Home

Manuel d`utilisation - SUNNY WEBBOX

Contents

1. 73 Mise jour via une carte SD 74 SWebBox BA fr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Table des mati res 11 3 4 11 4 11 5 11 6 12 12 1 12 2 13 13 1 13 2 13 3 14 15 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 15 8 15 9 15 10 16 16 1 16 2 Mise jour via l interface utilisateur de la Sunny WebBox 74 Arr t de la Sunny 75 R initialisation de la Sunny WebBox 75 Suppression des descriptions des appareils 77 Maintenance et entretien cca c cec 78 lo o dst ge as toa e DT pe Cox cs eter pato 78 EA 78 Mise hors 5 79 D montage de la Sunny WebBox 79 Emballage de la Sunny WebBox 79 limination de la Sunny WebBox 79 Recherche d erreur 80 ANEXA eh euh Ds 85 Envoi d un fichier ZIP avec les informations pertinentes pour le Service 5 85 Attribution d une adresse IP dans un r seau local 85 D termination des param tres r seau de la Sunny WebBox 85 Structure du fichier config xml 86 Structure du fichier EE 87 Structure d un fichier de donn es XML 88 Remarques rela
2. 48 Affichage du rapport d v nements 48 SWebBox BAfr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC 9 1 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 9 2 5 9 3 9 3 1 9 3 2 9 4 9 4 1 9 4 2 9 5 9 6 9 6 1 9 6 2 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 2 10 2 1 10 2 2 10 3 Gestion des donn es de l installation Remarques relatives aux donn es de l installation Pr sentation de l installation dans le Sunny Portal Enregistrement de la Sunny WebBox sur le Sunny Portal Activation d sactivation de l envoi de donn es vers le Sunny Portal Je te Te en eL debet ete e Cc Ae Adaptation de l identifiant de l installation pour le Sunny Ponal toe ete m nio er re Pelea te tse Effacement de la m moire tampon du Sunny Portal Acc s la Sunny WebBox via le Sunny Portal Serveur FIP int gr z cos Oa irit aedis op to o RARE D finition des droits de lecture et d criture pour le serveur FTP Interrogation du serveur FTP via le navigateur Web Fonction FIPPUSh zs eo Coe v t Re IUE P Edad sen Activation d sactivation de la fonction FTP Push Test de la fonction FTP Push T l chargement HTTP via l interface utilisateur Sauvegarde des donn es enregistr es sur un
3. Produits SUPpOrt S st EE 3 Groupe cibl s nee ter RR UU eder ead Consignes de s curit Contenu de la livraison Aper u de l appareil Plaque 5 Aper u des DEL de la Sunny WebBox Apercu de la zone de raccordement Apercu des DEL de la prise r seau Mise en Possibilit s de mise en service Exigences relatives au lieu de montage d installation Raccordement direct de la Sunny WebBox l ordinateur Configuration des r glages r seau sur l ordinateur Remarques relatives la configuration r seau sur l ordinateur Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 Premi re connexion la Sunny WebBox Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 Table des mati res Table des mati res SMA Solar Technology AG SMA America LLC 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 6 7 6 8 6 8 1 6 8 2 6 9 6 9 1 6 9 2 6 10 7 1 7 2 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 2 8 3 8 4 Configuration de la Sunny WebBox pour le r seau local 30 Remarques relatives la configuration r seau de la Sunny WebBox
4. existe dans les longueurs xxx 100 m 328 ft 200 m 656 ft 500 m 1 640 ft et 1 000 m 3 280 ft existe dans les longueurs xxx 100 m 328 ft 200 m 656 ft 500 m 1 640 ft et 1 000 m 3 280 ft 92 SWebBox BA fr 3 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC 17 Donn es techniques 17 1 Sunny WebBox Caract ristiques m caniques Donn es techniques Largeur x Hauteur x Profondeur 226 mm x 130 mm x 57 mm 8 9 in x 5 1 in x 2 2 in Poids 750 g 26 5 oz Alimentation en tension Puissance absorb e typique AW Puissance absorb e maximale 10W Conditions ambiantes Temp rature ambiante 20 C 65 4 F 131 F Humidit relative de l air 5 95 sans condensation Indice de protection IP20 NEMA 1 Lieu de montage En int rieur Indice de protection selon DIN 60529 Communication Onduleurs part le Sunny Central RS485 50 onduleurs maximum Sunny Central RS485 10 100 Mbit Ethernet 50 onduleurs maximum Ordinateur Ethernet 10 100 Mbit Modem Analogique GSM Port e de l metteur radio RS485 1 200 m 3 937 Port e de l metteur radio Ethernet 100 m 328 ft en option Divers Langues de l interface du logiciel allemand anglais fran ais italien espagnol grec cor en portugais tch que n erlandais M mo
5. 3 Raccourcissez le blindage jusqu la gaine de c ble D nudez les extr mit s de fil d environ 6 mm 0 24 in x Raccordez correctement les fils du c ble la fiche Notez la couleur des fils du c ble de communication 2 D 5 GND 7 D 36 SWebBox BAfr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Mise en service 5 Raccordezles fils la fiche Respectez l affectation des fils dans le bus de communication RS485 6 Raccourcissez les conducteurs superflus jusqu la gaine de c ble NV Dr D 7 Placez la fiche dans la moiti inf rieure de la protection de c ble et fixez la gaine l aide de l attache c bles sur la moiti inf rieure de la protection de c ble Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 37 Mise en service SMA Solar Technology AG SMA America LLC 8 Serrez ensemble les moiti s sup rieure et inf rieure de la protection de c ble et la fiche jusqu ce que les bornes s enclenchent 9 Enfichez le connecteur dans l embase SMA COM de la Sunny WebBox 10 V rifiez si sur la Sunny WebBox au niveau du raccordement SMA COM les cavaliers sont bien raccord s aux ports J1B et J1C la livraison les cavaliers sont d j enfich s Si aucun cavalier n est raccord mettez les en place Les cavaliers servent la polarisation du signal
6. est une marque d pos e de Acument Global Technologies Inc SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E mail info8SMA de 2004 2014 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s 2 SWebBox BAfr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Dispositions l gales Dispositions l gales Copyright 2014 SMA America LLC Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de restitution ou transmise quelque fin ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie magn tique ou autre sans accord crit pr alable de SMA America LLC SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc ne font aucune d claration nine donnent aucune garantie explicite ou implicite concernant le pr sent document ou tout quipement et ou logiciel y tant ventuellement d crit incluant sans limitation toutes garanties implicites relatives l utilisation au caract re marchand et l ad quation d un produit un usage particulier De telles garanties sont express ment exclues Ni SMA America LLC ni SMA Solar Technology Canada Inc et leurs distributeurs et revendeurs respectifs ne sauraient et ce sous aucune circonstance tre tenus pour responsables de tous dommages indirects accidentels ou cons cutifs l exclusion des garanties implicites peut
7. Appareil de surveillance des installations SUNNY WEBBOX Manuel d utilisation SWebBox BA4r 36 Version 3 6 Dispositions l gales SMA Solar Technology AG SMA America LLC Dispositions l gales Les informations figurant dans ces documents sont la propri t exclusive de SMA Solar Technology AG La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise l accord pr alable de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne au profit de l entreprise pour l valuation et la mise en service conforme du produit est autoris e sans accord pr alable Garantie SMA Vous pouvez t l charger les conditions de garantie actuelles gratuitement sur le site www SMA Solar com Marques d pos es Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris dans les cas o elles ne sont pas explicitement signal es comme telles L absence de l embl me de la marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis e La marque verbale et les logos BLUETOOTH sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence Modbus est une marque d pos e de Schneider Electric et est sous licence par la Modbus Organization Inc QR Code est une marque d pos e de DENSO WAVE INCORPORATED Phillips et Pozidriv sont des marques d pos es de Phillips Screw Company Torx
8. Consulter le concessionnaire ou un technicien radio TV exp riment pour plus d aide Toute modification non autoris e express ment par SMA America LLC pourrait entra ner le retrait de votre droit d utiliser l appareil Conformit IC Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada L indice d quivalence de la sonnerie IES sert indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas cinq Vous trouverez l IES sur la plaque signal tique de la Sunny WebBox si elle a t command e avec l option modem analogique Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 95 Contact 19 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Nous avons besoin des donn es suivantes pour pouvoir vous apporter une assistance cibl e Syst me d exploitation de l ordinateur e Version du logiciel de votre Sunny WebBox SMA Solar Technology AG SMA America LLC Num ro de s rie et num ro de mat riel de votre Sunny WebBox Type d interface de communication entre la Sunny WebBox et les onduleurs Type et num ro de s rie des onduleurs raccord s votre installation PV
9. La Sunny WebBox charge et installe la nouvelle version du micrologiciel 11 1 3 Mise jour du micrologiciel via une carte SD e Formatage de la carte SD 1 N utilisez que des cartes SD format es avec le syst me de fichiers FATT6 La Sunny WebBox formate la carte SD avec le syst me de fichiers TFAT afin d am liorer la s curit des donn es Si vous souhaitez effacer des donn es de la carte SD formatez la sur l ordinateur avec le syst me de fichiers FAT16 1 S lectionnez le fichier de mise jour de la zone de t l chargement dans www SMA Solar com et t l chargez le sur votre ordinateur 2 Ins rez la carte SD dans l ordinateur et cr ez sur la carte SD un dossier appel Mise jour 3 Copiez le fichier de mise jour t l charg dans le dossier Mise jour cr sur la carte SD puis retirez la carte SD de l ordinateur Ne sauvegardez qu un seul fichier de mise jour dans le dossier Mise jour 1 Le dossier Mise jour doit toujours contenir un seul fichier de mise jour Si le dossier contient plus d un fichier de mise jour la mise jour ne peut pas tre ex cut e 4 Ins rez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox M La mise jour est lanc e automatiquement Une fois la mise jour r ussie la Sunny WebBox est de nouveau accessible via l interface utilisateur 5 V rifiez si la Sunny WebBox est accessible via l interface utilisateur
10. et cliquez sur Ouvrir Dans le champ Mise jour manuelle cliquez sur T l charger La Sunny WebBox t l charge le fichier et l enregistre sur la carte SD La Sunny WebBox installe ensuite la mise jour Si la mise jour a t effectu e avec succ s vous pouvez consulter la nouvelle version des profils d appareil dans le champ Version profils d appareil sous WebBox gt Info SWebBox BAfr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Fonctions de service 11 4 Arr t de la Sunny WebBox Vous pouvez arr ter la Sunny WebBox en proc dant comme suit Arr t de la Sunny WebBox via l interface utilisateur e Arr t de la Sunny WebBox en d branchant le bloc d alimentation de la prise de courant Arr t de la Sunny WebBox via l interface utilisateur 1 Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox 2 Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt Info 3 Cliquez sur Arr ter le syst me M Une fen tre contenant une question de s curit s ouvre 4 Cliquez sur Confirmer M La Sunny WebBox ferme tous les programmes et d sactive le serveur Web 5 Lorsque la DEL POWER est allum e en vert et que les autres DEL sont allum es en rouge d branchez le bloc d alimentation de la prise de courant M Lo Sunny WebBox est arr t e Arr t de la Sunny WebBox en d branchant le bloc d alimentation de la prise de courant Risque de perte de do
11. Adresse IP entrez l adresse IP statique laquelle la Sunny WebBox doit tre accessible sur le r seau local voir chapitre 15 2 Attribution d une adresse IP dans un r seau local page 85 Dans le champ Masque de sous r seau entrez le masque de sous r seau de votre r seau Ce param tre est g n ralement indiqu dans les instructions du routeur Entrez dans le champ Adresse Passerelle l adresse IP de la passerelle de votre r seau En g n ral elle correspond l adresse IP du routeur Entrez dans le champ Adresse du serveur DNS l adresse IP du serveur DNS Domain Name System En g n ral elle correspond l adresse IP du routeur Dans le champ 2 Serveur DNS en option vous pouvez entrer l adresse IP d un serveur DNS suppl mentaire La communication est ainsi maintenue dans le cas o le premier serveur DNS tombe en panne Cliquez sur Sauvegarder puis sur Confirmer La Sunny WebBox sauvegarde les param tres r seau et partir de ce moment n est plus accessible via l ordinateur Manuel d utilisation SWebBox BA fr 36 31 Mise en service SMA Solar Technology AG SMA America LLC 6 7 Raccordement de la Sunny WebBox au r seau local 1 D branchez le bloc d alimentation de la Sunny WebBox de la prise de courant 2 Retirez le c ble r seau bleu c ble crois 3 Raccordez la Sunny WebBox avec le c ble r seau rouge c ble droit directement au r partiteur par
12. Sunny WebBox Vous pouvez d terminer l adresse IP actuelle via la carte SD voir page 85 Vous pouvez galement consulter l adresse IP de la Sunny WebBox sur le serveur DHCP En temps normal les serveurs DHCP peuvent r pertorier tous les appareils qui ont recu une adresse IP de votre part La Sunny WebBox peut tre alors reconnue par votre adresse MAC Vous trouverez l adresse MAC de votre Sunny WebBox sur la plaque signal tique et dans la fen tre WebBox gt Info 1 Dons l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt R seau 2 Dans le champ D tecter l adresse IP s lectionnez l option e Dynamique DHCP 30 SWebBox BAfr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Mise en service w Cliquez sur Sauvegarder puis sur Confirmer DHCP est activ sur la Sunny WebBox Vous pouvez maintenant raccorder la Sunny WebBox au r seau local Conseil vous pouvez consulter les param tres r seau actuels de la Sunny WebBox dans l interface utilisateur sous WebBox gt R glages gt R seau dans la colonne sous le champ de s lection Dynamique DHCP 6 6 3 R alisation des param trages r seau statiques de la Sunny WebBox d sactivation de DHCP 1 Dans l interface utilisateur de la Sunny WebBox s lectionnez WebBox gt R glages gt R seau Dans le champ D tecter l adresse IP s lectionnez la valeur Statique Dans le champ
13. Utilisez la plage d adresse mise disposition par votre routeur La plupart du temps la plage d adresse des routeurs est comprise entre 192 168 0 1 et 192 168 255 254 Si n cessaire reportez vous au manuel d utilisation de voire routeur Lors de l attribution des adresses IP assurez vous que les trois premiers blocs sont identiques pour tous les utilisateurs d un m me r seau Vous ne devez pas attribuer deux fois la m me adresse IP Exemple Routeur 192 168 0 1 Ordinateur 1 192 168 0 2 Ordinateur 2 192 168 0 3 Sunny WebBox 192 168 0 168 15 3 D termination des param tres r seau de la Sunny WebBox En suivant les tapes pr sent es ci apr s vous pourrez d terminer les param tres r seau actuels de la Sunny WebBox Puis vous aurez la possibilit de configurer votre ordinateur de fa on pouvoir de nouveau acc der la Sunny WebBox voir chapitre 6 4 Configuration des r glages r seau sur l ordinateur page 25 1 Supprimez la protection en criture de la carte SD le cas ch ant 2 Ins rez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox cf chapitre 9 6 Sauvegarde des donn es enregistr es sur une carte SD page 56 M La DEL MEMORY clignote en orange La Sunny WebBox cr e un dossier sur la carte SD Le dossier s intitule WebBox Num ro de s rie o le Num ro de s rie est celui de la Sunny WebBox correspondante Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 85 Ann
14. es collect es de votre installation au format CSV ou XML 1 2 NH Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt Enregistrement Dans le champ Format s lectionnez une option Le cas ch ant configurez le format CSV voir chapitre 10 8 Configuration du format CSV page 65 Dans le champ T l chargement s lectionnez le mois souhait l interface utilisateur propose le t l chargement des donn es des 12 derniers mois Cliquez sur T l charger M Une fen tre s ouvre Cliquez sur Sauvegarder S lectionnez l emplacement de t l chargement Cliquez sur Sauvegarder Les donn es sont t l charg es Cette op ration peut prendre plusieurs minutes selon la toille des donn es Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 55 Gestion des donn es de l installation SMA Solar Technology AG SMA America LLC 9 6 Sauvegarde des donn es enregistr es sur une carte SD La Sunny WebBox peut sauvegarder les donn es enregistr es sur une carte SD au lieu de les sauvegarder sur la m moire circulaire interne Compatibilit des cartes SD o 1 Afin d assurer un fonctionnement optimal de la carte SD utilisez les cartes SD disponibles aupr s de SMA Il est impossible d assurer une compatibilit avec toutes les cartes SD disponibles sur le march La Sunny WebBox ne supporte ni les cartes SD ayant une capacit de m moire sup rieure 2 Go ni les cartes SDHC For
15. la livraison la mise jour automatique du micrologiciel est activ e S Lorsque l installation est exploit e avec une Power Reducer Box la mise jour 1 automatique du micrologiciel est nouveau possible partir de la version du micrologiciel 1 52 vous pouvez galement effectuer la mise jour automatique du micrologiciel de la Sunny WebBox en cas de fonctionnement de la Sunny WebBox avec la Power Reducer Box Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 69 Fonctions de service SMA Solar Technology AG SMA America LLC Ex cution automatique de la mise jour du micrologiciel recommand e 1 Dons l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Transmission de donn es M La fen tre Trans donn s ouvre 2 Dans le champ Mises jour automatiques du programme s lectionnez une option Oui L actualisation automatique du micrologiciel est activ e Non L actualisation automatique du micrologiciel est d sactiv e 3 Cliquez sur Sauvegarder M La mise jour automatique du micrologiciel est activ e ou d sactiv e selon la configuration Mise jour manuelle du micrologiciel 1 Dans l interface utilisateur s lectionnez e WebBox gt Info M La fen tre Informations syst me s ouvre Une nouvelle version du micrologiciel s affiche d s qu elle est disponible 2 Si une nouvelle version est disponible cliquez sur Actualiser
16. ro pour le code r seau saisissez le O avant le num ro de t l phone M La fen tre Disponibilit de connexion s ouvre S lectionnez les droits d acc s pour la connexion En cas de doute s lectionnez Tous les utilisateurs Cliquez sur Suivant M La fen tre Information de compte Internet s ouvre Entrez le Nom d utilisateur soit Utilisateur soit Installateur Le choix du groupe d utilisateur n influence pas les droits d acc s la Sunny WebBox Entrez le mot de passe de l utilisateur Cliquez sur Suivant V Un r sum appara t Cliquez sur Terminer a configuration de la connexion distance est termin e L ordinateur tablit une connexion L f tion de dist tt L Manuel d utilisation SWebBox BAdr 36 91 Accessoires SMA Solar Technology AG SMA America LLC 16 Accessoires 16 1 Cartes SD La Sunny WebBox peut par ailleurs sauvegarder les donn es enregistr es sur une carte SD au lieu de les sauvegarder sur la m moire circulaire interne R f rence carte SD de 1 Go de m moire SD Card 1 GB R f rence carte SD de 2 Go de m moire SD Card 2 GB 16 2 C ble de communication RS485 Vous pouvez raccorder la Sunny WebBox au bus de communication RS485 par l interm diaire du c ble de communication RS485 R f rence c ble de communication SMA ext rieur COMCAB OUTxxxx R f rence c ble de communication SMA int rieur COMCAB INxxxx
17. Canada gratuit pour le Canada 98 SWebBox BAfr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology www SMA Solar com
