Guardian® Spray Bark Control Collar
Contents
1. 4 Limitaci n de responsabilidad En ning n caso Radio Systems Corporation se har responsable por los da os directos indirectos punitivos secundarios especiales o derivados ni por ning n tipo de da o que de cualquier manera surja o est relacionado con el uso debido o indebido de este producto El comprador asume todos los riesgos y toda la responsabilidad por el uso del mismo 5 Modificaci n de los t rminos y condiciones Radio Systems Corporation se reserva el derecho a modificar los t rminos las condiciones y observaciones seg n los cuales se ofrece este producto Garant a del producto Sirvase inscribir su producto en l nea en www guardianpet net La garant a ampara todas las piezas por tres 3 a os La cobertura incluye la mano de obra durante el primer a o de posesi n del producto Despu s de eso se cobra un cargo m nimo por la reparaci n o el cambio del producto La garant a no ampara el maltrato la p rdida ni los da os ocasionados por la mascota ni el uso o la manipulaci n indebidos Guardian no pagar por la p rdida de tiempo inconveniencias p rdida de uso del producto o da o derivado o secundario La garant a queda anulada si el producto se vuelve a vender Si necesita de nuestros servicios comuniquese con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 US o al 1 800 457 3911 Canad para localizar y resolver las fallas o si lo necesita para solicitar el servicio de repar2. uvre au cours de la premi re ann e Par la suite des frais de service minimaux seront factur s pour la r paration ou le remplacement du produit La mauvaise utilisation la perte les dommages caus s par l animal domestique l utilisation ou la manipulation inad quate ne sont pas couverts par la garantie Guardian n assumera aucuns frais d coulant de quelque perte de temps inconv nients perte de jouissance dommages cons cutifs ou indirects que ce soit La garantie n est pas transf rable un deuxi me propri taire Veuillez entrer en contact avec le centre de service la client le au 1 866 381 2785 US ou au 1 800 457 3911 Canada si vous avez besoin d aide pour identifier un probleme de fonctionnement ou au besoin pour faire r parer le produit Des frais de service peuvent tre factur s Veuillez galement consulter notre site Web a l adresse www guardianpet net pour les questions fr quemment pos es et les conseils relatifs au d pannage www guardianpet net 21 Muchas gracias por escoger Guardian la marca que m s dispositivos electr nicos para adiestramiento vende en el mundo Nuestra misi n es ser la marca en la que m s conf en los due os de mascotas Nuestro deseo es garantizar la seguridad de su perro al ofrecerle las herramientas y t cnicas que le permitan adiestrarlo con xito Si tiene preguntas no dude en comunicarse con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 en
3. entre le bec vaporisateur et le museau de votre chien Suivez les tapes suivantes 1 Assurez vous que le logo Guardian situ a lavant du collier est l endroit et que le bec vaporisateur est positionn vers l ext rieur et qu il pointe vers le museau de votre chien 2 Pour les chiens poils longs il peut tre n cessaire de couper les poils du cou entre le museau et le bec pulv risateur Pour que le syst me soit efficace il est important que le jet atteigne le museau du chien Insertion et retrait de la pile Remarque n installez pas la pile lorsque le collier se trouve sur votre chien Vous pouvez trouver une pile Guardian RFA 18 de rechange chez de nombreux d taillants Pour toute question veuillez entrer en contact avec le centre de service la client le au 1 866 381 2785 US ou au 1 800 457 3911 Canada ou encore consultez notre site Web l adresse www guardianpet net pour localiser un d taillant pres de chez vous Dur e de vie de la pile La dur e de vie moyenne d une pile est comprise entre 2 et 4 mois selon la fr quence laquelle votre chien aboie Cependant en raison d un usage plus intensif lors du dressage de votre chien il se peut que la premi re pile ne dure pas aussi longtemps que les piles de rechange 16 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Modes de fonctionnement Pour mettre l appareil en marche appuyez sur le bouton marche arr t tenez le ainsi
4. le jet est pulv ris lorsque l aboiement de votre chien a t d tecte Sonde activ e par le son d tecte Paboiement de votre chien Orifice de remplissage endroit par o s effectue le remplissage du produit a vaporiser b Capteur Orifice de Lampe DEL jaune indicateur de sonosensible remplissage niveau faible de produit DEL diode lectroluminescente bicolore indique si la pile est charg e ou faible Bouton marche arr t allume ou teint le collier et permet de r initialiser le compteur de pulv risations 14 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Palpeur sonde de d tection des vibrations d tecte les vibrations lorsque votre chien aboie Remarque le palpeur ne peut tre ajuste Ajustement du collier de contr le des aboiements Important le collier de dressage doit tre correctement positionn et r gl pour fonctionner de fa on efficace Pour bien mettre le collier en place veuillez suivre les tapes suivantes 1 Assurez vous que le collier de dressage pour le contr le des aboiements est teint 2 Commencez par installer votre chien confortablement alors qu il se tient debout 3 Mettez le collier assez haut sur le cou de votre chien pr s des oreilles Centrez les points de contact sous son cou en vous assurant qu ils touchent sa peau Assurez vous que le logo Guardian situ lavant du collier est a l endroit Remarque 1l est parfois n cessaire de
5. persists beyond 48 hours see your veterinarian The spray from the Bark Control Collar may stick to the hair under your dogs snout Clean your dog s hair weekly with a washcloth and a mild hand soap Rinse and dry your dog s neck thoroughly e If the spray accumulates on the Bark Control Collar wipe the receiver clean with a damp cloth and dry thoroughly 8 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Accessories To purchase additional accessories for your Guardian Bark Control Collar contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada or visit our website at www guardianpet net to locate a retailer near you Battery one pack RFA 18 Lemon Spray Canister GSB 164 11 MSDS sheet available upon request Replacement Collar REA 276 Frequently Asked Questions Will my dog stop e The Bark Control Collar effectively stops barking barking completely when it is worn It should only be worn during periods of unwanted barking Will another dog s bark set off the Bark Control Collar Is the Bark Control e Yes The Bark Control Collar is designed to get Collar safe and your dog s attention not to punish him humane Will the Bark Control The Bark Control Collar is safe and effective for Collar work for my all breeds and sizes of dogs dog Is the spray harmful The lemon spray uses a lemon fragrance that dogs find unpleasant It dissipates quickly and is safe for humans and pe
