Home

Page 1 e 9 .w n o m e d ...w u m M w m M n ..o. .&oelig; ...E ...&bdquo;... .m w ® w

1. ege E YF Cautions Make sure receiver is turned OFF before connecting Warnhinweise the battery the vehicle may run out of control Pr c Achten Sie darauf dass der Empf nger ausgeschaltet Zem ist wenn Sie den Akku anstecken sonst kann das Auto au er Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARR T dra canelle fau de qual vor pourriez perdre le contr le du v hicule IF OFFICE EEU MIBESSENGSDEFOTBBLTCREN 15 Attention for R C car Operation Pr cautions le fonctionnement d un v hicule radio command Hinweis zum berpr fen der Funktion ORB FOB Cautions Attention Warnhinweise Achtung Pr cautions Attention ES ze When checking R C car operation always place the car on a stand with the wheels off the ground Wenn Sie die Funktion des Autos berpr fen stellen Sie es immer auf eine Box so dass die Reifen nicht den Boden r hren Lorsque vous v rifiez le fonctionnement de votre voiture radio command e placez toujours le v hicule sur un support avec les roues qui ne touchent pas le sol alte lg CR HE CEN HEISE URS F SICHETEHTEANSTEIERTT Throttle Trigger Gashebel G chette d acc l ration An 2177 Zu Cautions Attention Do not hold R C car in 1 your hands while operating Warnhinweise Achtung Halten Sie es nicht in den
2. Clip 8mm We Receiver Antenna Installation Mise en de l antenne du r cepteur Montage der Empf ngerantenne LTTBDHU Y Straighten antenna with a scremdrver so itis eais erto into antenna tube Ziehen Sie die Antenne mit einem Schraubenzie her gerade damit es einfacher ist sie in das Anten zu f hren Lissez l antenne avec un tournevis s pour qu elle soit plus facile ins rer dans la tige d antenne HAMO7 THMESEL TER PIF ZONES WAN SI Do not cut or shorten antenna wire K rzen Sie niemals die Ne ni ir le cable d antenne pas couper ni raccourcir SNE ELE HE Pr paration du ch ssis 2150 Extend the antenna to the maximum length for best performance Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus um die maximale Sendeleistung Zu haben D ployez l antenne sa longueur maximale pour obtenir les meilleures performances ZITH MEU DUR TI TEL Eu PUFFRBIMAKABUER CH DTY POLITE BIRELE DET 10x15x4mm Binder Head Screw M3x25mm M3x25mm tole tate plate M3x25mm TPJUC FAS M xP5mm ma 2519 Binder Head Screw M3X1 2663 Lock Nut M3 T4Dyfs M3 Battery installation Large wheel Grande roue de cabrage Gro es Rad X amp uWt4 Iy 85245 Faible angle de cabrage DI A J Small wheel Petite roue de cabrage Kleines Rad UNA A
3. 2569 SS High wheelie angle Winkel Fort angle de cabrage X de blocage de bride MA 2579097 MA Zen 7519 inbau des Fahrakkus CV 2519 Miz place de la ba Front 227 Avant 7n7k This step same for left and right This step of that same is for left side and right a Cette tape m me pour la gauche et la droite SAVAGE Sie Acht bei der ind Be michi das Kabel im ki Montez et ne pincez 855 os cibles dans le bomer ROME SOT 3 FERE GU DER You must setup the ESC before running the first time After the initial setup itis not required before every run ESC Setup A amp Karkn 5 0t k 7 COO EG RICE AE K37 FHD 5 0 H7 7 amp 5 CC tv NP Zet Edo TUE OCOEIBDSOEGONIE E Please read through the ettari wit he procera bore starting sep The slap process instructions and get moves quickly and it will help you to be ready for each TE Y KP JOFREMEL EL Before Setup REIN We recommend remo tires before Start with Transmitter ON and dus ESC switched OFF Adjust the calibration as Ska KIY H1 9 0t KP 70K S 4 V EL AE EAZHD 5 ORIBDOFFI gt C6 C EMEL HL HU AEt S ICEDURIBBORNEARET precaution trim to the center position Inst
4. Beginnen Sie mit ElNgeschaltetem Sender und AUSgeschaltetem Regler der auch nicht an den Akku angeschlossen ist Commencez avec l metteur sur ON et le contr leur lectronique de vitesse sur OFF et non rac cord la batterie Sie werden eine kurze Halten Sie weiter Lassen Sieden Gasheb s Lassen Sie den Gashebol dr Sandar singe Tonfolge h ren danach Vollgas bis Sie wieder el los so dass er in die los so dass er in die Neue 2 Sekunden Pause dann eine lange IX pore ges Voies Tralpositon geht Alle LEDs Se ollas eine lange Tonfolge Der h ren und alle Ebe Der Regler wird durch self W hrend So de Regler Regler wird durchg n blinken Danach g ngig und die piepen pie ra Vous entendrez une Maintenez l acc l ration Relichez la g chette afin Relichez la g chette afin est allum courte s rie de sons maximale jusqu ce de lui permettre de re De mani re sctver ON fonce de lui permettre de Maintenezuneacc suivie d une de que vous entendiez tourner en position neu oo Auto LiPo d placaz la g chette e l ration maximale lors deux puis nouvelle s rie de sons tre Le contr leur lectro Ja position TOUTES LES LED cligno du passage au com d une longue s rie de et que toutes les LED nique de vitesse met un mele Le c
5. Z519 Binder Head kad M3x16mm 147829 M3x 15mm 2520 Binder Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis t te ronde M3x18mm 4126427 Max Tamm Z619 Binder Head Screw M4x40mm Flachkopischraube MAx40mm Vis tete ronde M xd mm IIR Z526 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te fraisee M2x8mm 527 M3x mm Dumaan Z529 Flat Head Screw M3x15mm Senkkopfschraube M3x15mm Vis tete fraisee M3x15mm 9522 M3x15mm Damme 2530 Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschraube M3x18mm Vis t te fraisee M3x18mm 327 2792 Cap Head Screw M4x8mm Inbusschraube 4 8 Vis t te cylindrique Mx mm vy 722 94512 Head Screw MAx30mm K teen Vis t te jue M4x30mm v27290a Maxaomm mo 2613 Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschraube M4x 10mm Vis t te ronde M4x10mm MAx1Omm TPI IERI M n 2567 TP Binder Head Screw M3x10mm lachkopfschneidschraube M3x10mm Ms tole t te plate M3x10mm TIER 10mm mmm 2569 TP Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube M3x15mm Vis tole tete plate M3x15mm IKRD Max Emm EI 2303 Cap Head Screw M3x42mm Inbusschraube M3x42mm Vis t te cylindrique M3x42mm FYI M3x42mm 2632 TP Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschneidschraube M4x10mm Mis tole tete plate MAx10mm TPJGC FA M x 10mm mmm 2634
6. Instruction Manual Q Bauanleitung Manuel de montage nanag gt RTR SAVAGE FLUX 2350 WITH GT 2 TRUCK BODY D Q9 Vol 2 105497 I Thank you Thank you for selecting this HPI RACING product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor mance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations HPI Racing wants you to enjoy driving your new R C kit f you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www HPlracing com This is a high performance RIC kit and it requires regular maintenance for best If you don t do regular maintenance the perfor mance will suffer HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous na can bayi EURE Failure to follow these instructions Amention Failure to follow these instructions can arnhinweise Please read and understand the instructions carefully bei Achtung cause injury to yourself or others Attention You might also cause property damage or damage your kit can damage your kit and cause GEAR serious bodily injury or death Before Running Please read manual with parent guardian or a resp
7. LOKS FU HEL IS URL CA Arem Setup Before Starting R glages avant le d marrage Einstellungen vor dem Start 5150 lette ansmitter Preparation Vorbereitung des Senders Preparation de Transmitter Battery Installation peat des piles de l metteur Einbau der Senderbatterien IAA YF 8 AA Troekenbatenen Rehtungbeschten Batridtachdeckel Piles AA Notez bien la direction Couvercle de la batterie 8X gt OG aecasuss eur Switch factory setting Standard Einstellungen R glages d usine du servo T OUBEHHUES Open battery cover at the bottom of transmitter Install batteries Follow the direction of batteries designated in the inside of battery box ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders Legen Sie die Batterien ein Achten Sie auf die Anweisungen im Innen des Batteriefachs Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l metteur Installez les piles Suivez le sens des piles repr sent l int rieur du casier EEMOEHONBDN EBTLET MERIHIACHDNER ORELSHETELEAN Wen moss Attention Do not mix batteries of different ages or types Achtung Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs EUNEEHLUNBERETEDELTEREN 7 SAGE s Preparing The Chassis Vorbereitung des Chassis Removing the Body Retrait de la carrosserie Demontage der Karosserie MF MDALET
8. 5x12mm EEE ut 12x47 mm 25x12mm M Tees Karosserieklammern 8mm 8085 87194 1009039 Clip carrosserie 8mm Ball Bearing 8x16x 5mm Shaft For 4 Bevel Gear Diff 4x27 mm 4x8x20 5mm MF 4 E7 8mm Kugellager 8x16x5mm Welle Fuer 4 Spider Diff 4x27 mm 4x8x20 5mm Roulement 8 1 5 Axe pour diff 4 pignons coniques 4x27mm 4x8x20 5mm 8x16xSmm Kee e 9 4x8x20 Smm chest mi Gewinde 20mm pe Steering Crank Post 6x49mm Vis axe Zeien Lenkungspfosten 6x49mm A203 v7HMSxa0mm Axe pour direction 6x49mm 277074252 7H Gx 9mm 86071 w rc prs NET Motor Mount Brace ten x triangle 4x62mm Motorhake Strebe 7x7x80mm SEAT Renfort Montage Du Moteur H7x80mm 5 79 I 0 2 Lt Sha E Ichsstift d een 86803 keete Joint Post 4x6x74mm preis Bolzen 4x6x74mm Montant de jonction 4x6x74mm J34 HKAFAXSX7 Amm 86073 Shaft 4 7 Achsstit 4 78 Axe 478mm 5 7 78 86048 Upper Arm Brace 4x54x3mm Obere Querlenkerstrebe 4x54x3mm Renfort bras sup rieur 4x54x3mm 7 T LIU A dxcaxamm 93535 Turnbuckle M4x70mm Spurstange M4x70mm Biellette 325 391 MAx70mm O DO ND 86383 86070 Shock Shaft 3 5x90mm Lower Arm Brace 4x54x3mm Kolbenstange Untere quertenkerstrebe 4x54x3mm Axe amortisseur Support bras inferieur 4x54x3mm 55225 077 7L 7 4 54 33 M
9. 6163 ws Servo Tape 20x 100mm 72131 102089 Doppelseliges Kiebaband 20x100mm pow Chien Pad Foam Sheet Block Set ob P Eech RUIE Ensemble feuille blocs mousse a AN Plastic Parts Pi ces en plastique Kunststoff Teile 75392 M 3n sn zn sj un 79 69 99 nylon noir 3 5x150mm 49 gt 7 5 gt 7 7272 35x150mm Plastic Parts Pi ces en plastique Kunststoff Teile 3FXAF9IN Y 85234 102272 fiai KZ 3 gt lt 5 8 lastic Parts Pi ces en plastique il TFRFYIN Y Exploded View Vue clat e Explosionszeichnung PPS Gear Box Assembly Front Montage de la bo te de vitesses Avant Differentiale Vorne ID s Hd sembly Rear Montage de la bo te de vitesses Arri re B Differentiale Hinten Piy 2 XEBE 07 Optional body mount for high roof body Optionale Karsseriehalterung f r sehr hohe Karosserien Option de montage de la carrosserie Pour carrosserie haut J ADR AREA VOD E ae LO Transmission Assembly Montage de la transmission Getriebe FERRE Ovos na 86057 100949 m m 4