18. La connexion Internet peut cependant comporter un risque de s curit SMA recommande de modifier le mot de passe de connexion apr s l installation initiale et d en emp cher l acc s injustifi tout tiers Pour votre mot de passe choisissez une combinaison de chiffres et de lettres d au moins 8 caract res voir chapitre 10 6 1 Qualit des mots de passe page 63 18 SWebBoxBA fr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Contenu de la livraison Contenu de la livraison V rifiez qu il ne manque aucune pi ce dans la livraison et que l appareil n est pas endommag Prenez contact avec votre revendeur en cas de pi ces manquantes ou de dommages apparents B Position A Description Sunny WebBox B Bloc d alimentation avec adaptateur de prise lectrique l adaptateur de prise lectrique d pend du pays choisi lors de la commande C ble r seau rouge cordon patch C ble r seau bleu c ble crois m Connecteur pour SMACOM 1 connecteur 1 bo tier de connecteur 1 attache c bles Cavalier en remplacement Vis Cheville CD avec manuel d utilisation et Sunny WebBox Assistant Notice r sum e de mise en service Carte SD ins r e dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox uniquement si la Sunny WebBox a t command e avec la carte SD en option C ble de modem avec connecte
19. M1 et la version de micrologiciel 1 61 la proc dure de d marrage peut durer jusqu 240 s Sila DEL SYSTEM ou POWER n est pas allum e en vert reportez vous au chapitre 14 Recherche d erreur page 80 6 4 Configuration des r glages r seau sur l ordinateur 6 4 1 Remarques relatives la configuration r seau sur l ordinateur Si vous n utilisez pas le Sunny WebBox Assistant pour la premi re mise en service de la Sunny WebBox vous devez configurer manuellement les r glages r seau sur l ordinateur Pour cela configurez d abord l ordinateur sur la plage r seau de la Sunny WebBox livr e Les param tres sont d crits pour les syst mes d exploitation suivants e Windows Vista Windows 7 e Windows XP Windows 2000 Si vous utilisez un autre syst me d exploitation reportez vous aux instructions de votre syst me d exploitation pour savoir comment configurer sur l ordinateur l adresse IP sur 192 168 0 100 etle masque de sous r seau sur 255 255 255 0 e Droits utilisateur dans le syst me d exploitation e 1 Vous devez disposer des droits d utilisateur suffisants pour modifier les param tres r seau de l ordinateur Si vous ne disposez pas des droits d utilisateur suffisants vous ne pourrez pas mettre en service la Sunny WebBox En cas de question adressez vous votre administrateur r seau Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 25 Mise en service 6 4 2 Windows 7 Windows Vista 26 D m
20. Sunny Portal est effac e Manuel d utilisation SWebBox BA fr 36 51 Gestion des donn es de l installation SMA Solar Technology AG SMA America LLC 9 2 5 Acc s la Sunny WebBox via le Sunny Portal Vous pouvez acc der votre Sunny WebBox par Internet depuis le Sunny Portal E Pas d acc s la Sunny WebBox via le Sunny Portal si la liaison passe par un 1 modem analogique Lorsque la Sunny WebBox envoie vos donn es au Sunny Portal via un modem vous ne pouvez pas avoir acc s la Sunny WebBox par le Sunny Portal chaque fois que la Sunny WebBox se connecte au Sunny Portal le Sunny Portal enregistre l adresse actuelle de la Sunny WebBox ainsi que celle du routeur avec lequel la connexion Internet est tablie Une configuration ad quate du routeur offre la possibilit d acc der la Sunny WebBox par le Sunny Portal Dans le Sunny Portal vous trouverez l adresse IP avec laquelle la Sunny WebBox a tabli une connexion avec le Sunny Portal pour la derni re fois sous Aper u des appareils gt Caract ristiques des appareils L adresse IP est actualis e chaque transmission de donn es Si votre r seau est connect en continu Internet il se peut que votre fournisseur d acc s Internet interrompe la connexion intervalles r guliers En r gle g n rale cet v nement intervient toutes les 24 heures Une fois la connexion Internet r tablie votre fournisseur d acc s Internet attribue votr
21. champ de saisie de l adresse e mail appara t Passez directement au point 6 Non La notification par e mail est d sactiv e Passez directement au point 8 Saisissez votre adresse lectronique Si la Sunny WebBox doit envoyer la notification plusieurs adresses lectroniques saisissez les en les s parant par des virgules Si vous souhaitez utiliser un serveur de messagerie propre s lectionnez l option oui dans le champ Utiliser un serveur de messagerie sp cifique Entrez ensuite les donn es suivantes URL du serveur de messagerie par exemple mail gmx net ou adresse IP du serveur de messagerie Port du serveur de message SMTP Adresse lectronique souhait e de l exp diteur pour le message d avertissement Nom de l utilisateur et mot de passe de votre compte e mail Cliquez sur tester M La Sunny WebBox envoie un e mail test l adresse saisie Si l e mail test n a pas t envoy v rifiez le dossier de spams de votre bo te lectronique et les param tres du r seau local voir page 30 Cliquez sur Sauvegarder L avertissement en cas d erreur est activ SWebBox BA fr 3 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Fonctions de service 11 Fonctions de service 11 1 Mise jour du micrologiciel pour la Sunny WebBox 11 1 1 Remarques relatives la mise jour du micrologiciel pour la Sunny WebBox Vous avez la possibilit de mettre jour le logiciel
22. dans la zone de t l chargement de www SMA Solar com dans la cat gorie Certificat de l onduleur correspondant 1 Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox 2 Dans l interface utilisateur s lectionnez Installation gt Appareils 3 S lectionnez l onglet Param tres 4 Dans le champs Inst Code saisissez votre mot de passe personnel 5 S lectionnez Sauvegarder M Les param tres SMA Grid Guard peuvent tre modifi s 10 7 Configuration pour le t l chargement des donn es La configuration de la fr quence du t l chargement vous permet de fixer le nombre de fois que la Sunny WebBox se connecte quotidiennement au Sunny Portal ou au serveur FTP externe En outre vous pouvez d terminer la plage horaire dans laquelle la Sunny WebBox se connecte au Sunny Portal ou au serveur FTP externe Tous les param tres relatifs au t l chargement des donn es se rapportent au t l chargement aussi bien vers le Sunny Portal que vers un serveur FTP externe 1 Dons l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Transmission de donn es 2 Dans le champ Fr quence de t l chargement dans la plage horaire s lectionnez la fr quence de t l chargement Nombre maximal de tentatives de t l chargement 1 En cas d chec de la transmission des donn es de la Sunny WebBox au Sunny Portal ou un serveur FTP externe la Sunny WebBox entreprend d autres ten
23. de la Sunny WebBox La mise jour du micrologiciel peut s effectuer avec ou sans acc s Internet Lors de la mise jour du micrologiciel tous les r glages et donn es de la Sunny WebBox sont conserv s Vous avez la possibilit de mettre jour le micrologiciel de la Sunny WebBox en proc dant comme suit Mise jour du micrologiciel via Internet Mise jour du micrologiciel via une carte SD Mise jour du logiciel via l interface utilisateur de la Sunny WebBox r Consulter la version actuelle du micrologiciel de la Sunny WebBox La version actuelle du micrologiciel de la Sunny WebBox est indiqu e dans l interface utilisateur dans le coin inf rieur droit de la fen tre L acc s l interface utilisateur est provisoirement impossible i i Pendant la mise jour la Sunny WebBox red marre et l interface utilisateur de la Sunny WebBox n est pas accessible pendant un bref moment e Pendantl op ration de mise jour ne d branchez pas la Sunny WebBox 11 1 2 Mise jour du micrologiciel via Internet Si la Sunny WebBox dispose d un acc s Internet le micrologiciel de la Sunny WebBox peut tre mis jour soit automatiquement soit manuellement La Sunny WebBox contr le si une nouvelle mise jour est disponible une fois par jour Si tel est le cas la Sunny WebBox t l charge la mise jour du micrologiciel via Internet entre 22 et 4 heures du matin et installe la mise jour du micrologiciel
24. est configur La fen tre WebBox 7 Info vous permet de voir quand la Sunny WebBox a bien effectu l envoi de vos donn es pour la derni re fois 9 2 2 Activation d sactivation de l envoi de donn es vers le Sunny Portal de Connectez vous la Sunny WebBox via l interface utilisateur 2 Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Transmission de donn es 3 50 Dans le champ Utiliser Sunny Portal s lectionnez une option SWebBox BA fr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Gestion des donn es de l installation 4 M Oui La Sunny WebBox est en train d envoyer des donn es au Sunny Portal Enregistrement de la Sunny WebBox sur le Sunny Portal comme indiqu au chapitre 9 2 1 Enregistrement de la Sunny WebBox sur le Sunny Portal page 49 Non La Sunny WebBox n envoie pas de donn es au Sunny Portal Cliquez sur Sauvegarder L envoi de donn es au Sunny Portal est activ ou d sactiv selon la configuration 9 2 3 Adaptation de l identifiant de l installation pour le Sunny Portal Le Sunny Portal identifie votre Sunny WebBox par l identifiant de l installation Vous devez adapter l identifiant de l installation de la Sunny WebBox dans les cas suivants Des donn es de l installation ont d j t envoy es au Sunny Portal via un autre appareil de communication L identifiant de l installa
25. et garantissent une qualit suffisante du signal du bus de communication RS485 X gt N MU 38 SWebBox BA fr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Mise en service 11 Selon que la Sunny WebBox se trouve l une des deux extr mit s du bus de communication RS485 un cavalier doit ou non se trouver connect sur JTA au niveau du raccordement SMA COM la livraison le cavalier est enfich Sila Sunny WebBox se trouve l une des deux extr mit s du bus de communication RS485 un cavalier doit se trouver connect sur e J1A Si ce n est pas le cas connectez le cavalier Sila Sunny WebBox ne se trouve pas l une des deux extr mit s du bus de communication RS485 aucun cavalier ne doit se trouver connect sur Retirez le cavalier connect sur M Le raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 est termin 6 10 Montage de la Sunny WebBox mural ou sur rail DIN Ce chapitre d crit comment proc der aux diff rents montages suivants de la Sunny WebBox Montage mural de la Sunny WebBox Montage de la Sunny WebBox sur rail DIN e Notation du num ro de s rie e 1 Avant de monter la Sunny WebBox notez le num ro de s rie qui figure sur la plaque signal tique Vous aurez besoin du num ro de s rie par la suite lorsque vous appellerez l interface utili
26. haut et d crochez la du mur La Sunny WebBox est d mont e 13 2 Emballage de la Sunny WebBox Pour toute r exp dition veuillez utiliser un emballage suffisamment r sistant pour viter tout dommage durant le transport si possible l emballage d origine 13 3 limination de la Sunny WebBox liminez la Sunny WebBox conform ment aux prescriptions d limination en vigueur pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques Manuel d utilisation SWebBox BA fr 36 79 Recherche d erreur 14 Recherche d erreur SMA Solar Technology AG SMA America LLC Probl me La Sunny WebBox n est pas accessible via l interface utilisateur ou Le Sunny WebBox Assistant ne trouve pas la Sunny WebBox Cause La Sunny WebBox n est pas reli e au r seau ou l alimentation en tension D pannage V rifiez que la Sunny WebBox est bien raccord e au m me r seau que l ordinateur Contr lez le c ble r seau et tous les raccordements de la Sunny WebBox et de votre ordinateur Param tres r seau incorrects des composants r seau Utilisez le Sunny Web Assistant pour la mise en service D terminez les param tres r seau de la Sunny WebBox voir chapitre 85 Param trez votre ordinateur selon les param tres r seau de la Sunny WebBox voir page 25 Proc dez une r initialisation de la Sunny WebBox voir page 75 puis une nouvelle mise en service V rifiez les param tre
27. informations compl mentaires sur la Sunny WebBox veuillez consulter sur Internet la zone de t l chargement du site www SMA Solar com Certificats et homologations de la Sunny WebBox Informations concernant la configuration d un serveur FTP local pour la r ception automatique des donn es de l installation gr ce la fonction FTP Push de la Sunny WebBox voir la fiche d information technique Param trer le serveur FTP local Informations concernant le protocole de Remote Procedure Call de la Sunny WebBox Informations concernant le protocole Modbus de la Sunny WebBox Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 13 Remarques concernant ces instructions SMA Solar Technology AG SMA America LLC 1 3 Symboles utilis s Dans ce document les types de consignes de s curit suivants sont utilis s ainsi que des remarques g n rales 1 DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit N PRUDENCE PRUDENCE indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra n
28. ins r e dans le port correspondant La Sunny WebBox signale les acc s en criture sur la carte SD par le clignotement en orange de la DEL MEMORY La Sunny WebBox cr e un dossier sur la carte SD Le nom du dossier est WebBox_ Num ro de s rie Num ro de s rie indique le num ro de s rie de la Sunny WebBox La Sunny WebBox cr e un sous dossier pour chaque jour dans votre dossier Dans les sous dossiers la Sunny WebBox stocke les donn es enregistr es Si la carte SD est pleine la DEL MEMORY clignote en rouge la Sunny WebBox n enregistre plus aucune donn e Formatez la carte SD sur l ordinateur ou remplacezla 56 SWebBox BAfr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Gestion des donn es de l installation 9 6 1 Configuration de la compression des donn es La Sunny peut compresser les donn es des appareils connect s La Sunny WebBox calcule une valeur moyenne des donn es sur une p riode de temps pr d finie Les valeurs ainsi compress es tiennent moins de place dans la m moire de la Sunny WebBox 1 Dons l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt Enregistrement 2 Dans le champ D terminer une valeur moyenne par s lectionnez la p riode de temps pour laquelle la Sunny WebBox doit calculer la valeur moyenne 3 Cliquez sur Sauvegarder M La configuration de la compression des donn es est termin e 9 6 2 Affichage de l espace de m moire lib
29. installation PV voir page 59 et d tectez les appareils de l installation PV voir page 47 6 2 Exigences relatives au lieu de montage d installation Respectez les consignes suivantes pour le lieu de montage d installation de la Sunny WebBox La Sunny WebBox est uniquement adapt e au montage en int rieur e La temp rature ambiante doit tre comprise entre 20 C et 65 A F 131 F longueur de c ble max autoris e pour l ensemble du bus de communication R 485 est de 1 200 m 3 937 fil e La longueur max autoris e pour le c ble r seau est de 100 m 328 ft par segment e a longueur max autoris e pour le c ble t l phonique est de 200 m 656 ft Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 23 Mise en service SMA Solar Technology AG SMA America LLC Prot gez la Sunny WebBox contre la poussi re l humidit et contre les substances et vapeurs agressives Afin de garantir une dissipation ad quate de la chaleur respectez les distances minimales repr sent es sur le graphique par rapport aux murs aux autres appareils ou objets Ne couvrez pas la Sunny WebBox La distance entre la Sunny WebBox et les onduleurs ne doit pas d passer la distance maximale autoris e pour le type de communication utilis Respectez les consignes formul es dans les chapitres correspondants Assurez vous lors du montage d avoir une r ception optimale si vous d pendez d une liaison radio lectrique Respec
30. intervalle de mesure en secondes TimeStamp Date et heure auxquelles la valeur moyenne a t calcul e 88 SWebBox BA fr 3 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Annexe 15 7 Remarques relatives votre navigateur Web Pour afficher l interface utilisateur de la Sunny WebBox vous aurez besoin d un navigateur Web r cent Vous pouvez utiliser les r glages par d faut de votre navigateur Web Veillez ce que JavaScript soit activ dans le navigateur Web e Si un serveur proxy est actif sur votre r seau vous devez d finir une exception proxy dans votre navigateur voir page 89 15 8 D finition d une exception proxy dans Internet Explorer D marrez Internet Explorer Dans Internet Explorer s lectionnez Outils gt Options Internet La fen tre Options Internet s ouvre S lectionnez l onglet Connexions et cliquez sur Param tres r seau S lectionnez Avanc oO Dk ND Dans le champ Ne pas utiliser de proxy pour les adresses commen ant par entrez l adresse P D proxy D par 192 168 7 Confirmez en cliquant sur OK puis refermez toutes les fen tres en cliquant sur OK M l exception proxy est d finie 15 9 Activation du protocole IPv dans Windows XP SP2 Pour trouver la Sunny WebBox avec le Sunny WebBox Assistant le protocole IPv est requis IPv est l abr viation de Protocole Internet Version 6 et d termine les pro
31. la pr sentation graphique des donn es collect es Les deux programmes de pr sentation sont disponibles en libre acc s sur Internet aux adresses www SMA Solar com et www SunnyPortal com Gr ce au Flashview et via le Sunny Portal l exploitant peut se tenir inform tout moment du rendement de son installation non seulement sur le r seau local mais aussi par Internet L afficheur grand format Sunny Matrix offre une possibilit d affichage suppl mentaire pour une installation l int rieur comme l ext rieur Sunny SensorBox RS485 Sunny Porta PRU A i Power Reducer Box Sunny Matrix Sunny Mini Central RS485 Flashview PC local Flashview LH V4 Sunny Island RS485 SUNNY WEBBOX Se Connexion t l phonique via modem interne en option Sunny Matrix ER A Windy Boy RS485 dH Sunny Central Ethernet De plus la Sunny WebBox constitue pour l exploitant un outil tr s performant pour la configuration de l installation et pour un diagnostic distance par ordinateur Elle permet une surveillance continue de l installation PV et la d tection rapide des dysfonctionnements La Sunny WebBox contribue ainsi l optimisation du rendement de l installation PV Manvel d utilisation SWebBox BAfr 36 15 Sunny WebBox SMA Solar Technology AG SMA America LLC Avec la Sunny WebBox l exploitant a la po
32. les donn es des fichiers CSV si le caract re de s paration et le format des nombres sont correctement r gl s Lorsque vous importez les donn es CSV pour les valuer dans Microsoft Excel r glez le caract re de s paration sur Virgule et le format des nombres sur 7 Dans le champ Caract res de s paration s lectionnez le caract re de s paration devant s parer les contenus du fichier CSV Dans le champ Format des nombres s lectionnez le format des nombres souhait Dans le champ Format d heure s lectionnez le format d heure souhait 10 Cliquez sur Sauvegarder M Les r glages du format CSV sont enregistr s Les modifications s appliqueront pour les prochains fichiers Manvel d utilisation SWebBox BAfr 36 65 R glages SMA Solar Technology AG SMA America LLC 10 9 T l chargement ou consultation de la m moire des appareils r Le t l chargement de la m moire des appareils est possible uniquement pour les 1 onduleurs SMA de type Sunny Backup Actuellement partir de la version de micrologiciel 1 52 la Sunny WebBox supporte la consultation de la m moire des appareils pour les onduleurs SMA de type Sunny Backup Gr ce la Sunny WebBox vous pouvez t l charger automatiquement la m moire des appareils support s et saisis par la Sunny WebBox ou la consulter manuellement La m moire des appareils comprend la m moire des erreurs ainsi que le registre des v ne
33. ne pas tre applicable tous les cas sous certaines lois et par cons quent l exclusion mentionn e ci dessus peut ne pas s appliquer Les sp cifications techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Tous les efforts ont t mis en uvre pour que ce document soit aussi complet pr cis et jour que possible SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc avertissent toutefois les lecteurs qu ils se r servent le droit d apporter des modifications sans pr avis et qu ils ne sauraient tre tenus pour responsables pour tous dommages incluant les dommages indirects accidentels ou cons cutifs imputables la documentation pr sent e comprenant mais sans s y limiter les omissions les erreurs typographiques les erreurs arithm tiques ou erreurs de listage dans le contenu de la documentation Toutes les marques de fabrique sont reconnues y compris dans le cas o elles ne sont pas explicitement signal es comme telles L absence de la d signation ou de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis e La marque verbale et les marques figuratives Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc s effectue sous licence Phillips et Pozidriv sont des marques d pos es de Phillips Screw Company Torx est une marque d pos e de Acument Global Techno