6. reaccionan de esta manera lo hacen s lo la primera vez que usan el collar Notar una disminuci n en la frecuencia de ladridos de su perro en los dos primeros d as de uso del collar En ese momento recuerde que el proceso de aprendizaje no ha concluido a n Los perros pondr n a prueba esta nueva experiencia de aprendizaje y tratar n de ladrar m s Habitualmente esto ocurre en la segunda semana en que el perro usa el collar de control de ladridos Si esto ocurre mant ngase firme y no cambie la forma en que usa el collar Debe ponerle el collar en cualquier situaci n en la que desee que el perro se calme Si no lleva el collar es posible que el perro siga ladrando y su proceso de aprendizaje se retrase Mantenimiento regular e Para garantizar el uso c modo la seguridad y la efectividad del producto verifique regularmente que el collar le queda bien a su perro La mascota no debe usar el collar de control de ladridos durante m s de 8 horas en cada per odo de 24 horas Si observa cualquier irritaci n de la piel deje de usar el collar por unos d as Si el problema persiste por m s de 48 horas consulte al veterinario Es posible que el l quido del rociador que desprende el collar de control de ladridos se quede adherido al pelo debajo del hocico del perro L vele el pelo una vez a la semana con una toallita y jab n de mano suave y luego enju gueselo bien Enjuague y seque bien el cuello del perro e Si se acu
7. A es 30 T rminos de uso y limitaci n de responsabilidad cccocoooonccnnnnnnonoccnnnnnnnnconnnnnnnaninoss 31 Garantia del Prod UC ES 31 22 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Componentes Collar de control de Rociador de lim n ladridos de Guardian Pera GSB 164 11 Pila alcalina de 6 V RFA 18 Manual de funcionamiento Caracter sticas e Nanotecnolog a El collar de control de ladridos por aspersi n m s peque o del mercado e El dispositivo de detecci n patentado Perfect Bark garantiza que el ladrido de su perro sea el nico sonido que active la correcci n e Collar regulable para cuellos de hasta 28 e Para perros de todos los tama os El aroma completamente natural es efectivo e inocuo e Impermeable e Indicador de carga de la pila e 40 aspersiones por rociador lleno e Indicador de cantidad de l quido rociador e Interruptor de encendido apagado e Garant a limitada de 3 a os www guardianpet net 25 Como funciona el collar de control de ladridos por aspersi n de Guardian Cuando se lleva puesto el collar detiene los ladridos de una manera eficaz y humanitaria El collar de control de ladridos utiliza un sensor patentado que permite contar con la detecci n de ladridos m s fiable del mercado El collar de control de ladridos usa tanto la vibraci n como sensores de sonido detecci n doble para distinguir cada ladrido de los dem s ruidos externos El roc o par
8. Estados Unidos al 1 800 457 3911 en Canad o visitando nuestro portal en www guardianpet net Para asegurar la mejor protecci n que pueda ofrecer la garant a limitada s rvase inscribir su producto en www guardianpet net en el plazo de 90 d as despu s de la compra Al inscribirse tendr derecho a la garant a completa del producto y podremos atenderle m s r pido cuando llame a nuestro Centro de atenci n al cliente Adem s no tiene que guardar el comprobante de compra del producto puesto que la inscripci n sirve como tal Y lo m s importante Guardian nunca divulgar ni vender sus valiosos datos personales a nadie Indice COM PONS CeS en era destins olaa lease ooo 23 CALACICHISUCAS a no lie io 23 Como funciona el collar de control de ladridos por aspersi n de Guardian 24 Definiciones DASICAS tape AA es ee 24 Ajuste del collar de control de ladridos ccooononcccnnnnnnnoncnnnnncnanocononononocnnnnnnnnaaoonos 29 Como asegurar un patr n de aspersi n adecuado 26 Como poner y Guitar la Pla ee wiccie aie aia eed 26 MOGOS ds MUINCIONA MICH Osier E ST D oe 27 Como llenar y rellenar el rociador con aroma de lim n oooocccccnnnnnnnnnnnonorononnnnnnnnonos 27 Que debe esperar que suceda al usar el collar de control de ladridos 28 Mantenimiento resulta inner 28 ACCESOS a M AR en TOs Ae ae ees 29 Preguntas recue VS a uments 29 Localizaci n y fresolucion de fallas ns ee CR
9. Guardian Spray Bark Control Collar Operating Guide Manuel d utilisation Manual de funcionamiento Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Por favor antes de comenzar lea completamente esta guia Thank you for choosing Guardian the best selling brand of electronic training solutions in the world Our mission is to be the most trusted brand in the pet ownership experience We want to ensure your pet s safety by providing you with the tools and techniques to successfully train your pet If you have any questions please contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada or visit our website at www guardianpet net To get the most protection out of your limited warranty please register your product within 90 days at www guardianpet net By registering you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Center we will be able to help you faster Additionally you will not have to save your product receipt as registering serves as proof of purchase Most importantly Guardian will never give or sell your valuable information to anyone Table of Contents COMPDONCNIS enter OR Ne et 3 AE A D D eee A ect Sn SUE A ttn pA eA es 3 How the Guardian Spray Bark Control Collar Works ooooooooocncocorocononono 4 Key DEMANIO astas 4 Fit the Bark Control Cola nd ide 5 Ensutrea Proper Spray Laia en ag
