X MARK I Mouse - French_ Spanish - Canon
Contents
1. NTE Mat riel Ordinateur compatible Bluetooth avec p riph rique de connexion Bluetooth incorpor ou dongle Bluetooth externe PC bas sur Windows x86 x64 ou sup rieur systeme Mac a processeur Intel Syst me d exploitation Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Mac OS X 10 4 10 6 z PRECAUTIONS AVANT UTILISATION e Veuillez lire avec attention les pr cautions d utilisation suivantes avant utilisation de la calculatrice souris Conservez ce document ainsi que le manuel d utilisation en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement PANNE ET UTILISATION e Cesser toute utilisation de la calculatrice souris si de la fum e une odeur trange ou de la chaleur s en d gage Une utilisation continue de la calculatrice dans de telles conditions peut entra ner un incendie ou une lectrocution e Lors du nettoyage de la calculatrice souris ne pas utiliser de tissus humides ou de liquides volatils tels que du diluant Utiliser uniquement un tissu doux et sec e Ne jamais liminer la calculatrice souris de mani re non conforme par ex dans un feu L utilisateur s expose des blessures corporelles Jeter le produit conform ment aux lois en vigueur du pays de r sidence PILES PRECAUTIONS e Conserver les piles hors de port e des enfants e Ne pas exposer les piles des temp ratures lev es et la lumi re directe du soleil Ne pas les jeter au feu e Ne pas m langer diff rents types2. Ul Moldawska 9 02 117 Warszawa Poland CANON SLOVAKIA s r o Sancova 4 811 04 Bratislava Slovak Republic CANON MIDDLE EAST FZ LILC City P O Box 500007 Dubai U A E CANON SOUTH AFRICA PTY LTD 820 16th Road Midrand South Africa MponzBoautTenb Canon Electronic Business Machines H K Co Ltd 17 0 Tayap Yan Bep le H Mnaza 82 100 KontevHep Mopr Poan Kea Hynr Hbio TeppuTopua FoHkoHr YnOonNHOMOYEHHbI npegcTaBnTenb MpoON3BOAUTENA ANA PAccmoTpeHua mpeTeH3u noTrpebutena B Poccun OOO Kanon Py Poccua 109028 Mockea Cepe6paHuyeckaa HabepexHas A 29 Fax 361 2375901 Fax 420 225 280 311 n anpec post canon kiev ua E IM 2457
3. n con calculadora y la conexi n Bluetooth Nota No necesitar volver a establecer la conexi n Bluetooth tras reactivar el dispositivo Indicador de nivel bajo de bater a W Si la pantalla pierde intensidad o aparece en ella el icono XA sustituya las bater as lo antes posible para evitar que el dispositivo se apague inesperadamente Pe Modo de teclado num rico K Modo de calculadora C Bloqueo del teclado num rico una vez establecida la conexi n Bluetooth W Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos el teclado num rico y la pantalla se bloquear n No obstante podr continuar usando el dispositivo como rat n E Para desbloquear el teclado num rico mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos Funciones de los botones CA A Borrar el contenido de la pantalla Encender la calculadora Bloquear desbloquear el teclado num rico Borrar la informaci n reci n introducida s lo en el modo de calculadora Borrar toda la informaci n introducida s lo en el modo de calculadora Descartar la informaci n introducida s lo en el modo de teclado num rico Conmutar entre los modos de calculadora y teclado num rico Retroceder en el modo de teclado num rico desplazar todos los d gitos del valor num rico representado en la pantalla y borrar el ltimo d gito significativo senp Enviar los resultados de un c lculo o mostrar el contenido de la pantalla en el equipo
4. tat du mode s affiche alors l cran 1 3 Mc Mode Calculatrice C Mode Pav K Mode Calculatrice quand le Bluetooth est connect E La calculatrice effectue des op rations 10 chiffres W Vous pouvez envoyer les r sultats ou afficher le contenu sur l ordinateur en appuyant sur la touche SEND e Vous ne pouvez pas envoyer un calcul quand l indicateur E Erreur est affich sur l cran de la souris e La touche est d sactiv e quand la calculatrice n est pas connect e en Bluetooth a un ordinateur Mode Pav quand le Bluetooth est connect E Vous pouvez directement entrer un chiffre signe 0 9 X Bs Le l sur l ordinateur Economie d nergie E La souris Blutooth X Mark I et le module laser proposent une fonction d conomie d nergie La souris bascule en mode Veille mise hors tension de l cran apr s 30 minutes d inactivit Une fois le Bluetooth connect cliquez sur le bouton pour r activer la connexion Bluetooth et remettre sous tension la souris E En mode Veille si la souris reste inactive pendant plus de 7 minutes elle bascule automatiquement en mode Economie d nergie Cliquez sur le bouton ou appuyez sur la touche Mode Calculatrice uniquement de la souris pour r activer la calculatrice souris et la connexion Bluetooth Remarque Vous n avez pas besoin de reconnecter le Bluetooth apr s r activation de la souris Indicateur de piles faibles E Quan
