au metre de la liaison c ble neutre et PE ventuellement s par s Cette valeur permet de d terminer la charge utile des tron ons de cheminement 100 e Onglet R sultats Compl mentaires Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 10 7 4 Rubrique Ik extr mit lp Cr non limit Il s agit de la valeur cr te du court circuit triphas pour les circuits triphas s Utilis e pour la v rification des contraintes lectrodynamiques Ik3 Max Il s agit de I Ik max triphas pour les circuits triphas s Ik1 Max Il s agit du courant de court circuit maxi monophas si le neutre est pr sent If Max Il s agit du courant de court circuit maxi de d faut si le PE est pr sent Ik2Min Il s agit du courant de court circuit mini monophas si le neutre est pr sent biphas Phase Phase si le neutre est absent Ik1Min II s agit du courant de court circuit mini monophas si le neutre est pr sent biphas Phase Phase si le neutre est absent If Il
96. 1 K26 Hors calcul contrainte thermique Phase Canal Pref La phase de votre canalisation pr fabriqu e ne supporte pas le courant de court circuit maximal triphas en t te de la canalisation pr fabriqu e Changez de mod le de canalisation pr fabriqu e par for age ou essayez de diminuer le courant de court circuit K28 Hors calcul protection des personnes L impedance de la boucle de d faut Phase PE est trop importante pour assurer la protection des personnes aux contacts indirects Augmentez ventuellement PE et phase du c ble ou essayez de r aliser la protection des personnes par diff rentiel ou L E S ou quipotentialit g n rale K29 Hors calcul magn tique r gl trop haut neutre L impedance de la boucle de d faut Phase Neutre est trop importante pour assurer le d clenchement du magn tique Augmentez ventuellement neutre et phase du c ble ou r glez votre magn tique une valeur plus faible ou choisissez un disjoncteur avec magn tique bas K30 Hors calcul magn tique r gl trop haut PE Votre magn tique n assure pas une coupure suffisante pour prot ger votre PE K31 Hors calcul magn tique r gl trop haut phase Votre magn tique n assure pas une coupure suffisante pour prot ger votre conducteur de phase K32 Hors calcul contraintes lectrodynamiques Le calcul du courant de cr te d passe la valeur d Icc pr conis e par le constructeur V rifier si le disjo
97. 2 ms HI Envoyer vers D Uk BR ER 4m 92 ii amp Source Normale Z Q TGT De 7 RBRBREBR in Liste des dossiers Affaire exercice_82 afr Biblioth que de symboles R sultats EJ test Circuit C_1 Circuit conforme Libell leur al Cable 3X 1X120 Crit re IN ur Max 148 m CI IB 100 04 s T10 ata STH 103 7 mm z IZ 274 94 IB Neutre 100 04 STH Neutre 104 mm IZ Neutre 274 94 dU Circuit 0 49 dU total 0 79 Ik2 3 Max 12681 4 Ik1 Max 8579 A Ik2 Min 9186 Ik1 Min 6881 If 4068 IrMg Max 3390 A k AmiAy 21 1 kA 12 7 S lectivit 1 lt 8 19kAa normal secours lt gt 1 L arbre de l affaire ancien graphe r seau compl t des informations sp cifiques l affaire 2 Le bouton pour cr er un ou des circuits sur le tableau actif 3 Les boutons activant les 3 outils de saisie des circuits 4 Ecran central pour saisir les informations Cet cran diff re suivant le chapitre s lectionn dans l arbre de l affaire Si le chapitre actif est l un des tableaux l cran permet de saisir les circuits a l aide des 3 outils de saisie unifilaire g n ral unifilaire tableau ou tableur 5 Informations sur le Circuit actif 6 R sultats du circuit actif 7 Rapport de calcul 4 2 Menus 4 2 1 Barre des menus Quel que soit l outil de saisie utilis le programme comporte toujou
98. 2P1D 2P2D 3P3D 4P3D 4P4D 4P3D N Demi D ci CC Diff Non Sep Diff 10 m mo0 fri dmt 1 P25M 0 gt Bf NN ff gs gf E E m E mg09fr1 dmt 2 P25M 0 025 CCM E E E E ma09fr1 M dmt 3 P25M 0 0 40 7 IT IT MIT IT I L E E mg10fri dmt 4 P25M L mg96 dmt 5 P25M Rechercher rm A mg99 dmt 6 P25M m miOSfr1 dmt 7 P25M Bechercher E L mlOSfrt dmt 8 P25M p25n E E siemO1 dmt 9 P25M a siem98 dmt 10 P25M Sens De esas T smO6fr1 dmt 11 P25M Par ligne i smO fr1 dmt 12 P25M aoc Dioc ee Cellule enti re F sais 13 P25M a ati re 14 P25M avec Bloc Limit E O E tel a0 dnt 15 P25M a E E Re re 16 P25M avec Bloc Limit D OC E L m eee a Imprimer Annuler 18 e Consultation de la base de donn es Caneco BT Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 4 L interface de Caneco BT 4 1 Presentation de l interface Caneco BT L interface utilisateur de Caneco BT ressemble a celle de la plupart des programmes fonctionnant sous environnement Windows La barre des menus situ e en haut de l cran pr sente les neuf menus de Caneco BT Les commandes contenues dans ces menus permettent soit de d clencher directement une action soit d afficher un sous menu ou une Boite de dialogue Sous cette barre de menus figure la barre des outils qui permettent d acc der directement a une commande existant dans les menus E Fichier Edition Affichage Sources Distributions Circuits Outils Fen tre
99. 4 8 RGIE REBT NP BS7671 NIBT NIN NEN1010 2 10 1 1 12 P8 Multi Langues traductions e Impression et traduction des documents en langues trang res allemand espagnol italien anglais n erlandais e Possibilit de cr er ses propres traductions dans les langues non traduites par ALPI 2 10 1 1 13 P9 Cheminements e Definition visualisation d une vue axonometrique des tron ons de cheminements e Calcul et d termination des tablettes de chemins de cable 2 10 1 1 14 P10 Import Export DXF e Import de sch mas et de documents DXF dans les dossiers et documents Caneco BT e Export des documents graphiques au format DXF 2 10 1 1 15 P11 Import Export Texte e Import Export des donn es en format Texte ASCII Excel et CSV 2 10 1 1 16 P12 Norme Marine e Calcul selon les normes marines IEC60092 et IEC61363 2 10 1 1 17 P13 Courant continu e Calcul selon norme C1510002DC MODULES LOGICIELS ASSOCIES 2 10 1 1 18 Office Elec G1 Tarif et Catalogue EdiElec G2 Nomenclature amp Commandes 2 10 1 1 19 Caneco Implantation 1 Implant de mat lectrique c blage auto nomenclatures I2 Trac Chem cable CanaPrefs Cablage avec bornes btes de d riv pieuvres I3 Dim Chem cables Ref Externes Systemes 14 Base de donn es diteurs de carnets tirage coupes supportages Manuel de R f rence Les modules de Caneco BT e 13 ALPI 2011 Caneco BT V5 4 3 Base de donn es au format EDIELEC 3 1 Le format
100. A Type Protection MN Interrupteur Protection 1 M IN SES Calibre Protection MY53 Type Frotection Interrupteur Bloc de coupure INSES Calibre 63 A Application dans CanecoBT e 143 Caneco BT V5 4 e Exemple Disjoncteur Amont NG125N 63A 4P4D L interrupteur INS63 supporte 15kA en Icm et 25kA en Icw en coordination avec le disjoncteur Amont Choix des Interrupteurs dans catalogue ese Chois Informations a mg09fr1 ir1 29 Protection du circuit C_003 Hom Mod le Fonction Technologie In44 lcm k Potes Cp Vis Cp App Cp Omni DDR IDDR mA TDDR s Sel th Sellk INSB3 Interrupteur Boitier moul 63 M M M Sans Non Cale Moncale INS80 Interrupteur Boitier moul 80 00 HOSA P Vv Vv M Sans Non Cale Non cale INS100 Interrupteur Boier moul 4100 00 20 0 25 0 4P M Vv Vv Sans Non Cale Non calc INS250 1004 Interrupteur Bofier moul 10000 130 0 4p M M M Sans Non Calc Mon calc IN100 Interrupteur Bottier moul 10000 130 0 4p Vv Vv M Sans Non Calc Non calc INS125 Interrupteur Bottier moul 125 00 20 0 25 0 4P M Vv M Sans Non Calc Non calc INS160 Interrupteur Boitier moul 160 00 200 258 4P Vv M M Sans Non Calc Non calc INS250 1604 Interrupteur Botier moul 160 00 30 0 4p M M M Sans Non Calc Non cale INV160 Interrupteur Bofier moul 160 00 130 0 4P M Vv M Sans Non Calc Mon calc INS250 2004 Interrupteur Boitier moul 20000 30 0 4p Vv Vv M Sans Non Cale Non c
101. Aval Transformateur Icc dU Imp dances Intensit s Sch matique Temp rature Bilan des intensit s Bilan des intensit s Secours _ Autoris 90 90 A Autoris 90 90 A Disponible 91 00 A Disponible 91 00 4 S Intensit s 0 00 4 S Intensit s 0 00 4 4 Cos Phi Moyen 0 00 Cos Phi Moyen 0 00 R Z IZ cables 0 00 R SlZcables if 0 00 ith tableau se Pour la description de tous ces champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Les distributions Manuel de R f rence Caneco BT V5 4 Fen tre transformateur BT BT e 67 ALPI 2011 Caneco BT V5 4 7 Outil Unifilaire g n ral 7 1 Description de l unifilaire g n ral L unifilaire g n ral est un diteur graphique donnant une repr sentation de chaque circuit par une colonne de 10 symboles maximum Ga Caneco BT 5 4 0 SBTROI SAS o gt 12 Fichier Edition Affichage Sources 4 N Circuits Outils Fen tre xX iig Wy v 2 els Es Re ee Source Normale Sef TGBT 7 35 i Aral Arial E E le 4 b Ononsectionnable 1 NN 2 LF RH mi TE Gasa Distribution TGBT J Consommation 174 A 104 A Disponibilit 735 A 257 A Giz Liste des dossiers x AAY Tous les styles v 1004 Q Affaire Document3 EI TGBT 100 x Q amp H R sultats la Biblioth que de symboles I i g esultats Biblioth ques Fichiers construc
102. BASEN Cat gorie Catalogue Fichier Disjoncteurs Usage G n ral Legrand 2005 EN 60947 2 EdiElec 11g05fr1 dug Liste des fichiers constructeur Titre Merlin G rin 2002 EN 60947 2 Merlin G rin 2001 EN 60947 2 Merlin G rin 2000 EN 60947 2 Merlin G rin 1999 EN 60947 2 Merlin G rin 1998 EN 60947 2 WG Merlin G rin Abonn 1993 EN 60 WG Merlin G rin Abonn 1992 EN 60 Merlin G rin 2002 2003 EN 6094 Catalogue Catalogue Distributi Catalogue Distributi Catalogue Distributi M Catalogue 2004 20 Catalogue Distributi Catalogue Distributi Catalogue Distributi Catalogue G n ral Catalogue G n ral Catalogue Distributi Catalogue Distributi Fabricant Merlin G rin7Ab Merlin G rin Ab Merlin G rin Ab Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin Merlin G rin Ann e 1993 1992 1991 2005 2004 2002 2002 20 2001 2000 1999 1998 Fichier mg ab9 mg ab9 mg ab9 mg05fr1 maQO4fr1 mg02 dug mgO3fr1 mg01 dug mag00 dug mg99 dug mg98 dug Merlin G rin 19967EN 60947 2 Catalogue G n ral Merlin G rin 1936 mag36 dug Lorsque l on a choisi un materiel l onglet Informations indique les caract ristiques du fichier utilise Choix disjoncteur dans catalogue Catalogue 2004 2005 Electricien 2005 Choix Informations Fiche Catal
103. Caneco BT V5 4 Fichier constructeur utilise pour cette protection Calibre minimum de la protection Pouvoir de coupure de l appareil de protection Pouvoir de coupure en association avec l appareil en amont S lectivit thermique S lectivit diff rentielle Limite de s lectivit en Longueur limite de s lectivit Sensibilit de la protection diff rentielle en mA Valeur de temporisation de la protection diff rentielle en ms Temps maximum de d clenchement pour assurer la protection des conducteurs ms Temps maximum de d clenchement pour assurer la protection des personnes ms Temps maximum de protection sur court circuit pour la phase ms Temps maximum de protection sur court circuit pour le PE ms Temps maximum de protection sur court circuit pour le neutre ms Largeur physique calcul e de la liaison Largeur physique calcul e de la liaison Poids de la liaison au metre lin aire Intensit maximale cr te limit e ou non limit e en kA Courant de courte dur e admissible en A s quivalent la tenue thermique 20 3 Glossaire Tableau Rep re D signation Coefficient foisonnement Lieu g ographique R gime de neutre Tension Tension vide Rep re Circuit Amont Organe de coupure Protection C l autoris e disponible S Intensit s Cos phi moyen R S IZ cables Irth Repere du tableau Aval Nom du tableau Coefficient de foisonnement simultan it entre eux Lieu g ograph
104. D ou K suivant norme EN 60898 et NFC 61 410 Disj Mot disjoncteur moteur suivant norme EN 60947 2 et CEI 947 assurant la fonction protection moteur Disj Th protection de d marreur de moteurs r alis e par une coordination contacteur disjoncteur relais thermique de type 1 ou type 2 gG fusible de type gG aR fusible de type Ultra rapide gR fusible de type Ultra rapide gs fusible de type Ultra rapide gG Th association sectionneur fusible contacteur relais thermique le fusible est du type Ce type de protection est adapt au circuit de distribution Le contacteur et d termin en cat gorie AC1 aM fusible de type aM La section des c bles est calcul e sur Ib et les crit res court circuit et contacts indirects sont trait s comme pour les d parts prot g s par l association aM Thermique Caneco BT v rifiera syst matiquement la r gle du temps de coupure aM Th association sectionneur fusible contacteur relais thermique le fusible est du type aM accompagnement Moteur Ce type de protection est adapt au moteur Le contacteur et d termin en cat gorie AC3 AC4 Disj sans Th circuit sans protection de surcharge ce qu autorise la norme pour certains circuits non susceptibles de produire des surcharges Caneco BT vous demande le type de protection contre les courts circuits La condition de surcharge est v rifi e en tenant compte du courant d emploi IB Sans protection la protection est en fait la protection
105. Fichier du menu principal Caneco BT 5 3 1 BIMOO00 7 539 Documenti Si Fichier Edition Affichage Sources Distributions Circuits Outils Fen tre Mouwveat BES iii TE gl elle Ouvrir Ctrl o dy ot l Too r Fermer Et lt Enregistrer Ctrl 5 Lis cuit Tous les styles Enregistrer sous Enregistrer un mod le Supprimer Aper u avant impression Graphique Imprimer Ctrl F Implantation am A Mise en page l 18 1 Export Graphique Module P10 Exportation graphique L export graphique permet Dossiers et documents Distributions exporter f Unifilare g n ral 42 Toutes d exporter les documents de Unifilaire g n ral 41 S lection caneco BT dans les formats ennai g n ral 40 SOURCE wmf ou DXF Fiche source iche de calcul 1 Circuit Fiche de calcul 3 circuits E Diff rentes options sont a lee disponibles pour d finir les Ey Fiche de conformit f F4 Fiche de conformit 4c param tres d exportation Fiche de param trage Unit Installateur 10 circuits l Le nom des documents rik Chartier see Etendue de l exportation a nn Unit Chantier 10 circuits Toutes les PERES exporter peut tre pr c d par Unit Exploitant 8 circuits Pages s lectionn es Afi AT Eola 10 ciou IT DE E Unit Exploitant 10 circuits y a Unit Industriel circuits ee d exportation Unit Industriel 10 circuits Langue Res Date Les documen
106. NSX400F Micrologic 6 34 400 00 400 00 16000 36 Electronique Avec Totale 300 4 30000 NSX400F Micrologic 6 34 vigi MB 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale NSX400F Micrologic 6 3E 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale NSX400F Micrologic 6 3E vigi MB 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale NSX400N Micrologic 2 3 400 00 400 00 144 00 50 Electronique Avec Totale NSX400N Micrologic 2 3 vigi MB 400 00 400 00 144 00 50 Electronique Avec Totale Caract ristiques thermiques A Protection Court Circuit inet Feat Relais DR Assign 400 Ir Min 144 Ir Min 600 TfMin 20 Ir Min 300 TfMin 0 Calibre D cl 400 Ir Max 400 Ir Max 4000 Tf Max 20 Ir Max 30000 TfMax 310 Icu kA Protection Court Circuit size Phases 36 Ir Min 4800 Tfonct 30 Ir Max 4800 On Off 10 10 2 1 1 Nom mod le Suivant le cas le nom du mod le de protection comprend le nom du bloc de coupure du d clencheur et du diff rentiel 10 10 2 1 2 In Coupure Courant assign du bloc de coupure 10 10 2 1 3 Calibre Calibre du d clencheur 10 10 2 1 4 IrTh Min Courant de r glage Thermique Min du disjoncteur 10 10 2 1 5 Icu A Pouvoir de coupure de la protection ventuellement avec association coordination exprim en KA D clencheur 10 10 2 1 6 Type de d clencheur Magn tothermique 5 10 In Magn tothermique Bas 3 5 In Electronique 10 10 2 1 7 Sel Th Visualisation de la selectivite Thermique avec le disjoncteur en Amont au moment du c
107. O Imifilaire n n ral 47 17 1 3 Edition d un type de document S lectionner le document diter dans la fen tre Dossiers et documents S lectionner les distributions diter Dossiers et documents a E CI cewy 4 E Page de pan Liste de folios Distributions imprimer Graphe r seau E ie Q T Unifilaire g n ral A4 Normal S lection Uniilaire g n ral 44 Secours geen Unifilaire g n ral 43 Of e TGBT Unifilaire g n ral 42 ae niflaire g n ra MW co T_001 12 Unifilaire g n ral A1 fr 1_ O02 Unifilaire g n ral 40 Fiche source 4 eae Fiche de calcul Imprimer un dossier par distribution mehed caa ae I 4 4 4 Manuel de R f rence Caneco BT V5 4 G n ralit s sur les impressions e 165 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 17 1 4 Edition d un dossier par distribution il est possible d diter un dossier par Distribution 1 L dition sera constitu e d autant de dossiers que de distributions s lectionn es Dossiers et documents Ad Li S lection automatique w Distributions imprimer C1 Dossier pr etude C1 Dossier d tudes Dossier de controle C1 Ar t du 10 octobre 2000 FRA Levies C1 Tour Nord 3 Ps Page de garde Liste de folios TE Graphe r seau Unifilaire g n ral 44 Normal Unifilaire g n ral 44 Secours Uniflaire g n ral 43 Unitilaire g n ral 4 4 Pe 4 Imprimer un dossier par distibution Par
108. Par Table S lectivit sur lk Totale S lectivit thermique Avec Limite de s lectivit 36000 4 A partir de Ir diff rentiel 300 m Tempo diff rentielle S lectivit diff rentielle Sans objet Icu Avec association 36 k 36 kA E Temps maximum de coupure 1816 ms T max Cl 5000 ms T max Ph 5000 ms T max PE 1816 ms T max Ne 5000 ms UL El Liaison F Affectation des phases 123 Largeur 193 mm Hauteur 53 mm Poids liaison 27 28 Kg m U fin de ligne 393 U d marrage fin de ligne Chute de tension au d marrage Eik en extr mit de liaison Ip Cr limit 20 33 kA Ik2 3 Max 20800 A vr 10 7 1 Rubrique Selectivite Association Filiation S lectivit thermique avec l amont e Sans signifie que dans certains cas de d faut de surcharge la s lectivit avec l amont peut ne pas tre assur e La protection amont est susceptible de d clencher avant la protection aval e Avec signifie que dans tous les cas de d faut de surcharge la s lectivit avec l amont est assur e Limite de s lectivit Limite de s lectivit amp rom trique sur court circuit en Amp res partir de Distance partir de laquelle il y a s lectivit totale sur court circuit La distance consid r e est celle s parant la protection du point de court circuit Cette distance permet d appr cier les conditions de s lectivit fonctionnelle des circuits constitu s de plusieurs r cepteurs circuits d clairage de prises de courant Si la dista
109. Prix Cheminements Calcul automatique Protection des personnes aux contacts indirects Cables unipolaires ou multipolaires PE s par s Augmenter sPH Augmenter sPE Temps admissible pour les protections Toujours lt au tableau 41 Amp res Watt VA kw kVA kVAR Disjoncteur_ R glage du thermique Sur lB Sur calibre Dispense de v rification de la tenue aux courts circuits des conducteurs Vanne CIAR SRE FF _Foisonnement des prises de courant _ Options pour le dimensionnement et_v rification des circuits Y Surcharges Y Chute de tension Y Contacts Indirects Y Court circuit Options par d faut Annuler Aide 13 1 1 Protections de personnes C bles unipolares ou multipolares PE s par s Augmenter sPH 5 Augmenter PE Si section de phase est gale au PE on d finit une priorit pour l augmentation de la section du conducteur suivant le choix d fini par la coche Temps admissible pour les protections Toujours lt au tableau 41 Si coche on applique les valeurs du tableau 41A de la norme pour le temps max admissible pour la protection aux contacts indirects 411 3 2 2 pour la norme NFC 15 100 ou selon la norme utilis e Disjoncteur R glage du thermique SurlE Sur calibre Le r glage sur IB permet des sections de c bles plus favorables Dans ce cas veillez ce que la valeur de r glage du thermique ne soit pas modi
110. Si vous souhaitez forcer cette valeur saisissez le nombre de conducteurs par neutre de la liaison puis la section en mm de ce neutre Conducteurs PE ou PEN Plus petite section de PE protection quipotentielle de la liaison calcul e en tenant compte de tous les crit res de la norme Si vous souhaitez forcer cette valeur saisissez le nombre de conducteurs par PE ou PEN de la liaison puis la section en mm de ce PE ou PEN Neutre charge Appliquer un coefficient de 0 84 sur IZ si le neutre est charge 10 4 5 Rubrique r cepteur T_ONPCON lt Permanent TEA F T A L a Consommation E 2 Y Utilisation 1 Cos Phi 0 8 Liew v THe 15 Faison 1 DUma 82 Rep re du r cepteur 7 2 Pour les circuits de distribution Tableau transfo BT BT canalisation pr fabriqu e vous pouvez modifier directement le rep re de la distribution qu il alimente Nombre de r cepteurs Saisissez le nombre de r cepteurs 2 Vous pouvez ainsi d finir des circuits alimentant plusieurs r cepteurs Exemple 12 appareils d clairage de 2 36W La consommation totale du circuit est gale Puissance totale du circuit nombre de R cepteurs consommation o consommation est la donn e d finie ci apr s Manuel de R f rence Onglet circuit e 93 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Consommation Saisissez la consommation de chaque r cepteur 3 intensit ou puissance lectrique consomm e ou puissance Standard
111. T de calculs et sch mas d installation HT Ces deux valeurs sont suffisantes pour assurer la continuit des calculs entre la partie HT et les r seaux BT calcul s avec Caneco BT 5 6 Rubrique Liaison 5 6 1 Longueur moyenne entre sources et TGBT Indiquez la longueur moyenne entre les bornes de la source et le TGBT 5 6 2 Mode de pose Lorsque la liaison est en c bles le mode de pose du c ble doit tre saisi Par d faut Caneco BT propose le mode de pose sur chemins de c bles 13 pour la norme NF C 15 100 2002 5 6 3 Type de liaison C bles ou Gaine barres 5 6 4 Ame de liaison Lorsque la liaison est en c bles la nature de la liaison peut tre en cuivre ou en aluminium 5 6 5 Fichier de c ble Choisir le type de c bles souhait 5 6 6 Calculer Calcule la source en fonction des donn es valid es Il est possible de calculer directement la source par clic sur le bouton droit de la souris 36 e Rubrique Liaison Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 5 7 R sultats imposables lt 4 Coefficients Conducteurs Temp rature 1 00 Phases 2 240 m Es ial Proximit 0 89 Heutre charg Y FEN z 240 m Appliquer Fs Fs 1 0 k Me charg 1 00 Compl mentaire 1 00 Cas des liaisons transfo TGBT par cables Pour imposer une valeur cocher la case correspondante et entrez la valeur voulue 5 7 1 Coefficient de temp rature K temp Coefficient de temp ra
112. T V5 4 ALPI 2011 9 2 Commandes d dition 9 2 1 S lection d un ou plusieurs circuits La s lection se fait comme celle des lignes d un tableur par clic sur une premi re ligne puis shift maintenu appuy puis clic sur la derni re ligne que l on veut s lectionner Vous pouvez ainsi Copier Coller un ou plusieurs circuits 9 2 2 S lection d une ou plusieurs cellules La s lection se fait comme celle des cellules d un tableur par clic sur une premiere cellule puis shift maintenu appuy puis clic sur la derni re cellule que l on veut s lectionner 9 2 3 Couper Copier Coller Les commandes Couper Copier Coller deviennent actives lorsqu une s lection de un ou plusieurs circuits ou une ou plusieurs cellules ont t s lectionn es Elles fonctionnent comme dans un tableur 84 e Commandes d dition Manuel de R f rence ALPI 2011 10 Saisie et calcul d taill s d un circuit La fen tre circuit s affiche par double clic sur un circuit ou par le menu Circuit Editer L utilisateur peut choisir entre trois modes d affichage Affichage minimum Affichage d taill Affichage minimum 10 1 Affichage minimum L affichage minimum pr sente les donn es minimum n cessaires pour calculer un circuit Fiche circuit TGBT TDOO1 sur TGBT Tableaul Standard Textes Coordination L blePratection Aval Amont i R sultats compl mentaires Conformit Circuit TGET TD 00 Amont TGET Indic
113. T augmente d un facteur 1 2 les r actances des cables et des quipements Manuel de R f rence Rubrique R seau e 35 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 5 5 6 Polarite Polarit du r seau Triphas ou Monophase 5 5 7 T Fonc Prot HT Temps de fonctionnement de la Protection HT en ms 5 5 8 Harmoniques Choix du taux d harmoniques Ce calcul est applicable pour la norme NF C15100 2002 Taux Harmoniques lt 15 15 lt Taux Harmoniques lt 33 Taux Harmoniques gt 33 Pour les autres normes s assurer que ces r gles sont applicables 5 5 9 Puissance HT de court circuit V5 4 9 Des valeurs actualis es des puissances de court circuit SkQ sont propos es par d faut dans la version 5 4 de Caneco BT Puissance maximale SkQ Max Propos e par d faut 433 MVA puissance de court circuit du r seau 20 kV elle peut tre modifi e Choisissez des valeurs inf rieures pour tenir compte par exemple de r seaux a riens Basse Tension forte imp dance Ce param tre n a qu une faible incidence sur les calculs des Ik Puissance minimale SkQ Min Propos e par d faut 125 MVA elle peut tre modifi e Indiquez une valeur diff rente de la valeur maximale lorsque votre source est un transformateur aliment en HT et si le r seau HT est secouru par des alternateurs Dans ce cas indiquez la puissance de court circuit de ces alternateurs Les valeurs minimales et maximales peuvent tre calcul es avec le logiciel Caneco H
114. TEP NUM Manuel de R f rence La fonction Rechercher e 25 Caneco BT V5 4 4 7 Organisation de la liste des styles lt 4 Le contenu de la liste des styles 2 peut tre d fini a l aide du filtre des styles 1 Nouveau circuit Tous les styles oie 794 3 m Standard A a Moteur Moteur PC Prise de courant Eclarage Eclarage Chauffage Chauffage Divers Divers L Tableau Tableau CO O a Cana_Pr f Canalisation pr fabriqu e Condensateur Condensateur Transf BT BT Transformateur ET SBT Jeu Barres Sous jeu de barres ASSOCI Circuit Associ Moteur A MOT DISJ Mok prot g par disjoncteur MOT DIS CONT Mot prot g par dig contacteur MOT BLOC Moteur avec disjoncteur mono bloc Oh VAR De part moteur avec variateur DESENFUM Cr sentumage Eclairage X Plusieurs possibilit s sont offertes tion T_002 Styles modifiables Styles de l affaire Styles favoris G rer les favoris S lectionner ici les styles favoris La liste Styles favoris contient les styles s lectionn commande G rer les favoris Orqaniser les styles de circuits De Caneco s Tr Vers LAN SU3D 253 STY Tableau avec bornes barre E Copier Grille de d rivation Tableau ondul Tableau ondul Onduleur Al amp A2 confondus Grille de d rivation Mot prot g par disjoncteur Supprimer Mat prot g par dis contacteur JE interrupteur diff rentiel
115. TN Tension 230 400V Tension 420V liaison terre vide x Conformit val Caneco BT V5 4 Cette m me fen tre est affich e en cliquant sur l onglet Amont dans une fen tre de circuit quelconque aliment par une canalisation pr fabriqu e 6 3 2 Rubrique Constructeur Fichier Nom du fichier constructeur de la canalisation pr fabriqu e R f rence Nom du mod le de la canalisation pr fabriqu e 6 3 3 Rubrique Donn es de la canalisation Circuit amont Rep re du circuit alimentant la canalisation pr fabriqu e Rep re Rep re de la canalisation pr fabriqu e D signation Nom de la canalisation pr fabriqu e Distribution Nature de la distribution r alis e par la canalisation pr fabriqu e Cette donn e a une influence sur le calcul de la chute de tension dans la canalisation pr fabriqu e Distribution Transport la canalisation pr fabriqu e r alise un transport d nergie lectrique Cette canalisation permet d alimenter un seul r cepteur situ son extr mit un tableau ou une autre canalisation pr fabriqu e ou tout autre circuit L intensit moyenne transport e par la canalisation sur sa longueur est IB Exemple d une canalisation pr fabriqu e transport K_1 qui poss de une charge situ e en extr mit C_1 La canalisation pr fabriqu e K_1 alimente une autre canal pr f K_2 K 1 Manuel de R f rence Fen tre canalisation pr fabriqu e
