Omega Manual (FR) - Paintball Solutions
Contents
1. mont retirez les boulons dispos s l avant et arri re e Nettoyez l g rement les parties et inspectez les joints toriques pour voir si aucun dommage n a t cause le cas ch ant remplacez les pieces endommag es e Appliquez une goutte d huile de marqueur de qualit sup rieure sur chaque joint torique disposes sur les boulons avant et arri re e Nettoyez tout r sidu l int rieur des deux parties du r cepteur au moyen d un chiffon propre ou une serviette en papier et mont s 9 Entreposage et transport Lorsque vous avez termin d utiliser votre marqueur Empire il est important que vous le pr pariez pour son rangement Cela contribuera non seulement augmenter sa dur e de vie mais aussi assurer sa performance optimale pour une prochaine utilisation e Le marqueur doit tre exempt de toute peinture et du propulseur lorsqu il NTBALL COM EMPIR BATTLE TESTED n est pas utilis e Assurez vous que le marqueur est bien r gl sur le mode de S curit lorsqu il n est pas utilis e Assurez vous que le dispositif de blocage du canon est bien en place e Rangezle marqueur et la source de propulsion dans un endroit sec et frais e Eloignez votre marqueur des enfants sans surveillance e Votre marqueur doit tre exempt de toute peinture et ne doit pas tre raccord une source de propulsion durant son transport vers et depuis le terrain de jeu e Respectez toutes les lois locales p2. 64850 CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS Cette garantie ne couvre pas les problemes r sultant d abus la modification non autoris e ou alt ration de notre produit les problemes r sultant de l ajout des produits de rechange et des gratignures ou des imperfections mineures superficielles En raison de la nature des produits de paintball il est important que le produit soit entretenu par l utilisateur comme indiqu dans le man uel pour rester en bon tat de fonctionnement Votre garantie vie limit e sera annul e si vous ne parvenez pas maintenir le produit tel que recommand dans le manuel d instruction du produit En outre certaines parties d un produit peuvent s user cause une utilisation r guli re et intensive Le remplacement et la r paration de ces pi ces est de la responsabilit de l utilisateur tout au long de la vie du produit Ces pi ces ne sont pas couvertes par la garantie limit e Parmi des exemples de ce type de pi ce liste non exhaustive sont inclus les lentilles de lunettes de protection sangles joints toriques joints d tanch it ressorts les unit s de d tente des billes des piles des tuyaux des courroies d entrainement les engrenages et une partie du produit expos e l action des billes de peintures Le test hydrostatique des bouteilles d air ne sont pas couverts par cette garantie La garantie limit e ne couvre pas les dommages accessoires ou cons cutifs Cette garantie est a seu
3. arri re avec e Le joint torique du boulon arri re est sec huile de paintball e Le conduit d alimentation est endommag e Les parties internes du marqueur sont bouch es Changer le conduit d alimentation Nettoyer salet et ou billes de peinture bris es l int rieur du r cepteur et du canon Le marqueur fuit par le canon e Fuite au niveau de la valve e R parer ou changer la valve Le marqueur fuit l ASA e Le joint torique du reservoir est endommag ou e Changer le joint torique du reservoir manquant e Changer la r servoir et ou ASA si n cessaire e Le reservoir ou ASA est endommag Le marqueur brise les billes de peinture e La vitesse est trop lev e R duire la vitesse en faisant pivoter la vis dans le sens e La peinture est de mauvaise qualit ou degrade horaire e La d tente des billes est endommag e ou orien Poser une peinture de meilleure qualit et plus r cente t e vers l arri re Changer la d tente ou v rifier si elle est plac e l envers Le marqueur effectue une double alimen e La d tente des billes est endommag e e Changer la d tente des billes tation La vitesse est trop basse NE PAS d passer e La vis de r glage de la vitesse est trop avanc e e Tourner la vis dans le sens anti horaire pour augmenter 300 FPS l int rieur la v locit e La source de propulsion est faible e Le conduit d alimentation est endommag e Le ressort de transmission est faible Remplir le bo