5. tre dangereuse pour les yeux Ne pas diriger un pointeur laser vers quelqu un Les pointeurs laser sont con us pour illuminer des objets inanim s Ne pas permettre aux enfants d utiliser le produit avec laser sans surveillance Ne pas utiliser une surface r flective miroir qui risque de diriger le laser vers les yeux NSTALLATION DES PILES 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles situ au dos de la calculatrice souris en le faisant glisser dans la direction de la fl che 2 Installez les piles alcalines AA en respectant la polarit inscrite dans le compartiment 3 Replacez le couvercle du compartiment des piles CLASS 1 LASER PRODUCT ATTENTION Risque d explosion si la pile est remplac e par un mod le non conforme Eliminez les piles usag es conform ment aux instructions CONNEXION BLUETOOTH S lection de votre systeme d exploitation Cette calculatrice souris est concue pour fonctionner avec Windows et Macintosh OS S lectionnez votre systeme d exploitation en faisant glisser le commutateur Bluetooth situ en bas de la calculatrice souris pour le positionner sur PC ou Mac Important Au cours du processus de connexion de la calculatrice souris a votre ordinateur Bluetooth v rifiez que vous avez positionn le commutateur Bluetooth sur le bon syst me d exploitation En cas d erreur la connexion chouera Avant de connecter la calculatrice souris avec le p riph rique Bl
6. s lo en el modo de calculadora y una vez establecida la conexi n Bluetooth y Permite llevar a cabo una suma o una resta porcentual s lo en el modo de calculadora Ejecutar un c lculo s lo en el modo de calculadora Tecla Entrar confirmar la informaci n introducida s lo en el modo de teclado num rico Las opciones disponibles son F punto decimal flotante 0 2 0 3 d gitos tras el punto decimal Permite establecer el n mero de decimales que deber emplearse para realizar los c lculos Pulse y mantenga pulsado el bot n la pantalla mostrar c clicamente los caracteres F gt 0 gt 2 gt 3 F s lo en el modo de calculadora E Las interferencias electromagn ticas y descargas electrost ticas podr an causar anomal as en la pantalla Si ello llegase a ocurrir pulse el bot n CAL RESET situado tras el rat n con calculadora empleando para ello la punta de un bol grafo u otro objeto puntiagudo similar ESPECIFICACIONES Fuente de alimentaci n Bater as alcalinas de tama o AA x 2 Conexi n inal mbrica Bluetooth 2 0 Temperatura de funcionamiento O C a 40 C 30 F a 104 F Dimensiones 120 mm La x 60 mm An x 30 mm Al Peso 88 g sin bater as 136 g con bater as Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo UU O O ZA y U O m NTE 70 DEC SET S lo para la Uni n Europea y el Area Econ mica Europea Estos
7. Selangor Darul Ehsan Malaysia CANON HONG KONG COMPANY LTD 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia CANON DANMARK A S Knud H jgaards Vej 1 2860 S borg CANON NORGE AS Hallagerbakken 110 Postboks 33 Holmlia 1201 Oslo Telefon 22 62 92 00 Faks 22 62 92 01 CANON SVENSKA AB Gustav Ill s Boulevard 26 16988 SOLNA CANON OY Huopalahdentie 24 PL1 00351 Helsinki Finland CANON KESKUS Jyv skyl Kajaani Kouvola Lahti Oulu Pori Tampere Turku CANON NEDERLAND NV Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp CANON BELGIUM SA NV Bessenveldstraat 7 1831 Diegem COPICANOLA SA Rua Alfredo da Silva N 14 2721 862 Alfragide Telefone No 351 21 471 11 11 Fax No 351 21 471 09 89 E HNIKA Intersys S A Information and Communication Systems 7 Volou Street 18346 Moschato Athens Tel 301 95 54 000 Fax 301 95 77 963 CANON ESPANA SA C Joaquin Costa 41 28002 Madrid Spain Comp Book Ek 2Toupv pa 37 Ay Av pyupol 135 62 AB va Tn 01 2692384 5 E mail compbook hol gr Tif 70 15 50 05 Fax 70 15 50 25 Tel 08 744 85 00 Fax 08 97 2001 Tel 023 5670123 Fax 023 5670124 Tel 02 722 04 11 Fax 02 721 32 74 Francais Y Espa ol Y 2 7 QY S lectionnez Configurez le Bo 068 Tue2 E p riph rique Bluetooth dans la liste Bluetooth On Turn Bluetooth Off UN Seleccione la opci n Co