116. a std Transformateurs Transformateurs Trango Huile 1995 NFC 52 112 UTESEZTR Groupes lectrog nes Groupes lectrog nes Alternateur 1995 UTE GE Information fichier constructeur e 17 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 3 5 Consultation de la base de donn es Caneco BT 42 Les bases de donn es Caneco BT sont accessibles pour visualisation via la commande base de donn es du menu Outils La fen tre Base de donn es ainsi affich e permet au concepteur de consulter les puissances standards et des l ments normatifs utilis s dans le dimensionnement des installations dans Caneco BT Cette fen tre permet de visualiser les catalogues fabricants et de v rifier la pr sence d un organe de protection ou de coupure ne faisant pas partie des choix propos s dans la fen tre choix disjoncteur dans catalogue durant le dimensionnement d un circuit Il est possible de faire une recherche dans le fichier s lectionn dans une fen tre affich e par un clic droit de la souris r Gt le X Liste des fichiers Fichier mg10fr1 dmt Format EdiElec Nombre d l ments 416 Date de modification 28 12 2010 mg Sfri dmt a Titre Catalogue 2010 Cr ation 10 06 2009 RE Fabricant Schneider Electric Pays France Ann e 2010 Norme EN 60947 2 M J 28 12 2010 mg Gfri M dmt mg07dnv dmt Ref Coupure Ref D ci Ref DDR Pole N 1 6 Calibre 1P1D
117. able multipolaire ou unipolaire Mode de pose suivant la norme Longueur totale jusqu au r cepteur Distance du 1er appareil Facteur de correction de Temp rature sur IZ de 0 4 1 3 1 0 pour 30 C Facteur de proximit sur IZ de 0 2 1 3 suivant le mode de pose Coefficient compl mentaire sur IZ risque d explosion neutre d s quilibr Facteur de sym trie pour les liaisons avec c bles en parall le Facteur du correction totale K Temp x K Prox x K comp x fs x Coef Ne charg Section d un conducteur de phase Section d un conducteur de neutre section du conducteur du PE ou du PEN Coefficient de 0 84 appliqu sur IZ si coch Glossaire Circuit e 191 Caneco BT V5 4 Recepteur Nb Consommation Lieu TH lt 15 15 lt TH lt 33 TH gt 33 Utilisation Foison Cos phi Cos phi d m ID IN dU max R sultats C ble Neutre PE ou PEN Crit re Longueur Max IB A STH mm IZ A dU circuit dU total dU demarrage Ik3 Max Ik2 Max Ik1 Max If Max Ik2 Min Ik1 Min If IrMg Max Ik Am Av S lectivit Association Magn tique L Chemint m Prix Liaison Etat du circuit A recalculer Cable conforme Protection conforme 192 e Glossaire Circuit non non ALPI 2011 Nombre de r cepteurs pour les circuits terminaux Consommation d un r cepteur en A W kW VA kVA et kKVAR Lieu g ographique du circuit g r dans les cheminements Taux d harmoniques
118. acts indirects Calibre K sur C Relais Th In Irth IrLR IrMg In Cal gG Retard Prot CC lr glage Prot Diff Retard Prot Diff Cable Type Ame P le Pose Longueur m 1er R cep m K Temp K Prox K Compl mentaire K sym trie fs Correction totale Phase Neutre PE PEN Neutre charge Manuel de R f rence Repere amont de la distribution Rep re du circuit 15 caract res au maximum Style du circuit Distance de raccordement depuis l origine d une canalisation pr fabriqu e Rep re du jeu de barre amont Mode d alimentation du circuit Normal Secours ou N et S Distribution des conducteurs D signation du circuit 36 caract res au maximum Indice de revision du circuit Type de protection utilis e Dis G n Disj C Disj B Protection aux contacts indirects Calibre de la protection ou calibre du support Inter sectionneur ou Inter sectionneur fusible Coefficient de surdimensionnement pour la condition de surcharge Reference du relais thermique Calibre protection contre surcharge intensit de r gl du thermique Intensit de regi du Long Retard Intensit du magn tique ou calibre fusible Calibre du fusible Valeur de temporisation de la protection Court Retard en ms Sensibilit de la protection diff rentielle en mA Valeur de temporisation de la protection diff rentielle en ms Type de cable utilis U1000R2V HO7RN F Nature des conducteurs Cuivre ou Aluminium C
119. alc INv200 Interrupteur Botier moul 20000 130 0 4p M Vv M Sans Non Calc Non calc INS250 Interrupteur Bottier moul 250 00 130 0 4P Vv M M Sans Non Calc Non cale Tenue aux courts circuits Calibres d class s Coordination lem lew lem lew Pouvoir de fermeture Ik courte dur e admissible 20 C 634 Disjoncteur 8187 8187 240V 15kA H t M 3000kA a Fusble oG 415V 15kA 2 3 2 1 700k4 40 C 634 Don 440V 15k4 3 20 13 0700k4 50 C 04 Fusible aM 500V 15kA B0 C 0A BOCK 70 C 04 PU 0 00 1000 TU 0 00 Annuler INS63 non conforme car Icm 15kA lt Ip Cr limit ou non limit 33 17kA Gr ce la coordination avec le disjoncteur Amont gt INS63 est conforme Icw 25kA 2 Ik Av 16 6kA Fiche circuit 7 C_002 sur T_002 Sous jeu de barres Standard Textes S lectivit par courbes Coordination Cable Protection Amont Circuit Donn es compl mentaires S lectivit Association Filiation Type de s lectivit S lectivit sur Ik S lectivit thermique Limite de s lectivit amp partir de Ir diff rentiel Tempo diff rentielle S lectivit diff rentielle lem O Temps maximum de coupure TmaxCl a T max Ph T max PE T max Ne UL amp Liaison F Affectation des phases Largeur Hauteur Poids liaison U fin de ligne U d marrage fin de ligne Chute de tension au d marrage O Ik en extr mit de liaison Ip Cr non limit Ik2 3 Max Hed ha mse
120. am tres Urifilaire g n ral 41 Unitilaire g n ral 40 ICONE 17 2 Mod les de documents Cette commande du menu Outils permet de g rer et personnaliser les mod les de documents Module P2 Un mod le de document est un mod le caract risant un document imprim Presentation contenu La commande ouvre la fen tre suivante Gestionnaire d impressions QE Documents Dossiers Traductions Documents T A Composition D finiti Page de garde F finition Liste de folios Graphe r seau Type Fiches Unifilaire g n ral 44 Normal Orientation Portrait Unifilaire g n ral 44 Secours Unifilaire g n ral 43 Unifilaire g n ral 42 Fond de folio Fiche3 inf Unifilaire g n ral 41 Unifilaire g n ral 40 Fiche source Fiche de calcul Fiche de calcul 2 Fiche de calcul 3 circuits v Nom Fiche de calcul 3 circuits 166 e Mod les de documents Manuel de R f rence ALPI 2011 17 2 1 Composition Configure le mod le s lectionn ou cr Rubrique d finition Nom Identificateur du mod le de document utilis pour le s lectionner lors de l impression Type Il s agit du type d impression utilis Les diff rents types sont Type de document cee de document Page de garde Nomenclature Liste des folios Bilan de Puissance Source Arbre des distributions Circuits Cheminements Tableaux S lectivit Transformateurs Conformit Canalisation Pr fab 20 Courbe I t Fiches Unif
121. ar R et X Source P Surveill e ancient Tarif Jaune e Source Batterie accus CC Tableau par Ik Tableau par ets Sree F Surveille Battere accus 5 4 7 Caract ristiques de la source Elles peuvent tre donn es D apr s un fichier d finissant les puissances standard et imp dances des sources D apr s l Ukr tension de court circuit exprim e en pour les transformateurs r actances homopolaires et transitoires exprim es en pour d finir les groupes lectrog nes La puissance du transformateur ou du groupe lectrog ne peut dans ce dernier cas tre une puissance non normalis e 5 4 8 Fichier SF Il s agit du nom de fichier des caract ristiques des sources standard Ces fichiers peuvent tre compl t s par de nouveaux fichiers ou d autres valeurs de source choisissez Base de donn es du menu Options Cette fonction g re la base de donn es appareillage Il est automatiquement rempli et non accessible si vous avez choisi de d finir les caract ristiques de la source d apr s un fichier La version 5 4 de Caneco BT affiche les noms de fichiers en clair pour les sources 9 4 9 Ukr Le champ n est accessible que si vous avez choisi de d finir les caract ristiques de la source d apr s l Ukr Puissance de court circuit en 5 5 Rubrique R seau lt 4 5 5 1 Norme Ce champ propose par d faut la norme d installation lectrique qu il est conseill d utiliser Pour la France cette norme est la C15
122. armoniques TH lt 15 STH neutre 191 1 mm2 P gime de TN v Conducteurs 3P PEN Y SKO Min 125 MVA dU total 0 30 neutre Ik3 Max 20996 4 i 400V 420 Y 200 SkO Max 433 MVA Tension BT T Fonc Prot HT ms 1k2 Max 18183 A Liaison i Max 19477 Longueur 10m Type Cables uni de cs U1000R2 If Max 19477 Pose 13 Surchemind Ame Cuivre Y Ik2 Min 15163 Iki Min 15240 4 If 15240 4 D clencheur Coefficients Conducteurs Prix liaison 2018 10 EUR T Srature 1 00 z empara ure Phase rd 185 mr Neutre charg Proximit 0 88 PEN 2 185 mnt v Appliquer Fs Fs 10 K Ne charg 1 00 Compl mentaire 1 00 a alculer Annuler Aide 5 4 Rubrique Source lt 4 5 4 1 Rep re de la source Par d faut ce rep re est propos SOURCE Il peut tre modifi 5 4 2 Puissance de la source Puissance normalis e si les caract ristiques de la source sont donn es d apr s un fichier cliquez sur la fl che situ e droite du champ pour obtenir la liste de ces puissances La puissance peut ne pas tre normalis e si l on choisit des caract ristiques de source d apr s l Ukr voir ci dessus Manuel de R f rence Types de source d alimentation e 33 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 5 4 3 Nombre de Sources install es en parall le 1 gt Caneco BT propose 1 source par d faut l utilisateur peut configurer jusqu 6 sources identiques en parall le Le calcul dans Cane
123. as o la liaison source TGBT est impos e et ne doit pas tre v rifi e par caneco BT Manuel de R f rence Onglets Compl ments e 45 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 5 13 2 Imp dances amont tableau Il s agit des impedances de boucle en amont du TGBT et relatives a un seul transfo Ces valeurs sont donc la somme des impedances de boucle amont HT ramen es au secondaire des impedances de boucle du transfo des impedances de boucle de la liaison transfo TGBT En cas de for age de ces valeurs veillez introduire des impedances de boucle et non des impedances de ligne RO Phase Phase R sistance de boucle Phase Phase gale a 2 fois la r sistance d une phase calcul e a temp rature ambiante Cette valeur sert a d terminer les courants de court circuit maximaux triphas s IK Max Tri R1 Phase Phase R sistance de boucle Phase Phase gale 2 fois la r sistance d une phase calcul e temp rature de service Cette valeur sert a d terminer les courants de court circuit minimaux IK Min X Phase Phase R actance de boucle Phase Phase gale 2 fois la r actance d une phase dans le cas de liaison en c bles Cette valeur sert d terminer les courants de court circuit maximaux triphas s IK Max Tri X Ph Phase Maxi R actance de boucle Phase Phase maximale Cette valeur sert d terminer les courants de court circuit minimaux bi ou triphas Elle est gale XPh Phase dans le cas de liaison en c bles
124. ateur de d finir un pr fixe diff rent pour chaque r cepteur Un Signe peut tre mis devant le pr fixe d un objet entit fonctionnelle pour un rep rage conforme la norme EN 60082 Des prefixes sont galement pr vus pour le rep rage automatique des mat riels Les rep res par d faut sont d finis selon la norme EN 60082 Signe devant le rep re d un appareil Voir chapitre sch matique 122 e Onglet Alertes et Remarques Manuel de R f rence ALPI 2011 Affichage Tableur des circuits Unifilaire tableau Unifilaire g n ral Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Nombre de caract res de OTS formatage du suffixe T_ i C_ J_ Tableaux et transformateurs Canalisations pr fabriqu es Circuits m Pr c der du nom de la distribution active vance AS Pr c der du nom de la distribution active Jeux de barres Circuits associ s Styles STY_ r g Identique au Pr c der du nom de la Cables rep re du circuit distribution active R cepteurs V Identique au Pr c der du nom de la P i rep re du circuit distribution active Rep res des mat riels Disjoncteur Q M thode actuellement utilis e Contacteur et d riv s t l rupteur k N suivant le rang du circuit minuterie Sectionneur fusible m
125. bornes 25 152 16 8 Rep rage Automatique 156 16 9 M thodes de rep rage des appareils 157 16 10 Sp cification de l enveloppe des distributions 159 16 11 Insertion de sch mas annexes pour chaque distribution 161 16 12 Insertion des sch mas annexes associ s aux protections 162 Impression 164 17 1 G n ralit s sur les impressions 164 17 2 Mod les de documents 166 17 3 Options d Impression 167 17 4 Mod les de dossiers 168 17 5 Langue d impression 168 17 6 Documents avec fichiers externes 169 17 7 Mod les de dossiers 169 Import Export 171 18 1 Export Graphique Module P10 171 18 2 Export Texte Module P11 173 18 3 Import Texte Module P11 174 Alertes et remarques 175 19 1 G n ralit s sur les alertes et remarques 175 19 2 Edition du rapport de calcul 175 19 3 Liste des alertes et remarques et rem des propos s 176 Glossaire 189 20 1 Glossaire Source 189 20 2 Glossaire Circuit 191 20 3 Glossaire Tableau 193 20 4 Glossaire ASI 193 4 But du pr sent manuel Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 1 Contrat de licence Contrat de licence utilisateur final pour logiciel Caneco BT 1 IMPORTANT A LIRE ATTENTIVEMENT Veuillez lire le r sum du Contrat de licence ainsi que la version compl te du CONTRAT DE LICENCE figurant sur le LOGICIEL avant d installer ou d utiliser ce logiciel La version compl te seule telle que pr sent e avant l installation du logiciel constitue l entente int gral
126. circuit ou celui du tableau qui l alimente ne figure pas dans la liste des lieux g ographiques d finis dans les cheminements tenant et aboutissant des cheminements Modifiez le lieu indiqu ou compl tez la liste des cheminements C75 Le calcul ne tient pas compte des d s quilibres entre conducteurs Au del de trois conducteurs par phase les intensit s ne se r partissent pas de fa on homog ne entre chaque conducteur Pour tenir compte de ce d s quilibre r duisez de 20 au moins le coefficient de proximit C76 Type de cable inconnu Le type de c ble indiqu pour votre circuit ne figure pas dans ce fichier des types de c bles de votre affaire CBL Cette erreur provient en g n ral d une importation depuis un logiciel ext rieur Modifiez le type de c ble de votre circuit ou compl tez la liste des c bles figurant dans le fichier des sections de c bles C77 Affecter les modifications aux circuits existants La modification de param trage que vous venez d effectuer peut concerner des circuits existants Si vous r pondez affirmativement la question pos e Caneco consid rera tous les circuits concern s par la modification comme tant recalculer Vous devrez donc ensuite recalculer ces circuits ce qui peut entrainer des modifications notables R pondez n gativement si vous souhaitez que votre modification ne concerne que les nouveaux circuits Manuel de R f rence Liste des alertes et remarqu
127. co BT ne prend en consid ration que le nombre de sources actives max et min pour le dimensionnement de l installation la diff rence entre le nombre de sources install es et le nombre de sources actives d finit le nombre de sources mises a disposition en cas de perte de l une des sources actives SOURCE Tableau aliment TGBT SO hl men aval 0 kA Transfo Ukr transfo 40 Nb sources 5 97 Caract d apr s Fichier Sources Ni mine 3 max Fichier Transfo Huile 1995 NFC 52 112 v pepan min 3 masy Fichier ransfo Huile La version 5 4 de Caneco BT affiche les noms de fichier en clair pour les sources 4 5 4 4 Nombres max de Sources Actives simultan ment 2 Les Ik max sont calcul s en tenant compte du nombre max de sources actives en parall le 5 4 5 Nombres min de Sources Actives simultan ment 3 Les Ik mini sont calcul s en tenant compte du nombre min de sources actives en parall le Affichage des Sources Actives dans CanecoBT V5 4 Toutes les sources install es seront affich es dans les sch mas unifilaire g n ral et unifilaire tableau L affichage du nombre de sources actives max et min est possible en param trant l tiquette de la source dans l onglet unifilaire g n ral de la fen tre pr f rences m Pr f rences Document2 _Unifilaire g n ral Afficher la grille Afficher l arborescence compl te
128. contre les CC du circuit alimentant le tableau amont C est le cas des colonnes montantes section d gressive L absence de protection contre les surcharges n est accept e qu aux conditions de la norme r cepteur non susceptible de produire des surcharges ou prot g en aval Manuel de R f rence Onglet circuit e 89 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Contacts Indirects Il s agit du moyen utilis pour assurer la protection des personnes contre les contacts indirects Contact indirects Signification Prot Base la protection contre les contacts indirects est assur e par la protection d finie dans le champ Type protection contre les courts circuits Dif 300mA protection diff rentielle r siduelle d un calibre de 300 mA Dif 30mA protection diff rentielle r siduelle d un calibre de 30 mA Dif 10mA protection diff rentielle r siduelle d un calibre de 10 mA Autres DDR protection diff rentielle r siduelle r glable EES Liaison Equipotentielle Supplementaire L E S Equipot quipotentialit g n rale des masses C est le cas des installations dont les masses sont reli es a un r seau quipotentiel general r alis par des cables de terre nus enterr s a fond de fouille ou par des cables de terre nus pos s sur chemins de cables Ce dispositif permet de ne pas distribuer le PE dans chaque cable de circuit le contenu du cable peut alors tre par exemple 3P sans PE La masse du r cepteur de ce circuit doit alors tr
129. dans plusieurs tailles mais avec des caract ristiques T C Ft lim et Ip lim diff rentes Type de protection Disjoncteur Magn to Thermique instantan Disjoncteur lectronique avec long nex incorpor et court retard instantan oles modulaires a ts Disjoncteurs sans thermique k Disjoncteurs Magn tiques Thermique x Fusible aM avec ou sans thermique k Toutes protections retard s k A 10 6 2 Rubrique Appareil 2 Commande Associ e 2 Cette rubrique permet d indiquer le type d appareil de commande associ la protection d un circuit Rep re Appareil 2 Indiquer ici le rep re de l appareil ce rep re sera affich droite du symbole de l appareil dans l outil Unifilaire Tableau Type d appareil Sp cifier ici le type d appareil E Y Appareil 2 Commande associ e Appareil 2 pr sent v Rep re appareil 2 Constructeur de l appareil Type d appareil Contacteur de puissance v Nom appareil de C ommande Contacteur de puissance A Calibre Nombre de p les coup s O Appareil 3 Relais Rep re du relais Contacteur Heures Creuses Contacteur ret d Urgence a Contacteur D lesteur Contacteur Gestion de chauffage Relais thermique E Cable Rep re Inter horaire Inter cr pusculaire 96 e Onglet Donn es Compl mentaires Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Nom Appareil de commande Permet de renseigner le rep re de l appareil de commande Calibre Per
130. des dossiers x Sir a Affaire Document 1 2 E E Ge Biblioth que de symboles a Fichiers constructeur CI Documents annexes pour a Sch mas annexes de l un Seq Indices de r vision B C Etude TGBT HI T_001 T 002 e Etape1 Cliquez sur le tableau que vous souhaitez diter 1 e Etape2 Le sch ma du tableau s affiche 2 Cr er un circuit Pour cr er un ou des circuits vous pouvez vous servir de la commande Nouveau du Menu Circuit De fa on plus efficace vous pouvez aussi cr er ces circuits sans quitter l unifilaire tableau Pour cela il convient d abord de s lectionner le point a partir duquel vous souhaitez ins rer le circuit Caneco BT ins re tout nouveau circuit gauche du circuit actif Vous devez donc cliquez sur le point situ droite du dernier circuit cr 2 pour placer un nouveau circuit sa gauche Puis cliquez sur le bouton Nouveau circuit plac en haut gauche de l unifilaire tableau 1 Liste des dossiers x 4h Nouveau circuit Tous les styles v 254 v sous jeu de bares clairage Affaire extert5 3 afr 1 Standard a 7 As Ae amp 10 Biblioth que de sym 4 Moteur Moteur a Fichiers constructeu 2 PC Prise de courant 0 Documents annexe 5 pi Eclairage Eclairage od ER a oo a Sch mas re Chauffage Chauffage g 10A 10A 10A p d Pete 4 Divers Divers F 4 Indices de r vision Tableau Tableau a Etude 2 Cana Pr f Canal
131. disque toutes les composantes du logiciel Pour d sinstaller Caneco BT ne proc dez pas par effacements successifs de fichiers et de dossiers Vous risquez d oublier d effacer certains fichiers qui sont stock s dans le repertoire systeme de Windows 2 8 Contenu de Caneco BT 2 8 1 Repertoire CFG ll s agit du r pertoire de configuration de Caneco BT Fichier des cables section neutre et PE Fichier des c bles section r duite 4 me conducteur 8 e D sinstallation de Caneco BT Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 2 8 2 R pertoire FOLIOS Fichiers inf Fichier de description des modeles de documents AO inf Unifilaire g n ral AO A3 inf Unifilaire general A3 Fiche inf Fiche de calcul detaille pour chaque circuit Folio inf Folio g n ral en paysage Foliov inf Folio g n ral en portrait Lfolio inf Liste des folios en paysage Lfoliov inf Liste des folios en portrait Pagedg inf Page de garde Param inf Fiche de param trage protesg fra Fichier auxiliaire de Caneco BT protspc fra Fichier auxiliaire de Caneco BT source inf Fiche de calcul pour les sources Tab10 inf Unifilaire tableau 10 circuits par page 2 8 3 Fichiers WMF Fichiers graphiques Windows MetaFile correspondant aux fonds de folios A0 wmf Unifilaire g n ral AO A3 wmf Unifilaire g n ral A3 fiche wmf Fiche de calcul folio wmf Folio foliov wmf Folio portrait Param wmf Fiche de param trage pdg wmf Page de garde s
132. distributions l aide d un graphe Il est possible de r aliser l arborescence de la distribution a l aide de l outil Graphe en s lectionnant l item Etude dans le graphe r seau Etude Ld Liste des dossiers x Affaire NCEO05 B1 RECUP AFR Biblioth que de symboles g Fichiers constructeur R ep re Tableau aval Type Puissance Tension BT R gime de SOURCE TGBT 075 Transfo 630 KVA 400 Y TN E Documents annexes pour impressior oif A Sch mas annexes de l unifilaire table ga Indices de r vision fy Etude TGBT 075 Ez TD PO SGX 034 TD M1 5GX 033 a TD M1 PK 076 E TD PE GAR 037 wea TAPI 077 TD P0 5GX Es TD M1 PK 034 076 E Ga TD P2 5GX gt 035 E a TD P5 5GX 036 Organigramme de l affaire depuis SOURCE Un menu contextuel contient les commandes Pour diter les distributions Pour analyser l tat des distributions quilibrage bilan de puissance ee core een Editer Ctrl Alt E Atteindre la distribution Ctrl Alt 4 Rechercher Ctrl Alt R e Synoptique vertical Synoptique horizontal Exemple tat des consommations Tout d velopper Tout r duire Ajuster la page Nouveau tableau Ctrl Alt T Nouveau transformateur Ctrl Alt F Nouvelle canalisation pr fabriqu e Ctrl Alt K Supprimer la distribution Ctrl Alt Etat des distributions Graphe des consommations R partition des phases Graphe sta
133. dre ouvrent les dialogues correspondants Afficher l aide contextuelle des dialogues w Afficher le graphe r seau w Afficher la fen tre des r sultats de calculs Afficher les biblioth ques Taille des symboles des biblioth ques Petite Grande S lection du circuit ou du symbole Par clic Par Gles D pos w Derniers fichiers utilis s 5 fichier s w Barre d tat Afficher l astuce du jour au d marrage Manuel de R f rence Caneco BT V5 4 G n ralit s sur les Pr f rences e 119 Caneco BT V5 4 12 3 Onglet Enregistrement Cette fen tre permet de d finir les options d enregistrement a ag LE HET Rep res automatiques Impression i Couleurs Valeurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unifilaire tableau Unifilaire g n ral Cheminements Options de partage Mot de passe pour la lecture Mot de passe pour la modification Lecture seule recommand e Nouvelle affaire w Cr er un indice de r vision Champs tude des propri t s de l affaire renseign s avec les valeurs par d faut Chom des constructeurs par d faut D Options d enregistrement Autoriser les enregistrements rapides v Demander les propri t s de l affaire Utiliser le dossier Affaires pour l ouverture et l enregistrement des affaires Cr er un fichier de sauvegarde l enregistrement 8 chaque changement d indice de r vision cha
134. e Alimentation Normal Conducteurs SP N PE D signation Protection Commande gt Type Digonct Boitier moul Contacts Indirects Prot Base Protection OOF TM100D 1004 4P3D O Cable Longueur z m Ame Cul Type UTORA Pose 13 Sur chemin de oe ro Consommation 1004 kd Lieu TH 154 Nom complet du style Voyant tat du circuit Vert circuit conforme Rouge Circuit non conforme Fl ches de navigation Verrouillage de la protection bouton de commutation pour affichage minimal maximal Verrouillage du circuit aucune modification n est autoris e auto ou manu Ook WN Manuel de R f rence Caneco BT V5 4 Affichage minimum e 85 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 10 2 Affichage detaille L affichage d taill permet la visualisation et la modification des donn es d un circuit au niveau expert Fiche circuit TGBTTDOO1 sur TGBT ef Tableau Standard Textes S lectivit par courbes Coordination Cable Protection Aval Amont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Conformit Circuit TGBTTDOO1 Amont TGBT Indice Alimentation Normal Conducteurs 3P N PE D signation Protection Commande a Type Disj Boitier moul Contacts Indirects Prot Base Protection oer Protection surcharge Protection court circuit Calibre 1 Mg Retard uniquement IN IrTh lrLR TER Thermiq
135. e Source Compl ment Tableau aval Source EA Puissance 500 kVA v Nature Transfo Ukr transfo 40 Nb sources 1 lt Caract d apr s Fichier Y en 1 min 1 max 4 Fichier Transfo Huile 1995 NFC 52 112 vhe Norme C15100 2002 w Fr quence 50 Hz Harmoniques TH lt 15 crits TN Conducteurs 3P PEN SkQ Min 125 MVA laison terre Tension BT 400 v 420 T Fonc ProtHT SKQ Max 433 MYA CS Constructeur canalisation 10 v Longueur ml Type Cana Pref T l m canique 1998 T Disposition Normale Ref KS480 v Coefficients Conducteurs Temp rature 1 00 Neutre charg K Ne charg 1 00 Compl mentaire 1 00 Dans une fen tre de circuit de style canalisation pr fabriqu e en cliquant sur l onglet Aval 60 e Fen tre canalisation pr fabriqu e Manuel de R f rence ALPI 2011 Fiche circuit CEPO01 sur TGBT Canalisation pr fabriqu e Standard Amont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Textes S lectivit par courbes Coordination Cable Protection Canalisation pr fabriqu e ec dU Imp dances Intensit s Sch matique Options Fichier Schneider 2010 hal R f rence KYC40 Circuit Amont CEPOO1 Rep re CEP_001 Distribution Distribution Transpo Y D signation Disposition Standard Longueur 20 m Contenu Disposition 1 00 Temp rature 1 00 Foisonnement 1 00 i K neutre Charg 1 00 he
136. e d finir la consommation en Amperes C59 Effectuer auparavant le for age du nombre de conducteurs Un for age de section ne peut tre valide que si le nombre de conducteurs est galement force C60 For age du nb de conducteurs PE ou neutre interdit pour multi sauf si nb de phase est forc Passez en cables unipolaires ou forcez le nombre de conducteurs de phase C67 Effectuez auparavant le for age de la section de phase C62 Les cables issus d une cana pref n acceptent pas l aide au m tr L indication du lieu g ographique de votre circuit ne permet pas a Caneco d en d duire la longueur De m me les chemins de c bles alimentant ce circuit n en tiendront pas compte C63 La protection est obligatoire pour les c bles issus de cana pref Le module de calcul de Caneco ne permet pas d tudier le cas d absence de protection sur un circuit alimentant une canalisation pr fabriqu e C64 V rifiez si le temps maxi de fonct du disj est inf rieur 20 ms Le c ble choisi par le programme ne supporte le courant de court circuit maximal contrainte thermique en extr mit du circuit que s il a une dur e inf rieure au temps indiqu Or le temps de fonctionnement du disjoncteur indiqu par Caneco est sup rieur cette valeur Ce cas exceptionnel correspond en g n ral des circuits de faible longueur et section raccord s un tableau fort courant de court circuit Dans ce cas vous pouvez e forcer
