Home

MANUEL D`UTILISATION BALANCES

Contents

1. Sous menu impression Choisir l tiquette Appuyer sur MENU IMPR ET MENU IMPR ET ETIC Menu Charg Etiquettes Sel etiquette Choisir l ensemble t Appuyer d tiquettes Clavier 98 80 Choisir ensemble MENU IMPR 60 x 57 45 57 Sp cial 1 Mi E43 2 E43 DI Pas d tiquette TES Etiq 60 x 57 a lt gt cr Pm SE Appuyer sur la touche pour choisir l tiquette affich e La touche n permet de quitter la fonction et revenir au menu Les tiquettes sont configur es depuis le PC moyennant une utilit cr l environnement Windows et sont envoy es la balance par l interm diaire du canal RS 232 Remarque Les tiquettes standard sont de 60x57 et 45x57 le reste sont des formats sp ciaux 6 16 10 AVANCE DU PAPIER Niveaux d Acc s Fab Mtr L avance du papier est r alis par l imprimante quand l impression finit Cette fonction permet de configurer l avance afin de faire sortir le papier suffisament pour viter de le couper par une partie imprim e La valeur permise est entre 0 et 999 qui sont les pas qui peut r aliser le moteur de l imprimante Sous menu impression Programmation des avances Introduire avance Appuyer sur MENU IMPR MENU IMPR J B lt gt 2 eti u Avance papier Sel etiquette 0 999
2. 25 5 2 3 SELECTION D ARTICLES PROGRAMMES 25 5 24 ACCES AUX ARTICLES DIRECTS 26 5 2 5 CHANGEMENT DE LA TABLE DE TOUCHES 26 5 2 6 CHANGEMENT PROVISOIRE DU PRIX D UN ARTICLE 27 5 2 7 ARTICLES SANS PRIX DE 27 5 3 DESCRIPTION DES MODES D OPERATION 27 MODES D OPERA TION Sa RUE na cbe revu uu aaa Do Fi da 27 52 2 IMPRESSION T Ao RE shayan e fep ne 28 54 FONCTIONNEMENT DES MODES VENTE MIXTE ET SUPER 28 5 4 1 OPERATIONS DE SOMMAT ION nennen nennen nennen enne 28 S4 1 1 Somme des produits PES S u ica etit nine AS eine ces Ce eee eee A re neca 29 3 4 1 2 Somme d s produits non pes s iecit tote rec eee obe 30 5 4 1 3 Multiplication des produits non pes s enne nennen enne nennt nente enne 30 S 4 1 4 Fonton Prix ee p E Rie e EUR te ee b 31 1 FU ES V12 5 4 1 5 Articles rendus Soustraction d articles sse emen enne ener 31 5 4 1 6 Fonction ristourne sur ligne de vente ss 31 5 4 3 FONCTION SOUSETOTAL
3. Heure 17 35 Balance 01 Rayon 01 Appuyer sur la touche pour imprimer le bat SRE Rayong renseignement Date Code N Certifie Poids 29JUN99 1 123 10 000 29JUN99 2 4125 17 000 6 13 3EFFACEMENT DES MARCHANDISES Niveaux d Acc s Adm Effacement du total de la base de donn es des marchandises Sous menu marchandises Effacement des Appuyer sur marchandises MENU MARCHANDISES MENU MARCHANDISES Lst marchandises Clr marchandises Valider l effacement Appuyer sur MENU MARCHANDISES Confirme Effacement Appuyer sur pour annuler l effacement des marchandises Appuyer sur pour valider l effacement de la base de donn es des marchandises 6 14 BOVIN Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Vnd Menu Balance Menu des marchandises Appuyer sur MENU GEN BALANC MENU GEN BALANCE Menu Marchandises Spec Bovins 6 14 1 PROGRAMATION BOVIN Ce menu permet de programmer des fiches avec les donn es correspondant un canal ou un lot de viande bovine Il permet d appliquer le r glement CE n 1760 2000 Ces donn es sont sauvegard es dans une base de donn es commune toutes les balances du r seau Un maximum de 5 fiches peut tre programm Entre dans le sous menu S lection du menu bovin RENU PROG BOVIN lt gt Fiche 1 Menu
4. Qa aa nee aS ua ME ret Pipe dus 12 422 UTILISATION DU CLAVIER COMME MODELE DE PROGRAMMATION 12 43 CEAVIER A 98 TOUCHES VITZ i e re nn kikuna 12 CLAVIER uu od EGO u Ee u 12 4 3 2 UTILISATION DU CLAVIER COMME MODELE DE PROGRAMMATION 13 4 4 CLAVIER LIBRE SERVICE 80 8 14 CLAVIER i Sana 14 442 CLAVIERS DE ener nnne nnn 15 45 CLAVIER LIBRE SERVICE 66 8 2 404 00 15 453 15 4 5 2 CLAVIERS DE PROGRAMMATION sese enn 17 46 CLAVIER LIBRE SERVICE 96 PLU O 56 PL U 17 47 BOTONERA AUTOSERVICIO 121 TECLAS 17 47 1 CLAVIER rcs 17 4 7 2 CLAVIERS DE 2 0 4 3 00000 000000 nne 20 4 8 FONCTIONS DU CLAVIER atia 22 5 UTILISATION noen orea a e T ama aaa 24 S L MISE EN SERVICE Uu E ins 24 5 2 INTRODUCTION DU PRY ton 25 SL SELECTION DU PLU PR 242 2 n u a aqu NS nd 25 5 2 2 INTRODUCTION DIRECTE DES PRIX
5. Sous menu configuration Journaliers de la famille vente Appuyer sur MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Arrondi Cte ON a Arrondi Cte Appuyer sur pour s lectionner l option affich e 6 17 5 22 Client sur Ticket Le nom ou le code du client est imprim sur le ticket 141 FU ES V12 Sous menu configuration vente MENU Arrondi Cte OFF Clavier 98 80 Clavier 66 gt lt gt 2 Appuyer sur pour s lectionner l option affich e e touche Appuyer sur Client sur ticket MENU CONFIG VENT Client ticket OFF Menu Choisir entre OFF Le client n est ni demand ni imprim ON Tout code de client est accept Si le code existe dans la base de donn es des clients son nom est imprim dans le cas contraire Client N N le num ro introduit est imprim Si on introduit n de client 0 rien ne sera imprim Pref Idem que ON mais n accepte que des clients existant dans la base de donn es 0 En effectuant le total du ticket la balance demande le code du client Pour ne pas introduire le num ro du client valider sans code ou avec code 0 ou appuyer sur la Introduire un code de client de la base de donn es des clients PREF ou non ON et valider Le nom du client ou le code s il n est pas de la base de donn
6. Configuration de la date Configuration mois Appuyer sur PROG DATE HEURE PROG DATE HEURE Menu Date 4 digits OFF Mes Alfa Clavier 98 80 Choisir entre Clavier 66 Alfa mois en lettres Num mois en chiffres gt lt gt a e 2 Appuyer sur pour s lectionner l option affich e Si la date est num rique Configuration s parateur Appuyer sur PROG DATE HEURE PROG DATE HEURE Menu Mois Num Separateur Introduire le caract re qui doit tre utilis comme s parateur par d faut avant et apr s le mois num rique Appuyer sur pour s lectionner l option affich e NOTE Ces formats ne sont valables que pour les tickets et les tiquettes 62 FU ES V12 6 6 PLUS DIRECTS Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Sous menu de touches directes qui permet d affecter des articles aux touches et d imprimer des listes des touches programm es Menu Balance Touches directes Appuyer sur MENU GEN BALANC MENU GEN BALANCE Menu Entre dans le sous menu des S lection du menu touches directes MENU TOUCHE DIRECT lt gt Prg Touches direct Menu 4 Appuyer sur les touches de Ed ou pou afficher les diff rentes fonctions du menu des Touches directes La touche B permet de revenir au menu g n ral 6 6 1 PRO
7. Sous menu actualisations Sel ction des donn es Appuyer sur actualiser RCTURLISER DONNES B MENU ACTSE BALANCE lt gt Actualiser balance Donnes act ARTIC Clavier 98 80 Choisir donn es actualiser ARTICLES VENDEURS TOUCHES TEXTES PUBLICITE Clavier 66 CODES A BARRES RESTE TOUT BITMAPS ETIQUETTES Demande la balance Introduire le num ro D but du proc s Appuyer d origine des donn es de la balance d actualisation sur MENU RCTSE BALANCE o 9 MENU RCTSE BALANCE Balance origen 0 1 59 Actualiser donnes Pendant l actualisation la balance affichera les donn es actualiser Remarque Par d faut dans la Balance origine apparaitra le num ro de la balance serveuse du syst me Possibles erreurs Erreur Description Num Balance incorrect La balance n existe pas La communication n est pas possible La consultation n est pas possible 107 FU ES V12 6 15 2ACTUALISA TION D AUTRES BALANCES Fonction qui permet d actualiser les bases de donn s des autres balances du r seau partir des donn es de la balance Sous menu actualisations Actualisation du r seau Appuyer sur MENU ACTUALISATION MENU RETURLISRTIBN Menu Actualiser balance Actualiser res lection des donn es PA AS An
8. Prix Balance pr te tiqueter 00000 0000 0000 2 yo 00 000 0120 0000 Entrer Prix Entrer Prix A partir de ce moment l la balance mettra une tiquette quand le poids d pos sur le plateau varie La condition de variation du poids depend de la configuration r alis e dans le R glage du Poids Consulter le Manuel d installation Exemple d tiquette pes e SUPERMRRCHE PRODUITS FRAIS DESCRIPTIF LIGNE 1 Impression d une tiquette avec le format affect DESCRIPTIF LIGNE 2 DESCRIPTIF LIGNE 3 l article ou par d faut la balance 3868 120 455 Toutes les tiquettes sont configurables et peuvent 30JUN99 tre actualis es via RS 232 2 10000161004656 10 11 99 Appuyer sur OU sur pour finaliser l impression du produit choisi en permettant d introduire un nouveau produit 5 5 2 EMBALLAGE DES PRODUITS NON PESES Dans le cas d articles non pes s la balance imprimera une tiquette d une mani re automatique quand le produit tiqueter est choisi ou quand le prix introduit est valid Pour acc der aux articles et prix voir le chapitre pr c dent Travaille avec articles Code Plu ou Touche Impression d tiquette directe 00000 0000 0000 NP 1 0120 0000 Entrer Code L 1 Descriptivo L i 37 FU ES V12 Travaille
9. CLEF ACCES Vendeur Adm Dir Ray Chg Charg Adm Dir Ray Chg Rayon Adm Dir Ray Direction Dir Administration Adm Metrologie Lab Configuration Lab Cnf Maintenance Fab Mnt Cnf Fabrique Lab Laboratoire Remarque Si toutes les clefs sont effac es on aura d acc s libre toutes les options du menu 6 17 11 CONFIGURATION DE L IMPRIMATE Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Mtr Adm Dir Ray Chg Cette fonction permet de r gler le niveau du br lage de l imprimante des tickets Sous menu configuration Imprimante Appuyer sur MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Menu Changer clefs Conf Imprimante 152 FU ES V12 Introduire la valeur du Appuyer br lage Introduire niveau du br lage sur MENU Niv contraste 3 0 9 4 T Valider la valeur introduite par appui sur la touche Appuyer sur pour revenir au menu de configuration 6 17 12 CONFIGURATION DE L ETIQUETEUSE Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Mtr Adm Dir Ray Chg Ensemble de fonctions permettant de r gler les param tres de travail de l tiqueteuse Cette fonction permet de r gler le niveau du br lage de l tiqueteuse Sous menu configuration Etiqueteuse Appuyer sur NENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Menu Conf Imprimante Cf etiqueteu
10. Sous menu impression Test de l impression Appuyer sur MENU IMPR ET MENU IMPR Menu Chargem Papier Test imprimante 1 i Appuyer sur pour commencer le test de l impression Exemples de test d imprimante L impression s arr tera par appui sur la touche ou d une mani re automatique aussit t que la liste Test impresora t SIR 0123456789 GABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXVZ N _ abcdefghijklmno paqrstuvuxyztl C aa amp g Beiilhl i nRNa9 olt BD Jv ERCESZzR Etieacrsiin p s amp D UK of nZopydencogt h ze n 1UZSS Z amp C 7 0123456789 lt gt GABCDEF GHI JKLMNO PORSTUVWXYZEL w1 abcdefghijklmno parstuvwxyztl 2 Gu S8a ce eeitTiA A J p 6050 4 IH 6225 L Foeacrszzn i gt 05 gt lt 2 ERAS 0123456789 GRBCDEFGHIJKLMNO PORSTUVWXYZ _ ebcdefghi jklmno parstuvuxyz tl aa a iiih zA00OULV USEYR f 810 oki des types de lettres finisse Remarques La balance peut imprimer jusqu 80 types de lettres diff rents Cette fonction n appara tra dans le menu que si la balance dispose d une imprimante de tickets
11. Appuyer sur 156 MENU CTRL RES Nouv balance V rifie le r seau MENU CTRL RES Verification config res FU ES V12 Si le syst me d tecte que la nouvelle balance sera Serveuse ou Backup il faudra la valider Il est recommand d affecter la balance un num ro sup rieur celui des balances Serveuse et Backup afin d viter de perdre des donn es Possibles erreurs Balance d j existe Num ro de balance r p t Balance seule Seule balance du r seau Erreur communication Erreur des communications 6 17 14 4 Elimination d une balance Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Cette fonction permet d liminer une balance du r seau Sous menu r seau Eliminer balance Appuyer sur MENU CTRL RES MENU CTRL RES Menu Nouv balance Balance baja 0 Introduire le num ro de Recherche balance balance MENU CTRL RES 0 Verification config res 1 60 L op ration r alis e sera communiqu e toutes les balance du r seau La balance limin e travaillera en mode local partir de ce moment l Sila balance limin e est la balance serveuse de tickets Toutes les balances actualiseront la nouvelle balance serveuse S il n y a pas de balance backup les totaux et les tickets pr c dents se perdent Remarque La modification du num ro de la
12. Appuyer sur la touche B pour revenir au menu balance 117 FU ES V12 6 16 1 IDEPLACEMENT VERTICAL DE L ETIQUETTE Niveaux d Acc s Fab Mtr Cette fonction permet de configurer le r glage de l tiquette verticalement Sous menu impression Programmation verticale Introduire la valeur Appuyer sur MENU IMPR MENU IMPR B lt gt ier Depl Etiquette AVADES paper 220 Entre 0 et 25 Pixels La correction peut tre positive ou n gative introduire la valeur et l aide de la touche inverser le signe Appuyer sur la touche B pour revenir au menu balance 6 16 12CHARGE DE PAPIER CONTINU DANS L ETIQUETEUSE Niveaux d Acc s Fab Mtr Cette fonction permet de r aliser le chargement de papier continu dans l tiqueteuse apparait que s il y a un dispositif d impression imprimante ou tiqueteuse et tickets reconduits vers celle ci Sous menu impression Appuyer Charge de papier MENU IMPR ET MENU IMPR ET Etiquette 0 Charge papier etq lt gt Appuyer sur pour que l tiqueteuse avance en ajustant le papier continu 6 17 MENU DE CONFIGURATION Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Mtr Adm Dir Sec Enc Vnd Ensemble de fonctions qui permettent de configurer la balance Les donn es programm es ne seront
13. eo ign 32 543 FONCTION TOTAL nn 32 4 3 1 Tota unu enirn ire e A ie en 32 54 52 Total Commande ee i IO HON E nis 34 5 4 3 3 Impresi n du ticket r capitulatif sise 35 5 4 3 4 Fonction ristourne sur le total d un ticket 35 5 448 RECHARGE DU DERNIER TICKET 12 22 00000000000100000 000088 36 5 5 FONCTIONNEMENT MODE EMBALLAGE ETIQUETAGE 36 5 5 1 EMBALLAGE DES PRODUITS PESES 37 5 5 2 EMBALLAGE DES PRODUITS NON PESES ooosennnnnsssessensseessssssosesersesssssseerreess 37 24329 DOTALISATION EMBALLAGE u uu Gala 38 5 5 3 1 Total emballage manuel nennen nennen enne nn trennen reete nee 38 5 5 3 2 Total emballage pr selection ss 39 5 6 FONCTIONNEMENT MODE LIBRE SERVICE 39 5 7 FONCTIONS DE LA BALANCE mes 40 5 7 1 SYNCHRONISATION D INITIALISATION se 40 579 RENDU MONNAIE Sue desee anc ahua N u asa 40 5 7 3 REVISION m nus idea ee A ce 41 5 73 1 Annulation d une transaction l u e e ed etais 41 5 14 ANNULATION DE LA DERNIERE OP RATION 42 5 7 5 MARCHE ARR T DE LA BALANCE eee teet teens 43 5 7 6 FONCTION SOR EIE CAISSE En usa 43 SALE MODES DE PAIEMEN
14. Menu am liorez des bases de donn es EIE Menu clients 7 7 1 Menu ingredients bases de donn es Menu tares codifies bases de donn es Z Menu IVAS 7 A 7 1 Menu entr e de marchandises ga Menu bases de donn es bovin Acc s au menu de configuration de la balance N e Ww Acc s direct l effacement de la RAM 7 N 7 Acc s direct la configuration du r seau 6 4 CONTROLE DES TICKETS Niveaux d Acc s Libre Fonctions de support aux ventes Menu Balance Contr le des tickets Appuyer sur MENU GEN BALANCE MENU GEN BALANC Menu Fonction directe Control tickets Entre dans le sous menu des Selection du menu tickets MENU TICKETS lt gt Reimp tick Res Menu k Appuyer sur les touches de e ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu des tickets Appuyer sur pour revenir au menu g n ral 58 FU ES V12 6 4 4 REIMPRESSION DES TICKETS Permet de r imprimer un ticket d j fini r alis en Mode Vente ou Mode Mixte Menu Tickets Clavier 98 80 Choisir type de ticket r imprimer MENU TICKETS
15. 124 6 17 2 7 S lection des d cimales dans la fonction pertes ss 124 6 17 3 CONFIGURATION DE L EMBALLAGE 125 6 17 3 1 Num ro de Ordre ote ees breite epe nn he 125 6 17 3 2 Num ro du Lot enitn y m E E R 125 6 17 3 3 Configuration BOVINS siete de eret tete tate perte eter ce dires 125 6 17 4 CONFIGURATION FAMILLES uu pas laqa aus pa N iu 126 6 17 4 1 Tra abilit famille bovid s ir a esee tet ie eee eiecit eden 126 6 17 4 2 Famille sp ciale Journaliers de famille esee eene nennen 128 6 17 4 3 Famille lot alphanum rique terere ette ptt he E ORE elite 130 6 17 5 CONFIGURATION DE LA VENTE 5 terere teet 131 6 17 5 1 Forme de vente er De E Erg eU M e Er e PEE 131 6 17 5 2 Impression mode super sise 133 6 17 5 3 Type de souche eg a tica e t erem hri tede PE Eisi dhin pete 133 6 17 5 4 Impression du ticket 134 6 175 Impression du code Dares aaah e En het men irse 134 6 17 5 6 Cal5S6 5 rere ee ie o ie prende eee idee 135 6175 7 Reconduite des tickets cbr e ne Rete eee Saepe en e e EH Pee ee 136 6 17 5 8 Reconduite des tiquettes eee eene en enne ede 136 6 17 5 9 Fonction Change assum Ferri ele a edet ei e e ote e he 136 6 17 5 10 Fonction impression de rend
16. Remarque S il s agit d une balance imprimante de tickets il est possible de recounduire l impression des tiquettes en l imprimante Dans ce cas la balance imprimera en continu une copie de l tiquette sur papier thermique Consulter le menu de Configuration de la Vente pour voir les d tailles de la r conduction Possibles erreurs Description La touche n est pas affich e un vendeur Totaux non effac s Totaliser avant de changer le vendeur Vend n existe pas Le vendeur affect la touche n existe pas Erreur prix payer Prix payer hors limites Le prix payer ne peut pas tre z ro 36 FU ES V12 Erreur prix payer total Prix payer total dans l tiquette hors limites Vtes d connect es Vente d connect e voir permis d activation de la vente Lig non stock e La base de donn es est pleine Erreur ticket La balance serveuse de ticket n est pas pr te sss Erreur tiqueteuse Erreur dans l tiqueteuse ou lui manque de papier Recharge de papier 5 5 1 EMBALLAGE DES PRODUITS PESES Pour acc der aux articles voir le chapitre S lection d articles programm s Pour travailler avec prix directs appuyer sur la touche de validation avant de commencer tiqueter Travail avec articles Code Plu ou Touche Balance pr te tiqueter directe 00000 0000 00 00 00000 0120 0000 Entrer Code 1 1 Descriptiv L i Travail avec prix