4. d tente pour vous assurer qu il ne reste aucune COM EMP BATTLE TESTED bille dans la culasse ou dans le canon e R installez correctement le dispositif de blocage du canon et r glez le marqueur sur la position de s curit 7 Retrait de la bouteille de gaz e Assurez vous que le dispositif de blocage du canon a bien t install et que votre marqueur Empire est r gl sur le mode de s curit e Pointez votre marqueur Empire dans une direction s re et faites pivoter la bouteille de de tour dans le sens anti horaire De cette fa on la valve de la bouteille peut se fermer sans endommager le joint torique de la bouteille e Touten pointantle marqueur Empire dans une direction s re d sactivezla s curit r glez sur mise feu Continuez pointer le marqueur Empire dans une direction s re et pressez sur la d tente jusqu ce que le e CO restant soit expuls et le marqueur ne puisse plus se recharger e D tachez le cylindre du marqueur Empire e Le marqueurest maintenant pr t tre nettoy ou rang pour un prochain usage 8 Entretien et lubrification ATTENTION Avant de proc der l entretien de votre marqueur assurez vous d avoir retir toutes les billes de peinture et les sources d alimentation Posez un l obturateur du canon Le marqueur soit d charg d pressuris et retir avant de d monter et de remonter les pi ces Une fois votre marqueur Empire d char
5. marqueur est d pressuris la tr mie retir e et qu aucune bille de peinture ne se trouve dans le port d alimentation ou la culasse et que le marqueur est en mode de S curit e Tout en pointant le marqueur dans une direction s re placez l extr mit filet e du canon dans l orifice frontal de la coquille du marqueur e Faites pivoter le canon dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te ne serrez pas trop fort e Installez un dispositif de blocage du canon obturateur peut s agir d un bouchon de canon ou de toute autre piece similaire qui emp che le d chargement accidentel d une bille de peinture Fig 1 2 Fig 1 1 Eee a O Im Installation du coude d alimentation Slide Away et du chargeur du coude d alimentation e Appuyez sur le bouton de retenue situ sur le c t du coude Slide Away M et maintenezle enfonc e Faites glisser le coude sur la partie frontale du rail Picatinny e Alignezlecoudesurl orifice d alimentation situe sur le recepteur de droite e V rifiez que le coude est bien bloqu et align correctement Fig 1 3 Remarque Le bouton de retenue actionn par ressort doit s aligner dans l espace situ sur le rail Picatinny Fig 1 2 Le chargeur standard Pour installer un chargeur v rifiez le coude Slide Away et le chargeur pour vous assurer qu ils sont exempts de d bris et d obstructions e Positionnez le coude Slide Away M sur le r
6. r gion Veuillezvous conformer toutes les r glementations locales ou de l tat concemant l limination des piles Faites preuve de votre bon sens tout en vous amusant Manuel d utilisation du marqueur Omega version 1 1 06 10 NTBALL CO EMPIR BATTLE TESTED NOTES NOTES EMPIREPAINTBALL COM EMrIR3 BATTLE TESTED EMPIREPAINTBALL COM
7. vitesse des billes de peinture d charg es par le marqueur e Positionnezle marqueuren mode de Mise feu d sactivezla s curit e Pressez sur la d tente et v rifiez le relev sur le chronographe e Localisez la vis de r glage de la vitesse sur le c t gauche du marqueur e En utilisant une cl Allen de 5 32 po effectuez la rotation de la vis l int rieur ou dans le sens horaire pour diminuer la vitesse et vers l ext rieur ou dans le sens anti horaire pour Fig 1 6 augmenter la vitesse des billes de peinture d charg es par le marqueur Fig 1 6 NE PAS OTER LA VIS DE REGLAGE DE LA VELOCITE 6 D chargement du marqueur