137. e 2 Les bornes sur les circuits associ s seront dessin es si options coch es 3 Circuit associ c bl sur bornier Bornes mise terre 5 Le circuit ne contient pas de conducteur PE seules les bornes sont repr sent es pas de mise la terre 5 150 e Gestion de la barre de terre et des bornes Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 16 6 2 Gestion des borniers Un bornier est suppos infini Les technologies suivantes sont propos es Bornes sectionables ou non sectionables Le type de bornes par d faut ainsi que la valeur maxi des sections sur bornes peuvent tre d finis dans l onglet Sch matique de la fiche Distribution Les bornes des circuits dont les sections d passent la valeur maxi ne sont pas dessiner L arriv e peut galement tre mise sur bornier en lui associant des num ros de bornes Borniers Barre de terre des d parts Bornes sur circuits de puissance w Dessiner la barre de terre sur le sch ma unifilaire Bornes sur circuits non calcul s associ s w Section max des c bles sur bornes 36 Bornes sur PE w Type de bornes par d faut non sectionnable Borniers d arriv e _ Hormal w Type de bomes non sectionnable Nor de bornier bd Numero de bornes 001 Nouveau bornier Pour ce circuit la section tant gt 35 mm2 les bornes ne sont pas dessin es 3 4 ee Bs 50 mm 16 mm 16 mm a an al aix 1 4P3D 4P3D
138. e aliment s par cette source Les circuits repr sent s sont tous les circuits aliment s par la Source Normale c est dire les circuits dont l alimentation est N Normal c est dire les circuits non secourus ou N S Normal et Secours En choisissant la source Secours rep re par d faut par SECOURS vous repr sentez le sch ma des circuits susceptibles d tre aliment s par cette source Les circuits repr sent s sont les circuits secourus c est a dire les circuits dont l alimentation est S Secours ou N S Normal et Secours C est le cas de l exemple ci dessous Le sch ma est diff renci selon la Source active Normal ou Secours Contrairement la version 4 la version 5 repr sente toutes les sources alimentant chaque tableau 7 4 1 Tableau aliment en N amp S Les courants de court circuit sont calcul s syst matiquement sur la branche N et la branche S Cela permet de d terminer de fa on ad quate les Ik des circuits avals en fonction de leur mode d alimentation N S ou N amp S Exemple du sch ma en configuration Source Normale Circuits aliment s par la source Normale circuits en Normal ou Normal Secours RM Q iT rig DAHENY F ORBRERBER on 4 52 A en P v E Teer v eo v Q PS E E u E Fan Pour am liorer la lisibilit toutes les sources sont repr sent es m me celles qui ne sont pas actives 74 e Repr sentation d une affaire comportant un Secours Manuel de R f rence
139. e borer Position du rep re de borne non visible non visible au dessous du rep re de bornier gauche du symbole accol au rep re de bornier per gauche du symbole droite du symbole droite du symbole Exemple de rep rage automatique des appareils Les rep res des appareils peuvent tre renseign s manuellement partir de l onglet Donn es compl mentaires de la fiche circuit e 1 Rep re appareil 1 e 2 Rep re appareil 2 e 3 Rep re appareil 3 Manuel de R f rence M thodes de rep rage des appareils e 157 Caneco BT V5 4 Fiche circuit PCO02 sur T_O01 Prise de courant Standard Textes S lectivit par courbes Coordination Cable Protection Conformit Kl arshen da mm bars de DE i Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires El Appareil 1 Protection Commande a Rep re E Constructeur de la protection Schneider Electric 2010 EN 60947 2 E diE lec Constructeur Inter Calibre minimal de la protection 154 F K d cl T C fusible 1 00 Dispense de v rification tenue courts circuits iv Rt On Off I2t Off l t max admissible 42 s Cat gorie mini requise Taille fusible 0 Courant continu E Appareil 2 Commande associ e Appareil 2 pr sent Rep re appareil
140. e chaque tableau sauf lorsqu elles ont t forc es La commande permet d am liorer l quilibrage automatique de chaque tableau et en outre de figer par for age les phases raccord es de tous les circuits L equilibrage global correspond ainsi l tape finale de conception d une installation L action sur la commande quilibrage global du Menu Outils ouvre La fen tre suivante Manuel de R f rence Equilibrage des phases e 23 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Equilibrage global des phases ATTENTION A L guilibrage global peut modifier l affectation de phase de tous les circuits de l affaire 2 eee of Se Han a an ai anne Op rations avant l quilbrage Conserver les for ages de phase existants Annuler tous les forcages Op rations apr s l quiilbrage Forcer les phases de tous les circuits Conserver les forcages de phase existants 4 6 La fonction Rechercher La fonction rechercher permet diff rentes options pour rechercher ou les distributions dans une affaire Rechercher dans Etude Recherche ani Dans Rechercher OK Circuits Champ de recherche Rep re EF Diff rencier MAJ min Mots entiers C Ajouter les nouveaux l ments la selection Rep re Distribution amont Jeu de barres Etat Mode Normal Secours Distribution aval Jeu de Indice de r vision D signation Longueur Ib 4 6 1 Recherche d un circuit par son rep re ll suffit de r
141. e conclue entre le LICENCIE et ALPI et remplace toutes les ententes ou communications ant rieures ayant trait au LOGICIEL En installant ou en utilisant le LOGICIEL vous acceptez d tre li par les modalit s de cette licence Si vous avez obtenu illicitement une copie de ce logiciel veuillez d truire imm diatement cette copie Si vous tes en d saccord avec les termes de ce Contrat veuillez imm diatement arr ter l installation et l utilisation du logiciel Il est entendu que certaines restrictions inclues dans ce Contrat ne concernent que le logiciel Caneco BT 2 DEFINITIONS Dans le present contrat par ALPI on entend Applications Logiciels Pour I Ing nierie S A par CONTRAT DE LICENCE on entend ce contrat de m me que tout autre document qui y est inclus par LICENCIE on entend vous l utilisateur du LOGICIEL par LOGICIEL on entend le logiciel Caneco BT utilis par le LICENCIE nomm dans le cadre de ce Contrat sous l appellation Caneco BT et ou Caneco BT y compris toute technologie et tout logiciel utilitaire utilis s par Caneco BT aux termes d une licence octroy e a ALPI par les concepteurs et propri taires de cette technologie ou de ce logiciel utilitaire ainsi que toute la documentation qui l accompagne 3 LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE ALPI ne garantit pas ni ne pr tend que les fonctions du LOGICIEL d crites dans le Manuel respecteront les exigences du LICENCI ou que
142. e de 300 mm jusqu concurrence de 3 Si l intensit requiert une section sup rieure 3X300 mm par phase le programme propose les diff rents choix possibles La valeur imposable peut aller jusqu 10 conducteurs par phase Section des phases Valeur calcul e maximale 300 mm Valeur commercialisable courante Valeur imposable maximale 800 mm Section PEN Neutre Monophas Valeurs calcul es en tenant compte du param trage de r duction du neutre d fini dans le dialogue ouvert par la commande section du menu options Neutre charg Lorsque le conducteur de neutre est charg un facteur de r duction de 0 84 doit tre appliqu aux valeurs de courants admissibles K Ne charg Correspond au coefficient de neutre charg 0 84 ou 1 suivant le taux d harmonique applicable selon la norme 5 8 Source Tableau par Ik La source BT par Ik s applique dans le cas suivants Arriv e public type Tarif Bleu indiquer dans ce cas la valeur Ikmax au point de livraison Manuel de R f rence R sultats imposables e 37 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 5 8 1 Extension d installation Reprendre les valeurs de tous les courts circuits au niveau du tableau existant Configuration multi sources Les sources sont diff rentes et ne sont pas coupl es l tude se fera alors en plusieurs notes de calcul Le lien entre les notes da calcul sera r alis par reprise des Ik au niveau du tableau interm diaire Couplage de
143. e de conformit 4c Fiche de calcul 2 Fiche de calcul 3 circuits Fiche de calcul 4 circuits _ Fiche de conformit Dans la fen tre activ e vous pouvez s lectionner dans la partie gauche le mod le de dossier que vous souhaitez modifier Vous pouvez galement cr er ou supprimer un mod le par les commandes Nouveau ou Supprimer Le contenu d un dossier se r alise en choisissant le ou les mod les de documents disponibles dans la partie droite de la fen tre et en les pla ant dans la partie centrale par glisser d poser Pour retirer un document figurant dans le dossier s lectionnez le et cliquez sur l ic ne de la corbeille Pour d placer l ordre d un document dans le dossier s lectionnez le puis utilisez les fl ches Haut et Bas situ es dans la partie centrale sup rieure 17 5 Langue d impression Cette fonction est op rationnelle si le Module P8 est pr sent Gestionnaire d impressions Documents Dossiers Traductions Nouvelle langue Filtre sur champs Eces J Langues traduites Liste des 164 champs traduire Allemand Allemagne Anglais Royaume Uni Nom du champ Libell du champ Liste des valeurs possibles a Francais France Italien Italie AmeLiaison Ame Dispo poi uminium aRecalculer a recalculer Non Oui CaractS ource Caract d apr s Fichier kr x d et X o CENorme CBNorme CoefDes Sym trie fs 1 00 0 80 ConstrucKan Fichier CEP DUG du DuDrigine dU orig
144. e entre le Normal et le Secours si un Secours existe If Max Courant de court circuit maxi Phase PE si le PE est present Valeur maximale entre le Normal et le Secours si un Secours existe 56 e Fen tre tableau Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 1K2Min Courant de court circuit minimal biphas Phase Phase si le neutre est absent Ik1Min Courant de court circuit minimal monophas si le neutre est pr sent If Courant de court circuit de d faut phase PE Valeur minimale entre le Normal et le Secours si un Secours existe dU Il s agit de la chute de tension cumul e en au niveau du tableau 6 2 5 Onglet Imp dances Fiche circuit isl T2 sur TGBT i Tableau Standard mont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Conformit Textes S lectivit par courbes i Coordination C ble Frotection Aval Tableau ASL lcc dU Imp dances Intensit s Sch matique Options Sp cifications Phase Phase RO 0 0077 Q R1 0 0080 Q xd 0 0114 Q s Le xb 0 0229 Q y El Phase Neutre RO 0 0044 Q A1 0 0046 Q xb 0 0118 Q El Phase PE RO 0 0044 Q R1 0 0046 Q xb 0 0118 Q Phase Phase R0 Phase Phase R sistance de boucle Phase Phase gale 2 fois la r sistance d une phase calcul e temp rature ambiante Cette valeur sert d terminer les courants de court circuit maximaux triphas s IK Max Tri R1 Phase Phase R sistance de boucle Phase Phase
145. e est accessible par le bouton El situ imm diatement droite Coefficient compl mentaire K comp Saisissez le coefficient de d classement compl mentaire du courant admissible en fonction des influences externes Ce coefficient n est pas normalis il est fix par l utilisateur 92 e Onglet circuit Manuel de Reference ALPI 2011 Caneco BT V5 4 K sym trie fs Si le circuit a un nombre de conducteurs par phase gt 1 appliquer si n cessaire le coefficient de sym trie fs 0 8 conform ment la norme 10 4 4 Rubrique r sultats imposables Conducteurs Phase 1 150 mint Neutre 15 150 ror PE 1 50 mine Neutre charge Les r sultats imposables sont des valeurs calcul es par Caneco BT que vous pouvez ventuellement adapter des donn es existantes Elles concernent les cables et la protection Pour pouvoir imposer une donn e vous devez cocher la case pr c dant la donn e L imposition peut tre annul e en cliquant de nouveau sur la case a cocher Lorsqu une valeur est impos e Caneco BT la v rifie Conducteurs Phase Plus petite section de phase de la liaison calculee en tenant compte de tous les criteres de la norme Si vous souhaitez forcer cette valeur saisissez le nombre de conducteurs par phase de la liaison puis la section en mm de chaque phase Conducteurs Neutre Plus petite section de neutre de la liaison calcul e en tenant compte de tous les crit res de la norme
146. e reli e directement au r seau quipotentiel Protection Nom du mod le de protection R f rence bloc de coupure D clencheur Diff rentiel Calibre et nombre de p les Verrouillage Protection Le D verrouillage Verrouillage de la protection est signal par l tat coche ou pas de la case pr vue a cet effet Protection NS400N STR235E Wigi ME 4004 4P30 oe Une protection verrouill e n est pas modifi e lors d un calcul Les valeurs peuvent tre modifi es par l utilisateur dans la limite des valeurs dans le catalogue Calibre Calibre de la plus petite protection pouvant satisfaire aux conditions de la norme si votre choix des protections est automatique Ou le calibre que vous avez s lectionn si votre choix de protection est manuel Si vous souhaitez imposer cette valeur le bouton LI ou le choix utilisateur par mod le situ a _Protection Commande a Longueur Max a IB Type Dis Boitier moul Y Contacts Indirects Autres Diff re STH IZ Protection NS400N STR23SE Vigi MB 4004 4P3D Or dU Circuit lt Protection surcharge Protection court circuit Protection diff rent Choix automatique F Calibre 1 iMg 2815 4 ARE r glage 3 2 Choix utilisateur par mod le INAIrTHAlILR 3004 T CR Retard uniquement Choix technique utilisateur CTM Thermique Sur circuit Inst Retard amp Choix hors catalogue mT droite de ce champ ou le choix CTM vous permet
147. eau origine de la source secours aucun Mature de la source de la nouvelle affaire Tableau par Ik Cider lattar Annuler Aide Resultat de la creation 1 12 7 Biblioth ques R Circuit SOURCE Circuit conforme Libell Yaleur C ble Neutre PE ou PEN Crit re IN In source 250 04 IB 250 04 IB neutre STH STH neutre dU total 0 69 Ik3 Max 17441 4 Ik2 Max 151044 Iki Max 13964 4 If Max 13383 4 Ik2 Min 1629 A Iki Min 2473 A If 2468 4 r SOURCE Vous pouvez toujours creer une 2eme source a partir du Menu Source Source Secours Nouvelle affaire a partir de Cr ation affaire Cr ation d une affaire partir d un point Tableau origine de la source normale T_001 T F Fusionner les donn es de l arriv e H avec celles de l arm e S pour former un tableau NS dans la nouvelle affaire Tableau origine de la source secours Nature de la source de la nouvelle affaire Tableau par Ik Z Cr er l affaire Annuler Aide 44 e Cr ation d une nouvelle affaire a partir d une affaire existante Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 5 13 Onglets Compl ments lt 4 Spo Section du conducteur PO reliant le transformateur HT BT au TGBT Voir Guide C15 106 RA Valeur de la r sistance de terre au niveau de la source L affichage de RA ne se produit que si le r gime de neutre est TT Contribution moteurs La contributio
148. ection Prot Cl db CAJ H x E Bbioth que de symboles EME Divers P N PE 1 1870 55 Disjonct C Prot Base al Se Fichiers constructeur 2 MXNs 400 Divers P N PE 24 25 Disjonct C Prot Base E Circuit TD1 Circuit recalculer o ade omama ee 3 GENERALTGBT JeuBarres 3P N PE 1 150KW 0 Disjonct C Prot Base 5 Libell Valeur 8 ae eninenes ete Tableau 3P4N PE 1 100 00000 32 Dis Boitier moul Prot Base J_6 g ay j vis i H i dat Tableau 3P N PE 10000000 15 Disi Boitier moul Prot Base J_6 3 g i T pai ST Tableau 3P N PE 100 00000 42 Disj Boitier moul Prot Base J_6 5 Tableau 3P N PE 100 00000 30 Disi Boitier moul Prot Base J_6 ll rar Tableau 3P N PE 1 100 00000 42 Disi Boitier moul Prot Base J_6 I IB 0 000 A amp 102 ableau N isj Boitier moul Prot Base J_ 3 STH 0 00000 mm A 103 i Tableau 3P N PE 100 00000 38 Disj Boitier moul Prot Base J_6 R IZ 0 04 rr TD4 Tableau 3P N PE 10000000 46 Dis Boitier moul Prot Base J_6 dU Circuit 0 00 in e TDS 11 _ TD8 Tableau 3P N PE 1 100 00000 50 Disj Boitier moul Prot Base J_6 5 AU totai iR k E TDG 2 TD9 Tableau 3P N PE 100 00000 60 Disi Boitier moul Prot Base J_6 k E TD ASCENCEUR Divers 3P N PE 5KVA 40 Disjonct C Prot Base J_6 E Tos CHAUFFERIE Divers 3P N PE 2KVA 20 Disjonct C Prot Base J_6 TD9 f GROUPE CLIM Divers 3P N PE 7KW 80 Disjonet C Prot Base J_6 Mg Max 0 A CTA Divers 3P N PE 13KW 80 Disjonet C Prot Base J_6
149. ement sur les intensit s moyennes comme dans les anciennes versions L ajustement sur les intensit s des phases les plus charg es des distributions se fait lui dans l quilibrage de phases apres avoir valid le bilan de puissance Le bilan de puissance des sous jeux de barres se fait syst matiquement dans l quilibrage de phases apres avoir valid le bilan de puissance quelle que soit l option de calcul s lectionn e dans le bilan de puissance Le passage dans l quilibrage de phases est transparent pour l utilisateur Comme dans les anciennes versions si aucun ajustement n est demande et que le bilan de puissance est valide les consommations des circuits de distribution et sous jeux de barres qui sont a O sont remplac es par les consommations calcul es avec l option de calcul s lectionn e dans le bilan de puissance e Notal 22 e Bilan de puissance Manuel de Reference ALPI 2011 Caneco BT V5 4 La valeur de la disponibilit souhait e et l option Y compris les sous jeux de barres sont propres a chaque distribution et ses sous jeux de barres si l option Pour la distribution s lectionn e est active et que Ajuster est clique e Nota2 Comme actuellement la disponibilit souhait e est prise en compte dans le bilan par phase mais pas pour la realisation de l quilibrage lui m me 4 5 Equilibrage des phases L quilibrage des phases du tableau alimentant le circuit actif est r alis automatiquement a chaque
150. enchement T l commande MT250 48 60 V CA O 57416 Acc Contacts auxiliaires T l commande MT250 110 130 CA 532 43 Acc Verrouillage T l commande MT250 220 240 CA 532 43 Acc Commande manuelle T l commande MT250 380 440 V CA 532 43 Acc Raccordement T l commande MT250 24 30 V CC 574 166 Acc D brochage T l commande MT250 48 60 V CC CA 574 16 o T l commande MT250 110 130 V CC 574 16 T l commande MT 250 250 Y CC 574 16 Kit t l commande contat communicants pour NS250 915 92 Verrouillage par serrure Ronis t l commande 62 85 Boiter test d clencheurs 353 39 Supprimer tous les composants choisis manuellement Affectation Utilisation Disjoncteur Designation Atotale Unit PU n S lection 1 1 Quantit Compact NS250N FRAY TM250D t tra 1 u 1079 33 ti Composants 1 Prix 1079 33 M O hrs 112 Cm Cette fen tre permet d associer des accessoires la protection Manuel de R f rence Onglet Aval e 107 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 10 11 Fen tre Resultats Pour afficher la fen tre de r sultats choisir Affichage r sultats dans le menu Affichage x R sultats Biblioth ques Circuit TDO01 Circuit conforme Libell Valeur Cable 3X 1X25 Neutre 1X25 PE ou PEN 1X16 Crit re IN Longueur Max 97 m CI IB 100 0 A STH 25 3 mm IZ 99 2A dU circuit 0 03 dU total 0 33 Ik3 Max 40800 A Ik2 Max 35334 A Iki Max
151. ent des protections des circuits en aval des ASI sont compar s au temps de maintien des Icc onduleur Si ce temps est sup rieur au temps de fonctionnement de ASI le message suivant d avertissement est affiche Avertissement ce 4 T fonctionnement CC gt au temps de maintien en court circuit de l ASI S lectivit nulle 6 2 4 Onglet Icc dU Courants de court circuit au niveau du tableau Amont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Conformit Textes S lectivit par courbes Coordination Cable Protection Aval Tableau 8 5 1 loc dU Imp dances Intensit s Sch matique Options Sp cifications Normal Secours icc E Ik3 Max 20800 E Ik3 Max 2106 4 Ip 43680 4 Ip 3158 K Asym 210 K Asym 1 50 IK2 Max 180134 Ik2 Max 180134 E Iki Max 191454 E Ik1 Max 2834 A Ip 38289 Ip 4251 A K Asym 2 00 K Asym 1 50 If Max 18862 E If Max 2830 A Ip 37723 Ip 4245 A K Asym 2 00 K Asym 1 50 Ik2 Min 1650 4 Ik2 Min 1650 4 Ik1 Min 15013 4 Ik1 Min 2564 A If Min 14801 4 If Min 2560 Chute de tension Chute de tension du 0 28 du 0 31 IK3 Max Courant de court circuit maxi triphas Valeur maximale entre le Normal et le Secours si un Secours existe Ik2 Max Courant de court circuit maxi biphas si le neutre est absent Valeur maximale entre le Normal et le Secours si un Secours existe Ik1 Max Courant de court circuit maxi monophas si le neutre est pr sent Valeur maximal
152. ent repr sent sur le sch ma 1 Pour saisir ses caract ristiques double cliquez sur le circuit la fen tre Fiche circuit s ouvre g Voir chapitre suivant Saisie et calcul d un circuit Le bouton Nouveau circuit devient Remplacer circuit lorsque le curseur est plac sur un circuit Il permet dans ce cas de changer le style du circuit actif Cr er plusieurs circuits Pour cr er simultan ment plusieurs circuits proc dez de m me que ci dessus mais avant de choisir le style du circuit appuyez et maintenez appuy e la touche Shift Lorsque vous avez choisi le style du circuit Caneco BT vous demande le nombre de circuits identiques que vous souhaitez cr er Nombre de circuits cr er Supprimer des circuits 1 S lectionner le ou les circuits a supprimer la 2 Appuyer sur la touche Suppr du clavier ou s lection doit comporter au moins deux carreaux utiliser les m thodes Windows Ctrl X etc EE Manuel de R f rence Cr er un ou plusieurs circuits e 71 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 7 3 Representation de l unifilaire general Nous avons vu comment le sch ma unifilaire g n ral pouvait tre repr sent a partir d un tableau et diff renci suivant la source active D autres commandes de personnalisation du sch ma unifilaire g n ral sont possibles e l adjonction d tiquettes e a suppression sur le schema des circuits terminaux 7 3 1 Etiquettes Une t
153. entrer le rep re ou une partie du rep re pr c d e du caract re dans le champ Rechercher Rechercher dans Etude Dans Circuits v Rechercher K amp Champ de recherche Rep re v Diff rencier MAJ min Mots entiers C Ajouter les nouveaux l ments la selection Rep re Distribution amont Jeu de barres Etat Mode Normal Secours Distribution aval Jeu de Indice de r vision D signation Longueur Ibf 1 GH 1 TGBT1 Circuit c Normal TD H1 A ARMOIRE GENE 160 7 2 IQHY T TGBT1 Circuit c Normal HOTTE EXTRAC 40 Le bouton OK lance la recherche et le ou les circuits correspondant au critere de recherche apparaitront dans une liste Un clic droit sur un circuit de la liste affiche un menu contextuel proposant differentes commandes Rechercher dans Etude Dans Circuits Rechercher OK amp Champ de recherche Rep re X Diff rencier MAJ min Mots entiers C Ajouter les nouveaux l ments la selection Rep re Distribution amont Jeu de bares Etat Mode Normal Secours Distribution aval Jeu de Indice de r vision D signation Longueur Ib 1 QH 1 TGBT1 Lai TD H1 ARMOIRE GENE 160 7 2 GHV T TGBT1 call mal HOTTE EXTRAC 40 Atteindre Retirer de la s lection Vider la s lection Imprimer la s lection D placer vers le bas La commande Editer active la fiche du circuit La commande Atteindre renvoie l diteur de saisie s lectionne le circuit et active sa fiche
154. erron car les natures des conducteurs des circuits d alimentation sont incompatibles Ce tableau est raccord par 2 circuits ayant des conducteurs incompatibles 188 e Liste des alertes et remarques et rem des propos s Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 20 Glossaire 20 1 Glossaire Source Puissance Fichier Ukr Xd XO Reseau Tension BT Frequence T Fonc Prot HT SkQ HT Min SkQ HT Max Coefficients Temperature K T Proximit K prox Sym trie fs Conducteurs Phase PEN Po RA Contribution Moteurs Ration Ib liaison In Source Neutre charge Manuel de R f rence Puissance normalis e de la source en KVA 1 5000 kVA Sec95 ZTR Fichier des transformateurs sec d apr s la norme 52 113 Huile95 ZTR Fichier des transformateurs immerg s d apr s la norme 52 113 Tension de court circuit exprim e en R actance directe transitoire en standard 30 R actance homopolaire en standard 6 Tension de service de la source entre phases en charge 400V par d faut La tension vide est gale 1 08 fois la tension de service Fr quence du r seau 50Hz ou 60Hz Temps de coupure de la protection HT au niveau du primaire du transfo HT BT Puissance de court circuit haute tension Min propos e par d faut 500 MVA Puissance de court circuit haute tension Max propos e par d faut 500 MVA Coefficient de temp rature limitant le courant admissible du c ble Coefficie
155. es des courts circuits qui sont pris en compte L analyse graphique indique que la s lectivit est totale Diagnostic de Caneco Totale Ik calcul s Tks Max 11497 Tk Max 9957 Iki Max 7233 4 If Max S482 4 Tk Min 7755 Iki Min 5388 IF 4005 4 Trg Max Tk ArmAy 15 9 k 11 5 k Type de s lectivit par Courbes vec Tk limit s S lectivit sur Ik Totale S lectivit thermique Avec S lectivit Par Courbes e 137 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 14 4 S lectivit Par Courbes sur 3 niveaux Il est possible d analyser la s lectivit sur 3 niveaux par superposition des courbes La courbe de la 3 protection est obtenue par copier coller dans l onglet S lectivit par courbes de la fiche Circuit La commande Copier le graphique du menu contextuel de l onglet S lectivit par courbes permet d ins rer le graphique repr sentant la superposition des courbes dans un document texte en vue par exemple de r aliser un rapport sur la selectivite Jo Clic droit sur l onglet 5000 T H S lectivit par NSTOBON Microtogic 26 3008 cou rbes De la fiche du circuit A 1000 500 50 H anndlerMenu S lectionner la A ee commande copier la f f f Coller une courbe courbe du circuit S lectivit par superposition de i i S lectivit par courbes 0 5 Limitation 12t Limitation Ip 0 01 0 005 0 001
156. es et rem des propos s e 183 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 C78 Fichier des types de cable non trouv Il manque le fichier des types de cable indiqu dans la fen tre appel e par la commande fichiers constructeurs du menu Options Ce fichier est par d faut CANECO CBL et est plac dans le sous r pertoire CFG du r pertoire ou est install CANECO C79 Rep re de jeux de barres existant Il existe dans le m me tableau un sous jeu de barres poss dant un rep re identique Modifiez ce rep re C80 Mode de Pose incorrect Le mode de pose indiqu dans votre circuit ne figure pas dans la liste des modes de pose li e la norme Ce d faut provient e d une erreur d importation de donn es provenant d un logiciel ext rieur e d un changement de norme pour une affaire Dans ce cas Caneco remplace automatiquement le mode pose inexact par celui indiqu dans la fen tre appel e par la commande Pr f rences du menu Options Modifiez ce dernier pour remplacer automatiquement tout mode de pose non conforme la norme de calcul par celui que vous souhaitez Avant tout changement v rifiez que la norme de calcul indiqu e dans la fen tre de la source est bien celle que vous souhaitez C871 S lectivit nulle avec l amont Il y a risque de d clenchement de l amont lors d un fort courant de court circuit sur le circuit en cours Pour que ce cas n existe pas il faut que IrMagnAmont gt 1 5 IrMagnAval Pour rem dier
157. est r alis par disjoncteur pour effectuer une protection efficace de la source L organe de coupure du TGBT est un disjoncteur Z TGBT Cas d un tableau divisionnaire dans lequel l organe de coupure est r alis par interrupteur E Le tableau T_1 et son f C_1 organe de coupure interrupteur TT j Protection C I Nature de la protection des personnes aux contacts indirects r alis e par l organe de coupure par exemple diff rentiel en sch ma TT 54 e Fen tre tableau Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 6 2 2 Onglet Protection Caract ristiques de la protection en t te du tableau organe de coupure calcul es par Caneco BT Cette protection ne doit pas tre confondue avec la protection du circuit alimentant le tableau Voir ci dessus les exemples d organe de coupure de tableaux Tableau s TGBT Tableau aliment par SOURCE SECOURS Tableau Protection 4 5 lcc dU Intensit s Sch matique Options Sp cifications Fichier Schneider Electric 2009 EN 60947 2 E ee Protection NS1000N Micrologic 2 0 10004 3P3D lon i Calibre Th 9104 D clencheur Electr Img 9100 4 Retard Retard Fichier Fichier constructeur de la protection Protection Appellation commerciale de l appareil de protection Calibre Calibre pour les disjoncteurs Irth R glage du thermique pour les disjoncteurs ou valeur du calibre pour les fusibles IrMg In R glage du mag
