TWEAKALIZER DFX69
Contents
1. o musical calcul par le compteur de BPM interne du DFX69 Le potentiom tre JA LEVEL sert au r glage du niveau du Si tu s lectionnes un effet ou utilises le bouton PITCH signal de l entr e D s que le signal sature la LED en appuyant sur l ENCODER 14 le type d effet DLy FLg OVERLOAD situ e Fee le potentiom tre s allume R gle FLt PIt clignote sur l afficheur Lorsque l effet SCRATCH toujours le niveau d entr e de sorte que cette LED ne est s lectionn voir chapitre 2 3 4 si tu tournes le bouton s allume jamais ou seulement sur les cr tes les plus lev es MIX 3 l afficheur indique SCr Ce dernier repasse du signal automatiquement l affichage des BPM Battements Par 2 COMMANDES ET CONNEXIONS Minute quelques secondes apr s la derni re modification de param tre Le potentiom tre MIX d termine la part d effet dans le signal original Lorsque MIX est en but e gauche seul le signal original DRY est audible lorsque MIX est en but e droite seul le signal d effet WET est audible Pour modifier la part d un effet auparavant activ il faut d abord appuyer sur la touche FLANGER ou DELAY selon leffet en question La LED de la touche ON correspondante 21 ou 23 commence alors clignoter rapidement Avec la fonction SCRATCH active il est galement possible de r gler la proportion de signal scratch par rapport au signal original Le potentiom tre MIX d termine l2. donner plus de pr sence aux effets de filtre 2 3 2 FLANGER Le mot anglais Flange signifie bobine de bande magn tique En effet l origine on g n rait l effet flanger avec deux magn tophones bande synchronis s On enregistrait le m me signal sur les deux machines puis en mettant un doigt sur la bobine gauche de l un des enregistreurs on freinait le d filement de la bande autrement dit la vitesse de lecture Ce retard engendrait des d placements de la phase des signaux On active et d sactive l effet FLANGER du TWEAKALIZER avec la touche ON Pour d terminer la vitesse du LFO de l effet commence par s lectionner l effet FLANGER en appuyant sur ENCODEUR 14 Utilise ensuite les touches BEAT pour s lectionner l un des pas de vitesse pr d finis Ce r glage est constitu de valeurs relatives calcul es partir de la valeur de BPM actuelle Tu peux aussi utiliser l ENCODEUR si tu souhaites modifier la vitesse de fa on continue Lorsque l effet est activ tournes la MOLETTE DATAWHEEL voir 26 pour g n rer manuellement une modulation suppl mentaire de type FLANGER Lorsque tu maintiens enfonc e la touche FLANGER tout en tournant la MOLETTE DATAWHEEL tu obtiens une modulation de r injection qui ondule en l espace de quatre battements Maintiens la touche FLANGER enfonc e tant que l effet doit rester actif Rel che simplement la touche pour d sactiver l effet
3. en fonction du mode de filtre choisi voir 18 BAND PASS BP Le filtre PASSE BANDE augmente le niveau de la plage de fr quences situ e autour de la fr quence centrale La pente de ce filtre est de 12 dB octave Le d placement de la fr quence centrale d pend une fois encore du mode de filtre s lectionn voir 18 TWEAKALIZER DFX69 La touche MODE te permet de choisir le mode de filtre parmi les trois modes suivants LFO MANUAL et AUTO Appuie bri vement sur la touche MODE pour passer du mode LFO au mode MANUAL et inversement Pour acc der au mode AUTO maintiens la touche MODE enfonc e pendant un certain temps Tu repasses au mode LFO en rappuyant bri vement sur la touche MODE LFO Low Frequency Oscillator Dans ce mode le LFO d place la fr quence de coupure de la fr quence la plus basse la fr quence la plus haute puis inversement et recommence l infini On r gle la vitesse du d placement de fa on continue avec ENCODEUR ou par pas de r glage avec les touches BEAT voir et 15 Le r glage avec les touches BEAT correspond toujours une valeur relative exprim e en battements et calcul e automatiquement gr ce la valeur de BPM actuelle Par exemple si tu saisis la valeur 2 la fr quence de coupure passe de la fr quence la plus basse la fr quence la plus haute en l espace de deux battements MANUAL Dans ce mode tu peux d placer la fr quence de coupure manuellement en tour