e Portez des lunettes de protection sp cialement con ue pour le paintball et assurez vous que toute personne proximit en fasse autant e Assurez vous que le dispositif de blocage du canon a bien t install et que le marqueur est r gl sur le mode de s curit e Desserrez la vis de fixation du chargeur l aide d une cl Allen de 3 16 po e Tout en maintenant la tr mie des billes de peinture en place retournez le marqueur de fa on ce que la tr mie soit positionn e sous le marqueur Empire e Retirez le chargeur et toutes les billes de peinture e Tout en pointant le marqueur Empire dans une direction s re retirez le dispositif de blocage du canon e Continuez pointer le marqueur Empire dans une direction s re et pressez plusieurs reprises sur la
8. votre marqueur comme s il tait charge e Ne jamais regarder l int rieur du canon de votre marqueur de paintball i Maintenez le marqueur en mode s curit jusqu au moment de faire eu e Maintenez votre doigt loin de la d tente jusqu au moment de faire feu e Ne jamais pointer votre marqueur sur une cible intentionnellement souhait e e Bloquez votre canon avec un obturateur lorsque l utilisation du marqueur n est pas requise e Toujours retirer les billes de peinture et la bouteille d air avant de d monter votre marqueur e Apr s avoir retir la bouteille d air dirigez le marqueur vers une position s re et d charge le jusqu ce qu il soit enti rement d gaz Entreposez le marqueur d charg et d gaz dans un lieu s r e Lire les notes d avertissements mentionn es dans la section consacr e la manipulation et l entreposage de la bouteille de gaz e Ne pas visez d objets fragiles comme les fen tres Toute personne proximit du tireur doit porter des protections oculaire faciale et auditive sp cialement con ues pour se prot ger des billes de peinture et fabriqu es selon la norme ASTM F1776 e Toujours mesurer la v locit de votre marqueur avant de commencer une partie de paintball et ne jamais tirer des vitesses au dessus de 91 44 m tres 300 pieds par seconde Lire le manuel en entier avant de charger ou de joindre le propulseur ou d utiliser votre marqueur Empire Omeg
9. EMrTIRS3 BATTLE TESTED OMIGA MANUEL DE L UTILISATEUR EMPIREPAINTBALL COM TABLE DES MATIERES kt 11 12 13 Chargement du marqueur Retrait de la bouteille d air Entretien et lubrification Entreposage et transport Consignes d utilisation s curitaire du marqueur ntroduction et sp cifications Pour commencer Mise feu du marqueur R glage de la v locit D montage remontage Schema et liste des pi ces D pannage Garantie EMP REPA NTBALL COM Pour consulter les manuels et la garantie dis ponibles dans les autres langues se rendre sur paintballsolutions com 2010 Empire Paintball Le logo Empire et Battle Tested sont des marques d pos es d Empire Paintball Tous droits r serv s Brevet en cours d homologation EMPIR BATTLE TESTED OMEGA EMPIREPAINTBALL COM EMP BATTLE TESTED er ee PPT 1 Consignes d utilisation s curitaire du marqueur ATTENTION Ne jamais transporter votre marqueur sans sa bo te quand vous tes hors des terrains de jeu Le public non averti et les forces de l ordre pourraient ne pas tre en mesure de faire la diff rence entre un marqueur de paintball et une v ritable arme feu Pour votre propre s curit et la pr servation de l image de ce sport il est recommand de transporter votre marqueur dans une bo te appropri e ou celle dans laquelle le produit a t livr e Ne jamais manipuler