10. JEU DE MONTANTS ALU FLE CZ UIN MOLET I PAIRE MOLETA PAIRE VIOLET GAUCHE ET DROITE CIZ ALUMINIUM QUERLENKER UNTEN LILA EINSTELLBARE OBERE ALU QUERLENKER ALU LENKHEBELSET 7M 509 927 7M ULA PWEPIYATIWPYI P h UIW PMSF SDE h UIN 49 SAVAGE NOS KA s ce x4 A720 86549 1 5mm 12 5 COILS BLUE 71gF mm 85069 1 5mm 4 HOLES 86951 10wt 86956 35wt BIG BORE ALUMINUM SHOCK SET 86550 1 5mm 10 5 COILS SILVER 89gF mm 87515 1 4mm 2 HOLES 869 86957 40wt ep 86553 1 8mm 12 5 COILS WHITE 159gFimm 87516 1 6mm 2 HOLES 20wt 86958 45wt BORE ALUMINIUM DAEMPFER 86554 1 8mm 11 5 COILS LOW 177gFimm 86954 25wt 86959 50wt MONTIERT SAVAGE 86555 1 5mm 10 5 COLS RED 2 PRECISION PISTON 86955 30wt OMS A AGE UM GROSDIAMETRE SHOCK SPRING 18x80 SION PRO SILICONE SHOCK OIL RESORT AM a JIVE SILIKON DAEMPFER OEL 9M77M 95 25 L RESSORT AM TOD 00 ES PE CE PA RSS EUR PRO CPAS 535257575 18X80 PRO 535535244 For AT20 e x co e A712 6743 1 2mm 25 COILS RED 86156 B045 ALUMINUM THREADED SHOCK SET 6744 1 2mm 23 HEAVY DUTY SUSPENSION SHAFT STEERING UPGRADE SET 104 162mm 6745 1 3mm 26 COILS BLUE 6x1 ALUMINIUM 6746 1 4mm 26C0LL5 BRAS DE SUSPENSION RENFORCES JEUDIR 104 162mmy8ST KR RETE 4Xb2mm 6x10x3mm ROULEMENT BILLE JEU AMORTISS AL
11. M26 ter M2 6 100049 Ecrou nylon M2 6 FAM SK MES 2685 O ring S4 3 5x2mm Washer 2 7x6 7x0 5mm Silikon O ring S4 Scheibe 2 7x6 7x0 5mm Joint torique silicone S4 Rondelle 2 7x6 7x0 5mm Way Tadeo 276 70 Emm Installation is reverse of removal Die Montage Reihenfolge zur L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage MANTEEOFRTRESHLUTCKEN 25 RER Differential Maintenance Entretien du diff rentiel Wartung des Differentials FIDXYTF YA This step same for front and rear Diese Schrite sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren M me tape pour l avant et l arri re Ke uzschraul TT SST Tourmevie N 2 852340 Z159 Thread Lock Green UN ese gt U0 2m 20 2 TP Flat Head Screw M4x15mm Senkkopischne dschraube M x15mm Vis tole 161 Fraisee M4x15mm TP9527Max15mm Flat Head Screw M x30mm Senkkopfschneidschraube M4x30mm Vis tolo 161 Fraisoo MAx30mm TP9527MAx3O0mm Mae onm FE Flat Head Screw Macsomm Senkkopfschneidschraube M ximm tole t te Fraisee 4 30 Tersus Mason 26 If parts are damaged repair or replace them according to the instruction below Wenn Teile besch digt sind reparieren oder ersetzen Sie sie wie auf den Zeichnungen erkl rt Si des pi ces sont endommag es r parez les ou remplacez les suivant les instructions ci dessous
12. O HELRHRERRLET Z159 Thread Lock Green 8 Fena neveg 90 2 6811 O ring 6x9 5x2mm Black O ring 6x9 5x2mm Schwarz torque 6x9 Sx2mm noir 01275 6x9 5x2mm 734 868270 868270 Washer 6x19x0 2mm Scheibe 6x19x0 2mm Rondelle 6x19x0 2mm y 6x19x0 2mm 75080 4 O O ring 7x11x2 0mm Black AY O ring 7x11x2 0mm Schwarz Su Joint torique 7x11x2 0mm noir 868270 079 7x1 1x2 0mm 7592 Washer 4x 10x0 15mm Scheibe 4x10x0 15mm Rondelle 4x10x0 15mm Dute 4x10x0 15mm 8032 2877 Ball Bearing 10x16x5mm Wie ELT ar mo Kugellager 10x16x5mm Scheibe amp 10x0 2mm 2260 Roulement 10x16x5mm Rondelle amp x10x0 2mn Pin 2 5x12mm 10x18x6mm Dove 8x 10x0 2mm Sti 2 5 12 Goupille 2 5x12mm 25xi2mm 8085 2892 2529 Ball Bearing 8x16x5mm Washer 10x12x0 2mm Flat Head Screw M3x15mm Kugellager 8x16x5mm Unterlagscheibe 10x12x0 2mm _Senkkopfschraube M3x15mm Roulement 8x16x5mm Rondelle 10x12x0 2 Mm Vis tete fraisee M3x15mm Yl 10x1 2x0 2mm 3523 MaxT5mm Installation is reverse of removal Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage 21 OHHLTEEDFRTAESEILLTSEAUN SI zertx2 0mm z SAVAGB Radio Maintenance Entretien de la radio PA ade RC Anlage FORYATLDOL Battery Level Indicator Antenna Steering Dual
13. Rate LL I Zustands Anzeige Antenne Lenkeinschlagsbegrenzung Indicateur du niveau des piles Antenne Double d bit de ig 2252 __ Bateren sid Ordnung Tobe gaed padus seorng SRE SH BAUILES A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo Low Batteries Light Blinks Extend the antenna to the maximum length for RGB 1 C EV Lose best performance Piles faibles gt Ziehen Sie die Antenne aus um matian REEL CEL de maximale Sendeleistung zu Exchange Batteries D ployez l antenne sa longueur maximale When the battery level indicator LED blinks in red pour obtenir les meilleures replace the batteries with new ones immediately DEELER BALI CEE Tauschen Sie die Batterion Vu 2222 Wenn die Batterie Zustands moti d Batterie Anzeige LED rot blinkt d MAR Lorsque d To be used for Centering the steerir Li To be usod for the sharing utiliser pour r gler le fonctionnement de la direction 15277 LED D AE SRE LT Cs 57 Ca F Reverse Switch Trim Fe Trim d acc l ration A0v HLRUL Refer to the instruction of kit and de To be used for the throttle Schauen Sie in die Anleitung Ihres d Eeer Zum Einstellen der Gas e ter daraus zu entnehmen A utiliser Te fonctionnement de l Reportez vous aux instructions du kit AD 5 tC ET v rifiez la direction de
14. Stecker Ultra Plug Deans Doansttil 2 3722 9 652 BESEIEMFEIYFU EBBUCTEN AE KEERTSEIY LOL DEE BREET Sut TU EBBUCISU Poor quality battery connectors can be a roadblock performance Avoid the common white plastic connectors commonly seen Y many sy pa Kei setup dus mary ner gone les Gomes LI Akkustecker schlechter Qualit t sind eine Sperre Vermeiden Sie es die weit verbreiteten dct cup EEN mehr Strom als diese einfachen Stecker vertragen Aus Grund ist Ihr Q BASE Regler mit Deans lt gt Bes Bateries do tes at une votre syst me normalement mais meilleures permettront votre balas PI CHASE de ranemele plus de puissance su so ups es Deans KITI JERMLT EEU Ty Er SERA EL Start Up Guide Guide de d marrage Die ersten Schritte A3 h7vIHtEK Charging battery The Drive Battery Laden des Fahrakkus Recharge de la batterie motrice Chargez les batteries ETB CEGHTU EXBUES Cautions Warnhinweise Pr cautions Se Do not use NiCd NiMH battery chargers for LIPO batteries f you do not use special charger for LiPO batteries they will be dam aged H Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der LiPo Akku beschadigt N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LPO Si vous mutlisez Is un ces pasu n chargeur sp cial LIPO pour
15. V rifiez la position correcte en page 7 ganai la mauvaise position Page 7EBAMICIEEBOUC AAA y OUBEWISUET Direction et acc l ration in 5 m cusufrciercu lt Please check that the wires from ESC to motor are Refer to page 29 It will show how to connect the motor connected properly Schauen Sie bitte auf Seite 29 Dort wird erkl rt wie Bitte berpr fen Sie ob die Kabel vom Reglerzum _ der Motor angeschlossen wird Motor richtig sitze Reportez vous la page 29 Vous y verrez comment Page29 4 7 Veuillez v rifier que les fis allant de FESC au mo raccorder le moteur teur sont correctement raccord s Page29EBELERLELTERAN E 9 TUE BAD SAVAGE en 17 Maintenance Entretien Wartung ADTFIR Maintenance schedule Programme d entrei Wartungs bersicht AYTFIAAHFA Ib For maintenance schedule refer to right side of the chart After running clean the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken ordamaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile besch digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Wartung ist n tig um Sch den vorzub
16. besser Wenn Sie dann gut vorbereitet sind Veuillez lire soigneusement les instructions et vous familiariser avec la procedure avant de commencer le r glage Le processus de r glage se fait rapidement et cela vous aidera tre pr t pour l tape suivante Before Setup f Wir empfehlen dass Sie aus Sicherheitsgr nden der Reifen wenn Sie die Einstellung oder Programmierung des Systems vornehmen Maus conseliicus fortement de retirer des roues oven calination per mesure de S curit LED Ao d ALL gt JAUNE ab ck Setup Bestitigung Confirmation du r glage Sollte die LED am Regler nicht wie unten abgebildet leuchten kann es sein dass der Regler nicht korrekt eingestellt ist Wiederholen Sie dann den Setupvorgang Sila LED du contr le de vitesse ne fonctionne pas comme indiqu ci dessous il est possible que le contr le de vitesse ne soit pas r gl correctement Recommencez le processus de r glage gt LED ROT LED ROUGE Sp 12 Radio Control Car Operating Procedures Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos Attention Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using See page 28 Wy Turn on transmiter first then tum on receiver Achtung Stellen Sie sicher dass niemand aufer Ihnen die Frequenz verwendet pate Se bst dc Send ei don de En Att
17. einer Rate von 30C und mehr empfehlen wir mindestens eine Kapazit t 2tJL 7 AV UPO y 7 U A EZ AB 6 cell NiMH 7 2v Battery 6NiMh Zellen IH 7 2v Batterie 6 cellules 7 2V LKR Co FU von 3500mAh Pour les packs LiPo 25 nous conseillons de choisir un courant de d charge de 250 ou plus Pour les packs 25C nous Saneti uo pas de AN Four ce pic 0C oU p nous conseillons un minimum de R2SCLLEDUPOI 7 U ERU CC EEL GERS Do NiCd NiMH battery for LiPO batteries If special charger for LIPO batteries they will be damaged We recommend Haras loser C rang moy estin damage to your atre Nutz pas de chargeurs NiCd ou pour les batteries Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial LiPo pour ces batteries elles dom Nous vous de packa de batterie avc un courant do decharge 266 au moins User de bat teres ayant un moins bon courant de d charge pourait endommager celles LIPON 7 U O3URI USLIPOI Cy UMR ES PM LT STERN LIPON TU UI UTER ER ALIAS y7 RL KAL RSC LED CUT U EIRIUC LECL BIL ERRIT SEC TU REDE OB ED ET or oder ou SL For 6cell NiMH packs we recommend a minimum of 4000mah cells and soldered packs only welded tabs Bel Akku Packs empfehlen wir mindestens eine Kapazitit von 4000mAh und nur verf tete Packs keine verschwei ten Packs Pour les packs N