4. le pour pouvoir le consulter ult rieurement 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Livraison Le TWEAKALIZER a t emball avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage te parvient endommag v rifie qu il ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts I En cas de dommages ne nous renvoie PAS l appareil mais informe ton revendeur et la soci t de transport sans quoi tu perdras tout droit aux prestations de garantie I Nous te recommandons d utiliser une mallette pour garantir une protection optimale ton TWEAKALIZER lorsque tu l utilises ou le transporte I Utilise toujours l emballage d origine afin d viter tout dommage au DFX69 lorsque que tu l envoies ou le stockes IS Ne laisse jamais ton DFX69 ainsi que son emballage entre les mains d enfants sans surveillance I Respecte l environnement si tu jettes l emballage 1 1 2 Mise en service Assure toi que la circulation d air autour du DFX69 est suffisante et ne le pose pas proximit d une source de chaleur afin de lui viter tout probl me de surchauffe On tablit la liaison avec la tension secteur gr ce au bloc d alimentation fourni II est conforme aux normes de s curit en vigueur Le DFX69 est automatiquement sous tension d s qu il est reli la tension secteur via son bloc d alimentation 1 INTRODUCTION TWEAKALIZER DFX69 I Ne raccorde j
5. mais cette fois par pas pr d finis voir 15 Courte explication LFO signifie Low Frequency Oscillator Il s agit d un signal basse fr quence gr ce auquel on peut moduler certains param tres d effet tels que le temps de delay la fr quence de r sonance du flanger et la fr quence du filtre Les touches BEAT permettent elles aussi d diter les temps de delay et de LFO mais cette fois par pas pr d finis Le calcul automatique des pas de r glage se base toujours sur la valeur actuelle de BPM Les temps de delay et de LFO sont indiqu s par les LED correspondantes au dessus de l ENCODEUR 2 3 1 FILTRE L effet de filtre est l une des particularit s du DFX69 Il propose trois types de filtre que l on peut utiliser dans trois modes diff rents Les types de filtre et les modes sont d taill s aux points et 18 La touche ON active ou d sactive l effet de FILTRE du DFX69 Les LED autour de la MOLETTE DATAWHEEL voir 26 indiquent la fr quence actuelle du filtre Utilise la touche TYPE pour s lectionner le type de filtre LOW PASS LP Le filtre PASSE BAS r duit de 24 dB octave le niveau des fr quences situ es au dessus d une fr quence de coupure donn e qui se d place en fonction du mode de filtre s lectionn voir 18 HIGH PASS HP Le filtre PASSE HAUT r duit de 24 dB octave le niveau des fr quences situ es au dessous de la fr quence de coupure qui ici aussi se d place
6. ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 1 INTRODUCTION Avec le TWEAKALIZER DFX69 BEHRINGER tu poss des maintenant un processeur d effets pour DJ polyvalent et actuel dont les nombreuses caract ristiques permettent un travail enti rement nouveau et particuli rement cr atif Malgr sa simplicit d utilisation le DFX69 est un processeur d effets professionnel et universel qui d cuplera ta cr ativit Le temps n attend pas et qui ne veut pas tre d pass doit rester constamment sur la br che C est pourquoi nous avons dot notre processeur d effets pour DJ des fonctions les plus en vogue et des toutes derni res avanc es technologiques Optimal en bo te de nuit et en club le TWEAKALIZER est l outil indispensable tout syst me DJ Soyons francs qui aime lire un tel manuel d utilisation Nous savons que tu veux essayer imm diatement ton DFX69 Mais ce n est qu apr s avoir lu son manuel que tu conna tras toutes ses fonctions et que tu les utiliseras de fa on optimale Par cons quent n h site pas prendre ton temps I Le pr sent manuel est avant tout destin te familiariser avec les commandes et connexions de l appareil pour que tu puisses utiliser l ensemble de ses fonctions Apr s l avoir lu attentivement archive
7. AITEMENT NUMERIQUE Convertisseur Delta Sigma 24 bits sur chantillonnage 64 128x Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz ALIMENTATION ELECTRIQUE Tension secteur USA Canada 120 V 60 Hz U K Australie 240 V 50 Hz Europe 230 V 50 Hz Japon 100 V 50 60 Hz Consommation lectrique Voir bloc d alimentation Fusible Bloc d alimentation externe DIMENSIONS POIDS Dimensions Approx 81 mm 3 1 5 x 169 mm 6 3 5 x 309 mm 12 1 5 Poids Approx 1 kg La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique l des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel 8 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