10. Rondelle du coude d alimentation Plaque de d clenchement Ecrous de l adaptateur du reservoir Broche de la plaque de d clenchement Joint torique du boulon avant Assemblage de la d tente Joint torique du boulon arri re et valve externe Joints toriques de s curit Joint torique du pare chocs Vis de la poign e 0 1 2 3 4 6 7 Vis courte du r cepteur Conduite de gaz Boulon long de l adaptateur du r servoir EW IP i i Ie tyes WIN i vey IE Ik 4 Vis longue du r cepteur 19295 48 Vis du cadre inf rieur 19296 COM EMPIREPAINTBALL COM 9 EMPIR BATTLE TESTED 12 D pannage PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION Le marqueur effectue un double tir ou e La bouteille d air comprim manque d air Remplir la bouteille d air comprim passe en mode enti rement automatique e Le joint torique du boulon arri re est us ou Remplacer le joint torique du boulon arri re endommag e V rifier usure des deux pi ces et changer si n cessaire e Graisser la zone du joint torique du boulon arri re avec e Le boulon arri re ou g chette endommag e Le boulon arri re n est pas graiss e La valve d fectueuse uile de paintball aire r parer et changer la valve Le marqueur ne se recharge pas e le joint torique du boulon arri re est us ou e Changer le joint torique du boulon arri re endommag e Graisser la zone du joint torique du boulon
11. a REMARQUE Les lunettes de protection sont sp cialement con ues pour le paintball Elles doivent tre port es par l utilisateur ou toute personne situ e proximit OEmpire Paintball Inc Aucune partie de ce document ne peut tre copi e ni reproduite sans l autorisation pr alable et par crit de Empire Paintball Inc IE WM te EN ON RS 2 Introduction et sp cifications Nous vous f licitons d avoir choisi le marqueur de paintball Empire Omega Les marqueurs congus par Empire offrent une performance optimale pendant de nombreuses ann es Empire Inc est honor que vous ayez fait de ce marqueur votre favori et espere que vous serez satisfait de ce produit de haute qualit Les marqueurs Empire sont livr s avec un canon amovible Cette caract ristique permet l utilisateur de choisir le type de canon qui s adapte le mieux aux conditions de jeu Les canons standards comportent des finitions poli miroir un orifice progressif un dispositif de port et une longueur de monture de 13 3 4 po Inclus dans le paquet de livraison e Marqueur e Dispositif de blocage du canon e Cl s Allen 1 8 po 5 32 po and 3 16 po e Manuel Sp cifications Calibre Actionm canique Alimentation CO ouaircomprim dispositifexterne haute pression Mat riaudelacoquille co onaionoonioninicn micas Aluminum 3 Pour commencer La s curit du jeu et le maniement s curitaire du marqueur sont les aspects les plus
12. arqueur Eee ES NI e Lorsque vous d montezla coquille pourla premi re fois agissezavec beaucoup de soin de fa on viter de perdre des pi ces d tach es e Pour de plus amples informations rendezvous sur PaintballSolutions com Retrait du canon Faites pivoter le canon dans le sens anti horaire pourle s parer du marqueur Retrait du coude Slide Away e Le canon doit tre retir pour permettre au coude de se d solidariser du r cepteur e Appuyez sur le bouton de r tention situ sur la plaque signal tique du coude Slide Away et maintenez le enfonc e Faites glisser le coude vers l avant du marqueur et retirez le e Effectuez l op ration inverse pour remettre le coude Slide Away en place Retrait du chargeur Pressez les deux languettes de v rouillage sur chaque c t du chargeur et retirez ce dernier du b ti du marqueur Retrait du r cepteur B ti Pour avoir plein acc s aux parties internes du r cepteur il convient d abord de retirer les pi ces suivantes e Canon e Coude SlideAway e Chargeur Assuez vous que le marqueur nl est pas arme positon avant avant de le demonter e Retirez le boulon du couvercle rubber bonnet e Retirez les deux vis ASA e Posez sur une surface plane avec la plaque signal tique de NTBALL COM gauche orient e vers le haut e Retirez les quatre vis sup rieures de r tention du r cepteur EMP Im BATTLE TESTED e Soul
