KX-DT343/346 - Intertel Estrie
Contents
1. taire avec Raccordement 15 ae NEUT eege 7 Montage mural 16 Consultation du registre des appels ou des Installation du KX DT301 KX NT303 17 IEP dan na 7 Acc s aux fonctions 8 R glages du mode de programmation 10 Avant usage Merci d avoir arr t votre choix sur ce t l phone propri taire num rique Panasonic Il est recommand de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et de le conserver pour consultation ult rieure Pour de plus amples informations se reporter au manuel d utilisation des syst mes PBX Nota Dans ce manuel le suffixe de chaque num ro de mod le est omis sauf s il est n cessaire Accessoires inclus O Combin 1 LJ Cordon du 1 Adaptateur de combin 1 montage mural 7 1 CT Cordon de ligne t l phonique 1 1 t l phone est livr avec son adaptateur de montage mural d j en place Afin de retirer adaptateur pour usage sur un bureau se reporter l tape 1 la page 16 Caract ristiques des t l phones propri taires num riques Ces appareils prennent en charge les fonctions et les dispositifs optionnels suivants e 1 Km _ cran Signes Sie Module d extension KX NT307 PSLP1528 Module Bluetooth 2 3 KX DT301 Module USB KX DT390 Console SDP y avec 60 tou2. S assurer que les cordons sont solidement fix s au mur Lorsque l appareil n est plus utilis s assurer de le retirer du mur profondeur indiqu e 16 Installation du KX DT301 KX NT303 ATTENTION Pour viter d endommager le t l phone s assurer de d brancher la ligne avant d installer ou de retirer le KX DT301 module USB ou le KX NT303 module d extension 12 touches Connecter d abord le KX NT303 lors du raccordement du KX DT301 en combinaison avec le KX NT303 KX NT303 Le module d extension 12 touches permet d ajouter 12 touches programmables cet appareil Ces touches sont utilis es pour prendre une ligne r seau passer un appel avec Composition automatique ou ex cuter une fonction attribu e la touche lt avec un KX DT346 gt 1 Ouvrir le couvercle 2 Fixer le KX NT303 sur l appareil a l aide des vis incluses avec le KX NT303 2 TS 3 Ins rer le c ble plat dans le 4 Refermer le couvercle connecteur puis plier l g rement le c ble comme illustr 17 Installation KX DT301 KX NT303 KX DT301 Le module USB peut tre connect entre le t l phone propri taire num rique et l ordinateur personnel au travers de l interface USB pour impl menter le CTI Couplage t l phonie informatique 1 Ouvrir le couvercle 2 Ins rer le c ble plat dans le connecteur comme illustr port USB dans le chemin de c ble e Utiliser un c
3. ble USB de moins de 3 m 69 Installation du KX DT301 KX NT303 5 Ins rer les parties en saillie 6 Fixer le KX DT301 sur du KX DT301 dans les l appareil l aide des vis 2 trous de l appareil incluses avec le KX DT301 7 Installer le pilote USB Se reporter au manuel d installation sur le CD ROM accompagnant le KX DT301 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga ON L4W 2 3 www panasonic ca
4. iii ger souvent le 1 Verrou Affi Oui code d acc s Si aucune entr e n est effectu e pendant une minute en mode de programmation 4 le t l phone passe au mode normal e Pour quitter le mode n importe quel moment d crocher le combin Pour plus de d tails sur les R glages du mode de programmation se reporter au manuel d utilisation du syst me t l phonique d affaires 11 Emplacement des commandes o g e am vi SG lt KX DT346 gt 1 d 1 cran ACL affichage 6 Touche cristaux liquides d intercommunication Touche de pause PAUSE Pour faire ou Permet d ins rer une pause lors de d intercommunication la mise en m moire d un num ro de t l phone Cette touche est 6 Touche de r ponse galement utilis e pour programmer auto discr tion AUTO cet appareil 5 Pour recevoir i appel en mode mains libres ou Touche de renvoi d appel mettre en sourdine le microphone Ne pas d ranger K combin pendant une F ID DND Permet communication d activer la fonction de Renvoi d appel ou la fonction Ne pas 9 Touche de composition d ranger sur le poste Ata arde AUTO 2 Pour la TEONE Eo Conr nre composition abr g e r pertoires ARES personnel et syst me ou la ae plusieurs sauvegarde des modifications la 12 interlocuteurs a ao Emplacement des commandes Touche de transfert