8. affiche sur l cran de la calculatrice et Appuyez sur le bouton Jumelage la calculatrice souris l ic ne clignote Bluetooth pour connecter le Coloque el interruptor de Bluetooth PC ON situado en la parte inferior del rat n con calculadora en la posici n ONC el icono Y aparecer en la pantalla y comenzar a parpadear 2 Pulse el bot n PAIR 3 para iniciar la conexi n Bluetooth A j Cliquez sur Fermer pour achever la proc dure d installation Haga clic en Cerrar para finalizar la conexi n gt a W Pair with a wireless device w Add a device This wireless device is paired with this computer This device has been successfully added to this computer ing for di king for drivers and will install them if necessa indows is now checki rivers and will install them if necessary You may need to wait for this to finish before your device dy to use Windows is now checi properly until this is finished To verify if this device finished installing properly look for it in Devices and Printers Close Windows Vista Windows 7 6 GUY Pour personnaliser votre souris X Mark Vous pouvez configurer O ou assigner une action chaque bouton configurer le bouton gauche ou droit comme bouton principal et r gler la vitesse de suivi de d filement et de clic Windows D marrer gt Panneau de configura
9. avertissement est une fonction standard du systeme d exploitation Mac et n influe en rien sur la connexion Bluetooth ASTUCES ll est conseill d utiliser la souris laser sur une surface plane Lorsque vous tes en d placement vous pouvez utiliser le commuta teur glissi re situ dans la partie inf rieure de la calculatrice souris Positionnez simplement le commutateur sur OFF pour d sactiver le Bluetooth L cran d instruction ou la configuration peut pr senter des diff rences selon le PC ou la version du pilote du p riph rique Bluetooth Si votre PC ne dispose pas d un p riph rique Bluetooth int gr vous devez acheter l adaptateur Bluetooth USB dongle et suivre les instructions Lorsque vous utilisez un autre ordinateur veuillez vous reporter la configuration initiale et effectuer de nouveau le jumelage Molette et bouton O O du milieu INSTRUCTIONS Boutons gauche et droit Laser Couvercle du compartiment piles Jumelage du Bluetooth Bouton de r initialisation de la calculatrice e e Es gt 1 7 a Fs Es a a DECSET CES MODE CALCULATRICE ET MODE PAVE Quand le Bluetooth est activ la calculatrice souris propose 2 modes Mode Calculatrice CAL et mode Pav KP Basculer entre le mode Calculatrice et Pav E Pour basculer entre le mode Calculatrice et Pav appuyez simplement sur la touche CaAL kP L
10. ci n ON 1 el icono 3 aparecer en la pantalla y comenzar a parpadear 2 Pulse el bot n PAIR para iniciar la conexi n Bluetooth Votre ordinateur est pr sent configur pour utiliser Conclusion la calculatrice sou ris pecado Koir computer is now setup to use your Bluetooth mouse Una vez alcanzado este paso el equipo debe encontrarse preparado para usar el rat n con calculadora Set Up Another Device Windows Vista and Windows 7 1 QU Cliquez sur l ic ne Bluetooth situ e sur votre bureau ou dans la barre des t ches s lectionnez Ajouter p riph rique sans fil pour activer le Bluetooth O Haga clic en el icono de Bluetooth que encontrar en el escritorio o en la barra de herramientas del sistema y seleccione la opci n Agregar dispositivo inal mbrico para activar la comunicaci n Bluetooth O O Control Panel O Windows Vista Windows 7 UY La souris Canon X MARK Mouse sera d tect e et appara tra l cran Cliquez sur le nom du p riph rique O El equipo detectar el dispositivo Canon X MARK Mouse y lo mostrar en la pantalla Haga clic en el nombre del dispositivo Tse MN o a w Pair with a wireless device wya Add a device Daa a Select a wireless device to pair with this computer Select a device to add to this computer 7 Windows wi
