Manuel d`installation et d`entretien Débitmètre à affichage digital
Contents
1. 4 Appuyez sur la touche pour terminer les r glages Si les caract ristiques de la sortie 2 sont s lectionn es P_2 appara t l cran Continuez le r glage R initialisation de l affichage L affichage se remet z ro si vous appuyez sur et l Li l pendant 1 seconde simultan ment i R glages des fonctions Mode de s lection de fonction En mode de mesure maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes minimum jusqu ce que F 1 apparaisse F 0 s affiche pour les mod les unit s changeables Affichez FOO et indiquez le mode servant modifier chaque r glage de fonction Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes minimum en mode s lection de fonction pour revenir au mode de mesure Mode de mesure Appuyez sur la touche pendant 2 s minimum Mode de s lection des fonctions D E 0 gt E gt gt F U lt Fee q 990 vj S oY OM Fonctions de r glage R glage par d faut Les r glages d usine sont par d faut ceux pr sent s ici Vous pouvez les utiliser tel quel Pr cautions de manipulation Si les r glages sont modifi s assurez vous que l l ment modifi s affiche pour viter des changements de r glage non souhait s En effet selon le nombre de fois que la touche est enfonc e une option de r glage diff rent s affiche2. Vanne de r glage du d bit Sortie OUT2 LT gaa Sortie OUTI K Touche SX LS Orifice de raccordement N Trou traversant Corps T moin vert de sortie OUT1 s allume lorsque la sortie OUT1 s active Clignote en cas d erreur de surtension T moin rouge de sortie OUT2 s allume lorsque la sortie OUT2 s active Clignote en cas d erreur de surtension Affichage LCD Affiche la valeur du d bit le mode de r glage et les codes d erreurs La couleur de l affichage choisie peut varier entre le rouge et le vert selon les conditions de sortie OUT1 ou OUT2 Touche UP s lectionne le mode et augmente la valeur de r glage du mode ON OFF Appuyez sur cette touche pour basculer en mode d affichage valeur max Touche DOWN s lectionne le mode et diminue la valeur de r glage du mode ON OFF Appuyez sur cette touche pour basculer en mode d affichage valeur minimale Touche SET Appuyez sur cette touche pour passer d un mode un autre et pour s lectionner une valeur de r glage R initialisation Appuyez simultan ment sur et pour r initialiser les param tres Permet d effacer les param tres Corps D bitm tre Vanne de r glage du d bit M canisme permettant de r gler le d bit Orifice de raccordement Montage des raccords Molette Blocage de la vanne de r glage du d bit Trou traversant trou permettant la fixation des querres Installat
3. OFF Autres fonctions e Indication de la valeur mini maxi e R initialisation e Verrouillage Pour r gler chaque fonction en d tails reportez vous au manuel d utilisation Comment r initialiser l appareil quand l alimentation a t coup e ou d sactiv e Les r glages de l appareil sont m moris s avant coupure L tat de sortie est en principe restaur la remise sous tension mais peut changer en fonction de l environnement de travail Par cons quent veuillez v rifier la s curit de tout l ensemble avant de faire fonctionner le produit Fonction indication d erreur Cette fonction permet d afficher l emplacement de l erreur et son contenu en cas de probl me ou d erreur Nom de Type d erreur l erreur YP D pannage Le d bit exc de la plage hr H H d affichage de d bit E d h Diminuez le d bit treur ge maximum d bit y D bit de 5 ou plus Dirigez le d bit dans L LL dans le sens inverse la bonne direction Le courant de charge du GON rs r d bitm tre d passe Coupez l alimentation Erreur de a 80 mA la sortie OUT1 et liminez origine de la surtension Puis surtension Le courant de charge du E d bitm tre d passe 80 g mA la sortie OUT2 remettez sous tension Fonction indication d erreur suite Nomeco Aiichege Type d erreur D pannage l erreur d erreur YP P 9