5. un appel externe il clignote en rouge Quand un demandeur a laiss un message le voyant s illumine en rouge 13 R glages Volume du Pendant une conversation en haut parleur mode mains libres Volume du Pendant une conversation combin casgue sur le combin ou le casque d coute d coute Appuyer sur Haut pour monter ou Bas Volume de la Lorsque le combin est raccroch bour baisser le sonnerie ou pendant la r ception d un appel volume Contraste ACL Combin raccroch PAUSE PAUSE OOO Ze 8 Tonalit de la sonnerie pause 9 OC gt OU gt gt 3 0 AUTO DIAL Appuyer 2 fois STORE R tro clairage Combin raccroch ACL A gl P 0 Automatique V 1 Toujours AUTO DIAL l Toujours ETEINT STORE AUTO DIAL STORE 1 Si sa propre voix est entendue sur le combin ou le casque d coute baisser le volume 14 Raccordement lt Vue arri re gt Raccorder un t l phone propri taire num rique Connexion de XDP num riques un poste simple XDP ou connexion parall le Le cordon de ligne t l phonique inclus Raccorder un Bride 88 RP TCA86 RP TCA91 EEN RP TCA92 Consulter un revendeur pour de plus amples d tails concernant les XDP et les XDP num riques ATTENTION Raccordement de la prise du casque d coute S assurer que le cord
6. EE 8 HORDE 2 7 EE EE EE E 2 2 2 2 tel ra ras Epee eheee R glages du mode de programmation ZZ R glage des fonctions Les tableaux suivants indiquent comment personnaliser plusieurs fonctions du t l phone Les r glages par d faut sont dans les bo tes grises Pour r f rence ult rieure indiquer les r glages personnalis s en cochant les bo tes ci dessous Pour quitter programmation A A PROG ENTER ENTER EX d T c y y c e gt S AS bb e IF zs ble PROGRAM PROGRAM AUTO DIAL AUTO DIAL O O Appuyer sur Suivre les tapes Appuyer sur Suivre S lection Appuyer sur Appuyer sur STORE STORE PROG ou de programmation ENTER et param tre ENTER EXIT ou PROGRAM ou STORE ou STORE PROGRAM Saisie de programmation S lection et param tre a Oui Allum lors de l utilisation Allumage du r tro clairage o Automatique du KX DT343 KX DT346 0 4 TT Oui Toujours ALLUME Toujrs en Marche R tro clai TT Non Toujours TEINT Toujours Arr t C Sonnerie Tonalit d Appel M thode de r ception d une Directement Le correspondant est intercommunication 2 1 L directement sans son
7. Panasonic des id es pour la vie T l phones propri taires num riques Guide sommaire MOD LES KX DT343 KX DT346 EI Panasonic T l phones num riques propri taires lt KX DT346 gt Guide sommaire Mod les KX DT343 KX DT346 Renseignements importants Lors de l utilisation des appareils de la s rie KX DT300 observer les mesures suivantes Si un probl me devait survenir d brancher le fil de t l phone et connecter un t l phone en bon tat de fonctionnement Si ce dernier fonctionne normalement confier le t l phone d fectueux un centre de service Panasonic agr Par contre si le t l phone en bon tat devait fonctionner normalement v rifier l tat du syst me t l phonique d affaires de Panasonic ainsi que la continuit du fil de t l phone Ne pas placer l appareil proximit d une source de chauffage ou d appareils g n rateurs de bruit lectrique tels que des lampes fluorescentes des moteurs et des t l viseurs Ces sources de bruit peuvent nuire la performance de l appareil Prot ger l appareil contre la poussi re l humidit les hautes temp ratures plus de 40 et la vibration et viter de l exposer aux rayons solaires directs Ne pas utiliser de benz ne solvant poudre abrasive ou autre produit similaire pour nettoyer le bo tier du t l phone Utiliser un chiffon doux Ne pas utiliser un combin d une marque