10. S 1 800 457 3911 Canada 10 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Terms of Use and Limitation of Liability 1 Terms of Use This Product is offered to you conditioned upon your acceptance without modification of the terms conditions and notices contained herein Usage of this Product implies acceptance of all such terms conditions and notices 2 Proper Use This Product is designed for use with pets where training is desired The specific temperament of your pet may not work with this Product We recommend that you not use this Product if your pet is aggressive If you are unsure whether this is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer Proper use includes reviewing the entire Guide provided with your Product and any specific Caution statements 3 No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only This pet training device is not intended to harm injure or provoke Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct indirect punitive incidental special or consequential damages or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product 5 Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corporati
11. US 1 800 457 3911 Canada Fit the Bark Control Collar Important The proper fit and placement of your Bark Control Collar is important for effective operation To assure a proper fit please follow these steps 1 2 Dy Check the tightness of the Bark Control Collar Allow your dog to wear the collar for Trim the collar as follows Make sure that the Bark Control Collar is turned off Start with your dog standing comfortably Place the Bark Control Collar high on your dog s neck close to the ears Center the Sensor Probe underneath your dog s neck touching the skin Make sure the Guardian logo in the front of the unit is upright Note It 1s sometimes necessary to trim the hair around the Sensor Probe to make sure that contact 1s consistent a CS DAS by inserting one finger between the collar and the back of the dog s neck The fit should be snug but not constricting several minutes then recheck the fit Check the fit again as your dog becomes more comfortable with the Bark Control Collar a Mark the desired length of the collar with a pen Allow for growth if your dog is young or grows a thick winter coat b Remove the Bark Control Collar from your dog and cut off excess c Before placing the Bark Control Collar back onto your dog seal the edge of the cut collar by applying a flame along the frayed edge Important The Bark Control Collar should not be worn for more than 8
12. a detener el ladrido sale nicamente si tanto la vibraci n de las cuerdas vocales como el sonido del ladrido responden a un mismo criterio Importante e NO ate correas al collar Puede colocar al cuello de su mascota otro collar que no sea met lico y atar a ste una correa Nota Cerci rese de que el collar adicional no interfiera con los puntos de contacto ni con la sonda del sensor e Su perro puede llevar un arn s para atar las correas y o etiquetas cuando use el collar Antes de jugar con el perro apague la unidad y qu tele el collar de control de ladridos Su perro puede ladrar estimulado por la actividad y esto puede llevarlo a asociar el juego con la emisi n de roc o Nunca le deje puesto el collar por m s de 8 horas consecutivas Definiciones b sicas Diodo amino apagado bicolor Boquilla del rociador La pieza dla tin por la que sale el roc o cuando se nu detecta un ladrido de su perro Sensor activado por sonido Detecta el sonido de los ladridos del perro Boquilla de relleno Boquilla por donde se rellena el rociador Sensor activado Boquilla de Diodo indicador amarillo por sonido AL Indicador de cantidad de liquido rociador Diodo indicador bicolor Indica si pila est en buen estado y si la tiene carga Bot n de encendido apagado Enciende y apaga el collar y restablece el contador de aspersi n 24 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Sonda del sensor Detecta la
13. aci n del producto Es posible que le cobren un cargo por dicho servicio Adem s visite nuestro portal www guardianpet net donde podr leer las preguntas frecuentes de los clientes y consejos para localizar y resolver fallas www guardianpet net 31 Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada www guardianpet net 400 927 11 1 2007 Radio Systems Corporation
14. aire et efficace pour toutes les races et tailles de chiens aboiements fonctionnera pour mon chien Le jet pulv ris est il Le jet pulv ris contient un parfum citronn d sagr able dangereux pour les chiens Il se dissipe rapidement et 1l est s curitaire tant pour les tres humains pour les animaux Est ce que le syst me e Oui Toutefois pour ces chiens il peut tre n cessaire de fonctionne pour les chiens couper les poils du cou pour ne pas que ceux ci emp chent poils longs le jet au citron d atteindre le museau Est ce que le jet doit atteindre Non Le produit est pulv ris en fines gouttelettes et forme le nez de mon chien un brouillard a proximit du museau www guardianpet net 19 D pannage Le collier de dressage e Assurez vous que la pile est correctement install e pour le contr le des e Remplacez la pile aboiements n met pas de Remplissez le contenant de produit au citron jet au citron e Si le collier de dressage ne fonctionne pas communiquez avec le centre de service la client le au 1 866 381 2785 US ou au 1 800 457 3911 Canada Le collier de dressage e Serrez un peu plus le collier et assurez vous que le palpeur pour le contr le des est centre a lavant du cou du chien aboiements met un jet e V rifiez que le bec vaporisateur pointe vers le museau du mais mon chien continue chien aboyer il ne r agit pas Assurez vous que les poils du chien ne bloquen
15. argo del cuello de su mascota para que no obstruya la trayectoria del l quido rociador hasta su hocico El l quido tiene que tocarla No El l quido rociador es muy fino y s lo crea un nariz del perro vapor en el rea que rodea el hocico www guardianpet net 29 Localizaci n y resoluci n de fallas Ajuste del collar de control de ladridos Mi collar de control de ladridos roc a pero mi perro sigue ladrando no responde a la aspersi n Cuando intento rellenar el rociador el l quido se sale por la boquilla e Verifique que la pila est correctamente instalada e Cambie la pila e Rellene el rociador e Si el collar de control de ladridos no rocia comuniquese con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 US y al 1 800 457 3911 Canad e Ajuste bien el collar de control de ladridos y aseg rese de que la sonda del sensor est centrada en la parte frontal del cuello del perro e Verifique que la boquilla del rociador est apuntando al hocico del perro e Cerci rese de que el pelo del perro no obstruya la trayectoria de aspersi n Si la obstruye recorte el pelo de modo que el l quido pueda llegar hasta el hocico e Si el perro a n no reacciona comuniquese con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 US o al 1 800 457 3911 Canad e Mantenga el tubo de l quido rociador de lim n en posici n vertical Si lo sostiene en ngulo no formar un b