13. cepteur de votre marqueur e Si le coude est quip d une vis ili pour desserrerla vis de blocage sur le coude Slide Away afin que le chargeur puisse glisser dans la partie sup rieure du coude e Poussez l orifice du chargeur dans le coude jusqu ce qu il parvienne sa limite e Alignez le chargeur de fa on ce que le couvercle soit dirig vers l arri re et le chargeur parall le au marqueur e Fixez le chargeur en utilisant Fig 1 3 NTBALL COM EMP BATTLE TESTED une cl Allen 3 16 po ou fixez le bras de fixation Serrez la vis de serrage sur le coude jusqu ce que celui ci soit bien en place ou fixez le bras de fixation Ne pas trop serrer chargeur Installation de la bouteille d air Consultez votre fournisseur de marqueur Empire ou un ferronnier agr et comp tent pour des instructions relatives la manipulation en toute s curit des bouteilles air comprim avant d en acheter ou de les connecter votre marqueur Empire Avant de pressuriser votre marqueur e Veillez ce que vous ou toute personne se trouvant dans le champ de tir et portiez une protection oculaire sp cialement con ue pour le paintball e V rifiez une nouvelle fois que toutes les vis de calage soient bien serr es et qu aucun l ment n est d tach avant d installer votre r servoir e Assurez vous qu un obturateur ou bouchon de canon ou tout autre dispositif de blocage soit bien en place e V rifie
14. evez le r cepteur avec la plaque signal tique par rapport l autre moiti du r cepteur Fig 1 7 Remarque Le ressort de la crosse pourrait subir une importante tension ce qui pourrait le d solidariser du reste au moment de soulever la plaque du r cepteur Assemblage de la d tente l assemblage de la d tente est extrait en un seul bloc Il est recommand de ne pas le d monter Fig 1 8 Retrait de la crosse du guide de ressort du pare choc et du ressort Fig 1 8 e Soulevez le bouchon arri re et retirez les du r cepteur sup rieur droit e Retirez le joint torique du pare choc e Retirez le ressort et le guide de ressorts Retrait du boulon arri re du guide des ressorts du pare choc et du ressort Fig 1 9 Retrait de l adaptateur du canon de la d tente de billes et du boulon EMP Fig 1 9 RE RA avant Fig 1 10 e Soulevez l adaptateur du canon et le canon s il est install et retirez le e Retirez la d tente des billes en veillant m moriser sa position avant de la d monter e Faites glisser le boulon avant vers l avant et retirezle du conduit d alimentation Montage Pour remonter le marqueur inversez les op rations de d montage en proc dant dans l ordre suivant adaptateur du canon d tente des billes et boulon avant Il est recommande de graisser les joints toriques et toutes les pieces coulissantes de votre marqueur lorsque vous le
15. g et sa bouteille d air retir utilisez un tissu humide pour essuyer la peinture et nettoyer la salet et les d bris sur la surface externe du marqueur Une fois votre marqueur propre et sec nettoyez l huile en utilisant une huile pour marqueur de haute qualit Ne pas utiliser de compos base de p trole ou de produits a rosol Ces produits peuvent endommager les joints toriques de votre marqueur Eee ES RA Im Nettoyage du canon et de la culasse du marqueur Gardez votre canon propre pour une utilisation optimale de votre marqueur Empire Omega La salet ou le mauvais entretien du canon produit des performances tres faibles et r duisent sa precision e Passez un couvillon du canon dans son me pour nettoyer l int rieur du canon De l eau chaude peut galement tre utilis e pour nettoyer les traces de peinture ou de poussi re avant de passer l couvillon pour le nettoyage du canon une fois la piece retir e du marqueur e Armez le marqueur vide et ins rez l couvillon dans l adaptateur du canon pour nettoyer la zone de culasse et de la d tente de votre marqueur Si la culasse est recouverte de peinture il sera n cessaire de d monter le marqueur pour le nettoyer correctement Lubrification des joints toriques avant et arri re de la culasse Pour acc der aux boulons avant et arri re vous devrez d abord retirer le r cepteur de gauche Voir la section d montage e Une fois le r cepteur de gauche d