18. pas fonctionner TUTPEENICMMUSZOM M RRENEN TYDET mm un ES AM Receiver crystal f AM Empf ngerauare 0 P 28 lt AM 9 eza SERE YX SIL AXO For Transmitter Crystal Information refer to P 28 Informationen zu Sender finden Sie auf Seite 28 A Ve RSA sperent quartz do nate RRE Batterie non incluse KvzU GO Fail safe Function of The Flux Q BASE Speed Controller Fonction de s curit redondante du contr leur de vitesse Flux Q BASE Fair Safe Funktion des Flux Q BASE 7 Flux GBASE R KIY H0 2 0E 707 25i Fail safe Function of The Flux Q BASE Speed Controller Fail Safe Funktion des Flux Q BASE Fahrtenreglers Fonction de s curit redondante du contr leur de vitesse Flux Q BASE Flux G BASE AE F 2 0E 7072988 If the temperature of the ESC is too high the Thermal Protection Function will activate Once the ESC has cooled down to normal temperature it will work as normal Wenn die Te des Reglers zu hoch steigt wird die Temperatur Schutzfunktion aktiviert der Regler wieder abgek hit ist arbeitet er wieder ganz normal Si la temp rature du contr leur lectronique de vitesse est trop haute la protection il fonctionnera normalement AE F37 Eege F707 RER Cu AE Eat CEXERANDDDD RUINA DE F707 25 en ng CIE ET BER NLE 70725 ENUNIE RET 104924 HPI FLUX Q BASE Electronic Speed Controller Contr le
19. tas Fusee KANI 17mm Ey 25x12mm Hauptzahnrad Adjusting the Slipper Clutch Einstellen des Slippers R glage de l embrayage AU 1 I95Y FORM You can adjust the slipper clutch to suit your driving conditions If the clutch slips too much tighten the locknut If the clutch is too tight loosen the locknut If the slipper clutch is too tight it may damage the drive train Sie k nnen den Slipper auf den jeweiligen Untergrund auf dem Sie fahren einstellen Wenn er zu sehr durchrutscht ziehen Sie die Mutter fester an Wenn er zu fest ist 6 24 l sen Sie die Mutter ein wenig i Banged Lock nut ma Wenn der Slipper zu fest eingestellt ist kann der Antriebsstrang besch digt werden pass Vous pouvez r gler l embrayage en fonction de vos conditions de piste En a abad Sifertbreyage glisse serrez l crou Si l embrayage est trop serre d vissez pa PESE T crou Si l embrayage est trop serr il pourrait la transmission Paler ee dem jeweiligen Untergrundan BilD3 T4V3 YEADUTAUYI I5YFORMUTERT R glez l embrayage en fonction des conditions de la course ERD EDY IHY Fel MEFITAU VI DINDABEENTAREALETANLAT nv2t HtH6T S EBXEE6TTOCEHNBUCCIU MU Saree NOD aay Tournevis TIARA X croix Cl en TP Flat Head Screw M3x12mm Senkk Ischraubo M3x12mm Vis tole t te Fraisoe M3x12mm TPYSRYMax Imm Vis tole t te plate M3x10mm TPA JERY Max mm 2569 TP Binder Head Sc
20. virage ee enjoy Allow the car to cool down for 15 minutes between the car is running toward the driver the directions of the Once yor __ track with pylons WERDEN E IGH UTU ERG 1580 MH KSA NIAN TEST C geli BIERDET YKY FuxDERICENTERD JU ONSE BDENIA DIEESTHELES Cautions Attention Do not drive the Warnhinweise verse Achtung beachten Sio e Sie His mer tendon a ee De WERE O Fo Do not run in water or sand Fahren Sie niemals auf ffentlichen Stan Des kana er T zu i ias Nyore ENTRE Ne faits pas fonctionner sur la voie publique ou la route eg pourait rover des accidents graves des blessures cor ou des dommages aux E PAPA Eu Eu ROREAUMAREE HO JVIIREE CD T 5 Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Eteindre l unit de radio commande YF Tum off receiver first then tum transmiter Era Ifyou switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the RIC car eaten dl der Empt nger aus Sender Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto kann es sein dass Sie die ion ee Eer Lag ss Lg Sous l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre 24 EREM Eu RE
21. wiih continuous while iion ESC will beep continuously Auf naik sera oF Series of tones ESC wil LEDs flashing then flashing Yellow LED with GREEN LED flashing tones Once solid Yel beep continuously with continuous beeping Ion LED a present your flashing red LED with Yellow LET ESCs ready for use QN em C z JO wA PR A Je W Fa LED E GREEN gt RED mp YELLOW vow JC xem ule ALL gt aic DE Qn 40857210 HVER TORE Coop EU 205 Fb hUfi e 3 2027LM9 3 L BAAL ADU UPI Se CC Eug RORTR RESRCRS 22 RUE 0C gt 720M 2 8 Kane FRIAE FIYFO 3 2 vegse LEDREDFRRACA regen E QU Ft egen enger MUST EMELET LEDGMBDADIE CO Coon uaau ReogafI gob T boss I TORRBULEDY RFRURDERTRD es VLEDPARONU ET UU LET UPOLYFAYYIROFFER mr 2 C70 gt C ML 27M 7 W Lg ELE LED W ber Ja me gt se RS ON 8e Castle link Software astie Link J7 HILF Your HPI Q BASE ESC is also fully compatible with the Castle link Software from Castle Creations You can download the software directly from the Castle Creations website http www castlecreations c
22. 00920 21T SYSTEM DRIFT ASSIST 100913 14T 100921 22T EINSTELLBARE LENKHILFE DRIFT 102086 CASTLEU D PUSE 7077222 F De aoa SYSTEME CONT DE STABILITE REGL 100916 17T 102088 25T ASS AU DERAPAGE 100917 18T KYI PYA YAFA DECH PINION GEAR 1M Smm SHAFT RITZEL 1M 5mm WELLE BAN UM naj E 47X7 1M 5mm 2 8627 102244 102514 86276 6x13x20mm Dave GEAR room SPEED IDLER GEAR 39 SHAFI SET GEAR 18 23 TOOTH 1M 86277 84 19 LEICHTES GETRIEBEZAHNRAD GETRIEBEZAHNRAD 392 WELLE GETRIEBEZAHNRAD COURONNE ENTRANEMENT LEGERE ENS PINON LOU MDHAUTEWIESSE AxE COUPLE CONGUE TEZ DENTS AD M HEAVY DUTY CUP JOINT 54 9 gt 4 M5474 32T IM AE Eder 391 Peyk HO K347 18231 TM HEAVY DUTY CUP JOS 86275 er LICHT WEIGHT IDLER GEAR 29TOOTH P PE AGNO JU AGE nn LEICHTES GETRIEBEZAHNRAD 29 PIGNON FOU LEGER 90 IM S4 Hoz KPA view x2 85066 Ste EE ADJUSTABLE UPPER ARM SET TANIUWPURPLE 152 83mm mm JEU DE BRAS SUPERIEURS REGLABLES M x OGERERQUERLENKERSATZ TITAN SPURSTANGEN Mero HEAVY DUTY DOG BONE CARDAN UNIVERSEL UNIVERSAL DEMI 70mm DUTY DOG 2 vA97 V v uy y DOGBONE NE Fa P4 KYIR Y 3 9M V 7 Sn x x2 x2 ARM MM UPRIGHT SET C HUB ALUMINUM LOWER SUSPENSION ARM ALUMINUM ADJUSTABLE UPPER PURPLE PURPLE PURPLELEFT AND RIGHT ETRERS CHUB A UMN BRAS DE SUSP INFERIEUR ALU BRAS DE SUSP SUPERIEUR ALU
23. 02088 102089 102083 102272 102361 102365 102692 104923 104924 104947 2181 2245 2517 ts Qty Descri SH MN AN ENS DEER Daggaaaao BATTERY BOX SET RIGHT LEFT BATTERY BOX MOUNT COVER SET PINION GEAR 20 TOOTH 1M SHOCK BODY SET 113 157MM SHOCK PARTS SET SHOCK CAP SET PINION GEAR 25 TOOTH 1M FOAM SHEET BLOCK SET HEAVY DUTY SPUR GEAR 44 TOOTH COMPOSITE GEAR BOX BULKHEAD SET RUBBER STRAP BIG BORE SPORT SHOCK SET ASSEMBLED SAVAGE MACHINED BULLETPROOF DIFF BEVEL GEAR 29T 9T SET FLUX ALPHASTAR 2350Kv BRUSHLESS MOTOR FLUX Q BASE BRUSHLESS ESC SAVAGE FLUX GT 2 PAINTED BODY BLACK GRAY BLUE BALL BEARING 6x13x5mm BALL BEARING 10x15x4mm BALL BEARING 10x16x5mm BALL BEARING 8x16x5mm ANTENNA PIPE SET THREAD LOCK HEAVY WEIGHT GREASE 30000 GEAR DIFF SILICONE DIFF OIL 1000 60CC WASHER M3x8mm C CLIP 8mm E CLIP E3mm E CLIP E5mm PIN 2 5x12mm STEP SCREW M3x14mm STEP SCREW 3x20mm STEP SCREW 4x20mm CAP HEAD SCREW M3x42mm BINDER HEAD SCREW M3x8mm BINDER HEAD SCREW M3x15mm BINDER HEAD SCREW M3x18mm FLAT HEAD SCREW M3x8mm FLAT HEAD SCREW M3x15mm FLAT HEAD SCREW M3x18mm CAP HEAD SCREW M3x25mm CAP HEAD SCREW M3x20mm TP FLANGED SCREW M3x10mm TP BINDER HEAD SCREW M3x10mm TP BINDER HEAD SCREW M3x15mm TP BINDER HEAD SCREW M3x25mm TP FLAT HEAD SCREW M3x12mm TP FLAT HEAD SCREW M3x
24. 18mm SCREW SHAFT 3x40mm BINDER HEAD SCREW M4x10mm BINDER HEAD SCREW M4x40mm TP BINDER HEAD SCREW M4x10mm TP BINDER HEAD SCREW M4x15mm FLAT HEAD SCREW M4x15mm TP FLAT HEAD SCREW M4x30mm LOCK NUT M26 LOCK NUT M3 LOCK NUT M4 FLANGED LOCK NUT M5x8mm BLACK FLANGED LOCK NUT M5 CLOCKWISE BLACK FLANGED LOCK NUT M4 WASHER 2 7x8 7x0 5mm WASHER 4x6x0 3mm SILVER SET SCREW M4x4mm CAP HEAD SCREW M4x mm WASHER 8x10x0 2mm WASHER 10x12x0 2mm ALLEN WRENCH 2 5mm CROSS WRENCH SMALL TURNBUCKLE WRENCH Ersatzteileliste 3192 4462 6154 6163 2 2 10 5 s D S 3 JANTE BLANCHE CHROME 83x56mm GT2 REIFEN S MISCHUNG 160x86mm KABELBINDER 3 5x150mm SCHWARZ DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm KAROSSERIEKLAMMERN 8mm DAEMPFERFEDER 18x20x1 7x5 SCHWARZ O RING 6 9 x2mm SCHWARZ STAINLESS STEEL SLIPPERPLATTE SLIPPERSCHEIBE SILIKON O RING 54 3 5x2mm O RING 7x11x2 0mm SCHWARZ HPI RF 6 EMPFAENGER OHNE QUARZ AM 27MH2 2KANAL HPI SF 5 SERVO METALL GETRIEBE B 9kg cm 6 0V LENKHEBELTRAEGER MITTELGETRIEBE GEHAEUSE SAVAGE X LENKHEBEL SERVOSAFER SET SAVAGE RAMMER LANGE KAROSSERIEHALTER DAEMPFER SPACER SET SKID PLATE KARO HALTERIDAEMPFERBRUECKE SET SAV X ELEKTRONIKBOX SET QUERLENKERSATZ UEBERROLLBUEGEL SET SAVAGE X JEU DE BARRE ANTI CABRAGE POUR SAVAGE
25. 2 2877 2892 2903 2904 2905 2950 2960 1 1 1 2 4 2 1 4 1 1 4 4 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 10 4 10 10 12 owosoaogooooooocoogososn 555 RRE 55 SANLIN 347 20T 1M 53 2 gt X CVL 113 1571 2K yesh 4 47 25T IM NE F2 F4 AN 4P 4A T Y FERYAD 3K AR2 7 ESZKTAN VyUsvy2tyUBIA SA U JU FZIV 27 2 29 FLUX ALPHASTAR 2350Kv 752 LA E 5 FLUX G BASE 757 L22E F1 9 0 FLUX GT 9 4 7 RF 4 75 2 9 7I 70 gt X6X13 A TUZZ10xI5x4 ZZ 0710277 10x16x5mm esu 8 x 16x5mm PYFHIATEYR E O14bZUA YIN PFIM 357744 1000 60cc 293 e M3xBmm C207 8mm EUYYES EUZZES AbL HFEZ 25x12mm AT97A2U23 M3x14mm A7 97420 3 M3x20mm A7 97420 4x20mm p YTRI M3xa2mm 19427 KRI M3x8mm IY KRY M3x 15mm 1942 KRI mm 9523 9523 M3x15mm 9523 M3x18mm Z M3xe5mm 7 M3xe0mm EYIRI M3x10mm F222M3x10mm TPI E222M3x15mm Y FRIM3x25MM 10995759 M3 2mm TPUSAUMSX 8mm AZUa3 7v7HM3x40mm IAY KR Maxi omm 47 KR Maxaomm YERI M4x10mm IAYKIYEYIRIMAXIEMM 9599EY92IMax15mm 955 yEY9RYMAx30mm F407Fy h M26 402 RMS 402 KNA 259 gt 90 2 gt L M xemm 7552 259 gt 90 2 gt LM5 5437 7552 EE EEGEN 2 7x6 7x0 5mm Z 8x10x0 2m
26. 3x15mm SCHWARZ FLACHKOPFSCHRAUBE M3x18mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x8mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x15mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x18mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x25mm INBUSSCHRAUBE M3x20mm SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH Max 10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x15mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x25mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x12mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x 18mm ACHSSTIFT MIT GEWINDE 3x40mm FLACHKOPFSCHRAUBE M4x10mm FLACHKOPFSCHRAUBE M4x40mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x15mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4xi5mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x30mm STOPPMUTTER M26 STOPPMUTTER M3 STOPPMUTTER M4 MUTTER MIT FLANSCH M5X8MM SCHWARZ STOPPMUTTER M5 RECHTSGEWINDE SCHWARZ STOPPMUTTER M4 MIT FLANSCH UNTERLAGSCHEIBE 27x6 7x0 5mm UNTERLAGSCHEIBE 4x6x0 3m SILBER MADENSCHRAUBE M xdmm INBUSSCHRAUBE M4x8mm SCHEIBE 8x10x0 2mm UNTERLAGSCHEIBE 10x12x0 2mm INBUSSCHLUESSEL 2 5mm INBUSSCHLUESSEL 2 0mm INBUSSCHLUESSEL 3 0mm KREUZSCHLUESSEL KLEIN SPURSTANGENSCHLUESSEL SAVAGE Core Pieces Pi ces d tach es 3192 4462 6154 6163 6203 6561 6811 72130 72131 75075 75080 80569 80594 85048 85052 85058 85059 85231 85234 85236 85238 85239 85245 86032 86048 86056 86057 86059 86066 86067 86070 86071 86073 86074 86081 86082 86083 86084 86089 86090 86094 86095 86097 86098 86099 86130 86246 86248 86319 86383 86551 86803 86804 86827 86928 86972 87042 87043