11. ciones razonablemente previsibles de acuerdo con lo establecido por la norma IEC 60825 1 2007 Se recomienda evitar toda posible exposici n a la radiaci n l ser as como la incidencia directa del haz l ser sobre los ojos No mire el haz l ser directamente No apunte hacia los ojos de otra persona con el dispositivo la exposici n prolongada podr a resultar perjudicial para los ojos No se ale a otra persona empleando un puntero l ser Los punteros l ser han sido dise ados exclusivamente para la iluminaci n de objetos inanimados No permita que los ni os usen este producto l ser sin vigilancia No use el producto sobre una superficie reflectante que pudiera reflejar el haz y provocar su incidencia directa sobre los ojos de una persona INSTALACI N DE LAS BATER AS 1 Retire la cubierta de las bater as situada en la parte inferior del rat n con calculadora desliz ndola en la direcci n que indica la flecha 2 Instale dos bater as alcalinas nuevas de tama o AA aseg rese de que los extremos positivo y negativo de cada una de ellas coincida con los indicadores de polaridad que encontrar en el interior del compartimento de las bater as 3 Vuelva a colocar la cubierta de las bater as en el compartimento CLASS 1 LASER PRODUCT PRECAUCI N La sustituci n de las bater as por otras de tipo incorrecto podr a constituir un riesgo de explosi n Elimine las bater as usadas de acuerdo con las in
12. d l affichage est peu visible ou que l ic ne XA s affiche Remplacez les piles le plus vite possible pour viter une interruption du service Commutateur OS Bluetooth Pav K Mode Calculatrice C Mode Pav K Mode Verrou quand le Bluetooth est connect E Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant plus de 3 secondes pour verrouiller le pav et l cran 3 Vous pouvez toujours utiliser la souris E Pour d verrouiller le pav appuyez sur la touche ca et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Index touches Efface les l ments affich s l cran N Met la calculatrice sous tension Verrouillage d verrouillage du pav Efface les derniers l ments saisis mode Calculatrice uniquement Efface tous les l ments saisis mode Calculatrice uniquement Quitte la saisie mode Pav uniquement Basculer entre le mode Calculatrice et Pav O gt 2 CI Touche d espacement arri re en mode Pav Permet de modifier chaque chiffre de la valeur num rique affich e et efface le dernier chiffre SEND Envoyer les r sultats du calcul ou afficher le contenu sur l ordinateur en mode Calculatrice et Bluetooth connect Utilis pour effectuer des pourcentages additionn s ou soustraits Mode Calculatrice uniquement Ex cute le calcul Mode Calcula
13. de pile ou de nouvelles piles avec d anciennes e Ne pas laisser d objets en m tal en contact avec les bornes de la pile Elles peuvent chauffer et exposer l utilisateur des br lures e Retirer les piles si elles sont us es ou ont t entrepos es pendant de longues p riodes e Toujours retirer les piles anciennes et les recycler ou les liminer conform ment aux lois nationales et locales en vigueur e Si une pile fuit retirer toutes les piles Veiller ce que le liquide n entre pas en contact avec la peau ou les v tements En cas de contact avec la peau ou les v tements laver la peau grande eau Avant d ins rer de nouvelles piles nettoyer le compartiment avec un tissu humide ou suivre les recommandations du fabricant relatives l entretien CARACTERISTIQUES DU LASER PERIPHERIQUES Ce p riph rique est conforme la norme internationale IEC 60825 1 2007 pour un produit de laser cat gorie 1 CARACTERISTIQUES Sortie puissance laser 2 31 microwatts Longueur d onde laser mise Port e 832 865 nanom tres PRODUIT LASER PRECAUTIONS Ce p riph rique est un laser de cat gorie 1 sans danger condition d tre utilis dans les conditions nonc es par IEC 60825 1 2007 ll est recommand d viter les expositions aux radiations laser et de diriger le laser dans les yeux Ne pas regarder le laser Ne pas diriger le laser vers les yeux d une personne Toute exposition prolong e peut
14. ll continue to look for new devices and display them here Name Device Cat P Canon X Mark I Mouse Canon X Mark Mouse Bluetooth P Bluetooth What should I do if Windows hasn t discovered my device d S 2 Windows Vista Windows 7 QU votre ordinateur est maintenant configur pour utiliser la calculatrice souris Canon X Mark l L ic ne Bluetooth s affichera l cran GD Una vez alcanzado este paso el equipo debe encontrarse preparado para usar el rat n con calculadora Canon X Mark Mouse El icono Bluetooth aparecer en la pantalla CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES H K CO LTD 17 F Ever Gain Plaza Tower One 82 100 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 P O Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A 12 rue de I ndustrie 92400 Courbevoie Cedex Paris France CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON U K LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF England Help line 08705 143 723 CANON ITALIA S p A Via Milano 8 20097 San Donato Milanese Italy CANON LATIN AMERICA INC 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL33126 U S A CANON MARKETING MALAYSIA SDN BHD Block D Peremba Square Saujana Resort Section U2 40150 Shan Alam