16. collier ce moment l il sera important de vous souvenir que le processus d apprentissage n est pas encore termin Les chiens testeront cette nouvelle exp rience d apprentissage et essaieront d aboyer plus souvent Cela se produit en g n ral au cours de la deuxi me semaine d utilisation du collier de dressage Si cela se produit agissez de mani re coh rente et ne modifiez pas la fa on avec laquelle vous utilisez le collier sur votre chien Vous devez attacher le collier au cou de votre chien dans chaque situation o vous voulez qu il soit silencieux Si votre chien ne porte pas le collier de dressage il se peut qu il recommence aboyer et son apprentissage r gresserait Entretien Pour le confort la s curit et l efficacit du produit veuillez vous assurer de v rifier souvent l ajustement du collier au cou de votre animal Important le chien ne doit pas porter le collier de dressage pendant plus de 8 heures sur chaque p riode de 24 heures cela afin de pr venir toute irritation Si une irritation de la peau appara t cessez l utilisation du collier pendant quelques jours Si les sympt mes persistent au del de 48 heures consultez votre v t rinaire e Le jet vaporis par le collier de dressage peut se fixer dans les poils de votre chien sous son museau Nettoyez le pelage de votre chien toutes les semaines au moyen d une d barbouillette et d un savon doux Rincez puis s chez fo
17. couper les poils autour du palpeur pour garantir son contact permanent avec la peau 4 Assurez vous que le collier de dressage pour le contr le cD des aboiements n est pas trop serr en ins rant un doigt A LY entre le collier et l arri re du cou de votre chien Le collier N doit tre r gl de fa on confortable sans comprimer le cou us de votre chien 5 Laissez votre chien porter le collier pendant quelques minutes puis rev rifiez le r glage V rifiez nouveau le r glage une fois que votre chien s est habitu au collier 6 Ajustez le collier de la fa on suivante a Au moyen d un crayon marquez d un trait la longueur d sir e du collier Au moment de choisir la longueur pr voyez que votre animal grandira s il est encore un chiot ou que son poil d paissira pendant l hiver b Enlevez le collier de dressage de votre chien puis coupez la partie en exc s du collier c Avant de replacer le collier de dressage sur votre chien scellez le bord qui vient d tre coup en appliquant une flamme sur la partie effiloch e Important le chien ne doit pas porter le collier de dressage pendant plus de 8 heures au cours d une p riode de 24 heures www guardianpet net 15 V rification de la forme de dispersion du jet Afin que le collier de dressage Guardian fonctionne correctement le bec vaporisateur doit tre correctement positionn de plus il doit y avoir un libre passage
18. e dispose d un syst me de d tection brevet tout particulier capable de d tecter les aboiements de la fa on la plus efficace qui soit Le collier utilise la fois un capteur de vibrations et un capteur de son d tection double pour d terminer la provenance de chaque jappements et le distinguer du bruit environnant Un jet au citron est mis pour dissuader le chien d mettre des aboiements uniquement si les vibrations provenant des cordes vocales de l animal et les sons du jappement r pondent a un crit re tres pr cis Important e NE FIXEZ PAS de laisse sur le collier de dressage pour le contr le des aboiements Vous pouvez mettre un collier non m tallique votre chien et attacher une laisse a celui ci Remarque assurez vous que le collier suppl mentaire n interf re pas avec le palpeur e Il est possible de mettre un harnais a votre chien pour y attacher une laisse ou une m daille d identification tout en utilisant le collier de dressage pour le controle des aboiements e Avant de jouer avec votre chien teignez l appareil et retirez le collier de dressage pour le contr le des aboiements Il pourrait en effet aboyer en jouant ce qui pourrait l amener a associer le jeu au jet citronn de correction e Ne laissez jamais le collier de dressage pour le contr le des aboiements sur votre chien pendant plus de 8 heures cons cutives D efinitions cles 7 Bouton marche arr t Bec vaporisateur endroit d o
19. es segun la frecuencia con que su perro ladre No obstante debido al uso intenso del collar durante el periodo de adiestramiento es posible que la primera pila no dure tanto tiempo como las pilas de repuesto 26 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Modos de funcionamiento e Para activar la unidad oprima el bot n de encendido apagado hasta que se encienda el diodo indicador de color verde y su ltelo luego El diodo indicador de color verde parpadeara una vez cada 5 segundos Para apagar la unidad oprima el bot n de encendido apagado y mant ngalo oprimido hasta que el diodo indicador de color rojo parpadee Nota ntes de que se encienda el diodo indicador rojo el diodo indicador amarillo parpadeara por unos segundos Esto indica la secuencia de micializaci n Tabla de funciones y reacciones Respuesta de los diodos indicadores La unidad est encendida El diodo indicador de color verde parpadea una vez cada 5 segundos La pila tiene poca carga El diodo indicador de color rojo parpadea 3 veces cada 5 segundos Aviso de poca cantidad Se enciende el diodo indicador de color amarillo de liquido rociador Como llenar y rellenar el rociador con aroma de lim n e Quitele el collar a su perro e Apague la unidad e Mantenga el tubo con el liquido rociador de lim n en posici n vertical y empuje la boquilla hacia abajo con fuerza hasta introducirla en la boquilla de relleno Sost ngalo durante 15 segundo