27. 87058 87194 87500 87524 87546 93535 94398 94512 100902 100903 100905 100906 100907 2 2 D S k M Na RR RO RO RON h Na a 424222240 3 Naa a WARLOCK FELGE CHROM 83x56mm PNEU GT2 GOMME S 160x86mm COLLIER NYLON NOIR 3 5x150mm DOUBLE FACE 20x100mm CLIP CARROSSERIE Bmm NOIR RESSORT 18x20x1 7x5 NOIR JOINT TORIQUE 6x9 5x2mm NOIR PLAQUE ACIER INOX SLIPPER RONDELLE DE PRESSION SLIPPER JOINT TORIQUE SILICONE S4 3 5x2mm JOINT TORIQUE 7x1 1x2 0mm NOIR RECEPTEUR HPI RF 6 sans QUARTZ AM 27MHz 2ch SERVO HPI SF 5 PIGNON METAL 8 9kg cm 6 0V SET FUSEES AVANT BOITIER POUR BOITE DE PIGNONS CENTRALE JEU BIELLE DE DIRECTION SAUVE SERVO SET PARE CHOCS SUPPORT CARROSSERIE LONGUE JEU PI CES ENTRETOISE AMORTISSEUR ENS PROTECTION CARTER MONTANTS CARR PLATINE AMORT JEU CASIER RADIO JEU BRAS DE SUSPENSION ENSEMBLE CAGE DE RETOURNEMENT WHEELIE BAR SET FUER SAVAGE SET PIGNON DIFFERENTIEL DIFF RENFORT BRAS SUP RIEUR 4x54x3mm VIOLET CARDAN ARRIERE 8x84mm NOIR CARDAN ARRIERE 8x78mm NOIR ROTULE 6 8x7 3x3mm NOIR FUSEE DE ROUE HEX 14mm ARGEN SUPPORT INFERIEUR 2 5mm VIOLET SUPPORT BRAS INFERIEUR 4x54x3mm VIOLET AXE TRIANGLE 4x62mm NOIR AXE 4x78mm ARGENT AXE 4x46mm ARGENT AXE COURONNE 6x12x78mm NOIR NOIX DE CARDAN 6x13x20mm NOIR NOIX DE CARDAN 8x19mm NOIR C
28. 9 MNI Ih 0E545 13 3 DEE 72 17 41 DO gt 19 42 949O0X77777 19 43 ZUC 70xZ gt 7 gt z 20 44 5 22 45 Graad 7 3 24 46 TIDXYFIYA 26 47 ZJUNLATAOXZTTZA 28 5 I VESTE 32 6 40 7 Deg EI 47 8 EEE ISLES 48 Overview Vue d ensemble bersicht STRE Components Composants Komponenten ty 99905 DE FAT d Equipment Needed Equipement n cessaire Ben tigtes Zubeh r SC GLEN lt Glow Plug Wrench Gliihkerzenschliissel Cl bougie Do not use NiCd NiMH battery for LiPO batteries If you do OTU not use a special charger for LiPO batteries they will be damaged Cautions Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Warnhinweise Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der Pr cautions Po Akku besch digt Se N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NIMH pour les batteries LIPO vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour ces batteries elles seront endommag es LPO TU HIS LEERE LEUTEN I PHA ET 5 RB 2 cell LiPo 7 4v battery pack 2 LiPo Zellen 7 4V Akkupack For 25 LiPo packs we recommend a 25C rating or better For 25C rated packs we recommend a minimum of 4000mAh packs we recommend a minimum of 3500mAh a AM Reis Re Cue MD RM ue F r Akkus mit einer 25C Rate empfehlen wir mindes _ polym re tens eine Kapazit t von 4000mAh F r Akkus mit
29. Chassis Assembly Montage du ch ssis Chassis Ka deg Parts List Ersatzteileliste Liste de pi ces AGAPAN Parts List Parts Qty Descr 3192 4462 6154 6163 6203 6561 6811 72130 72131 75075 75080 80569 80594 85048 85052 85058 85059 85231 85234 85236 85238 85239 85245 86032 86048 86056 86057 86059 86066 86067 86070 86071 86073 86074 86081 86082 86083 86084 86089 86090 86094 86095 86097 86098 86099 86130 86246 86248 86319 86383 86551 86803 86804 86827 86928 86972 87042 87043 87058 87194 87500 87524 87546 93535 94398 94512 100902 100903 100905 100906 100907 BAR N ON WARLOCK WHEEL CHROME 83x56mm GT2 TIRES S COMPOUND 160x86mm NYLON STRAP 3 5x150mm BLACK SERVO TAPE 20x100mm BODY CLIP 8mm BLACK SPRING 18x20x1 7x5 BLACK O RING 6x9 5x2mm BLACK STAINLESS STEEL SLIPPER PLATE SLIPPER CLUTCH PAD SILICONE O RING S4 3 5x2mm O RING 7x11x2 0mm BLACK HPI RF 6 RECEIVER WITHOUT CRYSTAL AM 27MHz 2ch HPI SF 5 SERVO METAL GEARIB 9kg cm 6 0V UPRIGHT SET CENTER GEAR BOX CASE STEERING CRANK SERVO SAVER SET BUMPER SET LONG BODY MOUNT SET SHOCK SPACER PARTS SET SKID PLATE BODY MOUNT SHOCK TOWER SET RADIO BOX SET SUSPENSION ARM SET ROLL CAGE SET WHEELIE BAR SET FOR SAVAGE BEVEL GEAR SET G
30. EAR DIFF UPPER ARM BRACE 4x54x3mm PURPLE DOGBONE Bx84mm BLACK DOGBONE 8x78mm BLACK BALL 6 8x7 3x3mm BLACK HEX WHEEL HUB 14mm SILVER BULKHEAD LOWER PLATE 2 5mm PURPLE LOWER ARM BRACE 4x54x3mm PURPLE FLANGE SHAFT 4x62mm BLACK SHAFT 4x78mm SILVER SHAFT 4x46mm SILVER GEAR SHAFT 8x12x78mm BLACK CUP JOINT 8x13x20mm BLACK CUP JOINT 8x19mm BLACK DRIVE GEAR 22 TOOTH 1M DRIVE SHAFT 6x70xx BLACK STEERING CRANK POST 6x49mm BLACK SCREW SHAFT M4x2 5x12mm BLACK SCREW SHAFT M5x3x18mm BLACK DRIVE GEAR 18 23 TOOTH 1M IDLER GEAR 29 TOOTH 1M DIFF CASE WASHER 0 7MM SLIPPER CLUTCH HUB SUPER HEAVY DUTY DRIVE SHAFT 11x123mm SUPER HEAVY DUTY DIFF SHAFT 9x11x34mm STEERING POST 12x47mm PURPLE TITANIUM NITRIDE SHOCK SHAFT 3 5x90mm SHOCK SPRING 18x80x1 Bmm 14 5 COILS PINK 134GF MM JOINT POST 4x6x74mm HEX WHEEL HUB 17mm SILVER ALLOY DIFF CASE SUPER HEAVY DUTY AXLE 8x11x44mm WASHER 6x15x0 2mm SPRING 4 9x8x7mm WASHER 4 3x10x1 0mm HEX HOLE SET RUBBER CAP FOR GEAR BOX RUBBER TUBE 3x8x10mm SHAPED BLACK SHAFT FOR 4 BEVEL GEAR DIFF 4x27mm BLADDER 16x5mm FLAT TYPE RUBBER BUMP STOP GLOW PLUG WRENCH TURNBUCKLE M4x70mm CAP HEAD SCREW M3x55mm CAP HEAD SCREW M4x30mm MAIN CHASSIS SET 2 5mm SAVAGE FLUX HP GRAY MOTOR MOUNT PLATE 8m GRAY IDLER GEAR 44T SHAFT SET MOTOR PLATE 3 0MM 7075 GRAY MOTOR MOUNT BRACE 7x7x80mm GRAY w 100908 100909 100919 100948 100949 100961 1
31. GNON 25 DENTS 1M ENSEMBLE FEUILLE BLOCS MOUSSE COURONNE RENFORCEE 44 DENTS ENS BOITE ENGRENAGES PANNEAU COMPOSITES COLLIER GOMME ENS AMORTISS SPORT GROS DIAMETRE ENSEMBLE PIGNONS CONIQUES DIFF 29D 9D USINES BLINDES MOTEUR SANS BALAIS FLUX ALPHASTAR 2350Kv CONTROLEUR ELECT VITESSE FLUX Q BASE CARR PEINTE SAVAGE FLUX GT 2 NOIR GRIS BLEUE ROULEMENT 6x13mm ROULEMENT 10x15x4 ZZ ROULEMENT A BILLES 10x16x5mm ROULEMENT A BILLES 8x16x5mm ENSEMBLE ANTENNE THREAD LOCK GRAISSE CHARGEE 30000 DIFFERENTIEL HUILE DIFF SILICONE GR 1000 60ML RONDELLE M3x8mm NOIR CLIP C 8mm CIRCLIPS 3mm CIRCLIPS 5mm GOUPILLE 2 5 12 VIS Max14mm VIS 320mm VIS 4x20mm VIS TETE FRAISEE M3x42mm VIS TETE RONDE Max mm FREIN FILET VIS TOLE TETE RONDE M3x18mm VIS TETE FRAISEE M3x8mm VIS FRAISEE M3x15mm VIS FRAISEE M3x18mm VIS TETE FRAISEE M3x25mm INBUSSCHRAUBE M3x20mm VIS Max 10mm VIS TOLE TETE PLATEM3x10mm VIS TOLE TETE PLATE M3x15mm VIS TOLE TETE PLATE M x25mm VIS TOLE TETE FRAISEE M3x12mm VIS TOLE TETE FRAISEE M3x18mm VIS AXE 3X40MM VIS TOLE TETE RONDE M4x10mm VIS TOLE TETE RONDE M4x40mm TP VIS TOLE TETE RONDE M4x10mm VIS TOLE TETE RONDE Max15mm VIS TOLE TETE FRAISEE M4x15mm VIS TP T TE PLATE M4x30mm ECROU NYLON M26 ECROU NYLSTOP M3 ECROU NYLSTOP M4 CONTRE CROU COLLERETTE M5x8mm NOIR ECROU DE BLOCAGE DE BRIDE M5 HORAIRE NOIR ECROU M4 RONDELLE 2 7x6 7x0 5mm RONDELLE 4x6mm V
32. H nden wenn Sie die Funktion berpr fen Pr cautions Attention Ne tenez pas votre voiture radio command e dans les mains pendant qu elle tourne R CH OBERE Trouble Shooting D pannage 2021 7429 IERIO car does not move or you have control see below Falls sich das bewegt oder mehr die Kontrolle haben schauen Sie bitte unten l command ne bouge pas ou s vous n en avez pas le contre voyez cl dessous Does Not Move Battery is not placed properly in the transmitter Place batteries in the transmitter properly Das Auto f hrt nicht Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender Legen Sie die Batterien korrekt ein Le v hicule ne bouge pas Les piles ne sont pas plac es correctementdans Positionnez correctement les piles dans l metteur Page7 2 2 Mozu l metteur Weak or no battery in model Install charged battery Leerer oder kein Akku im Auto Einbauen eines geladenen Akkus Page 2 1 Batterie faible ou non install e Mettez en place une batterie charg e U lzORe n Co YD GB TU UBUCCIERU Damaged motor Replace with new motor Kaputter Motor Austausch durch einen neuen Motor 4 4 Moteur endommag Remplacez par un nouveau moteur Page22 E 3 ERREBDERAD KGADLED T CIC CSS IESE ES ELE Frayed or broken wiring Splice and insulate wiring completely Besch digte Verkab
33. IS HALLEN SANS M xdmm VIS M xBmm RONDELLE 8x10x0 2mm RONDELLE 10x12x0 2mm CLE ALLEN 2 5mm CLE ALLEN 2 0mm CLE ALLEN 30mm CLE CROISILLON CLE BIELLETTE PAS INVERSE N YUA Kk 3192 4462 6154 6163 6203 6561 6811 72130 72131 75075 75080 80569 80594 85048 85052 85058 85059 85231 85234 85236 85288 85239 85245 86032 86048 86056 86057 86059 86066 86067 86070 86071 86073 86074 86081 86082 86083 86084 86089 86090 86094 86095 86097 86098 86099 86130 86246 86248 86319 86383 86551 86803 86804 86827 86928 86972 87042 87043 87058 87194 87500 87524 87456 93535 94398 94512 100902 100903 100905 100906 100907 2 92 099M4 Ib 20 4 83x56mm 2 GT294P SIVIV 160x86mm 10 107 57 9599 5 AMMF 7 20x100mm Jr4 ec7 8mm 72 2 AZUZ2 18x20x1 7x5 7552 0579 6x95xemm 3392 AFYLRAU YI IL K 2020 6 5039 O UZ7 84 3 5x2mm OUZ Z 7x1 1x2 0mm BLACK HPI RF 8 1 2 9U29ILA AM 27MHz 2ch HPI SF 5 49 L 7 8 9kg cm 6 0V PyI54 keyk BII FIMYIR 352 922592 9 9 Key NOYIRT4 TOY Keyk Yaydyan d 1t yeyh Aby KIL IX 25 gt C V3 229 C6 L 2806 22 F HARYYSYP hEYh 0 IIC CVL uA UO4U K te RAP 7 7 7 7 4x54x3mm 0 Ey VI V 8x84mm 75 2 Fy 210 2 8x78mm 7552 RL 6 8x7 3x3mm 2592 RANI 14mm ALIS KOPIL b2 5mm 2ZJU 077 7 7 4x54x3mm 0 7 7519577 h 4x62mm 72 2
34. J7 4x78mm JV Lv2k4x4emm lt 6x12x78mm 7552 2745 13 20 7552 2577345 L8X19 7592 K547 IM 8547777 6x70mm 3599 57 6x49mm 277 07995728 2592 h Max2 5x12mm 3542 F M5x3x1 8MM K547 P 18 2 IM 74 291 IM 25 4A0 9v 07mm AUsK 229 NJ A K HDKS47297Hl1xi23mm A K HDZ227 P7k 9x11x8amm AFPUDIKA 12x47mm 10 27 9723 kU39277H35x90mm 5939217093 18X80X1 8mm 1458 E79 134gF mm E342 Faxex74mm RABAT AIWFIT R A N HDFIRWER 1x44mm 9 VV 8x15x0 2mm 2999 4 3 10 1 gt IF I F vf 22R it 3x8x10mm ARR RIZ P7 kaxa7mm 359 16x5mm 751947 WIZA ky ISN 27 IIV Keyk 3 92 Max70mm TIRY M3xb5mm 9 7 Maxaomm R2 5mm lt 5 FLUX HP 7U 9 797 7L 8mm 2U PA EIE AAT 592 Fs X 9 7U H 30mm 7075 2U 6 9 79 gt L7L 7 7x7x80mm IL a m n aon OR BERON OND ERNNN NN 0 00R RR RRRN RA N 0 5 Nie or 4T 100908 100909 100919 100948 100949 100961 102088 102089 102093 102272 102361 102365 102692 104923 104924 104947 B023 B030 B032 B085 z150 2159 Z164 2181 2224 2240 2243 2245 7260 2282 2286 2288 7303 2517 2519 2520 2526 2529 2530 2538 2547 2561 2567 2569 2573 2578 2581 2599 2613 2619 2632 2634 2644 2649 2661 7669 2664 2680 2682 2684 2685 2695 2721 279