8. DFX69 TWEAKALIZER Manuel d utilisation Ci CH PITCH PARAM OVERLOAD BPM PARAM 1 2 4 8 16 BEAT f SAMPLER A ce Pa lt 4 Qu OO i 12 12 PITCH a 0 FLANGER FILTER C6 FILTER MODE ar www behringer com 2 lt O Z lt LL Version 1 0 D cembre 2003 Li BEHRINGER JUST LISTEN TWEAKALIZER DFX69 CONSIGNES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil Elle peut provoquer des chocs lectriques Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil Ce mode d emploi est assujetti droits d auteur Elles ne peuvent tre reproduites ou transmises totalement ou partiellement par quelque moyen que ce soit lectronique ou m
9. I Si l effet FLANGER est le dernier effet s lectionn indiqu par le clignotement rapide de la touche ON correspondante tu peux avec le potentiom tre MIX 3 r gler la proportion de cet effet dans le signal original ce dernier pouvant d j contenir un effet activ pr c demment 2 3 3 DELAY Le DELAY g n re des r p titions du signal de l entr e ce qui peut conduire des effets impressionnants Le temps de retard s lectionn d termine l cart temporel entre le signal original et cet cho La touche ON permet d activer ou de d sactiver l effet DELAY du TWEAKALIZER Pour r gler le temps de delay commence par s lectionner l effet DELAY en appuyant sur l ENCODEUR 14 Ensuite utilise les touches BEAT pour s lectionner l un des retards pr d finis Par exemple si tu choisis le r glage 2 1 l cho appara t deux noires apr s le signal original si tu s lectionnes 1 2 l cho appara t une croche apr s le signal original etc Bien entendu la dur e r elle d une noire d pend de la valeur actuelle de BPM Pour r gler le temps de delay en continu tourne l ENCODEUR afin par exemple de choisir un delay d un triolet Maintiens la touche DELAY enfonc e tant que l effet doit rester actif Rel che simplement la touche pour d sactiver l effet DELAY K Lorsque l effet DELAY est le dernier s lectionn clignotement rapide de la touche ON corres pondante tu peux r gle
10. a proportion de signal d effet par rapport au signal original appliqu e au dernier effet s lectionn indiqu par le clignotement rapide de sa touche ON Si tu veux modifier posteriori la part du signal d un effet activ pr c demment tu dois d abord s lectionner l effet en question en appuyant sur la touche correspondante voir 22 et 25 La commande PITCH permet de modifier la hauteur tonale du signal de l entr e 12 Cet afficheur indique la valeur de la transposition PITCH de 12 12 Si tu passes d un effet l autre en appuyant sur l ENCODER voir 21 l afficheur indique bri vement le param tre temporel modifiable de chaque effet Il peut aussi afficher le temps restant pour l enregistrement d un sample et la valeur de PITCH du sampleur voir chapitre 2 2 Sampleur L appareil repasse automatiquement l affichage de la fonction PITCH quand on arr te de r aliser des modifications de param tres 2 2 Sampleur Les touches BEAT permettent de fixer la dur e du sample enregistrer Tu peux choisir entre 1 2 4 8 ou 16 mesures le DFX69 calculant automatiquement la dur e r elle de l chantillon en fonction du tempo actuel en BPM Dans la rang e de LED au dessus des touches BEAT la LED correspondante s allume pour indiquer le nombre de mesures choisi Une fois lanc l enregistrement s interrompt automatiquement la fin du nombre de mesures pr d fini Tu peux aussi