20. he Red LED Light flashes Note The Yellow LED Light will flash briefly before the Red LED Light appears This indicates the reset sequence Function and Response Table LED Light Response Green LED Light flashes once every 5 seconds Red LED Light flashes 3 times every 5 seconds Yellow LED Light appears To Fill and Refill the Lemon Spray e Remove the collar from your dog Turn the unit off e Hold the Lemon Spray can upright and firmly press the nozzle down into the Refill Port Hold for 15 seconds and remove Note If spray leaks out you may need to press harder to complete the seal Turn the unit on Important To reset the Spray Counter press the On Off Button until the Yellow LED Light comes on and release the button The Green LED Light will resume to 1 flash every 5 seconds Note It is important that the On Off Button be released immediately after the Yellow LED Light comes on or the unit will be turned off www guardianpet net 7 What to Expect During Use of the Bark Control Collar Important Do not leave your dog alone the first few times he wears the Bark Control Collar Place the Bark Control Collar properly on your dog and wait nearby until he barks Most dogs will understand very quickly that the Bark Control Collar is disrupting their urge to bark and will relax and stop barking Because the burst of Lemon Spray from the Bark Control Collar may be surprising or startling at first s
21. hours out of every 24 hour period www guardianpet net 5 Ensure a Proper Spray Pattern For the Guardian Spray Bark Control Collar to perform properly the nozzle must be positioned correctly and there must be a clear path from the Spray Nozzle to your dog s snout Follow these steps 1 Make sure the Guardian logo on the front of the unit is upright and the Spray Nozzle is angled out and pointing up towards the dog s snout 2 For long haired dogs 1t may be necessary to trim the neck hairs along the path of the spray It is important that the spray reaches the dog s snout to be effective To Insert and Remove the Battery Note Do not install the battery while the Bark Control Collar 1s on your dog A replacement Guardian battery RFA 18 can be found at many retailers Contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada or visit our web site at www guardianpet net to locate a retailer near you Battery Life Average battery life is 2 to 4 months depending on how often your dog barks However due to greater use during your dog s training your first battery may not last as long as replacement batteries 6 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Modes of Operation e To activate the unit press the On Off Button until the Green LED Light comes on and release The Green LED Light will flash once every 5 seconds e To turn the unit off press the On Off Button and hold until t
22. is toutes les 5 secondes Remarque il est important de rel cher le bouton marche arr t des que la lampe DEL jaune s allume sinon l appareil s teint www guardianpet net 17 Faits conna tre pour l utilisation du collier de dressage pour le contr le des aboiements Important ne laissez pas votre chien seul les premi res fois o il porte le collier de dressage pour le contr le des aboiements Installez correctement le collier sur votre chien et attendez pr s de lui qu il se mette aboyer La plupart des chiens comprendront rapidement que le collier de dressage leur coupe l envie d aboyer ils se d tendront et arr teront de japper En raison de l effet de surprise provoqu par le jet au citron en provenance du collier il se peut que certains chiens aboient avec plus de vigueur lors de la premi re utilisation Dans certains cas rares le chien peut entrer dans un cycle de correction aboiement pulv risation du jet aboiement pulv risation du jet Si cela se produit rassurez votre animal en lui parlant de fa on calme et apaisante Lorsque votre chien se d tendra il comprendra qu il ne re oit pas de correction lorsqu il est silencieux Une faible minorit de chiens r agissant ainsi le feront probablement uniquement la premi re fois qu ils portent le collier de dressage Vous devriez remarquer une diminution des aboiements de votre chien au cours des premiers jours d utilisation du
23. jusqu ce que la lampe DEL verte s allume puis rel chez le bouton La lampe DEL verte clignotera une fois toutes les 5 secondes Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton marche arr t tenez le ainsi jusqu ce que la lampe DEL rouge s allume Remarque la lampe DEL jaune s allumera bri vement avant que la lampe DEL rouge apparaisse Cela correspond la s quence de r initialisation Tableau des fonctions et des r ponses R ponse de la lampe DEL L est allum La lampe DEL verte clignote toutes les 5 secondes Pile faible faible La lampe DEL rouge clignote 3 fois toutes les 5 secondes Avertissement indiquant que La lampe DEL jaune s allume le niveau de produit est faible Remplissage du produit au citron vaporiser Enlevez le collier du chien Eteignez l appareil e Tenez la cartouche de produit au citron debout puis ins rez le bec avec vigueur dans l orifice de remplissage Tenez ainsi la cartouche pendant 15 secondes puis retirez la Remarque si le produit au citron s chappe d un c t ou de l autre tentez alors d appuyer la cartouche plus fermement contre Porifice de remplissage pour sceller le joint e Allumez l appareil Important pour r initialiser le compteur de pulv risations appuyez sur le bouton marche arr t tenez le ainsi jusqu ce que la lampe DEL jaune s allume puis relachez le bouton La lampe DEL verte recommencera clignoter une fo
24. la parte sobrante c Antes de poner el collar al perro selle el borde cortado del collar para quemar las hilachas Importante El perro no debe usar el collar de control de ladridos durante m s de horas en cada per odo de 24 horas www guardianpet net 25 Como asegurar un patr n de aspersi n adecuado Para que el collar Guardian de control de ladridos por aspersi n pueda funcionar eficazmente la boquilla debe estar ubicada correctamente y el espacio entre la boquilla del rociador y el hocico de su perro debe estar despejado Cumpla los pasos siguientes 1 Verifique que el logotipo de Guardian de la parte frontal de la unidad est en posici n vertical y que la boquilla del rociador est inclinada hacia afuera y apunte hacia el hocico del perro 2 Es posible que en el caso de perros muy peludos sea necesario recortar el pelo del cuello a lo largo de la trayectoria de aspersi n Para que sea eficaz es esencial que la aspersi n llegue al hocico del perro Como poner y quitar la pila Nota No instale la pila con el collar colocado en el cuello del perro Las pilas de repuesto RFA 18 se venden en muchos establecimientos minoristas Para hallar una tienda en su localidad comuniquese con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 US al 1 800 457 3911 Canad o visitando nuestro portal en www guardianpet net Duracion de la pila La duracion promedio de la pila es de 2 a 4 mes