17. Code Code Effacer tout S il s agit d un effacement par Code le code de l article devra tre introduit avant de poursuivre Demande confirmation Appuyer sur Revient au Menu Inventaire sans effacer Appuyer sur B ORRIN Effacer Appuyer sur Confirme effacement Note S il s agit d un effacement par code la balance affichera la valeur inventori e et pendant un instant le descriptif de l article 6 10 MENU DES CLIENTS Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Vnd Programmation et listes des clients Le nom des clients ne peut apparaitre dans les tiquettes que dans le Mode Emballage Menu Balance MENU GEN BALANC Changer Prix Maintenace des clients Appuyer sur MENU GEN BALANC Menu xd Clients S lection du menu Entre dans le sous menu des clients MENU ICNT CNG CLICITI Prog Clients Menu Appuyer sur les touches de nl ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu des clients La touche permet de revenir au menu g n ral 6 10 1 PROGRAMMATION DES CLIENTS Sous menu des clients MENU CLIENTS Prog Clients 96 Programmation des clients Appuyer sur MENU PROG CLIENTS Code 0 FU ES V12 Introduire le code Dema
18. Introduire digits aan 2 6 Possibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification Donn es erron es Hors limites 6 17 5 17 Voir codes d article Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Cette fonction permet de visualiser le num ro du code d article et a comme objectif la possibilit de montrer un plus grand nombre de caract res du descriptif Cette option ne s applique que dans les crans dans lesquels les codes et le descriptif sont affich s ensemble FIP et LCDM Sous menu configuration vente Affichage du code d article Appuyer sur MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Menu Digits Code 6 Voir Code ON Clavier 98 80 Choisir entre Clavier 66 ON Affiche code et descriptif de l article gt OFF Affiche uniquement le descriptif 2 1 1 156 Appuyer sur pour s lectionner le mode visualis S il y aune tare celle ci apparait avec la s lection ant rieure 6 17 5 18 En t tes sur totaux L option ON permet d imprimer les en t tes programm es dans la balance sur toutes les listes de totaux Sous menu configuration En t tes totaux vente Appuyer sur MENU CONFIG VENT MENU CONFIG VENT En t tes totaux OFF En t tes totaux ON Clavier 98 80 Choisir entre Clavier 66 ON OFF gt 6 17 5 19 S
19. MENU CFG JOURNALIER Emballage Oui A l aide de la touche clavier 98 80 s lectionnes OUI NON selon que l on va utiliser cette famille dans emballage Valider avec Sous menu configuration famille journaliers MENU CFG JOURNALIER Self service Oui A l aide de la touche es clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser cette famille dans self service Valider avec LZ Sous menu configuration famille journaliers MENU CFG JOURNALIER Train Oui A l aide de la touche rs clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser cette famille dans le train d tiquetage Valider avec 129 FU ES V12 Sous menu configuration Appuyer pour Sous menu configuration famille journaliers sauvegarderles familles donn es CFG JOURNALIER MENU CONF FAMILLES Famille 3 Config Fam J ournalier Menu gt Appuyer sur pour passer au menu suivant 6 17 4 3 Famille lot alphanum rique Tous les articles assign s cette famille demandent l introduction du lot 6 caract res alphanum riques qui est imprim post rieurement sur l tiquette d ment configur e Cette famille ne peut pas tre activ e en mode vente et en mode super elle ne fonctionnera que sur t
20. Appuyer sur les touches de mE ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu bovin La touche permet de revenir au menu g n ral 101 FU ES V12 6 14 1 1 Fiche En entrant dans le menu la balance indique automatiquement le num ro de la premi re fiche vide Sous menu bovin Introduire num ro fiche MENU PROG BOVIN 2 lt gt Fiche 1 1 9 6 14 1 2 Code Permet d activer un num ro de plaque d identification Sous menu bovin Introduire code animal MENU PROG BOVIN 2 Alphanum rique 20 digits Code nnnnnnn 6 14 1 3 Num ro de lot Permet d introduire un num ro d animal ou un lot pour un groupe d animaux Sous menu bovin Introduire le num ro de lot MENU PROG BOVIN 0 Num ro de lot nnnnnnn Alphanum rique 20 digits 6 14 1 4 Production Permet d activer le code du pays d laboration Pour des produits labor s comme la viande hach e etc Doit tre programm dans la base de donn es des pays Sous menu bovin Nous s lectionnons le pays et validons MENU PROG BOVIN Production France 6 14 1 5 Naissance Permet d activer le code du pays d origine Doit tre programm dans la base de donn es des pays Sous menu bovin Nous s lectionnons le pays et validons MENU PROG BOVIN lt gt Naiss
21. F 9 32 30 4m 227 TOI VOS 6 42 4x96 F181 10x22 F 6 16d3 F 10 32X64 am Coss SANSA RM 24x48 1 Av eui NE 329464 F X 9 14 SAR bide 92404 F 55 32x32 F 3 32x32 Figs PY F 56 32x64 P 74 32x64 m ae DABA EIS 90990 F10 18 27 F 78 26500 22422 6AOV 499 AAY FR AM 2922702727 89 24 24 Fd II F 81 32x32 F 79 932x992 D 19208 Fg SEXES IM 970 2 41 24224 24 26 19 12 11 6 20 12422 21 18x22 P 42 24x49 F 49 92 192 44 92x54 Menu Les touches ou permettent de changer le num ro de ligne en dition Une fois les lignes valid es la actualise l information dans la base de donn es La touche x quitte la fonction sans avoir sauvegrad les changements F3 Les touches de changement ou selon clavier permettent de choisir le type de lettre 6 16 2 PROGRAMMATION DES LEGENDES Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Fonction qui permet de programmer 5 lignes de l gende de 25 caract res chacune Les lignes de l gende appara tront au bout du ticket Sous menu impression Programmation des l gendes Appuyer sur NENU IMPR ET MENU IMPR ET Menu Prg En tetes Prg Legendes Choisir le type de Choisir programmation Appuyer programm
22. Liste de pays MENU BOVIN Lst Bovin Date 21JAN02 Heure 13 05 Balance 01 Comptoir 01 Fiche 1 Code 445689 0 NE EN ESPAGNE ELEVE EN ESPAGNE SACRIFIE EN ESPAGNE 1212444 12 ESPAGNE 125555E ELABORE EN AGE MOIS 10 21JAN02 DEPECE EN ESPAGNE SEXE H 2500 0 kg 105 6 14 4 PAYS Maintenace de la base de donn es des pays Permet de programmer jusqu 25 pays Sous menu bovin Programmation des pays Appuyer sur MENU ETIGU BOVIN MENU ETIQU BOVIN Race Pays Demande le texte du pays Demande le code du pays Introduire le code MENU PAIS D URSGINE MENU PAIS D ORYGINE lt gt Code 0 SSS 2 digits Introduire le texte du pays AJ Je 20 caract res Appuyer sur Appuyer sur pour revenir au menu sans avoir sauvegard Appuyer sur pour actualiser le pays dans la base de donn es et programmer un autre pays 6 14 5 LISTE DES PAYS Impression d un renseignement de la base de donn es des pays Sous menu bovin Liste des pays Appuyer sur MENU ETIQU BOVIN MENU ETIQU BOVIN Menu Pays Liste Pays Date 30JUN99 Heure 09 33 Balance 01 Rayon 01 Liste des pays Appuyer sur la touche pour imprimer le Code
23. Menu Balance Menu imprimante et Appuyer sur tiqueteuse MENU GEN BALANCE MENU GEN BALANCE Act Donnes Impr et etiq Entre dans le sous menu S lection du menu MENU IMPR Prg En tetes Menu lt Appuyer sur les touches de 5 ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu d impression La touche permet de revenir au menu g n ral 6 16 1 PROGRAMMATION DES EN TETES Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Fonction qui permet de programmer 5 lignes d en t te de 25 caract res chacune Les lignes d en t te appara tront en d but du ticket Sous menu impression Choisir type de Appuyer sur Drogrammation MENU IMPR B PROG ENT lt gt Prg En tetes Programmer Balance Clavier 98 80 Choisir programmation Balance Seulement cette balance ci Clavier 66 Rayon Toutes les balances du 14 comptoir Programmation de la Appuyer premiere ligne sur L afficheur visualise le num ro de ligne PRG ENT Pod et le type de lettre actif 110 FU ES V12 Types de caract res disponibles Introduire la ligne l aide du clavier alphanum rique et valider par appui sur la touche FERI 24 24 mor rer FM Mf VW MW F 25 32x32 2 4 24 74 TNT 26 22 42 42 99 99 F 8T
24. S lection du menu totaux MENU TOTAL GENE Liste Totaux Menu lt Appuyer sur les touches de d filement ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu des Cumuls total La touche permet de revenir au menu g n ral 6 7 1 LISTE DES TOTAUX Ces fonctions permettent d imprimer les totaux stock s dans la balance Dans le liste appara tra une en t te informant de la date du dernier effacement du num ro du total et du num ro de la copie 64 FU ES V12 La plupart des totaux sont stock s s par ment classifi s selon la forme de vente et l tat du r seau Vente totaux effectu s en r seau en mode vente mixte super libre service Emballage totaux effectu s en r seau en mode emballage Vente local totaux effectu s en local en mode vente mixte super libre service Emballage local totaux effectu s en local en mode emballage Possibles erreurs Erreur Description Erreur syst me La balance serveuse de tickets n est pas pr te Dans les listes des totaux du syst me quotidien et cumul dans lesquelles sont s lectionn s vente local de vente emballage et local emballage on peut galement s lectionner Commande et total commande Lorsqu une liste du syst me totaux des ventes est demand e la liste des totaux des ventes sans commande et la liste des totaux des ventes sur commande sont imprim es une fois la liste des totaux des ventes termin e la liste du total des
25. digits la base de donn es des commandes s il existe elle indiquera la valeur actuelle de la commande pour cet article et permettra de la modifier S il n existe pas elle consultera l information de l article dans la base de donn es des ARTICLES et cr era une nouvelle entr e de commande La balance affichera durant un instant le descriptif de l article et demandera ensuite la quantit en poids ou en unit s de produit pour la commande Quantit La balance demandera le poids ou les unit s PRODLU X 0 000 en fonction de la forme de vente de l article Intro Poids 92 FU ES V12 Introduire Affiche descriptif article quantit PROGEOM X 2 000 Intr Poids 2 000 poids ou unit s Appuyer sur la touche pour revenir au Menu sans sauvegarder les changements T A Appuyer sur la touche pour sauvegarder l op ration dans la base de donn es et pouvoir r aliser une nouvelle entr e 6 9 8 2 Liste des commandes R alise le rapport dans l imprimante des donn es de commande programm es Les listes de commande peuvent galement tre r alis es par code ou Comptoir PLU selon la configuration Dans la liste par Comptoir PLU toutes les donn s sont list es mais regroup es par comptoir et indiquent le PLU au lieu du code Menu Commandes List
26. 64 6 5 MENU CUMUL TOTAL 64 EISTEIDESSEOQTAUX Q L o sen to 64 6 7 1 1 R sum des totaux journaliers ses 65 6 7 1 2 R sum des totaux cumul s u san ua hn Ayas 66 6 7 1 3 Liste des totaux journaliers des modes de paiement 66 6 7 1 4 Liste des totaux cumul s des modes de paiement 67 6 7 1 5 Liste des totaux syst me de la journ e 68 6 7 1 6 Liste des totaux syst me accumul s nennen 69 6 7 1 7 Liste des totaux de de la 70 6 7 1 8 Liste des totaux de TVA accumul s sise 70 6 7 1 9 Liste des totaux du CODIDEBOIF aaa eee este 71 6 7 1 10 Liste des totaux du comptoir accumul s 72 6 7 1 11 Liste des totaux des vendeurs ss 72 6 7 1 12 Totaux d articles sis Ut ut EROR tie ges 73 6 71 13 Totaux des familles e eerte Teeth cia 75 6 7 1 14 Totaux de la vente horaire uite tetti eerte etie aethere ete nhe 75 6 7 1 15 Easte des tickets ee SR CI pe repe E RORIS pesce eee des 76 6 7 1 16 Liste des totaux de famille sp ciale Totaux famille de la journ e TI 6 71 17 i Faste des totaux de bOVid s ehe er etus 78 6 7 2 EFFACEMENT DES ee NU a PNEU oue osi e te ee ANa 78 6 7 2 1 Effacement des totaux s par ment se 78 6 7 2 2 Effacement g
27. F2 A 2 Aller changement d acc s et introduire le code n cessaire 3 Revenir fonction directe ne disparait pas si la smart card est programm e et introduire l acc s direct 4 Enregistrer la carte 6 17 16 2 Ex cuter cartes Smartcard suffit d ins rer la carte depuis le menu principal ou depuis les ventes avec ou sans poids ou tare prix ou article d s lors que l on n imprime pas ou qu une vente est en train d tre r alis e 6 18 VERIFICATION DU POIDS Niveaux d acc s Mtr Active la fonction d Haute R solution pour des r glages m trologiques seulement Menu Balance Verification du poids Appuyer sur GEN BALANCE MENU GEN BALANCE Menu Configuracton Verification Poids Haute R solution Appuyer sur 02 000 0 8 002100 56530 Mod haute res Appuyer sur pour sortir de l haute r solution et revenir au menu 6 19 INFORMATION Smartcard Compatible Niveaux d acc s Fab Mtr Cette option permet d imprimer des renseignements concernant les dispositifs connect s et les bases de donn es Menu Balance Menu d information Appuyer sur MENU GEN BALANCE MENU GEN BALANCE Menu Verification Poids I nformation 161 FU ES V12 Entre dans le sous menu S lection du menu MENU INFOS SSSTETIE I nf di
28. ux Passage au caract re suivant droite Touche du caract re Passage au caract re gauche pr c dent Touche d espace Ecrit un caract re blanc Caract re alphab tique A z Touche caract re sp cial Caract re num rique 0 G La touche permet de changer la table d dition 6 1 2 PROGRAMMATION DES BASES DE DONNEES La programmation de diff rentes bases de donn es est similaire pour toutes Dans ce chapitre on explique les pas et messages communs qui vont apparaitre dans la programmation de diff rentes bases de donn es de la balance Pour commencer programmer un l ment d une base de donn es demander le code de la donn e La balance cherche le code dans la m moire si trouv le visualisera et sinon le cr ra Puis la balance permettra d diter tous les champs ou items constituant l l ment Quand on consulte un l ment la balance affiche le message d attente PROG Consult donnees Si la donn e n existe pas ni peut tre cr la balance affichera le message d erreur PROG Erreur en Consult Si la donn e est correcte les afficheurs visualisent les donn es de l l ment Les touches d dition permettent de modifier ou d introduire les donn es pour l article validant chaque champ par appui sur la lt gt touche A La touche permet de quitter la programmation sans avoir stock aucune donn e
29. Introduir nouveau de l article prix PROG CHANGE PRIX lt gt Prix 0 00 6 digits Demande la date initiale du Tntroduire date La balance affiche le code de changement du prix initiale l article PROG CHANGE PRIX o PROG CHANGE PRIX lt gt Date ini 17 12 98 Format Code Xx 89 FU ES V12 Appuyer sur pour revenir au menu sans avoir sauvegard les changements T Appuyer sur pour actualiser le changement du prix dans la base de et permettre de poursuivre le changement de prix Une fois l article s lectionn alors que le nouveau prix est B Enfoncer pendant demand quelques secondes PROG CHANGE PRIX ICTROL Prix 0 6 9 6 2 Liste des changements des prix Smartcard Compatible Impression d un renseignement portant les changements des prix Menu changement du prix Appuyer sur MENU CHANGER PRIX A Progr prix Le prix de base de l article est affich PROG CHANGE PRIX Prix Anc 500 Liste des changements du prix MENU CHANGER PRIX Liste Prix changes Date 29JUN99 Heure 17 10 Balance 01 Impression du resnseignement par appui sur la Rayon 01 Liste modif prix lt gt touche
30. T 5 PE La touche permet de valider la programmation et stocker les donn es dans la m moire La programmation se fait normalement pour toutes les balances sauf quand on demande un num ro de machine d termin En r seau la balance attendra la validation depuis la balance serveuse voir Configuration du R seau Une fois valid e la balance essaiera de sauvegarder la nouvelle programmation Actualisant la Programmation correctement programmation r alis e sauvegard e Actualiser donnees Donnees actualisees 55 FU ES V12 En cas que la balance ne puisse pas actualiser l information affichera un message d erreur Err en programmation 6 1 5 EFFACEMENT DES BASES DE DONNEES Le proc s d effacement est pareil la programmation D abord introduire le code effacer et la balance affichera les donn es de l l ment demand La validation de l effacement de la donn e en proc s est aussi pareille bien que les messages d erreur affich s par la balance soient diff rents 6 1 4 LISTES DES BASES DE DONNEES Les listes se r alisent l imprimante de tickets Si la balance n a qu une imprimante d tiquettes on peut imprimer les listes l etiqueteuse sur papier thermique continu apr s avoir reconduit l impression des tickets en l tiqueteuse Voir le menu Configuration de la Vente Il est possible
31. 1 2 Code Prix Debut 100 30 06 99 155 02 07 99 6 9 7 PROGRAMMATION D OFFRES Modifications temporaires du prix d un article Le prix original n est pas modifi il est simplement remplac durant la p riode de validit de l offre Sous menu articles Appuyer sur MENU ARTICLES Menu Changement du prix Changement du prix MENU ARTICLES Offres Prix Entre dans sous menu offres S lection du Menu MENU OFFRES PRIX Prog Offres offres Appuyer sur la touche pour revenir au menu g n ral 6 9 7 1 Programmation des offres Programmation d offres temporaires 90 Menu Appuyer sur les touches de d filement pour afficher les diff rentes fonction du menu des FU ES V12 Menu Offres Appuyer sur MENU OFFRES PRIX Prog Offres Changements du prix Introduire code PROG OFFRE PRIX Code Introduire code Demande prix Introduire article PROG OFFRE PRIX Prix o Jl maximum 6 nouveau prix DID C Demande dat initiale hangement de prix PROG PRIX Date ini 17 12 98 Introduire Date Finale Introduire Date Format Initiale La balance affiche le code de l
32. Code d animal Num grand total 000001 Num de copie 002 Place de naissance lt Hace d elovage Place et date de sacrifice Fiche 1 Place de depece Code 445689 0 524 NE EN ESPAGNE Place d laboration ELEVE EN ESPAGNE SACRIFIE EN ESPAGNE 21JAN02 u Age poids et sexe de 1 animal 1212444 12 Total poids DEPECE EN ESPAGNE E 125555 Total unit s ELABORE EN ESPAGNE EE AGE MOIS 10 2500 0 kg Total op rations Total montant Total Poids 4 330 Total Unit Total Op rat Total Montant 6 7 2 EFFACEMENT DES TOTAUX Cet ensemble de fonctions permet d effacer les totaux stock s par la balance Imprime pour chacune fiche de bovid s Menu des totaux Menu des effacements Appuyer sur MENU TOTAL GENE MENU TOTAL GENE Menu Liste de Totaux Effacer Totaux Entre dans le sous menu S lection du menu d effacement des totaux ANU EFFRCE TOTAUX lt gt Efface Tot Indiv 6 7 2 1 Effacement des totaux s par ment Permet d effacer les totaux stock s s par ment Menu d effacements Sous menu des totaux Appuyer sur separes JA ANU EFFRCE TUTRUX lt ANU EFFALE TOTA lt gt Efface Tot Indiv Sys Journalier Menu lt Appuyer sur ou pour afficher les diff rentes options d efface