11. amais le TWEAKALIZER son bloc d alimentation alors que ce dernier est d j branch sur la tension secteur C ble d abord le DFX69 son alimentation puis cette derni re au secteur IS Assure toi que tous tes appareils sont quip s d une prise terre Pour ta propre s curit nous te recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d alimentation que de l appareil 1 1 3 Garantie Prends le temps de nous renvoyer la carte de garantie d ment remplie dans les 14 jours suivant la date d achat ou d enregistrer ton produit en ligne sur le www behringer com sans quoi tu perdras tout droit aux prestations de garantie Le num ro de s rie se trouve sur la base de l appareil 1 2 Le manuel Ce manuel est destin te fournir une vue d ensemble des commandes et connexions du TWEAKALIZER ainsi que des d tails concernant leur utilisation Afin que tu saisisses rapidement la logique de l appareil nous avons regroup les commandes et connexions selon leurs fonctions Si tu as besoin d explications d taill es suppl mentaires concernant certains th mes pr cis consulte notre site www behringer com TWEAKALIZER DFX693 2 COMMANDES ET CONNEXIONS Hi OLATA PITCH PITCH PARAM OVERLOAD BPM PARAM AN Ma ALE ER A Le PROCESSOR les BPM m Fig 2 1 Les commandes du DFX69 2 1 Section d entr e Cet AFFICHEUR indique en permanence le tempo du signal
12. canique dont la photocopie ou l enregistrement sous toute forme sans l autorisation crite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER est une marque d pos es 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Allemagne T l 49 2154 9206 0 t l copie 49 2154 9206 4903 GARANTIE Les conditions de garantie valables actuellement en vigueur sont reprises aux modes d emploi anglais et allemands Au besoin vous pouvez pr lever celles ci en langue fran aise notre Website sous http www behringer com ou les demander par E Mail sous support behringer de par Fax au N 49 2154 9206 4199 et par t l phone au N 49 2154 9206 4166 CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES 1 Lisez ces consignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la
13. d terminer manuellement la dur e du sample en appuyant sur la touche BEAT droite jusqu ce que la LED 16 clignote Dans ce cas une fois l enregistrement lanc voir 7 tu peux l interrompre manuellement et ainsi d cider la vol e de la dur e de l chantillon La touche REC permet de lancer l enregistrement d un sample Le temps d enregistrement restant en fonction de la dur e choisie appara t sur l afficheur gauche voir 5 Rappuie sur la touche REC pour interrompre l enre gistrement Le sampleur enregistre toujours le signal pr sent l entr e du TWEAKALIZER Une fois un sample enregistr appuie sur la touche PLAY STOP pour lancer sa lecture en boucle Rappuie sur cette m me touche pour interrompre la lecture Lorsque tu viens de lancer l enregistrement d un sample avec la touche REC puis appuies sur PLAY STOP le sample est enregistr totalement apr s quoi sa lecture est lanc e directement Si tu as s lectionn l une des dur es standard d chantillon 1 2 4 8 ou 16 mesures mais interrompu pr matur ment l enregistrement avec la touche REC le reste de la dur e d enregistrement est occup par un silence Autrement dit la dur e pr d termin e du sample reste inchang e Pour pouvoir d finir une dur e de sample personnelle aucune des LED indiquant le nombre de mesures ne doit tre allum e seule la LED droite clignote La touche SHOT permet de jouer le sample aussi longte
14. e tempo Indiqu e par lafficheur la valeur de BPM est alors constante et ne peut plus tre modifi e Tu peux cependant saisir tout moment un autre tempo en frappant nouveau plusieurs fois sur la touche Appuie sur la touche AUTO pour que le compteur de BPM calcule et affiche automatiquement et en permanence le tempo actuel Lors de la mise sous tension du TWEAKALIZER le compteur de BPM est toujours en mode AUTO L afficheur du compteur de BPM clignote pour signaler qu aucun signal n est pr sent en entr e ou que le niveau du signal est trop faible pour tre analys Cela est galement vrai si le signal n est pas analysable 2 4 Connexions BEHRINGER mur le DFX69 OUTPUT w I D d INPUT OO v HT Fig 2 2 Les connexions du panneau arri re AC POWER IN THIS CONNECTION FOR BEHRINGER POWER SUPPLY ONLY www behringer com L entr e ligne LINE doit tre aliment e par un signal de niveau ligne tel que la sortie g n rale d une console DJ L entr e PHONO est con ue pour le raccordement d une platine disque N alimente jamais l entr e Phono avec un signal de niveau ligne En effet le niveau de sortie d une platine disque est de l ordre du millivolt alors que celui d une platine CD ou cassette est de l ordre du volt Autrement dit un signal ligne est en moyenne 100 fois trop lev pour une entr e phono Le commutateur PHONO LINE permet d adapt
