WS805 -- MULTIFUNCTIONAL TIME/WEATHER STATION
Contents
1. WS805 MULTIFUNCTIONEEL TIJ D WEERSTATION 1 Inleiding Dank u voor uw aankoop Dit ultramoderne tijd weerstation doet veel meer dan enkel de juiste tijd aangeven De weersicoontjes voorspellen het weer voor de komende 12 tot 24u en u kunt ook de binnen en buitentemperatuur en de relatieve vochtigheidsgraad uitlezen De WS 805 beschikt over een snooze alarm en is uitgerust met een kalender 2 Batterijen Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant van het toestel en breng twee 2 AA batterijen van 1 5VDC in Letop de polariteitsindicaties aan de binnenkant van het batterijvak 3 Ingeven van de correcte tijd en datum Houd de MODE knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de digits voor de 12u 24u mode te doen knipperen Selecteer de 12u of 24u mode voor de tijdsuitlezing met de of knop en bevestig uw keuze met MODE De digits lopen sneller indien u de knop in kwestie ingedrukt houdt De digits voor de uren beginnen te knipperen Geef de uren in met of en bevestig met MODE WS805 3 VELLEMAN De digits voor de minuten beginnen te knipperen Geef de minuten in met of en bevestig met MODE De digits voor het jaartal beginnen te knipperen Geef het jaartal in met of en bevestig met MODE De digits voor de maand beginnen te knipperen Geef de maand in met of en bevestig met MODE De digits voor de dag beginnen te knipperen Geef de dag in met of en bevestig met MODE De digits voor d2. WS 805 MULTIFUNCTIONAL TIME WEATHER STATION 1 Introduction C i xi vellemen components Thank you for buying the WS 805 This state of the art time weather station provides the user with a time read out and a weather forecast for the next 12 to 24 hours The device is also equipped with weather icons and provides instant read outs of both indoor outdoor temperatures and relative humidity The WS805 is also equipped with a snooze alarm and a calendar 2 Batteries Remove the cover of the battery compartment at the back of the device and insert 2 AA batteries of 1 5VDC Mind the polarity indications on the inside of the battery compartment 3 Setting the Correct Date and Time Hold the MODE button for two seconds to make the digits for the 12h 24h mode flash Use the or button to Select 12h or 24h mode for the time display and confirm your choice with the MODE button The digits will change more rapidly if the button in question is held The digits for the hours start to flash Enter the hours with or and confirm with MODE The digits for the minutes start to flash Enter the minutes with or and confirm with MODE The digits for the year start to flash Enter the year with or and confirm with MODE The digits for the month start to flash Enter the month with or and confirm with MODE The digits for the day start to flash Enter the day with or and confirm with MODE The di
3. L les conditions atmosph riques d t riorent 7 Indicateur de batterie d charg e Le symbole KT est affich lorsqu il faut remplacer les batteries 8 Maintenance Employez un chiffon et un d tergent doux pour nettoyer l appareil Ne laissez pas tomber votre appareil sur une surface dure et vitez les chocs lourds 9 Sp cifications Gamme de temp ratures int rieures O 50 C 32 122 F Gamme de temp ratures ext rieures 50 70 C 58 158 F Humidit relative de 5 99 Batteries 2x batteries LR6 de 1 5VCC Longueur du cable du capteur ext rieur 3m Remarque Cet appareil peut tre influenc par des d charges lectrostatiques En cas de probl mes vous devez enlever et r ins rer les batteries afin de remettre l appareil z ro reset 10 Accessoires 1 manuel d utilisation 1 support et un c ble de 3m avec capteur de temp rature WS805 8 VELLEMAN WS805 ESTACI N METEOROL GICA MULTIFUNCI N CON RELOJ 1 Introducci n Gracias por haber comprado la WS805 Esta estaci n meteorol gica con reloj muy moderna hace mucho m s que s lo indicar la hora exacta Los iconos pronostican el tiempo para las pr ximas 12 24 horas Se visualizan tambi n la humedad relativa y las temperaturas exteriores e interiores La WS 805 est equipada de una alarma snooze y de un calendario 2 Pilas Quite la tapa en la parte superior del aparato e introduzca 2 bater as LR6 de 1 5V