158. est unipolaire 108 e Fen tre R sultats Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 10 11 5 Crit re Il s agit de l indicateur du crit re de calcul de la section phase Section minimum condition de surcharge Chute de tension Protection des personnes aux contacts indirects Contrainte thermique apres CC Valeurs impos es Un ou deux ventuels points d exclamation peuvent tre ajout s ce ou ces crit res Si l cart est d une section un est ajout ex CI signifie crit re Protection des personnes avec cart d une section par rapport au plus d favorable des autres crit res Si l cart est de deux sections ou plus un est ajout Lorsque la section est d termin e simultan ment par deux ou davantage de crit res les 2 derniers crit res retenus sont affich s ex N DU signifie crit re Condition de surcharge et crit re Chute de tension 10 11 6 Longueur Max prot g e Longueur maximale du c ble pour respecter les conditions de protection et de conception du circuit Cette longueur est pr c d e d un pr fixe de 2 lettres Signification signifie qu la longueur maximale indiqu e la chute de tension maxi saisie dans les donn es du c ble est atteinte signifie qu au del de la longueur maximale indiqu e la condition de protection des personnes n est plus respect e signifie qu au del de la longueur maximale indiqu e la condition de protection sur court circuit du c ble
159. faut est celle indiqu e et modifiable dans la commande Calcul du menu Options Dans tous les cas la consommation est transform e en intensit d emploi IB dans le volet des r sultats Lieu g ographique Remplissez cette donn e d finissant le lieu g ographique le plus proche du r cepteur Taux d harmonigue 4 Le taux d harmonique de rang 3 et multiple de 3 est applicable au circuit Le calcul tient compte des r gles de la norme pour le calcul des sections du neutre Applicable uniquement pour la NF C15100 2002 ou les r gles sont d finies 523 5 1 et 524 2 Dans les autres normes faire ventuellement un calcul pour d terminer la section du Neutre fait que le Neutre est consid r comme charg ce qui entra ne l application du coefficient de 0 84 de r duction sur les courants admissibles Les sections calcul es sont grossies d environ 25 T Attention un taux d harmonique compris entre 15 et 33 NF C15 100 2002 WS Voir NF C15 100 2002 amp 523 5 1 Attention un taux d harmonique sup rieur a 33 NF C15 100 2002 fait que le Neutre est calcul pour avoir un courant admissible au moins gal a 1 45 fois le courant d emploi dans la phase Le dispositif de protection doit avoir sur le neutre un courant assign au moins gal cette valeur DS Voir NF C15 100 2002 amp 524 2 Coefficient d utilisation Valeur saisissable du coefficient d utilisation du circuit La valeur propos e par d faut est
160. fi e Dispense de v rification de la tenue aux courts circuits des conducteurs DVE ERE Gs PP Cette option permet si elle est d coch e de s affranchir de la condition de d clenchement Ikmin gt 1 2 x IrMg Attention v rifier que cette option est autoris e pour la norme utilis e Pour la norme C15 100 se referer au 4 3 5 pour plus de details Manuel de R f rence Onglet Calcul e 127 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 13 1 2 Critere de dimensionnement lt gt L utilisateur peut choisir de ne pas verifier un critere de calcul pour une raison bien pr cise Le message suivant apparaitra au moment ou le Crit re Surcharge sera d coch Awertissement A Hors Avis Technique UTE Le dimensionnement et la v rification Circuits en aval ne seront pas effectu s pour le crit re Surcharges Un message quasiment identique apparaitra en fonction du crit re d coch e Attention cette rubrique est destin e aux utilisateurs avertis En cas de r serve fait par un bureau de contr le sur une installation une justification de l utilisateur de CanecoBT sera obligatoire 13 2 Onglet C bles Options de calcul 253 atr Calcul Protection Cables Pris Cheminements Calcul automatique Sections des c bles C bles rultipolaires jusqu a F mr 4 4 Cables aluminium partir de 25 rire Tol rance pour le calcul des sections A 7 Anoliquer la tol rance sur la laiton Source TABT 4 Sec
161. finition Lorsqu un circuit de style Transformateur BT BT a t cr il cr e automatiquement un transformateur BT BT en aval du c ble du circuit un tableau fictif aux bornes aval du transformateur BT BT ce qui lui permet d alimenter d autres circuits Le circuit C_ 3 comporte le transfo BT BT la distribution tableau T_ 3 d 4 TGBT Circuit C 3 C_3 Tableau T_3 est situ T3 aux bornes aval du ttransfo BT BT 6 4 2 Onglet Transformateur Fiche circuit x 6 TROO1 sur TGBT Transformateur BT BT Standard Amont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Conformit Textes S lectivit par courbes Coordination Cable Protection Ayal Transformateur 4 5 1 Icc du Imp dances Intensit s Sch matique Options Rep re T_002 D signation Circuit Coefficient de Lieu Amont TROT foisonnement 14 G ographique Puissance 1250 k v Ukr 5 4 Sch ma Tension Tension liaison terre TN Ph Ph 230 400 V vide 420V Contenu 3P N PE Y Rep re Rep re du tableau au secondaire du transformateur Circuit Amont Rep re du circuit amont Puissance Puissance utile en KVA du transformateur D signation D signation du tableau au secondaire du transformateur Coefficient de foisonnement Coefficient de foisonnement simultan it des circuits aliment s par la distribution Ukr Tension de court circuit au secondaire du transformateur exprim e en Lieu
162. fusible interrupteur Calcul Protection Cables Pris Cheminements Calcul automatique Chois de la protection Manuel Automatique Calcul de la s lectivit M thode Par Tables Par Courbes S lectivit par courbes avec Ik limit s Contraintes thermiques lectrodynamigues et Association Prise en compte de l effet de limitation Disjoncteur w Prise en compte de l effet de limitation Fusible Pouvoir de coupure calcul avec coordination Association r gime de neutre T s V rification Ik courte dur e lcw 15 1 R gle g n rale Caneco utilise les courbes de limitation des disjoncteurs si possible pour le choix de l interrupteur Q1 Type Protection Disjonct C Bloc de coupure NG125 Calibre 63 A Ainsi lorsqu un d faut appara t en 1 le choix de l interrupteur Q2 se fait avec Icm de Q2 gt Ip Cr te de d faut en 1 limit par Q1 i Type Protection My Interrupteur Protection 1 CAIN Ses Calibre Protection NT S A Type Protection interrupteur Bloc de coupure IN Ses Enfin si le d faut appara t au point 2 Calibre 63 le choix de l interrupteur Q3 se fait avec Icm de Q3 gt Ip Cr te de d faut en 2 limit par Q1 Manuel de R f rence R gle g n rale e 141 Caneco BT V5 4 15 2 Application dans CanecoBT M thode par calcul Si l lcm de l inter Q2 est lt n Icc Max au point consid r 1 Q1 Type Protection Disjanet C Calcul
163. ganes de protection Z les rep res des bomes e Les bornes P pees Etendue Diff rentes options permettent de d finir le mode pour la distribution en cours pour toutes les distributions de l affaire de fonctionnement de la fonction Renommer Ne pas renommer les l ments verrouill s Rep res automatiques Renommer Fermer Le bouton Rep res automatiques active la fen tre de d finition des pr fixes automatiques Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unifilaire tableau Unifilaire g n ral Cheminements Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques nn Rubrique Reperes des objets formatage du suffixe ts Permet de d finir les pr fixes des diff rents Tableaux et transformateurs Te O bj ets Canalisations pr fabriqu es CEP_ hl op s j F a 7 P c er du rom de sA aoinmnt Ce T d enrichir les Jeux de barres SJB_ Circuits associ s AS_ v Jensia i Styles STY Le bouton Avanc active la fen tre Cabes Meine pr fixes avanc s des circuits permettant pre de personnaliser les pr fixes pour chaque R cepteurs V rep re du circuit type de r cepteur Rep res des mat riels Disjoncteur Q M thode actuellement utilis e Contacteur et d riv s tel rupteur KM N suivant le rang du circuit minuterie me babel E C Interrupteur sectionneur Q Relais thermique F Bor
164. gnal par l ic ne e Choix utilisateur par mod le L utilisateur peut choisir dans la liste des protections une autre protection le choix utilisateur par mod le est alors signal par l ic ne Che e Choix Hors catalogue L utilisateur peut choisir une protection Hors catalogue Le choix Hors catalogue est signal par l ic ne Caneco BT utilise les donn es de la protection saisies par l utilisateur pour faire le calcul Calibre IrTh IrMag e Choix technique utilisateur L utilisateur peut choisir dans la fen tre Choix technique de mat riel une autre protection et ses accessoires le choix technique utilisateur est alors signal par l ic ne fi Manuel de R f rence Onglet Textes e 103 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Choix automatique conomique Choix disjoncteur dans catalogue Catalogue 2009 em C1 Choix Informations Fiche Protection du circuit QP1 Hom Mod le In Coupure A Calibre A IrTh Min Icu kA D clencheur Sel th Sel Ik 4 P les NSX400F Micrologic 2 3 400 00 400 00 14400 36 Electronique Avec Totale 4P3D NSX400F Micrologic 2 3 Vigi MB 400 00 40000 14400 36 Electronique Avec Totale ca ae NSX400F Micrologic 5 34 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale NSX400F Micrologic 5 34 vigi MB 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale NSX400F Micrologic 5 3E 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale NSX400F Micrologic 5 3E Vigi MB 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale DDR
165. hoix de protection du circuit 10 10 2 1 8 Sel Ik Visualisation de la s lectivit sur court circuits avec le disjoncteur en Amont au moment du choix de protection du circuit 10 10 2 1 9 Poles Composition du d clencheur de la protection Nombre de poles de la protection Nombre de poles proteges 10 10 2 1 10DDR Diff rentiel sans s par Ir Min Ir Max 104 e Onglet Aval Manuel de Reference ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Choix Utilisateur par mod le Choix Informations Fiche Protection du circuit QP1 Hom Mod le In Coupure A Calibre A IrTh Min Icu kA D clencheur Sel th Sel Ik a P les NSX400F Micrologic 2 3 400 00 400 00 14400 36 Electronique Avec Totale j ESEN NSX400F Microlagic 2 3 Vigi MB 400 00 40000 14400 36 Electronique Avec Totale Hen NE NSX400F Micrologic 5 34 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale NSX400F Micrologic 5 34 Vigi MB 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale NSX400F Micrologic 5 3E 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale NSX400F Micrologic 5 3E Vigi MB 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale DDR NSX400F Micrologic 6 34 400 00 400 00 16000 36 Electronique Avec Totale 300 30000 NSX400F Micrologic 6 34 Vigi MB 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale NSX400F Micrologic 6 3E 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale NSX400F Micrologic 6 3E Vigi MB 400 00 400 00 160 00 36 Electronique Avec Totale NSX400N Micrologic 2 3 400 00
166. iff rentes La biblioth que de style de circuit permet de cr er un seul circuit compl t ventuellement par un ou plusieurs circuits associ s circuits non calcul s Les valeurs du circuit cr sont initialis es en fonction des r gles d finies pour ce style 78 e Modifier le sch ma d un circuit Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 La biblioth que de blocs de circuit permet de cr er plusieurs circuits de la m me fa on qu un copier coller Les valeurs des circuits crees sont identiques a celles des circuits constituant le bloc x R sultats Biblioth ques Symboles i n 2 5 D p a Sources R cepteurs Styles de circuits Blocs de circuits Pour activer les biblioth ques de style de circuit et de blocs de circuit cliquez sur les boutons situ s la partie inf rieure de la biblioth que A partir de la biblioth que de style de circuits cr ez un circuit d clairage avec bloc de secours Distribution T_1 Disponibilit 136 00 A Consommation 7 91 A Nouveau circuit Tous Styles x v Om Peet SLR te ee tee tee LE 2 Dr 1 Dg xl SD Styles de circ jj Eclairage bloc secours c oO x E ECL SEC e 4 c8 c9 J_2 c_19 c_20 c_21 C_22 C_17 C_18 C_23 C_24 a N Blocs de circuits Vous pouvez de la m me fa on cr er pl
167. ilaire g n ral Unifilaire tableau Fichier texte Fichier Image Orientation Portrait ou paysage Fond de folio Choix du fond de folio 17 2 2 Bouton D tails Permet de choisir la mise en page du document Composition de l unifilaire g n ral Source Source Normale Centrer sur la page Horizontalement Verticalerment Echelle d impression Pleine page Pr sentation Imprimer chaque distribution sur un document diff rent w Circuits terminan Arborescence compl te Grille Etiquettes 17 3 Options d Impression Caneco BT V5 4 17 3 1 CanecoBT donne les possibilit s d impression suivantes la possibilit de cr er des mod les de documents texte dans le format enrichi rtf reach text file Il s agit du format d change des logiciels de traitements de texte Word permet d enregistrer des documents en rtf Ce format enregistre les fonctions d enrichissement du texte dont notamment la personnalisation des polices de caract res les couleurs 17 3 2 La possibilit de cr er des mod les de documents image dans le format dxf Ce format est le format d change de AutoCAD ainsi que des logiciels de dessin vectoriel Manuel de R f rence Options d Impression e 167 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Auto CAD permet d enregistrer des documents en dxf qui respecte la notion de blocs image et de couches layers La possibilit d enregistrer un document ou dossier Caneco BT en
168. ine EspacemtCir EspacemtCir EspacemtCond EspacemtCond 168 e Mod les de dossiers Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 17 6 Documents avec fichiers externes Tout document d impression int grant un fichier image en format wmf dxf bmp jpg ou texte txt rtf n cessite de definir le lien entre ce modele et le fichier externe Ce lien est visible et modifiable dans le dossier documents sp cifiques l affaire de l arborescence de l affaire Pour d finir ce lien faites un clic droit sur le fichier lien que vous voulez lier pour cette affaire avec le modele de document ou de dossier Caneco BT et utilisez la commande Remplacer le fichier Dans l exemple ci dessous on voit le mod le de document Plan de masse qui est utilis dans le mod le de dossier Arr t du 10 octobre 2000 Caneco BT indique que le fichier externe est absent le mod le de document n est li a aucun fichier externe On voit aussi dans cet exemple un document plan des locaux avec mise la terre qui est li un fichier externe qui porte le nom cheminement et dont le chemin d acc s est pr cis droite Documents sp cifiques l affaire Liste des dossiers x Nom Titre du document Dossier Document Type de fichier Pr sent Chemin C2 Affaire Exemple pour manuel AFR mi Glossaire Can Glossaire Glossaire Format ATF pr sent C Documents and 5 Ca Biblioth que de sy
169. ion permet de calculer les sections en appliquant une tol rance de 5 maxi sur Iz Decocher la case si le cahier des charges prevoit de ne pas appliquer cette tolerance a la liaison Source TGBT Section max des cables sur bornes 35 mint La num rotation des bornes sera effectu e pour toutes sections de c bles lt 35mm 13 2 2 Autorisation de r duction des conducteurs V5 4 9 Sections PE des circuits principaux Section mini PE suivant W des circuits secondaires Par calcul Par tables normatives La section Mini du PE peut tre calcul e suivant 2 m thodes Table de r duction d finies dans la norme C15 100 chapitre 543 Par calcul Section r duite 1 4 avec v rification de la contrainte thermique Manuel de R f rence Onglet C bles e 129 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 13 3 Onglet Protection Options de calcul Document4 Calcul Protection Cables Prix Cheminements Calcul automatique Choix de la protection Manuel Automatique Calcul de la s lectivit M thode Par Tables Par Courbes S lectivit par courbes avec Ik limit s Contraintes thermiques lectrodynamiques et Association v Prise en compte de l effet de limitation Disjoncteur Prise en compte de l effet de limitation Fusible Pouvoir de coupure calcul avec coordination Association v En r gime de neutre TT et TN En r gime de neutre IT Fusible Disjoncteur amp Fusible Interrupteur interrupteurs V
170. ique du r cepteur Regime de neutre du tableau TT TN IT Tension en V entre phase et neutre monophas entre phases dans les autres cas Tension vide en V servant au calcul des Ik Maxis Rep re du circuit amont Nature de l appareil de coupure en t te du tableau protection des personnes aux contacts indirects Intensit autoris e en aval du tableau Intensit disponible en aval du tableau Somme des courants d emploi IB de tous les circuits issus du tableau multipli par le coefficient de foisonnement du tableau Cosinus phi moyen au niveau du tableau Rapport entre la somme des IZ des circuits et le r glage du tableau thermique amont 20 4 Glossaire ASI P Unitaire Puissance en kVA Tec Temps de maintien sur court circuit en ms Ik3 Intensit de court circuit triphas e en A Ik2 Intensit de court circuit biphas e en A Ik1 Intensit de court circuit monophas e en A If Intensit de d faut phase PE en A Manuel de R f rence Glossaire Tableau e 193 CULL Applications Logiciels Pour I Ing nierie 1 bd Charles de Gaulle 92700 COLOMBES T l 01 47 52 97 27 Fax 01 47 52 95 60 E mail contact alpi fr Site web www alpi fr
171. iquette est une inscription constitu e de donn es ou r sultats et attach e soit la source soit une distribution soit un circuit Pour cr er et personnaliser les tiquettes aller dans le menu Outils Pr f rences onglet Etiquettes unifilaire g n ral Pr f rences Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut Fi pertaires Alertes et Remarques Enregistrement Affichage T ableur des circuits Unifilaine tableau Unifilare g n ral Cheminements L_Unifilaire g n ral Afficher la grille w Afficher les tiquettes Afficher l arborescence co t Afficher les circuits terminas L Etiquettes Affichage w Afficher les tiquettes des sources yy Personnelle Le Afficher les tiquettes des distributions ET Bordure active w Afficher les tiquettes des circuits Ly ert d Argent w S lection des champs Enregistrements Champs disponibles Champs s lectionn s Bee a Circuit Bloc de coupure E r fabriqu e Protection Comman Consommation Cable Longueur R cepteur Type de c ble R sultats Cable Divers Neutre FE ou PEM Pr sentation Afficher les l gendes s Afficher un cadre Afficher Une ombre sous le cadre Police de l tiquette Arial A Largeur des tiquettes 100 pixels Enregistrements Choix du type d information afficher Circuits Sources Tableaux Champs disponibles Liste des champs pouvant tre affich s partir de la liste de tous les champs soit part
172. ir de cat gories de champs Champs s lectionn s Contient tous les champs s lectionn s pour l affichage S lectionner les champs avec les fl ches appropri es Affichage des tiquettes Cocher l option Afficher les tiquettes 1 Les libell s des tiquettes peuvent tre affich s en cochant l option Afficher les l gendes 2 72 e Repr sentation de l unifilaire g n ral Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Largeur des tiquettes Vous pouvez modifier la largeur des tiquettes en redimensionnant la largeur de la colonne qui leur est r serv e 1 Houveau circuit Tous Styles gt i J Taer 60 Q Ratraichir La modification s applique a l ensemble des tiquettes du sch ma unifilaire g n ral Suppression de l affichage des circuits terminaux Pour les grandes affaires comportant un grand nombre de distribution le sch ma unifilaire g n ral devient difficilement exploitable Vous pouvez alors e ne plus repr senter l arborescence complete mais se limiter au tableau actif e ne pas repr senter que les circuits alimentant des distributions tableaux canalisations pr fabriqu es ou transformateur BT BT Toutes ces commandes se font dans le menu Outils Pr f rences onglet Outils de saisie Exemple En d cochant l option Afficher les circuits terminaux 1 vous limitez le sch ma aux circuits alimentant des distributions Pr f rences Rep
173. isant l outil de saisie Unifilaire Tableau 4 xl R sultats Biblioth ques 2 5 Symboles rod 1r z Styles de circuits 4 Blocs de circuits pej E Sch mas annexes 5 a w z fal z fl a DJ D peel fm p g qi Ki Les sch mas annexes poss dent un attribut permettant d indiquer le folio du sch ma de commande o sera repr sent leur c blage Cette information sera d finie dans le champ Texte 8 de l onglet Textes de la fiche circuit voir ci dessous 162 e Insertion des schemas annexes associ s aux protections Manuel de R f rence ALPI 2011 Ags Coordination mont Circuit Donn es compl mentaires oo Testes S lectivit par courbes ECTS D signation compl ment Texte Teste2 Teste Texted Textes Texteb Texte Texted folio 4 R sultat obtenu R sultats Biblioth ques Le num ro de folio est saisi dans le champ Texte 8 folio xx Implantation Face avant Sch ma de commande Manuel de R f rence Caneco BT V5 4 Insertion des sch mas annexes associ s aux protections e 163 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 17 Impression 17 1 G n ralit s sur les impressions Caneco BT produit des documents ou des dossiers d apr s des mod les standards ou personnalisables Pour personnaliser le contenu d une impression Vous devez utiliser les commandes Mod les d impression Mod les
174. isation pr fabriqu e 4 TGBT 6 Condensateur Condensateur S TD1 7 Transf BT BT Transformateur BT BT fa TD2 8 Jeu Barres Sous jeu de barres Ca TD3 Associ Circuit Associ ta TD4 2 Moteur a 10 MOT DISJ Mot prot g par disjoncteur MOT DIS CONT Mot prot g par dis contacteur 11 MOT BLOC Moteur avec disjoncteur mono bloc s DM VAR d part moteur avec variateur a nde DESENFUM D senfumage MOTI Moteur avec bomes Prise de courant a pc DC sus banaa z x Manuel de R f rence Repr sentation d une affaire comportant un Secours e 77 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Pour cr er simultan ment plusieurs circuits proc dez de m me que ci dessus mais avant de choisir le style du circuit appuyez et maintenez appuy e la touche Shift Lorsque vous avez choisi le style du circuit Caneco BT vous demande le nombre de circuits identiques que vous souhaitez creer 8 1 Modifier le schema d un circuit Distribution T_1 Consommation 7 91 A Nouveau circuit Tous Styles x 10 11 12 13 14 1s re 17 18 19 J20 2 R sultats Biblioth ques Symb TEENE SNA f e VIVICINININ IIS 8 SRSA l Sl elelslsisisisl E JEE fe 8 S slt Recepteurs 2 c19 c_20 c21 C_22 c17 c18 C_23 Styles de circuits 4
175. it sur IK S lectivit sur court circuit avec l amont Elle peut tre Nulle il n y a pas s lectivit Totale ll y a s lectivit pour tous courts circuits situ s sur le circuit y compris aux bornes de la protection Fonctionnelle il y a s lectivit pour tous courts circuits situ s en aval du cable cas les plus courants mais non s lectivit pour un court circuit situ aux bornes de la protection CC de tr s faible probabilit S lectivit Caneco BT exploite les tables S lectivit renforc e par renforc e par association Cela permet de cumuler la s lectivit au moins association partielle et l associaiton Caneco BT met dans ce cas le signe apr s la valeur s lectivit affich e Et la valeur association entre crochet Ex Totale association SOKA Partielle indique la limite de s lectivit Caneco affiche lt valeur ex lt 10kA I lt I limite la limite de s lectivit est I limite fin de la courbe avant la zone R flexe voir chapitre s lectivit L absence de valeur signifie Qu il n existe aucune valeur dans les tables de s lectivit entre la protection du circuit et celle situ e en amont ou que Caneco BT ne sait pas calculer la s lectivit de la protection avec celle situ e en amont Ce r sultat est compl t par la s lectivit diff rentielle voir ci apr s se Voir l onglet Compl ments de la fen tre circuit 10 11 20 S lectivit thermique Il
176. it divers pour calculer le r seau 1 A et un circuit tableau pour calculer le r seau 2 ou By Pass B et renseigner les donn es de l onduleur Onglet ASI du tableau 112 e Les alimentations sans interruption ASI Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Les circuits avals seront videmment saisis l aval du tableau Biblioth ques ET Symboles Styles de circuits Blocs de circuits i EE F Sch mas annexes Repr sentation de l ASI r seau1 A et r seau 2 Repr sentation de l ASI r seau1 A et r seau 2 ou ou By Pass B dans l unifilaire tableau By Pass B dans l unifilaire g n ral 2 O e Attention ne pas oublier de renseigner les donn es de londuleur dans l onglet ASI de la fen tre TABLEAU Le circuit R seau 1 est bas sur un circuit Divers et permet de calculer la section de la liaison r seau 1 et sa protection La protection est surcalibr e de 25 par d faut Le circuit r seau 2 ou By pass est bas sur un circuit Tableau et permet de calculer la section et la protection de la liaison r seau 2 ou By Pass et de renseigner les donn es de l ASI Les circuits avals seront saisis l aval du tableau r seau 2 et seront calcul s comme dans le cas de ASI simple alimentation voir plus haut Nota Dans le cas o l alimentation normale et le By Pass ne sont pas raccord s sur le m
177. its du tableau Surcharges Chute de tension Contacts Indirects q 4 44 Court circuit Annuler Aide 58 e Fen tre tableau Manuel de R f rence ALPI 2011 Options de calcul de l appare llage du tableau Ces options permettent le d classement des calibres des appareillages en fonction de la temp rature Options pour le dimensionnement et v rification des circuits du tableau Si elles sont d coch es ces options permettent de ne pas calculer et de ne pas v rifier les circuits avals du tableau Caneco BT V5 4 Ce qui est utile par exemple dans les cas o les circuits sont calcul s dans une autre norme et que l on souhaite les repr senter dans une affaire caneco BT 6 2 9 Onglet Sp cifications Tableau os 2 T 001 Tableau aliment par TD001 Tableau AS lcc dU Imp dances Intensit s Sch matique Options Sp cifications _Fiche de fabrication armoire _ CET pose au CCTP E Tolerie Couleur Suivant CCTP Type enveloppe Suivant CCTP Mati re Suivant CCTP Position Au sol Dimension H L Au choix 0 mm 0 mm O mm S paration transport 0 mm Forme IEC 60439 1 EN 60439 1 2b E Indices Indice IP 1 Indice IK 1 Indice de service 313 Socle v Gaine 4 c bles Non El Porte y Options par d faut Appliquer les valeurs par d faut Pour la description de tous ces champs voir Sch matique Manuel de R f rence paragraphe chapitre Fen t
178. lan pour les impressions concernant ce tableau Borniers Barre de terre des d parts Bornes sur circuits de puissance Dessiner la barre de terre sur le sch ma unifilaire Y Bornes sur circuits non calcul s associ s C Section max des c bles sur bornes 0 v Bornes sur PE Type de bornes par d faut non sectionnable US Pour la description de tous ces champs voir paragraphe chapitre Sch matique 5 14 5 Options Source ve 0 m SOURCE Tableau aliment TGBT Source Compl ment Tableau aval Tableau Protection 4 5 1 Icc dU Intensit s Sch matique Options Sp cifications Options de calcul de l appareillage du tableau Temp rature ambiante de l appareillage Disjoncteurs d usage g n ral 40 C v Disjoncteurs de distribution 30 c Interrupteur 40 cl D classement en fonction de la temp rature Coefficient sur thermique des aM Th et gG Th Coefficient sur fusible gG Options pour le dimensionnement et v rification des circuits du tableau Surcharges Chute de tension Contacts Indirects Court circuit D Pour la description de tous ces champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Les distributions 48 e Tableau Aval Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 5 14 6 Specifications e smn Source SOURCE Tableau aliment TGBT Source Compl