15. er la sensibilit de l entr e aux signaux ligne commutateur enfonc ou phono commutateur rel ch Le connecteur GND sert la mise la terre d une platine disque Selon les applications les sorties OUTPUT d livrant le signal du TWEAKALIZER peuvent alimenter un ampli ou une console DJ Le connecteur AC POWER IN est destin au raccordement du bloc d alimentation servant la liaison avec la tension secteur Retire le bloc d alimentation de la tension secteur avant de laisser l appareil longuement inutilis 3 APPLICATIONS TWEAKALIZER DFX69 3 APPLICATIONS 3 1 C blage dans la boucle d effets d une console DJ Le TWEAKALIZER DFX69 est le compl ment optimal d une console DJ disposant de pr f rence d une boucle d effets BEHRINGER propose une large palette de consoles profes sionnelles telles que celles de notre s rie VMX id ales pour ce type d application Pour c bler le DFX69 dans la boucle d effets d une console DJ relie les sorties Send de la console l entr e ligne du TWEAKALIZER commutateur PHONO LINE enfonc Relie ensuite les sorties du TWEAKALIZER avec les entr es Return de la console gr ce auxquelles le signal d effet est m lang au signal g n ral de la console Dans ce cas il est conseill de positionner le potentiom tre MIX du DFX69 en but e droite WET afin que les sorties du DFX69 ne d livrent que le signal d effet La figure suivante illustre cet
16. mps qu elle est maintenue enfonc e 2 COMMANDES ET CONNEXIONS TWEAKALIZER DFX69 La touche FX d termine si le sample doit tre trait par un effet ou pas Lorsque cette fonction est active les effets sont appliqu s uniquement au signal sampl Une fois la touche REV activ e la lecture du sample d clench e avec PLAY STOP ou SHOT est invers e Le bouton PITCH sert la modification du tempo et de la hauteur tonale du sample de 12 12 La valeur de PITCH est indiqu e sur l afficheur 5 Une fois le r glage effectu l afficheur repasse la valeur de PITCH du signal de l entr e 2 3 Section d effets Le DFX69 poss de un galiseur 3 bandes LOW MID et HIGH de type Kill permettant de r duire de fa on drastique le niveau de chaque bande de fr quences 40 dB d att nuation pour 12 dB d amplification Outre un potentiom tre de niveau chaque bande de fr quences poss de une touche CUT qui applique la r duction maximale 40 dB la bande de fr quences On l utilise pour cr er des effets sonores int ressants L ENCODER de la section d effets poss de deux fonctions En appuyant dessus on s lectionne un effet diter qui appara t sur l afficheur 2 En tournant l ENCODEUR on r gle de fa on continue les temps de delay et de LFO la valeur s affichant en permanence sur l afficheur L5 Les touches BEAT sous l encodeur permettent galement de modifier ces param tres
17. nant la MOLETTE DATAWHEEL voir 26 Tu peux aussi d terminer le temps de r action du filtre gr ce l ENCODER ou aux touches BEAT voir et 15 Plus ce temps est court plus le filtre r agit rapidement aux mouvements de la MOLETTE DATAWHEEL AUTO Dans ce mode la fr quence du filtre est modul e par le niveau du signal musical Dans ce mode il est important de r gler la sensibilit du filtre de sorte qu il r agisse correctement aux variations de niveau du signal de l entr e voir 19 La touche FILTER fonctionne un peu comme la touche SHOT de la section SAMPLEUR Tant que tu la maintiens enfonc e l effet FILTRE reste actif Il suffit ensuite de la rel cher pour d sactiver le filtre En mode AUTO la touche FILTER poss de une fonction particuli re maintiens la enfonc e tout en tournant la MOLETTE DATAWHEEL pour r gler la sensibilit du filtre Ce param tre est essentiel pour que le filtre r agisse correctement au niveau de morceaux diff rents Par exemple si le volume d un morceau est inf rieur celui du pr c dant augmente le sensibilit afin que le filtre r agisse fid lement au rythme Inversement si le titre actuel poss de un volume sup rieur celui du pr c dent tu dois r duire la sensibilit du filtre pour qu il suive la musique Le potentiom tre RESONANCE permet d augmenter la fr quence de coupure des filtres PASSE HAUT et PASSE BAS chelle de 0 10 Ce param tre permet de