34. passe pour le groupe d utilisateurs Installateur e 1 Le mot de passe du groupe d utilisateurs Installateur ne peut tre modifi que par le groupe Installateur Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 63 R glages SMA Solar Technology AG SMA America LLC Informations sur la s curit du mot de passe mie Pendant que vous entrez votre mot de passe l interface utilisateur de la Sunny Web affiche des informations sur la s curit du mot de passe saisi La Sunny WebBox distingue les mots de passe de niveau tr s peu s r peu s r suffisant s r tr s s r Ne choisissez qu un mot de passe dont la s curit est au moins de niveau s r 5 Cliquez sur Sauvegarder M Le nouveau mot de passe est actif pour l ouverture de session suivante 10 6 3 Saisie du code SMA Grid Guard SMA Grid Guard est un concept de s curit pour les param trages d onduleurs sp cifiques aux pays qui d terminent les caract ristiques r seau dans un r seau lectrique public Ces param trages param tres Grid Guard sont pr r gl s dans les appareils et peuvent uniquement tre modifi s l aide du mot de passe SMA Grid Guard Afin de pouvoir modifier les param tres SMA Grid Guard vous devez vous connecter en tant qu installateur et poss der un mot de passe personnel SMA Grid Guard qui peut tre obtenu aupr s de SMA Le formulaire de demande du code d acc s personnel est disponible
35. suivantes 1 Cet appareil ne doit pas entra ner d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences qui pourraient entra ner un fonctionnement ind sirable REMARQUE Cet appareil a subi des essais prouvant sa conformit aux limites prescrites pour les dispositifs num riques de classe B selon la Partie 15 des R gles de la FCC Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut produire des interf rences nuisibles dans les communications radio N anmoins il n existe pas de garantie contre le fait que des interf rences peuvent se produire dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception de fr quences de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou relocaliser l antenne de r ception e Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect
36. sur la Sunny WebBox 9 3 1 D finition des droits de lecture et d criture pour le serveur FTP 1 Dons l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt S curit 2 Dans le champ Serveur FTP s lectionnez une option Lire crire Vous poss dez les droits de lecture et d criture sur le serveur FTP int gr Lecture seule Vous poss dez seulement les droits de lecture sur le serveur FTP int gr Arr t Le serveur FTP int gr est d sactiv 3 Cliquez sur Sauvegarder M Le serveur FTP est configur Le serveur FTP est par exemple accessible via le navigateur Web 9 3 2 Interrogation du serveur FTP via le navigateur Web Pour acc der la Sunny WebBox partir d un navigateur par exemple Internet Explorer les tapes suivantes Tespectez 1 Lancez le navigateur Web Nom d utilisateur pour l ouverture de session sur la Sunny WebBox Pour ouvrir une session sur le serveur FTP de la Sunny WebBox vous avez le choix entre le nom d utilisateur Utilisateur et le nom d utilisateur Installateur n i J 2 Indiquez l adresse IP de la Sunny WebBox en donnant le nom d utilisateur et le mot de passe selon le mod le suivant ftp Utilisateur Mot de passe G Adresse IP Exemple si vous souhaitez vous connecter sur la Sunny WebBox avec l adresse IP 192 168 0 168 avec le nom d utilisateur Utilisateur et le mot de passe
37. type l WebBox a Sunny Boy 6 wn38 006 2000333615 wn38 006 2000333649 wn38 006 2000333662 wR38 006 2000333664 wR38 006 2000333678 ES wR38 006 2000333698 Actualiser Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 45 Utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC 8 1 4 Aper u par type d appareil Dans l affichage des appareils la fen tre droite fournit un aper u de tous les appareils d un m me groupe S lectionnez un type d appareil dans l affichage des appareils pour afficher tous les appareils du m me type tat de service Puissance nergie aujourd hui e WR38 1 WP o06 2000333615 500 EL Zo V webBox D er V sunny Boy 6 2 006 2000333649 Sep EU Qi wR38 006 2000333615 Y HSE Stop 3249 W 0 Wh wR38 006 2000333649 WR38 a w Stop 3170W 0 Wh wR38 006 2000333662 S gt wR38 006 2000333664 S LU Mn 99 2871W wR38 006 2000333678 O WR33 v 5 W 006 2000333698 Sg M I wR38 006 2000333698 Actualiser Actualiser 8 1 5 Apercu d un appareil particulier S lectionnez un appareil particulier dans l affichage des appareils ou dans l arborescence de la structure pour afficher les donn es sp cifiques de l appareil CE mim L l V WebBox sunny Boy 6 R2 WR38 006 2000333615 WR38 006 2000333615 R2 wn38 006 2000333649 Pui
38. via l interface utilisateur des v nements de type erreur 1 avertissement et dysfonctionnement La Sunny WebBox enregistre les v nements de type erreur avertissement et dysfonctionnement dans le rapport d v nements et les affiche via l interface utilisateur voir chapitre 8 4 Affichage du rapport d v nements page 48 Manvel d utilisation SWebBox BAfr 36 67 R glages SMA Solar Technology AG SMA America LLC 10 10 2 Activation d sactivation de l avertissement actif en cas d erreur 1 2 68 Int grez la Sunny WebBox votre r seau voir page 30 Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Transmission de donn es Dans le champ Avertissement actif s lectionnez une option Oui L avertissement est activ Proc dez d autres r glages Non L avertissement n est pas activ Cliquez sur Sauvegarder Dans le champ e Notifications multiples 24h 48h s lectionnez une option Oui La Sunny WebBox vous informe imm diatement si un v nement de type erreur survient Si l erreur persiste la Sunny WebBox vous avertit apr s 24 puis 48 heures Non La Sunny WebBox vous informe une fois lorsqu un v nement de type erreur survient Dans le champ Envoyer l erreur par e mail s lectionnez une option Oui La Sunny WebBox vous informe par e mail si un v nement de type erreur survient Le
39. 1234 saisissez ftp user 1234 192 168 0 168 Appuyez ensuite sur la touche Entr e w Le navigateur affiche l arborescence du serveur FTP de votre Sunny WebBox Vous pouvez t l charger et afficher les donn es collect es Le nom d utilisateur et le mot de passe restent sauvegard s dans le cache du navigateur mie Une fois tabli l acc s au serveur FTP de la Sunny WebBox via un navigateur le nom d utilisateur et le mot de passe sont sauvegard s dans le cache du navigateur Videz le cache du navigateur pour viter tout acc s non autoris au serveur FTP de la Sunny WebBox Manvel d utilisation SWebBox BAfr 36 53 Gestion des donn es de l installation SMA Solar Technology AG SMA America LLC 9 4 Fonction FTP Push La Sunny WebBox dispose d une fonction FTP Push Gr ce cette fonction la Sunny WebBox peut charger les donn es collect es de votre installation PV sur un serveur FTP Format de donn es XML 1 Les donn es transmises par FTP Push sont toujours enregistr es au format XML e Test de la fonction FTP Push i Vous avez aussi la possibilit de tester la fonction FTP Push avec un serveur FTP install localement sur votre ordinateur Pour obtenir des informations sur la mani re d installer un serveur FTP local et de tester avec celui ci la fonction FTP Push de la Sunny WebBox reportez vous l information technique Param trer le serveur FTP local Ce document est dispo
40. 6 Sila Sunny WebBox est accessible via l interface Web vous pouvez retirer la carte SD Si la Sunny WebBox n est pas accessible via l interface utilisateur ne retirez pas la carte SD M La mise jour du micrologiciel est termin e 70 SWebBox BAfr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Fonctions de service 11 1 4 Mise jour du logiciel via l interface utilisateur de la Sunny WebBox Une carte SD est requise Si d autres fichiers de mise jour sont d j stock s sur la carte SD ces derniers sont supprim s 1 Assurez vous qu une carte SD est ins r e dans le port correspondant de la Sunny WebBox 2 Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox 3 S lectionnez le fichier de mise jour de la zone de t l chargement dans www SMA Solar com et t l chargez le sur votre ordinateur 4 Dans l interface utilisateur sous e WebBox gt Info s lectionnez le bouton Parcourir dans le champ Mise jour manuelle S lectionnez le fichier de mise jour souhait et cliquez sur Ouvrir o Dans le champ Mise jour manuelle cliquez sur T l charger M La Sunny WebBox t l charge le fichier et l enregistre sur la carte SD Ensuite la Sunny WebBox red marre automatiquement et installe la mise jour du micrologiciel Si la mise jour a t effectu e avec succ s vous pouvez consulter la nouvelle version du micrologiciel dans le champ Version du m
41. Australia SMA Australia Pty Ltd Toll free for 1800 SMA AUS Sydney Australia 1800 762 287 International 61 2 9491 4200 Belgien SMA Benelux BVBA SPRL 32 15 286 730 Belgique Mechelen Belgi Brasil Vide Espa a Espanha Cesko SMA Central amp Eastern Europe 420 235 010 417 s r o Praha Chile Ver Espa a Danmark Se Deutschland Tyskland Deutschland SMA Solar Technology AG Medium Power Solutions Niestetal Wechselrichter 49 561 9522 1499 Kommunikation 49 561 9522 2499 SMA Online Service Center www SMA de Service Hybrid Energy Solutions 49 561 9522 399 49 561 9522 3199 Sunny Island PV Diesel Hybridsysteme Power Plant Solutions Sunny Central 49 561 9522 299 Espa a SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L U Barcelona 96 SWebBox BA fr 36 Llamada gratuita en 900 14 22 22 Espana 34 902 14 24 24 Internacional Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Contact France SMA France S A S Medium Power Solutions Lyon Onduleurs 33 472 09 04 40 Communication 33 472 09 04 41 Hybrid Energy Solutions Sunny Island 33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central 33 472 09 04 43 India SMA Solar India Pvt Ltd 912261713888 Mumbai Italia SMA ltalia S r l 39 02 8934 7299 Milano K rrpos Bere EMada Kibris Bkz EMa a Yunanistan Luxemburg Siehe Belgien Luxembourg Voir Belgique Magya
42. BAdr 36 17 S curit SMA Solar Technology AG SMA America LLC 3 2 Consignes de s curit Respectez l ensemble des consignes de s curit et de fonctionnement de ce manuel Tout non respect de ces consignes peut causer un endommagement de l appareil et repr senter un danger pour les personnes Consignes de s curit g n rales pour viter les dommages corporels N ouvrez jamais le bloc d alimentation Posez les c bles de mani re ce que personne ne puisse marcher dessus ou bien se prendre les pieds dedans La Sunny WebBox ne doit tre utilis e qu avec le bloc d alimentation fourni et dans la plage de tension prescrite Consignes g n rales pour viter tout endommagement de l appareil En touchant les composants lectroniques vous pouvez endommager voire d truire l appareil par d charge lectrostatique DES vitez tout contact inutile avec les raccords des composants et les contacts des connecteurs Reliez vous la terre avant d intervenir sur l appareil Sunny WebBox permet de modifier les param tres de s curit des onduleurs SMA par exemple les param tres SMA Grid Guard Des param tres mal configur s peuvent entrainer un endommagement voire la destruction des onduleurs Ne modifiez les param tres de s curit importants qu en accord avec le fournisseur d lectricit dont vous alimentez le r seau S curit des donn es e Vous pouvez connecter la Sunny WebBox Internet
43. Box Les groupes d utilisateurs disposent des droits suivants Groupe d utilisateurs Autorisation tre effectu Utilisateur Ce groupe permet l utilisateur de consulter toutes les informations importantes pour l affichage telles que les valeurs instantan es et la configuration des param tres Aucun param trage susceptible d influencer le fonctionnement ne peut L utilisateur peut choisir librement le mot de passe de l installation pour le groupe d utilisateurs Utilisateur 28 SWebBoxBA fr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Mise en service Groupe d utilisateurs Autorisation Installateur Outre les droits de l utilisateur ce groupe peut galement d finir ou modifier les param tres de l installation susceptibles d influencer le fonctionnement Ce groupe peut galement effectuer les op rations suivantes R initialisation des r glages par d faut de la Sunny WebBox Arr t s curis de la Sunny WebBox Modification des mots de passe des groupes d utilisateurs Installateur et Utilisateur e Modification des param tres des onduleurs e Acc s au SMA Grid Guard Installateur avec droit L installateur peut modifier les param tres SMA Grid Guard des SMA Grid Guard appareils Connexion la Sunny WebBox 1 D marrez le navigateur Web par exemple Internet Explorer Activez JavaScript dans le navigateur Web L interface utilisateur
44. WebBox Plant ID Identifiant de l installation pour le Sunny Portal User ID Nom d utilisateur pour le Sunny Portal DHCP Si l utilisation DHCP est activ e indique true si l utilisation DHCP est d sactiv e indique false IP Address Adresse IP de la Sunny WebBox param tr e ou attribu e par le serveur DHCP SubNetMask Masque de sous r seau de la Sunny WebBox param tr ou attribu par le serveur DHCP 86 SWebBox BA fr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Annexe Gateway Adresse de la passerelle de la Sunny WebBox param tr e ou attribu e par le serveur DHCP DNS Server Adresse de serveur DNS de la Sunny WebBox param tr e ou attribu e par le serveur DHCP 15 5 Structure du fichier Info xml xml version 1 0 encoding utf 8 standalone yes 2 gt Info xmins http www w3 org 2001 XMLSchema xsd gt lt SerialNumber gt 150002 132 lt SerialNumber gt lt MacAddress gt 00 40 AD 1E 08 54 lt MacAddress gt lt Created gt 2009 07 21T15 43 20 lt Created gt lt Version gt 1 50 lt Version gt lt OSVersion gt 1 26 lt OSVersion gt lt Info gt Description des balises XML R glage Signification SerialNumber Num ro de s rie de la Sunny WebBox MacAddress Adresse de mat riel de la Sunny WebBox Created Date du test de la connexion FTP Push Version Version du micrologiciel de la Sunny WebBox OSVersion Version du syst me
45. aire d adapter le port r seau de la Sunny WebBox Pour les diff rents services la Sunny WebBox occupe quatre ports r seau Si ces ports sont r serv s pour d autres applications sur votre r seau vous pouvez les adapter comme suit Pour obtenir des informations sur la mani re de configurer le Modbus voir page 61 60 SWebBox BAfr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC R glages mie 5 M Adaptation des ports r seau Testez l acc s au serveur Web de la Sunny WebBox avant de modifier le r glage Port Http public virtuel de la Sunny WebBox Dans la plupart des cas une modification manuelle des r glages n est pas n cessaire car le routeur redirige automatiquement les demandes via le r seau vers les ports corrects Avant d adapter les ports contactez votre administrateur r seau Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt R seau Dans le champ Port Http public virtuel entrez le port activ dans votre routeur pour l acc s HTTP Le port permet d acc der au serveur Web de la Sunny WebBox depuis Internet Dans le champ Port serveur Web entrez le port permettant d acc der au serveur Web de la Sunny WebBox Dans le champ Port service Web entrez le port permettant d envoyer les donn es de la Sunny WebBox au Sunny Portal et de t l charger les mises jour du micrologiciel de la Sunny WebBox Cliquez sur Sauvegarder puis sur Con
46. arrez l ordinateur Cliquez sur le bouton D marrer SMA Solar Technology AG SMA America LLC Tapez ncpa cpl dans le champ de recherche puis appuyez sur la touche Entr e M La fen tre Connexions r seau s ouvre Double cliquez sur la connexion au r seau local LAN via laquelle la Sunny WebBox est connect e Si Windows affiche plusieurs connexions LAN l ordinateur dispose vraisemblablement de plusieurs cartes r seau Veillez bien choisir la connexion r seau via laquelle l ordinateur est reli la Sunny WebBox Si n cessaire reportez vous aux instructions de l ordinateur Siaucune connexion LAN n est affich e voir chapitre 14 Recherche d erreur page 80 M La fen tre tat de Connexion au r seau local s ouvre Dans l onglet G n ral s lectionnez Propri t s M La fen tre Propri t s de Connexion au r seau local s ouvre S lectionnez Protocole Internet version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur Propri t s M La fen tre Propri t s de Protocole Internet version 4 TCP IPv4 s ouvre Notez les r glages r seau Propri t s de Protocole figurant dans la fen tre nternet version A TCP IPv4 Ainsi vous pourrez r initialiser les param tres de r seau de P ordinateur une fois la Sunny WebBox configur e Dans la fen tre Propri t s de Protocole Internet version 4 1 4 saisissez le
47. ate et l heure sont r gl es 1 2 R glage de la langue Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Syst me Dans le champ Langue s lectionnez votre langue Cliquez sur Sauvegarder La langue est r gl e 10 1 3 R glage du nom de l exploitant 1 2 3 M 58 Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Syst me Dans le champ Nom de l exploitant entrez le nom de l exploitant Cliquez sur Sauvegarder La configuration du nom de l exploitant est termin e SWebBox BA fr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC R glages 10 2 R glage du type de communication de l installation PV 1 2 Dans l interface utilisateur s lectionnez Installation gt R glages Dans le champ Interface s lectionnez le type de communication e SMA COM e Tous les Sunny Boy e Tous les Sunny Mini Central e Tous les Sunny Island e Tous les Sunny Backup Sunny SensorBox Sunny Central seulement pour le mod le US ETHERNET e Tous les Sunny Central sauf le mod le US Si SMA COM est s lectionn cliquez sur Sauvegarder et poursuivez au chapitre 10 2 1 R glage SMA COM page 59 ou Si ETHERNET est s lectionn cliquez sur Sauvegarder et poursuivez au chapitre 10 2 2 R glage ETHERNET page 60 10 2 1 R glage SMA COM Si les appareils d
48. be dome tendant eee Re ee epe 30 Utilisation de param tres r seau dynamiques 30 R alisation des param trages r seau statiques de la Sunny WebBox d sactivation de DHCP 31 Raccordement de la Sunny WebBox au r seau local 32 Configuration de la Sunny WebBox pour le fonctionnement par moden santa J et ee ege 33 Raccordement du c ble modem 33 R alisation des param trages modem pour la Sunny EE 34 Raccordement de la Sunny WebBox aux onduleurs 35 Raccordement de la Sunny WebBox un Sunny Central 35 Raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 36 Montage de la Sunny WebBox mural ou sur rail DIN 39 Connexion et d connexion de la Sunny WebBox 41 Connexion la Sunny WebBox 41 D connexion de la Sunny WebBox 42 Unit odi pu oos MR ER Goi Od be 43 Interface 43 Explication des symboles d tat 44 Etat de Tinstallationz do ted ier d 44 Arborescence de la structure et arborescence des appareils 44 Aper u par type d appareil 46 Aper u d un appareil particulier 46 D tection des appareils 47 Param trage des appareils
49. bloc d alimentation de la Sunny WebBox puis rebranchezle peu de temps apr s Notez que cela peut entra ner la perte des donn es de l installation collect es L appel de l interface utilisateur via l URL http WebBox Num ro de s rie ne fonctionne pas La Sunny WebBox n a pas pu obtenir de param tres r seau d un serveur DHCP Assurez vous que DHCP est bien activ sur la Sunny WebBox voir page 30 Assurez vous que le r seau inclut un serveur DHCP actif Assurez vous que le routeur supporte DHCP et que ce dernier est activ dans le routeur Le serveur DHCP n a pas de fonction DNS Utilisez des param tres r seau statiques Appelez l interface utilisateur de la Sunny WebBox via l adresse IP actuelle de la Sunny WebBox D terminez pour cela l adresse IP actuelle de la Sunny WebBox attribu e par le serveur DHCP Vous pouvez d terminer l adresse IP actuelle via une carte SD voir page 85 Vous pouvez galement identifier l adresse IP l aide de l adresse MAC de la Sunny WebBox dans les listes du serveur DHCP voir instructions du serveur DHCP Vous trouverez l adresse MAC sur la plaque signal tique de la Sunny WebBox Appelez l interface utilisateur via le Sunny Portal Appelez l interface utilisateur l aide du Sunny WebBox Assistant Windows affiche la connexion LAN le pilote de la carte r seau carte Ethernet n est pas install V rifiez l