25. llez consulter votre v t rinaire ou un entra neur certifi 20 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Il est n cessaire de lire au complet le guide fourni avec le produit ainsi que tous les avertissements qui s y rattachent 3 Aucune utilisation illicite ou interdite Ce produit est uniquement con u pour tre utilis avec un animal domestique Cet appareil de dressage pour animaux de compagnie n est pas destin a faire du mal votre animal ni a le blesser ou le provoquer L utilisation de ce produit a des fins autres que celles pour lesquelles il est destin pourrait entra ner une infraction aux lois f d rales provinciales ou municipales 4 Limite de responsabilit En aucun cas Radio Systems Corporation ne pourra tre tenue responsable des d g ts directs indirects accessoires sp ciaux cons cutifs des dommages int r ts punitifs ou de tout autre d g t d coulant de l utilisation ou du mauvais usage de ce produit ou h ceux ci L acheteur assume l ensemble des risques et des responsabilit s li s l utilisation de ce produit 5 Modification des modalit s Radio Systems Corporation se r serve le droit de modifier les modalit s et les avis dans le cadre desquels ce produit est propos Garantie du produit Veuillez enregistrer votre produit sur le site www guardianpet net L ensemble des pi ces sont couvertes par la garantie pendant une p riode de 3 ans La garantie couvre la main d
26. ls TO 18 ACCES SOIT CS ros eae cts a ne nn te La ea 19 Questions Irequemment POSES init A die 19 D panna las Sia 20 Conditions d utilisation et limitation de responsabilit 20 Garantie du Prodi tl A tite ai pie ie 21 12 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Composants Collier de dressage Vaporisateur Guardian pour le contr le atar au citron des aboiements ea E GSB 164 11 7 Pile alcaline de 6 volts RFA 18 Manuel d utilisation Caract ristiques Technologie nano le plus petit collier anti aboiement disponible e La d tection a l aide du contr le parfait et brevet des aboiements Patented Perfect Bark veille a ce que les aboiements de votre chien soient les seuls sons susceptibles de faire fonctionner le m canisme de correction e Collier ajustable pour les cous d une taille allant jusqu 28 po e Pour les chiens de toute taille e Podeur naturelle de citron est s curitaire et efficace e R sistant l eau e Indicateur de piles faibles e 40 vaporisations par remplissage e Indicateur de niveau faible de produit e Bouton marche arr t e Garantie limit e a 3 ans www guardianpet net 13 Fonctionnement du collier de dressage Guardian avec jet pour le contr le des aboiements Le collier de dressage Guardian avec jet pour le contr le des aboiements emp che le chien d aboyer de fa on efficace lorsque celui ci le porte Le collier de dressag
27. mula liquido del rociador en el collar p sele un pa o limpio y h medo al receptor y s quelo bien 28 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Accesorios Para comprar accesorios adicionales para su collar de control de ladridos Guardian no dude en comunicarse con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 US al 1 800 457 3911 Canad o visitando nuestro portal en www guardianpet net Un paquete de pilas RFA 18 Tubo con l quido rociador de lim n GSB 164 11 se le env a la HDSM si la solicita Collar de repuesto REA 276 Preguntas frecuentes Mi perro dejar de ladrar e Cuando se lleva puesto el collar de control de definitivamente ladridos detiene los ladridos de una manera muy eficaz Debe pon rselo a su mascota cuando no desee que ladre Puede el ladrido de otro e No perro activar el collar Es seguro y humanitario el Si El collar est dise ado para atraer la atenci n del uso del collar perro no para castigarlo Funcionar el collar con mi El collar de control de ladridos funciona de manera perro segura y efectiva con perros de todas las razas y tama os Es nocivo el l quido rociador El l quido rociador es un producto con aroma de lim n que no le agrada a los perros Se disipa r pidamente y no hace da o ni a los seres humanos ni a los perros El collar funciona con los e Si Es posible que sea necesario recortar el pelo perros de pelo muy l
28. nd le cou de votre chien e Si le produit pulv ris s accumule sur le collier de dressage pour le contr le des aboiements essuyez le r cepteur l aide d un linge humide puis faites le s cher compl tement 18 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Accessoires Afin d acheter des accessoires suppl mentaires pour le collier Guardian veuillez entrer en contact avec le centre de service a la clientele au 1 866 381 2785 US ou au 1 800 457 3911 Canada ou encore consultez notre site Web a l adresse www guardianpet net pour localiser un d taillant pres de chez vous Composant Pile un bloc pile RFA 18 Cartouche de jet au citron GSB 164 11 Fiche signal tique disponible sur demande Collier de rechange RFA 276 Questions fr quemment pos es Mon chien arr tera t il Le collier de dressage pour le contr le des aboiements d aboyer compl tement emp che le chien d aboyer de fa on efficace lorsque celui ci le porte Il doit tre port uniquement lorsque vous ne voulez pas que votre chien jappe L mission du jet de citron peut elle tre d clench e si un autre chien aboie Est ce que le collier de e Oui Le collier est con u pour attirer l attention de votre dressage pour le contr le des chien pas pour le punir aboiements est s curitaire et non cruel Est ce que le collier de Le collier de dressage pour le contr le des aboiements est dressage pour le contr le des s curit
29. ome dogs may bark more at the initial correction On rare occasions a dog may get into a bark spray bark spray cycle If this happens reassure your dog with calm soothing tones As your dog relaxes he will understand that if he becomes quiet he will not receive any more spray bursts The small minority of dogs that have this reaction should only have it the first time they wear the Bark Control Collar You should notice a reduction in your dog s barking within the first couple of days that he wears the Bark Control Collar At this point it is important to remember the learning process 1s still not complete Dogs will test this new learning experience and will increase their attempts to bark This usually occurs during the second week a dog wears the Bark Control Collar If this does occur remain consistent and do not alter your use of the Bark Control Collar You must place the Bark Control Collar on your dog in every situation when you expect him to be quiet If your dog is not wearing the Bark Control Collar he may resume barking and his learning would suffer a setback Regular Maintenance e For comfort safety and effectiveness of this product please ensure that you check the fit of your pet s collar frequently The Bark Control Collar should not be worn for more than 8 hours out of every 24 hour period to prevent irritation If any skin irritation is observed discontinue the use of the collar for a few days If the condition