16. importants du paintball Rep tez chacune des tapes suivantes avec un marqueur charg a vide avant de le remplir de billes et de lui appliquer une pression e Neposezpasler servoird aircomprim ouneremplissez pas le marqueur de billes avant d avoir la certitude de pouvoir le manier en toute s curit e Ne maintenez pas le doigt pos sur la d tente ni sur le pontet lorsque vous ne tirez pas Eloignez toujours le canon du marqueur pour plus de s curit de tout emplacement sensible D sactivez l interrupteur du marqueur jusqu au moment de jouer R f rez vous la section mode NTBALL COM EMP BATTLE TESTED s curitaire en dessous pour de plus amples d tails e Portez toujours une protection oculaire approuv e par l organisme American Society for Testing and Materials ASTM dans des lieux o l on pourrait changer des tirs de billes Rappelez vous que vous tes mieux plac pour assurer la s curit des personnes autour de vous et du marqueur Mode de s curit Vous rencontrerez dans ce manuel le terme MODE DE S CURIT La s curit doit tre r gl e sur la position de S CURIT la marque rouge sur la s curit n est pas visible Assurez vous que votre marqueur est positionn sur le Mode de s curit lorsque les instructions le prescrivent Fig 1 1 L image au dessus de la Fig 1 1montre un exemple de mode Mode de s curit Installation du canon e Assurezvous que le
17. intball www paintballsolutions com E Mail tech paintballsolutions com T l phone 1 800 220 3222 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 LES ARMES DE PAINTBALL ET LEURS ACCESSOIRES NE SONT PAS DES JOUETS Une utilisation n gligente ou une mauvaise utilisation peuvent entra ner des blessures corporelles graves ou la mort Les lunettes de protection des yeux con ues pour le paintball doivent tre port es par l utilisateur et toutes les personnes sa port e Interdit la vente aux personnes de moins de 18 ans L utilisateur doit tre g de 18 ans au moins pour utiliser ou manipuler des marqueurs de paint ball et leurs accessoires sans l aide d un adulte ou le contr le parental Veillez lire et comprendre toutes les pr cautions avertissements et consultez les manuels de fonc tionnement avant d utiliser un marqueur ou un accessoire de marqueur de paintball Ne pas visez les yeux ou la t te de personnes ou d animaux avec un marqueur de paintball Les marqueurs de paintball ne doivent tre utilis s qu avec des billes de calibre 0 68 Pour viter un incendie ou un choc lectrique ne pas exposer la pluie ou l humidit Pour viter un incendie ou un choc lectrique ne pas plonger dans des liquides Pour viter un incendie ou un choc lectrique ne pas d monter un dispositif lectronique de paintball U limination de la pile usag e qui alimente ce produit peut tre r glement e dans votre
18. ir ou le r qulateur de votre r servoir Seul un technicien qualifi et form doit r aliser ces op rations sur votre r servoir ou le r gulateur de votre r servoir e N ajoutez en aucun cas du lubrifiant ou de la graisse dans l adaptateurderemplissagedu r gulateur de votre r servoir Chargement des billes de peinture Les marqueurs Empire utilisent des billes de peinture hydrosolubles de calibre 0 68 que vous pourrez trouver facilement dans les magasins sp cialis s en paintball sur les terrains de joute et dans bon nombre de magasins de sport Les billes de peinture passent du chargeur au coude d alimentation pour se loger ensuite dans la culasse du marqueur Fig 1 4 e Assurez vous que le marqueur est r gl sur la position Mode de S curit e Portez une protection oculaire sp cialement con ue pour le paintball et veillez ce que toutes les personnes se trouvant dans le champ de tir portent galement ce type de protection e Chargezdes billes de peinture de qualit et de calibre 0 68 veillez ce qu il y ait suffisamment d espace libre dans le chargeur pour que les billes de peinture puissent se d placer R glage de la crosse Poussez le levier de r glage de la crosse et r glez la longueur de la crosse en tirant ou en poussant sur le dos de la crosse fig 1 5 NTBALL COM EMP mm BATTLE TESTED 4 Mise feu du marqueur Avertissement Pointez toujours votre marqueur dans