4. les avec raccordement F02 G1 4 Installation suite Raccordement V rifiez que le couple de serrage est correct lorsque vous installez le raccord Reportez vous au tableau suivant pour conna tre les valeurs de serrage appropri es Tenez la pi ce m tallique avec une cl lors de la mise en place du raccord Taille nominale des vis Couple de serrage appropri Nm Rc1 8 7 9 Rc1 4 12 14 Avec des raccords instantan s introduisez le tube jusqu au bout pour qu il ne puisse pas s chapper Une force excessive lors de l insertion peut provoquer des dommages V rifiez qu il n y a aucune fuite apr s la mise en place du raccord Utilisez le produit dans les plages de pression et de temp rature sp cifi es eLa pression d preuve est de 1 0 MPa Connexion des c bles Coupez l alimentation avant de proc dez aux connexions Utilisez un passage de c bles s par lors de l installation des c bles Les interf rences occasionn es par la proximit de lignes lectriques ou haute tension pourraient provoquer des dysfonctionnements Assurez vous de connecter la borne FG la terre si vous utilisez une alimentation d coupage achet e dans le commerce Si la sortie analogique est connect e ce type d alimentation le bruit de d tection sera tr s g nant et les caract ristiques du produit ne pourront plus tre respect es Ins rez un filtre anti parasites filtre anti para
5. BAS 31 20 531 8888 BELGIQUE 82 3 355 1464 NORV GE 47 67 12 90 20 R P TCH QUE 420 541 424611 POLOGNE 48 22 211 9600 DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 83 1 6476 1000 SLOV NIE 386 73 885 412 ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 34 945 184 100 GR CE 30 210 2717265 SU DE 46 8 603 1200 HONGRIE 86 23 511390 SUISSE 41 52 396 3131 IRLANDE 853 1 403 9000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 ITALIE 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smceworld com Global http www smceu com Europe Les sp cifications peuvent tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2009 SMC Corporation Tous Droits R serv s
6. L tat est celui qui pr c de Arr tez l appareil y _ 17 les r glages d usine Le imm diatement et LP L circuit int est probablement contactez le bureau Erreur de endommag de vente SMC syst me Erreur de syst me PR REEE E T p ue R initialisez l aide Echec de m morisation gt Z I A UE de la fonction de L 1 des donn es ou circuit PARSE h 5 r initialisation interne endommag Si le fluide s coule pendant la r initialisation en Erreur d 5 appuyant sur les touches V rifiez que le fluide D et simultan ment pendant moins d une seconde Er4 s affiche pendant 1 seconde ne s coule pas lors de la r initialisation r initialisation L Effacez le d bit cumul La plage de d bit cumul Si le d bit accumul n est pas utilis ce probl me peut ne pas tre consid r Erreur de D bit d bit accumul est d pass e Lente Si apr s avoir suivi les mesures ci dessus l erreur ne peut pas tre corrig e veuillez contacter SMC D pannage Reportez vous au manuel d utilisation de ce produit Caract ristiques Reportez vous au manuel d utilisation et au catalogue du produit pour obtenir des informations plus d taill es Profil avec dimensions en mm Reportez vous au manuel d utilisation et au catalogue du produit pour obtenir des informations plus d taill es Contact AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS
7. PFM7 TFK27FR A Manuel d installation et d entretien D bitm tre affichage digital S rie PFM7 C Consignes de s curit Ce manuel contient des informations essentielles pour viter aux utilisateurs et d autres personnes d tre bless es et ou d endommager les quipements Afin de garantir la correcte utilisation du mat riel veuillez lire ce manuel et les manuels des appareils apparent s avant toute utilisation Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement Ces consignes indiquent le niveau de risque potentiel avec les libell s Pr caution Attention ou Danger et sont suivies d informations de s curit importantes qui doivent tre rigoureusement respect es Afin de garantir la s curit du personnel et du mat riel il est n cessaire de respecter les consignes de s curit d crites dans ce manuel et dans le catalogue du produit et de suivre les autres r gles de s curit appropri es O PR CAUTION indique un risque de faible niveau Pr caution qui s il est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves ATTENTION indique un risque de niveau moyen Attention qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves DANGER indique un risque de niveau lev qui s il est Danger ignor entra nera la mort ou des blessures graves Ce produit est un quipe