33. Indicateur PPI Code du vendeur op rations montant VOICIE 1 ie Indicateur alphanum rique Affiche alternativement le Effectuer la recharge num ro du ticket et la confirmation de recharge La touche B annule la recharge La touche effectue la recharge 5 5 FONCTIONNEMENT MODE EMBALLAGE ETIQUETAGE Le Mode d emballage a t cr pour travailler aux balances tiqueteuses Pour chaque transaction r alis e la balance mettra une tiquette autocollante portant l information concernant le produit et la transaction Dans le Mode d Emballage l impression des tiquettes s effectue automatiquement En cas d articles pes s la balance imprimera une tiquette quand le poids varie selon la configuration du R glage du Poids Consulter le Manuel d installation Les articles non pes s seront tiquet s quand on change l article ou introduit un nouveau prix Pour commencer emballer des produits il faut pr alablement s lectionner le vendeur qui va travailler Pour changer le vendeur il faut totaliser les transactions r alis es par le vendeur actif La balance attend Appuyer surla La balance affiche le code du l introduction du vendeur touche du venndeur vendeur 00000 0000 0000 00000 50000 0000 Entrer Vendeur Vendeur 103 La balance est pr te pour la transaction 00000 0000 0000 Entrer Prix
34. Longueur de l tiquette Appuyer sur MENU CONF ETIQU ICI 1 I Aut Long Etq 6 17 13LANGUE Niveaux d Acc s Fab Mtr S lection de la langue de travail de la balance Sous menu configuration Etiqueteuse Appuyer sur MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Menu Cf tiqueteuse Langue 154 FU ES V12 Introduire valeur br l e Clavier 98 80 Choisir entre Appuyer c s r ESPA OL FRAN AIS MENU CONF LANGUE ENGLISH ITALIANO Clavier 66 DEUTCH PORTUGUES Langue FRAN AIS x DANISH et NEDERLAND S lectionne set de caract res Choisir entre alterniatifs Clavier 98 80 Valide Standard MENU CONE LAN GUE Clavier 66 era Caract res du Nord de PS T ascii Standard E Iceland Caract res islandais Cette s lection modifie certaines touches afin de permettre l entr e de caract res non ascii T 4 touche permet d activer la langue s lectionn e La touche B permet de revenir au menu configuration sans rien modifier Note Pour que le changement se r alise correctement il est indispensable de r initialiser la balance avant de poursuivre 6 17 14 CONTROLE DU RESEAU DE BALANCES Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Le processus suivre pour faire fonctionner un r seau de balances est le suivant e Affecter un num ro de balance et de comptoir
35. Self service Oui A l aide de la touche B clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser la i equ 7 1 lt gt famille bovid s dans self service Valider avec 127 FU ES V12 Sous menu configuration famille bovid s MENU BOVIDES Train Oui A l aide de la touche r3 clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser la lt gt famille bovid s dans le train d tiquetage Valider avec Sous menu configuration famille bovid s MENU CFG BOVIDES Cumuler Tot Non Cette option permet de sauvegarder les totaux de toutes les op rations r alis es avec chacune des fiches ces totaux sont sauvegard s par fiche et pour toutes les op rations r alis es sans diff rencier le mode de vente A l aide de la touche rs clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on utilise des lt gt totaux ou non et valider avec Sous menu configuration Sous menu configuration j Appuyer pour famille bovid s sauvegarderles familles donn es MENU CFG BBVIDES MENU CONF FAMILLES Famille 3 Config Bovid s Menu Appuyer sur pour passer au menu suivant 6 17 4 2 Famille sp ciale Journaliers de famille Ce menu permet d activer pour une famille unique la m morisation d
36. d La donn e est effac e sans en introduire une nouvelle et elle est valid e La balance g n rera une donn e form e de quatre chiffres r alis e partir de la date d emballage et tenant compte des r gles suivantes le premier digit sera le digit du poids le plus bas de l ann e le deuxi me digit sera celui du jour de la semaine 1 dimanche 2 lundi et les deux derniers digits indiqueront le num ro de la semaine de l ann e au cours de laquelle a lieu l emballage Exemples 21 01 2000 Num ro du lot 2 0504 13 03 2001 Num ro du lot 1211 5 7 12 3 S lection de fiche par d faut Cette fonction permet de s lectionner une fiche de bovid s sans avoir besoin d introduire un article de la famille De plus elle permet d imprimer une tiquette avec le total de la fiche et m me de consid rer la fiche comme tant termin e Appuyer simultan ment Sous menu bovid s sur les touches Clavier 98 80 66 MENU ETIQ BOVIDES x Fiche 1 Clavier 66 GAE S lectionner la nouvelle Sous menu bovid s fiche et valider ME NU ETIQ BOVIDES ES1234567 4 2 n de code associ la fiche lt gt Appuyer sur ou pour revenir au mode de travail normal La fiche 2 sera la fiche utilis e par de faut Appuyer pour obtenir une tiquette de total de la fiche s lection e Appuyer sur Total cours d effacement Une tiqu
37. 52 3 1 1 8 W 171 FU ES V12 Exemple de topologie libre Q PN x Q Balance 10 Balance 9 172 FU ES V12 PESAGE ELECTRONIQUE e Zone d activit REMORA 33172 Gradignan Cedex FRANCE TEL 33 05 56 75 77 80 FAX 33 05 56 75 77 81 ALBASANZ 6y8 28037 MADRID TEL 91 754 30 14 FAX 91 754 48 26 e mail infomad epelsa com CTRA SANTA CRUZ DE CALAFELL 35 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT BARCELONA ESPANA TEL 93 654 62 12 FAX 93 654 54 53 e mail infobcn Gepel ind com http www grupoepelsa com
38. 6 17 3 CONFIGURATION DE L EMBALLAGE Groupe de fonctions pour configurer le mode d emballage Sous menu configuration Menu emballage Appuyer sur MENU CONFIGURRCTON MENU CONFIGURATION Menu Balance Emballe 6 17 3 1 Num ro de Ordre Niveaux d Acc s Fab Mtr Programmation des num ros de ordre pour le mode emballage Programmation de l ordre Introduire le num ro de l ordre Appuyer sur MENU BALANCE lenu lt gt 0 o e 4 digits Le num ro de l ordre s incr mentera automatiquement chaque tiquette r alis e 6 17 3 2 Num ro du Lot Niveaux d Acc s Fab Mtr Programmation des num ros du lot pour le mode emballage Programmation du lot Introduire le num ro A ppuyer du lot sur MENU CONF BALANCE G LJ JE 6 digits Le num ro du lot restera fixe jusqu une nouvelle modification Quand on modifie le num ro du lot le num ro de l ordre devient 1 automatiquement Remarque Le num ro du lot et ordre appara tront dans l tiquette si activ s dans la configuration de l tiquette utilis e 6 17 3 3 Configuration Bovins Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Mtr Adm Groupe de fonctions permettant de 1 Identifier un produit d riv de la viande de bovin par son num ro de famille 2 S lectionner une tiquette pour les produit
39. D tail des transactions Nombre de transactions et total Type de ticket Jusqu 5 lignes de l gende Code barres configurable En Mode Mixte la balance imprimera une tiquette du total Le ticket sera automatiquement ferm quand l on finit l impression Si le ticket est correctement fini l afficheur auxiliaire visualisera Total Finalis Total correct en mode R seau Total Local Total correct en mode R seau Bal S curit Total correct en mode R seau Balance de backup n est pas pr te Voir Configuration du R seau S1 l impression du ticket est correctement finie accumul es dans leur totaux correspondants Si un probl me surgit pendant l impression le papier se termine ou une d faillance de tension surgit le le ticket sera ferm et toutes les ventes r alis es seront ticket restera ouvert et pourra tre r imprim apr s FU ES V12 33 Exemple Impresi n du total V1 n est Appuyersurla La balance demande le pas correctement finie touche de total num ro du vendeur 00000 0000 0000 TOTRL 0000 Entrer Prix Total Vendedeur Appuyer sur la touche du Valider vendeur TOTAL 00 00 Reimprimer Total Appuyer sur K pour annuler la demande du total Appuyer sur pour r imprimer le ticket lequel indiquera qu il s agit d une R impression du to
40. ON CodBar S lectionner code barres en Choisir Appuyer ticket Clavier 98 80 ON Activ m ANU CONF COD BARRES Clavier 66 OFF D sactiv CodeBar tck ON Appuyer sur pour s lectionner le mode affich 134 FU ES V12 S lectionner le code barres Choisir Appuyer en ticket rec Clavier 98 80 d ON Activ ANU CONF COD BARRAS Clavier 66 OFF D sactiv CodeBar Rec ON Appuyer sur pour s lectionner le mode affich S lectionner check 7 check Choisir Appuyer interm diaire dans code barres Clavier 98 80 7 CHECK ON Active check Wema Clavier 66 CHECKOFF D sactive check CodBar CHECK OFF Appuyer sur pour s lectionner le mode affich S lectionner code barres en Clavier 98 80 Choisir Appuyer mode emballage iz 1 Type 1 ANU CONF COD BARRES Clavier 66 2 Type 2 E EP C barres emb 1 Appuyer sur pour s lectionner le mode affich Appuyer sur pour annuler l option sans avoir sauvegard les param tres introduits Posibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification Remarques Le check est un digit de contr le qui est imprim la 7 me position du code barres Sa valeur est calcul moyennant un algorithme math matique utilisant les 5 derniers digits configurables du c
41. Config Bovid s Famille 0 126 FU ES V12 Sous menu configuration Introduire le num ro de la famille e bovid s 99 famille entre 1 et 255 qui sera utilis pour la CNI CCC tra abilit et valider BEU HE A ss zs Etiq Par defaut A l aide de la touche r3 clavier 98 80 s lectionner parmi les diverses tiquettes programm es dans la balance ou Par d faut ou Pas d tiquette Valider avec Sous menu configuration famille bovid s MENU CFG BOVIDES Vente Mixte Oui A l aide de la touche clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser la famille bovid s dans les tickets de vente Valider avec gt Sous menu configuration famille bovid s MENU CFG BOVIDES Super Oui A l aide de la touche rs clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser la famille bovid s dans le mode de vente Super Valider avec Sous menu configuration famille bovid s MENU CFG BOVIDES Emballage Oui A l aide de la touche rs clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser la famille bovid s dans emballage Valider avec ES Sous menu configuration famille bovid s MENU CFG BOVIDES
42. En appuyant sur la touche avant de valider l op ration aura une valeur n gative Appuyer sur la touche pour revenir au Menu sans sauvegarder les changements T m Appuyer sur la touche pour sauvegarder l op ration dans la base de donn es et pouvoir r aliser une nouvelle entr e 6 9 9 2 Liste Inventaire R alise le rapport dans l imprimante des donn es d Inventaire Menu Commandes Liste commandes Appuyer sur MENUINVEN MENUINVEN Menu Actualiser P Liste Date 07JUI99 Heure 15 41 Balance 01 Comptoir 01 T Pour imprimer le rapport appuyer sur la touche Code Article Quantite 1 POMME GOLDEN 12000 2 ARTICLENUMERO 2 40 Les listes de commande peuvent galement tre r alis es par code ou Comptoir PLU selon la configuration Dans la liste par Comptoir PLU toutes les donn s sont list es mais regroup es par comptoir et indiquent le PLU au lieu du code 95 FU ES V12 6 9 0 3 Effacement de l Inventaire Cette option permet de r aliser des effacements d Inventaire L effacement peut s effectuer par article ou tre total Menu Inventaire Option d effacement Appuyer sur menuinven MENUINVEN Menu Liste Effacer Effacement de commandes Appuyer Appuyer sur S lectionne le type sur effacement BORRIN mem nent
43. FU ES V12 Sous menu configuration Type de souche ventes Appuyer sur MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE F F Vente VENTE Souche Normal L Clavier 9880 Choisir entre Normal avec en t tes Clavier 66 Simple sans en t te gt Appuyer sur la touche pour s lectionner le mode affich 6 17 5 4 Impression du ticket r capitulatif Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mtr Configuration de l impression du ticket r capitulatif Permet d activer l impression du ticket r capitulatif et l impression du code barres si d sir e Sous menu configuration Configuration du ticket ventes Appuyer sur r capitulatif MENU CONFIG VENT MENU CONFIG VENTE gt Modo Super Imp 1 E T recap Clavier 98 80 is avier Choisir ON Clavier 66 OFF gt lt gt 4 Appuyer sur pour s lectionner le mode affich Remarque Le ticket r capitulatif ne sera imprim qu en les modes Vente Mixte et Super avec imprimante 6 17 5 5 Impression du code barres Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Menu de configuration d impression du code barres en ticket tiquette ou ticket r capitulatif Sous menu configuration Code barres ventes Appuyer sur MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENT T recap
44. Fonctionnement Forme de Touche Touche vnd Lig change Li Lig change Touche vnd vente init poids MI D _M28 I _ j NT II LETS MANUEL IABRESERVICE Touche vnd les op rations se r alisent sur un compte vendeur Touche vnd lig pour chaque ligne r aliser il faut appuyer sur la touche du vendeur Touche vnd init il faut appuyer sur la touche du vendeur avant de commencer Lig change poids pour chaude ligne r aliser il faut changer le poids Lig change art une ligne est r alis e pour chaque changement du poids Im Impression tiquette ligne ticket total tiquette total vente T MIXTE sum X xG Z OOE m C EMBALLAGE XU MANUEL LIBRE SERVICE X 132 FU ES V12 Ticket plusieurs lignes de vente imprim es ensemble avec un total Etiquette une seule ligne pour chaque vente Etiquette totale total de plusieurs lignes L tiquette du total en emballage doit tre demand e ou bienprogramm e dans la pr s lection des tiquettes 1 En mode super l impression des tiquettes ou tickets d pend de la configuration impression mode super Stockage stocker total stocker tkqt type tkt VENTE VENTE VENTE TICKET Stocker total type de total dans lequel la balance stocke les op rations r alis es Stocker tkt type de ticket dans lequel la balance stocke le d tail des lignes Type tkt mode d
45. MENU CONFIG VENT Prix a zero Non Changer Prix Oui Clavier 98 80 Choisir entre Clavier 66 OUI gt Appuyer sur pour s lectionner le mode affich Possibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification 6 17 5 15 Acc s aux articles Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf L acc s aux articles peut se faire par code ou par Plu Le code de l article est le m me pour tout le magasin et le num ro de Plu est le m me pour tout le comptoir Si l acc s se fait par code la balance peut acc der n importe quel article du magasin Si l acc s est par num ro de Plu la balance n aura acc s que aux articles du comptoir Sous menu configuration vente Mode d acc s aux articles Appuyer sur MENU CONFIG VENT MENU CONFIG VENT Menu Changer Prix Oui Acc Artic Code Teclado 98 80 Choisir l acc s Clavier 66 Code 4 NumPlu gt Appuyer sur pour s lectionner le mode affich 6 17 5 16 Digits du code de l article Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Cette fonction permet de configurer le nombre de digits utilis s pour le code de l article 139 FU ES V12 Sous menu configuration Mode d acc s aux articles vente Appuyer sur MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE gt Acc Artic Code Digits Code 6
46. Q 2 un I ect I E I I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EI G 1 G n rique NOTES Lorsqu un ticket a t recharg seule la diff rence entre le total pr c dent et le total actuel doit tre pay e e Si l option Monnaie rendue est activ e et que le montant est pay uniquement en Monnaie V10 la balance demandera le montant remis elle ne le fera pas le reste des cas Remboursements et d bours sont cumul s dans le mode de paiement Monnaie 44 FU ES V12 5 7 8 FONCTION ENTREE CAISSE Cette fonction est contraire la fonction sortie caisse On l utilise quand un montant est entr la caisse sans avoir r alis aucune transaction Depuis mode poids Cavier 98 80 66 Mode entr e caisse 00000 0000 0000 eur ro Clavier 66 V12 Entrer code 00000 0000 0000 Rendu 0 00 Balance demande code du Introduire montant vendeur entrer 00000 0000 0000 BOE Introduire code du vendeur 0 Date 29JUN99 Heure 13 39 Balance 01 Rayon 01 Rendu Impression d un ticket portant la transaction r alis e Vendeur Nom Vendeur Rendu 50 00 Caisse 10 00 5 7 9 CREATION ELIMINATION D UN VENDEUR Il faudra utiliser la fonction Cr ation Elimination d un vendeur
47. Virgule flottante 151 FU ES V12 lt gt Appuyer sur la touche pour confirmer et passer au param tre suivant 6 17 9 10 Programmation du texte de la monnaie Cette option permet de programmer le symbole mon taire qui appara tra sur les tickets et les listes Texte monnaie Introduire texte ou symbole pour monnaie MENU CONF MONNAIE A Z J z J J lt gt Monnaie E 3 caract res alphanum riques lt gt e Appuyer sur la touche pour confirmer et passer au param tre suivant Note Consulter les mod les de programmationu manuelle d utilisation 6 17 10 PROGRAMMATION DES CLEFS D ACCES Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Adm Dir Ray Chg Cette fonction permet de programmer les clefs des niveaux d acc s Sous menu configuration Configuration des acc s Appuyer sur MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Menu Tvas Changer clefs Appuyer Clef du vendeur Introduire clef du vendeur sur Jl JE J lt gt Cle VEND 6 caract res alphanum riques lt gt 2 lt Appuyer sur la touche pour valider la clef introduite et passer la suivante Appuyer sur la touche pour afficher sur cran les clefs programm es T Appuyer sur la touche pour actualiser dans la base de donn es les lignes clefs programm es