15. nfigurar A e E A v Discoverable dispositivo Bluetooth en el men Send File Browse Device Set up Bluetooth Device Open Bluetooth Preferences e 2 s p Select Device Type cliquez sur Continuer A S lectionnez Souris et The Bluetooth Setup Assistant sets up your Bluetooth device to ii i device you want to set up from the list Select Any device if the device you want to O Seleccione la opci n Rat n Es enai Soar Daes necio ESPA ao fee y haga clic en Continuar mouse QU S lectionnez Canon X Mark Pr Mouse et cliquez sur Continuer Soek Manases Seleccione la opci n Canon X Mark Mouse y haga clic en Continuar gt Updating 1 name s 2 Y Pour personnaliser votre souris X Mark Vous pouvez QQ configurer ou assigner une action a chaque bouton configurer le bouton gauche ou droit comme bouton principal et r gler la vitesse de suivi de d filement et de clic Macintosh Apple gt Pr f rence syst me gt Clavier et souris gt Souris OD Para personalizar el rat n con calculadora X Mark Mouse Puede asignar una acci n a cada bot n establecer el bot n izquierdo o derecho como bot n principal y ajustar las velocidades de seguimiento desplazamiento y clic Macintosh Apple gt Preferencias del sistema gt Teclado y Rat n gt Rat n 2 OY Activez le Bluetooth PC ON 1 le commutateur situ l arri re de x s
16. onexi n Bluetooth integrado o un conector Bluetooth externo PC basado en Windows x86 x64 o superior Mac basado en Intel del sistema Sistema operativo Windows XP Windows Vista o Windows 7 Mac OS X 10 4 10 6 LEA LAS PRECAUCIONES DESCRITAS A CONTINUACI N ANTES DE COMENZAR A USAR EL DISPOSITIVO e Lea y respete las siguientes precauciones de seguridad antes de comenzar a usar el rat n con calculadora Conserve estas precauciones de seguridad y las instrucciones de uso con el fin de poder consultarlas en el futuro FUNCIONAMIENTO INCORRECTO Y CUIDADO DURANTE LA MANIPULACION e No contin e usando el rat n con calculadora si aprecia que desprende humo olores extra os o calor El uso continuado del rat n con calculadora en tales condiciones podr a constituir un riesgo de incendio y descarga el ctrica e No use pa os h medos ni l quidos vol tiles como disolvente para pintura para limpiar el rat n con calculadora En su lugar emplee nicamente un pa o suave y seco e No elimine el rat n con calculadora de forma indebida por ejemplo inciner ndolo hacerlo podr a derivar en lesiones o da os personales Se recomienda eliminar este producto respetando lo establecido por la legislaci n nacional vigente en el lugar de residencia del usuario PRECAUCI N AL MANIPULAR LAS BATER AS e Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os e No exponga las bater as a temperaturas elevadas o fuentes directa
17. os de sistema descritos 3 Compruebe que el hardware y el software relacionados con la comunicaci n Bluetooth se encuentren instalados correctamente y debidamente habilitados 4 Retire todos los obst culos que pudieran impedir la comunicaci n entre el equipo y el rat n con calculadora 5 Lleve a cabo de nuevo el proceso de emparejamiento si ha usado el rat n con calculadora con otro equipo 6 Cambie las bater as si aparece el icono 7 Apague y encienda el rat n con calculadora y espere 3 segundos Lleve a cabo de nuevo el proceso desde el principio 8 Sila pantalla no se activa tras colocar el interruptor de Bluetooth en la posici n ON pulse el bot n y compruebe si aparece el icono XA 9 Aseg rese de que el adaptador Bluetooth USB conector funciona correctamente 10 En sistemas Mac el Modo de reposo hace aparecer un mensaje de advertencia acerca de una p rdida de la conexi n Ignore el mensaje y de un clic del rat n para continuar Dicho mensaje de advertencia aparece de forma predeterminada en Mac OS y no afecta de ning n modo a la conexi n Bluetooth CONSEJOS Se recomienda usar el rat n l ser sobre una superficie plana y uniforme El rat n con calculadora cuenta con un interruptor en su parte inferior destinado a aquellos usuarios que viajan con frecuencia Dicho interruptor permite desactivar la comunicaci n Bluetooth con s lo colocarlo en la posici n OFF El aspecto de las pantalla