35. KEGELRAD SATZ KEGELDIFF OBERE QUERLENKERSTREBE 4x54x3mm LILA KNOCHEN 8x84mm SCHWARZ KNOCHEN 8x78mm SCHWARZ KUGELKOPF 6 8x7 3x mm SCHWARZ SECHSKANT RADMITNEHMER 14mm SILBER UNTERE GEHAEUSEPLATTE 2 5mm LILA UNTERE QUERLENKERSTREBE 4x54x3mm LILA ACHSSTIFT 4x62mm SCHWARZ ACHSSTIFT 4x78mm SILBER ACHSSTIFT 4x46mm SILBER GETRIEBEWELLE 6x12x78mm SCHWARZ CUP JOINT 6x13x20mm SCHWARZ CUP JOINT 8x19mm SCHWARZ GETRIEBEZAHNRAD 327 1M GETRIEBEWELLE 6x70mm SCHWARZ LENKUNGSPFOSTEN 6x49mm SCHWARZ GEWINDESTIFT M4x2 5x12mm SCHWARZ GEWINDESTIFT M5x3x18mm SCHWARZ GETRIEBEZAHNRAD 18 232 IM GETRIEBEZAHNRAD 297 1M DIFFERENTIALGEHAEUSE SCHEIBE 0 7mm SLIPPERKUPPLUNGSMITNEHMER SUPER HD ANTRIEBSKNOCHEN 11x123mm SAVAGE XL SUPER HD DIFF WELLE 9x11x34mm SAVAGE XL LENKUNGSPFOSTEN 12x47mm LILA SAVAGE TITAN NITRIERTE KOLBENSTANGEN 3 5x90mm DAEMPFERFEDER 18x80x1 8mm 14 5 WDG PINK 134GF MM BOLZEN 4x6x74mm FELGENMITNEHMER 17mm SILBER ALUMINIUM DIFF GEHAEUSE SAVAGE SUPER HEAVY DUTY ACHSE 8x1 144mm SAVAGE SCHEIBE 6x15x0 2mm FEDER 4 9x8x7mm UNTERLAGSCHEIBE 4 3x10x1 0mm GUMMI GETRIEBEABDECKUNG GUMMISCHLAUCH 3x8x10mm GEFORMT SCHWARZ WELLE FUER 4 SPIDER DIFF 4x27mm R40 SAVAGE DAEMPFERMEMBRAN 16x5mm FLACH EINFEDERWEGBEGRENZER AUS GUMMI HELLFIRE GLUEHKERZENSCHLUESSEL SPURSTANGE M4x70mm INBUSSCHRAUBE M3x55mm INBUSSCHRAUBE M4x30mm FLUX BLUR ESC REGLER MOTORHALTE PLATTE 8mm GRAU SAVAGE FL
36. OURONNE 32 DENTS 1M AXE DE TRANSMISSION 6x70mm NOIR AXE POUR DIRECTION 6x49mm NOIR AXE FILETE M4x2 5x12mm NOIR AXE FILETE M5x3x18mm NOIR COURONNE 18 23 DENTS 1M PIGNON INTERMEDIAIRE 29 DENTS 1M RONDELLE BOITIER DIFF 0 7mm MOYEU D EMBRAYAGE ANTI DRIBBLE ARBRE DE TRANSMISSION SUPER RENF 11x123mm ARBRE DIFF SUPER RENFORCE 9X11X34MM MONTANT DIRECTION 12x47mm VIOLET AXE AMORT NITRURE DE TITANE 3 5x90mm RESSORT AM 18x80x1 8mm 14 5 SP ROSE 134GF MM MONTANT DE JONCTION 4x6x74mm HEXAGONAL 17mm ARGENT BOITIER DIFF ALLIAGE ESSIEU SUPER RENFORCE 8x11x44mm RONDELLE amp x15x0 2mm SET RESSORT 4 9x8x7mm RONDELLE 4 3x10x1 0mm ORIFICE HEX SET EMBOUT CAOUTCHOUC POUR BO TE DE VITESSES TUBE CAOUTCHOUC 3x8x10mm FORME NOIR AXE POUR DIFF 4 PIGNONS CONIQUES 4x27mm RESERVOIR SOUPLE 16x5mm TYPE PLAT BUTEE CAOUTCHOUC CLE A BOUGIE A INCANDESCENCE BIELLETTE M4x70mm VIS TETE CYLINDRIQUE M3x55mm VIS TETE CYLINDRIQUE M4x30mm ENS CHASSIS PRINCIPAL 2 5mm SAVAGE FLUX HP GRIS PLAQUE MONTAGE DU MOTEUR 8mm GRIS ENS PIGNON FOU 44T AXE PLAQUE MOTEUR 3 0mm 7075 GRIS RENFORT MONTAGE DU MOTEUR 7x7x80mm GRIS w 2517 2519 BogBBoooooooogososg gdB5 BoooaN MN NNa2aaahhaaahaNAMNaaa 10 DEE EN 55 ENS CASIER BATTERIE DROITE GAUCHE ENSEMBLE SUPPORT CASIER COUVERCLE P BATTERIE PIGNON 20 DENTS 1M ENS CORPS AMORTISSEUR 113 157MM ENSEMBLE PIECES AMORTISSEUR ENS BOUCHON AMORTISSEUR PI
37. PADYA M x mm 7892 TE mes O 86094 im Rondele 10x12x0 2 Screw Shaft M4x2 Sx12mm Gewindestit 512mm an Axe filete M4x2 5x1 2mm Sx 12mm 868270 Washer6x1x0 2mm Scheibe 6x10x0 2mm 100909 Rondelle 6x19x0 2mm 1009099 umm 85095 Scheibe 2 6 0 5mm Screw Shaft M5X3 18 Rondelle 2x6x0 5mm Gewindestift Msx3x18mm otv 2x6x0 5mm Axe flee MSk SCT mm aye MSX3x1emm 94398 Cap Head Screw Max35mm Inbusschraube M3x55mm VS tate cylindrique M3x55mm Aeren 32 Metal Parts Pieces m talliques Metall Teile X 3 7 In Orga pet 2243 E Emm Ee 3mm Se TT 86066 ab Ball Bearing 13 was Kugellager axan 2777 496 7 863190 Hex Wheel Hub 14mm Roulement 6x13x5mm KO Saver Spring fex Tom Sechsiantcadnioshmer MU usce de roue m Le Li Ressort de sauve servo 14x5x0 7mm KANG T mm We 2702 1Ax500 mm NG 870420 na m s j De TOX SEET Soe 4 3x10x1 0mm Girls 5mm Se AIOI Omm Bal Bearing tem 863190 Servo Saver Nut 86804 GEN save eero Hex het Hub L n mer 17mm Fusee de roue hex 17mm 86059 AA 17mm 8x7 23mm amm Ha 8 clip amp mm Eesen Bearing 10x16x5mm ammo 092 ami 863190 Kugellager 10x16x5mm Foulement 10x16x5mm 2260 DINI Post bel Dis YOx16x5mm Pin 2 5x12mm 12x47mm Stift 2 5x12mm Zeien Goupille 2
38. RO GT 2 TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE CAMION NITRO GT 2 F4POGTER3YIMF4 7196 FORD F 150 TRUCK BODY FORD F 160 TRUCK KAROS CARROSSERIE FORD 7 2 525 4 7199 SYED 74727990 ft lt CADILLAC ESCALADE NF4DIIELAAL EH Wes D47 9 RTA 7124 7167 7177 GT GIGANTE TRUCK BODY GRAVE ROBBER CLEAR BODY CHEVROLET EL CAMINO SS BODY GT GIGANTE TRUCK KAROSSERIE GRAVE ROBBER CHEVROLETB EL CAMINO SS KAROSSERIE GT GIGANTE CARROSSERIE VIERGE GRAVE ROBBER CARROSSERIE CARR CHEVROLET EL CAMINO SS GT AUT RS er ZU7K 2U7 74 74 RD GTA 5 gt 2 RF4 YRL INNS SS GE 7178 7182 2002 DODGE RAM TRUCK BODY JEEP WRANGLER RUBICON BODY 2002 DODGE RAM TRUCK JEEP WRANGLER RUBICON 2002 DODGE RAM CARROSSERIE JEEP WRANGLER RUBICON 2002 2923 59 7T 4 1973 74 K7072 M7 4 1970 YLAB S E 0 78 525 8 VEIY 51 WWW HPIRACING COM wwwchpiracing com www hpi europe com wwwhpiracing co jp HPI Racing USA Europe HPI Japan GE I E am Foothill 92610 USA Swadinoote nd Hamamatsu shi E Eau 7 888 349 4474 Customer Serio 44 1283 229400 053 452 5161 wwuw hpiracing net cn HPI China 311 X ngshi Road Industrial Park Phase II Standards Plan Kunshan JangSu China 215312 466 512 50820780
39. TP Binder Head Screw M4x15mm Flachkopfschneidschraube M x 5mm Ms tole tete plate Max15mm TPI JERY Max 5mm i 2561 TP Flanged Screw M3x 10mm Sci hraube Mit Flansch M3x10mm TP vis M3x10mm TPI57727 M3x10mm TP9527M3x1 mm TP Flat Head Screw M x15mm Senkkopfschneidschraube M4x15mm Ms tolo t te Fraisee MAx15mm TP 527Max15mm Z663 Lock Nut M3 utter Z684 EemunynMi Flanged Lock Nut M4 740537 M Stoppmutter M4 Ecrou de blocage de bride M4 73290927 7661 Lock Nut M2 6 2682 Stoppmutter M2 6 Flanged Lock Nut MS Ecrou nylon M26 Stoppmutter 5 T4779 MRG Ecrou de blocage de bride M5 7977099vh Z664 Flanged Lock Mut M4 ng Ern Sat A Nut M5x 8m Ee langed Loci 79220997 M4 Mutter mit flansch M5x8mm Contre crou collerette M5x8mm 35770957 9h M5xBmm O 7695 Washer 4x6x0 3mm Scheibe 4x6x0 3mm Rondelle 4x6x0 3mm 5m Da 4x6x0 8mm Rondelle 3x8x0 5mm ste mm O Washer 2726 7x05m flasher 2 7x6 7x0 5mm Scheibe 2 7x6 7x0 5mm 868270 Rondelle 2 7x6 7x0 5mm Washer 4x10x0 15mm Dy 2 7x8 7x0 5mm Scheibe 4x10x0 15mm Rondelle 4x10x0 15mm SAVAGE ommo 0l te 15MM Senkkopfschneidschraube M xi mm Washer Vs tole t te Fraisee M x30mm Uri cul TRUM Rondelle 8x10x0 2m 86972 Dr EXIOOEMM Waar 6x15x0 2mm Scheibe 8 02 Rondele amp x18x0 2mm 2721 otv 6x15x0 2mm Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Ms sans tete
40. U FILETES DAEMPFERFEDER 14 6117 HEAVY DUTY ACHSSTIFTE STEUERUNGS UPGRADE SET 104 162mm RESSORT AM TA AXTIT 4x62mm 10 3 KUGELLAGER 7M57 72 kva yty h 129227972 14417 NEFF IYI 227u227y22U ktuy 104 162mm 4x62mm 6x10x3mm ges 12747 ForA714 tn gt ff PE be 87245 102522 102538 102359 SAVAGE SUSPENSION CONVERSION SET HEAVY DUTY SERVO SAVER SPRING SWAY BAR SET HD HEATSINK MOTOR PLATE SAVAGE AUFHAENGUNGS UMBAU HD SERVO SAVER FEDER STABILISATOR HD MOTORPLATTEKUB APPEN U CONVERSION SUSPENSION SAVAGE RESSORT SAUVE SERVO RENFORCE BARRE STABILISATRICE AVANTI PLAQUE NOTER I Dhs 3339 7396 KYM RIII A5U249 t 0 9 7 10mm 70758 1 KC 102401 HD HEATSINK MOTOR MOUNTS 10mm HD MOTORHALTERIKUEHLRIPPEN 10mm 40mm JEU PLAQUE MONT MOTEUR REFROID HD 10mm HDE NY72E 9 297F7L P 10mm ent ALUMINUM WHEEL HEX HUB SET 24MM ALUMINIUM RADMITNEHMER SET 24MM ENSEMBLE MOYEU DE ROUE HEX ALU PAIRA NAANI s F 24mm 7 86386 ALUMINUM JOINT BAR ALUMINIUM CHASSIS BARRE DE RENFORT ALUMINIUM ZIRUs47 MC IW 5934953928 Ex Px78mm 86345 TITANIUM DRIVE SHAFT 6x70mm TITAN GETRIEBEWELLE 6x70mm AXE TRANSMISSION TITANE 6x70mm F9YK347577 h 6x70mm 1969 99 T v Uv M7 4 KIIFA NII 404 7188 FORD F 100 BODY Za KF 100 7194 NITRO GT 2 TRUCK BODY NIT
41. UX GETRIEBEZAHNRAD 44ZMELLE SET SAVAGE FLUX MOTORHALTER 3 0mm 7075 GRAU SAVAGE FLUX MOTORHALTE STREBE 7x7x80mm GRAU SAVAGE FLUX 45 B085 2150 2159 2164 2181 2240 2243 2245 2282 2286 2288 7303 2517 2519 2520 2526 Z529 Z538 2547 2561 2567 2573 2578 2581 2599 2613 Z619 gt 55525 o 10 AKKUBOX SET RECHTS LINKSISAVAGE FLUX AKKUBOX HALTER ABDECKUNG SET SAVAGE FLUX RITZEL 20Z 1M DAEMPFERGEHAEUSE SET 113 157MM SAVAGE FLUX DAEMPFERTEILE SET SAVAGE FLUX DAEMPFERKAPPEN SET SAVAGE FLUX RITZEL 257 1M SCHAUMSTOFFBLOCK SET SAVAGE FLUX HEAVY DUTY HAUPTZAHNRAD 442 SAVAGE FLUX GETRIEBEBOX BULKHEAD SET COMPOSITE SAV FLUX X GUMMI RIEMEN BIG BORE SPORT DAEMPFER SET MONTIERT SAVAGE BULLETPROOF KEGELRAEDER 292 97 SAV FLUX X XL FLUX ALPHASTAR 2350Kv BRUSHLESS MOTOR FLUX Q BASE BRUSHLESS FAHRTENREGLER GT 2 KAROSSERIE SCHWARZ GRAZ BLAU SAVAGE FLUX COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 6x13mm COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 10x15x4mm KUGELLAGER 10x16x5mm KUGELLAGER 8x16x5mm ANTENNENROHRSET SCHRAUBENSICHERUNGSLACK ZAEHES FETT 30000 KEGELDIFF SILIKON DIFFOEL 1000 60CCM UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm C CLIP 8mm E CLIP E3mm E CLIP E5mm STIFT 2 5x12mm STUFENSCHRAUBE M3x14mm STUFENSCHRAUBE 3x20mm STUFENSCHRAUBE M4x20mm INBUSSCHRAUBE M3x42mm FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm SCHWARZ FLACHKOPFSCHRAUBE M
42. Warnsymbole weisen Sie auf gef hrliche Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren Cautions Attention Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen Warnhinweise Date EEN Ge ASS k nnen Sie oder andere verletzt werden Li Attention Es kann auch sein dass dabei Sachschaden OSE an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Warnhinweise Pr cautions We Vor dem Fahren Bitte lesen Sie die Anleitung mit einem Erwachsenen W hrend dem Fahren Fahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren Fahren Sie bitte nicht in der N he von Fu g ngern und Kindern Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren Vergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen erwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf nger um nicht die Kontrolle ber das Auto zu verlieren echten Sie darauf dass niemand anderes mit dem selben Quarz 8 berpr fen Sie ob der Gashebel in der Neutralposition steht Nach dem Fahren Schalten Sie den Empf nger aus dann erst den Sender Dies verhindert dass das Auto au er Kontrolle ger t Nach dem Fahren mit dem RACING entschieden haben ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun kann den Verschlei erh hen oder den Motor besch digen Hinweise zum Geben Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht Er ist n