4. symbool knippert terwijl het alarm afgaat Druk op de LIGHT SNOOZE knop om de snooze functie te activeren Deze functie heeft een inschakelvertraging van 8 minuten het z symbool knippert tijdens de inschakelvertraging Druk op om het even welke andere knop om het alarm gedurende 24u te deactiveren e ALARMOFF Zowel het alarm als de snooze functie zijn gedeactiveerd 5 Uitlezing van temperatuur en vochtigheidsgraad Druk op MODE terwijl het toestel zich in de normale display mode bevindt om achtereenvolgens de binnentemperatuur TEMP IN de buitentemperatuur TEMP OUT de relatieve vochtigheidsgraad HUMIDITY of de juiste tijd uit te lezen Indien de temperatuur wordt weergegeven in de normale display mode selecteer C of F met druk op de MAX MIN knop om de max binnen of buitentemperatuur gedurende 5 seconden weer te geven en druk nogmaals indien u de min binnen of buitentemperatuur wil uitlezen druk op CLEAR om het geheugen voor min en max binnen en buitentemperatuur te wissen Opmerking Lo verschijnt op de display als buitentemperatuur indien de sensor niet is aangesloten 6 Weersvoorspelling Haal de juiste weersgesteldheid uit onderstaande lijst indien u een precieze weersvoorspelling wil voor de komende 12 tot 24u Het toestel zal u dan waarschuwen wanneer het weer verandert Kies uit volgende weersomstandigheden WS805 4 VELLEMAN LICHT ZONNIG BEWOLKT BEWOLKT REGENACHTIG STORMACHTIG gt
5. OS NSS kd i e CD ol aa Y TT Y CLLELELLI Zo selecteert u de huidige weersgesteldheid Houd de knop gedurende twee seconden ingedrukt in de normale display mode tot het icoontje op de display begint te knipperen Gebruik de knop om de verschillende weersomstandigheden in deze volgorde te selecteren zonnig licht bewolkt bewolkt regenachtig stormachtig Druk opnieuw op om uw keuze te bevestigen Het toestel keert automatisch terug naar de gewone display mode Alarm i g v storm De icoontjes voor regenachtig en bewolkt weer beginnen doorlopend te knipperen wanneer de WS805 een naderende storm detecteert De achtergrondverlichting wordt gedurende 5 seconden geactiveerd en het alarm weerklinkt gedurende 10 seconden deze procedure wordt 3 x herhaald Druk op een willekeurige toets om het alarm te deactiveren Barometerstand gt het weer is stabiel tT de weersgesteldheid verbetert 4 de weersgesteldheid verslechtert 7 Batterij laag indicator Het _F symbool verschijnt op de display wanneer u de batterijen moet vervangen 8 Onderhoud Gebruik een zachte doek en een milde detergent om het toestel te reinigen Laat het toestel niet vallen op een harde ondergrond en vermijd zware schokken 9 Specificaties Bereik binnentemperatuur 0 50 C 32 122 F Bereik buitentemperatuur 50 70 C 58 158 F Relatieve vochtigheidsgraad 5 tot99 Batterijen 2 x AA batterijen van 1 5VDC Lengte kabel buitense
6. n normal Alarma de tormenta Los iconos para tiempo lluvioso y tiempo nuboso empiezan a parpadear continuamente si el aparato detecta una tormenta que se acerca La retroiluminaci n se activa durante 5 segundos y la alarma suena durante 10 segundos este procedimiento se repite tres veces Apriete cualquier bot n para desactivar la alarma gt Tendencia de la presi n atmosf rica gt el tempo es estable se mejoran las condiciones atmosf ricas L se empeoran las condiciones atmosf ricas WS805 10 VELLEMAN 7 Indicador de bater a baja Aparece el s mbolo CF si debe reemplazar las pilas 8 Mantenimiento Limpie el aparato con un pa o h medo y un detergente suave para visualizar el aparato No deje caer la WS805 en una superficie dura y evite los choques duros 9 Especificaciones Rango de temperaturas interiores 0 50 C 32 122 F Rango de temperaturas exteriores 50 70 C 58 158 F Humedad relativa de 5 99 Pilas 2 x pilas LR6 de 1 5VCC Longitud del cable del sensor exterior 3m Observaci n Es posible que el aparato sea sensible a descargas electrost ticas En caso de problemas quite las pilas y vuelva a introducirlas a fin de reajustar el aparato reset 10 Accesorios 1 manual del usuario 1 soporte y un cable de 3m con sensor de temperatura WS805 11 VELLEMAN
7. CC Controle las indicaciones de polaridad en el interior del compartimiento de pilas 3 Puesta en hora e introducci n de la fecha Apriete el bot n MODE durante dos segundos para hacer parpadear los d gitos del modo 12h 24h Apriete el bot n o para seleccionar el modo 12h o 24h para la visualizaci n de la hora y confirme la selecci n con el bot n MODE Los d gitos cambian m s r pidamente manteniendo apretado el bot n Los d gitos de las horas empiezan a parpadear Introduzca las horas con o y confirme con MODE Los d gitos de los minutos empiezan a parpadear Introduzca los minutos con ou y confirme con MODE Los d gitos del a o empiezan a parpadear Introduzca el a o con o y confirme con MODE Los d gitos del mes empiezan a parpadear Introduzca el mes con o y confirme con MODE Los d gitos del d a empiezan a parpadear Introduzca el d a con o y confirme con MODE Los d gitos del huso horario empiezan a parpadear Introduzca el huso horario con o de 12h a 12h y confirme con MODE Observe que se ajusta el d a de la semana autom ticamente 4 Ajuste de la alarma y de la funci n snooze Apriete el bot n ALARM durante 2 segundos para activar el modo de ajuste de la alarma Los d gitos de las horas empiezan a parpadear Espere 5 segundos hasta que el aparato vuelva al modo de visualizaci n normal si s lo quiere controlar la hora de alarma actual Si quiere i
8. c SNOOZE les symboles A et zo sont affich s ou ALARM OFF aucun des deux symboles n est affich e ALARMON Le symbole A est affich d s que l utilisateur a instaur l heure d alarme Le symbole A clignote pendant que l alarme retentit et il est effac lors de la d sactivation de l alarme e ALARM ON avec SNOOZE Les symboles 4 et 2 sont affich s Le symbole 4 clignote pendant que l alarme retentit Pressez le bouton LIGHT SNOOZE pour activer la fonction snooze Cette fonction a une temporisation d activation de 8 minutes le symbole z clignote pendant la temporisation d activation Pressez n importe quel autre bouton pour d sactiver l alarme pendant 24 heures e ALARM OFF L alarme et la fonction snooze sont d sactiv es 5 Affichage de la temp rature et de l humidit relative Pressez MODE dans le mode d affichage normal pour afficher successivement la temp rature int rieure TEMP IN la temp rature ext rieure TEMP OUT l humidit relative HUMIDITY ou l heure exacte Si la temp rature est affich e dans le mode d affichage normal s lectionnez C ou F avec pressez le bouton MAX MIN pour afficher la temp rature int rieure ou ext rieure max pendant 5 secondes et pressez une nouvelle fois pour afficher la temp rature int rieure ou ext rieure min pressez CLEAR pour effacer la m moire pour la temp rature int rieure et ext rieure min max Remarque Le messag
9. e Lo est affich en tant que temp rature ext rieure dans le cas o le capteur ext rieur n est pas connect 6 Pr visions du temps Si vous voulez des pr visions du temps plus pr cises pour les 12 ou 24 heures venir il faut s lectionner les conditions atmosph riques correctes dans la liste ci dessous L appareil vous avertira lorsque le temps change Faites votre choix parmi les possibilit s suivantes LEGEREMENT ENSOLEILLE NUAGEUX COUVERT PLUVIEUX ORAGEUX Ed boo M odoo OO obsessed RO S lectionnez les conditions atmosph riques actuelles comme suit Enfoncez le bouton pendant deux secondes dans le mode d affichage normal jusqu ce que l ic ne affich e commence clignoter Employez le bouton pour s lectionner les diff rentes conditions atmosph riques dans l ordre suivante ensoleill l g rement nuageux nuageux pluvieux orageux Pressez une nouvelle fois pour confirmer votre choix L appareil retourne automatiquement au mode d affichage normal WS805 7 VELLEMAN Alarme orage Les ic nes pour temps pluvieux et temps nuageux clignoteront continuellement lors d un orage approchant Le r tro clairage est activ pendant 5 secondes et l alarme retentit pendant 10 secondes cette proc dure se r p te trois fois Pressez n importe quel bouton pour d sactiver l alarme lt Hauteur barom trique gt le temps est stable tT les conditions atmosph riques s am liorent
10. e tijdzone beginnen te knipperen Geef de tijdzone in met of van 12u tot 12u bevestig met MODE Merk op dat de weekdag automatisch wordt aangepast 4 Instellen van het alarm en het snooze alarm Houd de ALARM knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de instelmode van het alarm te activeren en om de digits voor de uren te doen knipperen Wacht 5 seconden tot het toestel terugkeert naar de normale display mode indien u enkel het huidige alarmtijdstip wil controleren Stel de uren in met of v r het toestel terugkeert naar de normale display mode indien u een nieuw alarmtijdstip wil ingeven Druk op ALARM om de instelling voor de uren te bevestigen De digits voor de minuten beginnen te knipperen Geef de minuten in met of en bevestig met ALARM Het toestel keert nu automatisch terug naar de normale tijdsuitlezing en het 4 symbool verschijnt op de display Druk op terwijl het toestel zich in de normale display mode bevindt om n van de drie alarm ON OFF modes te selecteren ALARM ON amp symbool verschijnt ALARM ON met SNOOZE het amp en het z symbool verschijnen of ALARM OFF geen van beide symbolen op de display e ALARM ON Het A symbool verschijnt op de display zodra het alarm is ingesteld het symbool knippert terwijl het alarm afgaat en verdwijnt nadat u het alarm heeft uitgeschakeld e ALARM ON met SNOOZE Zowel het amp als het z symbool verschijnen op de display Het amp
11. gits for the time zone start to flash Set the time zone with or from 12h to 12h confirm with MODE Note that the day of the week is adjusted automatically 4 Using the Alarm and the Snooze Alarm Hold the ALARM button for 2 seconds to activate the alarm setting mode and to make the digits for the hours flash Wait 5 seconds until the device returns to the normal display mode if you simply wish to view the current alarm time If you want to set a new alarm time you should press or to enter the hours before the device retums to the normal display mode Press ALARM to confirm the hours The digits for the minutes start to flash Enter the minutes with or and confirm with ALARM The device automatically returns to the normal display mode and the A symbol is displayed Press when the device is in the normal display mode to select one of three alarm ON OFF modes ALARM ON A symbol is displayed ALARM ON with SNOOZE the and z symbols are displayed or ALARM OFF neither symbol is displayed e ALARM ON The symbol appears on the display when the alarm is set the symbol flashes while the alarm is sounding and it disappears when the alarm is deactivated e ALARM ON with SNOOZE Both the amp and the z symbol appear on the display when the alarm is set with snooze and the A symbol flashes while the alarm is sounding Press the LIGHT SNOOZE button to trigger a snooze alarm with an 8 minu
12. her icon on the display starts to flash Select the various weather patterns with the button in the order mentioned above sunny slightly cloudy cloudy rainy stormy Press again to confirm your choice The device automatically returns to the normal display mode Storm Alarm When the WS805 detects an approaching storm the icons for rainy and cloudy weather will flash continuously The backlight will be lit for 5 seconds and the alarm will sound for 10 seconds this procedure is repeated three times Press an arbitrary button to deactivate the alarm lt Pressure Trend the weather is stable weather conditions are improving 4 weather conditions are worsening WS805 2 VELLEMAN 7 Battery Low Indicator The K_F symbol appears on the display when the batteries need to be replaced 8 Maintenance Use a soft cloth moistened with a mild detergent for cleaning purposes Do not drop the device on a hard surface and do not subject the WS 805 to severe shocks 9 Specifications Indoor Temperature Range 0 50 C 32 122 F Outdoor Temperature Range 50 70 C 58 158 F Relative Humidity 5 to 99 Batteries 2x AA batteries of 1 5VDC Outdoor Sensor Cable Length 3m Remark This device may be sensitive to electrostatic discharges Reset the device in case of trouble by removing and reinserting the batteries 10 Accessories 1 user manual 1 mounting support and a cable 3m with temperature sensor
13. lignoter Entrez les minutes avec ou et confirmez avec MODE Les digits de l ann e commencent clignoter Entrez l ann e avec ou et confirmez avec MODE Les digits du mois commencent clignoter Entrez le mois avec ou et confirmez avec MODE Les digits du jour commencent clignoter Entrez le jour avec ou et confirmez avec MODE Les digits du fuseau horaire commencent clignoter Entrez le fuseau horaire avec ou de 12h 12h et confirmez avec MODE Remarquez que le jour de la semaine est ajust automatiquement 4 R glage de l alarme et de l alarme snooze Enfoncez le bouton ALARM pendant 2 secondes pour activer le mode de r glage de l alarme Les digits des heures clignotent Attendez 5 secondes jusqu ce que l appareil retourne au mode d affichage normal si vous voulez uniquement contr ler l heure d alarme actuelle Si vous voulez instaurer une nouvelle heure d alarme vous devez r gler les heures avec ou avant que l appareil retourne au mode d affichage normal Pressez ALARM pour confirmer les heures Les digits des minutes commencent clignoter Entrez les minutes avec ou et confirmez avec ALARM Ensuite l appareil retourne automatiquement au mode d affichage normal et le symbole A est affich WS805 6 VELLEMAN Pressez dans le mode d affichage normal pour s lectionner un des trois modes d alarme ON OFF ALARM ON le symbole A est affich ALARM ON ave
14. nsor 3m WS805 5 VELLEMAN Opmerking Dit toestel kan worden be nvloed door elektrostatische ontladingen Bij problemen moet u de batterijen verwijderen en weer inbrengen om het toestel te resetten 10 Accessoires 1 gebruikershandleiding 1 voetje en een kabel 3m met temperatuursensor WS805 STATION METEO MULTIFONCTIONS AVEC HORLOGE 1 Introduction Nous vous remercions de votre achat Cette station m t o avec horloge est un appareil ultramoderne qui fait beaucoup plus que simplement indiquer l heure exacte Les ic nes pr voient le temps pour les 12 ou 24h venir et l appareil affiche galement l humidit relative et les temp ratures ext rieures et int rieures La WS 805 est quip d une alarme snooze et d une fonction calendrier 2 Batteries Enlevez le couvercle au dos de l appareil et ins rez 2 batteries LR6 de 1 5VCC Observez les indications de polarit l int rieur du compartiment des batteries 3 Mise l heure et introduction de la date Enfoncez le bouton MODE pendant deux secondes pour faire clignoter les digits du mode 12h 24h Pressez le bouton ou pour s lectionner le mode 12h ou 24h pour l affichage de l heure et confirmez votre choix avec le bouton MODE Les digits changeront plus vite si vous gardez le bouton en question enfonc Les digits des heures commencent clignoter Entrez les heures avec ou et confirmez avec MODE Les digits des minutes commencent c
15. nstaurar una nueva hora de alarma ajuste las horas con o antes de que el aparato vuelva al modo de visualizaci n normal Apriete ALARM para confirmar las horas Los d gitos de los minutos empiezan a parpadear Introduzca los minutos con o y confirme con ALARM Luego el aparato vuelva autom ticamente al modo de visualizaci n normal y se visualiza el s mbolo 43 Apriete en el modo de visualizaci n normal para seleccionar uno de los tres modos de alarma ON OFF ALARM ON se visualiza el s mbolo amp ALARM ON con SNOOZE se visualizan los s mbolos A y z o ALARM OFF no se visualiza ninguno de los dos s mbolos e ALARMON Se visualiza el s mbolo 4 tan pronto como se haya activada la alarma El s mbolo 4 parpadea durante que la alarma suena y desaparece desactivando la alarma e ALARMON con SNOOZE Se visualizan los s mbolos A y zo El s mbolo A parpadea durante que la alarma suena Apriete el bot n LIGHT SNOOZE para activar la funci n snooze Esta funci n tiene una temporizaci n de activaci n de 8 minutos el s mbolo 2 parpadea durante la temporizaci n de activaci n Apriete cualquier otro bot n para desactivar la alarma durante 24 horas WS805 9 VELLEMAN e ALARMOFF La alarma y la funci n snooze est n desactivadas 5 Visualizaci n de la temperatura y de la humedad relativa Apriete MODE en el modo de visualizaci n normal para visualizar sucesivamente la temperat
16. te activation interval the z symbol flashes during the interval Press any other button to deactivate the alarm for 24 hours e ALARM OFF Both the alarm and the snooze function are deactivated WS805 1 VELLEMAN 5 Temperature Humidity Read Out Press MODE when the device is in the normal display mode to display room temperature TEMP IN outside temperature TEMP OUT relative humidity HUMIDITY or the exact time in that order If the temperature is displayed in the normal display mode press to select either C or F press the MAX MIN button to display the max inside or outside temperature for 5 seconds and press again to display the min inside or outside temperature press the CLEAR button to clear the memory for min and max indoor outdoor temperature Remark The message Lo is displayed as outside temperature if the outdoor sensor is not connected 6 Weather Forecast lf you want a more precise weather forecast for the next 12 to 24 hours you will have to select the correct weather situation from the list below Consequentiy the device will warn you if any weather changes are to be expected You can select one of the following weather conditions SLIGHTLY SUNNY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY a K PT lew hd r Al i 2 cae cad LEXXI XIXILI Select the current weather situation as follows Hold the button for two seconds in the normal display mode until the weat
17. ura interior TEMP IN la temperatura exterior TEMP OUT la humedad relativa HUMIDITY o la hora exacta Si se visualiza la temperatura en el modo de visualizaci n normal seleccione C o F con apriete MAX MIN para visualizar la temperatura interior o exterior m x durante 5 segundos y vuelva a apretar el bot n para visualizar la temperatura interior o exterior m n apriete CLEAR para borrar la temperatura interior y exterior min max de la memoria Observaci n Se visualiza el mensaje LO como temperatura exterior si el sensor exterior no est conectado 6 Predicci n del tiempo Si quiere previsiones del tiempo m s precisas para las pr ximas 12 o 24 horas seleccione las condiciones atmosf ricas correctas en la lista v ase abajo El aparato le avisar si cambie el tiempo Seleccione entre las posibilidades siguientes PARCIALMENTE SOLEADO NUBOSO NUBOSO LLUVIOSO TORMENTOSO o y O 1 a ee Y YY 7 TTY TT TT soso 606666066 Seleccione las condiciones atmosf ricas actuales de la manera siguiente Apriete el bot n durante dos segundos en el modo de visualizaci n normal hasta que el icono visualizado empiece a parpadear Use el bot n para seleccionar las diferentes condiciones atmosf ricas por el orden siguiente soleado parcialmente nuboso nuboso lluvioso tormentoso Vuelva a apretar para confirmar su selecci n El aparato vuelve autom ticamente al modo de visualizaci
Download Pdf Manuals
Related Search