18. re pays appliquant ces directives Si un symbole de toxicit chimique est imprim sous le symbole illustr ci dessus conform ment la Directive relative aux piles et aux accumulateurs il indique la pr sence d un m tal lourd Hg mercure Cd cadmium Pb plomb dans la pile ou l accumulateur une concentration sup rieure au seuil applicable sp cifi par la Directive Ce produit doit tre confi un point de collecte d sign par exemple chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf ou un point de collecte agr pour le recyclage quipements lectriques ou lectroniques EEE et des piles et accumulateurs Le traitement inappropri de ce type de d chet risque d avoir des r percussions sur l environnement et la sant humaine du fait de la pr sence de substances potentiellement dangereuses g n ralement associ es aux quipements lectriques ou lectroniques Votre coop ration envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera l utilisation efficace des ressources naturelles Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter vos services municipaux votre co organisme ou les autorit s locales Vous pouvez galement vous rendre sur le site www canon europe com environment Espace conomique europ en Norv ge Islande et Liechtenstein O EUROPE ONLY E ESPANOL Hardware Equipo compatible con Bluetooth equipado con un dispositivo de c
19. s mbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos dom sticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE 2002 96 CE y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores 2006 66 CE y o la legislaci n nacional que implemente dichas Directivas Si aparece un s mbolo qu mico bajo este s mbolo de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Plomo en una concentraci n superior al l mite especificado en dicha Directiva Este producto deber entregarse en un punto de recogida designado por ejemplo en un establecimiento autorizado al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE bater as y acumuladores La gesti n incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos Su cooperaci n en la correcta eliminaci n de este producto contribuir al correcto aprovechamiento de los recursos naturales Los usuarios tienen derecho a devolver pilas acumuladores o bater as usados sin coste alguno El precio de venta de pilas acumuladores y bater as incluye el coste de la gesti n medioambiental de su desecho y bajo ninguna circunstancia se indicar por separado la cuant a de dicho coste en la informaci n y la factura suministradas a los us
20. s de calor ni las elimine por incineraci n No mezcle bater as nuevas y usadas o bater as de diferentes tipos Evite que un objeto met lico entre en contacto con los terminales de una bater a mientras sta se encuentre instalada en el dispositivo podr a calentarse y causar quemaduras Extraiga las bater as del dispositivo si se han agotado o si el dispositivo ha permanecido almacenado durante un periodo prolongado de tiempo e No demore la extracci n de bater as d biles o agotadas rec clelas o elim nelas de acuerdo con las normas vigentes en su naci n o localidad Si alguna de las bater as sufre una fuga extr igalas todas y evite que el l quido filtrado entre en contacto con la piel o las prendas de una persona Si ello llegase a ocurrir lave inmediatamente la zona afectada con agua abundante Antes de insertar bater as nuevas limpie bien el compartimento de las bater as empleando una toalla de papel h meda o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante de las bater as ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA L SER DISPOSITIVOS Este dispositivo satisface los requisitos de la norma internacional IEC 60825 1 2007 y ha sido clasificado como producto l ser de Clase 1 ESPECIFICACIONES Potencia de salida del l ser 2 31 uW Longitud de onda del haz l ser emitido Banda 832 865 nm PRECAUCIONES RELACIONADAS CON ESTE PRODUCTO L SER Este es un dispositivo l ser de Clase 1 cuyo uso se considera seguro en condi