48. cette tiquette sera jointe aux produits pr par s pour la vente On peut obtenir autant d tiquettes que l on veut m me sur des fiches de bovid s non modifiables parce qu elles cumulent des op rations 6 14 2 TOTAL FICHE Ce menu permet de totaliser les fiches de bovid s afin que leurs donn es puissent tre modifi s En entrant dans ce menu la balance demande le num ro de fiche effacer Sous menu bovid s MENU PROG Fiche 1 La balance indique le code de l animal Sous menu bovid s MENU PROG BOVIN 445689 0 Introduire num ro de fiche 1 9 Valider nouveau La balance imprime le total de la fiche et la marque comme tant termin e Fiche 1 Code 445689 0 NE EN ESPAGNE ELEVE EN ESPAGNE SACRIFIE EN ESPAGNE 1212444 12 ESPAGNE 125555E ELABORE EN ESPAGNE AGE MOIS 10 SEXE H DEPECE EN Total Poids Total Unit Total Op rat Total Montant 4 330 21JAN02 2500 0 kg NOTE Si la tragabilit est utilis e dans ventes la fiche totalis e sera effac e en effa ant les tickets et on ne pourra pas reprogrammer jusqu ce moment l 6 14 3LISTE DES BOVINS R alise un rapport dans l imprimante de la base de donn es des fiches des bovins Sous menu bovin MENU PROG BOVIN Race Appuyer sur pour imprimer le rapport FU ES V12 Pulsar Menu
49. es sera imprim dans l en t te du ticket Cette donn e est uniquement informative elle n est gard e que dans l en t te du ticket mais les totaux par client ne sont pas gard s et il N y a PAS d envoi par num ro de client 6 17 5 23 Ristourne sur Ticket Active la possibilit d introduire des ristournes sur le ticket dans une ligne comme dans le total Les ristournes sont en 46 sur le prix de l article si c est par ligne ou sur le montant total Sous menu configuration vente MENU CONFIG VENTE Client ticket OFF Clavier 98 80 Clavier 66 gt lt gt 5 2 Appuyer sur pour s lectionner l option affich e Appuyer sur Ristourne sur ticket MENU CONFIG VENTE Rst sur ticket OFF Menu Choisir entre OFF Des ristournes ne peuvent pas tre introduites ON Des ristournes peuvent tre introduites 6 17 5 24 Activation de la TVA sur le ticket Si ce param tre est activ la balance imprimera le d tail de la TVA la fin du ticket Menu configuration vente MENU CONFIG VENTE Avec Tva Oui Clavier 98 80 Clavier 66 142 Appuyer sur Activer TVA sur ticket MENU CONFIG VENT Tva sur ticket Menu P Choisir entre Non Sans Tva sur ticket Oui avec Tva sur ticket Oui FU ES V12 lt gt A z gt 2 La touche acti
50. famille lot MENU CFG FAM LOT Train Oui A Vaide de la touche rs clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser cette famille dans le train d tiquetage Valider avec Sous menu configuration Appuyer pour Sous menu configuration famille lot sauvegarder les familles donn es MENU CFG FAM LOT MENU CONF FAMILLES Famille 3 Config Fam Lot Menu Appuyer sur pour passer au menu suivant 6 17 5 CONFIGURATION DE LA VENTE Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Mtr Adm Ensemble de fonctions pour configurer le mode de travail de la balance Sous menu configuration Menu configuration vente Appuyer sur MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Menu Emballe Config Vente Entre dans le sous menu S lection du menu MENU CONFIG VENT F Vente VENTE Menu Appuyer sur les touches de d filement ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu de configuration La touche Bn permet de revenir au menu de configuration 6 17 5 1 Forme de vente Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Programmation de la forme de vente de la balance 131 FU ES V12 Sous menu Clavier 98 80 Choisir forme de vente configurationentas VENTE MENU CONF
51. lignes de ticket tiquettes prix payer n gatif total Total d annulations transactions annul es lignes de ticket tiquette prix payer annul total 6 7 1 6 Liste des totaux syst me accumul s Liste des totaux g n raux du syst me depuis le dernier effacement des totaux du syst me accumul Sous menu des listes Syt me accumul ANU LISTE TOTAUX Appuyer sur Menu ANU LISTE TOTAUX Sys jour VENTE Sys Cum VENTE Clavier 98 80 Choisir liste Vente Clavier 66 Local Vente Emballage En Local Emballage Commande Local commande lt gt A 4 Appuyer sur la touche pour imprimer le total choisi Date 29JUN99 Heure 15 13 Balance 01 Rayon 01 Dernier 29JUN99 Num total gener 000001 Nh de copie 001 Cumul Local VENTE Date OSRVRSS Ticket s 47 Operations 95 Total 2095 95 C A negatifs Operations 4 Total 127 15 Montant annulation Operations 3 Total 36 30 FU ES V12 Impression de la date depuis laquelle on a accumul les totaux avec Total nombre de tickets tiquettes transactions lignes de ticket tiquette prix payer total Total r alis en n gatif transactions lignes de ticket tiquette prix payer n gatif total Total d annulations op rations annul es lignes de ticket tiquette prix payer annul total 69 6
52. lt gt Appuyer sur la touche pour imprimer le total choisi Date 29JUN99 Heure 15 28 Balance 01 Rayon 01 Dernier Effac 29JUN99 Num total gener 000001 Nb de copie 001 Local VENTE Ticket s 4 Operations 12 Total 41600 C R negatifs Operations 1 Total 125 Montant annulation Operations 1 Total 120 u 0 7 FU ES V12 Impression pour chaque comptoir de Total nombre de tickets tiquettes transactions lignes de ticket tiquette prix payer total Total r alis en n gatif transactions lignes de ticket tiquette prix payer n gatif total Total d annulations op rations annul es lignes de ticket tiquette prix payer annul total 71 6 7 1 10 Liste des totaux du comptoir accumul s Liste des totaux classifi s par comptoir depuis le dernier effacement des totaux du comptoir accumul s Sous menu des listes Total comptoir accumul ANU LISTE TOTAUX Appuyer sur ANU LISTE TOTAUX Menu VENTE Rayon jour VENTE Ray Cum Clavier 98 80 Choisir liste Vente Clavier 66 mballage gt Local Emballage Commande Local commande Appuyer sur la touche pour imprimer le total choisi Date 29JUN99 Heure 15 31 Balance 01 Rayon 01 Dernier 29JUN99 Num total gener 000001 Nb de copie 002 Rayon cumule Local
53. n ral des totaux ses 79 6 7 2 3 Effacement des tickets ioco eee HR eR tee ee HEP e erit ers 80 6 87 MENU VENDEURS dott secu oie 8l 6 8 1 PROGRAMMATION DES VENDEURS 2 8l 6 82 LISTE DES VENDEURS das tite em anus aetas iusti pei ecd 81 683 BEEACEMENT DE VENDEURS i a SANE 82 6 9 MENU D ARTICLES ie nine Ne paie Les ed nude 82 6 9 1 LISTES DES ARTICLES ote dose n as 83 6 9 1 Taste des articles par cod niente ehe e tri e RHET Rer 83 6 9 1 2 Taste des articles par Plu ua cet eire ri ERST pe biet rere 83 6 9 1 3 Liste des articles par comptoir enne nennen trennen nennen nns 84 6 9 1 4 Liste des articles par famille seen 84 6 9 1 5 Liste des articles d un comptoir nennen trennen 84 6 9 1 6 Liste des articles d une famille ss 84 69 7 PROGRAMMATION DES ARTICLES 85 6 9 3 PROGRAMMATION DES DESCRIPTIFS DE L ARTICLE se 87 6 9 4 PROGRAMMATION DES INGREDIENTS DE L ARTICLE 87 6 9 5 EFFACEMENT DES ARTICLES atre oie pudi 88 69 0 CHANGEMENTS DU PRIX insti ee SS pne de ae 90 6 9 6 1 Programmation des changements des prix 90 6 9 6 2 Liste des
54. remption avec 0 jour MENU CONFIG VENT MENU CONFIG VENT Tare Plu vente OUI Imp dates NON Choisir entre Clavier 98 80 NON La date de p remption n est imprim e que si la Clavier 66 p remption du produit a lieu 1 pm ou plusieurs jours plus tard 0 jour d sactive l impression de la date de p remption OUI La date de p remption avec 0 jour est imprim e Produits tr s p rissables Appuyer sur pour activer la valeur introduite 6 17 5 32 Mode commande Cette option permet d activer d sactiver le mode de fonctionnement total commande Menu configuration vente Mode Commande Appuyer MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Menu Tare Plu vente OUI Mode commande ON Clavier 98 80 Choisir entre F3 ON Les op rations de commande Clavier 66 sont permises Pun OFF Il n y a pas d op ration de commande Le fait d appuyer 2 fois lt gt sur la touche B le m me effet que si l on n appuie qu une seule fois Appuyer sur pour activer la valeur introduite 6 17 5 33 Description de l article sur le ticket Cette option permet d imprimer les premi res ou toutes les lignes de la description de l article La fonction permet de s lectionner le nombre de lignes imprimer Ces lignes sont imprim es en dessous de la ligne de la description principale de l article Elles sont centr es et imprim es l une e
55. renseignement Pays Code PAYS 1 1 PAYS 2 2 _INDETERMINADO 6 15 ACTUALISATION DES DONNEES Niveaux d Acc s Libre Fonctions qui permettent en r seau de copier les bases de donn es d une balance une autre ou bien d une balance au reste de balances du r seau Menu Balance Menu des actualisations Appuyer sur MENU GEN BALANCE MENU BEN BALANCE Menu Spec Bovins Act Donnes 106 FU ES V12 Entre dans le sous menu des S lection du menu actualisations ACTUALISER DONNES lt gt Actualiser balance Menu lt Appuyer sur les touches de ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu des actualisations La touche permet de revenir au menu g n ral Type de donn es Description ARTIC Articles descriptifs ingr dients prix VEND Vendeurs TOUCHES Touches directes des articles TEXTES En t tes L gendes et Textes libres Publicit en t tes et l gendes CODBAR Codes barres RESTE Tva ingr dients tares TOUT Toutes les donn es sauf Bitmaps et tiquettes articles et vendeurs BITMAP Bitmaps des tickets ou tiquettes ETIQUETTES Formats des tiquettes 6 15 1 ACTUALISATION DE LA BALANCE Fonction qui permet d actualiser la base de donn es de la balance partir des donn es d autre balance du r seau
56. 2 Si l article appartient la famille bovins l tiquette assign e cette famille sera utilis e dans le cas contraire c est l tiquette par d faut de la balance qui sera utilis e 3 Si l tiquette par d faut est assign e la famille bovins c est l tiquette de travail de la balance qui sera utilis e 6 17 4 CONFIGURATION FAMILLES Ce menu permet de configurer certains comportements sp ciaux des articles confirmation de donn es suppl mentaires lors de la r alisation de l op ration totaux diff renci s etc Ces comportements sp ciaux sont assign s une famille d termin e d articles c est ainsi qu un article assign l une de ces familles aura un comportement diff renci du reste des articles et il suffira de modifier la famille de l article pour modifier le comportement de celui ci Pour chacune de ces familles on programmera e Famille num ro de famille celui qui doit tre programm dans les articles pour qu ils aient un comportement sp cial e Etiquette si n cessaire tiquette sp ciale pour la famille On s lectionnera l une des tiquettes programm es dans la balance ou Par d faut si aucune tiquette sp ciale n est n cessaire e Activation individuelle pour chacun des modes de vente Vente Mixte Super Emballage Self service y Train dans lesquels sera utilis le traitement sp cial La famille bovid s demande la confirmation de la fiche
57. 5 809 0005 0 10 0207787 Cnt 00001 En cas que le poids ne soit pas r gl la balance ne laissera pas r aliser de transactions mais laissera entrer dans les menus 24 FU ES V12 55848 0 0 En cas que la balance soit connect e au r seau on pourra v rifier l actualisation avec les derniers changements d articles En cas de n tre pas actualis e la balance affichera un message d avis et permettra de r aliser l actualisation Voir le chapitre Synchronisation initiale Remarque En cas que la balance ne soit pas r gl e ou qu une erreur surgisse pendant la s quence d initialisation contacter le Service Technique autoris 5 2 INTRODUCTION DU PRIX L introduction du prix peut se r aliser de deux mani res e En tapant le prix directement En tapant un nombre de plu ou code pr c demment programm La balance calculera selon le prix et le poids ou unit s le prix payer pour la transaction et visualisera le r sultat dans l afficheur PPI En cas que le prix payer soit trop lev pour que la balance puisse le visualiser l afficheur de prix payer visualisera des tirets 5 2 1 SELECTION DU PLU PR Appuyer sur la touche pour choisir entre l introduction de prix directs ou l introduction d articles La balance travaille avec des La balance travaille avec codes d article Appuyer sur Codes Prix ou EAN 00000 00
58. 5 7 7 MODES DE PAIEMENT La balance offre la possibilit de cumuler les montants des tickets encaiss s dans divers registers de totaux Par d faut la balance n utilise pas cette option Ces totaux peuvent tre list s depuis la balance m me il existe un total journalier et un total cumul Ces totaux sont effac s avec les totaux du syst me Pour activer le mode de paiement s lectionner dans le menu Configuration ventes dans l option Modes de Paiement 43 FU ES V12 Si cette option est activ e l indication du mode de paiement utilis aura lieu apr s l impression du ticket ou ch que Une fois l impression du ticket termin e la balance indique 00000 0 0 12 04 e Sileclient souhaite tout payer avec un seul mode de paiement appuyer sur l une des touches SHIFT e Sileclient souhaite payer avec plusieurs modes de paiement appuyer sur et sur l une des touches ant rieures simultan ment Dans ce dernier cas la balance demande le montant indiquer dans le mode de paiement s lectionn Depuis mode poids Introduire le 00000 0 montant en validant 13239 Intro Mont Cette op ration peut tre r p t e jusqu que le montant du ticket soit complet le dernier mode SHIFT de paiement doit se faire sans Les diff rents modes de paiement correspondent e e e e eg Q
59. 7 1 7 Liste des totaux de TVA de la journ e Ce menu n appara tra que si l option Tvas est activ e dans le menu d installation Liste des totaux g n raux du syst me classifi s par Tva et journ es depuis le dernier effacement des totaux du syst me de la journ e La balance peut stocker jusqu 10 journ es s par ment le reste des journ es seront somm es la journ e du dernier effacement des totaux du syst me de la journ e Sous menu des listes Total Tva de la journ e Appuyer sur ANU LISTE TOTAUX VENTE gt ANU LISTE Aab Tva jour VENTE Clavier 98 80 Choisir Isite Vente Clavier 66 us maballage gt l Local Emballage Commande Local commande lt gt 2 4 Appuyer sur la touche pour imprimer le total choisi Date 29JUN99 Heure 15 18 Balance 01 Rayon 01 Impression de chaque journ e avec des totaux Num total gener 000001 P Nb de copie 004 pourcentage de Tva total du prix payer des articles vendus par type de Local VENTE total de la Journalier Date 29JUN99 total de la base TVA TOTAL TVA HT 0 00 8915 100 8915 700 14425 13309 1116 Total 23340 13309 10031 6 7 1 8 Liste des totaux de TVA accumul s Ce menu n appara tra que si l option Tvas est activ e dans le menu d installation Liste des totaux classifi s par comptoir depuis le derni
60. ALTERNATIVE 52 6 FONCTIONS DU MENUU ays ss ua erar pea acta oae Sue Sh AR Aaa 53 6 1 DHEISATIONCBESAMEN ELS u u toda qanuna un quniauris 53 6 1 1 FONCTIONS DES TOUCHES DU MENU 54 6 1 2 PROGRAMMATION DES BASES DE DONNEES 55 6 1 3 EFFACEMENT DES BASES DE DONNEES 1 eere eene 56 6 1 4 LISTES DES BASES DE DONNEES 56 6 2 ACCESS AUX MENUS ari u u a un hui els cesse dU 56 63 FONCTIONS DIRECTES DU MENU 56 64 CONTR LE DES TICKETS elite esed estais 58 6 4 1 RBEIMPRESSION DES TICKETS unan Tai eee tt De uusha 59 2 FU ES V12 6 4 2 RECHARGE DES TICKETS ape e ee a ated 59 6 4 3 FERMETURE DES TICKETS OUVER LS oid ote ettet Mad 60 65 REGLAGE DE L HORLOGE scite eee in den dettes ies 61 6 5 1 PROGRAMMATION DE HEURE 61 6 5 2 PROGRAMMATION DE LA DATE tales ERR 61 6 5 3 PROGRAMMATION DE LA DATE D EMBALLAGE 62 6 5 4 CONFIGURATION DE LA DATE 62 Br PLUS DIRECTS S e aan mua aspa nt 63 6 6 1 PROGRAMMATION DES PLUS DIRECTS seen 63 0 10 25 LISTE DES PLUS DIRECTS host detto eoe sunan Qh QUO sn tn
61. Appuyer Sont effectu s sur l tiquette pour en chercher la fin MENU CONF ETIQU sur est entam Une fois le niveau opto v rifi et r gl une recharge d tiquette est effectu e La nouvelle Reglage opto 13 valeur de r glage opto est affich e dans l indicateur 6 17 12 4 En t te de l tiquette Cette option permet de d finir l espace en pixels qui va s utiliser pour l en t te de l tiquette En t te Introduire valeur en pixels MENU CONF ETIQU J Et Eti tte 60 eee 0 999 6 17 12 5 R glage de l opto d tecteur Si cette option est activ e la balance r glera automatiquement la sortie de l tiquette chaque fois que la cartouche est chang e R glage opto Clavier 98 80 Choisir entre NENU CONF ETIQU Activ LL Clavier 66 ON Activ e Aut opto cab ON pes OFF D sactiv e gt 6 17 12 6 Distance de la t te Cette option permet de d finir la distance en pixels entre l opto d tecteur et la zone d impression Distance de la t te Introduire valeur en pixels M TNI MENU CONF ETIQU Dis Tete th 403 TU 0 9999 Remarque Ne pas modifier si le param tre pr c dent est activ 6 17 12 7 Auto longueur de l tiquette Cette fonction calcule et visualise la longueur de l tiquette en pixels
62. CLR INGREDIENT Code 0 1 250 Xxxxxxxx 09 T Appuyer sur pour valider l effacement de l ingr dient La balance permet d introduire un nouveau code effacer Clavier 98 80 Non effacement Appuyer sur F3 ANU INGREDIENT Annulation de l effacement Clavier 66 Introduire un nouveau code P Efface Non 6 13 MENU DES MARCHANDISES Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Vnd Ensemble de fonctions permettant de contr ler l entr e des marchandises Menu Balance Menu marchandises Appuyer sur MENU GEN BALANCE MENU GEN BALANCE Menu Ingredients Marchandises Entre dans le sous menu des S lection du menu marchandises MENU MARCHANDISES lt gt Entr marchandises Menu L Appuyer sur les touches de EI ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu des marchandises La touche permet de revenir au menu g n ral 99 FU ES V12 6 13 1 ENTREE DES MARCHANDISES Cette fonction permet d introduire les donn es concernant les marchandises Le nombre maximal d entr es de marchadises est 30 Si la programmation se fait sur un r seau de balances l information ne sera stock e que dans la balance serveuse du syst me Sous menu marchandises Demande le code de l article Appuyer su
63. Etat des communications En cas d erreur impression de Erreur des communications Balances s par es par comptoirs sauf celle r alisant le test avec 10 tests de communication montrant les balances avec des erreurs les balances correctes et le temps que celles mettent Si les balances mettent beaucoup de temps ou il y a des erreurs peut tre que la balance est arr t e ou qu il y a des probl mes de connexion c blage parasites V rification des num ros des balances r p t s V rifiaction de la configuration Toutes les balances doivent avoir la m me configuration Sinon il faudra configurer le r seau La r alisation du test peut mettre plusieurs secondes Sous menu r seau Test du r seau Appuyer sur MENU CTRL RES Lst config res Menu MENU CTRL RES Test config res Date 30JUN99 Heure 10 22 Balance 01 Rayon 01 Pour imprimer le renseignement appuyer sur la lt gt touche Liste test res J Syst Magasin Num rayon ayon 1 ok 10 er 0 cnt 10 2 ok 10 em 0 cnt 10 6 17 14 3Nouvelle balance Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Cette fonction permet d ajouter une nouvelle balance au r seau L op ration doit se r aliser depuis la balance ajouter Sous menu r seau MENU CTRL RES Test config res Ajouter la balance Appuyer sur Menu