179. leau aliment uniquement par la source Secours e Normal Secours circuit issu d un tableau aliment par les sources Normale et Secours circuit secouru Le fait d indiquer qu un circuit est aliment en normal secours implique qu il est calcul en fonction des deux alimentations possibles ce qui peut tre parfois tr s d favorable dans le cas d alimentation Secours r alis e par des groupes lectrog nes de faible puissance Contenu Indiquez le contenu du circuit pr sence de 3 phases du N et du PE e PE signifie conducteur de protection quipotentielle En sch ma TN le contenu 3P PEN permet de r aliser du TNC 3P N PE du TNS Sethe circuit triphas avec PE 3P N PE circuit triphas avec Neutre et PE circuit triphase sans PE circuit triphase avec N et sans PE circuit triphas avec PEN sch ma TNC circuit monophase avec Neutre et PE circuit monophase avec Neutre sans PE circuit biphas phase phase sans PE circuit biphas phase phase avec PE Ne pas confondre 2P avec P N Dans un r seau 230 400V P N signifie mono 230V alors que 2P signifie biphase 400V Manuel de Reference Onglet circuit e 87 Caneco BT V5 4 D signation D signation du circuit 36 caract res maxi 10 4 2 Rubrique protection ALPI 2011 L_ Protection Commande a Type Dis Boitier moule Contacts Indirecte Prot Base Y Protection NS400N STARZ35E 4004 4P30 Tl Protection surcharge Protection court circui
180. lectr Retard Retard Retard Retard U2 Pour la description de tous ces champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Les distributions 5 14 2 Icc dU Tableau Protection ASJ lec dU Intensit s Sch matique Options Sp cifications Normal Secours ICC E Ik3 Max 21059 4 E Ik3 Max 5700 4 Ip 44223 Ip 9690 K Asym 2 10 K Asym 1 70 Ik2 Max 18237 A Ik2 Max 4936 O 1k1 Max 19591 O Iki Max 2850 A Ip 39183 4 Ip 4275 4 K Asym 2 00 K Asym 1 50 If Max 19591 If Max Ik2 Min 15216 Ik2 Min 3898 A Ik1 Min 15334 A Ik1 Min 2579 If Min 15334 If Min DA Chute de tension Chute de tension du 0 25 du 0 00 I Us Pour la description de tous ces champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Les distributions 5 14 3 Intensit s Tableau Protection 4 5 1 les du Intensit s Sch matique Options Sp cifications Autoris 305 35 A Autoris Br Disponible 429 00 4 Disponible 17700 A S5 Intensit s 480 00 A 5 Intensit s 400 00 A Cos Phi Moyen 0 80 Cos Phi Moyen 0 80 R lZ cables R lZ c bles ith tableau 1 05 ith tableau 0 00 ie Pour la description de tous ces champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Les distributions Manuel de R f rence Tableau Aval e 47 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 5 14 4 Schematique Source nn S es N de p
181. les donn es importe Identificateur de texte r Pr sence de la ligne de titre Champs transf r s Enregistrements Champs disponibles Champs s lectionn s Circuits T ous les champs Amont n Circuit Rep re 7 Protection Commande Consomma tion Cable Longueur R cepteur JdB Amont R sultats Type r cepteur Divers Calibre Tous les champs suit lt lt Rep re aval M 174 e Import Texte Module P11 Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 19 Alertes et remarques 19 1 G n ralit s sur les alertes et remarques Le pr sent chapitre concerne les alertes et remarques produites par Caneco BT Les alertes et remarques ont t rep r es pour faciliter vos recherches Ce rep re est constitu d une lettre suivie de chiffres e S alertes g n rales concernant le syst me ou Caneco BT e G alertes concernant la source e C alertes concernant les circuits c ble et protection e I alertes concernant les tableaux Les alertes et remarques produites par Caneco BT peuvent tre enregistr es dans le rapport de calcul ou pr sent es sous forme de dialogue survenant apr s une saisie ou un calcul Exemple x Go A Section choisie dans une tol rance de 5 inf rieure la section calcul e C86 Vous pouvez personnalisez ces possibilit s en choisissant la commande Pr f rences du menu Outils Pr f rences
182. lis par une autre cana pr f Attention chaque rep re est unique changez le rep re de cette canalisation K4 La longueur de la canalisation pr fabrigqu e est nulle Compl tez cette longueur Cliquez sur le bouton aval du circuit alimentant la canalisation pr fabriqu e Cette longueur est par d faut 0 m K5 Distance par rapport l origine gt longueur de la canalisation pr fabriqu e La valeur que vous avez mentionn e est la longueur s parant l origine de la canalisation pr fabriqu e du point de raccordement de votre circuit aliment par cette canalisation pr fabriqu e Elle est donc au plus gale la longueur de la canalisation pr fabriqu e K6 Distance sup rieure a la longueur de la canalisation V rifiez la distance de raccordement depuis l origine ou la longueur de la canalisation pr fabriqu e K12 Intensit d emploi trop lev e pour le type de la canal pref Votre intensit est trop lev e ou le fichier que vous utilisez ne poss de pas de canalisation pr fabriqu e d un calibre suffisant K15 Les conducteurs du circuit amont ne permettent pas ce choix Changez le contenu du c ble ou celui de la canalisation pr fabriqu e K16 Les canal pref Catalogu es ne permettent pas ce choix K21 Hors calcul contrainte thermique Neutre Cable Le neutre du circuit alimentant votre canalisation pr fabriqu e ne supporte pas le courant de court circuit maximal monophas en t te de
183. manence une r serve suffisante environ 30 de l espace total 2 4 Syst me recommand Processeur Pentium IV ou quivalent RAM 256 mega octets Ecran 19 R solution graphique 1280x1024 Windows 2000 XP Vista ou windows 7 2 5 Protection de Caneco BT Le programme est prot g par une cl Mat rielle ou logiciel type FLEXLM La cl v rifie que vous tes autoris utiliser le logiciel et ses fichiers annexes install s sur votre ordinateur dans les termes de votre licence 2 6 Installation de Caneco BT Pour installer Caneco BT sous Windows vous devez proc der comme suit Quitter toutes les applications en cours Mettre le CD Rom dans votre lecteur Le programme d installation se lance R pondez aux diff rentes questions qu il vous pose successivement Prenez connaissance des conditions de limite de garantie de la licence ALPI Cliquez sur Oui pour approuver ces conditions Pour tenir compte des contraintes d acc s aux diff rents r pertoires avec Windows NT 2000 XP Vista et Windows 7 Le logiciel est install dans plusieurs r pertoires Ces r pertoires se d composent en deux niveaux principaux R pertoires par pays ex FR pour la France R pertoires par langue d utilisation FRA pour le fran ais ENG pour l anglais Manuel de R f rence But du pr sent manuel e 7 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 C Program Files ALPI Caneco BT 5 4 FR FRA Ce r pertoire contient principalement les prog
184. matique Temp rature Autorise 200 00 A Disponible 130 00 4 5 Intensit s 7000 A Cos Phi Moyen 0 50 autoris e Intensit autoris e en aval de la canalisation pr fabriqu e Cette valeur est gale l intensit du circuit qui l alimente disponible Intensit disponible en aval de la canalisation pr fabriqu e somme des intensit s d emploi des circuits qu elle peut encore alimenter S Intensit s Somme des courants d emploi IB de tous les circuits issus de la canalisation pr fabriqu e multipli par son coefficient de foisonnement Cos phi moy Cosinus phi moyen au niveau de la canalisation pr fabriqu e compte tenu des circuits en aval et des ventuels condensateurs Manuel de R f rence Fen tre canalisation pr fabriqu e e 63 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 6 3 7 Onglet Icc DU Informations concernant les courants de court circuit et les chutes de tension de la canalisation pr fabriqu e se Pour la description des champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Les distributions 6 3 8 Onglet Sch matique D Pour la description des champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Les distributions 6 3 9 Onglet Temp rature D Pour la description des champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Les distributions 64 e Fen tre canalisation pr fabriqu e Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 6 4 Fen tre transformateur BT BT lt 4 6 4 1 D
185. mboles D Plan de masse Plan de masse Dossier de fichiers absent C Fichiers constructeur D Plan des locaux Plan des locaux Dossier de fichiers absent Cahier des Prescriptions Te Cahier des Pres Dossier de fichiers absent amp Documents sp cifiques l affaire Cheminement plan des locaux avec mise plan des locaux2 Image WMF pr sent C Documents and Si C1 Images de l unifilaire tableau D Glossaire Ar t du 10 oct Glossaire Dossier de fichiers absent C1 Indices de r vision D N o Ar t du 10 oct Plan de masse Dossier de fichiers absent 6 Etude Cor Ar t du 10 oct Plan des locaus Dossier de fichiers absent G TGBT C Ouvrir avec Caneco Dessin s Te Ar t du 10 oct Cahier des Pres Dossier de fichiers absent Remplacer le fichier Ti Affichage 17 7 Mod les de dossiers Cette commande du menu Outils Outils Mod les d impression Mod les de dossier permet de g rer et de personnaliser les mod les de dossiers Un mod le de dossier est un mod le caract risant un dossier imprim Il se d finit par la liste des mod les de documents le constituant Gestionnaire d impressions Documents Dossiers Traductions Liste des dossiers Composition du dossier Dossier d tudes Nom des dossiers v 4 Documents inclus v a Documents disponibles CRC slParcose Dossier pr etude Liste de folios Liste de folios Arr t du 10 octobre 2000 Coordination Protection Cable lt P Graphe r
186. ment Tableau aval Tableau Protection AS lee dU Intensit s Sch matique Options Sp cifications Marque appareillage Impos e au CCTP E T lerie RE Couleur Suivant CCTP Type enveloppe Suivant CCTP Mati re Suivant CCTP Position Au sol Dimension H L Au choix 0 mm S paration transport Forme IEC 60439 1 EN 60439 1 E Indices Indice IP Indice IK Indice de service Socle iv Gaine 4 cables E Porte D Options par d faut Appliquer les valeurs par d faut i Pour la description de tous ces champs voir paragraphe chapitre Sch matique Manuel de R f rence Tableau Aval e 49 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 5 15 Resultats Situ s dans la fen tre R sultats Biblioth ques Menu Affichage R sultats de calcul xj R sultats Biblioth ques Distribution SOURCE Circuit conforme Libell Valeur C ble 2X3X 1X400 PE ou PEN 2X 1X400 Crit re IN In source 1443 4 A IB 1443 4A IB neutre 1443 4 A STH 388 9 mm STH neutre 388 9 mm dU total 0 30 Ik3 Max 43079 A Ik2 Max 37307 A Ik1 Max 38926 A If Max 38926 A Ik2 Min 28863 A Iki Min 26988 A If 26988 A D dencheur Electronique Prix liaison 7498 80 EUR Implantation Face ayant Sch ma de commande 2 5 15 1 C ble Ecriture conventionnelle du cable multipolaire ou des conducteurs de phase si la liaison est unipolaire Exemples 4G1 5 signifie 4 conducteurs dont
187. met de renseigner le calibre de l appareil Cette valeur sera affich e droite du symbole de l appareil dans l outil Unifilaire Tableau Nombre de p les coup s Permet de visualiser le nombre des p les de l appareil elle sera affich e droite du symbole de l appareil dans l outil Unifilaire Tableau 10 6 3 Rubrique Appareil 3 Relais Thermique Relais thermique associ un contacteur de puissance suivant les dispositions des catalogues fabricants 10 6 4 Rubrique C ble E C ble Rep re Section mirma 25 mr Nature du PE pepe izgl Nombre de conducteurs de PE Section minimale L utilisateur peut modifier cette valeur Par exemple la section calibre minimum pour une prise de courant peut tre ramen e 1 5mm au lieu de 2 5mm Il appartient l utilisateur de s assurer que les r gles normatives sont respect es Nature du PE s par L utilisateur peut d finir ici la nature du conducteur PE s par Isol Nu Nombre de conducteurs de PE L utilisateur peut d finir ici le nombre de conducteurs PE Permet de r duire la section des phases Par d faut l option Nombre conducteurs PE est initialis e 1 Dans les situations ou cette option entrainerait un surdimensionnement des sections des phases voire une impossibilit de calcul Crit re contacts indirects un message sera affich pour proposer de cocher l option Nombre de conducteurs PE Nb de phase de la fen tre Options de calcul Ongle
188. mple Eclairage BAES 1 circuits associ s Circuit de rattachement DT _O01Dl 001 gt T_OO1ECLOO1 SS SS ESET Les caracteristiques du circuit associe seront Le BAES 5 d finies dans la fen tre ci contre obtenue en R een cliquant deux fois sur le circuit associ Appareil 1 Calibre Appareil 1 Hb p les Appareil 1 Rep re Appareil 2 Appareil 2 Calibre Appareil 2 Nb p les Appareil 2 Rep re Appareil 3 Spapareil 3 Rep re cable Type cable U1 000R 2 me c ble Cu Longueur 0 Mode pose 13 Nb c bles sr 0O C ble 561 5 Phases Neutre PE PFEN Conducteurs suppl mentaires 0 C blage sur bornier C4 For age des bornes Barnier O Numero de bornes Type de bornes non sectionnable _ we G 2 k z o q Manuel de R f rence Gestion des param tres des circuits associ s e 149 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 16 6 Gestion de la barre de terre et des bornes 16 6 1 Representation de la barre de terre et des bornes de circuits Caneco BT Offre la possibilit de dessiner la barre de terre et les bornes des circuits circuits de puissance et circuits associ s ll est galement possible de num roter les bornes des circuits circuits de puissance et circuits associ s La mise en place de la barre de terre et des bornes des circuits se fait partir du sous onglet Schematique de l onglet Aval de la fiche d une distribution Ou Cliquez sur les boutons de la barre Borne
189. n es des fusibles ultra rapide est d sormais disponible dans CanecoBT La version 5 4 int gre les courbes des fusibles ultra rapides dans la conception des circuits dans CanecoBT Fichiers constructeurs Pa Base de donn es C ProgramD atas LPI Caneco S 44FRABASE Manuel de R f rence Annuler Cat gorie Catalogue Fichier Disjoncteurs Usage G n ral Schneider Electric 2010 EN 60947 2 EdiElec rg OFT dug Courbes BCD Schneider Electric 2010 EN 6094 2 EdiElec rg OFT dmi Moteurs Schneider Electric 2010 EN 6094 7 2 EdE lec mg Ofr1 dint Sane thermique Schneider Electric 2010 EN 6094 2 EdiElec mg fri dst Association de protection Dis thermique Schneider Electric 2009 1EC 6094 7 41 1 Motel 09 dth aM thermique Socomec 2007 EN 60 269 Socomec amt g1 thermique Socomec 2005 EM 60 269 Socomec git Fusibles gla Socomec ga 2008 EN 60 269 Socogglls fsb ah Socomec ah 2009 EN 6094 2 SocoaM0f fsa ah Socomec aR 2009 EN 6094 7 2 Socoar0d far gA Feraz gA 2010 EN 60947 2 fer 0 for g5 Socomec g5 2008 EM 60 269 AlpigS 10 fgs Cables Type Caneca cl Caneco cbl Section des M et PE Caneco cab Caneco cab Prix main d oeuvre alpi pre alpi pre Canalisations pr fabriqu es Canalisations pr fabriqu es Schneider 2010 Schi0 kan Cheminements Tablettes CABLOFIL 2006 CABLOFIL TBL interrupteurs Interupteurs Schneider Electric 2010 EN 6094 2 mg fr itr Puissances standards Puissances standards Caneca std Canec
190. n tique pour les disjoncteurs ou calibre pour les fusibles Magn tique Type de magn tique utilis Standard ou courbe C pour les modulaires Bas ou courbe B Electronique ou courbe D K Retard Temporisation sur court circuit pour les disjoncteurs R glage Diff rentiel R glage de la temporisation diff rentielle pour les disjoncteurs Diff rentiel retard Temporisation diff rentielle pour les disjoncteurs 6 2 3 Onglet ASI Si n cessaire les valeurs par d faut doivent tre remplac es par les valeurs constructeurs Manuel de R f rence Fen tre tableau e 55 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Tableau Protection ASL lcc dU Intensit s Sch matique Options Sp cifications Rep re Puissance 60 00 kA see ee 1 Ft mas admissible 0 ey CR Toc 40 ms Ik 1444 Ike 180 A Ik1 1444 IF 1444 Supprimer 1 Contrainte thermique admissible par l onduleur Un onduleur peut tre raccord indiff remment sur une branche Normal ou Secours Une comparaison des Icc s effectue afin de retenir les cas les plus d favorables Icc max sur r seau Icc min sur onduleur Le ph nom ne s inverse si la source normale devient plus faible que l onduleur On consid re que les ASI sont des g n rateurs de courants De ce fait les Icc sont constants quelque soit le niveau du point de l Icc dans l arborescence On consid re que l ASI se connecte toujours en mode By Pass Les temps de fonctionnem
191. n des moteurs dans le calcul des courts circuits Ik Max est prise en compte de mani re globale au niveau de la source Dans Caneco BT cette contribution se fait sous forme d un coefficient 1 00 pas de contribution moteurs elle doit tre d finie par le concepteur suivant la puissance des moteurs dans l installation r Source SOURCE Tableau aliment TGBT Source Compl ment Tableau aval SPo 12 35v Cuivre Ratio Baison 100 454 7 A In source Crit re surcharges v RA Crit re chute de tension v a Crit re court circuit v Contribution moteurs 1 00 Imp dances forc es RO Phase Phase 0 0159 Q RO Phase Neutre 0 0093 Q R1 Phase Phase 0 0169 Q Ril Phase Neutre 0 0102 Q x Mas Phase Phase 0 0471 Q x Max Phase Neutre 0 0258 Q Min Phase 0 0226 Q x Min Phase Neutre 0 0238 Q RO Phase PE R1 Phase PE Max Phase PE x Min Phase PE 2 Calculer Annuler Aide 5 13 1 Options pour le dimensionnement de la liaison xo Ratio IB In Cette donn e permettra de calculer la section de la liaison et le r glage du thermique du TGBT suivant une intensit diff rente de celle r ellement fournie par la source valeur exprim e en de la puissance nominale Option cocher Surcharges Si d coch e le crit re de surcharge ne sera pas v rifi Option cocher Court circuit Si d coch e le crit re de court circuit ne sera pas v rifi Ces deux options sont utiles dans tous les c
192. n en canalisation pr fabriqu e G5 Effectuer auparavant le for age du nombre de conducteurs G6 For age en contradiction avec les donn es Identifiez et corrigez l incoh rence entre les for ages et les donn es G7 Seul le sch ma TT permet d accepter cette donn e Vous entrez une donn e contradictoire au r gime de neutre utilis G8 Section forc e trop faible La section que vous avez forc e ne supporte pas l intensit permanente de votre source Modifiez votre for age ou rectifiez votre source G9 Section forc e du neutre trop faible ou calcul non programme Modifiez vos for ages de la section et du nombre de conducteurs de neutre G10 Section non normalis e Modifiez la section que vous avez indiqu e car elle ne figure pas dans le fichier des sections normalis es Manuel de R f rence Liste des alertes et remarques et rem des propos s e 177 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 G12 Cable hors catalogue prix 0 dans la norme de prix Le c ble choisi par Caneco a un prix nul dans le fichier de prix PRX indiqu dans la fen tre de choix des fichiers constructeurs premiere commande du menu Option Ceci peut signifier que ce cable ne figure pas au catalogue du fournisseur G13 Intensit trop lev e pour les canalisations pr fabriqu es en fichier V rifiez dans le fichier des canalisations prefabriquees s il existe des canalisations pr fabriqu es d intensit nominale sup rieure l i
193. n inconnue Supprimez votre for age rectifiez le nom de cette protection ou forcez r glages thermique et magn tique Cette protection est inconnue dans la gamme choisie C52 Le choix d un Disjoncteur courbe B diminuerait peut tre votre section Les courants de court circuit IccMini ou ID ne sont pas suffisamment forts pour faire d clencher le magn tique de votre disjoncteur Caneco a donc augment la section pour obtenir ce d clenchement Choisissez un disjoncteur courbe B si cela est possible et v rifiez si cela fait diminuer votre section Le choix d une L E S ou de l quipotentialit des masses peut tre aussi conseill si le crit re de d termination de votre c ble est CI protection contre les contacts indirects C53 Ce calibre semble trop lev pour un Disjoncteur modulaire Choisissez un disjoncteur d usage g n ral C54 La section n est pas normalis e C55 Crit re de calcul tr s d favorable Rappelons que le programme calcule la section et le nombre de conducteurs de phase suivant 4 crit res Manuel de R f rence Liste des alertes et remarques et rem des propos s e 181 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 e Condition de surcharge IN Elle d termine une section minimale STH supportant le courant maximal permanent susceptible de ne pas faire d clencher la protection e Chute de tension crit re DU e Protection des personnes aux contacts indirects crit re Cl e Echauffement des co
194. nalisation La protection et la section de cette derni re seront calcul es en fonction de la puissance de l onduleur Pour tenir compte de la charge de la batterie et de l optimisation du rendement de l onduleur il est conseill de surcalibrer la protection de 25 La saisie du circuit ASI peut se faire En s lectionnant TABL OND dans la Par glisser d poser du bloc disponible liste des styles dans la bibliotheque de blocs de circuits DISJ Mot prot g par disjoncteur Bibliath ques SEAT MOT DIS CONT Mot prot g par dis contacteur MOT BLOC Moteur avec digjancteur mono bloc Symboles DM Wak d part moteur avec variateur DESENFUM D sentumage MOT 1 Moteur avec bornes Stiles de circuits Blocs de circuits Prise de courant PC2 PC avec bornes Eclairage ECL TELE Eclairage t l rupteur ECL BAES Eclairage t l BAES ECL2 Eclairage avec bornes Chauffage CHALIF1 Chauffage avec bornes Divers DI D part Divers DMZ Divers avec bomes Tableau GRILLE Grille de d rivation TABL OND Tableau ondul TAB Tableau avec bornes m Canalisation pr fabriqu e CANA PREF CEP avec bomes 4 mr F Transformateur TRANSOFZ Transfo avec bomes TRANSOFZ Transfo avec bomes Jeu de barres JB INTER DIF Jb interrupteur diff rentiel Repr sentation de l ASI dans l unifilaire Repr sentation de IASI dans l unifilaire tableau g n ral Manuel de R f rence Les alimen
195. nce indiqu e est sup rieure la distance du premier r cepteur endroit le plus d favorable des risques notables de court circuit la s lectivit devient fonctionnelle Ir Diff Intensit de r glage de la protection diff rentielle r siduelle en mA Cette valeur n est accessible que lorsque vous avez choisi Diff Regl diff rentiel r glable pour la protection des personnes aux contacts indirects Tempo Diff Temporisation de la protection diff rentielle r siduelle en ms S lect Diff S lectivit diff rentielle avec l amont Il s agit de la s lectivit diff rentielle en cas de d faut la terre ID sur le circuit calcul Elle peut tre S lectivit Signification Nulle la protection amont d clenche en m me temps que celle du circuit Incertaine la protection amont est susceptible de d clencher en m me temps que celle du circuit Totale la protection du circuit d clenche et la protection amont ne d clenche pas Non calcul e la s lectivit diff rentielle n est pas calcul e Icu Pouvoir de coupure de la protection ventuellement avec association coordination exprim en kA Manuel de R f rence Onglet R sultats Compl mentaires e 99 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 10 7 2 Rubrique Temps maximum de coupure Tmax Cl Temps maxi en ms de fonctionnement d une protection pour ne pas d passer la condition de protection des personnes aux contacts indirects Ce temps est fix par la norme de 100 a
196. ncteur est limiteur en nergie courbes de limitation 19 3 4 Alertes concernant les tableaux T1 Tableau erron supprimer Le tableau t mal enregistr effacez le circuit qui l alimente 12 Tableau aval erron car aliment par deux r gimes de neutre diff rents Ce tableau est raccord par 2 circuits ayant des r gimes de neutre diff rents S il s agit d un circuit transformateur cr ez un autre circuit en aval si le r gime de neutre est diff rent 13 Ce rep re est d j utilis pour un autre tableau Chaque rep re est unique T4 Le nombre maximum de tableaux ou de canalisations pr f a t atteint Vous pouvez traiter 300 distributions maximum pour une affaire T5 La distribution est erron e calcul impossible La distribution est inconnue ou mal enregistr e T6 La modification de la distribution n est pas prise en compte dans le sch ma Le sch ma d arriv e de la distribution n est pas conforme au calcul T7 Tableau aval erron car aliment par deux niveaux de tension diff rents Il existe entre les circuits Normal et Secours un cart de tension trop important qui emp che son calcul T8 Distribution amont erron e calcul impossible V rifiez la validit du circuit amont 19 Choix impossible sur un circuit issu du premier tableau 110 Suppression d un tableau Attention Tous les circuits issus de cette distribution seront galement supprim s 111 Tableau aval
197. ndard Manuel de R f rence Saisie et analyse des distributions a l aide d un graphe e 31 ALPI 2011 Caneco BT V5 4 5 Creation de la source 5 1 Types de source d alimentation Un reseau lectrique est alimente par une ou plusieurs sources Ces sources peuvent tre Des transformateurs HT BT Haute Tension Basse Tension Des alternateurs groupe lectrog ne d livrant une source Basse Tension Des alimentations Basse Tension branchement a puissance surveill e tarif jaune 5 2 Definition d une Source dans Caneco BT Une affaire Caneco BT peut comporter au maximum deux types de source une source Normale et une source Secours chacune d entre elles tant constitu e de une 6 sources l mentaires identiques et en parall le 5 3 Presentation La commande Nouveau du menu Fichier affiche l cran la Boite de dialogue Edition Sources qui concerne les sources normales ve Source Gt R sultats 2s SOURCE a Tableau aliment TGBT Circuit SOURCE Circuit conforme Source Compl ment Tableau aval Libell aleur Cable 2X3X 1X185 Eo source Neutre Puissance 630 kVA Nature Transfo Ukr transfo 40 PE ou PEN 2x 1 185 T de ve Crit re IN ela 1S Caract d apr s Fichier In source 909 4 solver 1 min 1 max H Fichier Transfo Huile 1995 NFC 52 112 vie IB 909 4 IB neutre 909 4 4 R seau STH 191 1 mm2 Norme C15100 2002 Fr quence 50 Hz 7 H
198. nducteurs apres court circuit crit re CC La section retenue est celle du critere le plus d favorable Si celle ci a un cart sup rieure ou gal 2 sections par rapport au plus d favorable des autres crit res le message C55 appara t Il convient alors d interpr ter les r sultats de fa on obtenir une r duction ventuelle de la section due ce crit re C56 V rifiez si la protection est adapt e ce type de r cepteur Dans le cas d un transformateur BT BT ou d un condensateur le calibre de la protection a t choisi avec un coefficient de surdimensionnement approximatif Il convient de v rifier cette valeur en fonction des caract ristiques exactes de votre r cepteur C57 Erreur de rep rage de lieu de l une des extr mit s du circuit Le lieu g ographique que vous avez indiqu pour votre circuit ou celui du tableau qui l alimente ne figure pas dans la liste des lieux g ographiques d finis dans les cheminements tenant et aboutissant des cheminements C58 Moteur de puissance non standard Mettre sa consommation en amp res Caneco accepte que la consommation d un circuit moteur soit indiqu e en KW Cette consommation est r put e tre une puissance m canique Pour en d duire le courant d emploi correspondant Caneco recherche cette puissance dans le fichier des puissances standard par d faut CANECO STD Si cette puissance ne figure pas dans le fichier Caneco s interdit tout calcul et vous oblig
199. nier x Rubrique Rep res des mat riels Permet de d finir les pr fixes pour chaque type de mat riel Les pr fixes par d faut sont conformes la norme de rep rage EN 60 082 Prefixes avanc s des circuits Pr fixes avanc s Le bouton Changer la m thode de rep rage iain eer z A PE r fabriqu e active la fen tre M thode de rep rage des ae m Re rer appareils pour choisir une m thode de reperage Chauffage CH Transformateur TR voir page suivante Divers DIV Jeu de barre SJB 156 e Rep rage Automatique Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 16 9 Methodes de reperage des appareils S lectionner ici une m thode de rep rage La zone droite pr sente un sch ma associ la m thode de rep rage s lectionn e M thodes de rep rage des appareils x es E Choix de la m thode de rep rage des mat riels ah i M thode N suivant le rang du circuit N suivant le rang de la protection N refl tant la hi rarchie de l installation O N refl tant la hi rarchie de l installation 1 niveau N suivant le rang de l appareil L option Afficher les rep res en respectant la norme EN 60 082 de l onglet Unifilaire Tableau de la fen tre Pr f rences fait pr c der du signe les rep res des appareils selon la norme EN 60 082 1 7 Afficher les rep res en respectant la norme EN 60082 Position du rep re d