21. s y las instrucciones de configuraci n podr an variar dependiendo del tipo de PC y la versi n del controlador del disposi tivo Bluetooth Si su PC no dispone de un dispositivo Bluetooth integrado deber adquirir un adaptador Bluetooth USB conector y seguir sus instrucciones Si decide usar el dispositivo con otro PC consulte la secci n de configu raci n inicial y lleve a cabo de nuevo el proceso de emparejamiento NSTRUCCIONES DE USO DEL RAT N Botones izquierdo y derecho Rueda de desplazamiento y bot n central Haz l ser Cubierta del compartimento de las bater as egre A I I o Bot n de emparejamiento Bot n de restablecimiento de la calculadora a Interruptor Bluetooth OS Teclado num rico MODO DE CALCULADORA Y MODO DE TECLADO NUM RICO Una vez establecida la conexi n Bluetooth el rat n con calculadora puede funcionar en 2 modos el modo de calculadora CAL y el modo de teclado num rico KP Conmutaci n entre los modos de calculadora y teclado num rico E Pulse el bot n para conmutar entre los modos de calculadora y teclado num rico La pantalla mostrar el indicador correspondiente al modo activo fl gt Y I c s Modo de calculadora C Modo de teclado num rico K Uso del modo de calculadora una vez establecida la conexi n Bluetoo
22. strucciones CONEXI N BLUETOOTH Selecci n de un sistema operativo Este rat n con calculadora ha sido dise ado para funcionar tanto con sistemas operativos Windows como con sistemas operativos Macintosh Seleccione ahora su sistema operativo colocando el interruptor Bluetooth OS situado en la parte inferior del rat n con calculadora en la posici n PC o Mac Importante Aseg rese de que el interruptor Bluetooth OS se encuentre en la posici n correcta antes de conectar el rat n con calculadora a un equipo compatible con Bluetooth Si el interruptor Bluetooth OS no se encontrase en la posici n correspondiente al sistema operativo en uso el dispositivo podr a comportarse de forma anormal Antes de conectar el rat n con calculadora al dispositivo Bluetooth de su equipo aseg rese de haber habilitado y preparado la funci n Bluetooth del mismo Frecuencia Banda de frecuencia de 2 4 GHz Cobertura El uso del dispositivo puede llevarse a cabo a una distancia m xima de 10 metros 32 8 pies Nota Existe una amplia variedad de factores que podr an afectar a la cobertura del dispositivo entre ellos la presencia de objetos met licos a su alrededor y las posiciones relativas del rat n y el receptor RESOLUCION DE PROBLEMAS El rat n con calculadora X Mark Mouse no est conectado o no funciona correctamente 1 Verifique la posici n de las bater as 2 Aseg rese de que el equipo satisfaga los requisit
23. th E La calculadora permite realizar operaciones de c lculo normales con una resoluci n de 10 d gitos E Es posible enviar el resultado del c lculo o el contenido de la pantalla al equipo pulsando el bot n SEND e Sila pantalla del rat n con calculadora muestra el indicador E Error no podr enviar su contenido e Pulsar el bot n no producir ning n resultado si no se ha establecido una conexi n Bluetooth entre el rat n con calculadora y el equipo Modo de teclado num rico una vez establecida la conexi n Bluetooth E Este modo permite introducir directamente en el equipo los caracteres 0 9 x Bs Le Esc y ENTER Ahorro de energ a WE El m dulo responsable de controlar la comunicaci n Bluetooth y el haz l ser del rat n con calculadora X Mark Mouse est equipado con funciones de ahorro de energ a que le permiten pasar el rat n con calculadora X Mark Mouse al Modo de reposo y apagar la pantalla despu s de aproximadamente 30 minutos de inactividad Una vez establecida la conexi n Bluetooth pulse cualquiera de los botones del rat n para reactivarla y continuar usando el rat n Si el rat n con calculadora se encuentra en el Modo de reposo y no se lleva a cabo ninguna operaci n con l durante m s de 7 minutos se apagar autom ticamente para ahorrar energ a Cualquiera de los botones o pulse el bot n s lo en el modo de calculadora del rat n para reactivar el rat
24. tion gt Souris UD Para personalizar el rat n con calculadora X Mark Mouse Puede asignar una acci n a cada bot n establecer el bot n izquierdo o derecho como bot n principal y ajustar las velocidades de seguimiento desplazamiento y clic Windows Inicio gt Panel de control gt Mouse CANON SCHWEIZ AG Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland CANON GmbH Zetschegasse 11 A 1230 Vienna Austria CANON CEE GmbH Oberlaaer Strasse 233 A 1100 Vienna Austria Europe Africa and Middle East SLOVENIJA Canon Adria d o o Dunajska cesta 128a p p 581 1521 Ljubljana Tel 061 53 08 710 Fax 061 53 08 745 MAGYARORSZAG Canon Hung ria Kft 1031 Budapest Graphisoft Park 1 Z hony utca 7 Telefon 361 2375900 Internet www canon hu POLSKI Canon Polska Sp z o o ul Raclawicka 146 02 117 Warszawa tel 48 22 572 30 00 fax 48 22 668 61 15 ESKA VERZE Canon CZ s r o n m Na Santince 2440 160 00 Praha 6 esk republika Tel 420 225 280 111 BULGARIAN CEE CANON EAST EUROPE Sofia Information Office e mail infooffice 4 canon bg www canon bg ROMANIAN CANON EAST EUROPE BUCHAREST OFFICE World Trade Center entrance D unit 1 15 P a Montreal nr 10 sector 1 Bucharest Romania phone number 40 21 224 38 54 fax number 40 21 224 42 36 e mail office Ocanon ro KueBe Ykpanna 01030 Kueb yn BorgaHa XmenbHuukoro 33 34 Ten 380 44 490 2595 pakc 380 44 490 2598 CANON POLSKA SPOL s r o