43. ach dem Fahren sehr hei Falls die Kabel Fahrakku besch digt sind kann ein Kurzschluss ein Feuer ausl sen w QMerci Be tr chala ca prod eI Racing I CB Kita dl con por Aira amusant condkike at lise dos placas de la plus fiie qual pour la orga les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t concu pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes HPI Racing espere que vous aurez platsr piloter vore nouveau kit radio command Si vous rencontrez des problemes ou si vous avez besoin d aide Pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www HPlracing com Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien r gu lier les performances en souffriront HPI a toutes les pi ces et les accessoires n cessaires pour maintenir les performances de votre v hicule leur meilleur niveau Les symboles attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation Cautions En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres kit
44. allation is reverse MAT R DPMTRESIE LT Eu 9 Setup ty 177 em You will hear a short series Move trigger to full brake Release trigger allowing it Hold Full throttle while of tones followed by a two position and hold until you switching on esc second pause followed by heara long series of tones III ALL gt YELLOW Ar ER Faykmhun e a r 6000 EMEL ZD PIL EU 59MM9953 gt V 85 tone EDD e EL MM lS 27 En ORB xn BR D Elkan EPY BEN TURT y IN wo KO na me Xe Setup Confirmation Witz Ifthe LED on the speed control does n Full Throttle FWAD Nb not work as shown below the speed control may not be setup properly Repeat the setup process AE E3ZFO 2 t REDI SEE y HEN 11 5 ESCSetup Calibration du contr leur lectronique de vitesse LES Eeer Dieser Einsiallvorgang Ixtilinael nieht mahi bol coas 212 5 HAE Vous devez r gler le contr leur lectronique de vitesse avant de le faire fonctionner pour la premi re fois Apr s le r glage initial il n est pas n cessaire de le r gler de nouveau avant chaque utilisation Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam und machen Sie sich mit dem Ablauf vertraut Der Setupvorgang geht recht Schnell und es ist
45. ate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model there is my nius ui Bu rado E you sach a s Ca Ge icem ou Ka compo co DIC C Ahon Si ak ie al rp Ere Fahrt Um dies korrekt durchzuf hren Auto einem Freund der damit so weit geht wie Sie fahren m chten Sie dabei die korrekte Funktion der i Sa noi warn es bal dosam Taat zu Probier men kommt Fall Sie erst das Auto und dann den Sender kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto personne d autre n utilise la m me fr quence radio syst me radio et sa port e s ance de Pour correctement v rifier la port e Eeer par un am toner vots du tan la pls iai ule kakanan de ka Kenner le r duit i commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement pas fonctionner le v hicule s il y a un quelconque probl me avec le syst me radio Si vous mettiez en route le V hicule avant l metteur vous pourriez percre ke cont de vore v hicule rado commande HC EICHUNGE 201219 ERR CS LUE PME JUREFENREHOF177ELTCRAD ROT EENS CRT MEZORICEL lt Kou FORCES ELLE EEL EADSINEERIBA SCR CD DREUETOCEBUCCIESU Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung Steering Trim Lenkungstrimmung Trim de direction ZFPUYJ UL Tum steering trim to set tires in completely centered position Stellen dass die R der FUAERSI EDUCHBUET Tout droit Right
46. elung und isolieren Sie die kaputte Stelle Page29 4 7 C ble d nud ou coup Faites une pissure et isolez compl tement le c ble I FREED TL CoA 2 FERMRT n HAIT I ERCHEERTILTSTELLN ESC is shut down by heat protection circuit Stop driving immediately do not drive the car until the Notabschaltung des Reglers wegen berhitzung Speed Controller cools down Le syst me ESC est ferm par le circuit de protection thermique Fahren Sis nich water Warten Si bis der Fahren poss MM pllotez pas votre tant que le contr leur de vitesse n a pas Page29 4 7 65 VL 7C ac ie c A TREN BERDERGARBEIBGENIEE H70725 8 No Control Weak or no batteries in transmitter or model Install charged or fresh batteries Keine Kontrolle ber das Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto Einbauen voller Batterien Page7 2 1 Auto Pas de contr le Batterie faible ou absente dans l metteur ou le v hicule Mettez des batteries recharg es ou neuves Page7 2 2 BIRIM TR FUP TUETAN ENEE LIC SER C CAL Improper antenna on transmitter or model Fully extend antenna Zu kurze Antenne am Sender oder Auto Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus Page 2 2 Antenne inad quate sur l metteur ou le v hicule D pliez compl tement l antenne TLTT ROUCUERSD SR FFERRICDIELTCREL Another radio control model using same frequency Try a different location or wait for the other
47. ention v rifiez bien que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous CESSE kw oa NDOAPHUZUASI C E RRBPSA SH tERSUCAZOKERESUCC IESU SOR PEELE FR 24 EAR LA ELE EL fSORRCONRI gt TERRES SEEDS Er T Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus D ployez l antenne 77503 the car ona stand with off the ground and battery Stellen Sie das Auto auf eine Box so dass die Reifen den Boden nicht ber hren und stecken Sie den Akku an Mettez la voiture sur un avec les roues au dessus du sol et la batterie tyTU ERRUET ni Attention When checking R C car operation always place the car on a stand with the Achtung ME RAMS stellen Sie es in auf eine Box Attention die holen neh den Boden ber hren E Lorsque vous v rifiez fonctionnement de vore voiture radio command e placez toujours le v hicule sur un support avec les roues qui ne touchent pas le sol R Ch BITE CBUTE ET 2 Activating R C Unit Sender Funktionen Fonctionnement de l metteure 24 9 3002 Tum on transmitter first then turn on receiver Sie erst d HESE E Make sure no one else is using the same radio as you are using Check the radio system and range before every driving session To properly check the range have a friend hold the car and walk to the farthest distance that you plan 10 oper
48. es m talliques Metall Teile X 9 VIV X4 gt 9 596 gt 2 Chasis Principal 25mm Droite XU vires Fe mm 34 ZE 75 35 Gear Shan Z nn Gottebowslle 61278 Axe couronne 6x12x78mm EAS Em 86089 Drive Shaft 6x70mm Getriebewelle 6x70mm Axe de transmission 6x70mm K3177v7h 6x70mm er Srah Set ctim Getriebewelle Axe Pignon 6x45mm T4 Elvis 2H 6xa5mm 2 86067 Bulkhead Lower Plate 2 5mm ee btr 7 2 5mm oque ed eet 30mmi 075 2u Rubber Form Parts Pi ces en caoutchouc en mousse Gummi Schaumstoff Teile 3 A7 7 K Y O O ring 6x9 5x2mm Black O ring 6x9 5x2mm Schwarz Pan 1 Black 2 Joint torique 6 8 S2mm Qring 7x DU79 8x8 5 2 3379 ie 7x11x2 0mm Zeng B 7552 kare Gang aan SEL SES 1 0mm noir Tak ent amm 72225 Silicone O ring 54 3 5x2mm Sion O ring S silicone 54 87058 m Rubber Tube 3x8x10mm 1009096 Gummischlauch 3x8x 10mm E Dust Cc Des x Gn Collier Gomme x Cache de interrupteur RAS PERRET Rubber Bump Stop Einfderungbegranzer Aus Gummi Butee Caoutchouc 7279 Paper Parts Pi ces en papier Papier Teil d Deg 21500 4 5 Daempfermembran Anten Souple Aere 799 Bouchon d ante 75574997
49. eshooting 17 Maintenance 18 41 Chassis Maintenance 19 4 2 Wheel Maintenance 19 4 3 Spur Gear Maintenance 20 4 4 Motor and Pinion Gear Replacement 22 45 Shock Maintenance 24 4 6 Differential Maintenance 26 4 7 Radio Maintenance 28 5 Parts Reference 32 6 Exploded View 8 Option Parts List ONE inhaltsverzeichnis 1 bersicht 5 2 1 Laden des Fahrakkus 7 2 2 Einstellungen vor dem Start 7 2 3 Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 13 4 1 Wartung des Chassis 19 4 2 Wartung des Reifen 19 4 3 Hauptzahnrad 20 4 4 Tauschen des Motors und des Ritzels 22 45 Stofid mpfer 24 4 6 Wartung des Differentials 26 47 RC Anlage 28 RSR Q Table des mati res 1 Vue d ensemble 2 1 Chargement de labatterie 2 2 R glages avant le d marrage 2 3 Proc dures de fonctionnement du v hiclue radio command 13 4 1 Entretien du ch ssis 19 4 2 Entretien des roues 19 4 3 Entretien de la couronne 20 44 Replacement du motor et du pignon 22 4 5 Entretien des amortisseurs 24 4 6 Entretien du diff rebtiel 26 4 7 Entretien de la radio 28 5 2 AS t7 774 7 2 1 RERAIYFTIYI DRR 7 2 2 A 23 3943
50. et provoquer de s rieux d g ts corporels ou m me mortels Warnhinweise Pr cautions Se Avant de faire 9 Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable courir le v hicule Lors du fonction Ne faites pes fonc fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures nement corporelles et ou des dommages aux biens Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants en bas ge Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre que Nes vis fes DOLORE sani correckeinerl sainda en marche Utilisez toujours des Bates nouvellement charg es pour lemeteur efle r cepteur afin vier de perdre le contr le du v hicule a mime lriquence radio que vous neutre de l acc l rateur Attention personnes Vous pourriez galement provoquer des d g ts mat riels ou ent e lommager votre kit Apr s l arr t Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur Cela emp chera une ventuelle perte de contr le du v hicule Apr s avoir fait rouler la produit Racing il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit de la Faites tres attention lorsque vous manipulez la batterie Elle sera tr s chaude apr s utilisation Si un c ble tait batterie d nud un court circuit pourrait provoque
51. etal Parts Pieces m talliques Metall Teile 5 86097 Drive Gear 18 23 Tooth Getriebezahnrad 18 23 Zaehne Couronne 18 23 Dents KOT FE 18237 86130 72130 Slipper Clutch Hub Stainless Steel Slipper Plate Stainless Steel Slipperplatte Plaque acier inox slipper 2 2 1020020 Machined Bulletproof DIT Bevel Gear 9T Pignons coniques diff d usines blindes JUSF7IV 27 217 ST Machined Bulletproof Diff Bevel Gear 29T Bulletproof Kegelraeder 292 Pignons coniques diff 296 usines blindes LIT IF TRAME 29T Q O 86099 Differential Plate 8x13x2 5mm Diff Case Washer 0 7mm Platte 8x1 Differentialgeh use Scheibe 0 7mm Rondelle boitier diff 0 7mm 375 299 07mm Metal Parts Pieces m talliques Hey Duy Drive ha 11 123 Hd Antriebsknochen 11x123mm De Transmission Super Rent 11x123mm A K HDE24 Jyh 1X123mm Dogbone STs Knochen at ck EH SE Ka Bx7ent pd DIN Shaft 9x 11x34 imm E ipa Dr fele dmm renforce 9 11 34 BER HOS deat ox D Joie 6x13x20mm Black 7x6 Cup Joint 6x13x20mm HA jan 6x13 TDR Es odo CU rc Alo Da dd EsSieu Super E A HK HD722J08x11x44mm Joint Bx19mm Black Joint 8x19mm Schwarz ix de cardan 8x19mm noir Ressort 18x20x1 7x6 HyIVat7h 68 19 7552 779277 18X20X17 Metal Parts Piec