8. RNV Occup pas d ranger NPD Sin L Tous Renvoi de tous les appels RNV Tous DES n d sir L Sans r ponse Renvoi lorsque l appel est laiss 5 2 max 32 chiffres sans r ponse RNV N R intercom o d sir L Occup Sans r ponse Renvoi lorsque le poste munication 5 N desire est occup ou est laiss sans r ponse RNV NPD inter max 32 chiffres RNV Oc NR C Non Mode de Se d coute hors fonction eg Mode Casque Non Casque d coute 6 1 Mode Casaue Oui Mode de Ee en fonction Ge D H casque quil code d acc s au poste Attention _ max 10 chiffres R glage du code Si une tierce partie ENTER STORE d acc s au poste un poste du syst me R glage modification 9 o er t l phonigue d affaires du code d acc s NIP PIN Poste code d acc s m moris il y a risque d appels nouveau code Modification du frauduleux qui seront 10 chiffres code d acc s port s votre compte ENTER STORE m moris Afin de pr venir ceci m me code veuillez prendre les pr cautions suivantes code d acc s au poste D verrouillag e a Garder le code d acc s Verrouillaae du max 10 chiffres bien au secret 0 Choisir au hasard un registre 9 2 code d acc s long et et du r pertoire code d acc s au poste PRE compliqu personnels Vertou affich max 10 chiffres Verrouillage c e
9. TRANSFER Pour transf rer un appel un autre poste Touche de recomposition REDIAL Pour recomposer le dernier num ro Touche de message en attente MESSAGE Pour envoyer un avis de message en attente ou rappeler le demandeur gui a laiss un avis de message en attente Prise de casgue d coute Touche de commutateur rappel FLASH RECALI Pour couper l appel en cours et faire un autre appel sans raccrocher le combin Touche de mise en garde HOLD Pour la mise en garde d un appel Touche de fonctionnement mains libres SP PHONE Pour activer les fonctions du mode mains libres Touche d entr e ENTER Permet de confirmer l l ment s lectionn Microphone Pour une conver sation dans le mode mains libres Touche de navigation Permet de r gler le volume le contraste de l cran ou de s lectionner les options souhait es Touche d annulation CANCEL Permet d annuler la s lection Touches de ligne r seau programmables Pour saisir une ligne externe ou effectuer une fonction attribu e cette touche cran ACL Peut tre inclin l angle souhait Touches de fonction S1 54 51 54 situ es gauche droite utilis es pour s lectionner la rubrique affich e la derni re ligne de l cran Voyant de message sonnerie Lors de la r ception d une intercommunication le voyant clignote en vert lors de la r ception d
10. autre que Panasonic Ne pas d monter l appareil un violent choc lectrique pourrait en r sulter toute r paration un technicien qualifi En cas de d faillance ou de bris exposant les composants internes de l appareil d brancher imm diatement le fil de t l phone et confier l appareil un centre de service agr N introduire aucun objet tel que fil pingle etc dans les orifices de l appareil MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE LE PAVILLON DU COMBIN EST AIMANT ET PEUT DONC RETENIR DE PETITS OBJETS FERREUX AVIS IMPORTANT Ce t l phone peut ne pas fonctionner lors d une panne de courant S assurer qu un t l phone s par ind pendant de l alimentation locale est disponible en cas d urgence Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme 003 du Canada Nota Dans le pr sent manuel le suffixe des num ros de mod les est omis Les affichages en anglais ne sont donn s qu titre d exemple Table des mati res Caract ristiques des t l phones R glage des 10 propri taires Emplacement des 5 12 Liste des caract ristiques 5 CN 14 Op ration du t l phone propri