30. on reserves the right to change the terms conditions and notices under which this Product is offered Product Warranty Please register your product online at www guardianpet net All parts are covered under warranty for the three 3 years Labor is covered for the first year of ownership Thereafter there is a minimum service charge for the repair or replacement of the product Misuse loss damage by pet or improper use or handling is not covered Guardian will not pay for loss of time inconvenience loss of use of your product or any incidental or consequential damage Warranty void if product resold Please contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada if you need service or for help in troubleshooting and if needed to arrange a repair for your product A service charge may apply Also please visit our website www guardianpet net for Frequently Asked Questions and Troubleshooting Tips www guardianpet net 11 Francais Merci d avoir choisi le collier Guardian le produit lectronique de dressage qui se vend le plus travers le monde Tel que le pr cise notre nonc de mission nous voulons devenir la marque laquelle les propri taires d animaux domestiques font le plus confiance Nous cherchons vous offrir les outils et les techniques qui vous permettront de dresser avec succ s votre animal tout en assurant sa s curit Pour toute question veuillez entrer en contact avec le cen
31. s both vibration and sound sensors dual detection to discriminate each bark from other external noises A burst of lemon scented spray is emitted to deter barking only 1f both the vibration from vocal chords and the sound from the bark match the same criteria Important e DO NOT attach a leash to the Bark Control Collar You may put a separate non metallic collar on your dog s neck and attach a leash Note Be sure the extra collar does not interfere with the Sensor Probe e Your dog may wear a harness for attaching a leash and or tags while using the Bark Control Collar e Before playing with your dog turn the unit off and remove the Bark Control Collar The activity may cause your dog to bark which could lead to him associating the play with the burst of spray e Never leave the Bark Control Collar on for more than 8 consecutive hours Key Definitions O ss On Off Button Spray Nozzle Where the P ES spray ejects when your dog s sn D O bark is detected Sound Activated Sensor Detects the sound of your dog s bark Refill Port Where the spray d A N by peri e Jp guard janpet www 1S refilled Sound Refill Port Activated Sensor Yellow LED Low spray indicator Two Color LED Shows good or low battery On Off Button Turns the collar on and off and resets the spray counter Sensor Probe Detects the vibrations of your dog s bark Note The Sensor Probe 1s not adjustable 4 1 866 381 2785
32. s vibraciones de los ladridos de su perro Nota La sonda del sensor no se puede regular Ajuste del collar de control de ladridos Importante Para que funcione de manera efectiva es importante que el collar le quede bien ajustado a su perro y que se coloque en el lugar correcto Siga los pasos siguientes para garantizar un ajuste correcto 1 Verifique que el collar est apagado 2 Primero ponga a su perro en una posici n c moda 3 Coloque el collar sobre el cuello del perro cerca de las orejas Centre la sonda del sensor debajo del cuello del perro de modo que toque la piel Verifique que el logotipo de Guardian de la parte frontal quede en un posici n vertical Nota En ocasiones es necesario recortar el pelo de la mascota en el rea que rodea la sonda del sensor para asegurarse de que haya un buen contacto a Far N L 4 Verifique el ajuste del collar metiendo un dedo entre el collar y la parte posterior del cuello del perro Debe quedar ce ido pero no demasiado apretado 5 D jele el collar puesto al perro por unos minutos y luego pruebe el ajuste otra vez Vuelva a probarlo a medida que el perro se vaya acostumbrando al collar 6 Recorte el collar de la siguiente manera a Con un lapicero marque el largo al que desea recortar el collar Deje espacio por si su perro es joven y crece un poco m s o por si le crece el pelo en invierno b Qu tele el collar de control de ladridos al perro y corte
33. s y retirelo Nota Si se sale un poco de liquido debe presionar con m s fuerza para que no pueda haber derrames e Encienda la unidad Importante Para inicializar el contador de aspersi n oprima el bot n de encendido apagado hasta que se encienda el diodo indicador amarillo y luego suelte el bot n El diodo indicador verde continuar parpadeando una vez cada 5 segundos Nota Es importante que suelte el bot n de encendido apagado tan pronto se encienda el diodo luminico amarillo de lo contrario la unidad se apagara www guardianpet net 27 Que debe esperar que suceda al usar el collar de control de ladridos Importante No deje solo a su perro las primeras veces que el collar de control de ladridos Coloque correctamente el collar sobre el cuello del perro y espere cerca de l hasta que ladre La mayor a de los perros comprenden r pidamente que el collar est interfiriendo con su necesidad de ladrar y se calman y dejan de ladrar Debido a que el aroma de lim n que desprende el collar puede sorprender o asustar a los perros es posible que ladren m s con las correcciones iniciales En raras ocasiones los perros pueden entrar en un ciclo de ladrido correcci n ladrido correcci n Si esto sucede trate de infundir confianza a su perro habl ndole con tono sosegado y tranquilizador A medida que su perro se calme comprender que si se queda quieto no recibir m s aspersiones Los poqu simos perros que