18. r la proportion d effet dans le signal original contenant les effets activ s pr c demment avec le potentiom tre MIX 3 2 3 4 SCRATCH Cet effet simule le c l bre scratch habituellement r alis avec une platine disque Ici le TWEAKALIZER enregistre en permanence un chantillon de 4 8 mesures selon le tempo de la musique utilis exclusivement pour l effet scratch Pour scratcher avec le DFX69 tourne la grosse MOLETTE DATAWHEEL voir 26 Appuie sur la touche SCRATCH pour activer ou d sactiver la fonction de SCRATCH du DFX69 3 Une fois cette fonction activ e la touche SCRATCH clignote tu peux l aide du potentiom tre MIX L3 r gler le rapport de niveau entre le signal de scratch et le signal original contenant les effets s lectionn s pr c demment Dans ce mode tourne la MOLETTE DATAWHEEL pour scratcher sur le signal de l entr e comme tu le ferais avec une platine disque 2 3 5 COMPTEUR DE BPM Le compteur de BPM du DFX69 sert synchroniser les effets par rapport au signal original Il calcule le tempo des morceaux qu il exprime en BPM Battements Par Minute Tu peux utiliser le compteur de BPM en mode automatique ou manuel la valeur actuelle de BPM tant indiqu e par l afficheur 2 6 2 COMMANDES ET CONNEXIONS Appuie sur la touche BPM TAP pour faire passer le compteur de BPM en mode manuel Ensuite frappe plusieurs fois sur cette touche au rythme de la musique pour en saisir l
19. recte rel ch dans notre exemple Sorties platine disque L R BEHRINGER TWEAKALIZERYDFX69 OUTPUT INPUT au O crm THIS CONNECTION FOR e PHONO A e e BEHRINGER POWER SUPPLY ONLY Touche PHONO LINE rel ch e Entr es ampli hi fi L R Fig 3 2 C blage direct d une platine disque avec le TWEAKALIZER DFX69 4 INSTALLATION Les liaisons audio vont n cessiter des c bles cinch RCA IS Assure toi de la comp tence suffisante des personnes qui installent et utilisent ton appareil Pendant et apr s l installation v rifie qu elles sont suffisamment en contact avec la terre de fa on viter toute d charge lectrostatique qui pourrait endommager ton mat riel Blindage Fig 4 1 C ble cinch RCA 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENTREES AUDIO Type Ligne gain 0 dB entr e asym trique Imp dance 47 KQ 1 kHz Niveau d entr e max 22 dBu Type Phono 40 dB entr e asym trique Imp dance 47 KQ 1 kHz Niveau d entr e max 30 dBu SORTIES AUDIO Type Ligne Imp dance 100 Q 1 kHz Niveau de sortie max 12 dBu CARACTERISTIQUES DU SYSTEME Bande passante De 10 Hz 22 kHz 1 3 dB Rapport signal bruit 98 dBu A pond r de 22 Hz 22 kHz ligne THD 0 007 typ 6 dBu 1 kHz amplification 1 ligne Diaphonie lt 83 dB de 22 Hz 22 kHz ligne Plage d amplification De 20 dBu 10 dBu TR
20. s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on qu il ne puisse pas tre endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute LALO SE 13 D branchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation
21. te application avec la console PRO MIXER VMX1000 Panneau de connexion de la VMX1000 SEND FROM PFL RETURN TO MAIN COUP SUBWOOFER OUTPUT Panneau de connexion du DFX69 Fig 3 1 Raccordement la boucle d effets de la console PRO MIXER VMX1000 TWEAKALIZER DFX69 3 2 C blage direct d une source de niveau phono ou ligne Bien entendu tu peux galement alimenter le DFX69 avec un signal de niveau phono ou ligne sans disposer de console DJ Dans ce cas il te suffit de relier la sortie de ta platine disque ou de ton lecteur CD ou autre source de niveau ligne avec l entr e correspondante du TWEAKALIZER I Assure toi que tu n alimentes pas l entr e phono du DFX69 avec un signal de niveau ligne issu par exemple d un lecteur CD MD ou cassette sous peine de l endommager irr m diablement Utilise l entr e phono exclusivement avec le signal directement issu d une platine disque Ensuite il te suffit de relier le signal de sortie du DFX69 l entr e d un ampli de puissance ou d un ampli hi fi Enfin l aide du potentiom tre MIX r gle la part du signal d effet par rapport au signal original de sorte que les deux signaux se m langent agr ablement et que l un ne masque pas l autre L illustration suivante montre le c blage direct du DFX69 avec une platine disque et un ampli hi fi Pour cette application v rifie bien que le commutateur PHONO LINE est dans la position cor
Download Pdf Manuals
Related Search