11. ches V Disponible 7 La disponibilit du module Bluetooth d pend de la version du logiciel du PBX connect Consulter le revendeur pour de plus amples d tails 2 Pour des informations concernant la connexion se reporter au manuel inclus avec chaque appareil Lors du raccordement des TPN via des XDP num riques ce dispositif optionnel ne peut pas tre utilis Marque commerciale La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces logos ou marques par Panasonic Corporation poss de la licence n cessaire Liste des caract ristiques Signification des ic nes LR Touche de r seau Combin d croch Combin raccroch programmable D Num ro de fonction 4 Communication Ton lit Tonalit de confirmation Appels un poste interne un interlocuteur externe De deposte Ir fo Nur deta extene 0 EDIAL gt C 6 gt n de comp rapide M morisation PAUSE cn AUTO DIAL PAUSE LR n d sir max 32 chiffres Or Saisir le num ro d acc s la ligne SR externe avant de saisir le num ro de t l phone externe Composition R touche de composition S Composition automatique automatique attribu e Composition abr g e r pertoire personnel M morisation n de comp abr g e n de t l d sir J D d 0 personne
12. des appels sortants Registre des appels entrants R pertoire des num ros de poste R pertoire syst me de composition abr g e R pertoire personnel de composition abr g e 9 Appel partir du registre des appels ou d un r pertoire Lorsque le combin est raccroch lt ven gt gt Appuyer r p tition sur Appuyer r p tition sur Gauche ou Droite de Appuyer sur Haut ou Bas de Combin la touche de navigation ENTER la touche de navigation d h jusqu ce que le registre jusqu ce que la rubrique ou le r pertoire d sir s affiche d sir e s affiche EXIT CANCEL e Pour annuler ou quitter appuyer sur 9 Pour supprimer les donn es dans le registre Lors de la confirmation des donn es dans le registre CLEAR C Appuyer r p tition sur Haut ou Bas de la touche Appuyer sur CLEAR de navigation jusqu ce que la rubrique d sir e s affiche kr D Le M morisation des donn es sur le demandeur dans le r pertoire personnel de composition abr g e Lors de la confirmation des donn es dans le registre AUTO DIAL Appuyer r p tition sur Haut ou Bas de la touche de navigation jusqu ce que la max 20 caract res EXIT rubrique d sir e o ENTER o ENTER ou PAUSE s affiche gt Appuyer sur Entrer nom Appuyer sur Appuyer sur STORE STORE Se Pour la saisie des ca
13. lle 2 chiffres 32 chiffres Dika 4 M Saisir le num ro d acc s la ligne externe avant de saisir le num ro de t l phone externe Composition AUTO DIAL gt gt gt p n comp gt 4 BS personnelle 2 chiffres L Liste des caract ristiques Composition abr g e r pertoire syst me Composition AUTO DIAL gt n de abr g e 4 syst me 3 chiffres L Appel un portier t l phonique 3 3 du portier t l phonique 7 Li 2 chiffres Tonalit c Pendant une communication Mise en garde Reprise de l appel en garde HOLD INTERCOM O n gt nl b Tonalit Reprise sur un autre poste de l appel garde D gt am 6 Transfert d appels TRANSFER un poste interne Tonalit LR externe I CU Fonctions utiles Appel conf rence Ajout d interlocuteurs pendant une communication c d conf rence CONF 7 O L gt vie 2 D Tonalit d sir Tonalit c Parler au nouvel Parler tous les interlocuteur interlocuteur Pour quitter une conf rence CONF Tonalit c Op ration du t l phone propri taire avec afficheur Consultation du registre des appels ou des r pertoires est possible de faire un appel partir du registre des appels ou des r pertoires suivants Registre