64. Inf dispositifs Inf b datas Appuyer sur la touche pour imprimer le renseignement 162 FU ES V12 I f B D D Champ champ de la base de donn es Sz Taille en bits ou bytes Ram reserve 2104544 Type Type de champ Ram occupe 1010267 Ram libre 1094277 St Etat du champ Clients Champ lle Type 5 Nom 16 String 1 Information Code 3 udByte 1 Nombre d l ments Nb elements 100 51 EL brei og Taille elements 2 X pour cent d occupation a Z 4 4 x Structure RAM 19 0 bytes Ram r serv e par le syst me RAM reservee 140 bytes RAM 2000 bytes Ram occup e par la base de donn es Auto indexee Non Total en octets ComType Cp systeme Actualisable Mode d acc s m Acc s au r seau Synchronis Oui Information d actualisation Note Si la balance est actualis e la valeur des synchronismes est la m me que celle de la balance serveuse Actualisation automatique des Bases de Donn es La balance Serveuse est charg e d actualiser les donn es des articles et des clients dans le reste des balances du r seau La balance serveuse v rifie toutes les 2 minutes que les bases de donn es des balances du r seau sont actualis es elle le fait individuellement pour chaque base de donn es articles descriptifs offres et changements de prix ingr dients et clients Si elle
65. Nom Ve Total r alis en n gatif transactions lignes de ticket tiquette Total Vendeurs Local VENTE Tickets 4 Operations 12 prix payer n gatif total Total 41600 Total d annulations C R negatifs op rations annul es lignes de ticket tiquette Operations 1 5 Total 125 prix payer annul total Montant annulation Operations 1 Total 120 Remarque Il n y a pas de totaux des vendeurs quand la balance travaille en mode libre service 6 7 1 12 Totaux d articles La balance ne stockera que les totaux de la journ e somm s par article Sous menu des listes Totaux d articles Appuyer sur ANU LISTE TOTAUX ANU LISTE TOTAUX Menu T VEND VENTE Totaux Articles Entre dans le sous menu S lection du menu totaux d articles ANU LIST TOTAL ART lt gt Tot Art VENTE Possibles erreurs Erreur Description Non actualis e La base de donn es n est pas actualis e 6 7 1 12 1 Liste des totaux de tous les articles Liste des totaux classifi s par article depuis le dernier effacement des totaux d articles La balance imprimera les ventes avec plu prx comme des Ventes Directes Rayon Sous menu des totaux Choisir liste d articles Clavier 98 80 Vente rs Local Vente ANU LIST TOTAL ART Emballage Clavier 66 L 1 Emball Tot Art VENTE l lt
66. Oca EMD a ase gt Commande Local commande Appuyer sur la touche pour imprimer le total choisi 73 FU ES V12 6 7 1 12 2 Liste des totaux d un article Liste des totaux d un article depuis le dernier effacement des totaux d articles La balance imprimera les ventes avec plu prx comme des Ventes Directes Rayon Date 29JUN99 Heure 15 41 Balance 01 Rayon 01 Dernier Effac 29JUN99 Num total gener 000001 Nb de copie 001 Total Articles Local VENTE PLU NUM 1 Code 1 Operations 1 Prix Total 120 Impression pour chaque article Poids 0 000 transactions lignes de ticket tiquette Unites 1 SM ANANAS TRANCHES lt priza payer total Code 3 poids kg vendus vente au poids Operations 2 lt 2 Prix Total 18750 unit s vendues vente la pi ce Poids 1 250 Unites 0 BRUGNONS Code 9 Operations 2 Prix Total 200 15 Poids 2502 Unites 0 Uentas Intro Precio Code Operations 2 Prix Total 1350 Poids 0834 Unites 1 Sous menu des totaux d articles Total comptoir cumul Introduire le num ro Appuyer dpa p sur ANU LIST TOTAL ART Tot Art VENTE de l article LIST TOTAL ART Total Article Impression d une liste quivalente la liste pr c dente mais ne portant que l article choisi L information de l article qui apparait dans la liste consiste du descriptif
67. STOT 3 0470 02000 0150 0300 Soustotal 15 Pommes Menu Appuyer sur pour afficher la ligne suivante 4 4 Appuyer sur pour afficher la ligne pr c dente Si la transaction est avec un article programm l afficheur auxiliaire visualisera le descriptif de l article Sinon affichera Revision Ticket K Appuyer sur pour revenir au mode sous total 5 7 3 1 Annulation d une transaction Cette fonction permet en mode r vision d annuler ventes r alis es dans un ticket Mode r vision du ticket Appuyersurla Ligne du ticket annul e Affichant ligne annuler touche d annulation DR 15 Pommes 15 Pommes Appuyer de nouveau sur la touche pour invalider l annulation 41 FU ES V12 Appuyer sur B pour revenir au mode sous total En mode sous total appuyer sur la touche pour imprimer le total ou appuyer sur la touche B pour ajouter plusieurs transactions au ticket Les annulations r alis es seront d taill es au bout du ticket TICKET LOCRL TVR COMPRISE Lig annulees CERISES BURLAT 0520 2050 1065 2 1510004050003 5 7 4 ANNULATION DE LA DERNIERE OP RATION Cette fonction permet d annuler la derni re op ration effectu e par un vendeur Dans les modes vente et mixte Ler sultat est le m me que l annulation de toute autre op ration mais san
68. Stockage des totaux vente Appuyer sur MENU CONF SISTERE MENU CONF SISTEME Imp CB Comp Non Cumuler totaux Oui Clavier 98 80 Choisir entre Clavier 66 VENTE MIXTE SUPER EMBALLAGE LIBRE SERVICE ET ad TRAIN lt gt En appuyant sur l option affich e demandera individuellement si les totaux sont sauvegard s ou non Possibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification Remarques e Si cette option est d sactiv e on ne peut pas effectuer de listes des totaux e Si cette option est activ e il faudra faire des effacements des totaux p riodiquement e Ce param tre n affecte que la balance lorsque la balance est en r seau et que ce n est pas la balance serveuse si cette option est sur NON les totaux r alis s en mode local ne seront donc pas stock s 123 FU ES V12 6 17 2 6 Stockage des tickets Smartcard Compatible Niveaux d acc s Fab Mtr Cette option permet activer d sactiver le stockage des tickets dans la base de donn es Sous menu configuration Stockage des tickets sisteme Appuyer sur MENU SISTERE MENU SISTERE Cumuler totaux Oui Garder tickets Oui Clavier 98 80 Choisir entre Clavier 66 VENTA MIXTO SUPER ENVASADO AUTOSERVICIO Y gt TREN lt gt A E 2 En appuyant sur l option affich e demandera si les tickets doivent tre sauvegard s ou non Possible
69. VENTE MENU CONFIG VENTE Impr etq etq Fonc changer NO Clavier 98 80 NON D sactiv e SOMME Fonction activ e Pour calculer le montant rendre elle tient compte du fait que Clavier 66 le ticketsoit recharg ou non voir fonction b rendu dans mode de fonctionnement des modes vente mixte et super e OUI Fonction activ e Elle ne tient pas compte du fait que le ticket soit recharg ou non lt gt Le Appuyer sur pour s lectionner le mode affich Si avec l option changement activ e on n introduit pas la quantit livr e le ticket n est pas imprim 6 17 5 10 Fonction impression de rendu Compatible Smartcard Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Cette fonction permet d imprimer un avec les montants remis et rendus Logiquement elle n a de sens que si la fonction de rendu est inactiv e Anp ver Clavier Choisir entre pd Fonction impression rendu 98 80 e OUI Le recu du rendu est imprim m ANU CONF VENTE NON Le re u Clavier 66 Fonction impr Rendu OUI n est pas imprim gt Si la somme remise n est pas introduite alors que l option rendu est activ e le ticket n est pas imprim Possibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification 6 17 5 11 Cr ation Elimination d un vendeur Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Cette option permet d activer la fon
70. abattage RSI d abattage bovid s 7031 Pays D p Pays de d pecage RSI de d pe age bovid s 8005 Prix Prix 950 Cat gorie Race Cat gorie bovid s 6 16 6 RECHARGE DE PAPIER Smartcard compatible Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Vnd Cette fonction permet de r aliser l avance du papier de l imprimante de tickets pour faciliter les op rations du changement de rouleau Cette fonction est quivalente l appui sur las touche depuis le mode op ratoire Sous menu impression Fonction recharge Appuyer sur MENU IMPR MENU IMPR Menu Prg Cod Barres Chargem Papier Appuyer AVance du papier sur MENU IMPR lt gt fin avance 115 FU ES V12 Appuyer sur la touche x pour arr ter l avance du papier Remarque Cette fonction n appara tra dans le menu que si la balance dispose d imprimante de tickets et n apparaitra pas si la balance n a qu une tiqueteuse m me si l impression de tickets a t recounduite 6 16 7 TEST DE L IMPRIMANTE Smartcard Compaticle Niveaux d Acc s Libre Cette fonction permet de v rifier l tat de la t te de l imprimante de tickets On obtiendra l impression des carr s permettant de v rifier la fonctionnalit de tous les points d impression et aussi une liste de tous les types de lettres disponibles
71. alise automatiquement Si la carte est prot g e par une clef la balance la demandera avant de proc der l effacement Protections Niveaux d acc s Mnt Cnf Mtr Adm Dir Sec Enc Vnd Ce sous menu permet pour une carte de configurer les acc s et de programmer une clef de s curit Menu Smartcard Protections Appuyer sur MENU SMARTCARD MENU SMARTCARD Menu Effacer Carte Protections Appuyer Acc s la carte Clavier 98 80 Choisir entre sur SNARTERRE Clavier 65 Lec Ecr Lecture et criture Acces Lec Esc Lecture Lecture gt Appuyer Protection par clef Clavier 98 80 Choisir entre sur MENU SMARTCARD He Oui Prot g e par clef Protection Non Non Pas de protection gt lt gt 2 v SES Appuyer sur pour s lectionner si la protection est activ e la balance demandera la clef d acc s la carte Introduire la clef d acc s de 4 digits et appuyer sur la touche Pour que les param tres modifi s soient effectifs il faut appuyer sur la touche La balance demandera l insertion de la carte pour lui actualiser l information 6 17 16 1 Enregistrement des Smartcards e Entrer dans le menu principal et appuyer sur les touches d enregistrement durant 2 secondes Menu g n ral Clavier 98 80 6
72. changements des prix nennen nennen eren rene ha on 90 6 9 7 PROGRAMMATION D OFFRES tn aee tesi ciet 90 6 9 7 Programmation des offres teet pte eie ed CREE ERE epe ire 90 6 9 7 2 Taste des offres eet reete p ar EU e DOT Or HR ee PEDE ar sasan 91 69 5 COMMANDES 2 Deer E t oa eode R 92 6 9 8 1 Actualisation des commandes eit iet tee Ue oie S 92 6 9 8 2 Liste des commiandes y u ded oet tette AU eee ie moto eere RR ERES 93 6 9 8 3 Effacement de commandes tatra te 93 3 FU ES V12 06 9 0 INVENTAIRES NE a aue Qa t ei 94 6 9 9 1 Actualisation de l Inventaires ee e r e ss 94 6 9 9 2 EAEI Ti a e eR ended bois itu e e E 95 6 9 9 3 Effacement de 0 0202 seen 96 6 10 MENU DES CLIENTS ennemis dan a rt 96 6 10 1 PROGRAMMATION DES CLIENTS ins 96 6102 LISTEDES CLDIBN ES tio Sua Tta oit 97 6 11 PROGRAMMATION DES TARES CODEES ss 97 6 12 MENU DES INGREDIENTS a san naa Fave aUo do sus 98 6 12 1 PROGRAMMATION DES INGREDIENTS 98 6 12 2 LISTE DES INGREDIENTS ua aa R DE Sha Qa ai AS nennen 98 6 12 3 EFFACEMENT DES INGREDIENTS 99 6 13 MENU DES MARCHANDISES ciinei aa D eu d uA 99 6
73. chaque balance e Configurer la forme de num rotation des tickets e Ex cuter l option du menu Configurer r seau e R aliser un test avec l option Test config r seau Sous menu configuration Contr le du r seau Appuyer sur MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Menu Cf etiqueteuse Controle res Entre dans le sous menu S lection du Menu MENU CTRL RES Lst config res Menu E Appuyer sur les touches de d filement ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu de contr le du r seau La touche B permet de revenir au menu de configuration 6 17 14 1Liste de la configuration du r seau Smartcard Comaptible R alise un renseignement de la topologie du r seau des balances comme configur La liste contiendra de num rotation des tickets e Balances s par es par comptoirs e Balances Serveuse et Backup 155 FU ES V12 Sous menu r seau Date 30JUN99 Appuyer sur Heure 09 40 MENU CTRL RES Balance 2 e Rayon lt gt Liste cfg Res J Lst config res Syst Magasin Num rayon 1 Ticket du serveur 2 Backup Ticket 6 17 14 2 Test configuration du r seau Smartcard Compatible R alise un renseignement validant la topologie du r seau des balances La liste contiendra de num rotation des tickets e
74. d ac 6 caract res alphanum riques Si la clef introduite existe la balance affichera pendant quelques secondes le niveau d acc s disponible sinon la balance affichera erreur Le niveau d acc s sera toujours le m me jusqu ce que l utilisateur quitte le menu g n ral de la balance 7 CONNEXIONS La balance dispose d une connexion s rie RS 232422 qui permet de la connecter un quipement informatique externe et une connexion de r seau Lonworks pour la communiquer avec le r seau de balances 7 1 CONNEXION RS 232 422 Le canal RS 232 422 disponible dans la balance permet de la connecter un syst me informatique ou un Crayon optique scanner 7 1 1 CONNEXION RS 232 422 A UN SYSTEME INFORMATIQUE Une fois la balance connect e au r seau ou au syst me informatique il sera possible de Programmer le r seau de balances Articles en t tes l gendes codes barres e R aliser des demandes au r seau de balances Ventes tickets tiquettes mises z ro La connexion ordinateur externe peut tre soit directe soit au moyen d un modem Si la communication est avec un r seau de balances la connexion doit se r aliser directement la balance serveuse du syst me CONNECTEUR RS 232 Pin Sigles Description le ose 2 RxD R ception de donn es ie e e o a9 3 TxD Transmission de donn es J 7 GND Masse CON
75. de Tickets C est la balance contr lant les tickets ouverts et stockant les tickets et totaux du r seau Si celle ci est hors service le reste de balances travailleront en mode local En le Syst me magasin c est aussi la balance Serveuse du Syst me Balance Backup du Syst me Ce type de balance ne sera cr qu en le Syst me Magasin C est la balance stockant des copies des tickets et totaux comme la balance Serveuse de Tickets Si la balance Serveuse de Tickets est hors service il faut l liminer avec l option Elimination de balance ou configurer le r seau de nouveau La balance Backup du Syst me deviendra donc la nouvelle balance Serveuse des tickets et la balance suivante deviendra la nouvelle balance Backup du Syst me La balance Backup du Syst me est la deuxi me balance du r seau dans l ordre de la num rotation Modes de travail selon connexion R seau On a r alis la configuration du r seau et la balance Serveuse de tickest est connect e Un m me vendeur peut r liser un ticket avec n importe quelle balance du r seau Les ventes se r alisent sur la balance Serveuse de ticket et sont stock es comme ventes en R seau Local On a r alis la configuration du r seau et la balance Serveuse de tickets n est pas connect e Les tickets doivent tre commenc s et ferm s dans la m me balance Les tickets et totaux sont stock es dans chaque balance comme tickets en Local Seule On n a pas conf
76. de donn es de commande et d inventaire s effectue en fonction de cette option par PLU Menu configuration vente Activer acc s inventaire Appuyer sur MENU CONFIG VENT MENU CONFIG VENT Menu Points nnn Acces inv code Clavier 98 80 Choisir entre CODE des donn es de tout article peuvent tre introduites Clavier 66 PLU seules peuvent tre introduites les donn es des articles du comptoir de la balance l aide de son n de PLU Appuyer sur pour activer la valeur introduite 143 FU ES V12 6 17 5 28 Voir n de ligne Si cette option est activ e chaque op ration r alis e est refl t e sur l cran comme NN nom vendeur NN tant le num ro de ligne du ticket en cours pour le vendeur qui effectue l op ration Menu configuration vente Activer voir n de ligne Appuyer sur MENU CONFIG VENTI MENU CONFIG VENT Menu Acces inv code Voir n ligne NON Clavier 98 80 Choisir entre Clavier 66 NON Appuyer sur pour activer la valeur introduite 6 17 5 29 Modes de paiement Cette fonction permet d activer le fonctionnement de la balance avec modes de paiement Menu configuration vente Activer modes de paiement Appuyer MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Menu Voir n ligne NON Modes de pai
77. des mod less de programmation En sortant du menu le clavier SS est r cup r e SUPR lt gt Si la balance est en mode libre service elle modifie la forme de vente passe en mode emballage et s lectionne le clavier des ventes correspondant Si la balance est en mode emballage avec clavier des ventes elle passe en mode libre service avec clavier libre service S lectionne le clavier op rationnel num rique e SUPR Fix Recharge directe des tiquettes Pour acc der ces fonctions appuyer sur la touche correspondant SUPR et appuyer rapidement sur la deuxi me touche La correspondance de ces touches est la suivante SS80 5598 5566 SUPR PLU39 F2 PLU18 lt gt PLU72 lt gt lt gt PLUS80 Fix PLU79 FIX PLU53 Clavier num rique libre service 40 touches directes de Plu 14 touches de vendeur 9 touches num riques 14 touches de fonction Remarque Le clavier num rique remplace les touches 41 80 du clavier libre service 14 FU ES V12 4 4 2 CLAVIERS DE PROGRAMMATION Table 0 ET TET TE TH TS T LO EN ES EA CI KO EN r KY EY EE r KO KA KA ES EA LA KA KO DE DA Pa Pa EN EA CS Ea To Te ESEXERK CRE KK EE im i 1 Tsfxfil213 e T dE 4 5 CLA