200. ns ce cas le diagnostic sera lt Limite Ik AmAv 9 9 KA O 7 KA s lectivit sur lk I lt 0 27kA lectivit thermique Avec Totale S lectivit pour toutes les surintensit s du circuit aval obtenue par d calage des courbes de fonctionnement par rapport l axe des courants ou par effet de limitation de la protection aval Fonctionnelle S lectivit pour les surintensit s se produisant au bout de la canalisation aval d fauts les plus fr quents En g n ral pour obtenir une s lectivit diff rente de Nulle le rapport entre le r glage magn tique de la protection amont et celui de la protection aval doit tre sup rieur ou gal 1 5 Manuel de R f rence S lectivit sur Ik e 133 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 14 2 S lectivit Par Tables 14 2 1 Conditions a respecter sur les protections Amont et Aval e M me fabricant e M me ann e catalogue Conditions d acc s aux tables valides pour les protections d clencheur lectronique Le r sultat de s lectivit sera celui indiqu dans les tables Dans le cas o la table indique une limite de s lectivit et si les courbes thermiques amont aval se croisent le r sultat s lectivit Thermique sera Non Calcul La s lectivit sur Ik sera gale la limite indiqu e par la table Voir exemple 1 Si la protection amont est de type lectronique l exploitation des tables n est possible que si les conditions d acc s d finies
201. ns de cables e Recalcule automatique des circuits a recalculer e Calcul des consommations et des cos Phi des tableaux en fonction des circuits et des condensateurs e Impression de la totalit des donn es et des r sultats du carnet de cables des r glages des protections 2 10 1 1 1 C2 Extension tous types de r cepteurs Extension du module C1 aux calculs des canalisations pr fabriqu es transformateurs Basse Tension Basse Tension et condensateurs 2 10 1 1 2 C3 Filiation s lectivit e Choix des disjoncteurs en tenant compte de l augmentation des pouvoirs de coupure par filiation e S lectivit amperemetrique chronometrique thermique et diff rentielle 2 10 1 1 3 C4 Calculs en Normal Secours e Saisie et calcul d une source Secours alternateur e Calcul des protections Coupure et magn tique et des circuits secourus en tenant compte des 2 sources MODULES DE SCHEMAS 2 10 1 1 4 S1 Impression de l unifilaire tableau e Impression de mod les Tableautier Exploitant Industriel ou Chantier 10 120u 16 circuits par page e D coupage automatique ou manuel en folios 2 10 1 1 5 S2 Impression de l unifilaire g n ral e Impression de l arborescence de l installation e Etiquettes de donn es et de r sultats param trables e Presentation avec ou sans les circuits terminaux en Normal ou en Secours 2 10 1 1 6 S3 Editeur de symboles e Modification et Cr ation de Symboles e Gestion des biblioth ques
202. nsion au d marrage est sup rieure 15 Ce cas concerne un moteur Une chute de tension sup rieure a 15 risque d entrainer un non d marrage du moteur e Forcez la section de phase une valeur sup rieure e Choisissez ventuellement un type de d marreur limitant l intensit au d marrage C85 Voulez vous choisir un cable unipolaire C86 Section choisie dans une tol rance de X inf rieure a la section calcul e La norme que vous utilisez autorise de choisir une section dont le courant admissible est de X inf rieur a la section th orique calcul e d apr s la condition de surcharge Voir manuel de l utilisateur calculs normatifs condition de surcharge Vous pouvez supprimer cette tol rance en modifiant la donn e correspondante dans la fen tre appel e par la commande C bles du menu Options 184 e Liste des alertes et remarques et rem des propos s Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 C87 Contr ler le coef de proximit KN en tenant compte du Nb de cond Phase Le coefficient de proximit de votre circuit doit tenir compte du fait que votre circuit comporte plusieurs cables par phase La norme consid re dans ce cas qu il y a autant de circuits nombre a prendre en consid ration pour d terminer le coefficient de proximit que de conducteurs par phase en parall le C88 Erreur programme de recherche de section C89 Attention Disponible n gatif La distribution en cours tablea
203. nt a la fermeture d marrage allumage du circuit Le r glage du magn tique du disjoncteur est trop faible pour viter le risque d un d clenchement la mise sous tension du circuit C120 Tableau en mode secours interdit Vous ne pouvez pas raccorder votre source Secours sur ce tableau cause d une incompatibilite de e tension e regime de neutre e contenu V rifiez et modifiez le cas ch ant les valeurs de votre source Secours ou du circuit alimentant en Normal le tableau que vous souhaitez secourir Interposez ventuellement un transformateur BT BT pour modifier le regime de neutre C121 Transformateur en mode secours interdit Impossibilit de raccorder un transformateur en secours uniquement C122 Canalisation en mode secours interdit Impossibilit de raccorder une canalisation pr fabriqu e en secours uniquement 186 e Liste des alertes et remarques et rem des propos s Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 C123 Type de protection non autoris e Votre version ou votre licence n autorise pas l utilisation de ce type de protection Veuillez choisir un autre type de protection pour ce circuit K1 La Canalisation pr fabriqu e impose la s paration du Neutre et du PE Changez le contenu de la canalisation en 3P N PE K2 Canalisation pr fabriqu e erron e supprimer Impossible de lire les informations sur la gaine D truisez ce circuit puis recr ez le K3 Ce rep re est d j uti
204. nt de groupement des conducteurs Coefficient de sym trie fs suivant la NFC 15 100 523 6 Section du des conducteur s de phase Section du des conducteur s de neutre PEN Section du conducteur de protection R sistance de Terre Coefficient pris en compte pour le calcul des Ik Max Valeur en permettant de calculer la liaison Source TGBT en fonction du r glage thermique du disjoncteur de la source Coefficient 0 84 appliqu sur I lz du Cable Glossaire Source e 189 Caneco BT V5 4 R sultats IB STH dU total Ik3 Max Ik2 Max Ik1 Max Ik2 Min Ik1 Min If ALPI 2011 Intensit nominale du transfo calcul e avec la tension entre phases en charge Section th orique calcul e d apr s la condition de surcharge Chute de tension au TGBT depuis le transformateur Intensit de court circuit triphas e maximum l extr mit de la liaison Intensit de court circuit biphas e maximum l extr mit de la liaison Intensit de court circuit monophas e maximum l extr mit de la liaison Courant de court circui biphas e minimum l extr mit de la liaison Courant de court circuit monophas e o minimum l extr mit de la liaison Intensit de d faut phase PE d faut d isolement 190 e Glossaire Source Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 20 2 Glossaire Circuit Amont Repere Style D Origine Jeu de barre Alimentation Contenu Designation Indice Protection commande Type Cont
205. ntensit en charge de votre source Compl tez ce fichier le cas echeant ou essayez avec un autre fichier constructeur G14 La Cana Pr f choisie ne tient pas aux efforts lectrodynamiques Changez par for age la canalisation pr fabriqu e G15 Aucune v rification n est faite pour les Cana Pr f hors standard La canalisation pr fabriqu e que vous avez forc e ne fait pas partie du fichier des canalisations pr fabriqu es G17 Le calcul ne tient pas compte des d s quilibres entre conducteurs Il est conseill d ajouter un coefficient r ducteur des courants admissibles des cables pour tenir compte de la mauvaise r partition des intensit s entre les diff rents conducteurs de chaque phase Voir chapitre Calculs normatifs circuits de grande intensit conducteurs en parall le G18 Alim EDF Vous devez le pr ciser dans la nature de la source G19 Fichier Source d finir G20 Ukr Transfo d finir G21 Choix impossible Rep re r serv pour la source G22 V rifier le coefficient de proximit Le coefficient de proximit propos par Caneco correspond au mode de pose sur chemin de c bles Modifier ce coefficient en fonction des indications figurant dans l aide Alertes et remarques sur les circuits G23 Un ou des param tres de la source ont t modifi s Vous devez calculer la source pour pouvoir effectuer le calcul des circuits de l affaire 19 3 3 Alertes concernant les circui
206. ogue 2004 2005 Electricien 2005 Fabricant Merlin G rin Code Fabricant Nom du fichier mg 5fri dug Format EdiElec Pays Norme Ann e du catalogue 2005 Date de mise jour 12 10 2005 Date de cr ation 12 10 2005 Manuel de R f rence Le format EDIELEC e 15 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 3 3 Diff rences entre format Caneco 4 et format EDIELEC Choix disjoncteur dans catalogue Catalogue 2004 2005 Electricien 2006 Choix Informations Fiche NS125E TM100D In Bloc de Coupure Commentaires Protection Thermique Protection Court Circuits Protection DR Ir Mag Min 1250 4 R glable agit sur Ir Mag Ir Mag Max 1250 A R f Externes Seuil Instant al Ir Min om Coord mee Ir Max om Sel Sel Rent Tempo Min Om Crbe Decl Tempo Max Tempo Max Crbe l t Crbe Ip Dans cet exemple d un disjoncteur d usage g n ral les informations entour es en rouge sont Renseign es dans le format EDIELEC Inexistantes dans un format Caneco 4 Ceci signifie que ces informations ne sont pas prises en compte dans un calcul 3 3 1 Informations concernant la protection contre les courts circuits Ceci est le cas des temporisations Mini 20ms et Maxi 350 ms de la protection de courts circuits Lorsque vous indiquez le r glage de la temporisation d un disjoncteur de ce mod le Caneco BT v rifie que ce r glage est dans les limites possibles entre 20 ms et 350 ms Caneco BT choisit en outre automatiquement la
207. omme l impression 4 Afficher le num ro de ligne 4 Afficher la grille 4 Afficher le texte des symboles CELES Afficher les rep res en respectant la norme EN 61082 Position du rep re de borrier Position du rep re de borne non visible non visible au dessous du rep re de bomier gauche du symbole accol au rep re de bomier gauche du symbole 4 droite du symbole droite du symbole 12 12 Onglet Unifilaire General Cette fen tre permet l utilisateur de e D finir le mode d affichage de l outil de saisie Unifilaire G n ral e Afficher les tiquettes des circuits et des distributions e D finir une couleur de fond pour chaque type d tiquette e D finir les champs pour chaque tiquette e Afficher les libell s des champs e D finir les attributs des tiquettes et la police des champs Pr f rences 252 afr Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Enregistrement Affichage T ableur des circuits Unifilaire tableau Unifilaire g n ral Cheminements _Unifilaire g n ral fiche is gil Afficher les tiquettes Afficher l arborescence compl te Afficher les circuits berminaux Etiquettes Affichage Afficher les tiquettes des sources D grade Titre actif Afficher les tiquettes des distributions Sy Bordure active w Afficher les tiquettes des circuits Vert clair S lection des champs Enregistremen
208. on en amont est trop lev e Dans ce dernier cas recalculer ce circuit amont en lui imposant une chute de tension maximale inf rieure ou en for ant la section C13 Calibre forc non normalis calcul impossible Modifiez ce calibre ou forcez r glages thermique et magn tique C14 Pas de table de s lectivit avec ce choix de constructeur Les noms de fichiers des disjoncteurs d usage g n ral et modulaire indiqu dans la fen tre appel e par la commande Fichiers constructeurs du menu Options ne poss dent pas de table de s lectivit Les fichiers constructeurs doivent tre de m me ann e C15 For age protection court circuit interdit Cas fusible g1 le calibre de la protection contre les surcharges tant le m me que celui de la protection contre les CC par convention seul le premier est autoris Cas disjoncteur modulaire courbes B C et D Les r glages des magn tiques de ces appareils tant effectu s par construction leur for age est interdit Seul le for age du thermique calibre dans ce cas est permis C16 Hors calcul condition de protection des personnes Voir chapitre Calculs normatifs Protection contre les contacts indirects Le courant de d faut If phase PE en extr mit de votre circuit n est pas suffisamment fort pour faire d clencher votre protection dans le temps requis par la norme Vous pouvez rem dier ce probl me Quelque soit la protection En choisissant comme protection des
209. ose recalcule complet depuis la source Il faut d verrouiller les circuits pr alablement 2 9 7 Cas 3 Extension d une installation existante double r f rentiel de calcul Les circuits existants ne doivent pas pouvoir tre modifi s Protections et cables sont existants et ont t d termin s par un ancien r f rentiel de calcul qui n est pas remis en cause non r troactivit des changements Par contre les nouveaux circuits doivent tre d termin s par le nouveau r f rentiel ll faut traiter ces extensions avec Caneco BT 5 Les circuits existants doivent tre import s et verrouill s De cette fa on protections et cables de ces circuits ne seront pas redimensionn s 10 e R f rentiel de calcul Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Ils devront tre recalcul s pour obtenir les valeurs d Icc suivant le nouveau r f rentiel Caneco BT 5 indiquera le cas ch ant que ces circuits existants ne sont pas conformes au nouveau r f rentiel de calcul Les circuits nouveaux quant a eux seront dimensionn s en fonction du nouveau r f rentiel Ce double r f rentiel oblige conserver les informations de conformit de l ancien r f rentiel ll est fortement conseill de r aliser un archivage utilisant diff rents formats fichiers Caneco V4 4 pdf dxf documents papier Pour plus de clart sur le nouveau dossier Caneco BT V5 il est galement conseill pour les circuits anciennement conforme
210. oteur sera calcul e en fonction du courant admissible Iz Ce dernier d pend directement du courant d emploi du moteur La chute de tension aux bornes du variateur sera prise OV Saisir le variateur depuis la liste des Repr sentation du variateur dans l unifilaire styles tableau Gilav Nouveaucircuit Touslesstyles v 3 4 6 a MOT DISJ Mot prot g par disjoncteur a MOT DIS CONT Mot prot g par dis contacteur 1 a MOT_INVERS Moteur deux sens de marche MOT_TH_AVAL Moteur avec thermique aval 2 MOT_ VAR_EXT Moteur variateur externe 2 MOT_VAR_INT Moteur variateur interne 3 MOT_ET_TRI Moteur demarrage Etoile triangle ED MOT BLOC Moteur avec disjoncteur mono bloc 3 EA 4 MOT_DESENFUM D senfumage ECL VAL Exemple Eclairage valeurs 5 ECL TEL CDE Eclairage T l Cde int gr e 4 ECL TELE Eclairage T l Cde s par 6 ECL_TELER Eclairage par t l rupteur ECL BAES Eclairage BAES 5 a ECL B4ES TELE Eclairage BAES T l Cde s par 7 ECL BA4ES TL CDI Eclairage BAES T l Cde int gr e TH FF TBS T l commande BAES 6 ov 8 G CHAUFF G n ral chauffage R gulation REG CHAUFF R gulation chauffage 9 GEN CHAUFF G n ral chauffage CDE FIL PILOTE Commande fil pilote 10 CHAU FIL PILOT Chauffage avec fil pilote CHAU FIL PILOT2 Chauffage avec fil pilote2 2 D RE E CHAU FIL PILOT3 Chauffage commande par FP con
211. ourt circuit triphas e maximale du circuit en A Intensit de court circuit biphas e maximale du circuit en A Intensit de court circuit monophas e maximale du circuit en A Intensit de court circuit de d faut maximale du circuit en A Intensit de court circuit biphas minimale en extr mit du circuit en Intensit de court circuit monophas e en extr mit du circuit en A Intensit de d faut phase PE ou de double d faut dans le cas du r gime IT en extr mit du circuit en A R glage maxi th orique du magn tique de la protection Intensit de court circuit Maximale Amont Aval exprim en kA S lectivit sur court circuit avec l amont Avec ou Sans coordination filiation ou association avec la protection situ e en amont Standard bas ou lectronique selon l appareil choisi Longueur sur cheminement C ble fourniture tirage et raccordement conforme circuit devant tre recalcul tous ses r sultats peuvent tre errones circuit dont le cable a t forc Protection non conforme protection forc e en dehors des possibilit s de l appareil Manuel de R f rence ALPI 2011 Complement Constructeur Protection minimale Icu KA Avec association S lectivit Thermique S lectivit Diff rentielle Limite A A partir de m Ir Diff Tempo Diff Temps max coupure Cl Ph PE Ne Largeur mm Hauteur mm Poids Kg m Ip limit ou Ip non limite Icw
212. par le fabricant sont pr sentes R glage Im Inst on off Dans le cas contraire la s lectivit sera automatiquement d finie par superposition des courbes e Exemple 1 100 5000 FT SIEBOT 1000 500 IkMax Av 8 6kA IkMin amp v 3 6kA4 0 01 005 01 016 0 5 1 Protection Amont DT 40 32A Protection Avale DT40 16A La table donne une limite de s lectivit gale a 0 25KA Les courbes thermiques se croisent il n y a pas de s lectivit thermique La figure ci dessous pr sente le diagnostic de Caneco BT lf S607 4 Ik Amify 6 6 kAE 6 k S lectivit sur lk I lt 0 25kA lectivit thermique Mon Calc ctivit diff rentielle Sans objet hi LE sn mn di Lu lt ll gt Fi 134 e S lectivit Par Tables Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 14 3 S lectivit Par Courbes La s lectivit sera d termin e par superposition des courbes dans les cas suivant e Option de s lectivit choisie est Par courbes e Pas de valeur dans les tables ou les conditions d acc s aux tables ne sont pas r unies si option s lectivit est Par Tables e Les fabricants et ou les ann es catalogues des protections amont avale ne sont pas identiques Dans ce cas le diagnostic sera tabli par une analyse graphique des courts circuits en fonction de la superposition des courbes amont et aval Voir exemple2 En vue d optimiser la s lectivit il est pos
213. ppliquer Fs 1 00 P le Uni S Mas Correction totale 0 72 Longueur Indiquez la longueur du c ble en m tres Dans le cas de plusieurs r cepteurs c est la longueur du r cepteur le plus loign Dans ce cas appara t une donn e suppl mentaire de distance au 1 r cepteur 1 RTS DECL ents Conducteurs Longueur dm A Temp rature 100 Phase TRL 15 mn Type UTORA Proximit fe Neutre 1 15 rit Ame re Cu Y Compl mentaire 1 00 PE 12 15min Pose 13 Sur chemin de Appliquer Fs 1 00 P le Uri 55 Mas Y Correction totale 0 72 1er R cepteur m Saisissez dans le cas de circuits comportant plusieurs r cepteurs la distance entre la protection et le r cepteur le plus proche Cette donn e est exploit e dans les versions post rieures la 4 1B pour le calcul de la chute de tension et de la s lectivit Type de c ble Saisissez le type de c ble utilis pour la liaison entre la protection et le r cepteur Ce type est choisi parmi la liste extensible des types de c bles Cette liste est enregistr e sous un nom de fichier cbl Le fichier est s lectionn Manuel de R f rence Onglet circuit e 91 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 pour l affaire et modifiable par la commande Fichiers constructeurs rubrique Cable du menu Options Par d faut le fichier est Caneco cbl Ame des conducteurs des cables i conducteurs en cuivre conducteurs en aluminium Cu ou Alu conducteurs en cuivre pour les pe
214. que 80 e Commandes d dition Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Distribution 4 is Consommation 7 91 A last fus eo 7 q EE LEE ls PR a n aE n Behm R sultats Bible Ea oo z n Styles de circuits c c Blocs de circuits Rep re D signation b L enrichissement des biblioth ques de style de circuits et de bloc de circuits se fait aussi depuis l diteur unifilaire g n ral et tableur 8 2 4 Insertion de sch mas annexe Voir chapitre SCHEMATIQUE Manuel de R f rence Commandes d dition e 81 ALPI 2011 Caneco BT V5 4 9 Outil Tableur Cet outil de saisie est adapt a la saisie de nombreuses donn es de circuits Il est particuli rement utile pour la Saisie d informations de d signation longueur consommations et nombre de r cepteurs des circuits Pour activer le tableur il faut Activer l outil tableur Outils fs ee Distribution T_OO1 x Gi Ay __Nowveaucircuit__ Tous les styles as Contenu Nb Consommation Longueur Protection Prot CI Jdb 1 T_001SJB001 Jeu Barres 3P N 1 0 Disjonct C Prot Base Fen tre Consommation 6 4 Liste des dossiers Affaire Document E Biblioth que de symboles 4 Rep re Style g Fichiers constructeur 2 T_OO1DIVOO1 Divers 3P N PE 1 4500VA 113 Disjonct B Prot Base SJB BJ Documents annexes _OO1ECLOO1 Eclairage P N PE 1 0 Disjonc
215. que enregistrement de l affaire 12 4 Onglet Couleurs Cette fen tre permet l utilisateur de choisir la couleur chaque tat d un circuit e Circuit Conforme e Circuit recalculer e Circuit non conforme ALPI 2011 Les couleurs des tron ons et des itin raires d un cheminement peuvent tre galement d finies dans cette fen tre a d Enregistrement Affichage _Tableur des circuits Unifilaire tableau Unifilaire g n ral Cheminements Rep res automatiques Impression Couleurs Yaleurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Couleurs des circuits Contormes ee Non conformes 4 recalculer EE Tron ons ee ltin raire 120 e Onglet Enregistrement Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 12 5 Onglet Valeurs par defaut Cette fen tre permet de definir e Le type de cable par d faut e Le mode de pose par d faut e Indice de r vision initiale per Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unitilaine tableau Unitilare g n ral Cheminements Rep res automatiques Impression Couleurs Yaleurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Horrne Fichier de cables 01000A 2 Mode de pose 13 Sur chemin de c bles perfor s horizontal Indice de r vision A 12 6 Onglet R pertoires lt 4 Les r pertoires qui contiennent les fichiers de configuration et les bases de donn es ne peuvent tre chang s par l
216. r la Source active Celle ci peut tre soit la Source Normale soit la Source Secours Le sch ma est donc diff renci suivant la Source active Se Voir 7 3 Manuel de R f rence Description de l unifilaire g n ral e 69 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 7 1 2 Distribution active Choisissez le tableau en aval duquel vous souhaitez voir le sch ma unifilaire g n ral TGBT dans l exemple Cette commande permet de restreindre l tendue du sch ma lorsque vous d crivez une grande installation 7 1 3 Zoom Choisissez les zooms d agrandissement valeurs sup rieures 100 ou de r duction valeurs inf rieures 100 pour diminuer ou r duire le sch ma Choisissez taille cran pour obtenir le sch ma complet adapt la taille de la fen tre d affaire Zoom fen tre E 00m centre Le zoom fen tre permet de faire un zoom sur la zone s lectionn e par le curseur Le zoom centre permet de faire un zoom avant ou arri re centr sur le curseur Appuyer sur la touche Maj Shift pour faire un zoom arri re 7 1 4 Disponibilit Intensit disponible sur le tableau s lectionn TGBT dans l exemple Cette valeur est d termin e par un bilan de puissance local compte tenu des intensit s des circuits qu elle alimente de leur foisonnement et de l intensit d emploi du circuit qui l alimente 7 1 5 Consommation Consommation des circuits aliment s par la distribution tenant compte de leurs coefficients de foi
217. rammes obligatoires l ex cution du logiciel Caneco BT Canecod exe s lectivit diteur de symboles ventuellement langues d utilisation du logiciel C Documents and Settings All Users Application Data ALPI Caneco BT 5 4 L installation se d ploie galement dans plusieurs sous r pertoires principaux ces r pertoires contiennent les bases de donn es et de param trage FR BASE contient la base de donn es de Caneco BT FR Sch mas contient les sch mas annexes LABELS contient les images et les logos FOLIOS contient les folios FR FRA Template contient les mod les d affaires FR FRA CFG contient les fichiers de configuration de Caneco BT pour la France en fran ais Un r pertoire par langue d installation FRB signifie France Belgique Un code de 3 caract res distingue chaque pays Il est imp ratif que le r pertoire de destination soit accessible en lecture criture Caneco BT acc de fr quemment au r pertoire CFG afin de stocker sa configuration Si vous ne disposez pas d un espace disque suffisant ou si vous pr f rez installer le logiciel un autre emplacement choisissez un autre chemin d acc s par le bouton parcourir Cliquez sur Suivant M Voir annexe s par e Installation de Caneco BT 2 7 Desinstallation de Caneco BT Pour d sinstaller Caneco BT vous devez proc der comme suit Cliquez sur l ic ne de d sinstallation le programme vous demande confirmation et supprime du
218. rature d sir e T Le coefficient calcul par Caneco BT en fonction de la temp rature indiqu e Coefficient de proximit K prox Ce coefficient est d sign dans la norme comme facteur de correction de groupement de c bles ou de circuits Il d classe le courant admissible en fonction de la proximit d autres c bles La valeur propos e par Caneco BT est li au style Elle est en g n ral de 0 72 ce qui correspond selon la norme au mode de pose sur chemin de c bles perfor en une couche pose jointive nombre de c bles non limit Ce coefficient ayant une influence pr pond rante sur la section calcul e du cable vous devez l tudier au mieux en fonction de tous les param tres le d terminant proximit des c bles entre eux Suivant la norme les modes de pose et suivant leur espacement des c bles loign s entre eux ne s chauffent pas mutuellement charge de ces c bles par rapport leur courant admissible un circuit dont le c ble poss de un courant admissible gt 0 7 IB est r put ne pas chauffer les c bles voisins charge globale des c bles circulant sur le m me cheminement Cette charge globale peut tre limit e par le r glage du thermique du circuit alimentant la distribution Voir B 4 3 guide UTE C15 105 se Voir chapitre Les Distributions fen tre Tableau informations sur les tableaux S IZ c bles Irth tableau Pour faciliter l estimation de ce coefficient une aide rappelant la norm
219. rc wmf Fiche de calcul des sources normal secours Tab10 wmf Unifilaire tableau 10 circuits par folio 2 8 4 Repertoire BASE Ce r pertoire comprend tous les fichiers constructeurs que Caneco BT peut utiliser Fichier Description Fichiers dug Fichiers des disjoncteurs d usage general EN 60 947 Fichiers dmi Fichiers des disjoncteurs modulaires EN 947 2 Fichiers Dmd Fichiers des disjoncteurs modulaires EN 60 898 Fichiers dst Fichiers des disjoncteurs EN 60 947 sans thermique int gr s Fichiers dmt Fichiers des disjoncteurs moteurs Fichiers dth Fichiers de coordination des disjoncteurs avec les contacteurs EN 60947 4 1 Fichiers amt Fichiers des coordinations des d parts moteurs prot g s par aM thermique Fichiers g1t Fichiers fusibles g1 thermiques Fichiers fsb Fichiers des fusibles gG Fichiers fsa Fichiers des fusibles aM Fichiers far Fichiers des fusibles Ultra rapide aR Fichiers fgr Fichiers des fusibles Ultra rapide gR Fichiers fgs Fichiers des fusibles Ultra rapide gS Fichiers itr Fichiers des interrupteurs Fichiers ZTR Fichiers des puissances et impedances des transformateurs Fichiers ZGE Fichiers des puissances et impedances des alternateurs Manuel de R f rence Contenu de Caneco BT e 9 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 2 9 Referentiel de calcul Documents de r f rence La version 5 de Caneco BT utilise le r f rentiel de calcul constitu de la nouvelle ver