50. c dures n cessaires la transmission de donn es travers un r seau de transmission des donn es IPv6 succ de IPv4 qui est encore tr s utilis sur Internet Sous Windows Vista Windows 7 MacOS et Linux le protocole IPv est d j activ Vous devez activer IPv dans Windows SP2 Pour activer IPv proc dez comme suit 1 Dans Windows s lectionnez D marrer gt Param tres gt Connexions r seau 2 Double cliquez sur la connexion au r seau local LAN via laquelle la Sunny WebBox est connect e Si Windows affiche plusieurs connexions au r seau local cela signifie probablement que plusieurs connexions r seau sont int gr es l ordinateur Veillez bien choisir la connexion r seau via laquelle l ordinateur est reli la Sunny WebBox Si n cessaire reportez vous au manuel de votre ordinateur Si aucune connexion au r seau local n est affich e reportez vous au chapitre 14 Recherche d erreur page 80 V La fen tre tat de Connexion au r seau local s ouvre 3 Dans l onglet G n ral s lectionnez Propri t s M La fen tre Propri t s de Connexion au r seau local s ouvre 4 Activez e Microsoft TCP IP Version Cliquez sur OK IPv6 est activ a Manuel d utilisation SWebBox BAdr 36 89 Annexe SMA Solar Technology AG SMA America LLC 15 10 Appel de la Sunny WebBox via le modem analogique int gr Ce chapitre d crit comment ap
51. cas de p n tration de liquides La Sunny WebBox n est pas tanche e Prot gez la Sunny WebBox de l humidit Pour le nettoyage de la Sunny WebBox utilisez exclusivement un chiffon l g rement humide afin d viter que de l eau ne p n tre dans l appareil En cas d encrassement plus important vous pouvez imbiber le chiffon d un produit nettoyant non abrasif et non caustique 78 SWebBox BA fr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Mise hors service 13 Mise hors service 13 1 D montage de la Sunny WebBox kk NN M Arr tez la Sunny WebBox voir chapitre 11 4 Arr t de la Sunny WebBox page 75 Si la carte SD est encore dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox retirez la D branchez le connecteur DC du bloc d alimentation de la Sunny WebBox Si la Sunny WebBox est reli e au r seau t l phonique par la connexion modem d branchez le c ble t l phonique de la Sunny WebBox Si la Sunny WebBox est directement reli e un ordinateur ou un r seau local par la connexion Ethernet d branchez le c ble Ethernet de la Sunny WebBox D branchez le connecteur RS485 de la Sunny WebBox Si la Sunny WebBox est mont e sur rail DIN retirez le bo tier de la Sunny WebBox du rail poussez l g rement le bo tier vers le haut et retirez la Sunny WebBox du rail DIN Si la Sunny WebBox est directement mont e au mur poussez l g rement la Sunny WebBox vers le
52. ce 6 Mise en service 6 1 Possibilit s de mise en service Vous avez deux possibilit s pour mettre en service la Sunny WebBox Mise en service de la Sunny WebBox avec le Sunny WebBox Assistant recommand Mise en service de la Sunny WebBox sans Sunny WebBox Assistant Mise en service de la Sunny WebBox avec le Sunny WebBox Assistant Le Sunny WebBox Assistant est un logiciel qui vous assiste dans la mise en service de la Sunny WebBox Le Sunny WebBox Assistant est disponible sur le CD fourni et dans la zone de t l chargement du site www SMA Solar com Proc dez de la mani re suivante Suivez les instructions de la notice r sum e de mise en service de la Sunny WebBox Vous pourrez ensuite Raccordez la Sunny WebBox aux onduleurs voir page 35 e Param trez le type de communication de l installation PV voir page 59 et d tectez les appareils de l installation PV voir page 47 Mise en service de la Sunny WebBox sans Sunny WebBox Assistant Proc dez de la mani re suivante Raccordez la Sunny WebBox directement l ordinateur voir page 24 Configurez les r glages r seau sur l ordinateur voir page 25 Configurez la Sunny WebBox pour le r seau local voir page 30 et raccordez la au r seau local voir page 32 et ou configurez la Sunny WebBox pour le fonctionnement par modem voir page 33 Raccordez la Sunny WebBox aux onduleurs voir page 35 e Param trez le type de communication de l
53. configuration 54 SWebBox BAfr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Gestion des donn es de l installation 9 4 2 Test de la fonction FTP Push 1 4 M Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Transmission de donn es M La fen tre Trans donn s ouvre Dans le champ Tester la connexion FTP cliquez sur le bouton tester M La Sunny WebBox envoie un fichier test au serveur FTP V rifiez que l envoi par la Sunny WebBox du fichier test au serveur FTP a bien t effectu Si le test de connexion FTP est r ussi v rifiez le contenu du fichier test voir la partie 15 5 Structure du fichier Info xml page 87 sur votre serveur FTP Le contenu du fichier test doit correspondre aux donn es de votre Sunny WebBox Si le test de connexion FTP a chou v rifiez la configuration de votre serveur FTP et de la Sunny WebBox Vous devez effectuer le cas ch ant des r glages suppl mentaires sur le serveur FTP et sur la Sunny WebBox En cas de doute contactez votre administrateur r seau et r p tez le test de connexion Cliquez sur Sauvegarder La fonction FTP Push est configur e et test e 9 5 T l chargement HTTP via l interface utilisateur Vous avez la possibilit de proc der un t l chargement HTTP des donn es collect es de la Sunny WebBox Cette fonction permet de t l charger manuellement sur votre ordinateur les donn
54. cueil Si vous ne faites que fermer le navigateur Web vous ne serez pas d connect de la Sunny WebBox 42 SWebBox BAfr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Utilisation 8 Utilisation 8 1 Interface utilisateur La commande de la Sunny WebBox s effectue via l interface utilisateur int gr e l illustration suivante pr sente la page d accueil de l interface utilisateur D connexion PEPE pa WebBox EE WEE G QwR38 006 2000333662 Puissance 2 2 uum aujourd hui gwn wr38 006 2000333678 RES cu 13 654 kW nac 06 2000223650 Actualiser CA Position Description A Barre de navigation B Arborescence de la structure ou arborescence des appareils C Zone de contenu D Bouton de d connexion E Version de mat riel et de micrologiciel Apr s vous tre connect la Sunny WebBox vous pouvez naviguer vers les diff rentes fen tres via la barre de navigation A Vous pouvez par exemple proc der au param trage du r seau ou modifier les param tres des onduleurs Les l ments tels que le bouton de d connexion et la version de mat riel et de micrologiciel de la Sunny WebBox sont visibles et peuvent tre utilis s dans chaque fen tre La barre de navigation est toujours pr sente Le sous menu s adapte de mani re contextuelle selon l option du menu pr
55. d j enregistr sur le Sunny Portal avec la m me installation ce qui peut arriver par exemple en cas de remplacement de l enregistreur de donn es il vous faudra adapter l identifiant de l installation dans le champ Identifiant de l installation voir chapitre 9 2 3 Adaptation de l identifiant de l installation pour le Sunny Portal page 51 Saisissez votre adresse e mail dans le champ Exploitant e mail Les donn es d acc s au Sunny Portal seront envoy es cette adresse lectronique Dans le champ Utiliser un serveur proxy s lectionnez une option et le cas ch ant entrez l adresse IP et le port du serveur proxy dans le champ Adresse serveur Proxy Dans le champ Utiliser une authentification s lectionnez une option Oui Le serveur proxy requiert une authentification Proc dez d autres r glages Non le serveur proxy ne requiert aucune authentification Vous n avez pas besoin d entrer l Utilisateur ni le Mot de passe Passez directement au point 10 Dans les champs Utilisateur et Mot de passe entrez les indications de votre serveur proxy Cliquez sur Sauvegarder S lectionnez WebBox gt Info Dans le champ Dernier enregistrement du portail cliquez sur Enregistrer Le mot de passe pour le Sunny Portal sera envoy l adresse lectronique indiqu e M l envoi de donn es de la Sunny WebBox au Sunny Portal
56. d exploitation de la Sunny WebBox Manuel d utilisation SWebBox BAdr 36 87 Annexe SMA Solar Technology AG SMA America LLC 15 6 Structure d un fichier de donn es XML lt xml version 1 0 encoding utf 8 2 gt lt WebBox gt lt Info gt lt Created gt 2010 02 10T01 37 04 lt Created gt lt Culture gt en lt Culture gt lt Info gt lt MeanPublic gt lt Key gt WR38 006 2000333615 lpv lt Key gt lt First gt 10 360 lt First gt lt Last gt 20 225 lt Last gt lt Min gt 10 360 lt Min gt lt Max gt 20 225 lt Max gt lt Mean gt 14 425071 lt Mean gt lt Base gt 14 lt Base gt lt Period gt 900 lt Period gt lt TimeStamp gt 2010 06 23T16 30 38 lt TimeStamp gt lt MeanPublic gt lt MeanPublic gt lt WebBox gt Description des balises XML R glage Signification Info Information Created Date de cr ation Culture Langue MeanPublic Donn es des valeurs moyennes Key Nom de l l ment compos de la liste des canaux du num ro de s rie de l appareil et du canal Les diff rentes valeurs sont s par es par deux points Exemple WR38 006 2000333615 lpv First Premi re valeur avant la requ te Last Derni re valeur de la requ te Min Plus petite valeur de l intervalle de mesure Max Plus grande valeur de l intervalle de mesure Mean Valeur moyenne de l intervalle de mesure Base Nombre de valeurs de mesure dans l intervalle Period Dur e de l
57. de d signations des dictionnaires par exemple chien chat maison Ne choisissez pas comme mot de passe des donn es vous concernant par exemple les noms de personnes d animaux domestiques des num ros personnels ou d identification des num ros de plaque d immatriculation Ne r p tez pas un nom ou une d signation par exemple MaisonMaison ChatChat Utilisez des combinaisons de lettres majuscules et minuscules des caract res sp ciaux et des chiffres N utilisez pas de combinaisons de chiffres ou de lettres cons cutives sur le clavier par exemple 12345 azerty 10 6 2 Modification du mot de passe Mots de passe des groupes d utilisateurs identiques Lorsque le mot de passe pour l utilisateur et le mot de passe pour l installateur sont identiques vous tes connect automatiquement comme installateur Connectez vous la Sunny WebBox dans le groupe d utilisateur qui vous concerne S lectionnez WebBox gt R glages gt S curit M La fen tre pour les r glages de s curit s ouvre Dans le champ Mot de passe utilisateur entrez un mot de passe s r et confirmez le dans le deuxi me champ voir chapitre 10 6 1 Qualit des mots de passe page 63 Dans le champ Mot de passe installateur entrez un mot de passe s r et confirmez le dans le deuxi me champ voir chapitre 10 6 1 Qualit des mots de passe page 63 Modification du mot de
58. de l exploitant du r seau par la Power Reducer Box et les transmettre aux onduleurs de l installation PV La Sunny WebBox assure la surveillance d installations PV quelle qu en soit la taille Les donn es collect es par la Sunny WebBox peuvent diverger des donn es du compteur de courant Les donn es de la Sunny WebBox ne doivent pas tre utilis es des fins de facturation 3 1 1 Produits support s La Sunny WebBox supporte les produits SMA suivants Onduleurs Autres produits Tous les onduleurs dot s des interfaces de Sunny SensorBox communication suivantes e SMA Meteo Station 485PB SMC NR Power Reducer Box 485PB NR e Meter Connection Box A85USPB NR e Sunny Portal DM 485CB 10 e Communit 485QM 10 NR e Sunny Matrix 485QMUS 10 NR e Hashview Sunny Central via Ethernet SMA OPC Server Vous trouverez une liste de ces onduleurs dans les instructions de l interface de communication concern e 3 1 2 Groupe cible La Sunny WebBox est con ue pour des utilisations priv es et industrielles Lors de la connexion la Sunny WebBox les 2 groupes d utilisateurs Installateur et Utilisateur sont disponibles Le groupe d utilisateurs Installateur ne comporte que du personnel qualifi habilit modifier les param tres r seau des appareils raccord s La mise en service de la Sunny WebBox ne doit tre r alis e que par l installateur Manuel d utilisation SWebBox
59. de la Sunny WebBox n cessite JavaScript pour afficher et ex cuter correctement les contenus et fonctions Activez JavaScript dans votre navigateur Si n cessaire consultez l aide de votre navigateur Web pes 2 Tapez http 192 168 0 168 dans la barre d adresse puis appuyez sur la touche Entr e M La fen tre de connexion la Sunny WebBox s ouvre Sitel n est pas le cas reportez vous au chapitre 14 Recherche d erreur page 80 3 Connectez vous en tant qu installateur Lors de la livraison le mot de passe pour l installateur est sma M La page d accueil de la Sunny WebBox s ouvre Vous pouvez maintenant configurer la Sunny WebBox au r seau local voir page 30 S curit du r seau local e 1 Changez rapidement le mot de passe par d faut des groupes d utilisateurs afin d emp cher tout acc s non autoris Utilisez pour cela des mots de passe s rs voir chapitre 10 6 1 Qualit des mots de passe page 63 rot gez le r seau local l aide de mesures appropri es par exemple un pare feu Prot gez local ppropri es p ple un p Manuel d utilisation SWebBox BA fr 36 29 Mise en service SMA Solar Technology AG SMA America LLC 6 6 Configuration de la Sunny WebBox pour le r seau local 6 6 1 Remarques relatives la configuration r seau de la Sunny WebBox Modification des r glages r seau 1 N effectuez aucune modification sur les r glages r seau de p riph riques en r s
60. dification du mot de passe 63 Saisie du code SMA Grid Guard 64 Configuration pour le t l chargement des donn es 64 Configuration du format 65 T l chargement ou consultation de la m moire des appareils 66 Activation d sactivation du t l chargement automatique de la m moire des rreurs ix DT E as 66 Consultation de la m moire des erreurs ou du registre des v nements 66 Avertissement actif en cas d erreur 67 Remarques concernant l avertissement actif en cas d erreur 67 Activation d sactivation de l avertissement actif en cas d erreur 68 Fonctions de service 69 Mise jour du micrologiciel pour la Sunny WebBox 69 Remarques relatives la mise jour du micrologiciel pour la Sunny WebBox 69 Mise jour du micrologiciel via Internet 69 Mise jour du micrologiciel via une carte SD 70 Mise jour du logiciel via l interface utilisateur de la Sunny WebBOoX z 200020 Cup VC eeiam 71 Ex cution d une mise jour du micrologiciel de l onduleur 71 Mise jour des profils d appareil et des profils Modbus 73 Remarques relatives la mise jour des profils d appareil et des profils Modbus 73 Mise jour via Internet
61. e r seau une nouvelle adresse IP La Sunny WebBox tablit la connexion avec le Sunny Portal avec la nouvelle adresse affect e L adresse IP affich e par la Sunny WebBox est toujours actuelle Acc s la Sunny WebBox par le Sunny Portal apr s modification de l adresse 1 Lorsque votre fournisseur d acc s Internet attribue votre r seau une nouvelle adresse IP il n est pas possible d acc der imm diatement la Sunny WebBox par le Sunny Portal L acc s est seulement possible une fois que la Sunny WebBox a communiqu la nouvelle adresse IP au Sunny Portal La Sunny WebBox communique l adresse IP du r seau chaque transmission de donn es Attendez la prochaine transmission de donn es par la Sunny WebBox Le routeur doit diriger les demandes de donn es vers la Sunny WebBox 1 Vous pouvez alors uniquement acc der la Sunny WebBox par le Sunny Portal lorsque le routeur dirige les demandes de donn es du Sunny Portal vers la Sunny WebBox Si l acc s est impossible v rifiez les r glages du routeur 52 SWebBox BA4r 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Gestion des donn es de l installation 9 3 Serveur FTP int gr La Sunny WebBox dispose d un serveur FTP int gr Ce serveur FTP permet d acc der des fichiers CSV ou des fichiers XML compress s Afin de pouvoir utiliser cette fonction vous devez attribuer au serveur FTP des droits de lecture et d criture appropri s
62. e carte SD Configuration de la compression des donn es Affichage de l espace de m moire libre de la Sunny WebBox 9 96 ee iy Rena di IMA Eeer R glage de la date et de l heure R glage dela langue s moe et R glage du nom de l exploitant R glage du type de communication de l installation PV R glage SMA COM mr wt RT ERE VEU e ons R glage ETHERNET 6000000 uit de etes t ny Configuration de l acc s la Sunny WebBox via le Sunny Manuel d utilisation SWebBox BAdr 36 Table des mati res Table des mati res SMA Solar Technology AG SMA America LLC 10 4 10 4 1 10 4 2 10 5 10 5 1 10 5 2 10 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 10 7 10 8 10 9 10 9 1 10 9 2 10 10 10 10 1 10 10 2 11 11 1 11 1 1 11 12 11 1 3 11 1 4 11 2 11 3 11 3 1 11 3 2 11 3 3 Configuration du Modbus 61 Activation ou d sactivation du serveur Modbus 61 Modification du num ro d identification unit Modbus 61 Configuration du modem 62 Autorisation de la connexion par modem 62 E EE 62 Garantie de la s curit d acc s 62 Qualit des mots de passe 63 Mo
63. e dans la Sunny WebBox allum e en vert La Sunny WebBox est op rationnelle POWER allum e en vert La Sunny WebBox est aliment e en tension d sactiv e La Sunny WebBox n est pas aliment e en tension Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 21 Aper u de l appareil SMA Solar Technology AG SMA America LLC 5 3 Apercu de la zone de raccordement COM ri DE T BERE Gest mmm n TT D E F G H K L Position Description A Raccordement pour le c ble d antenne GSM en option B Raccordement pour le bloc d alimentation C Emplacement du cavalier J1 D SMACOM E AUXCOM sans fonction F Emplacement du cavalier J2 G Raccordement du modem H Connexion USB client sans fonction Connexion USB h te sans fonction J Prise de branchement au r seau K Port pour carte SD 5 4 Aper u des DEL de la prise r seau pem ES Position DEL tat Signification A Lien En marche Connexion tablie Arr t Aucune connexion tablie B Activit En marche Connexion tablie aucune donn e n est envoy e ou recue clignotante La Sunny WebBox envoie ou re oit des donn es Arr t Aucune connexion tablie 22 SWebBox BA4r 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Mise en servi
64. e votre installation PV communiquent avec la Sunny WebBox via SMA COM vous devez configurer ce type de communication Protocoles et transmission des donn es e 1 Les onduleurs de SMA ont leurs propres protocoles pour la transmission des donn es Manuel Depuis l an 2000 les onduleurs fonctionnent avec le protocole de donn es SMA NET Les onduleurs plus anciens utilisent le protocole de donn es SUNNY NET Le fonctionnement simultan des protocoles de donn es SMA NET et SUNNY NET dans une installation PV est impossible Dans l interface utilisateur s lectionnez Installation gt R glages Dans le champ Protocole de transmission s lectionnez le protocole de donn es des appareils Les options suivantes sont possibles pour les types d onduleurs indiqu s SMA NET Les Sunny Boy de type SWR partir de la version BFR 8 22 e Tous les Sunny Boy de type SB e Tous les Sunny Mini Central e Tous les Sunny Island e Tous les Sunny Central Sunny SensorBox SUNNY NET Les Sunny Boy de type SWR de version ant rieure la 8 22 d utilisation SWebBox BAfr 36 59 R glages SMA Solar Technology AG SMA America LLC Taux de baud standard Si le r glage type SMA de 1200 bauds n est pas respect par tous les appareils il se peut que des probl mes de communication surviennent Adaptez le taux 1200 bauds le cas ch ant S lectionnez un autre r glage q
65. eau si vous n tes pas s r des cons quences Si vous modifiez des valeurs il est possible que le r seau existant ne fonctionne que partiellement voire plus du tout En cas de question adressez vous votre administrateur r seau Vous disposez des options suivantes pour int grer la Sunny WebBox au r seau local Param tres r seau dynamiques DHCP Param tres r seau statiques 6 6 2 Utilisation de param tres r seau dynamiques DHCP Lors de l utilisation de DHCP Dynamic Host Configuration Protocol la Sunny WebBox obtient ses param tres r seau adresse IP masque de sous r seau passerelle et serveur DNS via un serveur DHCP R glages par d faut 1 DHCP est activ par d faut sur la Sunny WebBox Exigences relatives au serveur DHCP i Si vous souhaitez obtenir les param tres r seau de la Sunny WebBox via DHCP v rifiez d abord votre serveur DHCP Il faut que le serveur DHCP prolonge le lease bail de l adresse IP attribu e Lorsque le serveur DHCP attribue une nouvelle adresse IP apr s expiration du lease nous d conseillons l utilisation de DHCP L appel de l interface utilisateur via l URL http WebBox Num ro de s rie fonctionne uniquement si votre serveur DHCP dispose d une fonction DNS Si votre serveur DHCP ne dispose pas d une telle fonction et que vous souhaitez malgr tout utiliser DHCP vous pouvez appeler l interface utilisateur via l adresse IP actuelle de la