8. R glages des fonctions suite F 1 Fonctionnement de la sortie OUT1 an T R glage par El ment Explication dur S lectionnez la sortie pour un d bit Mode sortie instantan mode hyst r sis mode Mode hyst r sis comparateur de fen tre un d bit ou impulsions cumul s Pour s lectionner la sortie invers e R glage du point ON ou OFF la Sortie normale Val moyenne plage Sortie invers e R glage du d bit sortie du d bitm tre de r glage du d bit Hyst r sis R glage de l hyst r sis pour att nuer 3 les fluctuations Couleur S lectionnez la couleur de l affichage ON vert OFF rouge F 2 Fonctionnement de la sortie OUT2 M mes r glages que pour la sortie OUT1 F 1 La couleur de l affichage d pend du r glage de la sortie OUT1 l ment R glage par d faut F 3 S lectionne le fluide d utilisation Air sec N2 F 4 S lectionne l unit d affichage Condition standard ANR F 5 R gle le temps de r ponse 1 seconde F 6 S lectionne le mode d affichage D bit instantan F 7 Entr e externe R initialisation externe F 8 S lectionne la r solution d affichage 100 split F 9 Configuration du pr r glage automatique Manuel F10 Maintient la valeur cumul e OFF F11 S lectionne le filtre de sortie analogique ON F 12 S lectionne le mode d conomie d nergie OFF F 13 R gle le code de s curit saisir
9. ion Montage sur panneau Introduisez l adaptateur pour montage sur panneau B fourni comme accessoire dans la section A de l adaptateur pour montage sur panneau A Poussez l arri re de l adaptateur pour montage sur panneau B jusqu ce que l affichage soit fix sur le panneau La broche de l adaptateur pour montage sur panneau B s enclenche dans la partie entaill e de l adaptateur pour montage sur panneau C pour fixer l affichage Le d bitm tre peut tre mont sur un panneau d une paisseur comprise entre 1 et 3 2 mm Reportez vous l illustration ci dessous pour les dimensions de d coupe du panneau Section A Section C Adaptateur pour l montage sur panneau A 7 ST Panneau f Adaptateur pour montage sur panneau B Fixation Dimensions A Adaptateur Sans vanne de r glage du d bit 54 55 ZS 33 J Avec vanne de r glage du d bit 74 55 ZS 33 JS Montage de la fixation e Appliquez un couple de serrage de 0 5 0 05 Nm sur les vis de fixation Sans vanne de r glage de d bit avec ZS 33 M Avec vanne de r glage de d bit avec ZS 33 MS Vis cruciformes Vis cruciformes Montage du rail DIN e Le couple de serrage des vis pr vues pour le montage du rail DIN et la fixation doit tre de 0 4 0 05 Nm Vis de raccord Fixation de montage Se ET du rail DIN Ve Vis de montage du rail DIN Note Le montage du rail DIN n est pas recommand pour les mod
10. ment de classe A destin tre utilis dans un milieu industriel Des difficult s potentielles pour assurer la compatibilit lectromagn tique de l appareil dans d autres environnements peuvent appara tre cause des perturbations op r es ou mises Attention eNe pas d monter modifier ni remplacer le circuit imprim ou r parer le produit Vous pourriez vous blesser ou provoquer une panne eNe pas utiliser le produit en dehors des plages sp cifi es Ne pas utiliser de fluides inflammables ou toxiques Un incendie des dysfonctionnements ou des dommages peuvent survenir V rifiez attentivement les caract ristiques avant utilisation eNe pas utiliser dans une atmosph re contenant des gaz inflammables ou explosifs Un incendie ou une explosion peuvent survenir Le produit n est pas con u pour tre anti d flagrant eNe pas utiliser ce produit dans un endroit o l lectricit statique peut poser un probl me Des anomalies ou un dysfonctionnement du syst me peuvent survenir Lors d une utilisation dans un syst me de blocage e Installez un syst me de blocage double par exemple un syst me m canique e V rifiez r guli rement le produit pour garantir son fonctionnement Si cela n est pas fait un dysfonctionnement peut appara tre et provoquer un accident e Les consignes suivantes doivent tre suivies lors de l entretien e Coupez l alimentation lectrique e Coupez l alimentation en air pu