78. en marche ou d arr ter la balance l aide du clavier La seule diff rence avec l interrupteur c est que la balance restera connect e aux canaux de communication Pour entrer dans ce mode il faut appuyer sur les touches de Stand By durant plus de 2 secondes Depuis mode poids Clavier 98 Balance en mode Stand By 00000 0000 0000 Clavier 66 Menu lt La balance d marrera par un nouvelle appui sur les touches correspondantes de Stand By Entrer Code Remarque Utiliser au lieu de pour la balance libre service 66 touches 5 7 6 FONCTION SORTIE CAISSE Cette fonction permet de contr ler la sortie d argent de la caisse sans avoir r alis aucune transaction pour les clients Par exemple pour payer une facture Cette fonction n est utilis e qu avec un tiroir caisse connect la balance Depuis mode poids Clavier 98 80 66 Mode sortie caisse 00000 0000 0000 00000 00 00 0000 Clavier 66 V12 Entrer code Versement 0 00 Balance demande code du Introduire montant yendeur Introduire code du sortir vendeur 00000 0000 0000 BBOUDIE 57 Je Jule Date 29JUN99 Heure 13 13 Balance 01 Rayon 01 C Pr616vem Impression d un ticket portant la transaction r alis e Vendeur Nom Vendeur Prelevem 40 00 Caisse 40 00
79. eot reti re elei repris tirer vente 168 6 18 VERIFICATION DU POIDS hennas isis 168 6 19 INFORMATION nt eta etes teclas total 168 6 19 1 INFORMATION SUR LES DISPOSITIFS 168 6 19 2 INFORMATION SUR LES BASES DE DONNEES 168 6 19 3 INFORMATION D UNE BASE DE DONN ES een 168 6 19 4 INFORMATION SYSTEME a tette 168 6 20 PUBPEICEDE 5 L aa nn anun eA E Naden dae nie usaq puce e d 168 6 20 1 CONFIGURATION DE LA PUBLICIT een 168 620121 Activation de l publicit nce eteeece uec ure epit P Eds 168 6 20 1 2 Type de pubhcite heben hee Dum epe egre DRE 168 6 20 13 Temps d activation ss his ooo te Dur OE PRI ROBUR 168 6 20 1 4 Temps d extinction totale de l cran ss 168 6 20 2 PROGRAMMATION DES PUBLICITES SPOTS 168 6 20 3 PROGRAMMATION DE LA PUBLICITE CONTINUE 168 6 21 CHANGEMENT DES ACCES title e 168 T CONNEXIONS Dd eo t d d nbus e Oed EC Gu DILE asses dt 168 TA CONNEXION RS 232 427 o e ete hurt do reci G nag 168 7 1 CONNEXION RS 232 422 A UN SYSTEME INFORMATIQUE 168 74 1 Connexion directe c eee ete eee dee pecie A eee e t ddp etn 169 7 1 1 2 Connexion via modem pene ne prO DERE PR PEN RO HER 169 7 1 2 CONNEXION RS 232 A UN CRAYON OP
80. et n apparaitra pas si la balance n a qu une tiqueteuse m me si l impression de tickets a t reconduite 6 16 8 RECHARGE DES ETIQUETTES Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Libre Apr s avoir r alis le changement du rouleau des tiquettes cette fonction r alise la recharge automatique des tiquettes dans l tiqueteuse ajustant la sortie des tiquettes 116 FU ES V12 Sous menu impression Fonction recharge des Appuyer sur tiquettes MENU IMPR MENU IMPR Test imprimante Charg Etiquettes Appuyer sur la touche pour faire avancer l etiqueteuse ajustant la sortie des tiquettes Remarque Cette fonction n appara tra dans le menu que si la balance dispose d tiqueteuse et n apparaitra pas si la balance n a qu une imprimante de tickets m me si l impression d tiquettes a t reconduite 6 16 9 SELECTION DES ETIQUETTES Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Vnd Fonction qui permet de s lectionner un ensemble d tiquettes parmi ceux programm s dans la balance Un ensemble d tiquettes est constitu de Etiquette constante ou pes e Etiquette total manuel Etiquette total de pr s lection du niveau 1 Etiquette total de pr s lection du niveau 2 Etiquette total de pr s lection du niveau 3 La balance peut stocker jusqu 10 ensembles diff rents d tiquettes
81. la touche pour valider la valeur introduite 6 20 1 4 Temps d extinction totale de l cran Niveaux d acc s Fab Mtr Temps d extinction totale de l cran une fois le temps programm coul l cran s teint compl tement seul le Led de Stand by reste illumin de mani re continue Sous menu publicit Temps de standby Appuyer sur MENU PUBLICITE MENU PUBLICITE Menu Temps 60 T extinction Disp 0 Introduire temps en minutes 109 0 99 T Appuyer sur la touche pour confirmer la valeur introduite La balance revient l tat normal sans reset en appuyant sur une touche ou en variant le poids 6 20 2 PROGRAMMATION DES PUBLICITES SPOTS Niveaux d acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Cette fonction permet de programmer les 10 textes des publicit s spots de 20 characteres chacun 165 FU ES V12 Textes publicit spots MENU PUBLICITE Txt Offre Sous menu publicit Appuyer sur MENU PUBLICITE Menu Temps 60 Destination de la Clavier 98 80 Appuyer programmation sur lavi PUB OFFRE D 66 Programmer Rayon d Appuyer sur Programmer la premi re ligne Choisir entre Rayon Magasin Balance Introduire texte publicit spot PUB OFERTAN 01 aja ele 15 caract res Menu 4 App
82. le code le num ro du PLU le comptoir la famille le prix la Tva et la forme de vente Les totaux apparaitront classifi s par types Vente Emballage Vente Local et Emballage Local 6 7 1 12 3 Liste des totaux d article classifi s par familles Liste des totaux d articles classifi s par familles depuis le dernier effacement des totaux d articles La balance imprimera les ventes avec plu prx comme des Ventes Directes Rayon Sous menu des totaux d articles NU LIST TOTAL ART Total Article 1 Clavier 98 80 Clavier 66 gt Appuyer sur Menu Total comptoir accumul ANU LISTADO TOTALES VENTE Art Fam Choisir liste Vente Local Vente Emaballage Local Emballage Commande Local commande Appuyer sur la touche pour imprimer le total choisi Impression d une liste quivalente celle des articles mais classifi s par familles 74 FU ES V12 6 7 1 13 Totaux des familles La balance ne stockera que les totaux de la journ e somm s Liste des totaux classifi s par familles depuis le dernier effacement des totaux d articles les totaux des familles seront calcul s partir des totaux d articles Sous menu des listes Total familles Appuyer sur LISTE TOTRUX LISTE Menu Totaux Articles T Famille VENTE Clavier 98 80
83. m me si elles changent de num ro le syst me assignera aux nouvelles balances les rangs des balances radi es e Pour largir le r seau des balances il faudra configurer nouveau le r seau les rangs seront r assign s et les tickets pouvant exister seront effac s en raison de la modification de la taille des rangs 121 FU ES V12 Possibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification Tickets stock s Effacer les tickets avant de leur changer la num rotation Remarque Apr s avoir modifi le mode de num rotation il faut configurer le r seau depuis la balance pour que le changement soit effectif 6 17 2 2 Activation de la TVA dans la balance Si ce param tre est activ la balance permettra de programmer 5 types de TV A qui pourront tre assign s aux divers articles programm s Activer Tva Clavier 98 Choisir entre MENU CONF SISTERE Non Balance sans Tva Clavier 66 D Nes Oui Balance avec Tva lt gt 5 2 p 2 La touche active l tat s lectionn 6 17 2 3 Recharge des tickets envoy s l host Si ce param tre est activ la balance permet de recharger pour continuer un ticket envoy l host Menu configuration sisteme Recharge commandes Appuyer sur MENU CONF SISTEME MENU CONF SISTEME Menu Avec Tva Non Recharge com Oui Clavier 98 80 Ch
84. on programmera le texte de la monnaie Pays Clavier 98 80 Choisir entre PAR DEFAUT ESPAGNE BELGIQUE MENU CONF MONNAIE ALLEMAGNE FRANCE IRLANDE E Clavier 66 LUXEMBOURG HOLLANDE Pays Par d faut AUTRICHE PORTUGAL FINLANDE EE ITALI e Pays de la liste s lectionne les donn es relatives leurs monnaies et au facteur euro Ces donn es peuvent tre modifi es sauf leur facteur euro et ses d cimales e PAR DEFAUT permet d introduire les donn es des pays sans Euro PROGRAMMABLE permet de programmer tous les param tres d un nouveau pays avec Euro facteur de conversion et ses d cimales inclus Appuyer sur la touche pour confirmer et passer au param tre suivant 6 17 9 2 Phase de l Euro L implantation de l euro dans la balance s effectuera progressivement en configurant ce param tre de mani re ad quate Ce param tre peut avoir quatre valeurs ou tats diff rents qui sont d taill s dans le tableau suivant PHASE DESCRIPTION 0 Sans conversion seulement monnaie nationale Grands totaux en monnaie nationale Conversion de monnaie nationale euros L arrondi et les d cimales du menu de configuration de la monnaie n affecteront que la monnaie nationale Impression de la conversion en euros la fin du ticket toujours avec 2 decimales et arrondi 1 Grand totaux en monnaie nationale Conversion d euros monnaie nationale L impression de l euro s
85. peuvent tre configur es par l ordinateur et actualis es via RS 232 5 5 3 1 Total emballage manuel Travaillant en mode poids il faut effacer le prix ou l article par appui sur avant de totaliser Etiquette Total avec effacement Balance avec transactions Impression d tiquette total portant accumul es les transactions et le prix payer 00000 0000 0000 TOTAL 04 0120 Entrer Code Total serie Exemple d tiquette Total 1 SUPERMARCHE PRODUITS FRAIS Impression de l tiquette du total Format Total serie configurable Total 1 et effacement du total accumul 4 1820 SIM La balance permettra de changer le vendeur op ratif z aoooos oiszao 38 FU ES V12 Etiquette Total sans effacement Balance avec transactions Impression d tiquette Total B Clavier 98 80 accumul es portant les transactions et le FIX prix payer 00000 0000 0000 anere TOTAL 04 0120 Entrer Code Total serie Impression de l tiquette du Total Format configurable Total 1 le total du vendeur ne s effacera pas Les transactions suivantes s accumuleront au m me compte vendeur Dans la fonction du menu Configuration de la pr s lection on peut configurer la forme d impression de l tiquette du total Automatique Fonctionne selon l explication pr c dente Non Automatique Quand l on
86. possible de modifier le prix la tare etc Apr s avoir d pos le poids sur le plateau une nouvelle tiquette d emballage est imprim e V1 en appuyant sur la touche de vendeur 27 FU ES V12 V1 Pour les produits prix constant il faut appuyer sur la touche de vendeur u pour effectuer chaque op ration V1 Pour les produits pes s modifier le poids d pos sur le plateau et appuyer sur la touche de vendeur a NOTE Il est impossible de changer de touche de vendeur sans effectuer un total Mode libre service Ce mode permet de travailler sans vendeur Impression d une tiquette portant la transaction demand e chaque fois qu on appui sur une touche de Plu 5 3 2 IMPRESSION Impression de tickets impression en continu r alis e par l imprimante des tickets papier thermique Possibilit selon le mode d imprimer plusieurs lignes et les totaliser Impression d tiquettes impression par l imprimante d tiquettes Impression d une tiquette pour chaque transaction Balance imprimante Par d faut cette balance n imprime que tickets Nonobstant il est possible de reconduire l impression des tiquettes en l imprimante Dans ce cas les tiquettes seront imprim es en continu sur papier thermique Balance tiqueteuse Par d faut cette balance n imprime qu tiquettes Nonobstant il est possible de reconduire l impression des tickets en l tiqueteuse Les tickets de la vente seront imprim s en contin
87. si activ e dans le menu Configuration de la vente Cette fonction permet d affecter des vendeurs aux touches de vendeur Avant de commencer travailler dans un comptoir le vendeur doit s lectionner sa touche de travail l aide de cette fonction Si un vendeur doit changer de touche ou de comptoir il faudra l liminer de la touche laquelle le vendeur tait affect 5 7 91 Cr ation d un vendeur Depuis mode poids Clavier 98 80 66 t 00000 0000 0000 Clavier 66 V12 Entrer Code Balance demande code du vendeur ENT VEND TOUCH Cod 0 V1 Touche du vendeur de 1 14 selon clavier Introduire code du Affiche code et touche vendeur ENT VEND TOUCH 1 1 0 1 Vendeur 101 T La touche permet de valider l op ration La touche permet d annuler l op ration Une fois le vendeur cr il peut travailler n importe quelle balance du comptoir FU ES V12 45 Possibles erreurs Description Vend n existe pas Le vendeur n existe pas Introduire vendeur Le code du vendeur est z ro Vend d j connect Vendeur affect une autre touche Vend d j connect Vendeur affect une autre touche Autre comptoir Vendeur affect un autre comptoir 5 7 9 2 Elimination d un vendeur Cette fonction d saffecte une touche utilis e par un vendeur A partir de ce moment l l
88. tout autre type qui serait activ dans la balance Prix chelonn e Permet jusqu 3 bandes de prix Le premier chelon se programme normalement Pour programmer le reste des chelons En programmant l article activer l option prix chelonn ON ntroduire le poids jusqu celui qui actue le premier prix et le nouveau prix Le point pr c dent peut tre r p t 2 fois Les prix doivent tre d croissants et les valeurs des poids unit s doivent aller en ordre croissant Les poids et les prix extras sont gard s comme des offres de prix m me base de donn es NOTE un article ne peut avoir que l une des trois options prix chelonn offre ou changement de prix 86 FU ES V12 Possibles erreurs Erreur Description Code incorrect Code d article hors limites Donn e incorrecte Donn e hors limites Famille non permise Travail avec Famille de la Journ e et on n a pas d acc s Erreur article La programmation n est pas possible Non actualis e La base de donn es n est pas actualis e 6 9 5 PROGRAMMATION DES DESCRIPTIFS DE L ARTICLE Cette fonction permet de programmer les textes descriptifs imprimer dans les tiquettes des articles On peut programmer jusqu 10 lignes de descriptif pour chaque article Sous menu des articles Programmation des Appuyer sur descriptifs MENU ARTICLES MENU ARTICLES Pr
89. trouve une ou plusieurs balances non actualis es elle entame le processus d actualisation de cette base de donn es pour ce groupe de balances Apr s avoir termin et au bout de 2 minutes elle passe la base de donn es suivante Elle effectue ce processus de mani re cyclique jusqu ce que toutes les balances aient leurs bases de donn es actualis es On tiendra compte de certains points pour le fonctionnement correct du syst me Ne pas garder des balances teintes ind finiment car le syst me essaiera de les actualiser continuellement Il est pr f rable d utiliser la touche de stand by Exclure les balances qui sont retir es du r seau et teindre et rallumer la balance serveuse du syst me pour que l actualisation de la base de donn es la retire de la liste des balances actualis es Pour incorporer une nouvelle balance teindre et rallumer la balance serveuse du syst me pour que l actualisation de la base de donn es l ajoute la liste des balances actualisables Si une balance est remplac e on devra appliquer les deux points pr c dents exclure la balance retirer et incorporer la nouvelle balance en teignant et rallumant la balance serveuse du syst me apr s chaque op ration On devra effacer au pr alable la RAM de la nouvelle balance et lui donner un num ro diff rent que celui du reste des balance du r seau 6 19 3INFORMATION D UNE BASE DE DONN ES Imprime le rapport des bases de donn es s lectionn
90. une lettre indiquant le sexe de l animal Sous menu bovin Introduire l initiale MENU PROG BOVIN lt gt Sexe M M 0 6 14 1 18 Poids Permet d introduire le poids de l animal ou de la carcasse au moment de l abattage Sous menu bovin Introduire le poids en kg avec une d cimale MENU PROG BOVIN Poids 0 0 6 14 1 19 Texte Permet d introduire un texte de 25 caract res pouvant apparaitre sur les tiquettes des bovid s r alis es avec cette fiche Sous menu bovin Taper le texte MENU PROG BOVIN Texte nnnnnnnnn Appuyer sur la touche pour revenir au menu sans avoir modifi la race T Appuyer sur pour sauvegarder la fiche 6 14 1 20 Etiquettes de v rification et comptoir Depuis ce menu et apr s avoir s lectionn une fiche on peut imprimer 2 tiquettes sp ciales pour autant qu elles soient configur es FIX En appuyant sur Etiquette de v rification Elle correspond L TIQUETTE Total 2 GEDIT de l tiquette assign e la famille bovid s Cette tiquette est imprim e automatiquement lors de la sauvegarde des donn es de la fiche Elle est utilis e pour v rifier que les donn es programm es sont correctes 104 FU ES V12 En appuyant Etiquette de comptoir Elle correspond l tiquette 3 GEDIT de l tiquette assign e la famille bovid s Si elle est configur e correctement
91. vendeur 30 touches de Plu direct 9 touches num riques 15 touches de fonction E d 10 o N H w w w N H N N 3120 5 1250 H w o 18 16 FU ES V12 4 5 2 CLAVIERS DE PROGRAMMATION Les claviers de programmation sont quivalents ceux du clavier V12 l exception de la touche qui dans ce cas est plac e au coin inf rieur droit 4 6 CLAVIER LIBRE SERVICE 96 PLU O 56 PLU 1 8 15 C 22 DJI 29 56 45 c 50 64 71 78 1f85 92 D F1 F2 Fl VE vi 101 8 108 115 122 129 L 136 143 150 1571164 171 178 185Jl 192 2 f 116 KI L h 44 51 Plf 102 1 1 23 37 6 144 Jl b 151 3 R f17 5 24 T 31 3 45 W 52 110 11 124 10 13 1 2 vifi 7 1 Ea 2 104 11 118 12 1 1 5 12 9 1 26 22 1 a 1 112 11910 126 01 Y 14 7 I A 20 f27 1 48 JU 113 2 1274 134 14 55 1 2 28 35 f42 63 70 77 4 14 12 E lt 107 0 1141 121 128 135 142311149 156 1630 179 177 184 191 Dans les claviers de libre service des touches sp ciales sont utilis es sans devoir teindre la balance Les touches utilis es sont SUPR ne pas confondre avec CL lt gt Fix e SUPR Entre dans les menus depuis le
92. 00 0000 00000 0000 0000 Entrer code Entrer Prix Toutes les entr es de code EAN doivent avoir le check correct Un code EAN8 peut tre programm dans l article pour s lection uniquement pas pour impression Remarque En cas que dans le menu Configuration de la vente on ait choisi l acc s aux articles par Plu l afficheur auxiliaire visualisera le texte suivant pour l introduction des articles Entrer Plu 5 2 2 INTRODUCTION DIRECTE DES PRIX Les appuis sur le clavier seront interpr t s comme prix de vente poids ou unit s Transaction avec prix balance calcule le prix payer 02000 0000 0000 pog 02000 0150 0300 Entrer Prix Entrer Prix 5 2 3 SELECTION D ARTICLES PROGRAMMES Les appuis sur le clavier seront intrepr t s comme codes ou nombres de Plu selon la configuration effectu e La balance attend les codes du nombre de chiffres programm dans la configuration de Digits du code Si l on utilise moins chiffres que ceux program s il faudra appuyer sur la touche de validation apr s le code de l article 25 FU ES V12 Transaction avec codes La balance calcule le prix Article num ro 15 payer 02000 0000 0000 02000 0150 0300 Entrer Code 15 Pommes La balance affiche le texte et le cod