66. echerche S lectionnez pour cela le bouton Annuler Contr lez le raccordement de tous les appareils de votre installation et recommencez la d tection 1 Dans l interface utilisateur s lectionnez Installation gt D tection M La fen tre D tection des installations s ouvre 2 Dansle champ Nombre total d appareils d tecter entrez le nombre d appareils raccord s la Sunny WebBox 3 S lectionnez Lancer la d tection M La Sunny WebBox commence la d tection de tous les appareils et affiche la progression Une fois que tous les appareils sont d tect s la Sunny WebBox affiche R Acquisition des appareils termin e 4 Cliquez sur OK M La fen tre Installation gt Appareils s ouvre Les appareils sont d tect s Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 47 Utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC 8 3 Param trage des appareils 1 Sur la page d accueil de la Sunny WebBox connectez vous en tant qu installateur 2 Dans l interface utilisateur appelez Installation gt Appareils 3 S lectionnez l appareil dans l arborescence de la structure ou dans l arborescence des appareils 4 S lectionnez l onglet Param tres La Sunny WebBox affiche la liste de tous les param tres modifiables de l appareil s lectionn r Les param tres d pendent de l appareil s lectionn Les param tres affich s d pendent de
67. ecter en utilisant 5 S lectionnez Protocole Internet TCP IP puis P 59 VMware Accelerated AMD PCNet Ad cliquez sur Propri t s Cette connexion utilise les l ments suivants M La fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP s ouvre 6 Notez les r glages r seau figurant dans la fen tre Propri t s de Internet Protocol TCP IP Ainsi REN p IS Client for Microsoft Networks v Mie and Printer Sharing for Microsoft Networks 15 QoS Packet Sched vous pourrez r initialiser les param tres de r seau Description H Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet d e ord inateur une fo IS la Sun ny We b Box Protocol Le protacole de r seau tendu par d faut qui ommunication entre diff rents r seaux configur e Afficher l ic ne dans la zone de notification une fois connect M indiquer si cette connexion a une connectivit limit e ou inexistante DE NU Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 27 Mise en service 7 Dans la fen tre Propri t s de Internet Protocol TCP IP saisissez les param tres de r seau statiques suivants pour l ordinateur Activez le champ Utiliser l adresse IP suivante Saisissez dans le champ Adresse IP 192 168 0 100 Saisissez dans le champ Masque de sous r seau 255 255 255 0 Lorsque les champs Passerelle par d faut Serve
68. emarques relatives la mise jour des profils d appareil et des profils Modbus Les profils d appareil contiennent des informations sur les types d appareils support s par la Sunny WebBox Ils comportent galement les profils Modbus pour les appareils SMA compatibles Modbus Vous pouvez consulter la version des profils d appareil dans l interface utilisateur dans le champ Version profils d appareil sous WebBox 7 Info La mise jour des profils d appareil peut tre effectu e de diff rentes mani res Mise jour via Internet Mise jour via une carte SD e Mise jour via l interface utilisateur de la Sunny WebBox 11 3 2 Mise jour via Internet Dans l interface utilisateur de la Sunny WebBox sous WebBox gt Info cliquez sur T l charger dans le champ Version profils d appareil M La mise jour est lanc e automatiquement Si la mise jour a t effectu e avec succ s vous pouvez consulter la nouvelle version des profils d appareil dans le champ Version profils d appareil sous WebBox 7 Info Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 73 Fonctions de service SMA Solar Technology AG SMA America LLC 11 3 3 Mise jour via une carte SD 1 S lectionnez le fichier de mise jour de la zone de t l chargement dans www SMA Solar com et t l chargez le sur votre ordinateur Ins rez la carte SD dans l ordinateur et cr ez sur la carte SD un dossier appel Mise
69. en tre Param tres du r seau local cliquez sur OK Dans la fen tre Options Internet cliquez sur OK La configuration d Internet Explorer est termin e SWebBox BA fr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Annexe Configuration d une connexion distance sur l ordinateur exemple pr sent avec Windows XP 1 11 12 Dans Windows s lectionnez D marrer gt Param tres gt Connexions r seau gt Assistant Nouvelle connexion M La fen tre Assistant Nouvelle connexion s ouvre Cliquez sur Suivant M La fen tre pour le choix du type de connexion s ouvre S lectionnez l option tablir une connexion Internet et cliquez sur Suivant S lectionnez l option Configurer ma connexion manuellement puis cliquez sur Suivant M La fen tre pour le choix de la connexion Internet s ouvre S lectionnez Se connecter en utilisant un modem d acc s distance et cliquez sur Suivant Cette instruction est galement valable pour les connexions RNIS M La fen tre pour le choix du nom de la connexion s ouvre Saisissez le nom de la connexion et cliquez sur Suivant M La fen tre Entrez le num ro de t l phone composer s ouvre Saisissez le num ro de t l phone de votre Sunny WebBox et cliquez sur Suivant Si votre ordinateur est reli une installation t l phonique et qu un O doit toujours tre compos avant le num
70. er des dommages mat riels Remarque Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit 1 4 Conventions typographiques Dans le pr sent manuel le terme installation photovolta que est abr g par installation PV Les soci t s SMA Solar Technology AG SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc sont d sign es par SMA Mise en forme Signification Sauvegarder Les boutons sont affich s entre crochets Menul Les options de menu sont affich es entre guillemets Menul gt Menu Les chemins de menu sont affich s entre guillemets Le caract re gt permet de s parer les diff rents menus les uns des autres Exemple Les exemples sont repr sent s en italique 14 SWebBox BA4r 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Sunny WebBox 2 Sunny WebBox La Sunny WebBox est l interface de communication centrale elle fait office de trait d union entre l installation PV et son exploitant La Sunny WebBox collecte et archive toutes les donn es des appareils raccord s elle permet ainsi une surveillance compl te de l installation PV Toutes les donn es enregistr es sont tenues la disposition de l exploitant par la Sunny WebBox via une connexion Internet Le logiciel de pr sentation Flashview et le portail Internet Sunny Portal offrent des possibilit s pour le traitement des donn es et
71. es v nements de type erreur lorsqu ils durent deux fois plus longtemps que le temps r gl de d termination de la moyenne pour la compression des donn es voir chapitre 9 6 1 Configuration de la compression des donn es page 57 Si par exemple vous avez configur la Sunny WebBox de telle sorte qu elle d termine les valeurs moyennes au bout de 15 minutes elle signalera les v nements de type erreur qui durent plus de 30 minutes La Sunny WebBox n envoie pas les v nements de type Avertissement et Dysfonctionnement par e mail Frais suppl mentaires induits par un avertissement en cas d erreur Selon le type de communication des frais suppl mentaires peuvent tre induits par l avertissement en cas d erreur Veuillez vous informer des frais suppl mentaires possibles aupr s de votre prestataire de services Envoi du message de rapport d v nements de type avertissement ou dysfonctionnement par le Sunny Portal Les v nements de type avertissement et dysfonctionnement peuvent vous tre envoy s par e mail avec l envoi du message de rapport du Sunny Portal Vous pouvez faire suivre ces e mails sur un t l phone mobile gr ce au service e mail vers portable propos par les op rateurs Les r glages de la Sunny WebBox n cessaires l activation de l avertissement en cas d erreur n ont aucune incidence sur le rapport d v nements que vous pouvez configurer dans le Sunny Portal Affichage
72. eurs ou du registre des v nements e Vousne pouvez pas consulter simultan ment le registre des v nements et la m moire des 1 erreurs Attendez que la Sunny WebBox retrouve l tat En marche vide pour consulter la m moire des appareils souhait e 1 Dons l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt Enregistrement gt M moire appareils 2 Pour lancer le t l chargement manuel de la m moire des erreurs s lectionnez Demander dans le champ Consultation manuelle de la m moire des erreurs 3 Pour lancer le t l chargement manuel de l historique des v nements s lectionnez Demander dans le champ Consultation manuelle du registre des v nements M La Sunny WebBox re oit les donn es provenant de la m moire de l appareil s lectionn p pp 66 SWebBox BA fr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC R glages 10 10 Avertissement actif en cas d erreur 10 10 1 Remarques concernant l avertissement actif en cas d erreur La Sunny WebBox peut vous informer par e mail que des v nements de type erreur sont survenus Pour cela il est indispensable de disposer d une connexion Internet e La Sunny WebBox signale un v nement de type erreur apr s deux intervalles 1 de compression des donn es Lorsque vous avez activ l avertissement en cas d erreur la Sunny WebBox signale des v nements de type Erreur par e mail La Sunny WebBox signale d
73. exe SMA Solar Technology AG SMA America LLC Attendez jusqu ce que la DEL MEMORY soit allum e en vert en continu Retirez la carte SD du port pour carte SD de la Sunny WebBox Connectez la carte SD un ordinateur Ouvrez le dossier figurant sur la carte SD Le WebBox_ Num ro_de_s rie Le dossier contient un fichier portant le nom e config xml N Ouvrez config xml dans un diteur de texte ou dans Internet Explorer M Le fichier de configuration de la Sunny WebBox est ouvert S lectionnez les informations souhait es dans le fichier de configuration voirla partie 15 4 Structure du fichier config xml page 86 15 4 Structure du fichier config xml lt xml version 1 0 encoding utf 8 2 gt lt WebBox gt lt Settings gt add key Version value 1 5 gt add key Plant ID value gt add key User ID value Jean Dupont sma fr gt lt add key DHCP value false gt add key IP Address value 192 168 0 168 gt add key SubNetMask value 255 255 255 0 gt add key Gateway value 192 168 0 100 gt add key DNS Server value 192 168 0 100 gt lt add key NAT Port value 80 gt add key Webserver Port value 80 gt add key Webservice Port value 80 gt lt Settings gt lt Export gt lt Export gt lt WebBox gt R glage Signification Version Version du micrologiciel de la Sunny
74. exemple routeur switch ou hub du r seau local voir O La prise du r partiteur est en g n ral signal e par le m me symbole que la prise r seau de la Sunny WebBox Si n cessaire reportez vous au manuel du r partiteur Recommandation pour le c blage r seau e 1 Si le c ble r seau fourni est trop court tenez compte des exigences suivantes relatives au c ble r seau Utilisez un c ble de type Cat5 ou sup rieur e Utilisez un c ble blind Sur une longueur totale maximale de 100 m 328 ft conformez vous aux directives relatives au c blage structur selon EIA TIA 568 ISO CEI 11801 et EN 50173 c ble pour pose fixe AWG24 minimum e Pour une longueur totale maximale de 50 m 164 ft vous pouvez utiliser un cordon patch AWG26 7 4 Raccordez le bloc d alimentation la Sunny WebBox puis branchezJe la prise de courant voir O 1 M La Sunny WebBox d marre La Sunny WebBox est op rationnelle d s que les DEL SYSTEM et POWER s allument en vert La proc dure de d marrage peut durer jusqu 90 s Avec les Sunny WebBox partir de la version mat rielle MT et la version de micrologiciel 1 61 la proc dure de d marrage peut durer jusqu 240 s Sila DEL SYSTEM ou POWER n est pas allum e en vert reportez vous au chapitre 14 Recherche d erreur page 80 R initialisation de la configuration r seau de l ordinateur e 1 R tablissez la configuration r seau initiale de
75. face utilisateur s lectionnez Installation gt Mise jour de l installation Dans le champ Utiliser la mise jour s lectionnez l option Oui Dans le champ Mode de fonctionnement s lectionnez l option Manuel Dans le champ Source de mise jour s lectionnez l option Carte SD Dans le champ Mise jour s lectionnez l option Imm diate Dans le champ Mot de passe de l installation saisissez le mot de passe S lectionnez Sauvegarder D s que les fichiers de mise jour trouv s sur la carte SD sont affich s dans la zone Mises jour disponibles ex cutez les unes apr s les autres les mises jour de micrologiciel d sir es S lectionnez pour ce faire Envoyer dans la ligne du fichier de mise jour trouv M La Sunny WebBox transmet le fichier de mise jour aux onduleurs concern s dans l installation La mise jour peut durer jusqu quatre heures La Sunny WebBox ne sauvegarde aucunes donn es de l installation durant la mise jour Attendez que la mise jour soit termin e Contr lez que les onduleurs communiquent avec la Sunny WebBox D tectez de nouveau les onduleurs si n cessaire voir chapitre 8 2 D tection des appareils page 47 Contr lez que la nouvelle version du micrologiciel est install e sur les onduleurs et que ces derniers injectent Vous pouvez relever la version du micrologiciel l cran de l o
76. firmer Les ports r seau sont modifi s 10 4 Configuration du Modbus 10 4 1 Activation ou d sactivation du serveur Modbus 1 2 4 Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt R seau Dans le champ Utilisation du Modbus s lectionnez e Oui pour utiliser le protocole Modbus pour la communication avec la Sunny WebBox Si vous activez le protocole Modbus un acc s non autoris la Sunny WebBox est alors possible Les utilisateurs peuvent alors lire les valeurs instantan es fournies par les appareils support s et modifier l heure syst me de la Sunny WebBox sans mot de passe ou s lectionner Non dans le champ Utilisation du Modbus afin de ne pas utiliser le protocole Modbus pour la communication avec la Sunny WebBox Dans le champ Port Modbus indiquer le port via lequel la Sunny WebBox doit communiquer par protocole Modbus Par d faut c est le port 502 qui est attribu Cliquez sur Sauvegarder puis sur Confirmer 10 4 2 Modification du num ro d identification unit Modbus Si vous utilisez le protocole Modbus vous pouvez modifier l identification unit des appareils raccord s compatibles avec Modbus via l interface utilisateur de la Sunny WebBox Buw moo cli Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox Dans l interface utilisateur s lectionnez Installation gt Appareils gt Modbus Dans le champ Num ro d identification u
77. h allum e en vert Le dernier envoi de donn es au Sunny Portal FTP Push a bien t effectu allum e en rouge Le dernier envoi de donn es au Sunny Portal FTP Push a chou Selon ses r glages la Sunny WebBox essaiera nouveau d envoyer les donn es La m moire interne de la Sunny WebBox peut conserver les donn es enregistr es pour une p riode d environ 2 jours d sactiv e L envoi de donn es est d sactiv SMACOM clignote en vert La Sunny WebBox communique avec un appareil allum e en vert Dans les 5 derni res minutes une communication de l installation a eu lieu allum e en rouge Plusieurs appareils sont enregistr s comme maitres sur le bus de communication d sactiv e Depuis plus de 5 minutes aucune communication n a eu lieu sur le bus de communication MEMORY allum e en vert La carte SD se trouve dans le port correspondant La Sunny WebBox peut inscrire des donn es sur la carte SD clignote en orange La Sunny WebBox inscrit des donn es sur la carte SD allum e en orange La m moire disponible sur la carte SD est inf rieure 10 allum e en rouge La carte SD est pleine d sactiv e Aucune carte SD ne se trouve dans l appareil ou l utilisation de supports de m moire externes est d sactiv e voir page 56 REPORT allum e en vert sans fonction SYSTEM clignote en rouge La Sunny WebBox d marre allum e en rouge Une erreur est survenu
78. icrologiciel sous WebBox gt Info 11 2 Ex cution d une mise jour du micrologiciel de l onduleur N PRUDENCE Aucune transmission des consignes de l exploitant du r seau n est possible via RS485 durant la mise jour du micrologiciel Durant la mise jour du micrologiciel la Sunny WebBox n envoie aucune consigne de l exploitant du r seau via R 485 aux onduleurs dans l installation L exploitant de r seau n a ainsi aucune possibilit de r guler l installation e Si vous d sirez ex cuter la mise jour du micrologiciel dans la journ e pendant le mode d injection veuillez si n cessaire prendre contact avec votre exploitant de r seau partir de la version du micrologiciel 1 53f12 et du profil de micrologiciel 1 43 la Sunny WebBox est en mesure de transmettre des mises jour de micrologiciel aux onduleurs dans l installation Les onduleurs suivants peuvent recevoir des mises jour de micrologiciel de la Sunny WebBox onduleurs de type Sunny Tripower STP partir de la version de micrologiciel d onduleur 2 33 onduleurs de type Sunny Boy SB SB xxxxTL 20 partir de la version du micrologiciel d onduleur 3 10 x x R Vous n cessitez une carte SD pour la mise jour du micrologiciel 1 S lectionnez les fichiers de mise jour dans la zone de t l chargement de l onduleur sur www SMA Solar com et t l chargez les sur votre ordinateur 2 Ins rez la carte SD dans
79. incipal Sur la page d accueil la Sunny WebBox donne un aper u de la puissance actuelle du rendement journalier et du rendement total de tous les onduleurs raccord s Il existe essentiellement deux domaines distincts de l interface Web o vous pouvez effectuer des r glages des r glages qui affectent la Sunny WebBox et le Sunny Portal et e des r glages qui affectent l installation PV SWebBox BA fr 36 43 Manuel d utilisation Utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC 8 1 1 Explication des symboles d tat Ce chapitre explique la signification des diff rents symboles d tat de l interface Web de la Sunny WebBox Dans les exemples suivants le symbole d un Sunny Boy est repr sent chaque fois L interface utilisateur du Sunny Boy affiche d autres appareils de l installation PV avec leurs symboles correspondants Symbole Explication Ce symbole indique que l onduleur est op rationnel et qu il communique avec la A Sunny WebBox Ce symbole indique que l onduleur communique bien avec la Sunny WebBox mais qu une erreur s est produite dans l onduleur o Ce symbole s affichera dans les cas suivants L onduleur ne communique pas avec la Sunny WebBox e Une erreur est survenue au niveau de la communication avec l onduleur C est la nuit et l onduleur est teint 8 1 2 tat de l installation Sous Installation dans le tableau tat vous pouvez consulte
80. installation de l adaptateur r seau dans le gestionnaire des p riph riques de Windows et r installez le pilote La carte r seau est d fectueuse Remplacez la Manuel d utilisation SWebBox BAdr 36 81 Recherche d erreur SMA Solar Technology AG SMA America LLC Probl me La Sunny WebBox n tablit aucune connexion par le routeur DSL Cause Sur les routeurs DSL de certains fabricants il se peut qu une interruption de la connexion survienne d s que le routeur DSL commute en mode conomie D pannage D sactivez le mode conomie du routeur DSL Utilisez le port LAN 1 du routeur DSL car dans la plupart des cas le mode conomique de ce port est d sactiv par d faut La Sunny WebBox ne d tecte pas les appareils qui sont raccord s au bus RS485 Le protocole de transmission des donn es ainsi que le d bit en bauds ne sont pas correctement param tr s V rifiez que le protocole de transmission de donn es et que le d bit en bauds pour les appareils raccord s sont correctement param tr s voir chapitre 10 2 1 R glage SMA COM page 59 Contr lez le c blage des appareils au bus de communication RS485 Pour plus d informations sur le c blage au bus de communication RS485 consultez le poster concernant le principe de c blage RS485 V rifiez que le c ble RS485 est correctement branch la Sunny WebBox Contr lez tous les