11. rgez la pression r siduelle et v rifiez la sortie de l air avant d effectuer l entretien Dans le cas contraire vous pourriez provoquer une blessure Consignes de s curit suite Pr caution eNe touchez ni les bornes ni les connecteurs tant que l appareil est sous tension Vous risqueriez de vous lectrocuter ou d endommager le produit Lorsque le travail d entretien est termin v rifiez que tout fonctionne et r alisez un test contre les fuites Arr tez l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou en cas de fuite de fluide Si vous d tectez une fuite sur des pi ces autres que les tuyaux c est que l appareil est d fectueux Coupez l alimentation et stoppez l arriv e du fluide N introduisez aucun fluide en cas de fuite La s curit ne peut tre assur e en cas de dysfonctionnement NOTE L alimentation doit tre conforme la norme UL comme indiqu ci dessous Circuit de classe 2 de 30 Vrms maximum cr te de 42 4 V avec alimentation de classe 2 conforme la norme UL 1310 ou avec transformateur de classe 2 conforme la norme UL 1585 Le contr leur de d bitm tre est un produit homologu x uniquement s il porte le logo Aus sur le corps Indication du mod le et comment passer commande Consultez le manuel d utilisation et le catalogue du produit pour obtenir des informations plus d taill es Noms et fonctions des differentes parties Affichage LCD Touche Touche
12. sites en ligne et l ment de ferrite entre la alimentation d coupage et le d bitm tre ou utilisez une alimentation stabilis e filtr e Connecteur Connexion d connexion Pour brancher le connecteur ins rez le tout droit dans les broches en maintenant le levier et le corps du connecteur entre vos doigts puis bloquez le connecteur en poussant la griffe du levier dans la rainure carr e du corps du d bitm tre Pour d brancher le connecteur poussez le levier vers le bas avec le pouce afin de d gager la griffe de la rainure carr e Tirez ensuite le connecteur vers l ext rieur Corps du d bitm tre Levier Connecteur de c ble gt RS Ei Couvercle option ZS 33 F PFM7 TFK27FR A RELET E Mode de mesure Le mode de mesure est l tat pendant lequel le d bit est d tect et affich et durant lequel le d bitm tre fonctionne C est le mode de base les autres modes sont s lectionn s pour d finir des points de r glage et d autres changements de fonctions Le courant est aliment Affiche les caract ristiques de l unit 4 Env 1 seconde Affiche le produit identifi Env 1 seconde Affiche la plage de d bit identifi e Env 1 seconde Mode de mesure Env 3 secondes La sortie reste teinte pendant ce temps R glez les points ON et OFF du d bitm tre Utilisation du d bitm tre Quand le d bit d passe le point de r glage le d bitm
13. tre s active Lorsque le d bit chute en dessous du point de r glage par hyst r sis ou autre le d bim tre s arr te Le d bitm tre est programm pour s activer au point central de la plage de r glage de d bit sp cifique chaque produit Si les op rations indiqu es ci apr s ne provoquent aucune erreur ne modifiez pas les r glages j Valeur de r glage Pi D bit l min D bitm tre en service ON T D bitm tre l arr t OFF Temps s gt lt Fonctionnement gt Le produit fonctionne aussi pendant les r glages 1 Appuyez une fois sur la touche lorsque l appareil est en mode de mesure gt g DER A JE CE 2 P_1 ou n_1 et la valeur de r glage sont affich s en alternance l Normal output Displays in turn a i em Reversed output ri R glages suite 3 Appuyez sur A ou pour modifier la valeur de r glage La touche permet d augmenter la valeur de r glage et la touche 9 de la baisser e Appuyez une fois sur la touche pour augmenter d un chiffre appuyez et maintenez la touche enfonc e pour augmenter en continu 1 5 Z d S 21 e Appuyez sur la touche une fois pour r duire d un chiffre appuyez et maintenez la touche enfonc e pour r duire en continu o1 o2 2
Download Pdf Manuals
Related Search