93. 02000 0150 0300 Subt 0150 0300 SHIFT n Subtotal Introduire ristourne Introduire la ristourne 46 et valider Appuyer sur B pour terminer le ticket 7ra 1 4500 Dto 5 225 7 1 42 5 A la fin du ticket les lignes suivantes apparaissent Laristourne dispara t si l on sort du sous total sans faire le total Une fois la ristourne introduite il est impossible d annuler des lignes Lesristournes sur le total disparaissent lors de la recharge du ticket Les quantit s d compt es sur le total sont conserv es dans un registre s par Cette valeur est imprim e sur les listes du comptoir et du syst me Si la ristourne sur total est programm e voir menu de programmation des ristournes en SHIFT appuyant sur lt gt la balance affiche directement pendant quelques secondes la valeur de la ristourne appliqu e Rte total 4 et elle revient ensuite au mode de fonctionnement normal Cette valeur ne doit pas tre valid e elle ne peut pas non plus tre modifi e 35 FU ES V12 5 4 4 RECHARGE DU DERNIER TICKET Cette fonction permet dans les modes vente et mixte de recharger le dernier ticket de tout vendeur pour sa r impression post rieure ou pour sa modification Balance demande touche du vendeur Appuyer sur la touche du vendeur Eur V0000e 0 Recharge vendeur Appuyer sur Confirmation de recharge
94. 13 1 ENTREE DES MARCHANDISES ii 100 6 13 2 LISTE DES MARCHANDISES nn eee aca ua Gu a 100 6 13 3 EFFACEMENT DES MARCHANDISES 101 6 14 MENU BO VIN octo e adit edel eed 101 6 14 1 PROGRAMATION BOVIN 101 6 14 11 JUI c 102 6 14 1 2 Code ssi estes teet tci ec ire ntes tei Str 102 6 14 1 3 Num ro de lot u s u l n eee ten e Pede ert 102 6 14 1 4 Production isse eee ite tete uyu S e Pepe ied 102 6 14 1 5 Naissance iss ee eee tri bete 1 102 6 14 1 6 Date de naissance sess er tese eiae e tareni tiert 102 6 14 17 Elevage isi m us ERR E Ee rU erp e ree epe er dep eere 102 6 14 1 8 ADattage si ee deeem pe be ee ondes pen aedes 103 6 14 1 9 jRSESGH iii unus annuum ss eae ie elei ce Indes 103 6 14 110 Ab ttage eee etre e reete tas 103 6 14 1 T1 D pecage nas tuhan RE e Rege IH 103 6 14112 RSTAS pe eee RNA Ger t nee L AYER RNA Rat 103 6 14 1 13 u asas 103 6 14 1 124 Cafegonme a D CT TE ZES 103 6 T4115 RACE stone TR AR emat dendi te Iis 104 6 14 1 16 Age RG EA Su
95. 3 tant les ristournes appliqu es dans chaque cas 6 17 CONFIGURATION DE LA MONNAIE Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Groupe de fonctions qui permettent de modifier les param tres en fonction du pays d installation Sous menu configuration Monnaie Appuyer sur MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Tva Menu m Monnaie S lection du Menu Entrer dans Sous menu configuration de monnaie MENU CONF MONNAIE lt gt Pays Par d faut gt lt lt prt lt x Appuyer sur les touches de d filement du menu ou pour afficher les divers param tres configurables du menu configuration de monnaie lt gt 2 2 A 23 40 2 Appuyer sur la touche pour confirmer la modification r alis e et pouvoir passer au parem tre suivant Appuyer sur la touche B pour faire revenir la balance au menu de configuration sans sauvegarder les modifications r alis es Appuyer sur la touche pour faire revenir la balance au menu de configuration en activant les modifications r alis es 149 FU ES V12 6 17 9 1 Pays d installation Ce param tre permet de d finir le pays d installation pour travailler en Euros Si le pays est s lectionn la parit de l Euro et le texte de la monnaie seront d finis automatiquement Pour travailler sans Euros on s lectionnera l option Par d faut et
96. 6 D but de l enregistrement SHIFT MENU GEN BALANCE MENU GEN BALANCE Clavier 66 V12 Fonction directe lt SC gt Init Menus e Op rer normalement dans les menus en essayant de ne pas valider de donn es erron es e fois les op rations finies appuyer les touches de nouveau depuis n importe quelle position du menu La balance demandera l insertion de la carte 160 FU ES V12 Clavier 98 80 66 Ins rer la carte SHIFT MENU GEN BALANCE Clavier 66 V12 SC Insert GFM XXX xxx mod le de carte e Une fois la carte ins r e on peut programmer les param tres de protection ES Finalement appuyer sur pour que les donn es soient transmises la carte Remarques e Pas toutes les fonctions du menu peuvent tre programm es dans une Smartcard Les fonctions compatibles sont mention es dans chaque chapitre de ce manuel e On ne doit pas enregistrer des cartes avec des param tres incorrects qui provoquent des situations d erreur Le code d acc s peut tre programm l aide de la Smart card La fonction directe peut tre enregistr e Gr ce aux deux points ant rieurs un utilisateur peut acc der la plupart des menus l aide de la smart card sans conna tre les codes d acc s Pour programmer un acc s direct un menu requ rant un code d acc s 1 Entrer dans menu et activer programmation smart card depuis fonction directe
97. 6 16 8 RECHARGE DES ETIQUETTES suisse 117 6 16 9 SELECTION DES ETIQUETTES 117 6 16 107 AVANCE DU PAPIER pietre tc decia it E Deci d aN nouo duda 117 6 16 11 DEPLACEMENT VERTICAL DE L ETIQUETTE 118 4 FU ES V12 6 16 12 CHARGE DE PAPIER CONTINU DANS L ETIQUETEUSE 118 MENU DE CONFIGURATION reet sessile hec elei isu 118 6 17 1 CONFIGURATION DE LA BALANCE nennen 118 6 17 1 1 Programmation du num ro de la balance 119 6 17 1 2 Programmation du num ro du ss 119 6 17 1 3 Code pa S M ee i tente itae d gaze tte tentes ne d dn 120 6517 14 Code du fabricants s yp uu EROR mt RUE c EE TE NI Uis 120 6 17 1 5 Configuration du port serie nete pep petiere ier dst ni 120 6 17 2 CONFIGURATION DU SYSTEME 121 6 17 2 1 Num rotatiori des icti dee Pee in nie aa 121 6 17 2 2 Activation de la TVA dans la balance ss 122 6 17 2 3 Recharge des tickets envoy s l host ss 122 6 17 2 4 Impression de tickets par enne 122 6 17 2 5 Accumulation des totaux sise 123 6 17 2 6 Stockage des tickets secare a ene E ee usupa pi E
98. ATION Table 0 FU ES V12 4 2 DE 66 TECLAS V14 4 2 1 CLAVIER 14 touches de vendeur 28 touches de Plu direct 9 touches num riques 14 touches de fonction reum pom n aues been pm m jm br one e or E monni mocme ART26 27 28 4 2 2 UTILISATION DU CLAVIER COMME MODELE DE PROGRAMMATION Table 0 T Te 4 3 CLAVIER 98 TOUCHES 14 4 3 1 CLAVIER 14 touches de vendeur 56 touches de Plu direct 9 touches num riques 18 touches de fonction 12 FU ES V12 EP ar ara 0608200 000008 4 3 2 UTILISATION DU CLAVIER COMME MODELE DE PROGRAMMATION Table 0 1 1 1 8 ESENESEREREREN 2 3 LET P Wa Table 1 appuyer sur la touche SHIFT 8 9 6 3 gt E FU ES V12 4 4 CLAVIER LIBRE SERVICE A 80 TOUCHES 4 4 1 CLAVIER Clavier libre service 80 touches directes de Plu C est le clavier de la balance par d faut 12 1 5 1 9 io fa fi na p us ie p por e p En e E TE Dans les claviers de libre service des touches sp ciales sont utilis es sans devoir teindre la balance Les touches utilis es sont SUPR ne pas confondre avec CL lt gt Fix e SUPR Entre dans les menus depuis le clavier SS active
99. Choisir liste Vente Clavier 66 Local Vente Emaballage Local Emballage Commande Local commande Appuyer sur la touche pour imprimer le total choisi Date 29JUN99 Heure 16 02 Balance 01 Rayon 01 Dernier 29JUN99 Num total gener 000001 Nb de copie 000 Total Famille Impression pour chaque famille transactions lignes de ticket tiquette prix payer total Local VENTE Famille m poids kg vendues vente au poids Operations 10 unit s vendues vente la piece Prix Total 42655 Poids 7810 Unites 1 Famille 1 Operations 3 Prix Total 295 Poids 1250 Unites 1 6 7 1 14 Totaux de la vente horaire Seulement le Mode Vente a des totaux de la journ e somm s La balance sommera les totaux r alis s pendant la m me tranche horaire de plusieurs journ es Liste des totaux classifi s par tranches horaires depuis le dernier effacement des totaux horaires Sous menu des listes Total familles Appuyer sur ANU LISTE TOTAUX ANU LISTE TOTAUX Menu T Famille VENTE Total Vente Horarie Appuyer sur la touche pour imprimer le total 75 FU ES V12 Date 29JUN99 Heure 16 07 Balance 01 Rayon 01 Dernier Effac 29JUN99 Impression pour chaque tranche horaire Nun total gener 000001 nombre de tickets tiquettes Nb de copie 001 transactions lignes de ticket tiquette Tot
100. Clavier 66 FP Jour VENTE gt lt gt siue Appuyer sur la touche pour imprimer le total choisi 66 FU ES V12 Date 29JUN99 Heure 15 13 Balance 01 Rayon 01 Dernier Effac 29JUN99 Num total gener 000001 Nb de copie 001 Impression pour chaque journ e avec des totaux Modes de paiement Total VENTE 7 Ch que Date 09AVR99 Carte Ticket restaurant MONNAIE Op rations 5 G n r 1que Total I 156 08 CH QUE Op rations A 5 Total z 35 97 CARTE Op rations 2 Total 6 05 TQT RESTAURANT Op rations 3 Total I 1 98 G N RIQUE Op rations 2 Total 5 37 Op rations 17 Total 205 45 6 7 1 4 Liste des totaux cumul s des modes de paiement Cette liste indique les totaux g n raux depuis le dernier effacement regroup s selon les diff rents modes de paiement Elle n est affich e que si les modes de paiement sont activ s dans la balance Liste Clavier 98 80 Choisir Liste Vente ANU LISTES T TRUX Local Vente Clavier 66 FP Cum VENTE I gt lt gt E Appuyer sur la touche pour imprimer le total choisi 67 FU ES V12 Date 29JUN99 Heure 15 13 Balance 01 Rayon 01 Dernier 290099 Num total gener 000001 Nb de copie 001 VENTE MONNAIE Op rations Total CH QUE Op rations Total CARTE Op rations Total TQT RESTAURANT Op rations Tot
101. Clavier 66 Ticket R seau Reimp tick Res 25 Ticket Local Remarque La s lection du ticket r seau ou ticket local n est disponible que si la balance est connect e un r seau La balance demande le ticket Appuyer sur r imprimer Introduire le nombre du ticket r imprimer vooon 0000 lt gt Numero ticket 0 S ils agit d une demande en local la balance imprimera le ticket demand Si la num rotation est par comptoir la balance imprimera le ticket du comptoir Sila num rotation est par syst me la balance imprimer le ticket demand Si la num rotation est par vendeur la balance demandera le code du vendeur Si la num rotation est par date la balance demandera la date du ticket r imprimer Pour valider les donn es demad es par la balance appuyer sur la touche V000101 01 0000006 29JUN99 13 45 k9 F 9 F La balance visualisera dans l afficheur eimpression du tota nn d Qu 1 NP 2 400 800 principal le code du vendeur r alisant le ticket le nombre de transactions et le prix payer OPs 1 amp 00 iau dd Impression d un ticket avec le m me format du TICKET LOCAL ticket original portant une ligne pour indiquer Servi par ood d zn Non Vendeur qu iagit d une r impression du ticket TVR COMPRISE z 5sioooe aosooz 6 4 RECHARGE DES TICKETS Permet chaque vendeur de r cup rer un ticket d j termin m me
102. Dir Sec Enc Vnd Programation des contr les de la pr s lection des tiquettes En Mode Emballage permet la balance de totaliser d une mani re automatique les op rations r alis es selon Le nombre d tiquettes programm e La valeur du poids limite introduit e Le prix payer limite introduit Sous menu configuration Pr s lections Appuyer sur MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Menu Config Vente Conf Preselec Type de pr s lection Clavier 98 80 Choisir entre Appuyer ETIQUETTES ix ANU CONF PRS NIVEAU POIDS Clavier 66 PRIX A PAYER gt Pas d tiquette Il n y a pas de contr le de pr s lection Etiquettes Totalisation par nombre d tiquettes programm Poids Totalisation par limite de poids des tiquettes mises Prix payer Totalisation par limite de prix payer des tiquettes mises 146 FU ES V12 Appuyer L option affich e restera fixe sur Etiquettes La balance demande le nombre d tiquettes Poids la balance demande le poids limite Prix payer La balance demande le prix payer limite 4 2 lt gt Introduire la valeur demand e et valider par appui sur la touche Il est possible de programmer les trois niveaux de pr s lection la balance demandera alors le niveau suivant de totalisation Appuyer sur la touche B pour finir la configuration de la pr s lect
103. ES VENDEURS Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Cette option imprime l information concernant les vendeurs existants Sous menu des vendeurs Liste des vendeurs Appuyer sur MENU VENDEURS MENU VENDEURS Menu Prg vendedores Liste vendeurs 81 FU ES V12 Appuyer sur pour imprimer la liste des vendeurs Date 29JUN99 Impression pour chaque vendeur Heure 16 21 Balance 01 Rayon 01 Code Nom Liste des vendeurs J 3 Comptoir beds T Touche affect e 101 Nom Vendeur 1 1 102 1 2 6 8 5 EFFACEMENT DE VENDEURS Cette option permet d liminer des vendeurs de la base de donn es Pour pouvoir liminer un vendeur de la base de donn es 2 conditions doivent tre remplies Ses totaux doivent tre nuls e Sil on utilise incorporation limination de vendeurs il ne doit tre associ aucune touche de vendeur C est dire que dans la liste des vendeurs les colonnes comptoir et touche sont affich es en blanc Avec incorporation limination de vendeurs on devra liminer auparavant le vendeur de la touche Sous menu des vendeurs Liste des vendeurs Appuyer sur MENU VENDEURS MENU VENDEURS Menu Liste vendeurs Effa vendeurs Entre dans le sous menu des S lection du menu vendeurs ELI VENDEDORES Codigo Int
104. FONCTION CLAVIER 98 CLAVIER 66 V 12 CLAVIER 80 CLAVIER 66 libre service CLAVIER 96 libre service Touches directes de Plu P LE 96 V5 196 Somme vendeur 92 84 V1192 14 Entr es num riques CNE GIE S 76 80 0 476 9 180 Changement de la fonction des touches SHIFT ES SHIFT SHIFT Fonction rattrapage du z ro Entr e et avance menus Avance r vision ticket o 3 P e gt Recul menus Recul r vision ticket UH o Changement du mode de travail Plus or prix TON E Fonction tare Stockage de donn es E m o Transactions non pes es Annulation des options o Fonction multiplication Fonction soustraction Annulation des lignes Effacement d afficheurs o og o e 1 Changement du prix de l article programm CTROL Symbole livres 43 sur Symbole SHIFT V11 22 Fonction total Vente Total manuel avec effacement emballage 177 Total manuel sans effacement emballage FIX FIX 78 X q Touche de validation Fonction sous total Entr e r vision ticket 70 lt gt 170 Ouverture du tiroir caisse SHIFT
105. GRAMMATION DES PLUS DIRECTS Permet affecter des articles programm s aux touches directes de la balance ou du comptoir Menu Plus directs Programmation des touches Appuyer sur MENU TOUCHE DIRECT MENU TOUCHE DIRECT Prg Touches direct Programmer Balance Clavier 98 Type de programmation Valider Choisir entre MENU TOUCHE DIRECT Clavier 66 Comptoir ou Balance Programmer RAYON Balance La programmation n affectera que la balance r alisant la programmation Comptoir La programmation affectera toutes les balances du comptoir S lection de la table Introduire le S lection de la touche nombre de la TOUCH TOU D table TOUCH TABO TOU D Table 0 o Touche 1 Introduire le S lection de l article Introduire le code de num ro de la Varticle touche TOUCH TABO TOU Di og 1 lt gt Une fois la balance programm e passera automatiquement la programmation de la touche directe suivante Remarques La balance peut stocker jusqu 10 tables diff rentes de touches de 0 9 Le nombre de touches directes depend du clavier de la balance 63 FU ES V12 6 6 2 LISTE DES PLUS DIRECTS Smartcard Compatible Cette fonction r alisera une liste portant toute l information de l affectation des touches Menu Plus d
106. IG VENT Clavier 66 SUPER lt EMBALLAGE F Vente VENTE LIBRE SERVICE lt gt Z Appuyer sur pour s lectioner le mode de vente affich Vente Un vendeur peut re liser plusieurs op rations de vente pour le m me client Quand on demande le total la balance imprimera un ticket portant toutes les op rations et un ticket r capitulatif si activ Toutes les lignes seront stock es ensemble et appartiennent au m me ticket Mixte Un vendeur peut r aliser plusieurs op rations de vente Impression d une tiquette pour chaque op ration En demandant le total impression d une tiquette etiquette totale et un ticket portant toutes les op rations le ticket r capitulatif sera imprim si activ Toutes les lignes seront stock es ensemble et appartiennent au m me ticket Super Impression d une tiquette ou un ticket selon la configuration impression mode super pour chaque op ration La balance ne stockera qu une ligne par ticket Emballage Impression d une tiquette pour chaque op ration d emballage Le balance ne stockera qu une ligne par ticket Emballage manuel Forme identique l emballage mais on doit appuyer sur la touche du vendeur pour r aliser l tiquette Libre service Impression d une tiquette pour chaque op ration de vente Le balance ne stockera qu une ligne par ticket La forme de vente d termine le fonctionnement l impression et le stockage des tickets et totaux
107. Impression de la date de p remption avec 0 jour 168 6 17 5 32 Mode commande eon a edet mier be eben a pe 168 6 17 5 33 Description de l article sur le ticket 168 6 17 5 34 Affichage dans famille sp ciale 2 200 04400 168 6 17 6 CONFIGURATION DES PRE SELECTIONS eene 168 6 1777 CONFIGURATION DES 168 6 17 7 1 Programmation des 168 5 FU ES V12 6 T7212 Este des Tv s e de eee eee ee decere ee ore e 168 6 17 7 3 Programmation de la Tva par d faut 168 6 17 8 PROGRAMMATION DE RISTOURNES eese ene 168 6 17 8 1 Ristourne sur ligne de vente ses 168 6 17 8 2 Ristourne sur le total du ss 168 6 17 9 CONFIGURATION DE LA MONNAIE 168 6 17 9 1 Pays d installation sie ette redet e ERR ER EHE Dre FERE set ete nee 168 6 17 0 2 Ph se de l Etoile tre api p PR PE HO apt 168 6 17 9 3 Facteur s sana a de en te Ron nn HORIS Ree 168 6 17 9 4 D cimales du Facteur Euro ses 168 6 17 9 5 Date d implantation de 1 ses 168 6 17 9 6 D cimales pour le prix eterne AR hr IR ee E pte ee 168 6 17 9 7 D cimales pour le montant ss 168 6 179 8 AtrOndi ORT u au Pasu g In 168 6 17 9 9 Montant avec virgule flottante seen 168 6 17 9 10 Programmation du texte de la monnaie