81. interface utilisateur de la Sunny WebBox 2 Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Transmission de donn es 3 Dans le champ Nom de l installation entrez le nom de votre installation Le Sunny Portal affiche le nom de l installation 4 Dans le champ Interface entrez le mode de transmission Le mode de transmission d pend de la version de votre Sunny WebBox 5 R glage de la fr quence de t l chargement voir chapitre 10 7 Configuration pour le t l chargement des donn es page 64 6 Dans le champ Utiliser Sunny Portal s lectionnez Oui Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 49 Gestion des donn es de l installation SMA Solar Technology AG SMA America LLC mie 10 11 12 13 L identifiant de l installation est automatiquement renseign Normalement vous ne devez pas modifier le num ro pr r gl dans le champ Identifiant de l installation Ce num ro permet au Sunny Portal d identifier l installation de mani re univoque Si vous ne vous tes pas encore enregistr sur le Sunny Portal l identifiant de l installation sera automatiquement inscrit par la Sunny WebBox dans le Sunny Portal apr s le premier t l chargement r ussi des donn es Les donn es d acc s au Sunny Portal seront envoy es l adresse que vous avez inscrite dans le champ Exploitant e mail Vous serez alors enregistr sur le Sunny Portal Si vous tes
82. ion photovolta que de tout acc s non autoris Modifiez les mots de passe des groupes d utilisateurs Utilisateur Installateur apr s votre premi re connexion votre installation photovolta que voir chapitre 10 6 2 Modification du mot de passe page 63 Activez JavaScript dans le navigateur Web Activez JavaScript dans votre navigateur Si vous n activez pas JavaScript des erreurs d affichage peuvent se produire dans l interface utilisateur Un acc s non autoris votre installation PV est possible pe Le mot de passe de l installation prot ge votre installation de tout acc s non autoris vos appareils Modifiez les mots de passe des groupes d utilisateurs Utilisateur Installateur apr s votre premi re connexion une nouvelle installation e R glages de la Sunny WebBox la livraison 1 la livraison DHCP est activ sur la Sunny WebBox Mot de passe pour le groupe d utilisateurs Installateur sma 1 D marrez le navigateur Web par exemple Internet Explorer 2 Si vous utilisez DHCP pour la Sunny WebBox r glage par d faut entrez l URL http WebBox Num ro de s rie dans la ligne d adresse et appuyez sur Entr e Conseil vous pouvez lire le num ro de s rie sur la plaque signal tique ou le d terminer l aide d une carte SD voir chapitre 15 3 D termination des param tres r seau de la Sunny WebBox page 85 M La fen tre de con
83. ire circulaire interne 8 Mo Extension de m moire par une carte m moire SD 128 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go en option Manuel d utilisation SWebBox BA fr 36 93 Donn es techniques 17 2 Blocs d alimentation CINCON TRG30R 120 Caract ristiques m caniques SMA Solar Technology AG SMA America LLC Dimensions L x H x P 107 8 mm x 57 5 mm x 33 5 mm 4 24 in x 2 26 in x 1 32 in Poids 300 g 10 6 oz Alimentation en tension Tension 100 Vac 240 Vac 50 Hz 60 Hz Courant nominal 0 8 A TaiyTech TYT251200200UV 3000 Caract ristiques m caniques Dimensions L H P 92 0 mm x 58 0 mm x 41 4 mm 3 62 in x 2 28 in x 1 63 in Poids 244 g 8 6 oz Alimentation en tension Tension 100 Vac 240 Vac 50 Hz 60 Hz Courant nominal 0 75 A TaiyTech TYT2512002000EU 3000 Caract ristiques m caniques Dimensions L H P 92 0 mm x 90 6 mm x 36 0 mm 3 62 in x 3 57 in x 1 42 in Poids 128 g 4 5 oz Alimentation en tension Tension 100 Vac 240 Vac 50 Hz 60 Hz Courant nominal 0 75 94 SWebBox BA fr 3 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Informations de conformit 18 Informations de conformit Conformit FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC L op ration est sujette aux conditions
84. jour Copiez le fichier de mise jour t l charg dans le dossier Mise jour cr sur la carte SD puis retirez la carte SD de l ordinateur Ne sauvegardez qu un seul fichier de mise jour dans le dossier Mise jour Le dossier Mise jour doit toujours contenir un seul fichier de mise jour Si le dossier contient plus d un fichier de mise jour la mise jour des profils d appareil ne peut pas tre ex cut e Ins rez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox La mise jour est lanc e automatiquement Si la mise jour a t effectu e avec succ s vous pouvez consulter la nouvelle version des profils d appareil dans le champ Version profils d appareil sous WebBox gt Info 11 3 4 Mise jour via l interface utilisateur de la Sunny WebBox Une carte SD est requise Si d autres fichiers de mise jour sont d j stock s sur la carte SD ces derniers sont supprim s 1 2 9 e 74 Assurez vous qu une carte SD est ins r e dans le port correspondant de la Sunny WebBox Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox S lectionnez le fichier de mise jour de la zone de t l chargement dans www SMA Solar com et t l chargez le sur votre ordinateur Dans l interface utilisateur sous WebBox gt Info s lectionnez le bouton Parcourir dans le champ Mise jour manuelle S lectionnez le fichier de mise jour souhait
85. l appareil s lectionn et varient fortement selon les gammes de produits par exemple Sunny Boy et Sunny Central d 5 Changez la valeur du param tre concern l aide du champ Valeur g P P 6 Pour appliquer cette valeur tous les appareils du m me type disposant de la m me version de micrologiciel cochez la case Sauvegarder pour tous les appareils de m me type Avec les appareils Sunny SensorBox l unit de la temp rature ambiante de temp rature de cellule et de vitesse du vent doit galement correspondre 7 Cliquez sur Sauvegarder M La Sunny WebBox r gle la valeur souhait e sur le ou les appareils souhait s Une fois la valeur modifi e la Sunny WebBox affiche Modification des param tres termin e 8 Cliquez sur OK M L interface utilisateur de la Sunny WebBox affiche la fen tre avec la liste des param tres Pour modifier d autres param tres proc dez de la m me mani re Pour param trer d autres appareils r p tez la proc dure partir de l tape 3 8 4 Affichage du rapport d v nements Le rapport d v nements tablit un compte rendu des diff rents v nements survenus au niveau de la Sunny WebBox et des appareils raccord s la Sunny WebBox La Sunny WebBox y enregistre par exemple des informations sur le chargement de fichiers du Sunny Portal des erreurs des avertissements ainsi que des informations sur les appareils raccord s Pour pouvoir afficher le
86. l endroit attendu sous Instant Les r glages de la date et de l heure de la Sunny WebBox et de l appareil raccord sont diff rents Synchronisez les r glages de l heure et de la date de la Sunny WebBox et de l appareil raccord voir les instructions respectives Les v nements figurant dans le registre des v nements ne sont pas affich s dans la langue attendue Les libell s des v nements survenus au niveau de l appareil raccord ne sont pas disponibles dans la langue attendue Aucun Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 83 Recherche d erreur SMA Solar Technology AG SMA America LLC Probl me Apr s le remplacement d une Sunny WebBox deux installations portant le m me nom apparaissent dans le Sunny Portal Cause La Sunny WebBox fournie comme appareil de remplacement se connecte avec un nouvel identifiant de l installation au Sunny Portal Le Sunny Portal affecte cet identifiant de l installation une nouvelle installation m me si vous avez donn le m me nom que l ancienne cette installation D pannage Attribuez l identifiant de l ancienne installation l appareil de remplacement voir chapitre 9 2 3 Adaptation de l identifiant de l installation pour le Sunny Portal page 51 Enregistrez dans l appareil de remplacement l adresse lectronique d un utilisateur qui d tient les droits d administrateur pour l installation Da
87. l ordinateur et cr ez sur la carte SD un dossier appel bu Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 71 Fonctions de service SMA Solar Technology AG SMA America LLC 10 11 12 13 14 15 16 72 Copiez les fichiers de mise jour t l charg s dans le dossier bu cr sur la carte SD puis retirez la carte SD de l ordinateur Ins rez la carte SD dans la fente pour carte SD de la Sunny WebBox Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox Contr lez que la communication fonctionne parfaitement via le bus de communication RS485 S lectionnez pour ce faire Installation gt R glages et contr lez si les erreurs sont affich es dans la zone Erreur de trame SMACOM Si des erreurs sont affich es liminez les Ex cutez pour ce faire les tapes suivantes Contr lez le c blage entre les appareils et le bus de communication RS485 Pour plus d informations sur le c blage au bus de communication RS485 consultez le poster concernant le principe de c blage RS485 Contr lez que le c ble RS485 est correctement branch la Sunny WebBox Contr lez tous les raccordements voir chapitre 6 9 2 Raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 page 36 Contr lez la terminaison et la tension de polarisation du signal du bus de communication RS485 voir chapitre 6 9 2 Raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 page 36 Dans l inter
88. les r glages La Sunny WebBox revient alors son tat de livraison Apr s la r initialisation adapter l identifiant de l installation pour le Sunny Portal mie Lorsque vous r initialisez tous les r glages de la Sunny WebBox celle ci efface tous les r glages lors de la connexion avec le Sunny Portal Lorsque vous mettez la Sunny WebBox en service sans autre r glage elle enregistre une nouvelle installation avec un nouvel identifiant d installation dans le Sunny Portal Si la Sunny WebBox doit envoyer dans le Sunny Portal les donn es l installation d j existante effectuez les tapes suivantes apr s la r initialisation Attribuez l identifiant d installation de l ancienne installation l appareil de remplacement voir chapitre 9 2 3 Adaptation de l identifiant de l installation pour le Sunny Portal page 51 Enregistrez dans l appareil de remplacement l adresse lectronique d un utilisateur qui d tient les droits d administration dans le Sunny Portal pour l installation R initialisation de la Sunny WebBox via l interface utilisateur 1 Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox 2 Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt Info 3 S lectionnez R glages par d faut M Une fen tre contenant une question de s curit s ouvre 4 Cliquez sur Confirmer M La Sunny WebBox r tablit les r glages par d faut et d sactive le serveur Web 5 L
89. les r glages sont corrects Si le test de connexion a chou v rifiez les r glages modem voir chapitre 6 8 Configuration de la Sunny WebBox pour le fonctionnement par modem page 33 R p tez ensuite le test de connexion 10 6 Garantie de la s curit d acc s 62 S curit du r seau Prot gez votre Ethernet de tout acc s non autoris Prenez les mesures de protection adapt es e Choisissez des mots de passe s rs voir 10 6 1 Qualit des mots de passe page 63 Modifiez les mots de passe intervalles r guliers Utilisez des mots de passe diff rents pour chaque groupe d utilisateurs Installez un pare feu Fermez les ports r seau qui ne sont pas n cessaires Conservez vos mots de passe l abri des regards indiscrets SWebBoxBA fr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC R glages V rifiez la qualit de votre mot de passe Remplacez votre mot de passe par un mot de passe plus s r le cas ch ant Au cours de la premi re installation de la Sunny WebBox aucun appareil n est encore d tect l interface utilisateur vous demande de modifier le mot de passe par d faut 10 6 1 Qualit des mots de passe Afin d augmenter la s curit de votre mot de passe respectez les points suivants lors du choix du mot de passe Choisissez un mot de passe d au moins 8 caract res Plus un mot de passe est long plus il est s r Ne choisissez pas de noms ou
90. logies Inc SMA America LLC 3801 N Havana Street Denver CO 80239 U S A SMA Solar Technology Canada Inc 2425 Matheson Blvd E 7th Floor Mississauga ON LAW 5KA Canada Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 3 Consignes de s curit importantes SMA Solar Technology AG SMA America LLC Consignes de s curit importantes CONSERVER CES CONSIGNES Ces instructions contiennent des consignes importantes relatives aux produits suivants qui doivent tre respect es lors de l installation et de la maintenance SUNNY WEBBOX Le produit a t concu et test conform ment aux exigences internationales en mati re de s curit mais comme c est le cas pour tous les quipements lectriques et lectroniques certaines pr cautions doivent tre observ es lors de l installation et ou l utilisation du produit Pour r duire le risque de blessures corporelles et pour garantir une installation et un fonctionnement s curis s du produit vous tes tenu de lire attentivement et de respecter scrupuleusement tous les avertissements instructions et mises en garde de ces instructions Avertissements dans ce document Un avertissement d crit un danger pour l quipement ou les personnes Il attire l attention sur une proc dure ou pratique qui si elle n est pas correctement effectu e ou respect e peut entrainer l endommagement ou la destruction de parties ou de l int gralit de l quipement SMA et ou de tout autre quipeme
91. matage de la carte SD N utilisez que des cartes SD format es avec le syst me de fichiers FAT 16 La Sunny WebBox formate la carte SD avec le syst me de fichiers TFAT afin d am liorer la s curit des donn es Si vous souhaitez effacer des donn es de la carte SD formatez la sur l ordinateur avec le syst me de fichiers FAT16 1 Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt S curit 2 Dans le champ Supports de m moire externes s lectionnez une option Activer Les donn es de l installation sont enregistr es sur la carte SD D sactiver Aucune donn e de l installation n est enregistr e sur la carte SD e Ins rez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox La carte SD est maintenant correctement install e La Sunny WebBox enregistre les donn es sur la carte SD Perte de donn es lors du retrait de la carte SD e 1 Ne retirez pas la carte SD tant que la DEL MEMORY clignote en orange Cela peut entrafner la destruction du syst me de fichiers de la carte SD et la perte de donn es Selon le volume des donn es le processus d criture peut prendre un certain temps D s que la carte SD est introduite dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox celle ci copie toutes les donn es de la m moire interne sur la m moire externe carte SD La Sunny WebBox enregistre les nouvelles donn es sur la carte SD tant que celle ci est
92. ments de tous les appareils raccord s Le registre des v nements ne peut tre demand que manuellement La m moire des erreurs peut tre consult e soit manuellement soit par t l chargement partir de la Sunny WebBox Si vous avez activ l option de t l chargement automatique de la m moire des erreurs la Sunny WebBox surveille la m moire des appareils raccord s et t l charge les nouvelles donn es automatiquement en cas de changements Ind pendamment du type de transmission automatique ou manuelle les contenus de la m moire des appareils sont ins r s chronologiquement dans l historique des v nements de la Sunny WebBox Vous pouvez afficher l historique des v nements sur l interface utilisateur de la Sunny WebBox voir chapitre 8 4 Affichage du rapport d v nements page 48 10 9 1 Activation d sactivation du t l chargement automatique de la m moire des erreurs 1 Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt Enregistrement gt M moire appareils 2 Pour activer le t l chargement automatique de la m moire des erreurs s lectionnez Oui dans le champ T l charger automatiquement la m moire d erreurs ou Pour d sactiver le t l chargement automatique de la m moire des erreurs tat de livraison s lectionnez Non 3 Cliquez sur Sauvegarder M Les r glages pour la m moire des erreurs sont sauvegard s 10 9 2 Consultation de la m moire des err
93. munication R 485 Les appareils de SMA raccord s en tant que ma tres un bus de communication sont par exemple la Sunny WebBox et le Sunny Boy Control La DEL SYSTEM est Le syst me d exploitation de la Adressez vous pour cela au allum e en rouge Sunny WebBox est Service en Ligne de SMA endommag 84 SWebBox BA r 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Annexe 15 Annexe 15 1 Envoi d un fichier ZIP avec les informations pertinentes pour le Service SMA Afin de pouvoir vous aider rapidement et de fa on cibl e le Service en Ligne de SMA requiert un fichier ZIP contenant des informations pertinentes Ce fichier ZIP peut tre t l charg depuis l interface de Sunny WebBox 1 Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox 2 Dans l interface utilisateur s lectionnez e WebBox gt Info Cliquez sur Cr er une info service V Les donn es sont constitu es Cela peut durer plusieurs minutes selon la quantit de donn es En fonction des r glages dans le navigateur Web une fen tre s ouvre afin de t l charger le fichier ZIP sinon le ficher ZIP sera sauvegard directement sur l ordinateur 4 Si une bo te de dialogue permettant de t l charger le fichier ZIP s ouvre enregistrez le fichier ZIP sur l ordinateur 15 2 Attribution d une adresse IP dans un r seau local Vous d terminez l adresse IP Internet Protocol statique vous m me
94. n Sunny Central La Sunny WebBox est raccord e un Sunny Central via le r seau Ethernet Configurez la Sunny WebBox pour le r seau local et raccordez la avec le c ble r seau rouge cordon patch directement au r partiteur par exemple routeur switch ou hub du Sunny Central Sunny Central Sunny WebBox Ethernet Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 35 Mise en service SMA Solar Technology AG SMA America LLC 6 9 2 Raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 DANGER Ouvrir l onduleur peut entra ner la mort par choc lectrique Tout travail sur l onduleur doit tre effectu exclusivement par une personne qualifi e en lectricit D connectez les onduleurs c t AC et DC comme indiqu dans le manuel de l onduleur Cette partie d crit le raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 On suppose que la Sunny WebBox se situe l extr mit du bus de communication RS485 Sunny Boy Sunny Boy Sunny Boy Sunny WebBox RS485 a C blage RS485 et occupation des bornes dans le syst me 1 Consultez le poster concernant le principe de c blage RS485 pour l occupation des bornes et le c blage dans le syst me 1 Raccordez le c ble au participant de bus RS485 comme d crit dans les instructions du participant de bus 2 D nudez le c ble de communication du RS485 sur 6 mm 40 mm 0 24 in une longueur de 40 mm 1 57 du c t de la 1 57 in Sunny WebBox
95. nduleur ou dans la liste des param tres de l onduleur S lectionnez pour ce faire Installation gt Appareils puis l onduleur d sir dans l arborescence de l installation et l onglet Param tres La version du micrologiciel est affich e Mdl swRev SWebBox BAfr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Fonctions de service 18 Contr lez que la communication fonctionne parfaitement via le bus de communication RS485 S lectionnez pour ce faire Installation gt R glages et contr lez si les erreurs sont affich es dans la zone Erreur de trame SMACOM Si des erreurs sont affich es liminez les Ex cutez pour ce faire les tapes suivantes Contr lez le c blage entre les appareils et le bus de communication RS485 Pour plus d informations sur le c blage au bus de communication RS485 consultez le poster concernant le principe de c blage RS485 Contr lez que le c ble RS485 est correctement branch la Sunny WebBox Contr lez tous les raccordements voir chapitre 6 9 2 Raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 page 36 Contr lez la terminaison et la tension de polarisation du signal du bus de communication RS485 voir chapitre 6 9 2 Raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 page 36 M La mise jour du micrologiciel est termin e 11 3 Mise jour des profils d appareil et des profils Modbus 11 3 1 R