220. re en l absence de diff rentiel Supprimez le for age de l utilisation du neutre que vous avez effectu C43 La section du PE est trop faible La contrainte thermique du conducteur PE est d pass e Forcez la section de ce conducteur ou pr voir un dispositif de protection suppl mentaire C44 For age du nombre de conducteurs de neutre en contradiction avec son utilisation C45 Pour r duire le neutre passer en unipolaire ou s parer le PE C46 Hors calcul court circuit La condition d chauffement des conducteurs apr s court circuit donne une section sup rieure 800 mm2 avec un nombre de conducteurs sup rieur 6 Voir chapitre Calculs normatifs Protection contre les contacts indirects Si votre protection est un disjoncteur essayez de r duire le r glage du magn tique de fa on obtenir son d clenchement sur un court circuit Mini en extr mit du circuit C47 Diff rentiel 30 mA obligatoire Pour les circuits prises de courant le diff rentiel est obligatoire Placez ce diff rentiel de r glage 30 mA au maximum soit sur le circuit consid r soit sur un circuit en amont sous jeu de barres d alimentation des prises de courant C48 La section forc e du neutre est trop faible La contrainte thermique du conducteur neutre est d pass e Forcez la section de ce conducteur C49 La section forc e est trop faible Le courant d emploi est trop lev V rifiez vos donn es C57 Erreur protectio
221. re tableau e 59 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 6 3 Fen tre canalisation pr fabriqu e lt 4 6 3 1 D finition Lorsque vous cr ez un circuit de style canalisation pr fabriqu e Caneco BT cr e le circuit constitu d une protection d une liaison et d un r cepteur la canalisation pr fabriqu e qui constitue un r cepteur particulier puisqu il poss de des caract ristiques propres longueur type de mat riel Cette canalisation pr fabriqu e est une distribution puisqu elle peut alimenter elle m me d autres circuits Si le circuit canalisation pr fabriqu e ne comprend pas de c ble d alimentation vous devez indiquer que ce circuit poss de une liaison de longueur nulle Par contre la longueur de la canalisation pr fabriqu e elle m me est obligatoirement sup rieure 0 m tre Lorsque Caneco calcule un circuit canalisation pr fabriqu e il calcule simultan ment e a protection en tenant compte de la partie canalisation pr fabriqu e e la liaison en cable du circuit e a canalisation pr fabriqu e Un circuit de style canalisation pr fabriqu e comprend donc Le circuit C_1 alimentant la canalisation pr fabriqu e K 1 __ La canalisation pr fabriqu e K 1 r cepteur du circuit C 1 Informations sur la canalisation pr fabriqu e Vous pouvez afficher la fen tre d une canalisation pr fabriqu e Dans la fen tre Source si celle ci alimente le TGBT en S lectionnant Cana Pref Dans le champ Typ
222. ression de ce circuit alimentant un sous jeu de barres entraine la suppression des circuits qui en sont issus Si vous ne voulez pas qu il en soit ainsi modifiez l aide du tableur le jeu de barres amont de ces circuits puis supprimez le circuit en cours C98 Le circuit XXXX existe d ja Modifiez le rep re de votre circuit en cours Un rep re est unique C99 La chute de tension en amont est n glig e partir de ce transfo Les calculs de chute de tension effectu s par Caneco ignorent la chute de tension en amont du transformateur C100 Section du conducteur de protection a v rifier V rifier que la section Spo est suffisamment dimensionn e C101 Le style XXXXX existe d ja Modifiez le rep re de votre style en cours C102 Probl me sur l affaire Des circuits sous jeux de barres sont boucl s dans une m me distribution Effectuez un contr le au niveau des raccordements des circuits entre eux Manuel de R f rence Liste des alertes et remarques et rem des propos s e 185 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 C103 Le rep re de tableau n existe pas C104 Bouclage de tableaux C105 Erreur de lecture de Ja biblioth que syst me C106 Consommation du circuit obligatoire Entrez une consommation en Amp res KW KVA ou sous forme de puissance standard C107 Effacer auparavant les circuits issus de la distribution aval L effacement d une distribution implique la suppression des circuits qui en sont issu
223. rgane permettant d alimenter d autres circuits Elle peut tre e un tableau e une canalisation pr fabriqu e e un transformateur BT BT 6 2 Fen tre tableau lt 4 Vous pouvez afficher la fen tre tableau Dans la fen tre Source en cliquant sur l onglet Tableau Aval Source 9 source Compl ment Tableau aval EST SOURCE SOURCE Tableau aliment TGBT Dans la fen tre de circuit de style tableau en cliquant sur l onglet Amont ou Aval Fiche circuit je T1 sur TGBT a Tableau Standard Textes _ S lectivit par courbes Coordination Cable Protection l Aval mont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Conformit 6 2 1 Onglet Tableau Aval FF Fiche circuit T1 sur TGBT Tableau Standard Amont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Conformit Textes S lectivit par courbes F Coordination Cable Protection Aval Tableau Protection 4 5 1 lec du Imp dances Intensit s Sch matique Options Sp cifications Rep re T1 D signation Coefficient de Lieu i 1 00 A foisonnement G ographique Contenu 3P N PE ECTS gt Sle eh TN Tension 230 400 V Tension vide 420V 7 Rep re circuit amont T1 Organe de coupure Dis Boitier moul v Protection contacts Prot Basel indirects Calculer ans Annuler Aide
224. rs dans la partie sup rieure de l cran la m me barre des menus E Fichier Edition Affichage Sources Distributions Circuits Qutils Fen tre 7 Elle pr sente les neuf menus de Caneco BT Chaque menu comprend des commandes d crites dans le pr sent manuel Pour visualiser un menu cliquez sur son titre dans la barre des menus Les diff rentes commandes apparaissent Manuel de R f rence Pr sentation de l interface Caneco BT e 19 Caneco BT V5 4 Les menus sont Fichier ALPI 2011 Les commandes qui y sont accessibles concernent la cr ation reprise enregistrement et impression d une affaire La commande Nouveau permet d ouvrir des mod les d affaires ou un document vide Nouveau nS a G n ral ays ele C3 Multi Sources t a INAS Document vide per u CI N amp S Sur TGBT CI N amp S s par C Photovotaique partie A C1 Tarif Bleu CJ Tarif Jaune 4 TT gt Pour cr er un mod le d affaire il faut l enregistrer au format Nom_modele mdl Enregistrer sous Eine ders ooo m Mes documents r cents E Bureau Mes documents 3 Poste de travail Nom cies m Favoris r seau Type Mod les d affaires Caneco mal w Edition Commandes d dition de circuits couper copier coller supprimer Affichage Affichage des diff rentes parties de l cran Sources Acc s aux fen tres sources Normal Secours Distribution Recherche des tableaux alimen
225. rubriques chaque rubrique correspond un onglet qui contient les options configurer Pr f rences 253 afr sz Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unifilaire tableau Unifilaire g n ral Cheminements D Saisie et navigation Les commandes rechercher et atteindre ouvrent les dialogues correspondants Afficher l aide contextuelle des dialogues Afficher le graphe r seau Afficher la fen tre des r sultats de calculs Afficher les biblioth ques Taille des symboles des biblioth ques Petite Grande S lection du circuit ou du symbole Par clic Par Gliss D pos Derniers fichiers utilis s 5 fichier s w Bare d tat Afficher l astuce du jour au d marrage 12 2 Onglet Affichage Cette fen tre permet de e D finir le contexte de la saisie et de la navigation e D finir le mode d exploitation de la biblioth que se symboles e Afficher la barre d tat e D finir le nombre de fichiers utilis s qui seront pr sent s dans la fen tre Fichier e Activer la fen tre Astuce du jour au d marrage Pr f rences 253 afr EE Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques _ Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unitilaire tableau Unitilaire g n ral Cheminements Les commandes rechercher et attein
226. s Pd Ononsectionnable r Fiche circuit Circuit de rattachement OTonpvon T_ONECLON TDOO1 sur TGBT Tableau Standard Rep re Circuit T_O01AS_001 D signation BAES Amont Circuit e compl mentaires Conformit Nb r cepteurs 0 5 1F Sri x Consommation _Textes 5 le bes ls _ Coordi Aval Rep re Appareil 1 z z Appareil 1 Tableau AS Icc dU Imp danci Sch matique Options 5 Calibre Appareil 00 Nb p les Appareil 1 x CHIES Rep re Appareil 2 Appareil 2 f Calibre Appareil 2 0 0 N de plan pour les impressions Nb p les Appareil 2 Ee concernant ce tableau re Appareil 3 bil 3 Borniers Barre de terre des d parts rs able U1000R24 A p S EENE Cu Y Bormes sur circuits de puissance v Dessiner la barre de terre sur le sch ma unifilare Y 0 Bornes sur circuits non calcul s associ s v Section max des c bles sur bornes 35 0 561 5 Bormes sur PE v Type de bomes par d faut non sectionnable Y Borniers d arriv e l Cablage sur bornier M Normal For age des bomes a ai Bomier 0 X Type de bornes Num ro de bomes Nom de borni Type de bomes non sectionnable om de bornier Num ro de bornes Calculer Annuler Aide SOURCE TD001 AS_001 ECLO01 DIV002 Les bornes seront dessin es si options coch es 1 La barre de terre sera dessin e si option coch
227. s C108 La cr ation d un circuit canalisation pr fabriqu e est impossible sur cette distribution Impossible de cr er une canalisation en aval d une source secours Le circuit amont doit tre N ou N S C109 La cr ation d un circuit Transfo est interdit sur cette distribution Impossible de cr er transformateur basse tension en aval d une source secours uniquement Le circuit amont doit tre N ou N S C110 Impossible de rediriger le secours Plusieurs tableaux sont aliment s en N et S s par s Recherchez les circuits secours alimentant ces tableaux et redirigez ceux ci C111 Impossible de rediriger le secours Rechercher le circuit XXXX et redirigez celui ci C112 Le tableau XXXX comporte des circuits D truisez ceux ci ou redirigez le secours a partir d eux C113 Risques de bouclage Caneco ne calcule pas les r seaux boucl s C114 Tableau amont interdit C115 Incoh rence sur le tableau aval Le circuit alimentant le tableau en secours est effac C116 Incoh rence sur le tableau aval Effacez le circuit alimentant le tableau en secours C117 Fichier de cable sp cifi non trouve Il manque le fichier des types de c ble indiqu dans la fen tre appel e par la commande fichiers constructeurs du menu Options Ce fichier est par d faut CANECO CBL et est plac dans le sous r pertoire CFG du r pertoire o est install CANECO C118 Protection non adapt e C119 Risque de d clencheme
228. s Conformit Textes S lectivit par courbes Coordination C ble Protection Aval Transformateur lec dll Imp dances Intensit s Sch matique Temp rature RTE ECTS co CE E 1K2 3 Max 15008 E 1k2 3 Max REA Ip 2250 Ip 1483 4 K deu 1 50 K Asm 1 50 E Ik1 Max 276A E Ik1 Max E754 Ip 1914 Ip 1012 K Asm 1 50 K Asm 1 50 1K142 Min 11534 1142 Min BOA E If 1339 E If 611 Ip 2008 Ip 1020 4 K Asum 1 50 M K Asum 150 D Pour la description de tous ces champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Les distributions 6 4 5 Onglet Imp dances Amont Circuit Textes S lectivit par courbes Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Conformit Coordination Cable Protection Aval Transformateur Icc dU Imp dances Intensit s Sch matique Temp rature Normal B x RO 008680 R1 0 0868 Q xd 0 1330 2 xb 0 2660 amp E Phase Neutre RO 0 0434 2 R1 0 0434 Q xb 0 13302 E Phase PE RO 0 0000 2 R1 0 0434 2 w Copier ETS x Ro 00868 A1 0 0868 xd 0 1330 amp xb 0 2660 amp E Phase Neutre RO 00A 2 R1 0 0434 2 xb 01330 amp E Phase PE RO 0 0000 amp R1 v i Pour la description de tous ces champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Les distributions 6 4 6 Onglet Intensit s Amont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Conformit Textes S lectivit par courbes Coordination Cable Protection
229. s et qui ne le seraient pas avec le nouveau r f rentiel de faire figurer cette conformit ancienne dans les champs TEXTE que Caneco BT met disposition pour chaque circuit 2 9 8 Reprise d affaire Caneco BT 5 3 dans Caneco BT 5 4 Tous les circuits d une affaire Caneco BT 5 3 repris dans la version 5 4 sont verrouill s Le format des fichiers affaires de Caneco BT 5 4 n est pas le m me que la version 5 3 Lors du chargement d une affaire calcul e avec la version 5 3 deux cas distincts doivent tre consid r s Deux cas sont consid rer _B L affaire est en cours d tude Tous les circuits de votre affaire CanecoBT 5 3 seront mis recalculer Q Avant de lancer un calcul automatique si vous souhaitez conserver certains r sultats v rrouiller les circuits l aide de la fonction Yerrouiller dans le Menu Circuits Ou v rrouiller l affaire l aide la fonction Verrouiller l affaire dans le Menu Outils m Q Lancer ensuite le calcul automatique les cables et protections non v rrouill es de votre installation seront redimensionn es sans conservation des anciens r sultats E L affaire est r alis e et vous souhaitez faire une extension Un re calcul de votre installation sera effectu afin d actualiser les nouveaut s apport es par la version CanecoBT 5 3 Tous les circuits existants seront verrouill s automatiquement aucune donn e ne sera donc modifi e et les circuits resteront dimensionn s
230. sation de cette information figure dans la norme NFC 15 100 523 4 5 Elle permet de modifier les coefficients de proximit des circuits plac s en aval sous reserve que tous ces circuits soient juxtaposes en l absence de tout autre circuit 6 2 7 Onglet Sch matique Tableau E X T 001 Tableau aliment par TD001 Tableau AS lcc dU Imp dances Intensit s Sch matique Options Sp cifications CHIS N de plan pour les impressions concernant ce tableau Bornes sur circuits de puissance Dessiner la barre de terre sur le sch ma unifilare Y Bornes sur circuits non calcul s associ s Section max des c bles sur bornes Ov Bornes sur PE Type de bornes par d faut non sectionnable Y Bomiers d arriv e Normal Type de bornes Nom de bornier Num ro de bornes D Pour la description de tous ces champs voir paragraphe chapitre Sch matique 6 2 8 Onglet Options 2 Tableau E em Sr T 001 Tableau aliment par TD001 Tableau 4 5 1 lec dU Imp dances Intensit s Sch matique Options Sp cifications Temp rature ambiante de l appareillage Disjoncteurs d usage g n ral 40 C Y Disjoncteurs de distribution 30 C Interrupteur 40 C D classement en fonction de la temp rature Coefficient sur thermique des aM Th et gG Th 1 00 Coefficient sur fusible gG 1 00 Options pour le dimensionnement et_v rification des circu
231. sible d exploiter le pouvoir de limitation de la protection aval en cochant l option S lectivit par courbes avec Ik limit s Voir exemple 3 Calcul de la s lectivit M thode O Par Tables Ce Par Courbes S lectivit par courbes avec Ik limit s e Exemple 2 Superposition des courbes T s 10000 5000 NS1250NMicrologic 5 0 91 ch 1000 SE zu 5x1 60FMicrologic 2 2 1608 ise H H oktaxAm 2th4a IkMax Av 1T6kA kMin Av 5k4 0 01 0 005 0 001 IKIKA 50 L analyse des courbes montre que du fait des r glages des protections et de la temporisation de la protection amont la s lectivit est totale Diagnostic de Caneco BT Totale KAS Max 26325 4 Iki Max 16 41 Ik2 Min 197164 Ik1 Min 14244 4 lf 9192 4 rio Max 7660 4 Ik Amiay 26 3 KA 26 3 KA S lectivit sur Ik Totale lectivit thermique Avec ctivit diff rentielle Sans objet gt Manuel de R f rence S lectivit Par Courbes e 135 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 T s e mnia 0 9104 1k3 Max 15952 A Tk Max 135798 4 Iki Max 11799 A IF Max 9968 4 Tk Min 11196 4 Ikl Min 9057 4 IF F503 IrMg Max 6521 4 Tk Amfay 21 0 b4 15 9 kA Type de s lectivit Par Courbes S lectivit sur Ik 1 lt 3 64k44 7 ji F e y F 1 tkMaw Am 21 amp S lectivit thermique Avec IkMax Av T6kA La zone Reflexe des disjoncteurs boitiers moul s n tant pas
232. sion de la NFC 15 100 d cembre 2002 Le guide pratique UTE C15 105 juillet 2003 D termination des sections des conducteurs et choix des dispositifs de protection Le guide pratique UTE C15 500 juillet 2003 D termination des sections des conducteurs et choix des dispositifs de protection dans les logiciels de calcul Date d application du r f rentiel de calcul Le r f rentiel de calcul est applicable tous les ouvrages dont La date de d p t du permis de construire est post rieure au 31 mai 2003 Ou d faut la date de d claration pr alable de construction Ou d faut la date de signature du march Ou d faut la date d accus de r ception de commande 2 9 1 Avis technique Caneco BT version 5 a obtenu des avis techniques pour la C15100 Avis Technique n 15L601 le RGIE et la BS7671 Ces avis techniques r sultent d un examen des r sultats qui a port sur les calculs en conformit avec ces normes 2 9 2 Principaux changements de calcul par rapport au r f rentiel ant rieur 2002 Caneco BT version 5 tient compte de modifications substantielles des r gles de calcul par rapport la version 4 pour la C15 100 Introduction de la notion de courants harmoniques et cons quence sur le dimensionnement des organes de protection et des sections des canalisations Voir NFC 15 100 amp 523 5 1 524 2 ou de la norme utilis e Changement des temps maximaux de fonctionnement des dispositifs de protection en
233. sonnement et d utilisation 7 2 Cr er un ou plusieurs circuits Cr er un circuit Pour cr er un ou des circuits vous pouvez vous servir de la commande Nouveau du Menu Circuit De fa on plus efficace vous pouvez aussi cr er ces circuits sans quitter l unifilaire g n ral Pour cela il convient d abord de s lectionner le tableau qui alimente ce circuit Vous pouvez le faire soit en cliquant dans l arbre de l affaire sur l ic ne de la distribution soit en cliquant dans l unifilaire g n ral sur la barre horizontale du tableau ou droite de cette barre si vous voulez ins rer un circuit droite du dernier Puis cliquez sur le bouton Nouveau circuit plac en haut a gauche de lunifilaire g n ral Un menu s ouvre offrant diff rents styles de circuit Nouveau circuit Tous les styles Standard Moteur Moteur PC Prise de couran Eclairage Eclairage Chauffage Chauffage Divers Divers Tableau Tableau Cana Pref Canalisation pr fabrniqu e Condensateur Condensateur Transf BT BT Transformateur BT BT Jeu Barres Sous jeu de barres Moteur LE e Etape 1 Cliquez sur le bouton Nouveau Circuit A et choisissez le style du circuit que vous voulez cr er 70 e Cr er un ou plusieurs circuits Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 e Etape 2 Cliquez a droite de la barre du tableau B pour cr er un circuit a droite du dernier cr Le circuit nouveau est automatiquem
234. ssaires le l affaire active dans Caneco BT Les donn es import es doivent bien s r correspondre l affaire active Configuration Importati Mod les onfiguration bfiniti Sens de transfert Export de base D finition amp Import de base Export W4 Type Transfert Excel A CanecoC4D Interface vers AutoCad Elf trical Donn es concern es Nom Nom_mod le Nom_modele fn Informations g n rales Sources Tableaux et transformateurs Canalisations pr fabriqu es v Circuits Nom_Fichier Cheminements Param tres de calcul R pertoire C Documents and Settings mkrALPI Bureau 18 3 1 Proc dure 1 Ouvrir l affaire concern e par l importation des donn es 2 Lancer la commande Import Texte 3 S lectionner le mod le d import souhait 1 4 S lectionner Import dans la zone Sens de transfert 2 5 le bouton D tails permet d acc der la fen tre de param trage des conditions d import 6 Cocher les options d import souhait es Cr ation de nouveaux circuits etc 7 Valider la fen tre Options de transfert apr s avoir d fini les options de transfert 8 Lancer la commande Ex cuter pour la mise jour des donn es de l affaire active Options de transfert Option de transfert Cr ation des nouveaux l ments Suppression des l ments non transf r s Cocher les options de mise a jour Prise en compte des circuits associ s SO u h a it es D finir
235. sultats 108 11 Saisie et calcul des circuits complexes 111 11 1 Les alimentations sans interruption _AS _ 5 111 11 2 Depart moteur avec variateur 22 116 12 Pr f rences 119 12 1 G n ralit s sur les Pr f rences 119 12 2 Onglet Affichage 119 12 3 Onglet Enregistrement 120 12 4 Onglet Couleurs 120 12 5 Onglet Valeurs par d faut 121 12 6 Onglet R pertoires WE 121 12 7 Onglet Impression 121 12 8 Onglet Alertes et Remarques 122 12 9 Onglet Rep res Automatiques 122 12 10 Onglet Tableur des circuits 123 12 11 Onglet Unifilaire Tableau 124 12 12 Onglet Unifilaire G n ral 124 12 13 Onglet Cheminements 125 13 Options de calcul 23 127 13 1 Onglet Calcul 127 13 2 Onglet C bles 128 13 3 Onglet Protection 130 14 S lectivit 133 14 1 S lectivit sur Ik 133 14 2 S lectivit Par Tables 134 14 3 S lectivit Par Courbes 135 14 4 S lectivite Par Courbes sur 3 niveaux 138 14 5 S lectivit Diff rentielle 139 15 Coordination disjoncteur Interrupteur lt gt 141 15 1 R gle g n rale 141 15 2 Application dans CanecoBT 142 Manuel de R f rence But du pr sent manuel e 3 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 16 Schematique 147 16 1 Les fonctions de la sch matique 147 16 2 Repr sentation des sch mas 147 16 3 Insertion des circuits associ s dans les arriv es 148 16 4 Enrichir le texte d un symbole 148 16 5 Gestion des param tres des circuits associ s 149 16 6 Gestion de la barre de terre et des bornes 150 16 7 Num rotation des
236. t Prot Base SJB GQ Sch mas annexes OO1ECLOO2 Eclairage P N PE 1 0 Disjo Prot Base SJB cea Indices de r vision _OO1ECLOO3 Eclairage P N PE 1 Prot Base SJB C2 Etude _O01ECLO04 Eclairage P N PE 1 0 Disjg Prot Base SJB af TGBT 7 T_OO1ECLOOS Eclairage P N PE 1 Prot Base SJB B a T_001 3 T_O01ECLO06 Eclairage P N PE 1 z 0 Disjonct Prot Base SJB T_002 EIN Cc S lectionner la distribution que l on souhaite repr senter 1 Vous pouvez le faire en cliquant sur cette distribution directement dans l arbre de l affaire situ dans la partie gauche de l cran Le tableur de Saisie des circuits s affiche 2 9 1 Cr er un circuit Pour cr er un ou des circuits dans le tableur il convient d abord de s lectionner le point partir duquel vous souhaitez ins rer le circuit Caneco BT ins re tout nouveau circuit au dessus du circuit actif Vous devez donc cliquer sur le point situ en dessous du dernier circuit cr 1 pour placer ce nouveau circuit en dessous Puis cliquez sur le bouton Nouveau circuit 2 plac en haut gauche de l unifilaire tableau Liste des dossiers x AAT Nouveau circuit T 25A kd sous jeu de bares clairage Affaire extert5 3 afr Et Standard ation Longueur Protection Prot CI sen C1 Biblioth que de sym 18 101 Moteur Moteur 0 Disjonct C Dif 300mA _ a Fichiers constructeu 2 a 1E02 PC Prise de courant 25 Disjonct C Prot Base ss Documents annexe 3 160
237. t Cables 10 6 4 1 1 Traitement de la contrainte thermique du PE Ce traitement est effectu par la prise en compte syst matique de la R gle du Temps de Coupure ou RDTC Ce qui peut avoir des consequences sur Le dimensionnement des canalisations La reduction de la section du PE Le r glage des magn tiques Le crit re de calcul et la conformit Nombre de conducteurs suppl mentaires L utilisateur peut d finir ici le nombre de conducteurs suppl mentaires exemple fil pilote d un circuit chauffage 10 6 5 Rubrique Bornes L utilisateur peut forcer rep re de bornes d finir un Nom de bornier indiquer un num ro de bornes ainsi que le type de Bornes E Bornes Cablage sur bornes v For age des bornes Nom du bornier Num ro des bornes Nombre de bornes suppl mentaires 0 Type de bornes non sectionnable Manuel de Reference Onglet Donn es Compl mentaires e 97 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 10 6 6 Rubrique caract ristiques du circuit 2 La Cr ation d attributs attributs 1 2 et 3 de circuits permet de qualifier la nature et le sch ma d un circuit Ces attributs peuvent permettre de g n rer automatiquement des sch mas fonctionnels multifilaires dans des logiciels de sch matique lectrique Ces attributs sont en g n ral corr l s avec les attributs des symboles utilis s dans le sch ma unifilaire Caneco du circuit y compris ses ventuels circuits associ s Ils peuvent en donner une signification
238. t Calibre 1 1667 ne INT RvUILE 300 7 CR Thermique Sur circuit Y Inst si le fichier fabricant est au format EDIELEC en cliquant sur la coche 1 retard vous obtenez une protection retard e sur CC Si la protection des personnes contre les contacts indirects est assur e par un Diff rentiel la fen tre est compl t e par d autres informations Protection Commande Type Dis Boitier moul Y Contacts Indirects Protection NS400N STR23SE Vigi MB 4004 4P3D Protection surcharge Protection court circuit Calibre 1 IiMg 2815 A es ce INT h4lrLE 3004 TCR Thermique Sur circuit Inst A Autres Diff re El Protection diff rentielle r glage 300 m Retard uniquement stard O ms Si le fichier fabricant est au format EDIELEC en cliquant sur la coche retard 2 vous obtenez une protection diff rentielle retard e 88 e Onglet circuit Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Type Saisissez la protection du circuit Signification Disj Boitier moul disjoncteur d usage g n ral boitier moul suivant norme EN 60947 2 et CEI 947 Disjonct Ouvert disjoncteur d usage g n ral Ouvert suivant norme EN 60947 2 et CEI 947 Disj C disjoncteur modulaire courbes C et U suivant norme EN 60898 et NFC 61 410 Disj B disjoncteur modulaire courbes B et L suivant norme EN 60898 et NFC 61 410 Disj D disjoncteur modulaire courbes
239. t NO TE CDE FIL PILOT 1 Commande chauffage par FP cont NO 11 PARAFOUDRE Circuit alimentation parafoudre 3 RES_EQUIP R serve quip e RES_N_EQUIP R serve non quip e 4 TRANSFOASI Onduleur transfo ext 10 a TGR Variateur Le Saisir le moteur l aval du variateur et Repr sentation de l ensemble variateur ne pas oublier de choisir Sans Prot moteur dans l unifilaire tableau pour le type de protection 1 et de choisir En amont la protection surcharge 2 Fiche circuit M001 sur TGBT 1 4 Moteur Standard Tentes s lectivit par courbes 2 Amont Circuit Donn es compl mentai 7 3230 Em wo Amont TGBT 4 Alimentation l Conducteurs 5 Protection Commande je 6 400 v TYPE Sf Sans Prat Y 7 Protection Protection surcharge i 9 Thermique En amont 10 e Nota Le d part variateur moteur est disponible en tant que bloc 1 dans la biblioth que graphique sous l onglet Blocs de circuits 116 e D part moteur avec variateur Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Symboles Styles de circuits Face avant Sch ma de commande Implantation Sch mas annexes Manuel de R f rence D part moteur avec variateur e 117 ALPI 2011 12 Preferences 12 1 G n ralit s sur les Pr f rences L outil Pr f rences de d finir les pr f rences par d faut class es par
240. t Convertir l affaire Vous avez enregistrer votre affaire avec une version ancienne de CANECO Le logiciel vous propose de convertir l affaire au nouveau format conseill S18 Le fichier est d j ouvert Vous essayez d ouvrir deux fois le m me fichier violation de partage Alertes et remarques sur la source S19 Fichier de norme NRM Le fichier des normes ne contient pas la norme s lectionn e V rifier les param tres de l affaire ainsi que l installation de l application 19 3 2 Alertes concernant la source G7 Calcul impossible puissance non normalis e Changez la puissance de votre source qui ne correspond pas aux valeurs du fichier choisi ou choisissez de d terminer les caract ristiques de votre source par Ucc pour les transformateurs ou par X amp Xo pour les alternateurs G2 Cette longueur peut ventuellement remettre en cause le calcul ci apr s L importance de la longueur peut n cessiter une protection en amont du cable au lieu d tre en aval V rifiez si la chute de tension n est pas excessive dans le cas contraire forcez la section des conducteurs a des valeurs sup rieures G3 Le calcul de la liaison ne peut tre effectu du fait des for ages Une incoh rence dans les for ages interdit tout calcul G4 Intensit d emploi trop lev le calcul de Section ne peut tre fait L intensit de votre source est trop importante pour que Caneco en d termine la liaison Essayez une liaiso