14. nerie Appel Voix 1 Sonnerie seulement Emp che le correspondant de basculer au mode voix Appel Voix Refu Non A t lit Ton App Att N S lection d avis d appel G 0 Non Aucune tonalit Ton App on attente des appels externes App ACL Ext D J Oui Tonalit Ton App Att Oui C Aucun appel Ton App Att Non S lection d avis d appel 1 Tonalit Ton App Att Oui en attente des intercommunications 3 1 Annonce vocale par le haut parleur int gr App Att Inter AVEC Annonce S lection sonnerie A 1 V d appel Sonnerie Voix SES e Annonce vocale par le combin Ann AVEC S lection de tonalit C LI Tonalit 1 Att d appel en attente 3 2 S Ton App Att 1 Tonalit 2 Ton App Att 2 10 R glages du mode de programmation Saisie de a programmation S lection et param tre message sur l cran du t l phone 4 0 n message 1 8 L Oui Affiche le message s lectionn de l appelant Msg Absence Message d absence LJ Oui Affiche un message personnel 5 0 Non D sactiv RNV NPD Non GD C Ne pas d ranger NPD Ne Pas D ranger Renvoi ou refus pour Ge deux 2 n d sir de certains ou RNV NED SH max 32 chiffres de tous les appels entrants Renvoi 5 1 3 d sir CT Occup Renvoi lorsque le poste est occup d appel RNV Ne appels max 32 chiffres
15. on du casque est pass autour du crochet pour viter d endommager le connecteur Raccordement des cordons S assurer que les cordons sont ins r s et fix s dans les rainures pour viter d endommager les connecteurs 15 Montage mural 1 Retirer l adaptateur de montage mural de l appareil comme illustr 2 R gler le panneau op rateur au niveau 1 puis connecter et fixer les cordons de la ligne t l phonique Les cordons peuvent galement tre achemin s partir du sommet de l appareil Glisser l adaptateur de montage mural jusqu ce point 3 Fixer le gabarit de montage mural de la mani re indiqu e L e S assurer que les cordons ne sont pas cras s sous l adaptateur de montage mural Lorsque les cordons sont achemin s par le dessus de l appareil v rifier par l ouverture dans l adaptateur de montage mural que les cordons ne sont pas cras s 4 Visser les 2 vis incluses dans le mur une distance de soit 83 mm 100 mm puis fixer l appareil sur le mur S assurer que le mur sur lequel l appareil est mont peut supporter celui ci env 1 65 kg 3 64 Ib
16. ract res se reporter Saisie des caract res L dans le manuel d utilisation Op ration du t l phone propri taire avec afficheur M morisation des noms et des num ros dans le r pertoire personnel de composition abr g e Combin eg Dat AUTO DIAL num ro de t l phone gt Entrer le num ro Entrer nom de t l phone Appuyer sur maximum de 20 Appuyer sur maximum 32 chiffres STORE ou ENTER caract res STORE ou ENTER bi P AUSE Ge Pour la saisie des caract res se reporter Saisie des caract res L dans le manuel d utilisation Acc s aux fonctions g n rales est possible d acc der aux fonctions suivantes au moyen du menu d acc s aux fonctions Fonction de rappel automatique Prise d appel de groupe Prise d appel dirig Appel un portier t l phonique Ouverture de porte Musique de fond externe Recherche de personnes Combin raccroch D D Entrer un 6 lt param tre Appuyer quatre Appuyer r p tition sur reprises sur la touche Appuyer sur Haut ou Bas de la 6 Be Appuyer sur roite de la touche ENTER ous ce ENTER de navigation la rubrique d sir e s af Che x Pour la saisie des caract res se reporter Saisie des caract res 3 dans le manuel d utilisation Acc s aux fonctions g n rales l aide de Tableau 1 mode standard 2 4 5 6 7 8 of
Download Pdf Manuals
Related Search