96. nexion la Sunny WebBox s ouvre Si tel n est pas le cas reportez vous au chapitre 14 Recherche d erreur page 80 3 Si vous utilisez des param tres r seau pour la Sunny WebBox entrez l adresse IP statique de la Sunny WebBox dans la ligne d adresse et appuyez sur Entr e Si vous avez oubli l adresse IP de la Sunny WebBox voir chapitre 15 3 D termination des param tres r seau de la Sunny WebBox page 85 M La fen tre de connexion la Sunny WebBox s ouvre Sitel n est pas le cas reportez vous au chapitre 14 Recherche d erreur page 80 Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 41 Connexion et d connexion de la Sunny WebBox SMA Solar Technology AG SMA America LLC Sunny connexion Page d accueil e Puissance 13 54 kW lt lt 3200 Rendement Y Y 1 journalier gm es Rendement total own we Langue Fran ais Mot de passe Connexion Dans le champ Langue s lectionnez la langue souhait e Dans le champ Mot de passe saisissez le mot de passe on Cliquez sur Connexion M La page d accueil de la Sunny WebBox s ouvre 7 2 D connexion de la Sunny WebBox D connectez vous toujours de la Sunny WebBox lorsque toutes vos interventions sont termin es sur la Sunny WebBox S lectionnez pour cela D connexion sur l interface ou en haut droite ou bien le bouton D connexion dans le menu Page d ac
97. nible sur Internet dans la zone de t l chargement du site www SMA Solar com 9 4 1 Activation d sactivation de la fonction FTP Push 1 Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Transmission de donn es M La fen tre Trans donn s ouvre 2 Dans le champ Utiliser service FTP Push s lectionnez une option Oui Le service FTP Push est activ Proc dez aux autres r glages Non Le service FTP Push est d sactiv Passez directement au point 8 3 Dansle champ Serveur FTP entrez l URL et le port du serveur FTP 4 Dansle champ R pertoire de t l chargement indiquez sur votre serveur FTP le dossier dans lequel vous souhaitez effectuer l enregistrement des donn es 5 Dans le champ Utiliser une authentification s lectionnez une option Oui Le serveur FTP requiert une authentification Proc dez d autres r glages Non Aucune authentification n est requise Vous n avez pas besoin d entrer le nom d utilisateur ni le mot de passe Passez directement au point 6 6 Dansle champ Utilisateur et Mot de passe saisissez les donn es relatives votre serveur FTP 7 R glage de la fr quence de t l chargement voir chapitre 10 7 Configuration pour le t l chargement des donn es page 64 8 Cliquez sur Sauvegarder M La fonction FTP Push est activ e ou d sactiv e selon la
98. nit entrez l identification unit souhait e Cliquez sur Sauvegarder Manvel d utilisation SWebBox BAfr 36 61 R glages SMA Solar Technology AG SMA America LLC 10 5 Configuration du modem 10 5 1 Autorisation de la connexion par modem Cette fonction vous permet d autoriser la connexion par modem la Sunny WebBox via une connexion distance L envoi de donn es au Sunny Portal via le modem ne d pend pas de ce r glage Configurez l envoi de donn es au Sunny Portal via l interface utilisateur sous WebBox gt R glages gt Transmission de donn es dans le champ Interface 1 2 Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Modem Dans le champ Autoriser la connexion au modem s lectionnez une option Oui La Sunny WebBox est accessible par une connexion distance Proc dez d autres r glages Non La Sunny WebBox n est pas accessible par une connexion distance Dans le champ Adresse IP entrez l adresse IP laquelle la Sunny WebBox doit tre accessible par une connexion distance Cliquez sur Sauvegarder Selon la configuration la Sunny WebBox est ou n est pas accessible par une connexion distance 10 5 2 Test de connexion Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Modem Cliquez sur Test de connexion Si le test de connexion a fonctionn cela signifie que tous
99. nn es lorsque la Sunny WebBox est d connect e du 1 r seau lectrique Ne d branchez pas le bloc d alimentation de la Sunny WebBox de la prise de courant tant que la DEL MEMORY clignote en orange D branchez le bloc d alimentation de la prise de courant M La Sunny WebBox est arr t e 11 5 R initialisation de la Sunny WebBox La r initialisation r tablira certains r glages par d faut de la Sunny WebBox Si vous souhaitez seulement red marrer la Sunny WebBox sans r initialiser les r glages consultez le chapitre 1 1 4 Arr t de la Sunny WebBox page 75 e Sauvegarde des donn es 1 Avant de r initialiser la Sunny WebBox notez si n cessaire tous les r glages tels que les param tres du r seau et du portail Sauvegardez en outre les donn es de votre installation PV pour viter toute perte de donn es Vous pouvez r initialiser la Sunny WebBox selon diff rents niveaux et de diff rentes fa ons R initialisation de la Sunny WebBox via l interface utilisateur R initialisation de la Sunny WebBox l aide de la touche Reset Manvel d utilisation SWebBox BAfr 36 75 Fonctions de service SMA Solar Technology AG SMA America LLC Via l interface utilisateur l aide de la touche Reset Tous les r glages seront r initialis s Les r glages suivants seront r initialis s La Sunny WebBox revient alors son tat de Mots de passe livraison GU e Param tres r seau ou Tous
100. ns le Sunny Portal effacez l installation que vient de cr er l appareil de remplacement La Sunny WebBox ne d tecte pas la carte SD ins r e Dans les r glages de la Sunny WebBox les supports de m moire externes sont d sactiv s Activez les supports de m moire externes dans les r glages de la Sunny WebBox voir chapitre 9 6 Sauvegarde des donn es enregistr es sur une carte SD page 56 La carte SD n est pas format e avec le syst me de fichiers FATI6 Formatez la carte SD avec le syst me de fichiers FAT16 La Sunny WebBox ne supporte ni les cartes SD ayant une capacit de m moire sup rieure 2 Goniles cartes SDHC Utilisez une carte SD ayant une capacit de m moire de 2 Go maximum la carte SD n est pas compatible avec la Sunny WebBox Utilisez les cartes SD disponibles aupr s de SMA Il est impossible d assurer une compatibilit avec toutes les cartes SD disponibles sur le march La DEL SMACOM est allum e en rouge Il y a plus d un ma tre raccord au bus de communication RS485 Dans un bus de communication un ma tre a le droit d acc der tout moment au bus de communication utilis de mani re commune Pour cela il ne doit pas tenir compte des autres appareils Si plusieurs ma tres sont raccord s au bus de communication les appareils se bloquent r ciproquement Assurez vous qu il n y a pas plus d un ma tre raccord au bus de com
101. nt raccord l quipement SMA ainsi que des blessures corporelles DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit PRUDENCE PRUDENCE indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels 4 SWebBox BAfr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Avertissements d ordre g n ral e Remarque Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit Avertissements d ordre g n ral Avertissements d ordre g n ral Toutes les installations lectriques doivent tre r alis es en conformit avec les normes locales le National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code CSA C22 1 Ce document ne remplace pas et n est pas destin remplacer les lois r glements ou codes locaux f d raux provinciaux ou nationaux relatifs l installation et l utilisation du produit y compris et sans s y limiter les normes de s curit lectrique applicable
102. ord e au Prise t l phonique ou TAE N installez l adaptateur 1 1 TAE fourni sur le c ble modem et branchez le la prise t l phonique r seau t l phonique Vous pouvez pr sent effectuer les param trages modem pour la Sunny WebBox 6 8 2 R alisation des param trages modem pour la Sunny WebBox 1 2 34 Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Modem Dans le champ Autoriser la connexion au modem s lectionner Oui Vous autorisez ainsi l tablissement d une connexion distance vers la Sunny WebBox Dans le champ Num ro de t l phone FAI saisissez le num ro de t l phone de votre fournisseur d acc s Internet FAI Dans les champs e Nom d utilisateur FAI et Mot de passe FAI entrez les indications fournies par votre FAI Testez la connexion voir chapitre 10 5 2 Test de connexion page 62 Cliquez sur Sauvegarder Le modem est configur SWebBox BA fr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Mise en service 6 9 Raccordement de la Sunny WebBox aux onduleurs Ce chapitre d crit les types de raccordement de la Sunny WebBox aux onduleurs suivants e Raccordement de la Sunny WebBox un Sunny Central via le r seau Ethernet 50 onduleurs maximum e Raccordement de la Sunny WebBox un onduleur via le RS485 50 onduleurs maximum 6 9 1 Raccordement de la Sunny WebBox u
103. orsque la DEL POWER est allum e en vert et que les autres DEL sont allum es en rouge d branchez le bloc d alimentation de la prise de courant 6 Attendez 15 secondes 7 Enfichez nouveau le bloc d alimentation dans la prise M Lo Sunny WebBox d marre avec les r glages par d faut R initialisation de la Sunny WebBox l aide de la touche Reset partir de la version E1 de la Sunny WebBox le trou de la touche Reset se trouve au dos de la Sunny WebBox sous le pied sup rieur gauche La Sunny WebBox doit tre allum e lorsque vous actionnez la touche Reset 1 Lorsque la Sunny WebBox est mont e sur rail DIN retirez la du rail Si la Sunny WebBox est directement mont e au mur poussez l g rement la Sunny WebBox vers le haut et d crochez a du mur 76 SWebBox BA fr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Fonctions de service R initialisation de certains r glages de la Sunny WebBox e 1 Selon la dur e pendant laquelle vous maintenez la touche Reset appuy e la Sunny WebBox effectue les actions list es dans le tableau suivant Heure Action 1 5 secondes R initialisation des mots de passe par d faut Tous les autres r glages registre des v nements param tres r seau param tres modem et param tres du portail sont conserv s 5 15 secondes R initialisation des param tres r seau par d faut Tous les autres r glages registre des v nements param tre
104. peler la Sunny WebBox via le modem int gr partir d un ordinateur quelconque reli un modem L ordinateur doit tre quip d un modem analogique ou RNIS avec pilote CAPI i 10 11 90 Adresses IP attribu es via la Sunny WebBox et le modem La Sunny WebBox a l adresse IP 192 168 0 168 dans votre r seau Le modem sur le r partiteur a l adresse IP 192 168 0 169 dans votre r seau Vous ne devez pas attribuer ces adresses d autres appareils du r seau de votre ordinateur Installez le modem de l ordinateur selon les indications figurant dans le manuel d utilisation du modem et raccordez le au r seau t l phonique D marrez Internet Explorer sur l ordinateur Dans Internet Explorer s lectionnez Outils gt Options Internet M La fen tre Options Internet s ouvre S lectionnez l onglet Connexions Cliquez sur Param tres du r seau local Si la case Utiliser un serveur proxy pour votre r seau local n est pas coch e passez l tape Configurer la connexion distance Si la case Utiliser un serveur proxy pour votre r seau local est coch e cliquez sur Avanc Dans le champ Ne pas utiliser de proxy pour les adresses commen ant par compl tez la saisie avec 192 168 Utilisez un point virgule comme caract re de s paration s il y a plusieurs exceptions Dans la fen tre Param tres du serveur proxy cliquez sur OK Dans la f
105. r le statut de l ensemble de l installation PV Si des appareils de l installation pr sentent l tat Erreur Dysfonctionnement ou Avertissement le nombre d appareils concern s s affiche c t du symbole correspondant et le num ro de s rie d un des appareils concern s est indiqu A WRTL1ECC 1002 A B 1 D 2 WRIP9612 1003 Position Description A Appareils avec l tat Erreur B Appareils avec l tat Dysfonctionnement ou Avertissement 8 1 3 Arborescence de la structure et arborescence des appareils Dans l arborescence de la structure et dans l arborescence des appareils vous pouvez appeler des donn es suppl mentaires sous Installation gt Appareils 44 SWebBox BA fr 3 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Utilisation Arborescence de la structure Dans l arborescence de la structure l interface utilisateur affiche les appareils dans l ordre dans lequel ils sont raccord s au bus de donn es WebBox wR38 006 2000333615 wn38 006 2000333649 wr38 006 2000333662 wr38 006 2000333664 RO wr38 006 2000333678 wn38 006 2000333698 Actualiser Arborescence des appareils Dans l arborescence des appareils l interface utilisateur affiche tous les appareils selon leur type Les types d appareil sont par exemple tous les Sunny Boy Le nombre entre parenth ses indique le nombre d appareils d un m me
106. raccordements voir chapitre 6 9 2 Raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 page 36 La Sunny WebBox ne d tecte pas les appareils qui sont raccord s au bus RS485 Le protocole de transmission des donn es ainsi que le d bit en bauds ne sont pas correctement param tr s Contr lez la terminaison et la tension de polarisation du signal du bus de communication RS485 voir chapitre 6 9 2 Raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 page 36 La Sunny WebBox n envoie pas de donn es au Sunny Portal l envoi de donn es est d sactiv Configurez l envoi des donn es au Sunny Portal voir chapitre 9 2 1 Enregistrement de la Sunny WebBox sur le Sunny Portal page 49 Contr lez le nom de l installation saisi et l adresse lectronique R enregistrez vous le cas ch ant sur le Sunny Portal Contactez le Service en Ligne de SMA Les tentatives de t l chargement des donn es vers le Sunny Portal via le modem analogique chouent r p tition Les donn es du fournisseur d acc s Internet sont erron es V rifiez les donn es du fournisseur d acc s Internet saisies 82 SWebBox BAr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Recherche d erreur Probl me La Sunny WebBox n envoie aucune donn e par le FTP Push et ou la DEL NETCOM s allume en rouge Cau
107. re de la Sunny WebBox Vous pouvez afficher le niveau de remplissage de la m moire circulaire de la Sunny WebBox comme Suit 1 Ouvrez une session sur la Sunny WebBox 2 Dans l interface utilisateur s lectionnez e WebBox gt Info M L interface utilisateur de la Sunny WebBox affiche dans le champ Utilisation de la m moire tampon du Sunny Portal le niveau de remplissage de la m moire circulaire Manvel d utilisation SWebBox BAdr 36 57 R glages SMA Solar Technology AG SMA America LLC 10 R glages 10 1 Syst me 10 1 1 R glage de la date et de l heure 1 2 E NO a 1 1 2 3 M o Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Syst me Dans le champ Fuseau horaire d calage UTC cliquez sur Modifier M La fen tre Date Heure R glage du fuseau horaire s ouvre Dans le champ Fuseau horaire d calage UTC s lectionnez le fuseau horaire correspondant Dans le champ Passage automatique heure d t heure d hiver s lectionnez une option Oui Le passage automatique heure d t heure d hiver est activ Non Le passage automatique heure d t heure d hiver n est pas activ Le r glage de la date et de l heure doit se faire manuellement Dans le champ Nouvelle date saisissez la date actuelle Dans le champ Nouvelle heure saisissez l heure actuelle Cliquez sur Sauvegarder La d
108. ropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse automatiquement Utiiser l adresse IP suivante Adresse IP Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Mise en service 9 Cliquez sur OK 10 Dans la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local cliquez sur OK M L ordinateur est configur avec les r glages r seau de la Sunny WebBox 6 4 3 Windows XP Windows 2000 1 D marrez l ordinateur 2 Dans Windows s lectionnez D marrer gt Param tres gt Connexions r seau 3 Double cliquez sur la connexion au r seau local LAN via laquelle la Sunny WebBox est connect e Si Windows affiche plusieurs connexions LAN l ordinateur dispose vraisemblablement de plusieurs cartes r seau Veillez bien choisir la connexion r seau via laquelle l ordinateur est reli la Sunny WebBox Si n cessaire reportez vous aux instructions de l ordinateur Siaucune connexion LAN n est affich e voir chapitre 14 Recherche d erreur page 80 M La fen tre tat de Connexion au r seau local s ouvre 4 Dansl onglet G n ral s lectionnez Propri t s M La fen tre Propri t s de Connexion au r seau local s ouvre G n ral Authentication Avanc Se conn
109. rorsz g l sd esko Csehorsz g Nederland zie Belgien Belgi sterreich Siehe Deutschland Per Ver Espa a Polska Patrz esko Czechy Portugal SMA Solar Technology Portugal Isento de taxasem 800 20 89 87 Unipessoal Lda Portugal Lisboa Internacional 351 2 12 37 78 60 Rom nia Vezi esko Cehia Schweiz Siehe Deutschland Slovensko pozri esko esk republika South Africa SMA Solar Technology 08600 SUNNY South Africa Pty Ltd 08600 78669 Centurion Pretoria International 27 12 643 1785 United SMA Solar UK Ltd 44 1908 304899 Kingdom Milton Keynes EM G6a SMA Hellas AE 801 222 9 222 AB va International 30 212 222 9 222 Edda Manuel d utilisation SWebBox BAdr 36 97 Contact SMA Solar Technology AG SMA America LLC Joe SMA Solar Thailand Co Ltd 66 2 670 6999 nsque reri SMA Technology Korea Co Ltd 82 2 508 8599 NE 971 2 2346177 SMA Middle East LLC A k ail Z all Au jal Other International SMA Service Line Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE countries Niestetal 800 762 7378423 United States SMA America LLC 1 877 MY SMATech 1 877 697 6283 Estados Rocklin CA 1 916 625 0870 Unidos Canada SMA Canada Inc 1 877 MY SMATech 1 877 697 6283 Canad Toronto toll free for USA Canada and Puerto Rico llamada gratuita en EE UU Canad y Puerto Rico international internacional tgll free for
110. s v nements survenus au niveau des appareils raccord s la Sunny WebBox envoie une demande la m moire des appareils raccord s e L affichage d v nements affectant les appareils raccord s n est possible que pour les onduleurs SMA de type Sunny Backup Actuellement partir de la version du micrologiciel 1 52 la Sunny WebBox supporte l affichage d v nements affectant les appareils raccord s pour les onduleurs SMA de type Sunny Backup 1 Si vous n avez pas effectu de r glage pour la consultation de la m moire des appareils lisez le chapitre 10 9 T l chargement ou consultation de la m moire des appareils page 66 2 Dans l interface utilisateur s lectionnez a WebBox gt v nements M L interface utilisateur de la Sunny WebBox affiche la fen tre avec la liste des param tres Le Sunny WebBox peut afficher les 500 derni res entr es du rapport d v nements 48 SWebBox BAfr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Gestion des donn es de l installation 9 Gestion des donn es de l installation 9 1 Remarques relatives aux donn es de l installation La Sunny WebBox enregistre les donn es de tous les appareils d tect s La Sunny WebBox met les donn es disposition sous diff rents formats Diff rentes conditions sont requises selon le type de repr sentation des donn es souhait Les chapitres suivants indiquent les conditions requises et les r glages n ces
111. s Toutes les installations doivent tre conformes aux lois r glements codes et normes applicables dans la juridiction d installation SMA se d charge de toute responsabilit concernant la conformit ou non conformit avec de tels codes ou lois concernant le produit Le produit ne contient aucune pi ce devant tre entretenue par l utilisateur Pour les travaux de r paration et de maintenance veuillez toujours retourner l unit un Centre de Service SMA agr Avant d installer ou d utiliser le produit veuillez lire les instructions mises en garde et avertissements relatifs au produit dans ces instructions Le c blage du produit doit tre r alis par du personnel qualifi uniquement Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 5 Avertissements d ordre g n ral SMA Solar Technology AG SMA America LLC 6 SWebBox BAfr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 5 Remarques concernant ces instructions Champ d application Informations compl mentaires Symboles utilis s ed dett dd a Conventions typographiques Sunny WebBox KT EE Utilisation conforme
112. s modem param tres du portail et mots de passe sont conserv s 15 30 secondes R initialisation de tous les r glages par d faut de la Sunny WebBox registre des v nements param tres r seau param tres modem param tres pour le Sunny Portal et mots de passe La Sunny WebBox efface compl tement les donn es de l installation et les r glages de l installation Plus de 30 secondes La Sunny WebBox n est pas r initialis e Tous les r glages sont conserv s 2 Introduisez un objet pointu un trombone par exemple dans le trou pour appuyer sur la touche Reset Wl La Sunny WebBox est r initialis e 11 6 Suppression des descriptions des appareils 1 Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt Info S lectionnez Supprimer descriptions appareil H on Les descriptions de tous les appareils sont effac es Au prochain red marrage de la Sunny WebBox toutes les descriptions des appareils seront automatiquement r enregistr es Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 77 Maintenance et entretien SMA Solar Technology AG SMA America LLC 12 Maintenance et entretien 12 1 Maintenance Effectuez r guli rement un contr le visuel de la Sunny WebBox pour rep rer un ventuel endommagement ext rieur ou un encrassement 12 2 Entretien N PRUDENCE Risque d endommagement voire de destruction de la Sunny WebBox en