241. tant les circuits Circuits Commandes sur les circuits Outils Param trage des calculs et des valeurs par d faut des circuits Fen tres Menu standard de Windows sur la pr sentation des fen tres d affaire Aide Commandes d aide 20 e Menus Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 4 2 2 Menus contextuels Pour acc l rer certaines op rations vous disposez de menus contextuels Ce sont des menus particuliers adapt s la bo te de dialogue fen tre dans laquelle vous vous trouvez Ces menus sont appel s a l aide de la touche droite de la souris Exemple d un menu contextuel appel dans la fen tre de calcul d un circuit 5 4 K gt Annuler Alt Retarr a Couper Ctrl x Copier Ctrl C B Coller Ctrl x Supprimer Suppr Editer Ctrl E Nouveau circuit d Informations sur la distribution active JE Calcul automatique F8 Options de saisie BE Propri t s du symbole i Modifier le texte du symbole T Ins rer un saut de page Sch mas gt verrouiller D verrouiller 4 3 Boutons Sous la barre des menus se trouve la barre d outils Chaque bouton de la barre d outils permet d acc der directement des commandes existant en outre dans les menus a Fichier Edition Aff TF Sour Distri ti Envoyer vers J Ga 4 an i 444 SAA E Sie OAGa nv 5 OBBREBE TGT r ON TOB Li es a x uhrC To yes Couper Copier Coller Rechercher Aper u avant impression
242. tations sans interruption ASI e 111 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 a TD001 TD002 AS_001 AS_002 e Attention ne pas oublier de renseigner les donn es de l onduleur dans l onglet ASI de la fen tre TABLEAU Les valeurs de court circuit 2 et le temps de maintien sur court circuit 1 sont mettre jour en fonction des informations fournies par le fabricant du mat riel Cela permettra de calculer les circuits avals de l ASI en prenant en compte les courts circuits de ce dernier 3 dU Circuit 1 25 arrage 2 10 total 2 10 ax 2487 A iki My 1256 A Ik2 Min 350 A Ik1 Min 350A If 350A W Tableau i S T 002 Tableau aliment par TD002 TDO02 Tableau ASI Iec dU Imp dances Intensit s Sch matique Options Sp cifications Rep re Puissance 100 00 kVA Nombre 1 Pe max en parallele Tec 20 ms J Ik3 350 Ik2 350 Ik1 350 If 350 Supprimer Annuler Aide Circuit DIVOO1 Circuit conforme 5 Libell Valeur sees 3 Crit re IN Esl Longueur Max 85 m CI S IB 30 0 A os STH 4 3 mm 3 1Z 39 1A a O pD g 5 a E Ik Am Av 21 2 kA 2 5 kA S lectivit sur Ik Totale lectivit thermique Avec 11 1 2 Les ASI double alimentation Le circuit est disponible dans la biblioth que graphique dans l onglet Blocs de circuits 1 Il est bas sur un circu
243. teur 8 Circuit TD002 Circuit conforme D t i 5 at san s annexes ag impre 5 Libell Valeur A Sch mas annexes de lunifilaire g Cable 5635 i Indices de r vision a Neutre 4 Etude 2 ror g it re IN s TG 2 a Longueur Max 83 m CC T_001 5 IB 100 0 A ca T 003 pa STH 28 6 mm2 T_002 B IZ 113 7 A dU circuit 0 77 dU total 1 09 Ik3 Max 10547 A Ik2 Max 9134 A Ik1 Max 6364 A If Max 6364 A Ik2 Min 1015 A Ik1 Min 1498 A If 1498 A IrMg Max 846 A Ik Am Av 21 0 kA 10 5 kA Type de s lectivit S lectivit sur Ik Non calc Slectivit thermique Non Calc diff rentielle Sans objet Association Implantation L chemin 0 m Prix liaison 647 86 EUR m r x Calcul effectu le 29 09 2011 11 05 36 Document3 Calcul effectu le 29 09 2011 11 11 14 Rep re TD002 Consommation 100A AvalT 003 I Disponible 100A NUM ATE eG gt A Let E L 4 11 11 29 09 2011 Les circuits affich s sont ceux issus de la totalit de l affaire ou issus d une distribution tableau Source active Distribution active Arborescence de l affaire Zoom Consommation du circut actif Longueur du circuit actif Unifilaire g n ral Rapport de calcul R sultats du circuit actif o 0 0 o OO J O O1 NN gt 7 1 1 Source active Dans Caneco BT lunifilaire g n ral ne repr sente que les circuits aliment s pa
244. tion Ce Cr er un seul fichier pour tous les folios Presentation des folios tal s enpics taal ll est possible de choisir diff rentes options d export Caneco BT cr e des fichiers en fonction des options choisies Vous pouvez ensuite les modifier avec un diteur appropri Auto CAD par exemple pour les fichiers DXF Dans le cas d une cr ation d un seul fichier pour tous les folios l utilisateur peut choisir la pr sentation et la disposition des folios diteur de format DXF il est conseill de Si vous souhaitez compl ter les sch mas Caneco BT avec Auto CAD ou avec un autre cr er pour les adjonctions une couche layer particuli re de fa on ne pas modifier les couches originales Caneco BT pr voir auparavant dans Caneco BT les espaces n cessaires aux compl ments de sch ma Vous pouvez utilisez cet effet la fonction d insertion de pages vierges dans Caneco BT 18 1 1 Exporter un seul folio Il est possible galement d exporter un seul folio Pour cela il convient d afficher par l aper u avant impression le folio exporter Puis commandez l export de ce folio en DXF par le menu contextuel active par le clic droit gt m 72 Configurer Document amp Imprimer Marges Fermer Page suivante Derniere page Configurer Imprimer Ctrl P Enregistrer un m tafichier Windows Enregistrer un DXF PROTECTION k gx lolol HE 21 e 3 2 lid
245. tion max des cables sur bornes 36 mm _ Nature du PE s par lsol Au Nombre de conducteurs de PE nb phase _Autorisation de r duction des conducteurs Sections neutre des circuits principaus des circuits secondaires Sections PE des circuits principaux Section mini PE suivant wW des circuits secondaires Par calcul Par tables normatives _Dimensionnement des phases aux surcharges NFC15 100 Afficher un message d alerte si le nombre de conducteurs par phase est gt 1 Options par d faut Annuler Aide 128 e Onglet Cables Manuel de Reference ALPI 2011 Caneco BT V5 4 13 2 1 Sections de Cables Permet de d finir la section a partir de laquelle Caneco choisira des cables unipolaires si option Multi Uni est s lectionn e dans le champ Pole de la fiche circuit Cable Longueur im Type UT O00R Ame Cu Pose 13 Sur chemin de cat P le Hult R cepteur Mu bi ulti PE Mult rt Uni Tr fle Uni Jciritit Uni S par Cables aluminium partir de 25 mint Permet de d finir la section a partir de laquelle Caneco choisira des cables en Alu si l option Cu AL est s lectionn e dans le champ Ame de la fiche circuit Consommation Lieu Lonqueur 1 m Type LT 000R 4 Ame Pose Pale ae Tol rance pour le calcul des sections 4 Appliquer la tol rance sur la liaison Source TABT Cette opt
246. tites sections en aluminium pour les grosses sections Le seuil entre cuivre et alu est d fini dans la Boite de dialogue appel e par la commande C bles du menu Options Alu PE Cu conducteurs en aluminium pour les phases et le Neutre et PE en cuivre Ce choix n est possible que dans le cas o la liaison est du type Unipolaire ou Multi PE multipolaire Pose Saisissez le mode de pose du c ble suivant la norme de calcul choisie Le bouton situ imm diatement droite permet d avoir la liste de modes de pose explicit e P le Choix multipolaire ou unipolaire Uni Multi Basculement automatique de multipolaire unipolaire partir d une section donn e Coefficient de temp rature K temp Ce coefficient est d sign dans la norme comme facteur de correction de temp rature d classe le courant admissible en fonction de la temp rature Propos 1 par d faut ce coefficient est fix par la norme en fonction du type d isolant du c ble et de la temp rature de r f rence d utilisation des cables Il peut tre d termin par Caneco BT en fonction de la temp rature indiqu e et du type de c ble que vous avez choisi si vous utilisez le bouton El situ imm diatement droite suppose que vous ayez bien choisi pr alablement votre type de c ble Si vous changez ce type de cable et si l isolant de votre cable a change il est n cessaire que vous d terminiez nouveau le coefficient en fonction de la temp
247. truire toutes les copies et d truire toute l information imprim e fournie avec celui ci 7 LOIS APPLICABLES Le pr sent contrat est r gi par les lois de la France qui y sont applicables et doit tre interpr t aux termes de ces lois ALPI S A Applications Logiciels Pour l Electricit 1 Bd Charles de Gaulle F 92707 Colombes Cedex France 6 e But du present manuel Manuel de Reference ALPI 2011 Caneco BT V5 4 2 Installation 2 1 But du present manuel Ce manuel pr sente les principales fonctions de Caneco BT version 5 4 en d taillant toutes les nouveaut s Il permet un apprentissage de Caneco BT N anmoins pour obtenir une ma trise de ce logiciel il est conseill de suivre un stage de formation 2 2 Connaissances requises Le pr sent manuel s adresse tout comme le logiciel des lectriciens confirm s Il n cessite en outre une bonne connaissance de l ensemble des techniques de base de l environnement Windows 2 3 Syst me requis minimum Caneco BT sous Windows n cessite la configuration syst me minimale suivante Processeur Pentium Ill RAM 256 m ga octets Ecran 17 R solution graphique 1024x768 Syst me Windows NT SP6 2000 XP Vista et Windows 7 Espace disque requis environ 500 m ga octets L environnement Windows requiert un espace disque important pour stocker les fichiers T temporaires Nous vous conseillons d optimiser votre espace disque afin de conserver en per
248. ts cable et protection C2 Magn tique amont r gl trop haut Les courants de court circuit sont trop faibles pour faire d clencher le magn tique du disjoncteur prot geant votre circuit Diminuez ce r glage ou augmentez les sections des conducteurs C3 Ce rep re est d j utilis pour un autre circuit Changez ce rep re Caneco interdisant deux rep res identiques C4 Intensit d emploi trop lev e calcul de la section impossible Le programme ne calcule la liaison en c bles que si le nombre de conducteurs par phase ne d passe pas 6 et si la section ne d passe pas 800 mm2 V rifiez vos donn es puis rectifiez si n cessaire en e Passant en canalisation pr fabriqu e e Changeant les param tres influen ant la conductibilit du cable coefficients mode de pose etc CS Cas non trait modifier ou faire les for ages n cessaires C6 For ages en contradiction avec les donn es Annulez le forgage des conducteurs neutre ou PE ne figurant pas dans votre liaison ou modifiez le contenu de votre circuit 178 e Liste des alertes et remarques et rem des propos s Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 C7 Les conducteurs du tableau amont ne permettent pas ce choix V rifiez et rectifiez le cas ch ant si le circuit amont de la distribution amont tableau ou canalisation pr fabriqu e poss de bien les conducteurs n cessaires Neutre PE ou triphas ou modifiez les conducteurs d
249. ts Champs disponibles Champs s lectionn s o Fee Sources Circuit Bloc de coupure Canalsations pr fabriqu es Protection Commande gt gt Consommation Tableau Cable Longueur R cepteur Type de c ble R sultats Cable Divers Heutre lt lt PE ou PEN hi Pr sentation Afficher les l gendes Afficher un cadre Afficher une ombre sous le cadre Police de l tiquette Arial A Largeur des tiquettes 80 pixels 124 e Onglet Unifilaire Tableau ALPI 2011 Manuel de R f rence ALPI 2011 12 13 Onglet Cheminements Cette fen tre permet de definir les parametres d affichage du cheminement Peer Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs par d faut R pertoires Alertes et Remarques Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unifilaire tableau Unifilaire g n ral Cherninements v Afficher le num ro de ligne Apparence _ Couleur w Afficher la grille Fortes Ent tes Arial A Circuits Arial A 20 som tne 30 w Hiveaux Lieux utilis s uniquement w Lieux ETS Hauteur minimu Vue compl te Hauteur masimum partir de D Echelle et point de vue Facteur d agrandissement 100 0 Rotation axe Gi Ur lt Angle de projection a Rotation axe Z ig Manuel de R f rence Caneco BT V5 4 Onglet Cheminements e 125 ALPI 2011 Caneco BT V5 4 13 Options de calcul gt 13 1 Onglet Calcul Options de calcul mesm Calcul Protection Cables
250. ts seront export s Liste des folios Num ro de pl d Z i AL Ai eee dans le repertoire d fini dans le a Configuration du fichier def champ Dossier Autocad A14 DXF det La A saan ee Cr er un fichier par folio Fone 2 ee portenen Cr er un fichier par distribution x Pret 5 Le mode de cr ation des fichier Cr er un seul fichier pour tous les folios A Sn Dossier Pr sentation des folios DXF peut etre choisi dans la E MNouveau dossier El rubriq ue Configuration du fichier DXF Le format d export peut tre d fini dans le champ Choix des distributions concern es par Fichier l export des documents Manuel de R f rence Export Graphique Module P10 e 171 Caneco BT V5 4 Fichier Autocad A14 DXF det w M tafichiers ri M tafichiers valu s ernt Autocad A14 OF def Etendue de l exportation Toutes les pages Pages s lectionn es Po Param tres des documents ALPI 2011 Distributions exporter Toutes S lection A SOURCE E w TGET OF T_001 v T_002 Disposition des folios Choisissez la disposition des folios Optimis e nombre de lignes et de colonnes identiques En ligne tous les folios sont dispos s sur une seule ligne Langue Fran ais France En bone Date 30 04 2008 wt eee document Configuration du fichier dwf Cr er un fichier par folio Cr er un fichier par distribu
251. ture limitant le courant admissible du cable Ce coefficient vaut 1 0 par d faut ce qui correspond a une temp rature ambiante normale 30 C atmosph re non confin e en mode de pose a rien 20 C en enterr Ces valeurs peuvent tre diff rentes suivant la norme utilis e 5 7 2 Coefficient de proximit K prox La valeur imposable correspondante est calcul e en consid rant des c bles en mode de pose sur chemin de c bles issus d un seul transfo en pose jointive Les liaisons des autres transfos sont suppos es s par es d une distance telle que leur incidence thermique caract ris e par le coefficient de proximit soit n gligeable Pour des modes de pose autres que sur chemin de c bles vous devez modifier le cas ch ant ce coefficient de proximit propos par Caneco BT Pour cela vous pouvez vous servir du bouton E qui fait appara tre une fen tre pour le calcul de ce coefficient et une aide sur les tableaux des modes de pose et des coefficients de groupement pour la norme consid r e 5 7 3 Sym trie fs Coefficient de sym trie 0 8 dans le cas de plusieurs c bles en applicable selon la norme 5 7 4 Coefficient Compl mentaire xo Saisissez le coefficient de d classement compl mentaire du courant admissible en fonction des influences externes Ce coefficient n est pas normalis il est fix par l utilisateur 5 7 5 Conducteurs Nombre de conducteurs Valeur calcul e en tenant compte d une section maximal
252. u qui s affiche en cliquant sur le bouton D tails associ aux unifilaires tableau de l onglet Document de la fen tre Gestionnaire d impression i Gestionnaire d impressions Documents Dossiers Traductions Documents AS Fiche de calcul 4 circuits 4 Fiche de conformit E A Fiche de conformit 4c Ao Fiche de param trage F Ao Unif Installateur 10 circuits d 7 Unif Chantier 10 circuits Ao Unif Exploitant 8 circuits Ao Unif Exploitant 10 circuits Ao Unif Industriel 8 circuits Unif Industriel 10 circuits oO Unif Tableautier 8 circuits Ao Unif Tableautier 10 circuits Nouveau Param tres de l unifilaire tableau Options d impression Lorsque la distribution ne comporte pas de d parts V Imprimer une page Remplacer les symboles de r cepteurs par le symbole par d faut Documents associ s v Imprimer une fiche de fabrication armoire devant chaque distribution Gp y Fiche de fabrication Armoire genceccncsovecsnsencnscnesovecsnsencnccnevsvenenseseneesessvnssnsessenensessacsnsnssenensenessensescesenssonsesessencesesssesees Eases dbsnsesausssececscsuvsuazvauessseotveusnsadseeasvesbensifasuesuce ovessvascecssecscovesDutesscecesesvevestssessocs cocos Manuel de R f rence Sp cification de l enveloppe des distributions e 159 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 L image ci dessous montre le document fiche de fabrication d armoire tel qu il
253. u circuit que vous tudiez C8 Circuit amont non identifi le calcul ne peut tre effectu V rifiez l existence ou la validit du circuit alimentant la distribution active C9 Tableau amont non identifi calcul impossible V rifiez l existence du tableau amont et du cable qui l alimente circuit amont C10 La protection contre les CC est assur e par la protection de surcharge Vous avez choisi dans la fen tre de param trage commande Sections du menu Options de ne pas assurer obligatoirement le d clenchement du disjoncteur sur I Ilcc Mini Le magn tique de votre disjoncteur ne d clenche pas lors d un court circuit en extr mit du circuit IccMini Voir chapitre Calculs normatifs Protection contre les court circuits protection par disjoncteur C11 Intensit d emploi ou pouvoir de coupure trop lev s pour le type de protection Le type de protection que vous avez choisi n offre pas de mat riel ayant le pouvoir de coupure ou l intensit requise Si vous avez choisi un disjoncteur modulaire courbe B ou C choisissez un disjoncteur d usage general C12 Hors calcul condition de chute de tension La condition de chute de tension donne une section sup rieure 800 mm2 et un nombre de conducteurs sup rieur 6 Il s agit en g n ral d une erreur vous imposez votre circuit une chute de tension maximale qu il ne peut obtenir soit parce que cette valeur est trop faible soit parce que la chute de tensi
254. u ou canalisation pr fabriqu e ne poss de pas une intensit autoris e suffisante Voir Manuel de l utilisateur Bilan de puissance e V rifiez le coefficient de simultan it de cette distribution e Augmentez si n cessaire l intensit du circuit alimentant votre distribution cette valeur d finit l intensit autoris e de la distribution C90 Pas de table de filiation avec ce choix de constructeurs Les noms de fichiers des disjoncteurs d usage g n ral et modulaire indiqu dans la fen tre appel e par la commande Fichiers constructeurs du menu Options ne poss dent pas de table de filiation C91 Circuit erron supprimer Ce circuit na pas t enregistr correctement Nous vous conseillons de le supprimer Si des circuits sont raccord s en aval effectuer un couper coller pour les conserver C92 Bloc de circuits inexistant Bloc de circuits est inexistant dans la liste C93 Entrez le nouveau nom du sch ma type C94 Ce bloc de circuits existe d j dans a liste Modifiez le nom de ce bloc de circuits C95 Nombre maximum de bloc de circuits atteint Vous ne pouvez plus cr er de nouveaux blocs de circuits C96 Impossible d ins rer des circuits associ s sans circuit de base Vous pouvez ins rer au maximum neuf circuits maximum associ un circuit principal Un circuit associ est obligatoirement rattach un circuit de base C97 Supprimer les circuits issus de ce jeu de barres La supp
255. ue Sur circuit Y Coefficients Conducteurs Lonqueur Om Temp rature Pos 1 Type UIO00R2 Proximit Neutre 1 Ame Cu Y Compl mentaire PE 1 Pose 13 Sur chemin de cat Y Appliquer Fs ahaha P le Uni S gt Max Y Correction totale Neutre charg R cepteur 1001 a Coefficients Permanent Consommation v Cos Phi 0 8 Lieu TH lt 15 DU max 8 10 3 Fl ches de navigation me 10 3 1 Fl che distribution amont Ouvre la fen tre de la distribution amont alimentant le circuit 10 3 2 Fl che distribution aval Ouvre la fen tre de la distribution aval aliment e par le circuit 10 3 3 Fl che circuit suivant Valide le circuit actif et affiche le circuit suivant 10 3 4 Fl che circuit pr c dent Valide le circuit actif et affiche le circuit pr c dent 86 e Affichage d taill Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 10 4 Onglet circuit 10 4 1 Rubrique Circuit Circuit Indiquez le repere du circuit sur 15 caracteres maximum Amont Rep re du tableau dont est issu le circuit Ce rep re est compl t automatiquement par Caneco BT lorsque vous avez cree un circuit Vous avez la possibilit de le modifier de fa on a faire passer un circuit d un tableau dans un autre Alimentation Trois cas sont possibles e Normal circuit issu d un tableau aliment uniquement par la source Normale circuit non secouru e Secours circuit issu d un tab
256. ue Utilisateur CTM Permet d tablir une nomenclature chiffr e des circuits L exploitation des donn es est possible si le module OfficeElec est present Module G1 amp Module G2 Ces donn es peuvent tre trait es directement dans Office Elec ou export es au format CSV 10 10 2 1 11 Gamme Permet de d finir la gamme des protections Mat riel Gamme Cas a Crit res g n raux Mat riel Accessoires El Param tres de l installation Tension d installation entre phases V E Tension d auxiliaires Y Manuel de R f rence Onglet Aval e 105 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 10 10 2 1 12 Onglet Crit res g n raux Permet de param trer les caract ristiques g n rales de la protection et de ces accessoires Choix Technique de Mat riel Caneco5 C_1 Fabricant Mat riel Gamme Toutes les gammes CU fr n Crit res g n raux Mat riel Accessoires a 7 Parametres E Param tres de l installation Tension d installation entre phases V CA 50 Hz 400 E Tension d auxiliaires Commande lectrique tension W CA 50Hz 230 Bobine tension CA 50Hz 230 Relayage tension W CA 50Hz 230 Relais Diff rentiel tore tension W CA 50Hz 230 E Ordres de pr f rences E Choix du mat riel Type de s lection Appareil complet Appareil composable B Contraintes Contraintes sur crit res 10 10 2 1 13 Onglet Mat riel Permet de choisir de fa on pr cise et complete le
257. uiller affaire k les rep res des circuits associ s C les rep res des r cepteurs 2 Fichiers constructeurs Ctrl A ay les rep res des c bles fy Base de donn es les rep res des protections fil Styles Ctrl y les rep res des bornes Editer la biblioth que de symboles Tout s lectionner Tout d s lectionner Cal Caneco dessin Etend enque gt Boites calculs k pour la distribution en cours pour toutes les distributions de l affaire Pr f rences Ctrl S Ne pas renommer les l ments verrouill s Options de calcul ctrl E Cat gories de champs Mod les d impression k Choix de la langue k La position des num ros des bornes peut tre d finie a partir l onglet Unifilaire Tableau de la fen tre Pr f rences 152 e Num rotation des bornes Manuel de R f rence ALPI 2011 Caneco BT V5 4 Rep res et Bornes _ w Afficher les rep res en respectant la norme EN 60082 Position du rep re de bornier Position du rep re de borne non visible non visible au dessous du rep re de bornier gauche du symbole accol au rep re de homier re gauche du symbole droite du symbole E oed meke Le pr fixe des rep res de borniers 1 peut tre d fini dans l onglet unifilaire tableau de la fen tre Pr f rences Enregistrement Affichage Tableur des circuits Unifilaire tableau Unifilaire g n ral Cheminements Rep
258. usieurs circuits partir de la biblioth que de bloc de circuits L exploitation des biblioth ques de style de circuits et de bloc de circuits se fait aussi dans l diteur unifilaire g n ral et tableur Manuel de R f rence Modifier le sch ma d un circuit e 79 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 Distribution T_1 Nouveau circuit Tous Styles 7 30Kw v 50m lis 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 LS ES a 1 R sultats Biblioth ques Symboles i Styles de circuits ECL SEC SOURCE SECOURS DIV005 TROO1 4S_003 TROO2 8 2 Commandes d dition 8 2 1 S lection d un ou plusieurs circuits La s lection se fait comme celle des colonnes d un tableur par clic sur une premi re colonne puis shift maintenu appuy puis clic sur la derni re colonne que l on veut s lectionner 8 2 2 Couper Copier Coller Lorsque plusieurs circuits sont s lectionn s les commandes Couper Copier Coller deviennent actives Elles fonctionnent comme dans un tableur 8 2 3 Enrichir les biblioth ques de styles et de blocs de circuits Pour enrichir les biblioth ques de style de circuits et de blocs de circuits s lectionnez le ou les circuits faire figurer dans la biblioth que et glissez les dans la biblioth que par gliss d pos Caneco BT vous ouvre une fen tre vous permettant de d finir l identification du bloc de circuits cr dans la biblioth
259. uvez modifier cette valeur par d faut ID IN Facteur ID IN M mes remarques que ci dessus 10 5 Onglet Amont ie Pour la description de tous ces champs voir paragraphe Fen tre tableau du chapitre Le S distributions 10 6 Onglet Donn es Compl mentaires 48 Textes S lectivit par courbes Coordination Cable Protection Aval Amont Circuit Donn es compl mentaires R sultats compl mentaires Conformit El Appareil 1 Protection Commande Rep re Constructeur de la protection Schneider Electi Constructeur Inter Calibre minimal de la protection 154 F K d cl T C fusible 1 00 Dispense de v rification tenue courts circuits a l t On Off 0 Ft max admissible 4 s 0 0 A s Cat gorie mini requise AC21 Taille fusible 0 Courant continu El Appareil 2 Commande associ e Appareil 2 pr sent Rep re appareil 2 Constructeur de l appareil a O T CL m a a T gi Type d appareil Conta Nom appareil de commande Calibre 04 Nombre de p les coup s 0 E Appareil 3 Relais Rep re du relais Relais thermique 10 6 1 Rubrique Appareil 1 Protection Commande 1 Rep re Indiquer ici le rep re de la protection ce rep re sera affich droite de la protection dans l outil Unifilaire Tableau Constructeur de la protection Permet de choisir un organe de protection coupure dans un fichier catalogue sp cifique au circuit Calibre minimal de la protection Le calibre minimum est d fini dans le style du
260. vant armoire D finition des sp cifications d une armoire et dition d une fiche de fabrication associ e Insertion de sch mas auxiliaires associ s aux protections 16 2 Repr sentation des sch mas 16 2 1 Repr sentation comme l impression affichage tendu Dans cette repr sentation les sch mas Circuits circuits associ s images ins r es sont affich s comme l impression Manuel de R f rence L option est disponible depuis l onglet Unifilaire Tableau de la fen tre Pr f rences Rep res automatiques Impression Couleurs Valeurs pa Enregistrement Affichage Tableur des circuits Urutilaire Representation des circuits comme impression Afficher le num ro de ligne 7 Afficher la grille Afficher le texte des symboles Les fonctions de la sch matique e 147 Caneco BT V5 4 ALPI 2011 16 3 Insertion des circuits associes dans les arrivees Cr er le circuit associ souhait l aide des symboles de la biblioth que et le ranger avec les blocs de circuits La commande gliss d poser permet de l ins rer au niveau de l arriv e Consommation 0 Disponibilit 0 A fi 1 Affaire Document x Biblioth que de symboles R sultats Biblioth ques v Fichiers constructeur E Documents annexes pour E a Sch mas annexes de lun i Indices de r vision 3 1 Etude i 3 1681 i a TO Implantation Face avant
261. veaux l ments la selection Rep re Distribution amont Jeu de barres Etat Mode Normal Secours Distribution aval Jeu de Indice de r vision D signation Longueur TGBT AGBT Circuit c Normal TGBT1 ALIM TGBT 251 QTGS N TGBT1 Circuit c Normal SG TGS ALIM NORMALE 38 QASC 2 TGBT1 Circuit c Normal ASCENSEUR 2 30 QLOG TGBT1 Circuit c Normal TD LOG TD LOGES 20 Q27 TGBT1 Circuit c Normal TD CAT ARMOIRE CATE 30 QET 1 TGBTI Circuit c Normal TD ET 1 TD ESPACE TE 40 QSC1 TGBT1 Circuit c Normal TD SC1 ARMOIRE N 41 85 QSC2 TGBTI Circuit c Normal TD SC2 ARMOIRE N 2 80 QSC3 TGBTI Circuit c Normal TD SC3 ARMOIRE N 3 80 QPASS 1 TGBT1 Circuit c Normal TD PASS 1 ARMOIRE 1008 95 QHY T TGBT1 Circuit c Normal HOTTE EXTRAC 40 QCTA T TGBT1 Circuit c Normal TD CTA T TD CTA TRAITE 50 QCTA TGBT1 Circuit c Normal TD CTA LTO ALIM CTA1 amp 90 QCTA TGBT1 Circuit c Normal TD CTA LTE ALIM CTA 3 amp 30 QCTA H2 TGBT1 Circuit c Normal TD CTA H2 ARMOIRE LT H 80 QCTA TGBT1 Circuit c Normal TD CTA LO ARMOIRE CTA 30 QDES2 S G TGS Circuit cN et S DESENFUMAE 65 QDES4 G TGS Circuit cN et S DESENFUMAE 90 QDES5 SG TGS Circuit cN et S DESENFUMAE 80 QDES6 SG TGS Circuit cN et S DESENFUMAE 70 QGTC SG TGS Circuit cN et S ALIM GTC 70 QLU T SG TGS Circuit cN et S GENERAL LOC 0 on SG TGS Circuit CN et S LUM TGBT1 S4S 30 A7 SATAS Circuit oN e S LLM TRANSFN an BREL EEE PP Pee eee ee

Manuel d`utilisation Caneco BT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents