Table des matières
Contents
1. 1 R cepteur infrarouge Re oit le signal infrarouge de la t l commande Assurez vous que le r cepteur n est pas obs tru 2 Port d extension USB Connectez un disque USB m moire flash pour acc der ses fichiers multim dia depuis votre t l viseur Le disque doit tre format au syst me de fichier FAT32 1 4 2 Vue arri re 1 Branchement du c ble d alimentation 2 Port USB 3 C ble HDMI 4 Connecteur vid o composite st r o 5 Connecteur audio num rique coaxial LaCie LaCinema Classic Introduction Manuel d utilisation page 10 1 5 C bles et connecteurs 1 5 1 C bles A V audio vid o Les c bles A V fournissent les signaux audio et vid o votre G G cha ne hi fi et votre t l viseur Le LaCie LaCinema Classic lec prend en charge les standards A V suivants 1 Audio vid o st r o composite Connexion vid o la plus courante jaune ainsi que les entr es audio st r o gauche blanche et droite rouge Si votre t l viseur ne poss de l qu un connecteur SCART vous pouvez acheter un adapta teur aupr s de votre revendeur qui vous permettra de bran cher les prises audio st r o vid o composites sur le port SCART 2 HDMI High Definition Multimedia Interface Il s agit de la meilleure m thode audio vid o pour brancher le LaCi nema Classic aux t l viseurs haute d finition 1 5 2 C ble USB La norme USB est une technologie d entr e sorti2. Dolby Digital vous permet de profiter d un son surround canal 5 1 tout en prenant en charge les configu rations mono un canal et st r o deux canaux L encodage multicanal 5 1 comprend cinq canaux de pleine largeur de bande discrets gauche centre droit surround gauche et surround droit outre un sixi me canal pour des effets basse fr quence DTS Technologie de son num rique qui fournit la technolo gie pour quasiment toutes les bandes son des films Glossaire page 44 Micrologiciel Instructions et donn es permanentes ou semi permanentes programm es directement sur le circuit d une m moire ROM programmable ou sur une puce de m moire ROM programmable effa able par des moyens lectroniques Permet de contr ler le fonctionnement de l ordinateur ou du lecteur de bande Se distingue des logiciels qui sont stock s en m moire RAM et qui peuvent donc tre modifi s Balise ID3 Balise int gr e dans les fichiers MP3 qui indique le titre l interpr te et l album associ s une piste audio Ces balises peuvent tre modifi es MPEG Motion Picture Experts Group D veloppeurs des normes de compression vid o MPEG 1 CD vid o MPEG 2 DVD et SuperVCD et MPEG 4 DivX WMV Le groupe MPEG est galement responsable du d veloppement des normes de compression audio MP3 et AAC NTSC National Television Standards Committee Groupe responsable du d veloppement d un ensemble de protocoles utilis s pour
3. votre disque dur LaCie LaCinema Classic ne contiennent aucun l ment interne sur lequel vous puis siez directement intervenir En cas de dysfonctionnement veillez ce qu un repr sentant comp tent de l assistance technique de La Cie proc de son inspection Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un environnement hu mide Ne posez jamais de r cipient contenant un liquide quelconque sur le LaCie LaCinema Classic il risquerait de se r pandre dans les cas d orage ou lorsque vous ne comp tez pas l utiliser pendant une certaine dur e Dans le cas contraire vous ris quez d augmenter les risques de choc lectrique de court circuit ou d incen die Utilisez exclusivement le c ble d ali mentation secteur livr avec le p ri ph rique Ne placez pas d objets lourds sur le lecteur LaCie LaCinema Classic ou n exercez pas une pression trop forte sur le bo tier Veillez ne jamais exercer de pres sion trop forte sur le LaCie LaCinema Classic En cas de probl me consultez la section D pannage de ce manuel parties internes Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de bles sures Assurez vous que l ordinateur et le p riph rique LaCie LaCinema Classic sont lectriquement rac cord s la terre Si votre mat riel n est pas correctement mis la terre vous augmentez les ris
4. Exit Resume movie playback form last stop position Ye DOM _ LaCie LaCinema Classic 5 2 Menu Music Musique Vous pouvez faire d filer le menu l aide des boutons de na vigation Pour confirmer votre choix et entrer dans un menu appuyez sur le bouton Ce menu affiche tous les fichiers audio que vous avez charg s sur votre LaCie LaCinema Classic Seuls les fichiers reconnus comme fichiers audio seront affich s Les fichiers film et photo ne seront pas affich s Pour voir tous les types de fichier s lec tionnez le menu Vous pouvez d filer dans la liste des titres musicaux et des dos siers l aide des boutons et du bouton pour ouvrir un fichier et pour passer au niveau de dossier su p rieur Pour confirmer votre choix appuyez sur le bouton Pendant la lecture du fichier vous pouvez r gler plusieurs pa ram tres de lecture Appuyez sur le bouton pour afficher ou quitter le menu l cran Lecture des fichiers multim dia et param tres o JJ a m H Gold Greates 02 Knowing Me Knowing Yo 03 Take Chance On Me 04 Momme Mie OS5 Lay All Your Love On M 06 Super Trouper 07 i Have A Dream 08 The Winner Takes lt Al 09 Money Money Money 10 5 0 5 LL TE TELLE ABBA Gold Greatest Hits Danucina Queen 00 02 03 51 bu Len aounotiaaauuuu Ploy Mode Repeat LaCie LaCinema Classic Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 25
5. NTSC R solution HD Auto par d faut 480p 576p 720p _ 1080 Usa Dafault Saitings 1080p Language DivX Registration Mode Jpeg HD Varsion 00 14 Marche Arr t Economiseur d cran Marche Arr t 5 6 3 Informations Param tres par d faut Utilisez cette fonction pour r initialiser le LaCinema Classic sur ses param tres par d faut Enregistrement DivX Affiche les informations DivX relatives l enregistrement Version du micrologiciel Affiche la version actuelle du micrologiciel du LaCinema LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation 5 7 Mise jour du micrologiciel Le LaCie LaCinema Classic vous permet de mettre jour son micrologiciel en chargeant les mises jour du micrologiciel t l charg es dans le dossier Mise jour Pour mettre jour le micrologiciel 1 Allez sur www lacie com support et cliquez sur le lien T l chargements 2 S lectionnez la derni re version en date du micrologiciel LaCinema Classic Connectez votre LaCinema Classic votre ordinateur Faites glisser le fichier du micrologiciel que vous avez t l charg dans le dossier Micrologiciel du LaCinema Classic D connectez le LaCinema Classic de votre ordinateur et connectez le votre t l viseur 3 Passez la vue Navigateur depuis le menu principal 4 S lectionnez le dossier Mise jour et appuyez sur le bouton Play pour l ouvrir 5 S lectionnez le fichier update
6. 2 0 Hi Speed Dans le cas contraire le p riph rique USB 2 0 Hi Speed fonctionne selon les taux de transfert de l interface USB moins lev s Pour plus d informations reportez vous aux sections 2 Optimisation des transferts de donn es et 1 5 C bles et connecteurs V rifiez que les pilotes USB 2 0 Hi Speed de la carte bus et du p ri ph rique sont correctement install s Si vous avez un doute d sin stallez les pilotes et r installez les V rifiez galement que le disque est directement connect un port USB 2 0 Hi Speed de l ordinateur Le LaCie LaCinema Classic ne fonctionnera pas correctement en cas de connexion un concentrateur Reportez vous aux sections 1 1 Configuration syst me et 7 2 Optimi sation des transferts de donn es pour plus d informations LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation D pannage page 40 8 3 D pannage Connexion TV St r o Probl me V rification de la version du microlo giciel Compatibilit DivX et XviD Aucune image ne s affiche Optimisation des connexions vid o Affichage de photos Le message Dos sier vide s affiche Question Connaissez vous la version du micrologiciel utilis par le LaCie EaCinemo Classic 2 Comment obtenir un nouveau micrologiciel et comment l ins taller 2 Lors de la disponibilit d une nouvelle version de DivX ou XviD le LaCie LaCinema Classic pourra t il galement lire ces fichiers 2 Le
7. 5 2 1 Mode lecture S lectionnez Shuffle pour lire les chansons de fa on al atoire ou Standard pour lire les chansons dans un ordre alphab tique Play Mode Normal ___ Shuffle Repcat 5 2 2 Repeat R p tition Configurez l tat du mode r p tition audio S lectionnez On pour r p ter les chansons du dossier en boucle et Off pour in terrompre la lecture la fin une fois que les chansons du dossier ont t lues 5 2 3 Fond d cran musical Apr s une minute de lecture de musique un fond d cran s af fiche Appuyez sur le bouton Play pour afficher le menu Mu sique Ploy Mode Repeat TAO 90 45 be c gt LaCie LaCinema Classic Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 26 5 3 Menu Photos Vous pouvez faire d filer le menu l aide des boutons de na vigation Pour confirmer votre choix et entrer dans un menu appuyez sur le bouton Play Ce menu affiche tous les fichiers d image que vous avez charg s sur votre LaCie LaCinema Classic Seuls les fichiers reconnus comme fichiers photo seront affich s Les fichiers film et musique ne seront pas affich s Pour voir tous les types de fichier s lec tionnez le menu Navigateur Vous pouvez d filer dans la liste des photos et des dossiers l aide des boutons Haut et Bas du bouton Droit pour ouvrir un fichier et Gauche pour passer au niveau de dossier sup rieur Pour confirmer votre choix appuyez
8. BE o RON a a ne 33 DZ Mille dle LI COR LE CEE 35 7 Sp cifications techniqUues ccccocococococcocococococcococococouoecocecececeacececeseuesoeoeses 36 FCO NE 1252279091 2019010 20020004 E EEE E EE EA E EO E E 36 7 2 Optimisation des transferts de donn es 36 o Depannage ne ETEN EEE 37 8 L D ponnage Utilisateurs MO eee enter E EE AE cet mn een es 37 8 2 Depannage Utilisateurs WIndows ae ae na ie 38 0 D pannage Connexion TVY ST r 0 ne nes et ed ne een on 40 9 Assistance technique ns este hace ae te ei Loc el eine ceduious 41 9 7 Contacter l assistance t cnnique Cie amendement 42 10 Informations sur la garantie ccccccccococococcccocococoooococococoocucococececoesoess 43 j B IR CIOS ONO a ee E Labo Lea de E20 0020 aa 44 LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation Copyrights Copyright 2011 LaCie Tous droits r serv s La reproduction la transmission et le stockage m me partiels de ce ma nuel sous quelque forme ou moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre sont formellement interdits sans l accord crit pr alable de LaCie Marques d pos es Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc Mi crosoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Micro soft Corporation Les autres marques cit es dans ce manuel so
9. Cliquez sur Suivant Allocation unit size Default Yolume label Hew Yolume INFORMATION IMPORTANTE Le lecteur ne doit pas tre reformatat sur un autre syst me de fichier que FAT 32 Si le lecteur est format dans un format autre que FAT32 tel que NTFS ou HFS les fichiers n appara tront PAS sur l cran du t l viseur Perform a quick format C Enable file and folder compression 13 Cliquez sur Terminer pour d marrer le processus de for pepene me h Qm Ex a ma age D crose taname La sas Trot Les wma zes T caposty Pro see Pres en 3aheranco overtas 14 Le syst me de gestion de disques Windows formate et par EE titionne le disque en fonction de vos param tres fig 6 1 Pease Desi Management D et votre disque appara t dans Poste de travail pr t Drenar ommno m 1 2 1 27 GNPS e TPS l rire try Sanem woakty usage Pot f T ROET A Fes on Volume T maga tSS NPS rire wt a CO gt No Media konom wog No Mechs 4 gt B Panay partion B Sagie vone LaCie LaCinema Classic Reformater le LaCinema Classic Manuel d utilisation page 35 6 2 Utilisateurs Mac ATTENTION Les op rations qui suivent effaceront toutes les donn es contenues sur le LaCinema Classic Par cons quent si celui ci contient des informations que vous souhaitez conserver ou continuer utiliser effectuez en une sauvegarde avant de poursuivre P e 009 LaCie Gro
10. LaCie LaCinema Classic prend il en charge les sous titres externes avec les fichiers DivX 2 Tous les c bles sont ils correcte ment connect s Quelle m thode de connectivit produit la meilleure qualit Le chargement d une image prend il plusieurs secondes Le dossier appropri contient il des fichiers compatibles R ponse Pour d terminer la version du micrologiciel actuellement install e sur le LaCie LaCinema Classic reliez ce dernier au t l viseur et utilisez la t l commande pour acc der au menu Param tres gt Informations La version du micrologiciel s affiche dans l angle sup rieur droit de l cran Pour obtenir une description plus d taill e reportez vous la section 5 7 Firmware Update mise jour du micrologiciel ou allez sur www lacie com En supposant que la nouvelle version soit compatible avec la norme ISO MPEG le LaCie LaCinema Classic devrait pouvoir lire les nouvelles versions Oui le LaCie LaCinema Classic prend en charge cette fonctionna lit en utilisant des fichiers texte Unicode dot s des extensions sub format MicroDVD et smi Pour un fonctionnement correct utilisez le m me nom de fichier pour le fichier vid o et le fichier texte des sous titres et placez ces deux fichiers dans le m me dossier sur le LaCie LaCinema Classic Par exemple si le nom du fichier vid o est Movie avi vous devez renommer le fichier texte des sous titres Movie sub ou
11. Movie srt Assurez vous que tous les c bles sont correctement connect s Si vous utilisez le c ble A V composite assurez vous que le c ble com posant n est pas branch simultan ment Reportez vous la section 3 Connexion du LaCie LaCinema Classic votre t l viseur et votre cha ne hi fi Pour obtenir une qualit et des performances optimales la meilleure connexion vid o est par c ble HDMI fourni En fonction de la taille du fichier le chargement d une photo peut prendre plusieurs secondes La r duction de la r solution de la photo peut r duire la taille du fichier et acc l rer le chargement du fichier Si vous savez que le dossier contient des fichiers compatibles et que ces derniers ne s affichent pas d connectez l alimentation USB at tendez plusieurs secondes puis reconnectez le LaCinema Classic Les fichiers doivent maintenant s afficher LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation 9 Assistance technique Avant de contacter l assistance technique 1 Lisez les manuels et revoyez la section 8 D pannage Assistance technique page 41 2 Tentez d identifier le probl me Si possible d branchez tous les autres p riph riques externes et v rifiez que tous les c bles sont fix s correctement et fermement Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que le disque LaCie ne fonctionne toujours pas correctement contactez nous l adresse www
12. Nouvelle partition cliquez sur Suivant Voir fig 6 1 A suite page suivante LE Compier Management X G Cle tion yew Winds id aix rai a GE Q lt a B Computer Marsan Loc Al j System EM Event Var N C Patio Bus NTFS Heski Spaen 1 6208 MASCA 77 Hi EACE QE Pabn Das FATIZ Heat 153 55 17 9 Ho Tuad Fikar Local Users and Groups P ri Bac r LACIE E 153 49 GA 153 79 GATE Ordre Healthy Zhtb Ro4 Erat Ch NG iacha a gt B Pres partition New Partition Wizard fx Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can Use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next LaCie LaCinema Classic Reformater le LaCinema ClassicManuel d utilisation page 34 8 Cliquez sur Suivant New Partition Wizard Format Partition 7 Cliq Vecu Su Ivan To store data on this partition vou must format it first 10 Cliquez sur Suivant Choose whether you want to format this partition and if zo what settings pou want to Use T Cliq uez sur Suivant Do nat format this partition 19 la fen tre Partition du format s lectionnez Formatage TMa ME parkon Win e Olowa sengs A File system FAT32 rapide
13. codage et CE EL EE Li Li nr de la longueur du fichier CET EI NOTE TECHNIQUE Si le film ne peut tre lu le message suivant s affiche Impossible de lire le film Appuyez sur le bouton Stop Arr t ou attendez 5 secondes pour revenir au menu du navigateur Pendant la lecture du fichier vous pouvez r cup rer les informa tions du film et ajuster plusieurs param tres de lecture Appuyez sur le bouton pour afficher ou quitter le menu l cran abtitle Repeat Play Mode LaCie LaCinema Classic Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 22 5 1 1 Informations relatives au fichier L cran d information vous fournit les principales informations relatives au film et la lecture Info Audio Subtitle Repeat 5 1 2 Audio Play Mode Liste les pistes audio int gr es dans le film en cours de lecture 5 1 3 Subtitles Sous titres Liste l tat des sous titres et la liste des sous titres incrust s Compatibilit des sous titres Info Afin que le LaCie LaCinema Classic puisse afficher les sous titres folie dans le format MPEG 4 les fichiers movie avi et movie str subtitle doivent tre plac s dans le m me r pertoire Veillez ce qu un Repeat seul sous titre avec le m me nom de fichier se trouve dans le Play Mode dossier du film Le sous titre externe sera charg m me si le fichier vid o contient un sous titre Pour lire le sous titre
14. de la musique Branchez le directement sur votre ordinateur pour le stockage l archivage ou la sauvegarde de fichiers et Pour commencer utilisez votre Mac ou votre PC pour transf rer ERE o multim dia vos films votre musique et vos photos sur le LaCie LaCinema Classic Ensuite connectez simplement votre LaCie LaCinema Classic votre t l vision et utilisez la t l commande fournie pour naviguer facilement dans les menus pour couter de la musique visionner des photos ou regarder des films Liens rapides Cliquez sur une rubrique T l chargement de fichiers multim dia Connexion du LaCinema Classic Lecture des fichiers multim dia LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation 1 1 Configuration minimale requise Au Utilisateurs Windows TM Processeur 500 MHz Intel Pentium Il ou sup rieur Windows 2000 XP ou Vista 256 Mo de RAM au minimum Port d interface USB Connexion Internet pour le t l chargement des mises jour Formats pris en charge Tous les utilisateurs Vid o Photo MPEG 4 DivX AVI XviD ES Sous titres externes SUB SRT SMI SSA Sorties vid o prises en charge Vid o composite CVBS HDMI jusqu 1080 p Introduction page K Utilisateurs Mac G4 ou version ult rieure ou Intel Core Duo MacOSX 256 Mo de RAM au minimum Port d interface USB Connexion Internet pour le t l chargement des mis
15. du LaCinema Classic l avant du lecteur Pour plus de d tails voir 1 4 Vues du LaCinema Classic Le processus de formatage d un disque sur un ordinateur fonc tionnant sous Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista s effectue en deux tapes 1 installation d une signature sur le p riph rique et 2 formatage du p riph rique Ces op rations effacent toutes les donn es se trouvant sur le disque ATTENTION Les op rations qui suivent effaceront toutes les don n es contenues sur le LaCinema Classic Par cons quent si celui ci contient des informations que vous souhaitez conserver ou continuer utiliser effectuez en une sauvegarde avant de poursuivre 1 Connectez le p riph rique l ordinateur via le port d in terface 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de tra vail et cliquez sur G rer 3 Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Gestion des disques sous le groupe Stockage Voir fig 6 1 A 4 Si la fen tre Assistant initialisation et conversion de disques s affiche cliquez sur Annuler 5 Windows affiche la liste des disques durs install s sur le sys t me Rep rez le lecteur repr sent par l ic ne k Cliquez sur l ic ne avec le bouton droit de la souris puis s lection nez Initialiser 6 Dans la zone de droite qui indique Non allou cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Nouvelle partition 7 la premi re page de l assistant
16. lacie com Avant de nous contacter installez vous devant l ordinateur et v rifiez que vous avez les informations suivantes port e de main Informations 1 Num ro de s rie du disque dur LaCie 3 Mod le Macintosh PC 4 Version du syst me d exploitation 5 Vitesse du processeur 6 M moire de l ordinateur 7 Marques et mod les des autres p riph riques internes et externes install s sur l ordinateur O trouver les informations Sur une tiquette situ e au dos du p riph rique ou sur l emballage d origine Utilisateurs Mac cliquez sur l ic ne Apple dans la barre de menus puis s lectionnez propos de ce Mac Utilisateurs Windows cliquez l aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail et s lectionnez Propri t s gt G n ral Utilisateurs Mac cliquez sur l ic ne Apple dans la barre du Finder puis s lectionnez propos de ce Mac S lectionnez Plus d infos La fen tre Informations Syst me Apple affiche la liste de vos diff rents p riph riques internes et externes Utilisateurs Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s gt Mat riel LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation Assistance technique 9 1 Contacter l assistance technique LaCie LaCie Asie Singapour et Hong Kong Nous contacter http www lacie com asia contact LaCie Belgique Nous contacter http www lacie com be contact fran ai
17. sur le bouton Play Pendant la lecture du fichier vous pouvez r gler plusieurs pa Liat ram tres de lecture Appuyez sur le bouton pour afficher ou er quitter le menu l cran apent of JPEG Slide 5 seconds Transition Wipe down transition Exit O q Photos IMG _1549 IMG _2585 IMG 2892 IMG arua IMG _3711 LMG _1647 IMG _25884 LM G _17 16 IMG 2903 W 3456 H 2304 L Ea E Ea Ea E Ea Ea LaCie LaCinema Classic Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 27 5 3 1 Mode Navigateur Cette fonction vous permet de voir une vignette des photos lorsque vous naviguez dans le menu photos S lectionnez le mode List pour n afficher que le nom du fichier ou le mode Thumbnail Browser view ast oO O O Play Mode Thumbnail Repeat JPEG Slide 5 3 2 Mode lecture Transition S lectionnez Shuffle pour afficher les photos de fa on al atoire ou Standard pour afficher les photos dans l ordre alphab tique Play Mode Shuffle Repeat JPEG Slide Transition LaCie LaCinema Classic Lecture des fichiers multim dia et param tres Configurez l tat du mode r p tition photo S lectionnez pour r p ter les photos du dossier en boucle et pour inter rompre la lecture la fin une fois que les photos du dossier ont t affich es Browser view Play Mode Repeat JPEG Slide Transition Configure la dur e d affichage des photos Cho
18. 2 1 Connexion de LaCinema Classic votre ordinateur Utilisez uniquement un c ble USB fourni par LaCie V rifiez que les deux extr mit s du c ble USB sont bien enfonc es dans leurs ports D branchez les extr mit s des c ble patientez 10 secondes puis rebranchez les Si le disque n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et essayez nouveau Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation Probl me Le disque n est pas reconnu par l ordi nafteur Messages d erreur Sous Mac OS TOX Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Question Le syst me d exploitation de votre ordinateur prend il en charge le syst me de fichiers 2 Un message Erreur 50 s est il affich lors de la copie vers un volume FAT 32 MSDOS 2 Travaillez vous sous Mac OS 9x 2 Le disque est il connect un port USB standard de l ordinateur 2 Le disque est il connect l un des ports USB 2 0 Hi Speed de l ordinateur 2 L ordinateur et le syst me d exploi tation sont ils compatibles avec la norme USB 2 0 Hi Speed D pannage page 38 R ponse V rifiez la documentation de l ordinateur et reportez vous la section 6 Reformatage du LaCinema Classic pour tout compl ment d infor mation Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d un volume Mac OS 10 x vers un volume FAT 32 l
19. A Dc AIEE T E AMORE Dea 18 4 2 Index des touches de la t l commande issues ses esssssssssses 19 5 Lecture des fichiers multim dia ccceccccecccccccccoccccococcococcococescoceococoscocoececonses 20 5 k Menu Movies PIS a ne 21 5 1214 Informations relatives au CRISE ae race ne 22 OS a de 22 SCD le Leo 1524 Lee D ZE 22 5 174 Repeat IR D NON RE ere em ne D ce D eines 23 SIMON a a er dc doi 23 DES 51021 aU 0MO1 0 E Ed de ne REAR AREA TE E 23 52 Menu Mosic Musique ne ae de a a ae ee PAB ae re 24 5 2 14 Mode ECS ee ed D EEE 25 UE co E Le A A AEG 1004 100 25 52 73 FOndrdlecron el E EEEE E04 E NAI EEE EI AIA DISC 25 SEC 2 1110 ARTS E 9910995229 ETSE E EEEE N EA 2021010002000205 EESE 901090229 E09 2109023 26 Dos l Mode NON ed ae ee a a N EE UEA AC dO 27 5 32 Mode Ca a a a a a add doi 27 5 3 3 Repeat REDEN aesan a EEE dd EO 28 5 34 D RE ESE NEES AEE E EESE NEES EEE 28 x 32 OT A E EE A EA E AA 28 5 4 Mode Navigate r de fichiers ea ists birre ee ecran 29 5 5 Lecture depuis le disque dur d ne 2 eee nee EESE SAE EES 29 LaCie LaCinema Classic Table des mati res Manuel d utilisation page 2 5 6 Menu COOP NR ACRAEA ARC DEAD O 30 aek Cango Longue aerae E NAE E EE E OEA 30 SE 7 V gt EEEE E N ee ee RE 31 lt ER OO A ee 31 5 71 Mise d our du MICOlOMICi ls ra et era ae eee me ee ee en 32 6 Reformatage du LaCie LaCinema ClassiC ccccccececcccccccococococcccococececoscececeses 33
20. Introduction page 4 ATTENTION Le non respect des pr cautions indiqu es ci dessus peut entra ner l annulation de la garantie du LaCie LaCinema Classic Mesures de sant et de s curit Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la main tenance de cet appareil Lisez attentivement le pr sent ma nuel d utilisation et suivez la proc dure indiqu e lors de l installation de l appareil N ouvrez pas votre disque dur et n essayez pas de le d monter ni de le modifier N y introduisez jamais un quelconque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circuit ou de rayonnement dange reux Les disques durs vendus avec Pr cautions g n rales d utilisation N exposez pas le LaCie LaCinema Classic des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 30 C une humidit en fonctionnement inf rieure 5 ou sup rieure 80 sans condensation ou encore une humi dit de stockage inf rieure 10 ou sup rieure 90 sans condensation Vous risqueriez de l endommager ou de d t riorer son bo tier vitez de placer le LaCie LaCinema Classic proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m me travers une vitre l inverse une atmosph re trop froide ou pr sen tant des risques d humidit peut d t riorer l appareil D branchez toujours le LaCie LaCi nema Classic de la prise lectrique en
21. LaCie LaCinema LA A NOTE TECHNIQUE Vous pouvez galement connecter le Classic ne peut tre connect un t l viseur et un ordinateur w LaCinema Classic un t l viseur au moyen d un connecteur en m me temps SCART ou d un adaptateur SCART vid o audio A V In 7 l Video L Composite Video amp Audio Cable LaCie LaCinema Classic Connexion du LaCinema Classic Manuel d utilisation page 15 3 2 2 C ble vid o HDMI Pour connecter le LaCinema Classic au t l viseur par un c ble vid o HDMI mettez le LaCinema Classic sous tension comme d crit la section 3 1 Mise sous tension et suivez le sch ma ci dessous Une fois connect appuyez sur le bouton Gear E et s lection nez le menu Vid o afin de r gler si n cessaire la r solution de sortie vid o du produit sur la r solution de votre t l viseur de 720 pixels 1 080 pixels HDMI Cable LaCie LaCinema Classic Connexion du LaCinema Classic Manuel d utilisation page 16 3 2 3 C ble audio num rique coaxial Le c ble vous permet de connecter le LaCinema Classic un amplificateur audio num rique Branchez l alimentation comme indiqu dans la section 3 1 Mise sous tension et suivez le sch ma ci dessous Coaxial Digital Audio Cable Digital Audio Amplifier LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation 3 2 4 Connexion d extension USB Le LaCinema est dot d un port d extension USB sur son panneau avant qui vous perme
22. LaCie LaCinema Classic Table des mati res Manuel d utilisation page 1 Table des mati res LANH OQUETION sanc 2201502092030432 E NERA MNENRCREARAAEARESla 6 127 Confgurotion minime ee a de ae os no do a 7 ERD du ECO ee ee on 8 0 E G 8 1 4 Vues du LaCinema le aa ee eme cn ee once 9 A VE 2240020004210219 2270000000 290004 1 2900010002272920 20 2 2200000 00240 9 E E E E E A E EEEE T 000 E EE E E SEE A ANE A E E T 2006 E EAEN F AEN A 9 LS Cables OR D RADA ar 10 1 5 1 C0bles Ro US Te 0 005205 E A eA O N EA RARAS RHRS 10 152 OR ee ed aAn 10 2 T l chargement de fichiers multim dia ss 11 2 1 Connexion du LaCinema Classic votre ordinateur assessment 11 2 7 Transferi de Tichiers sur le LaCinemoa Classic 2 ne din 05 168 00 3106 12 2 2 1 T l chargement de fichiers multim dia 12 2 2 2 Slockage de fichiers de donn es sernir estii in EEEE NEE NEES EREE EAEE SE 12 2 3 D connexion de votre LaCie LaCinema Classic iii ses 13 3 Connexion du LaCinema Classic votre t l viseur 14 321 Connexion d Almeno O eseis emir a a 14 EAE E aR T ME EAE A ETE E E E ET A A TE E 14 3 2 1 Cable audio st r o et vid o composite simenatrmicmicriinmiboocmatra teen teens 14 32 72 CODEN ON a AMAS DTS R S hD 4 DARA 91 Gs 15 32 3 C ble audio num rique COMM een tn ot 16 3 2 4 Conn zion d exlengion OR a a S ao 17 4 Utilisation de la t l commande cecceccccccccccecccccccoscoccoccecesccocoscosoocoeoses 18 A PEN
23. acement des biens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re res ponsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenu pour responsable en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation sup rieure au prix d achat vers pour ce disque Pour obtenir l application de la garantie contactez l assistance technique LaCie Vous serez invit fournir le num ro de s rie de votre produit LaCie ainsi qu une preuve d achat de ce der nier afin de v rifier que le produit est toujours sous garantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay INFORMATION IMPORTANTE inscrivez vous en ligne pour b n ficier de l assistance technique gratuite www lacie com register LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation 11 Glossaire 480p galement connu sous le nom 480 progressif il s agit d un format SDTV Standard definition digital television t l vi sion num rique d finition standard semblable aux affichages VGA d ordinateur La r solution d un DVD est de 480p mais cette r solution est uniquement visible si le lecteur de DVD envoie un signal balayage progressif et que le t l vi
24. as reconnu par l ordi nafeur Question Le disque a t il t format Le syst me d exploitation de votre ordinateur prend il en charge le syst me de fichiers R ponse V rifiez que le p riph rique a t correctement format Reportez vous la section 6 Reformatage du LaCie LaCinema Classic Consultez la documentation de votre ordinateur et voyez les sections 6 Reformatage du LaCie LaCinema Classic LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation Probl me Le disque n est pas reconnu par l ordi nafteur Le disque n est pas reconnu par l ordinateur Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Question l ic ne du graveur figure t elle dans le Poste de travail 2 La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration minimale requise pour ce p ri ph rique l alimentation du disque est elle branch e et sous tension 2 Avez vous bien effectu la proc dure d installation correspon dant l interface et au syst me d exploitation Les deux extr mit s des c bles USB sont elles correctement bran ch es 2 Existe t il un conflit avec d autres extensions ou pilotes de p riph ri que Le disque est il connect un port USB standard de l ordinateur 2 Le disque est il connect un port USB 2 0 Hi Speed de l ordinateur L ordinateur et le syst me d exploitation sont ils compatibles avec la norm
25. ation du disque est elle branch e et sous tension Avez vous bien effectu la proc dure d installation correspondant l interface et au syst me d exploi tation Les deux extr mit s du c ble USB sont elles correctement bran ch es 2 Existe t il un conflit avec d autres extensions ou pilotes de p riph rique D pannage page 37 Mises jour des manuels LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisation les plus jour et les plus complets possible Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en ma triser rapide ment les diverses fonctions Si votre manuel ne correspond pas exactement la configu ration du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site Internet et t l charger la version la plus r cente R ponse l ic ne correspondant au disque LaCie doit figurer sur le bureau Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage pour identifier le probl me Reportez vous la section 1 Configuration minimale pour plus d informations V rifiez que le bloc d alimentation est correctement branch voir section 2 1 Connexion du LaCinema Classic l ordinateur que le disque a t mis sous tension et que la prise sur laquelle il est branch fonctionne normalement Passez en revue la proc dure d installation d crite dans la section
26. bin et appuyez sur le bouton Play La mise jour du micrologiciel d marrera d s lors que vous confirmez l action Le processus de mise jour dure environ 2 minutes 6 Une fois la mise jour termin e le produit red marrera automatiquement et affichera le menu principal ATTENTION n teignez jamais le LaCinema Classic durant la proc dure de mise jour du micrologiciel Cela pourrait endommager le p riph rique Si pour une raison quelconque la proc dure choue par exemple la suite d une coupure d alimentation durant la mise jour le LaCinema Classic risque de devenir inutilisable Pour plus d informations contac tez votre revendeur ou l assistance technique LaCie Lecture des fichiers multim dia et param tres page 32 e LaCinema Classic Firmware Fichier Edition Affichage Favoris Outils t Pr c dente ke P Rechercher update bin Fichier BIN 1 Ko LaCie LaCinema Classic page 33 Reformater le LaCinema Classic Manuel d utilisation 6 Reformatage du LaCie LaCinema Classic 6 1 Utilisateurs Windows IMPORTANT Le lecteur ne doit pas tre reformat sur un autre syst me de fichier que FAT32 ou FAT16 Si le lecteur est format dans un format autre que FAT32 tel que NTFS ou HFS les fichiers n appara tront PAS sur l cran du t l viseur Cette restriction de format est galement valable pour les p ri ph riques de stockage qui se connectent via le port d extension USB
27. contr l s par l ic ne d jection il doit indiquer D connecter en toute s curit Cliquez sur le disque dur LaCie dans l invite Le message suivant appara t Vous pouvez d con necter le mat riel en toute s curit ou Un message similaire Vous pouvez maintenant d connecter le p riph rique en toute s curit 1 16 PM Utilisateurs Mac 1 Faites glisser l ic ne du disque LaCinema Classic vers la corbeille L ic ne illustr e ci dessous est une ic ne g n rique de p riph rique USB Votre disque sera re pr sent par une ic ne figurant un disque Lorsque l ic ne dispara t du Bureau le disque peut tre d branch LaCie LaCinema Classic Connexion du LaCinema Classic Manuel d utilisation page 14 3 Connexion du LaCinema Classic votre t l viseur Le LaCie LaCinema Classic peut tre connect votre t l viseur seul ou votre t l viseur et votre cha ne hi fi 3 1 Connexion d alimentation Connectez le c ble d alimentation externe au LaCinema Classic et une prise lectrique reli e la terre Fig 3 1 A 3 2 Connexion audio vid o 3 2 1 C ble audio st r o et vid o composite Pour connecter le LaCinema Classic au t l viseur par un c ble audio st r o et vid o composite mettez le LaCinema Classic sous tension comme d crit la section 3 1 Mise sous tension et suivez le sch ma ci dessous p uu INFORMATION IMPORTANTE Le
28. ctionner le sous menu puis ni rs Language DivX subtitle ASCII appuyez sur Play Pour s lectionner une autre option appuyez sur le bouton Gauche pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur Setup nouveau pour quitter le menu configuration l cran 5 6 1 Language Langue Language Langue S lectionnez la langue du syst me du LaCinema Classic Sous titres DivX Si vos fichiers DivX comportent un fichier sous titre vous alors pouvez s lectionner une langue de sous titre DivX prise en charge par r gion NOTE TECHNIQUE Si votre fichier DivX ne comporte aucun fichier sous titre vous ne pouvez pas utiliser cette s lection Vous devez utiliser le fichier de sous titre externe avec le format d extension pris en charge srt sub txt smi ssa ass psb LaCie LaCinema Classic Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 31 5 6 2 Vid o Format d image Aspect Ralio 16 9 Choisissez entre 16 9 par d faut et 4 3 Language View Mode Aulo Fil Mode d affichage TV Systm PAL HD Resolution Fill Remplissage Remplissez l cran avec une image ND Jpeg mode p g p Screen saver Original Affichez l image dans sa taille d origine Auto Fit par d faut Cadre automatiquement l image d cod e l cran sans distorsion Pan Scan affiche automatiquement l image d cod e en plein cran sans distorsion Syst me TY PAL
29. de disque s ouvre S lectionnez le vo lume intitul Disque dur LaCie dans la liste des disques durs disponibles du c t gauche de la fen tre 5 S lectionnez l onglet Partition 6 l aide du menu Configuration de volume indiquez en combien de partitions vous souhaitez diviser le disque Mac OS X vous permet de cr er jusqu 16 partitions Pour personnaliser la taille de chaque partition utilisez le curseur de r glage entre les partitions dans la zone Confi guration de volume 7 Dans la section Informations sur le volume nommez chaque volume partition et choisissez le format des vo lumes ectionn les options de volume cliquez sur Partition Cliquez une nouvelle fois sur Parti 8 Une fois que vous avez s tion si le message d alerte se pr sente nouveau 9 L utilitaire de disques Mac formate et partitionne le disque en fonction de vos param tres Une fois le disque format il est pr t tre utilis LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation 7 Sp cifications techniques 7 1 Compatibilit XviD Le LaCie LaCinema Classic est enti rement compatible avec le format XviD un codec ISO compatible MPEG 4 et peut lire toute vid o crypt e dans ce format de compression 7 2 Optimisation des transferts de donn es Ces transferts sont des flux de donn es accomplissant une t che g n ralement li e au d placement de donn es du support de stockage vers la m moire RAM de l ord
30. e USB 2 0 Hi Speed D pannage page 39 R ponse Dans le Poste de travail recherchez l ic ne et la lettre de lecteur cor respondant au disque LaCie Si l ic ne n appara t pas suivez les au tres conseils de d pannage pour identifier le probl me Dans Poste de travail recherchez l ic ne et la lettre correspondant au disque LaCie Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage pour identifier le probl me Reportez vous la sectionl 1 Configuration minimum pour plus d informations V rifiez que le bloc d alimentation est correctement branch voir section 2 1 Connexion du LaCinema Classic l ordinateur que le disque a t mis sous tension et que la prise sur laquelle il est branch fonctionne normalement Passez en revue la proc dure d installation d crite dans la section 2 1 Connexion de LaCinema Classic votre ordinateur V rifiez que les deux extr mit s du c ble USB sont bien enfonc es dans leurs ports D branchez les extr mit s des c ble patientez 10 secondes puis rebranchez les Si le p riph rique n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et r essayez Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie Si le disque est connect un port USB standard ces performances r duites sont normales Un p riph rique USB 2 0 Hi Speed n atteint les niveaux de performances de la norme USB 2 0 Hi Speed que s il est connect directement un port USB
31. e doit pas provoquer d interf rences pr judiciables 2 L appareil doit accepter toute inter f rence re ue m me celles qui sont susceptibles d entra ner un fonc tionnement ind sirable REMARQUE cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raison nable contre les interf rences ind sirables lorsque l appareil est utilis dans un envi ronnement r sidentiel Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio En outre en cas d ins tallation ou d utilisation non conforme aux instructions il risque de provoquer des interf rences ind sirables avec les commu nications radio Cependant rien ne garan tit qu aucune interf rence ne se produira Introduction page 3 dans certaines installations particuli res Si cet quipement provoque des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pouvez d terminer en allu mant et en teignant l appareil nous vous conseillons vivement d y rem dier en pre nant l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur Raccordez l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteu
32. e en s rie qui Avantages de l interface USB 2 0 Hi Speed permet de connecter plusieurs p riph riques entre eux ou R tro compatibilit l interface USB 2 0 Hi Speed est un ordinateur La derni re version de cette norme la norme compatible avec les sp cifications des premi res ver USB 2 0 Hi Speed fournit la largeur de bande et les taux de sions de l interface transfert n cessaires la prise en charge de p riph riques Connexion chaud il n est pas n cessaire d arr ter haut d bit tels que les disques durs les lecteurs de CD DVD et ou de red marrer l ordinateur pour connecter ou d A connecter des p riph riques les appareils photo num riques C ble USB inclus Votre LaCie LaCinema Classic est livr avec un c ble Hi Speed USB 2 0 qui garantit des performances de transfert de donn es _ HRD _ H li maximales lorsque l appareil est connect un port Hi Speed USB 2 0 Ce c ble peut galement tre connect un port USB ordinaire mais les performances du disque seront alors limit es aux taux de transfert de l interface USB 1 1 NOTE TECHNIQUE Pour b n ficier des taux de transfert USB 2 0 Hi Speed vous devez tre connect une interface h te USB 2 0 Hi Speed Dans le cas contraire vous serez limit aux vitesses de la norme USB 1 1 LaCie LaCinema Classic T l chargement de fichiers multim dia Manuel d utilisation page 11 2 T l chargement de fic
33. er Ali mentation 2 Next Suivant 3 Previous Pr c dent 4 Volume down Diminuer le volume 5 Volume up Augmenter le volume 6 Stop Arr t 7 Play Select Lire s lec tionner 8 Direction 9 Home Now playing Ac cueil Lecture en cours 10 Info contex tual menu menu info contextuel 11 Pause lecture 12 Mute Silence 13 Setup Para m trage Fonction Mettre sous hors tension Passer la piste suivante Revenir la piste pr c dente Baisser le volume Augmenter le volume Arr ter la lecture du fichier Lire le fichier s lectionn confirmer la s lection Boutons gauche et droite naviguer dans le menu Touches de direction haut et bas faire d filer la liste Retour au menu principal allez sur le titre musical en cours de lecture Afficher le menu l cran et infos Interrompre la lecture Permet de couper la sortie son Permet d acc der au menu Installation T l commande du LaCie LaCinema Classic EDC E CV page 19 LaCie LaCinema Classic Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 20 5 Lecture des fichiers multim dia Les sections suivantes fournissent un aper u des diff rentes op tions de menu du LaCie LaCinema Classic lorsqu il est connect votre t l viseur Lorsque vous branchez votre LaCie LaCinema Classic pour la premi re fois le menu principal appara t d abord A
34. es jour Audio MP3 WMA Dolby Digital Sorties audio prises en charge Audio st r o analogique droit et gauche Audio coaxial S PDIF 2 canaux uniquement Pour un son restitu par plus de 2 canaux connectez le produit un r cepteur num rique Le son traverse la con nexion coaxiale reportez vous la rubrique 3 2 3 C ble audio num rique coaxial LaCie LaCinema Classic Introduction Manuel d utilisation page 8 1 2 Contenu du coffret Votre paquet LaCie LaCinema Classic contient la tour du sys t me et un bo tier d accessoires renfermant les l ments r per tori s ci dessous Alimentation externe Guide d installation rapide 1 LaCie LaCinema Classic 2 T l commande 3 2 piles AAA 4 C ble vid o composite st r o 5 C ble HDMI 6 C ble USB 7 8 9 CD ROM d utilitaires INFORMATION IMPORTANTE conservez votre embal lage Si vous devez un jour retourner le disque pour le faire r parer ou r viser vous aurez besoin de son emballage d ori gine 1 3 Langues Langues prises en charge Fran ais Fran ais Allemand Ttalien Espagnol Portugais NOTE TECHNIQUE Allez sur le site Web de LaCie pour d autres langues qui devraient tre disponibles via une mise jour du micrologiciel www lacie com support LaCie LaCinema Classic Introduction Manuel d utilisation page 9 1 4 Vues du LaCinema Classic 1 4 1 Vue avant
35. es noms de fichier contenant certains caract res ne peuvent tre copi s notamment les caract res suivants D Veillez ne pas utiliser ces caract res dans les noms de fichier et de dossier Sous Mac OS 9 x Apple ne prend pas en charge la norme USB 2 0 Hi Speed Vous serez donc limit aux taux de transfert de la norme USB d origine Pour plus d informations reportez vous la section 7 2 Optimisation des transferts de donn es Si le disque est connect un port USB standard ces performances r duites sont normales Un p riph rique USB 2 0 Hi Speed n atteint les niveaux de performances de la norme USB 2 0 Hi Speed que s il est connect directement un port USB 2 0 Hi Speed Dans le cas contraire le p riph rique USB 2 0 Hi Speed fonctionne selon les taux de transfert de l interface USB moins lev s Pour plus d informations reportez vous aux sections 2 Optimisation des transferts de donn es et 1 5 C bles et connecteurs V rifiez que les pilotes USB 2 0 Hi Speed de la carte bus et du p ri ph rique sont correctement install s Si vous avez un doute d sins tallez les pilotes et r installez les V rifiez galement que le disque est directement connect un port USB 2 0 Hi Speed de l ordinateur Reportez vous aux sections 1 1 Configuration syst me et 7 2 Optimi sation des transferts de donn es pour plus d informations 8 2 D pannage Utilisateurs Windows Probl me Le disque n est p
36. hiers multim dia 2 1 Connexion du LaCinema Classic votre ordinateur 1 Connectez l alimentation fig 2 1 A 2 Connectez le c ble USB au LaCinema Classic et votre ordinateur fig 2 1 B 3 Au bout de quelques secondes l ic ne du lecteur LaCine ma Classic s affiche sur votre ordinateur sur le Bureau sous Mac ou dans Poste de travail sous Windows Passez la section 2 2 Transfert de fichiers sur le LaCinema Classic LaCie LaCinema Classic T l chargement de fichiers multim dia Manuel d utilisation page 12 2 2 Transfert de fichiers sur le LaCinema Classic 2 2 1 T l chargement de fichiers multim dia Fichier Edition Affichage Favoris Outils Une fois que le LaCie LaCinema Classic est reconnu par votre ordinateur vous pouvez y copier votre musique vos photos et O Pr c dente gt x Bi J Rechercher Dossiers Adresse E LaCie OK vos vid os Pour ajouter des fichiers faites simplement glisser les fichiers appropri s dans leurs dossiers respectifs Organisez les dossiers comme bon vous semble J J m Pour supprimer des fichiers de vos dossiers faites les simplement glisser dans la corbeille MOVIES MUSIC PICTURE INFORMATION IMPORTANTE Si vous souhaitez suppri mer des fichiers sur le LaCie LaCinema Classic vous devez vi der la corbeille apr s y avoir d pos les fichiers Autrement les aa fichiers resteront toujours r f renc s et occuperont de l espace s
37. inateur ou entre les p riph riques de stockage Avec les lecteurs externes tels que le LaCie LaCinema Classic les donn es sont transf r es du disque l ordinateur via l interface USB Les donn es passent par le port USB du disque et la carte bus USB de l ordinateur USB Pour b n ficier des nouvelles performances de l USB 2 0 Hi Speed votre PC doit tre quip d une carte bus USB 2 0 Hi Speed vendue s par ment ou int gr e par le fabricant de votre syst me ainsi que des pilotes correspondants Ces cartes bus qui comportent un ou plusieurs ports USB sont fournies avec des lecteurs USB 2 0 Hi Speed sp ciaux qui permettent l or dinateur de contr ler la carte Ces pilotes doivent tre install s pour que les p riph riques USB 2 0 connect s au port fonction nent leurs vitesses correctes Les ordinateurs fonctionnant sous Windows XP et Windows Vista g rent automatiquement les p riph riques et les pilotes USB 2 0 Hi Speed alors que sur les ordinateurs quip s de Win dows 98 SE et Windows ME il est n cessaire d installer des pi lotes sp cifiques avant la connexion d un p riph rique USB 2 0 Hi Speed Mac OS 9 x ne prend pas en charge la fonctionnalit USB 2 0 Hi Speed et les p riph riques USB 2 0 Hi Speed fonctionnent seulement selon les sp cifications de la norme USB d origine En Sp cifications techniques page 36 revanche Mac OS 10 2 7 et les versions suivantes prennent en charge la nor
38. incrust supprimez le fichier de sous titre externe et appuyez sur le bou ton Z pour s lectionner le sous titre incrust INFORMATION IMPORTANTE Le LaCie LaCinema Classic ne doit pas tre utilis en violation des droits d auteur ou des droits de propri t intellectuelle d autrui et n a pas t con u cette fin Vous ne devez utiliser le LaCie LaCinema Classic qu avec un contenu dont vous tes le propri taire l gal ou qui vous a t conc d sous licence et condition que vous soyez l galement autoris utiliser ce contenu LaCie LaCinema Classic Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 23 5 1 4 Repeat R p tition Configure l tat du mode r p tition du film S lectionnez On pour r p ter le m me film en boucle Off pour interrompre la Info lecture la fin du film Audio Subtitle Repeat Play Mode 5 1 5 Mode lecture S applique tous les films situ s dans le m me dossier S lec tionnez Play one pour revenir la liste du menu Films la fin du film ou Play all pour lire le film suivant la fin du film 5 1 6 Signet automatique Si un film a t arr t avant la fin et s il est lu nouveau un mes Info sage demandera de reprendre la lecture partir de la derni re Audio interruption ou de reprendre depuis le d but Les cinq derniers Subtitle films seront gard s en m moire pour reprendre ult rieurement Repeat la lecture Play Mode
39. isissez dans avance uniquement sous l effet de la t l commande el S lectionnez l effet de transition entre deux images Choisissez parmi les transitions disponibles OU Browser view Manual Play Mode 5 seconds Repeat 10 seconds JPEG Slide 15 seconds Transition Browser view Wipe down transition Play Mode Wipe up transition Repeat Wipe right transition JPEG Slide Wipe From top left transi Transition Wipe from top right tran Exit LaCie LaCinema Classic Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 29 5 4 Mode Navigateur de fichiers Vous pouvez faire d filer les menus l aide des boutons de na vigation Pour confirmer votre choix et entrer dans un menu appuyez sur le bouton Play Ce menu affiche tous les fichiers multim dia que vous avez char g s sur votre LaCie LaCinema Classic Vous pouvez d filer dans la liste des fichiers multim dia et des dossiers l aide des boutons Haut et Bas du bouton Droit pour ouvrir un fichier et Gauche pour passer au niveau de dossier su p rieur Pour confirmer votre choix appuyez sur le bouton Play 5 5 Lecture depuis le disque dur externe Suivez ces tapes pour lire les fichiers multim dia sur un disque dur externe sur votre t l viseur l aide de la fente d extension USB du LaCinema 1 Allumez le LaCinema et connectez le votre t l viseur en suivant les instructions de la rubrique 3 1 et 3 2 Ex
40. la transmission et la r ception de pro grammes t l vis s aux tats Unis Une image NTSC comporte 525 lignes horizontales par trame qui sont entrelac es de gauche droite de haut en bas Les signaux NTSC ne sont pas directement compatibles avec les syst mes informatiques PAL Phase Alternation Line Mode d affichage de t l vi sion analogique couramment utilis en Europe L image PAL comporte 625 lignes horizontales par trame et la d finition des couleurs diff re l g rement de la norme NTSC VOB Video OBjects Format de stockage des films DVD Chaque fichier VOB stocke plusieurs flux vid o audio et de sous images Les flux de sous images font r f rence aux sous titres sur les DVD et autres fichiers VOB Ces sous titres sont des flux vid o qui recouvrent le flux d images principal et qui peuvent tre affich s ou non WMA Windows Media Audio Format audio d velopp par Microsoft pour la compression et la lecture audio en direct XviD Codec vid o tr s semblable au codec DivX bas sur la norme de compression MPEG 4 Il s agit d un codec vid o libre actuellement en cours de d veloppement dans le monde Le codec XviD peut lire des films l aide de tout lecteur compa tible XviD tel que le LaCie LaCinema Classic
41. lormol USB Pori internal Lacie HDD tez un disque USB compatible USB sur le port d extension internal Lacie HDD 2 D s que le menu principal s affiche sur le t l viseur connec USB et patientez quelques secondes avant que le disque ne soit reconnu 3 S lectionnez l aide de la t l commande le type de conte nu multim dia que vous souhaitez lire Dans le menu de navigation vous verrez une liste de volumes de stockage disponibles voir figure 5 4 A 4 S lectionnez le volume l ic ne USB fig 5 4 B et appuyez sur Play pour naviguer dans le dossier et s lectionner le film ou chanson ou photo que vous souhaitez lire LaCie LaCinema Classic Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 30 5 6 Menu Configuration Pour modifier les param tres acc dez au menu Setup en ap puyant sur Gear Naviguez dans le menu Setup l aide des boutons haut et bas Pour afficher les options disponibles d une cat gorie d installa tion appuyez sur le bouton droit Pour confirmer votre choix appuyez sur le bouton Play Tous les changements sont automa tiquement enregistr s Appuyez sur Setup pour afficher le menu principal l cran Lorsque le menu de configuration s affiche la lecture passe au tomatiquement en pause Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour s lectionner la confi guration souhait e puis appuyez sur Play pour confirmer Ap puyez sur Gauche et Droit pour s le
42. me USB 2 0 Hi Speed mais vous devez n anmoins acqu rir une carte d interface carte PCI ou PC ainsi que les pilotes correspondants Pour plus d informations sur les cartes PCI ou PC USB 2 0 Hi Speed contactez votre revendeur ou l assistance technique La Cie ou rendez vous sur notre site web www lacie com LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation 8 D pannage Si votre LaCie LaCinema Classic ne fonctionne pas correcte ment passez en revue la liste suivante pour d terminer la cause du probl me Si apr s avoir revu tous les points nonc s dans la liste vous ne parvenez toujours pas faire fonctionner votre La Cinema Classic correctement consultez la rubrique des Ques tions fr quentes qui sont r guli rement publi es sur notre site Internet www lacie com Vous y trouverez peut tre la solution de votre probl me particulier Nous vous invitons galement visiter la page Downloads pour t l charger les derni res mises jour des pilotes Si vous avez besoin d aide veuillez contacter votre revendeur LaCie ou l assistance technique LaCie voir sec tion 9 Assistance technique pour plus d informations 8 1 D pannage Utilisateurs Mac Probl me Question L ic ne correspondant au p riph rique appara t elle sur le bureau Le disque n est pas reconnu par l ordi nateur La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration minimale requise pour ce p riph rique l aliment
43. nt la propri t de leurs d tenteurs respectifs Fabriqu sous licence de Dolby Labora tories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Y DOLBY DIGITAL Modifications Les informations et sp cifications figu rant dans ce manuel sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans pr avis Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable des cons quences li es d ventuelles erreurs ou omissions dans la documentation ni de dommages ou de perte accidentelle de donn es r sul tant directement ou indirectement de l utilisation qui serait faite des informa tions contenues dans cette documenta tion LaCie se r serve le droit de 110427v1 1 modifier ou de revoir l apparence ou le manuel du produit sans aucune restric tion et sans obligation d en avertir les utilisateurs D claration de conformit avec la r glementation canadienne LaCie LaCinema Classic C Cet appareil num rique de classe B satisfait toutes les exigences de la r glementation canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radio lectrique R glementation FCC Cet appareil est conforme aux disposi tions de la section 15 de la r glementa tion FCC Son fonctionnement est sou mis aux conditions suivantes 1 L appareil n
44. ons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisa teur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenu pour responsable en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie vous re commande vivement de conserver DEUX copies de vos don n es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur Un second disque externe ou un autre support de stockage amovible LaCie propose une gamme compl te de lecteurs et graveurs de CD DVD Pour plus d informations sur les options de sauvegarde visitez notre site Web INFORMATION IMPORTANTE Go 1 milliard d oc tets 1 To 1 million de millions d octets Apr s formatage la capacit r ellement disponible varie en fonction du syst me d exploitation elle est g n ralement inf rieure de 5 10 LaCie LaCinema Classic Introduction Manuel d utilisation page 6 1 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau LaCie LaCi nema Classic Le LaCie LaCinema Classic d une remarquable Caract ristiques capacit au format poche et portable se branche directement _ Branchez le directement sur votre t l vision pour une sur un grand nombre d appareils audio vid o pour vous per lecture instantan e des films des photos et de la mu mettre de visionner instantan ment des photos et vid os person sique nelles ou d couter
45. partir de Ss O B ce menu vous pouvez choisir quatre m dias diff rents Films Musique Photos Tous les contenus multim dia NOTE TECHNIQUE Le LaCinema effectuera une analyse du disque dur La dur e de l analyse d pendra du nombre de fichiers que comporte le disque LaCie LaCinema Classic Lecture des fichiers multim dia et param tres Manuel d utilisation page 21 5 1 Menu Movies Films Vous pouvez faire d filer les menus l aide des boutons de na vigation Pour confirmer votre choix et entrer dans un menu appuyez sur le bouton Play Ce menu affiche tous les fichiers vid o que vous avez charg s sur votre LaCie LaCinema Classic J3 O m Seuls les fichiers reconnus comme fichiers film seront affich s Les fichiers musique et photo ne seront pas affich s Pour voir tous les types de fichier s lectionnez le menu Navigateur Vous pouvez d filer dans la liste des fichiers vid o et des dos siers l aide des boutons Haut et Bas du bouton Droit pour ouvrir un fichier et Gauche pour passer au niveau de dossier sup rieur Pour confirmer votre choix appuyez sur le bouton Play F Une animation de chargement appara t pendant que le film est analys afin de garantir une lecture optimale EEE E COMT 1B COMT 1C COMT 1EC COMT I1E COMNT 1F CONT 1G COMT 1H COMT 1I COMT 11 COMNT ZA NOTE TECHNIQUE Le chargement du film peut durer jusqu 30 secondes en fonction des param tres de
46. ques de d charge lectrique Puissance requise 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz la tension d alimentation ne doit pas fluctuer de plus de 10 par rapport la surtension transi toire nominale conform ment la cat gorie de surtension II ATTENTION un cordon d alimentation blind est requis pour respecter les limites d mission FCC et pour emp cher toute interf rence avec la r ception de signaux par les appareils de radio et de t l vision situ s proximit I est imp ratif de n uti liser que le cordon d alimentation fourni LaCie LaCinema Classic Introduction Manuel d utilisation page 5 Temp ratures de fonctionnement ambiantes 5 cm N exposez pas le LaCie LaCinema Classic des temp ra tures inf rieures 5 C ou sup rieures 30 C Le LaCie gt gt LaCinema Classic tant un appareil haut de gamme il a 5 em Bem t dot d un syst me de ventilation efficace Veillez lais C E ser un espace d a ration de 5 cm sur tout le pourtour du E LaCinema Classic afin d emp cher toute surchauffe Voir la Fig A N empilez pas le LaCie LaCinema Classic sur un autre ap pareil audio vid o tel qu une t l vision un magn toscope ou un lecteur DVD Les autres appareils audio vid o exi gent une a ration suffisante et les m mes pr cautions d em ploi s y appliquent Voir la Fig B INFORMATION IMPORTANTE Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es c
47. r Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration radio t l vision Toute modification de ce produit non autoris e par LaCie risque d enfreindre les r glements de la FCC et d Industry Canada et de vous interdire d utiliser le produit D claration du fabricant concernant la certification CE LaCie dichiara sotto la propria res ponsabilit che il presente prodotto conforme ai seguenti direttive europee 2004 108 EC EMC e 2006 95 EC Safety ATTENTION Toute modification ef fectu e sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entra ner l annulation du droit d utiliser l appareil LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que BR Vous devez vous en d bar rasser sans le m langer aux ordures m nag res Vous tes en effet responsable de l vacuation de vos qui pements usag s et tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recy clage des d chets de mat riel lectrique et lectronique Le traitement et le recyclage s par s de vos appareils usag s aident pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement et la sant des tres humains Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit
48. r avec le LaCinema LaCie LaCinema Classic T l commande du LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation page 18 4 Utilisation de la t l commande En fonction du fichier visualis il se peut que certains boutons de la t l commande aient des fonctions diff rentes voire m me aucune fonction Ce chapitre traite des fonctions des boutons pour chaque type de fichier films photos et musique ainsi que de l installation des piles 4 1 Installation des piles La t l commande utilise deux piles AAA Les piles ne sont pas pr install es et vous devrez les ins rer avant de pouvoir utiliser la t l commande Pour ins rer les piles proc dez comme suit 1 Retirez le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez les piles dans le compartiment pr vu cet effet Positionnez les piles afin que le signe sur les piles corresponde au signe du compartiment piles 3 Remettez le couvercle du compartiment piles sur la t l commande en le faisant glisser INFORMATION IMPORTANTE Si vous ne pr voyez pas d utiliser la t l commande pendant une longue dur e LaCie vous recommandons de retirer les piles LaCie LaCinema Classic Manuel d utilisation 4 2 Index des touches de la t l commande La t l commande du LaCie LaCinema Classic vous permet de contr ler le LaCie LaCinema Classic lors de la connexion votre t l viseur ou votre syst me de cin ma domicile Bouton 1 Pow
49. s LaCie Danemark Nous cont rcier http www lacie com dk contact LaCie France Nous contacter http www lacie com fr contact LaCie hale Nous contacter http www lacie com it contact LaCie Pays Bas Nous contacter http www lacie com nl contact LaCie Espagne Nous contacter http www lacie com es contact LaCie Suisse Nous contacter http www lacie com chfr contact fran ais LaCie Irlande Nous contacter http www lacie com ie contact LaCie International Nous contacter http www lacie com intl contact LaCie Australia Nous contacter http www lacie com au contact LaCie Canada Nous contacter http www lacie com caen contact anglais LaCie Finlande Nous contacter http www lacie com fi contact LaCie Allemagne Nous contacter http www lacie com de contact LaCie Japon Nous contacter http www lacie com jp contact LaCie Norv ge Nous contacter http www lacie com no contact LaCie Su de Nous contacter http www lacie com se contact LaCie Royaume Uni Nous contacter http www lacie com uk contact LaCie tats Unis Nous contacter http www lacie com contact page 42 LaCie LaCinema Classic DESIGN BY NEIL POULTON Manuel d utilisation Informations sur la garantie page 43 10 Informations sur la garantie LaCie garantit votre p riph rique contre tout d faut de pi ces et de main d u
50. seur est dot d entr es balayage progressif ou composant vid o 720p galement connu sous le nom 720 progressif il s agit de l un de deux formats d sign s en tant que norme DTV ATSC HDTV high definition digital television t l vision num rique haute d finition Cette technologie utilise le balayage progres sif et l image est compos e de 720 pixels verticaux par 1 280 pixels horizontaux 1080i galement connu sous le nom 1080 entrelac il s agit du deuxi me des deux formats d sign s en tant que norme DTV ATSC HDTV Cette technologie utilise le balayage entrelac et l image est compos e de 1 080 pixels verticaux par 1 920 pixels horizontaux AC3 Audio Coding 3 Technologie de compression audio volu e qui permet de crypter six canaux distincts un taux de transfert de 448 kbits s AVI Audio Video Interleave Format de fichiers qui peut contenir des normes audio vid o compress es en utilisant diff rentes combinaisons de codecs par exemple fichier vid o DivX et fichier audio WMA DivX Codec vid o d velopp partir de la nouvelle norme de compression MPEG 4 qui permet la compression d com pression de vid os dans un format particulier Le codec DivX peut lire des films l aide de tout lecteur compatible DivX tel que le LaCie LaCinema Classic Les films DivX offrent une meilleure compression et une qualit plus lev e que les films MPEG standard Dolby Digital
51. t de connecter des disques de stockage pour une lecture multim dia instantan e l Assurez vous que votre disque LaCinema est allum et connect votre t l viseur voir 3 1 Alimentation et 3 2 Connexion audio vid o Allumez le disque dur externe si applicable et connectez le au LaCinema au moyen d un c ble USB voir le sch ma ci dessous Au bout de quelques instants les fichiers mul tim dia situ s sur le disque dur externe seront accessibles l aide de la t l commande Une fois le LaCinema allum et connect au t l viseur et le disque dur externe galement allum et connect au LaCinema les fichiers multim dia du lecteur peuvent tre lus l aide de la t l commande Pour plus de d tails reportez vous la section 5 5 Lecture depuis le disque dur externe Connexion du LaCinema Classic page 17 NOTE TECHNIQUE Les p riph riques USB suivants sont incompatibles avec le LaCinema Appareils photo num riques qui requi rent l installation d un logiciel pour appara tre sur un ordinateur MTP Media Transport Protocol Lecteurs de carte USB multi port Disques format s en HFS ou NTFS Les p riph riques USB suivants sont compatibles avec le LaCinema Les disques USB d finis comme stockage de masse USB Disques format s en FATT6 et FAT32 M me s ils remplissent les conditions ci dessus certains disques USB peuvent ne pas fonctionne
52. up SA IMPORTANT Le lecteur ne doit pas tre reformat sur un Xp k a aL z I l Aa a Q Q tat autre syst me de fichier que FAT32 ou FAT16 Si le lecteur New Image info Eject Log est format dans un format autre que FAT32 tel que NTFS ou rr aid Erase N _ RAID Restore a 152 7 GB Maxtor 6B160M0 D HFS les fichiers n appara tront PAS sur l cran du t l viseur E Macintosh HD RE Cette restriction de format est galement valable pour les p ri TEE Curen Name Untitled 2 ph riques de stockage qui se connectent via le port d extension Format Mac O5 Extended ize 232 89 USB du LaCinema Classic l avant du lecteur Pour plus de E d tails voir 1 4 Vues du LaCinema Classic Locked for editing M Install Mac OS 9 Disk Drivers To create a volume that can serve as a Mac OS 9 Untitled 2 start up disk select Mac OS 9 Drivers installed 1 Branchez le disque sur l ordinateur et mettez le disque sous Select the disk you want to partition and choose a tension ir dio de E and size Click Partition 2 S lectionnez Utilitaires dans le menu Aller dans la barre A de MENUS du Finder Split Delete Options Revert Partition 3 Dans le dossier Utilitaires double cliquez sur Utilitaire de _ Disk Description Lacie Group SA Total Capacity 232 9 GB 250 059 350 016 Bytes Connection Muz FireWire Write Status Read Write disque RE Ed _ 1885 396 1e deer 4 La fen tre Utilitaire
53. ur le disque dur UPDATE 2 2 2 Stockage de fichiers de donn es Votre LaCie LaCinema Classic peut galement stocker des fi chiers de donn es standard Il vous suffit pour cela de cr er un dossier de stockage s par tel que Sauvegarde sur le disque et d y faire glisser les fichiers souhait s NOTE TECHNIQUE Le format du LaCinema Classic doit tre FAT32 afin de lire des fichiers sur votre t l viseur Ce format de fichier limite la taille des fichiers 4 Go Afin de copier des fichiers d un volume sup rieur 4 Go sur votre La Cinema Classic cr ez une partition NTFS ulisateurs Windows ou HFS utilisateurs Mac Cette nouvelle partition ne sera PAS accessible via la connexion de votre t l viseur LaCie LaCinema Classic T l chargement de fichiers multim dia Manuel d utilisation page 13 2 3 D connexion de votre LaCie LaCinema Classic Les p riph riques USB externes b n ficient d une connexion Plug amp Play et peuvent tre branch s ou d branch s alors que l ordinateur est en fonctionnement Toutefois pour viter tout dommage il est important de respecter la proc dure sui vante lors de la d connexion du disque dur LaCie 1 Dans la barre d tat syst me situ e dans l angle inf rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne Ejecter une image repr sentant une petite fl che verte sur un ap pareil Un message s affiche num rant les p riph riques
54. vre dans des conditions normales d utilisation pour la p riode indiqu e sur votre certificat de garantie Si ce produit pr sente des d fauts de fonctionnement pendant la p riode de garantie LaCie choisira de le r parer ou de le rempla cer son gr Cette garantie s annule si Le disque a t stock ou utilis dans des conditions d utili sation ou d entretien anormales Le disque a t r par modifi ou alt r sauf si cette r pa ration modification ou alt ration a t express ment auto ris e par crit par LaCie Le disque a t endommag du fait de manipulations bru tales d une n gligence d un choc lectrique lors d un orage d une d faillance lectrique d un emballage inad quat ou d un accident Le disque a t install de mani re incorrecte Le num ro de s rie du disque est effac ou manquant La pi ce cass e est une pi ce de rechange tiroir de char gement etc Le syst me de fermeture inviolable du bo tier est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de p perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter LaCie ne saurait en aucun cas tre tenu responsable des dom mages directs particuliers ou indirects tels que non exclusi vement les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du rempl
Download Pdf Manuals
Related Search