113. s r glages r seau statiques suivants pour l ordinateur Activez le champ Utiliser l adresse IP suivante Saisissez dans le champ Adresse 192 168 0 100 Saisissez dans le champ e Masque de sousr seau 255 255 255 0 Lorsque les champs Passerelle par d faut Serveur DNS pr f r et Serveur DNS auxiliaire comportent des indications effacez ces SWebBox BAfr 36 indications Propri t s de Connexion au r seau local Gestion de r seau Connexion en utilisant Connexion r seau Intel R 82567LM 3 Gigabit Cette connexion utilise les l ments suivants V 0 Client pour les r seaux Microsoft M B Planficateur de paquets QoS M JBlPartage de fichiers et imprimantes R seaux Microsoft M 4 Protocole Intemet version 6 TCP IPv6 E Protocole Intemet version 4 TCP 1Pv4 M Pilote E S Mappage de d couverte de couche liaison IV R pondeur de d couverte de couche de liaison Propri t s Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre d f rents r seaux Propri t s de Protocole Internet version 4 TCP IPv4 G n ral Configuration alternative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP app
114. s r seau des diff rents composants r seau par exemple routeur serveur proxy etc Si n cessaire adaptez la configuration r seau Adressez vous votre administrateur r seau Un pare feu bloque la connexion D sactivez le pare feu de l ordinateur ou autorisez la connexion n cessaire La connexion Internet est introuvable R tablissez l acc s Internet Si n cessaire adressez vous votre fournisseur d acc s Internet Le serveur proxy ne prend pas en charge le protocole IPv Utilisez un serveur proxy qui supporte IPv Composants r seau c bles r seau ou raccordements d fectueux ou endommag s Remplacez les pi ces d fectueuses ou endommag es du r seau Adressez vous votre administrateur r seau 80 SWebBox BA fr 3 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Recherche d erreur Probl me La Sunny WebBox n est pas accessible via l interface utilisateur ou Le Sunny WebBox Assistant ne trouve pas la Sunny WebBox Cause La configuration du navigateur Web est incorrecte D pannage Si votre r seau comprend un serveur proxy vous devez param trer une exception pour le serveur proxy dans votre navigateur Web voir chapitre 15 7 Remarques relatives votre navigateur Web page 89 La Sunny WebBox n a pas t d marr e correctement Pour red marrer la Sunny WebBox d branchez le
115. saires pour l affichage des donn es 9 2 Pr sentation de l installation dans le Sunny Portal Avec la Sunny WebBox vous pouvez pr senter les donn es de votre installation PV dans le Sunny Portal Le Sunny Portal sert la surveillance de l installation photovolta que et visualise ses rendements et sa puissance En outre le Sunny Portal peut envoyer par e mail les rapports ayant le plus de pertinence Selon la version de votre Sunny WebBox vous avez la possibilit d envoyer les donn es vers le Sunny Portal par diff rents types de connexion par exemple analogique ou via un routeur par RNIS ou DSL Au cas o la Sunny WebBox ne parvient pas tablir de connexion avec le Sunny Portal les donn es collect es de votre installation sont sauvegard es dans une m moire circulaire tampon Elles seront transmises au Sunny Portal lors du t l chargement suivant des donn es Lorsque la m moire circulaire est pleine les donn es les plus anciennes sont cras es Le temps pendant lequel la m moire circulaire peut conserver les donn es d pend du nombre d appareils d tect s et de leur type r Retard possible lors de la visualisation o 1 Le traitement des donn es collect es n cessite un certain temps Notez qu il peut se passer plusieurs minutes avant l affichage sur le Sunny Portal des donn es transf r es de votre installation PV 9 2 1 Enregistrement de la Sunny WebBox sur le Sunny Portal 1 Connectez vous l
116. sateur Montage mural de la Sunny WebBox 1 D terminez l emplacement de montage en tenant compte des exigences relatives au lieu de montage d installation 2 D terminez la position des trous percer sur le mur Pour cela marquez deux trous percer dispos s la verticale l un au dessus de l autre en observant une distance de 75 mm 2 96 in 3 Percez les trous diam tre 6 mm 0 24 in aux emplacements marqu s puis ins rez les chevilles 4 Ins rez les vis et laissez les d passer d environ 6 mm 0 24 in hors du mur Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 39 Mise en service 5 Accrochez la Sunny WebBox sur les vis M Le montage mural de la Sunny WebBox est termin Montage de la Sunny WebBox sur rail DIN 1 Accrochez la Sunny WebBox avec les deux fixations inf rieures au bord inf rieur du rail DIN 2 Poussez la Sunny WebBox vers le haut et faites s enclencher les fixations sup rieures de la Sunny WebBox Le montage sur rail DIN de la Sunny WebBox est termin 40 SWebBox BA r 36 SMA Solar Technology AG SMA America LLC Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Connexion et d connexion de la Sunny WebBox 7 Connexion et d connexion de la Sunny WebBox 7 1 Connexion la Sunny WebBox N PRUDENCE o Un acc s non autoris votre installation photovolta que est possible Le mot de passe de l installation prot ge les appareils de votre installat
117. se La fonction FTP Push est d sactiv e D pannage Activez la fonction FTP Push de la Sunny WebBox voir chapitre 9 4 Fonction FTP Push page 54 Absence de connexion Internet R tablissez l acc s Internet Si n cessaire adressez vous votre fournisseur d acc s Internet La fonction FTP Push de la Sunny WebBox n est pas correctement param tr e V rifiez que les param trages du FTP Push pour l adresse du serveur le nom de l utilisateur et le mot de passe sont correctement effectu s voir chapitre 9 4 Fonction FTP Push page 54 V rifiez que l utilisateur dispose bien des droits d criture sur le r pertoire de t l chargement du serveur voir chapitre 9 4 Fonction FTP Push page 54 V rifiez que le port du serveur est param tr avec la valeur correcte voir chapitre 9 4 Fonction FTP Push page 54 Testez la fonction FTP Push de la Sunny WebBox voir chapitre 9 4 Fonction FTP Push page 54 Internet Explorer fournit les anciennes donn es de la Sunny WebBox apr s le t l chargement FTP Le comportement du cache de Microsoft Internet Explorer entra ne le chargement d une version ancienne des donn es de la Sunny WebBox Pour charger les donn es du serveur FTP interne de la Sunny WebBox utilisez un client FTP par exemple FileZilla Les v nements figurant dans le rapport des v nements ne sont pas affich s
118. ssance 1911 W nergie aujourd hui 0 wh Nf wr38 006 2000333662 nergie totale 0 wh RS wn38 006 2000333664 tat de service Stop wr38 006 2000333678 wn38 006 2000333698 Actualiser Les onglets Aper u Valeurs instantan es et Param tres permettent d afficher les diff rentes donn es de l appareil et de les diter le cas ch ant 46 SWebBox BAfr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Utilisation 8 2 D tection des appareils Vous pouvez d tecter en une fois tous les appareils par ex les onduleurs Si vous ajoutez ult rieurement d autres appareils l installation PV vous pouvez aussi les d tecter apr s coup avec la Sunny WebBox Avant de commencer la d tection il faut proc der au r glage du type de communication de l installation PV voir page 59 i i D tecter nouveau les appareils dans l installation PV apr s leurs modifications Effectuez nouveau la d tection des appareils lorsque Vous avez remplac des appareils de votre installation PV Vous avez retir des appareils de votre installation PV Vous avez ajout des appareils votre installation PV La d tection d une installation PV peut durer plusieurs minutes La dur e de la d tection varie en fonction du nombre d appareils de votre installation PV Si la Sunny WebBox ne signale aucune progression pendant plus de trois minutes interrompez la r
119. ssibilit de proc der en fonction de ses besoins une extension des installations PV de grande taille destin es participer aux c t s de l exploitant du r seau la gestion de l injection Les consignes de l exploitant du r seau sont transmises aux onduleurs et enregistr es par ceux ci lorsque la Power Reducer Box est raccord e la Sunny WebBox La Sunny WebBox informe l exploitant des sp cifications de l exploitant du r seau Gr ce la Sunny SensorBox l exploitant a en plus la possibilit d effectuer une extension de son installation au moyen de la Sunny WebBox La Sunny SensorBox collecte au niveau de l installation PV les donn es environnementales pertinentes pour une surveillance de la puissance Pour cela la Sunny SensorBox dispose d un capteur de rayonnement int gr et d un capteur externe de temp rature du panneau Par ailleurs l exploitant peut raccorder un capteur de temp rature ambiante et un an mom tre la Sunny SensorBox Pour plus d informations concernant la surveillance de votre installation PV et les produits de SMA vevillez consulter notre site Internet sur www SMA Solar com 16 SWebBox BAfr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC S curit 3 S curit 3 1 Utilisation conforme La Sunny WebBox est un enregistreur de donn es qui saisit et enregistre les donn es de l installation et les tient disposition la demande La Sunny WebBox peut recevoir des consignes
120. tatives de transmissions des donn es La valeur Nombre maximal de tentatives de t l chargement dans la plage horaire d termine le nombre de tentatives de transmissions des donn es effectu es par la Sunny WebBox durant la plage horaire pr d finie 64 SWebBox BAfr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC R glages Dans le champ Nombre maximal de tentatives de t l chargement dans la plage horaire s lectionnez le nombre maximum de tentatives de t l chargement dans la plage horaire Cliquez sur Sauvegarder La configuration pour le t l chargement des donn es est termin e 10 8 Configuration du format CSV Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt Enregistrement 2 Dans le champ Format s lectionnez l option CSV 3 Cliquez sur Configurer M La fen tre de configuration au format CSV s ouvre 4 Dansle champ Format des noms de fichier s lectionnez le format souhait pour les noms de fichier 5 Dansle champ R aliser des ent tes s lectionnez une option Oui Un en t te est ajout dans le fichier CSV Non Aucun en t te n est ajout dans le fichier CSV 6 Dansle champ Caract res de fin de ligne s lectionnez le caract re de s paration des diff rentes lignes du fichier CSV e Format CSV pour importer dans Excel 1 Microsoft Excel peut importer automatiquement dans des tableaux
121. tez les consignes formul es dans les chapitres correspondants 6 3 Raccordement direct de la Sunny WebBox l ordinateur 1 24 Reliez la Sunny WebBox et l ordinateur directement l aide du c ble r seau bleu c ble crois voir La prise de l ordinateur est en g n ral signal e par le m me symbole que la prise r seau de la Sunny WebBox Si n cessaire reportez vous aux instructions de l ordinateur SWebBox BAfr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Mise en service Recommandation pour le c blage r seau e 1 Si le c ble r seau fourni est trop court tenez compte des exigences suivantes relatives au c ble r seau Le c ble doit tre obligatoirement de type crois Utilisez un c ble de type Cat5 ou sup rieur Utilisez un c ble blind Sur une longueur totale maximale de 100 m 328 ft conformez vous aux directives relatives au c blage structur selon EIA TIA 568 ISO CEI 11801 et EN 50173 c ble pour pose fixe AWG24 minimum Pour une longueur totale maximale de 50 164 ft vous pouvez utiliser un c ble AWG26 7 2 Raccordez le bloc d alimentation la Sunny WebBox puis branchez le la prise de courant voir O La Sunny WebBox d marre et est op rationnelle d s que les DEL SYSTEM et POWER s allument en vert La proc dure de d marrage peut durer jusqu 90 s Avec les Sunny WebBox partir de la version mat rielle
122. tion affect la Sunny WebBox a t r initialis l aide de la touche Reset La Sunny WebBox a t remplac e par une autre Sunny WebBox La Sunny WebBox doit tre ajout e une installation d j enregistr e sur le Sunny Portal Proc dez comme suit pour adapter l identifiant de l installation de la Sunny WebBox pour le Sunny Portal 1 2 9 UO Enregistrez vous sur le Sunny Portal www SunnyPortal com Dans la fen tre du Sunny Portal s lectionnez Configuration gt Caract ristiques de l installation Copiez l identifiant de l installation dans le presse papiers Connectez vous en tant qu utilisateur ou installateur la Sunny WebBox Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt R glages gt Transmission de donn es Supprimez l identifiant de l installation dans le champ Identifiant de l installation Dans le champ Identifiant de l installation collez l identifiant de l installation que vous avez copi dans le presse papiers Cliquez sur Sauvegarder L identifiant de l installation de la Sunny WebBox est adapt pour le Sunny Portal 9 2 4 Effacement de la m moire tampon du Sunny Portal 1 2 3 M Connectez vous en tant qu installateur la Sunny WebBox Dans l interface utilisateur s lectionnez WebBox gt Info Dans le champ Utilisation de la m moire tampon du Sunny Portal s lectionnez Supprimer La m moire tampon du
123. tives votre navigateur Web 89 D finition d une exception proxy dans Internet Explorer 89 Activation du protocole IPv6 dans Windows XP SP2 89 Appel de la Sunny WebBox via le modem analogique int gr 90 Accessoires dee AE V e A OR c 92 Cartes S Deoa re rie pente Deos it Rues rt doux aste daas 92 C ble de communication 485 92 Manuel d utilisation SWebBox BA fr 36 11 Table des mati res SMA Solar Technology AG SMA America LLC 17 17 1 17 2 18 19 Donn es techniques 93 Sunny EE 93 Blocs d alimentation 94 Informations de conformit 95 Contacto M TS 96 SWebBox BAr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Remarques concernant ces instructions 1 Remarques concernant ces instructions Ces instructions d crivent le montage l installation la mise en service et l utilisation de la Sunny WebBox Veuillez garder ces instructions toujours disponibles Ces instructions ne comportent aucune information d taill e sur les appareils raccord s Pour plus d informations sur les appareils raccord s reportez vous aux instructions respectives 1 1 Champ d application Ces instructions sont valables pour la Sunny WebBox partir de la version mat rielle MT et de la version de micrologiciel 1 61 1 2 Informations compl mentaires Pour obtenir des
124. ue 1200 bauds uniquement dans des cas mie exceptionnels 3 Dansle champ Taux de baud r glez le taux de baud des onduleurs pas lorsque le type de communication r gl est Ethernet 1200 Tous les appareils de SMA 9600 R serv aux d veloppements futurs 19200 R serv aux d veloppements futurs 4 Cliquez sur Sauvegarder M Lo configuration de la communication de l installation PV est termin e 10 2 2 R glage ETHERNET Si les appareils de votre installation PV communiquent avec la Sunny WebBox via Ethernet vous devez configurer ce type de communication 1 Dans l interface utilisateur saisissez dans le champ Masque de sousr seau PV le masque de sous r seau du bus de communication du c t de l onduleur central Masque de sous r seau PV e 1 Ce masque de sous r seau permet de s parer les diff rentes plages d adresse IP sur le bus de communication du c t de l onduleur central la livraison le masque de sous r seau est r gl sur 255 255 0 0 2 Cliquez sur Sauvegarder M La configuration de la communication de l installation PV est termin e 10 3 Configuration de l acc s la Sunny WebBox via le Sunny Portal Si vous souhaitez que la Sunny WebBox soit accessible par Internet par exemple pour y acc der directement via le Sunny Portal vous devez configurer une redirection de port dans votre routeur Dans ce cas il peut tre n cess
125. ur DNS pr f r et Serveur DNS auxiliaire comportent des indications effacez ces indications 8 Cliquez sur OK SMA Solar Technology AG SMA America LLC Propri t s de Internet Protocol TCP IP Ad xl G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse automatiquement f Utiliser l adresse IP suivante Adresse IP 192 168 0 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut C Obtenir les adresses des serveurs DNS autamatiquemer Utiliser l adresse de serveur DNS suivante 7 Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire Annuler 9 Dans la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local cliquez sur OK L ordinateur est configur avec les r glages r seau de la Sunny WebBox 6 5 Premi re connexion la Sunny WebBox La Sunny WebBox distingue deux groupes d utilisateurs utilisateur et installateur La distinction entre les groupes d utilisateurs se fait par un mot de passe diff rent Si le mot de passe est le m me pour les deux groupes d utilisateurs la connexion se fera en tant qu installateur Afin d emp cher que deux utilisateurs diff rents effectuent simultan ment des modifications un seul utilisateur la fois peut se connecter la Sunny Web
126. ur RJ11 et adaptateur RJ1 1 TAE uniquement si la Sunny WebBox a t command e avec un modem analogique en option Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 19 Aper u de l appareil 5 Apercu de l appareil 5 1 Plaque signal tique SMA Solar Technology AG SMA America LLC La plaque signal tique permet d identifier la Sunny WebBox de mani re univoque La plaque signal tique se trouve l arri re du boitier SMA Solar Technology AG www SMA America de SUNNY WEBBOX ES FECEX lom Current N m de serie Nom Voltage N Cem mee cl A Serial No Version uber 00000000 Versi n SMA COM AUX COM MAC address Direcci n MAC Sg Position Description Explication A Serien Nr Num ro de s rie de l appareil Serial No B Version Version du mat riel de l appareil Version C Adresse MAC Adresse MAC de l appareil MAC address 5 2 Apercu des DEL de la Sunny WebBox tat clignote en vert D signation des DEL USBCOM Signification sans fonction allum e en rouge sans fonction d sactiv e sans fonction 20 SWebBox BAfr 36 Manvel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Aper u de l appareil D signation des DEL NETCOM tat clignote en vert Signification La Sunny WebBox envoie des donn es au Sunny Portal ou au serveur FTP via FTP Pus
127. votre ordinateur afin de pouvoir de nouveau y acc der via votre r seau local voir page 25 32 SWebBox BAfr 36 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG SMA America LLC Mise en service M L interface utilisateur de la Sunny WebBox est accessible via la nouvelle adresse IP ou l URL http WebBoxx Num ro de s rie voir chapitre 7 1 Connexion la Sunny WebBox page 41 6 8 Configuration de la Sunny WebBox pour le fonctionnement par modem 6 8 1 Raccordement du c ble modem Recommandations concernant le c blage de raccordement au r seau 1 t l phonique _ Si le c ble t l phonique fourni est trop court tenez compte des remarques suivantes pour l achat de votre c ble La longueur et la qualit du c ble peuvent avoir des r percussions n gatives sur la qualit du signal Utilisez un c ble de qualit en vente dans le commerce La fiche t l phonique est une fiche Western RJ11 des deux c t s La longueur de c ble maximale autoris e pour les t l phones analogiques est de 200 m 656 fi 1 Branchez un des connecteurs du c ble modem fourni sur le port de modem de la Sunny WebBox 2 Raccordez la Sunny WebBox la prise t l phonique Connecteur RJ11 connectez l extr mit du c ble modem au connecteur RJ1 1 Manuel d utilisation SWebBox BAfr 36 33 Mise en service SMA Solar Technology AG SMA America LLC M Sunny WebBox est maintenant racc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3ème édition Rassemblement National ...mais votre façon de  TRETS Anleitung, Version ab 08.2015  LES « JOURNÉES DU SAUVETAGE » - Vert  Sun Trunking 1.2 Installation and User`s Guide  Samsung Samsung C3592 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file