52. eugen und die Leistungsf higkeit des Autos zu behalten Pour le programme d entretien reportez vous au c t droit du tableau Apr s l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pi cos mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas Si des pieces sontcass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances XUTTJAWBUSSERBECT DIANA MEET DCH ERR VORR RENET BB RUTBE YD BESREIORGINACCT ASBUET AUER ATERT R Ch PRRRBBE SEDETOCEGIITRC 0 77 86 GETEBRUB CI SU roues 54 90X7772 hnrad Entretien de la 4 AK XTOXUTEUA Motor and Pinion Gear Maintenance Motors CE gt ey FIT Eh 9 Shock Maintenance EEn Diffrential Maintenance Uyssy2OXUTTUA Allen Wrench 2164 2159 Inbusschliissel Grease Thread Lock Green KALIF Graisse Frein filet JU Y Z904 2903 Z905 S Bash 20mm 25mm 3 0mm Colle instantan e D ma GG Qi Spray 9062 US EU Rag y 3063 JP Putzlappen Nitro Car Cleaner BRSAWATU ES 18 Chassis Maintenance Entretien du CI Wartung des Chassis 2v 70x x77774 After running clean the car and lubricate these points Replace damaged parts check that all the screws are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fah
53. h heren Motortemperaturen Achten Sie darauf dass der Motor nicht hei er als 90 C wird Wenn Temperatur zu hoch ist w hlen Sie eine k rzere indem Sie ein kleineres Ritzel u Ce tableau des ion montre les aisons possibles de couronnes et de pignons Augmenter le rapport de plus grand et ou couronne plus petite permet sup rieure la temp rature du Assurez vous que la du ne Pass 88 190 Si le moteur chaufo r dulsez le rapport de transmission en mettant un pignon plus ou une couronne 205 195 187 179 172 102091 244 j 209 200 191 Spur Gear Couronne 45 265 250 47 313 294 276 261 247 235 224 244 205 196 anm 49 S 377 350 327 306 288 272 258 92 433 4 00 3 74 3 47 325 Shock Maintenance Entretien des amortisseurs Sto d mpfer YAYIDXYTI YA Screwdriver NO 2 Allen Wrench Kreuzschraubenzieher Nr 2 Inbusschl ssel Tournevis N 2 Cl Allen FIRKIAN X KALIF exi we Z950 Needle Nosed Pliers Cross Wrench Kreuzschl ssel becs longs Cl en croix 5 M me tape pour l avant et l arri re VPMEMHILFRLTCRAD Rondelle 3x8x0 5mm Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 7405779M3 Fi noidschrat Vis tolo t to p
54. iMH 6 l ments nous conseillons les mod les delivrant un minimum de 4000 mAh par l ment qui sont bras s et non soud s GEILONIMHI CY UEL Eu NMNCYFU HBRA0OOMANLLEMEMTT 15 4192 9294 70 9 7 UMR Do Nickel Cadmium for Nickel Hydride batteries If do for Nickel Metal Hydride Bae y wit med Meo rece coo balas eld ias SUR oe use of stick packs may in injury or Verwenden Sie keine Ladeger te f r Nickel Cadmium Akkus zum Laden von Nickel Metal Hyd Akkus Wenn Sie ein daf r vorgesehenes verwenden k nnen die Akkus besch digt werden Wir empfehlen nicht von niederqualitativen Akkus wie Stick PY Der Abus tan zu Fors nerschaden oder Faser re N utilisez pas de pour batteries Cadmium Nickel des batteries Nickel M tal Si vous n utilisez pas un pas de chargeur pour Hide user pas un chargeur Tx qu pe provoquer assis prende Rue MM TU OS NHMH NMHC ENS RC2BNPBDETOTERLT CELL OCR SR A74 221502947010 y 7U OIE NIRE EXERLOBNNB3OTEALELTCREL Cautions dives disconnect the battery from tho ESC when you sre finished using your vehicle The switch on tho ESO controls the power Wai hinweise that delivered to the receiver and servos The controller wil draw current when itis connected to the battery Narin Completely discharge batteries they are connected fer long d
55. l interrupteur inversion de marche y HUBBIEPIICUI 27 TONER cate Gas Hebel G chette AU HV RUZI Volant de direction ATTULJR4 W aies pou l fonchennement e acc l raon Et A HOMER 3 k5 REC TT Left T ary yd Nach links Pa Nach rechts Versia gauche Vers la droite AM 27MHzTransmitter Crystal TX AM Sender Quarz Band US EU Jp Frequency 1 Canal j Fr quence AM 27MHZIEIRIBLA U TX E LARA AM Transmitter BROWN 26 006 MHz Sender Quarz BRAUN 9 RED 27 045 MHz panam dope m Be 80602 ROUGE auf einer anderen Fre ORANGE 27 095 MHz sende Verwenden Sie nicht de ORANGE 180003 mapa A O chang pour YELLOW 27 145 MHz dy kg qure wass GELB ITT O aw Re AL EA LES 3 SRNEHEUSLEUTERT EUR nn Attention gt See a Ts Achtung 9 9 BLUE 27 255 MHz Attention e For Receiver Crystal BLAU 80606 EE D egzos i e Do not mix batteries of different ages or types ng 8 ete Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs T Kanana pas de Maii des piles ukunta yes o de EE Eee OFMEIURINER TEREA DURCH EE EU REZ 28 Sil antenne n est pas correcte ment positionn e le r cepteur aura une faible port e ou pour rait m me ne
56. late M3x15mm TPIGC ERU M3x15mm 24 Usea Rag 0 Verwenden Sie einen Utilisez un chiffon AALERENDET Move the shaft up and down slowly to remove all air bubbles U274 41 0 30 e 300 CUCUES Bewegen Sie die Kol nach oben und unten damit entweichen placez l axe vers Te haut et vers le bas doucement faire partir toutes les DES ESA shock shaft completely to remove excess oil This ensures smooth shock travel after assembly Schieben Sie die Kolbenstange in den D mpfer Damit acie man eine sehr D mpfung Compressez compl tement l axe de If shock shaftis bent replace shock shaft and silicone O rings Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O Ringe lee di l axe de l amortisseur remplacez l axe joints toriques silicone garantit un mouvement en douceur RD l amortisseur apr s son montage Au Alcya y 20 scu EU MAIS AAWEIEMDRT 4 Use mask to protect shock shaft Screw ball end all of Vemm Verwenden Sie einen Lappen um die Kolbenstange nicht zu ver kratzen Schrauben Sie die Kugelpfanne vollst ndig auf die Stange Utilisez du ruban de masquage pour prot ger de amortisseur Vissez enti rement l embout axe de l amortisseur EL v7 MERDE 87058 ue y A Mie mm 9 DT L A Z661 Lock Nut
57. m Sch 10x12x0 2mm ABLYF2 5mm ABLIF2 0mm ABL 3 0mm IORLYF B INYIWLYF Option Parts List Liste des pi ces optionnelles Tuningteileliste AI 3Y1 YURh 3005 WHITE 3006 BLACK 3007 CHROME 3008 GRAY GTS WHEEL WHITE GTR 83x56mm H FEL 8A 2m 4 Iy B3x56mm 3150 WHITE 3151 BLACK 3153 YELLOW DISH FELGE WARLOCK FELGE SPIKE MONSTER JANTE SPIKE MONSTER FELGE JANTE Favs 83x56mm JANTE 23 0924 B3x56mm DE IN x2 x2 x2 GTZ TIRES S COMPOUND 160x86mm PNEU GT COMPOSE S 160x86mm DIRT BONZ TIRE S COMPOUND DIRT CLAWS TRE B COMPOUND GI REIFEN S MISCHUNG ST TIRES COMPOUND 160x86mm t 145x84mm GT254 P 827057 160x86mm GT24v S27Ko7K OS e DRT CARS REIFEN B PNEUS TERRE BONZ GOMME S PNEUS DIRT CLAWS GOMME B m 146x84 DAS SIVIK S H20954 83 0 K 150x83mm 145x84mm x2 TIRE S COMPOUND 4926 BLACK 139 74 4928 YELLOW ORS REIFEN WEICH Dead HELI FIRE MOUNTED NUBZ TIRE 143x68mm S COMPOUND PNEU AGGRESSORS GOMME S PNEU NUBZ 1 394mm 2155 7244 14368 552 TV IDE AE SINDIYE 215457244 140x70mm 225545244 140x70mm 139x74mm TEA PNA MOD f PUR a ER 80588 100911127 100918191 ADJUSTABLE STABILITY CONTROL 100912 137 1
58. om The Castle link USB ing kit HPI part 100573 is required to use the Castle link software The software Works with Windows 98 SE through XP only At this time it is compatible with Windows Vista and will not run on Windows 95 or earlier and you must have an available USB port disponible Flux QBASE ZY FY KO 3 ttCastle Creations Castle Link Y7 Castle Link Y7 OL HI ERR Y7 O17 htip wwwcastiecreations D IIIO FFILENTERT Castle Link Y7 KILFERT SER 100573 CASTLEU79USBIDY32794 5 CC EE 3 Windows 98 SEBSXPETOOSTERMETT Vistas Uwindows TUE A Auto Lipo Modus Auto Lipo Pr r gl English Au Lipa pr r gi en usine gt 8258 Wenn Sie einen verwenden m ssen Sie das Abschalten bei niedriger Dieses schaltet den Regler bei einer bestimmten Spannung ab um den Akku gegen Tiefendasung und somit Besch digungen zu sch tzen Das Auto Lipo Programm erkennt automatisch ob Sie einen 2 zelligen Lipo Akku verwenden und stellt die Abschaltspannung entsprechend ein Si vous utilisez un pack de batteries LiPo il est obligatoire d activer le r glage Auto LiPo coupure du faible voltage Cela indra d tecter si vous utilisez une batterie LiPo 2 cellules et r gler le voltage de coupure en fonction de cela Refler Setupvorgang Proc dure de r glage du contr leur lectronique de vitesse
59. onsible adult if necessary While Operating Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage Please do not run near pedestrians or small children Please do not run in small or confined areas Before Operating sure that all screws and nuts are properly tig After Running Turn OFF receiver first then turn OFF transmitter This will prevent the car from losing control After running HPI RACING product it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Battery safety Please be careful when handling the battery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll machen und verwendet nur hoc Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu Spa mit Ihrem neuen Modell haben Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte melden Sie sich bei uns Wir werden alles in unserer Macht stehende tun um zu helfen Sie k nnen uns auch gerne unter www HPlracing com kontaktieren Dies ist hochleistungs RC Auto und ing Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung ben tigt regelm ige Wartu des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile sind bei HPI Die
60. onteur lectronique de tent et une s rie de sons lectronique de sons Le contr leur lec son continu tandis que les EN se fait entendre Lorsque tronique de vitesse met continu avec les LED LED jaunes clignotent la LED jaune s allume continu tandis jaunes qui clignotent votre contr leur de vitesse E 1 Castle Link Software Castle Link Ihr HPI Q BASE Regler ist auch voll el mit der Castle Link Software von Castle Creations Sie k nnen die Software direkt von der Castle Creations Website Das Castie Links USB Programmier Set 11006173 wird ben tigt um die Castle Link Software zu verwenden Die Soft ware funktioniert nur unter Windows 98 SE bis XP FE Mei BM kapa zb Wan ats nad Banc Windows 95 oder fr her Au erdem wir ein freier USB EE Kaka praan UG Cat pes acus nana 00 GE u EE vous ar lamas or port USE apart 31 Parts Reference R f rence des pi ces bersicht aller Teile V El Metall Teile m 7282 Step Screw 3 14 Stufenschraube M3x14mm Vis 3 14 D ss M e m 2286 Step Screw M3x20mm Stufenschraube M3x20mm Ms M3x20mm D s Us M n L mm Step Screw M4x20mm Stufenschraube M4x20mm Vis MAx20mm A75722U3 M4xe0mm p 2517 Binder Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis tato ronde M3x amp mm XSILI Y