25. trice uniquement Touche Entrer Confirme la saisie mode Pav uniquement La position d sign e est F virgule Flottante 0 2 ou 3 chiffre s apr s la virgule Utilis pour d finir le nombre de chiffres apres la virgule d cimale Appuyez sur ca puis appuyez continuellement sur la touche la suite F gt 0 gt 2 gt 3 F s affiche Mode Calculatrice uniquement E Toute d charge lectrostatique ou toute interf rence lectromagn tique peut entra ner un mauvais fonctionnement de l cran Dans ce cas utilisez la pointe d un crayon bille ou tout objet pointu identique pour appuyer sur le bouton CAL RESET situ l arri re de la calculatrice souris CARACT RISTIQUES Source d alimentation Piles alcalines AA x 2 Connexion sans fil Bluetooth 2 0 Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 30 F 104 F Dimensions 120 mm L x 60 mm I x 30 mm H Poids 88 g sans pile 136 g avec pile Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis N Q yo E 5 Z a U Q I NTE DEC SET m E 7 Union europ enne et Espace conomique europ en uniquement Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res comme le sp cifient la Directive europ enne DEEE 2002 96 EC la Directive europ enne relative l limination des piles et des accumulateurs usag s 2006 66 EC et les lois en vigueur dans vot
26. uarios finales Si desea m s informaci n sobre el reciclado de este producto p ngase en contacto con el departamento yd municipal el servicio o el organismo encargado de la gesti n de residuos dom sticos o visite Pb www canon europe com environment Area Econ mica Europea Noruega Islandia y Liechtenstein EUROPE ONLY Configuration suivants Configurar inicialmente Macintosh lt D Acc dez l ic ne Bluetooth et cliquez dessus pour configurer S lectionnez Activ pour activer le Bluetooth Turn Bluetooth On Haga clic en el icono de Open Bluetooth Preferences Bluetooth para iniciar la configuraci n seleccione la opci n Activar Bluetooth para activar la funci n Bluetooth Introduction Bluetooth cliquez sur Continuer puis suivez les instructions P UY Assistant de configuration a 2 O Aparecer entonces el Aa uina Bluetooth enabled devices for use with thi Asistente Configuraci n Bluetooth haga clic en Continuar para comenzar y siga las instrucciones que se mostrar n en la pantalla Activez le Bluetooth Mac ON Ale commutateur situ l arri re de la calculatrice souris l ic ne y s affiche sur l cran de la calculatrice et clignote Appuyez sur le bouton Jumelage pour connecter le Bluetooth D N GB Coloque el interruptor de Bluetooth Mac ON situado en la parte inferior del rat n con calculadora en la posi
27. uetooth de votre ordinateur assurez vous que la fonction Bluetooth de votre ordinateur est activ e Fr quence Plage fr quence 2 4 GHz Port e de connexion la port e d utilisation est de 10 m tres max 32 8 pieds Remarque la port e de connexion est d termin e par de nombreux facteurs objets m talliques position de la souris et du r cepteur DEPANNAGE La calculatrice souris X Mark n est pas connect e ne fonctionne pas correctement 1 Assurez vous que les piles ont t install es correctement respect de la polarit 2 Assurez vous que la configuration de votre ordinateur correspond la configuration minimale 3 V rifiez que le mat riel et le logiciel Bluetooth sont correctement install s et activ s 4 Enlevez tout obstacle entre votre ordinateur personnel et la calculatrice souris 5 Effectuez un nouveau jumelage si la calculatrice souris a t utilis e avec un ordinateur 6 Changez les piles si l ic ne XA s affiche 7 Eteignez la souris puis rallumez la et attendez trois secondes Recommencez si besoin 8 Aucun affichage apr s l activation du Bluetooth appuyez sur la touche et v rifiez que l ic ne XA s affiche 9 V rifiez que l adaptateur USB Bluetooth dongle fonctionne correctement 10 Sur les ordinateurs Mac le mode Veille d clenche un message d avertissement de perte de connexion S il vous pla t l ignorer et ont un clic de souris pour reprendre Ce message d
Download Pdf Manuals
Related Search