19. le sous forme crite du produit offert par KEE Elle limite toute garantie implicite pendant la p riode au cours de laquelle le produit est d tenu par l acheteur initial Certains tats provinces et nations ne permettent pas la limitation des garanties implicites ou des dommages accessoires ou cons cutifs les limitations ou exemptions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre d une province une autre une nation une autre Eee Es RA Si vous rencontrez des problemes avec votre produit et vous avez ajout des pieces de rechange sur votre produit pri re de le tester avec des pi ces d origine avant de l envoyer Toujours d charger et retirer l alimentation en air avant d exp dier les marqueurs Ne pas exp dier votre r servoir d air s il n est pas compl tement vide Il est ill gal et dangereux d expedier un r servoir d air comprim Retirez toutes les piles du produit avant l envoi Cette garantie limit e vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un tat un autre Certains tats ne permettent pas l exclusion des dom mages accessoires ou cons cutifs Pour les pi ces des services des informations li s la garantie ou des manuels dans d autres langues le cas ch ant allez Solutions Pa
20. reassemblez Toutes les pieces et joints toriques reinstalles dans le marqueur doivent tre exempts de d bris d entailles ou de rayures visibles susceptibles d alterer la performance du marqueur Toutes les vis r install es dans le marqueur doivent tre serr es de fa on viter toute possibilit de s paration NTBALL COM EMPIR BATTLE TESTED 11 LISTE DES PIECES 8 SCHEMA Schema Description Schema Description Adaptateur du r servoir Boulon court de l adaptateur Assemblage complet de la valve Couvercle en caoutchouc de culasse Conduit d alimentation Ressort de retour de la d tente Coude d alimentation complet Ressort de transmission D tente de la bille Guide du resort de transmission Couvercle de la culasse Ressort de g chette Adaptateur du canon Joint torique de l adaptateur du canon Plaque de d clenchement et carteur Boulon poign e oo R w N G chette Boulon arri re as o Boulon avant Crosse complete Bras de raccodement Assemblage du canon complet N Ecrous du r cepteur Partie droite du r cepteur Vis de la valve Partie gauche du r cepteur Vis de r glage de la v locit Chargeur Vis de serrage du coude d alimentation Plaque d identification Omega Ecrou du coude d alimentation Poign es gauche et droite
21. rovinciales et f d rales relatives au transport des marqueurs Paintball Pour toute information concernant la r glementation en vigueur dans votre r gion veuillez prendre contact avec l autorit locale ad quate de votre r gion e Toujours ranger votre marqueur en un lieu s r lorsque vous ne l utilisez pas de mani re pr venir tout acc s de personnes non autoris es ATTENTION Nejamaistransportervotre marqueursanssa boltequandvous tes hors des terrains de jeu Le public non averti et les forces de l ordre pourraient ne pas tre en mesure de faire la difference entre un marqueur de paintball et une v ritable arme feu Pour votre propre s curit et la pr servation de l image de ce sport il est recommand de transporter votre marqueur dans une bo te appropri e ou celle dans laquelle le produit a t livr 10 D montage montage ATTENTION Avant de tenter toute op ration d entretien veuillez v rifier que toutes les billes de peinture et sources d air comprim ont bien t retir es du marqueur Installez un dispositif de blocage sur la bouche du canon Le marqueur doit tre d charg d pressuris et non charg avant toute op ration de maintenance ou de d montage Veuillez suivre les instructions relatives au d chargement et au d montage de la source d approvisionnement en air Conseils de d montage e Assurez vous de disposer d une espace propre sur lequel vous pourrez d monter avec votre m