61. person to finish Ein anderes femgesteuertes Modell verwendet die Fahren Sie auf einem anderen Platz oder warten Sie Frequenz bis das andere Modell ausgeschaltet ist Page13 2 3 Un autre v hicule radio command utilise la m me fr quence Allez ailleurs ou attendez que l autre personne ait termin MC 057427 F IVEUCUS ANR UNI AOARDSDEIN IH Neutral position or trim is incorrect Adjust the steering trim referring to Page 15 Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein Seite 15 Page14 2 3 La position neutre est incorrecte ou le trim n est pas r gl R glez IC trim de direction en vous reportant la page 15 Zah FU AIDS TURN P 150277U 2 FU S Are the connectors and crystal inserted properly Reinstall connectors and crystal into the receiver Sitzen alle Stecker und der Quarz richtig berpr fen Sie die Steckverbindungen und den Quarz Page28 4 7 Estee que les connecteurs et le quartz sont correctement misen place Remettez en place les connecteurs et le quartz dans le r cepteur 2UASIMMRUMPS CUEUAD 82225 2025 IVEREUBKUBUCC IESU and Throttle Func Servo reverse switch is in wrong position Set to correct position see page 7 tion Servorichtungs Schalter ist in der falschen Position Schauen Sie auf Seite 7 f r die korrekte Position Page 2 2 und Gas L interrupteur de marche arri re du servo est dans
62. pier pour Motor and Pinion Gear Maintenance Entretien du moteur et du pignon Motors und Ritzels y Screwdriver NO 2 Tournevis 2 73AF94K X Vis tolo tte plato Max10mm YERI 10mm ofremoval eng ein mere verse de l ordi de demontage LL te ee ran Engrenement 1922922080 Set gear mesh by adjusting motor mount position Tc perfect mesh bottom o ge petam gears and ien etes tie dis indem Sie die ition Spiel ein Um das optimal einzustellen schieben Sie Streifen pier slee unten zwisehen de Zac und ziehen Sie dann die Motorschrauben Tongr nement de fa couronne en ajustant la Jon Gu mg engr nement desire de ins rez un morceau papier entre jas pignens at rig s Vie de montage Papier Einstellen des Ritzelspiels neuro MAR 1 zum AKC 47522 OF SNN IA els 63 0 5 EINE DEMO Ee nsnsi des napana 295 9589 C4 I Gear Ratio Chart Rapport de transmission bersetzungstabelle 3 eL zz This gear ratio chart shows the possible combinations of spurs and pinions Increasing the gear raiflarger pinion and or smaller spur gear wil result in more speed but will increase the motor temperature Be sure that the motor temperature does not ext F 88 C If the temperature is too high reduce the gear ratio by installing a mar pon anderer purger sinl 5 Gagana ren zu einer h here it aber auch zu
63. r un incendie DILHI e coms HAURESAUNEFUTKEERLT MESOWEST ELE EEN SIRE CUE Ec C 64 29 042A b SEEIEREIERIUCBD SOC ALBANIEN ECL 72724 TE AI PEET EL 88 HPICIdgEG t OX Ll 6525 ADC C 8229C S CIUS EAE CODES N mme LE CREEL MBE SS HIR BER EB CEE Lw CRET E Ee Ee EE HPITIE XZTLAMSISRICAATICYERBUCODESOC STCRIHCIESU ORE CHE IS HIA D fS UP BUE PRICES BHI SRRNTOVTIUTORSTHSRTET 2 TART a CASE B CET mu TORTEMIRMORLNETSE NEHAWEN 4 N m BORN NG Precautions LI Warnhinweise Pr cautions Se ege TL De EE CR IESU EILOER egw REN eite kel HINT lt SL RIDE ELE EL ETOR emmoxs K i SBRORSOBEET SEO ES esa RUE IC H IY ZEECHNEN emu cens EITEDER GuiPSHEBOAA4 y EOFFICUCD 5 ERDI TEE LC Ku SERRES SANNEDET GETRIEAICH DAYFFIR H EGO KYFFYREHDBNER CH HERDENERMET F2Z7IVDREEUPS CHOT OLOZ DIDENE k MEET HESE PT Feltgen Attention ZS BELNSASERLTUET KA EI SAVAGE 3 GContents 2 1 Charging Battery T 2 2 Setup Before Starting 7 2 3 Radio Control Car Operating Procedures 13 Troubl
64. ren und schmieren Sie die markierten Stellen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz Apr s utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pi ces endommag es v rifiez que toutes les vis sont serrees Er n dE ue 4 VIRA ZU Etre eg Spray Allen Wrench t Spray Inbusschl ssel Vaporisateur Cl Allen d huile KALYE BRAAWATU 2905 Screwdriver NO 1 2 ubenzieher Nr 12 757054 X i PC Q 41 gi ES Rien DIX Check to make sure these screws are in good condition fen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand que ces vis sont en bon tat neomsarcs some EMELT EU knuckle screws Vis de fus es de direction AFPUDIFYINORD Vis de montage du E 9 97 Chassis screws Vis du ch ssis Yr vORy Look for any dama a mae Wheel Maintenance Entretien des roues Wartung der Reifen 34YDXYFFYA Make sure the tire is secure on the wheel Re glue if necessary Achten Sie darauf dass der Reifen fest auf der Felge sitzt Kleben Sie ihn wenn n tig nach V rifiez que le pneu est solidement install sur la jante Recollez le si n cessaire SES PDA IVICRDRIZ Instant Cement Sekundenkleber 2 Colle rapide T un LOL AIN Se EN No 2 mD
65. rew M3x15mm D ibe M3x15mm Vis tole te M3xT5mm t te ME s 20 Zi Pin 2 5x12mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm Ev 25xi2mm o Ressort 4 9x8x7mm 27079 4Sx amp x7mm Ol Unteragscholbo 4 3x10x1 0mm Some ASK TOI Dmm ie Vis tole t te plate M3x10mm TPI ERY M3x Dem Z684 Flanged Lock Nut M4 Ecrou de blocage de bride M4 73290927 YR M Co 00 D Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix 8 207L Standard Slipper Setup Ou due AU CENT Tighten lock nut fully and then loosen one tum Tie Sipper Cluteh protects the drivetrain from shock fter te de M voles aud asa Boe dann wieder eine halbe Vissez la vis de fond M iien den ber e meet BRAVE Eer gt RE22 mme G03Y3 YIDSHDRERNL Proper Spur Gear Mesh Engr nement dela correct couronne EZEL Set gear mesh ing motor mount See bottom of page between the gears and tighten the mount screws Stellen Sie das Spiel ein indem Sie die Motorposition ver ndern Configurez Pengr nement de la couronne en ajustant la position du Pour obtenir l engr de en support du moteur X 5 OmEBBAUC y22771088tUET E YF ILOMEMA El EST UV ERNEST SENTE Die gekehrter Reihenfolge L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage OKHLTEEOFRTRESKHLUTCKEN Pa
66. tum Nach rechts Za KW j4 Lenkeins enkeinsc E Double d bit de n ATTU er AM 9 tellen pour le emma ee Throttle Trim ADy VUA If your vehicle is moving adjust the throttle until it stops Fall sich das Auto bewegt bitte stellen Sie Gas Trimmung so ein um das Auto zum zu bringen Sila voiture bouge ajustez Je trim de direc tion pour que la voiture arr te de bouger BELLER ER ADS WEULTROZCHSKSCHELST d St Caba Sie die Trimmung so ein geradeaus zeigen Tournez le trim de direction de fa on ce que les pneus soient da position compl tement centr e S4 VIFEY CI IGSASICATPULA Fonctionnement de l metteur R glage du trim de direction X77079 HU LOBE Front Vorne Avant SB WEST Avant cw 4 ca Reverse SA and B show the two ways to go in reverse R ckw rts A und B zeigen die beiden M glichkeiten r ckw rts zu fahren et B indiquent les trois mani res de passer en marche arri re ELS liy KRA Stop Reverse 0 FELRE KOI Reverse Kv2 Stop Neutral everse 9 Gr 5 5 mur 628 IG Reverse Marche arri re Kya fach 2 Sekunden En want Ben Apr s 2 secondes ne 14 Practice Turning Kurven fahren Entra nement au
67. ur de vitesse lectronique ZE FI7 0 3 Auto Lipo setting F7 7 Deutsch Fran ais Auto Lipo is pre set to ON from factory 4 HLIPOt y 7 4 7ZIHBISICISONICEO COE TO CETEO GUI ED E tA If you are using a LiPo battery pack it is mandatory to use the Auto LiPo setting Low cut off This will shut down the ESC when the battery goes below a pre set voltage to protect your battery from over and possible damage The Auto LiPo setting will auto detect if you are using 2 cell LiPo batteries and set the cut off voltage accordingly 3 28 5 2 ERPF EIER LIRE STENTEET LPO YFU CHIBUPSUOC 4 HUPOE YF 4 7EONI T STE LUPO 7 VERT SMS PEL TC IA PERDUE pim OMERNEDETOT T EL Before Setup t 7 708 a Start with the transmitter ON and the ESC switched OFF AE KALHD 5 ORBPOFFI t 2 E ERIBIU EGBORNEAnES How to on off Auto Lipo zt FLIPoDON OFFDMA You wil hear a short Continue holding full Release trigger allowing Release trigger allowing mitter on Series of tones followed throttle until you hear it to retum to neutral In order to Auto LPo ON itto retum to neutral Hold Full throttle white by a two second pause and additional long position ESC wil beep move rigger to the fll throttle po position Al LEDs will switching on esc followed bya series of tones
68. urationz This may cause failure of your batteries NG Ziehen Sie immer den Akku vom Regler ab wenn Sie nicht mehr fahren Der Schalter am kontrolliert die Leistung die zum Empf nger und den Servos Der Regler zieht immer Strom wenn er mit dem Akku verbunden ist und diesen Akku lange verbunden sind Dies kann Ihre Akkus besch digen D branchez toujours la pile du contr leur lectronique de vitesse lorsque vous avez fini d utiliser votre v hicule L interrupteur du contr leur lectronique de Vitesse contri a pulsdance qui est Fanemise au r cepteur et aux servos Le contr leur utilise en permanence du courant lorsqu il est raccord la batterie etil la d chargera compl tement s il reste branch pour de longues dur es Cela peut provoquer une d faillance de vos Td yy 7U 2425 amp EESCD59IU CRUCERO IY FYU EER Battery Chart Akku bersicht Choix des batteries NyFU DRUH More speed you use less control you have Refer to the Battery Chart and select the type of batteries suit your driving skill Je schneller das Auto ist umso schwieriger ist es die Kontrolle zu behalten W hlen Sie den zu Ihrem Fahrk nnen passenden Akku Plus vous allez vite et moins vous avez de contr le Reportez vous au tableau des piles et choisissez le type qui convient votre niveau de conduite Battery Connector Akkustecker Connecteur de batterie y7U 23x7 Deans Ultra Plug Deans Ultra

Page 1 e 9 .w n o m e d ...w u m M w m M n ..o. .&oelig; ...E ...&bdquo;... .m w ® w

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 e 9 .w n o m e d ...w u m M w m M n ..o. .&oelig; ...E ...&bdquo;... .m w &reg; w

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 e 9 .w n o m e d ...w u m M w m M n ..o. .&oelig; ...E ...&bdquo;... .m w ® w