34. t pas le jet au jet citronn citronn Dans l affirmative coupez les poils afin que le jet puisse atteindre le museau e Si votre chien ne r agit toujours pas communiquez avec le centre de service la chent le au 1 866 381 2785 US ou au 1 800 457 3911 Canada Lorsque je tente de Tenez la cartouche de produit au citron debout Si elle est remplir l appareil avec le inclin e elle ne peut pas former un joint tanche produit citronn celui e Appuyez fermement la cartouche de produit au citron ci fuit autour du bec contre le bec pour cr er un joint tanche vaporisateur Si le produit s coule toujours d un c t ou de l autre de lPappareil appelez le centre de service a la clientele au 1 866 381 2785 US ou au 1 800 457 3911 Canada Conditions d utilisation et limitation de responsabilit 1 Conditions d utilisation Ce produit vous est propos a condition que vous acceptiez sans modification les modalit s et les avis figurant aux pr sentes L utilisation de ce produit implique l acceptation de l ensemble des modalit s et des avis 2 Utilisation normale Ce produit est con u pour une utilisation avec des animaux domestiques n cessitant un entra nement Il se peut que le temp rament particulier de votre animal ne soit pas adapt a ce produit Nous vous recommandons de pas utiliser ce produit si votre animal est agressif Si vous n tes pas sur si ce produit convient a votre animal veui
35. tre de service la client le au 1 866 381 2785 US ou au 1 800 457 3911 Canada ou encore consultez notre site Web l adresse www guardianpet net Pour tirer le meilleur parti de la garantie limit e veuillez enregistrer votre produit au cours des 90 jours suivant l achat sur le site www guardianpet net En enregistrant votre produit vous b n ficierez de la garantie compl te qui lui est associ e il nous sera galement possible de vous aider plus rapidement si vous appelez notre centre de service la client le De plus vous n aurez pas besoin de conserver votre re u du fait que l enregistrement sert de preuve d achat Il est important de noter que Guardian ne transmettra ou ne vendra jamais vos renseignements personnels un tiers Table des mati res Compos US ES Ra RO a tte 13 aT AC Ler A A ie Seite 13 Fonctionnement du collier de dressage Guardian avec jet pour le contr le des aboiements oooconcncncononcnonconononcnconononcnnnnononos 14 DENIA CL S LN A AO 14 Ajustement du collier de contr le des aboiements 15 V rification de la forme de dispersion du jet 16 Insertionerremaitde la piles eus sde AS 16 Modes de fonctionnement ni ii in 17 Remplissage du produit au citron vaporiser 17 Faits conna tre pour l utilisation du collier de dressage pour le contr le des aboiements ococcccncononcncncononcncnnonaconcnnonoso 18
36. ts Will this work with e Yes It may be necessary to trim the hair on your long haired dogs dog s neck so it does not block the spray from reaching his snout Does the spray need No The spray is very fine and simply creates a to hit my dog s nose mist in the region of the snout www guardianpet net 9 Troubleshooting The Bark Control e Ensure that the battery is properly installed Collar does not spray Replace the battery e Refill the Lemon Spray e If the Bark Control Collar still does not spray contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada My Bark Control e Tighten the Bark Control Collar and make sure Collar sprays but my the Sensor Probe is centered on the front of the dog keeps barking dog s neck does not respond to Check to make sure the Spray Nozzle points the burst of spray towards the dog s snout e Make sure your dog s hair does not block the spray If so trim the hair so the spray can reach the snout area e If your dog still does not respond contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada When I try to refill e Hold the Lemon Spray can upright If it is held at the Lemon Spray an angle 1t will not create a good seal the spray leaks out e Press firmly on the Lemon Spray can to create a around the Spray good seal Nozzle e If the spray continues to leak contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 U
37. ua ened aaa canes wee cadences 6 To Insert and Remove the Batt r y ee ee wed 6 Modesol DOT ANION saci esac A dede best 7 To Fil and Refill the Lemon Spray A a ii 7 What to Expect During Use of the Bark Control Collar 8 Regular Es AA A sie one 8 INCCESS MS A E EA 9 Frequently Asked QUESTIONS ad ici 9 Trouble as 10 Terms of Use and Limitation of Liability o oococoocononcncnrononcncnnonononnnnonoso 11 PrLOdUCE Warran iy LR Cine 11 PAROISSE nat eines AAA 12 ESPA OL a 22 2 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Components Guardian Bark Lemon Spray Control Collar Garey GSB 164 11 7 6 volt Alkaline Battery RFA 18 Operating Guide Features e Nano Technology the smallest Spray Bark Control Collar available e Patented Perfect Bark detection ensures your dog s bark is the only sound that will cause the correction e Adjustable collar for neck sizes up to 28 e For dogs of all sizes e All natural lemon scent is safe and effective e Waterproof e Good Low battery indicator e 40 sprays per refill e Low spray indicator e On Off button e 3 Year Limited Warranty www guardianpet net How the Guardian Spray Bark Control Collar Works The Guardian Spray Bark Control Collar effectively stops barking when it is worn The Bark Control Collar has a unique patented sensor that provides the most reliable bark detection available The Bark Control Collar use
38. uen sello Oprima el tubo con fuerza para que selle bien e Si a n asi el l quido se derrama llame al Centro de atenci n al cliente al 1 866 381 2785 US y al 1 800 457 3911 Canad 30 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada T rminos de uso y limitaci n de responsabilidad 1 T rminos de uso Este producto se le ofrece a condici n de que acepte sin variaciones los siguientes t rminos condiciones y observaciones El uso de este producto implica la aceptaci n de la totalidad de dichos t rminos condiciones y observaciones 2 Sobre el uso debido Este producto se ha dise ado para el adiestramiento de mascotas Es posible que debido al temperamento de su mascota no pueda hacer buen uso de este producto Le recomendamos que se abstenga de usarlo si su mascota es muy agresiva Si no est seguro de que ste sea un producto adecuado para su mascota consulte con el veterinario o con un entrenador titulado Para saber si su uso ser a apropiado lea detenidamente la gu a que se suministra con el producto y todas las advertencias espec ficas 3 Sobre el uso il cito o prohibido Este producto est dise ado para ser usado solamente con mascotas Es un dispositivo de adiestramiento cuyo fin no es causar da o lesiones ni incitar la agresividad de la mascota El uso de este producto de otra manera que no sea aquella para la cual fue dise ado puede conducir a la infracci n de leyes federales estatales o locales
Download Pdf Manuals
Related Search