22. une direction s re Toute personne se trouvant dans le champ de tir doit toujours porter des protections pour le visage ou pour yeux sp cifiquement con ues pour le paintball Assurez vous que le marqueur soit r gl sur la position mode de s curit avant de suivre les tapes d taill es ci dessous Fig 1 5 e Fixez le chargeur vide sur le marqueur e Assurez vous qu il est parfaitement ajust Chargez le marqueur e Disposez la bouteille d air et pressurisez le marqueur e Ins rez les billes de peinture dans le chargeur e Retirezl obturateur letube du canon outout autre dispositif de blocage du canon e Dirigez votre marqueur Empire dans une position s re e R glez la s curit sur la position de Mise feu e Visez la cible avec le marqueur e Posez votre doigt sur la d tente e Pressez l g rement sur la d tente pour ouvrir le feu 5 R glage de la v locit Toujours v rifier la v locit du marqueur avant de jouer au paintball La limit de v locit diff rent selon les terrains de jeux Ne pas tirer des vitesses sup rieures 300 pieds par seconde e Portez une protection oculaire sp cialement con ue pour le paintball et assurez vous que toute personne proximit en fasse tout autant e Toutenpointantlemarqueurdansunedirection s re retirezl obturateur du canon Eee ES RA NTBALL e Pointez le marqueur Empire sur un chronographe qui permet de mesurer la
23. uteille d air comprim Changer le conduit d alimentation nstaller un ressort de transmission plus rigide La vitesse est trop lev e NE PAS d passer e La vis de vitesse est trop avanc e l ext rieur R duire la v locit en faisant pivoter la vis dans le sens 300 FPS e Le ressort de transmission est trop rigide horaire nstaller un ressort de transmission plus l ger EMPIREPAINTBALL COM EMPIR BATTLE TESTED BALL SO 13 Informations sur la garantie limit e Omega yi Mi LY 8y GARANTIE LIMIT E REGU D ACHAT ORIGINAL REQUIS KEE Action Sports KEE garantit que ce produit est exempt de tout d faut de AI fabrication dans les mat riaux comme dans la fabrication aussi longtemps qu il ra est d tenu par l acheteur initial sous r serve des modalit s et conditions nonc es ci dessous KEE Action Sports r parera ou remplacera le mod le identique ou quivalent sans frais ou tout produit d fectueux ES Dy Mg ron KEE Action Sports s engage offrir des produits de tres haute qualit et la meilleure assistance echnique de l industrie pour la plus grande satisfaction des joueurs L acheteur doit enregistrer le produit pour activer la garantie Enregistrez votre produit 1 En ligne sur www paintballsolutions com 2 Ou remplir la carte de garantie si applicable et lexp dier avec une copie du re u d achat Paintball Solutions 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO
24. z qu aucune bille de peinture ne se trouve dans le marqueur e Reglez le marqueur sur la position Mode de S curit Pressurisation de votre marqueur Touten pointantle marqueur dans une direction s re armezvotre marqueur en tirant le bouton d armement situ sur le c t gauche du dos de ce dernier jusqu ce qu il s enclenche et s arr te e Rel chez le bouton d armement Le marqueur est maintenant arm e Localisezl adaptateurdelabouteilled air L adaptateurdela bouteilled air du marqueur Empire est situ la base de la poign e du pistolet e Positionnez le marqueur Empire de sorte que l adaptateur de la bouteille d air soit dirig vers le haut tout en maintenant la bouche du marqueur point e dans une direction s re e Inserezl extremitefileteede lavannedelabouteilled airdansl adaptateur Sans pousser la bouteille faites la pivoter dans le sens horaire de fa on suivre le filet et faire p n trer le la bouteille dans le marqueur jusqu sa limite d acc s Votre marqueur est maintenant charge Fig 1 4 Remarques e Les dispositifs d air comprim de nitrogene et les bouteilles de CO EMPIREPA 1 Im peuvent tre extr mement dangereux s ils ne sont pas utilis s correctement ou s ils sont manipul s de fa on inappropri e Utilisez uniquement des bouteilles conformes aux normes D O T ou aux sp cifications tablies au niveau r gional e Ne d montez en aucun cas votre r servo
Download Pdf Manuals
Related Search