108. La balance est capable de diviser automatiquement l espace r serv en un maximum de 5 lignes de code barres pour accro tre la taille disponible imprime des barres plus courtes dans ce cas elle d coupera le code barres configur entre les divers identificateurs selon convenance IAs accept s 01 Cod Prod EANI3 du code de produit 02 C P Cont Num ro d article EAN de produits contenus dans une autre unit accompagn obligatoirement du IA37 Cet identificateur est double en l activant l IA02 correspondant de l article avec 0 devant et l 1A37 qui doit imprimer le nombre d tiquettes seront imprim s 10 Num Lot Num ro de lot 11 Date Fab Date de fabrication bovid s date d abattage 13 Date Emb Date d emballage 15 Cons Pr f Date de consommation de pr f rence 17 Date P r Date de p remption 2 Num S rie Num ro de s rie S obtient en unissant les num ros de lot et d ordre de la balance 251 0rg Sour Organisme source bovid s plaque d identification 310 Net Poids net Le code 310x x tant le nombre de d cimales du poids est imprim Ex balances de 15 kg IA 3103 sera imprim 330 P Brut Poids brut Le code 310x x tant le nombre de d cimales du poids est imprim Ex balances de 15 kg IA 3103 sera imprim 422 Pays Nai Pays de naissance bovid s 423 Pays P I Pays d levage bovid s 426 Pays Ori Pays d origine bovid s 7030 Pays Pro Pays d
109. La fonction sous total permet en modes Mixte et Vente de consulter le nombre de transactions et le prix payer d un compte vendeur r alis s pour un client jusqu ce moment l Transactions r alis es parle Appuyersurla balance demande le vendeur 1 touche de sous vendeur consulter total 00000 0000 0000 STOT 0000 Entrer Prix Soustotal Vendeur Appuyer sur la touche pour annuler la demande du sous total Appuyer sur la touche du La balance affiche le sous vendeur total STOT 5 0150 Soustotal Depuis Mode sous total Appuyer sur K pour revenir au Mode poids lt gt cus Appuyer sur pour acc der la fonction R vision du ticket Appuyer sur pour imprimer le ticket du total et le finaliser Possibles erreurs Erreur ticket La balance serveuse de tickets n est pas pr te INNEN o RN Local Ticket annul La balance est en local le ticket ouvert est annul Vtes d connect es Ventes d connect es voir permis d activation de la vente Erreur appel ticket Il y a une erreur dans le ticket imprimer Erreur tiqueteuse Erreur dans l tiqueteuse ou lui manque de papier Recharge de papier Erreur dans l imprimante ou lui manque de papier Recharge de papier Sous total pas r alis Erreur dans le sous total il n y a pas de tickets Le message Local Ticket annul appara
110. MANUEL D UTILISATION BALANCES FU ES V12 PESABE ELECTRONIQUE MANUEL D UTILISATION BALANCES lt 6 FU ES V12 TABLE DES MATERIES Le ANTRODUCTIONG Qi s gagu anaq ien deae Na a apiu aaa CEN e 7 1 1 PRECAUTIONS D UTILISATION ed u G Se 7 I2 GENERALITES ies abt Dose MU ceca b bera idu Go seda e uomo 7 2 PERIPHERIQUES uuu ug Sunan a qua aaa 8 3o DESCRIPTION DES AFFICHEURS an annee reae cae nad cus 8 31 AFFICHEURS MODELES V12 ET LIBRE SERVICE 66 8 32 AFFICHEURS MODELES VI ES 9 321 AFFICHEUR TYPE LED ts ie M unissent 9 dud th et aa iege 9 3 3 AFFICHEURS MODELE LIBRE SERVICE 80 10 34 DESCRIPTION DE L AFFICHEUR PRINCIPAL PPD 10 3 5 DESCRIPTION DE L AFFICHEUR AUXILIAIRE 10 4 DESCRIPTION DES CLAVIERS nn R inst 11 Zl CLAVIER 66 TOUCHES V 135 St nr nn tn 11 Gt ds c p ER 11 4 1 2 CLAVIERS DE PROGRAMMATION 11 42 BOTONERA DE 66 TECLAS V14 12 T2343 CLAVIER
111. NCE MENU GEN BALANCE Menu Clients Tares code Demande le code de la tare d code de Valeur de la tare Appuyer programmer la tare sur ANU PRG TARES CODIF 0 e ANU PRG TRRES CODIF Code 0 0 9 Tare 0 000 Introduire la valeur de la mmes tare en gra e 97 FU ES V12 Appuyer sur pour revenir au menu sans avoir sauvegard les changements Appuyer sur pour actualiser la tare dans la base de donn es 6 12 MENU DES INGREDIENTS Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Vnd Ensemble de fonctions pour la maintenance de la base de donn es des ingr dients Les ingr dients seront imprim s dans l tiquette si ont t programm s dans l article Menu Balance Menu des ingr dients Appuyer sur MENU GEN BALANCE MENU GEN BALANCE Menu Tares code Ingredients Entre dans le sous menu des S lection du menu ingr dients MENU INGREDIENT lt gt Prog Ingredients Menu 4 4 Appuyer sur les touches de d filement ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu des ingr dients La touche permet de revenir au menu g n ral 6 12 1 PROGRAMMATION DES INGREDIENTS Permet de programmer jusqu 250 ing redients reli s un code de 4 digits Sous menu
112. NECTEUR RS 422 Pin Sigles Description 5 L RxD R ception de donn es o 8 L RxD R ception de donn es a 4 L TxD Transmision de donn es M 6 L TxD de donn es 7 GND Masse 167 FU ES V12 7 1 1 4 Connexion directe ORDINATEUR ORDINATEUR DELTA 25 BROCHES BALANCE DELTA 9 BROCHURES TxD 2 RxD 2 TxD 3 mmm v RxD 3 TxD 3 RxD 2 GND 7 GND 7 GND 5 RTS 4 DTR 4 CTS 5 DSR 6 DSR 6 RTS 7 DTR 20 L CTS 8 7 1 1 3 Connexion via modem MODEM DELTA 25 BROCHES BALANCE RxD RxD 2 S GND 7 GND 7 RTS 4 gt l 7 1 2 CONNEXION RS 232 A UN CRAYON OPTIQUE Lors que l on utilise un crayon optique ou scanner il sera possible de s lectionner des articles sans besoin de taper leur code La connexion avec un crayon optique permet la lecture de codes barres EAN 13 Pour qu un article soit s lectionn le code barres lu doit co ncider avec le code EAN programm dans Varticle Pour que les codes barres soient lus correctement les m mes param tres doivent tre configur s dans la balance et le lecteur pour le canal s rie Note Le lecteur dit envoyer la balance les 13 digits du code barres plus un CR Retour de chariot Consulter le manuel du lecteur pour sa configuration correcte 7 2 CONNEXION AU RESEAU DE BALANCES Les communications entre balances se r alisent moyennant un port de co
113. Outline gris Italique 24x48 base double hauteur Outline gris Italique 32x32 Outline gris Italique 32x64 base double hauteur Outline gris Italique 16x22 Outline gris l ombre Italique 16x44 base double hauteur Outline gris l ombre Italique 24x24 Outline gris l ombre Italique 24x48 base double hauteur Outline gris l ombre Italique 32x32 Outline gris l ombre Italique 32x64 base double hauteur Outline gris l ombre Italique 16x22 Outline gris l ombre normal 16x44 base double hauteur Outline gris l ombre normal 24x48 base double hauteur Outline gris l ombre normal 32x32 Outline gris l ombre normal 32x64 base double hauteur Outline gris l ombre normal 16x22 Outline Italique gris l ombre normal 109 Police 76 16x44 base double hauteur Outline Italique gris l ombre normal Police 77 24x24 Outline Italique gris l ombre normal Police 78 24x48 base double hauteur Outline Italique gris l ombre normal Police 79 32x32 Outline Italique gris l ombre normal Police 80 32x64 base double hauteur Outline Italique gris l ombre normal Pour calculer le nombre de caract res pour ligne la largeur de la ligne il devraient tre divis s par la largeur des en t tes Les largeurs des en t tes diff rentes sont Imprimante 384 Etiqueteuse RL balance 448 Etiqueteuse BH53 groupe d etiquetage 384 Etiqueteuse BH80 groupe d etiquetage 640
114. RS 232 Les donn es des commandes peuvent tre introduites e Par code tout article programm e Par PLU seuls les articles du comptoir m me peuvent tre introduits La forme d introduction d pend de la s lection r alis e dans le menu configuration ventes Acc s inventaire CODE PLU Les champs de la base de donn es des commandes sont Code Descriptif Forme de Vente quantit demand e de l article La base de donn es comprend 100 l ments et est gard e uniquement dans la balance serveuse Sous menu articles Commandes Appuyer sur MENU ARTICLES MENU ARTICLES Menu Offres Prix Menu Commande Entre dans sous menu S lection du Menu Commandes lt gt Actualiser Menu Appuyer sur les touches de d filement pour afficher les diff rentes fonction du menu des commandes Appuyer sur la touche pour revenir au menu g n ral 6 9 8 1 Actualisation des commandes Actualisation ou programmation des commandes Programmation commandes Introduction du code de Appuyer sur l article PROGLUP IFI I I Actualiser Code 0 Introduire code Affiche description article article PROGCORN X 0 000 Descriptif article maximum 6 La balance consultera l article
115. S est r cup r e SUPR lt gt Si la balance est en mode libre service elle modifie la forme de vente passe en mode emballage et s lectionne le clavier des ventes correspondant Si la balance est en mode emballage avec clavier des ventes elle passe en mode libre service avec clavier libre service S lectionne le clavier op rationnel num rique SUPR Fix Recharge directe des tiquettes Pour acc der ces fonctions appuyer sur la touche correspondant SUPR et appuyer rapidement sur la deuxi me touche La correspondance de ces touches est la suivante SS80 5598 5566 SUPR PLU39 F2 PLU18 lt gt PLU72 lt gt lt gt PLUS80 Fix PLU79 FIX PLU53 18 FU ES V12 Clavier num rique libre service 66 touches de Plu direct 14 touches de vendeur 9 touches num riques 14 touches de fonction JQEXERERERERERERERERE QERERERERERERERERES lt 2 www tlle e ww 19 FU ES V12 4 7 2 CLAVIERS DE PROGRAMMATION Table 0 is CA Li jen uen PLU PRC 20 FU ES V12 Table 1 appuyer sur la touche SHIFT 21 FU ES V12 4 8 FONCTIONS DU CLAVIER
116. T a ana ode tec ci idc Ve OH D an ns gua sz 43 5 787 FONCTION ENTREE CAISSE 2 E aaa d a 45 5 7 9 CREATION ELIMINATION D UN VENDEUR 45 5 7 9 1 Cr ation d un vende r esse e eer 45 5 7 9 2 Elimination d un vendeur 46 S L TO RATTRAPAGE DU ZERO eo cob vri i necu 46 S 1A FUNCTION TARE SUE dir e qe esti ds FIM Pec 46 9171151 Tar sSemiautomatique meo Ie anne nent Re tant 46 57112 Tare Fixes ziii RERUM oct s 47 5 7 141 3 Tare Manuelle y c ecu BASURA 47 o 11 4 Tare Accumulat yve uu nU CARS Lade te tte tantu 48 5 7 12 FONCTION BOVIDES tra abilit 48 9 1 12 1 Mod op ratolr D e ee pe S per etre 48 5 7 12 2 Fonctionnalit s a eee e erbe ere ee 49 23 7 12 3 S lection de fiche par d faut cipere rere ner pert recen dente 50 0 7 13 SELECTION DES GEIBNTS so Z au ua titt ud edi odo tg aum das 50 5 71 14 RECHARGE DE PAPIER n thoai abe Eye bet osa rad eu deseados 51 5 7 15 RECHARGE DES FAOU TT G n Su S U E u tents 51 5 7 16 RECHARGE DE PAPIER CONTINU SUR ETIQUETEUSE 51 5 7 17 OUVERTURE DU TIROIR CAISSE edd 52 SLAIS REPETITION D ETIQUETTES iie an u ne e aede uluya 52 5 7 19 AFFICHAGE DE LA MONNAIE
117. TIQUE 169 7 2 CONNEXION AU RESEAU DE BALANCES 169 6 FU ES V12 1 INTRODUCTION M Utilisateur Plus attention vous ferez aux instructions de ce manuel plus efficacit vous obtiendrez de cette balance Ne pas utiliser ce manuel comme d habitude n attender pas jusqu ce que des probl mes surgissent pour le consulter et vous pourrez donc jouir des prestations optimales depuis la premi re pes e 1 1 PRECAUTIONS D UTILISATION Ne pas faire de chocs sur le plateau Ne pas utiliser d objet pointu sur le clavier Eviter l exposition directe au soleil Ne pas projeter d eau directement sur la balance Eviter les endroits soumis aux vibrations Ne pas utiliser de solvant pour nettoyer la balance Pour nettoyer la balance utiliser un chiffon sec ou leg rement imbib d un solvant doux 1 2 GENERALITES Balance d velop e partir du microprocesseur 32 bits 386 d Intel 1 Megabyte pour m moire de programme 2 Megabytes pour m moire de donn es Programme en Flash Eprom qui permet son actualisation via RS 232 Balances imprimante thermique tiqueteuse or imprimante tiqueteuse Imprimantes thermiques graphiques Possibilit d imprimer Bitmaps pour personnaliser des tickets et des tiquettes Les balances tiqueteuse permettent de reconduire l impression des tickets en l tiqueteuse La balance pourra donc travailler avec des tickets en mod
118. VENTE Ticket s 51 Operations 107 Total 251135 C R negatifs Operations 5 Total 128 40 Montant annulation Operations 4 Total 3750 6 7 1 11 Liste des totaux Impression pour chaque comptoir Total nombre de tickets tiquettes transactions lignes de ticket tiquette prix payer total Total r alis en n gatif transactions lignes de ticket tiquette prix payer n gatif total Total d annulations op rations annul es lignes de ticket tiquette prix payer annul total des vendeurs Liste des totaux classifi s par vendeur depuis le dernier effacement des totaux du vendeur Dans le cas des totaux du vendeur la balance ne stockera que les totaux de la journ e Sous menu des listes Total vendeurs Appuyer sur ANU LISTE ANU LISTE TOTRUX Menu Ray Cum VENTE T VEND VENTE Clavier 98 80 Choisir liste Vente Clavier 66 Local Vente Emballage Local Emaballage Commande Local commande lt gt n Appuyer sur la touche pour imprimer le total choisi 72 FU ES V12 Date 29JUN99 Heure 15 36 Balance 01 Rayon 01 Impression pour chaque vendeur Dernier 29JUN99 Num total gener 000001 Nb de copie 000 Total f f nombre de tickets tiquettes transactions lignes de ticket tiquette prix payer total Vendeur 101
119. VIER LIBRE SERVICE A 66 TOUCHES 4 5 1 CLAVIER Clavier libre service 65 touches directes de Plu 1 touche de fonction qui permet d acc der la deuxi me table de touches directes C est le clavier de la balance par d faut FU ES V12 o m m m m J SHIFT La touche permet d acc der la deuxi me table de touches directes Dans les claviers de libre service des touches sp ciales sont utilis es sans devoir teindre la balance Les touches utilis es sont SUPR ne pas confondre avec CL lt gt Fix SUPR Entre dans les menus depuis le clavier SS active des mod less de programmation En sortant du menu le clavier SS est r cup r SUPR lt gt Si la balance est en mode libre service elle modifie la forme de vente passe en mode emballage et s lectionne le clavier des ventes correspondant Si la balance est en mode emballage avec clavier des ventes elle passe en mode libre service avec clavier libre service S lectionne le clavier op rationnel num rique SUPR Fix Recharge directe des tiquettes Pour acc der ces fonctions appuyer sur la touche correspondant SUPR et appuyer rapidement sur la deuxi me touche La correspondance de ces touches est la suivante SS80 5598 5566 SUPR PLU39 F2 PLU18 lt gt PLU72 lt gt lt gt PLUS80 Fix PLU79 FIX PLU53 Clavier num rique libre service 11 touches de
120. al G N RIQUE L Op rations Total 6 7 1 5 Liste des totaux syst me de la journ e Modes de paiement cumul s Date 09AVR99 5 156 08 35 97 6 05 1 98 2 5 37 Impression de la date depuis laquelle on a accumul les totaux avec Total Monnaie Ch que Carte Ticket restaurant G n rique Liste des totaux g n raux du syst me classifi s par journ es depuis le dernier effacement des totaux syst me de la journ e La balance pourra stocker jusqu 10 journ es s par ment le reste sera somm la journ e du dernier effacement des totaux syst me de la journ e Liste MENU LISTE Sys jour VENTE Clavier 98 80 Clavier 66 lt gt s Appuyer sur pour imprimer le total choisi 68 Choisir liste Vente Local Vente Emballage Local Emballage Commande Local commande FU ES V12 Date 29JUN99 Heure 15 06 Balance 01 Rayon 01 Dernier Num total gener 000000 Nb de copie 007 Journalier Local VENTE Date 29JUNS9S9 Ticket s 5 Operations 8 Total 8235 negatifs Operations 0 Total 0 00 Montant annulation Operations 1 Total 1065 Impression pour chaque journ e avec des totaux Total nombre de tickets tiquettes transactions lignes de ticket tiquette prix payer total Total r alis en n gatif transactions
121. al Vente Horaire prix payer total eu Tick Ops Prix 15 5 14 42950 16 2 4 27855 6 7 1 15 Liste des tickets On peut s lectionner le num ro de ticket partir duquel la liste est r alis e 0 pour imprimer depuis le premier ticket Sous menu des listes Total familles Appuyer sur ANU LISTE TOTRUX ANU LISTE TOTAUX Menu Total Vente Horarie Lst Tickets Res Clavier 98 80 Choisir type de ticket imprimer Clavier 66 Ticket R seau 4 Ticket Local Remarque Le choix du ticket r seau ou ticket local n apparaitra que si la balance est connect e au r seau Entre au Sous menu liste des S lection du menu tickets B LISTE DE TICKETS lt gt Num tqt 0 e La balance demande partir de quel ticket elle doit imprimer e ntroduire le num ro du ticket et valider lt gt e Si cette valeur est valid e en blanc la liste est tablie partir du premier ticket Liste des tickets tiquettes sauvegard e dans le syst me Ils sont s par s en Tickets en vente modes vente mixte Etiquettes super mode super Etiquettes emballage mode emballage Etiquettes libre service mode libre service e Dans le cas contraire le num ro de la balance du comptoir etc est demand en fonction du type de num ration utilis Entre au Sous menu liste des S lection du menu ticket
122. alance est actualis e se d marrera normallement sinon il faudra actualiser les donn es Synchronisation d initialisation Sinc Date Heure Si la balance serveuse n est d tect e la balance affichera le message suivant Balance seule Si la configuration du r seau est incorrecte la balance affichera le message d erreur Erreur config Remarque Si pendant l initialisation on appuye sur les touches d entr e dans le r glage la balance r alisera la synchronisation avant d entrer dans le r glage 5 7 2 RENDU MONNAIE Pour disponser de cette fonction il faut l activer dans le menu Configuration de la vente et ne sera disponible que dans les modes Vente Mixte et Super Cette fonction demandera une fois le ticket imprim l introduction de l argent livr par le client Jusqu ce que le montant remis par le client soit introduit l indicateur auxiliaire affichera alternativement le montant payer et le texte Introduire montant Argent remis Calcul de l argent rendre TOTAL 03 0450 Et alternativement TOTAL 03 0450 Intro Mont 0 00 A Payer 0 50 Lorsque l on commence introduire le montant exemple 500 5 Lo Lo gt n est plus affich 40 FU ES V12 NOTE Si un ticket est recharg selon la configuration de la fonction rendu voir configuration ventes le
123. alique 24x24 Outline L ombre Italique 24x48 base double hauteur Outline L ombre Italique 32x32 Outline L ombre Italique 32x64 base double hauteur Outline L ombre Italique 16x22 Outline L ombre normal 16x44 base double hauteur Outline L ombre normal 24x24 Outline L ombre normal 24x48 base double hauteur Outline L ombre normal Police 43 Police 44 Police 45 Police 46 Police 47 Police 48 Police 49 Police 50 Police 51 Police 52 Police 53 Police 54 Police 55 Police 56 Police 57 Police 58 Police 59 Police 60 Police 61 Police 62 Police 63 Police 64 Police 65 Police 66 Police 67 Police 68 Police 69 Police 70 24 24 Outline gris l ombre normal Police 72 Police 73 Police 74 Police 75 32x32 Outline L ombre normal 32x64 base double hauteur Outline L ombre normal 16x22 Outline Italique L ombre normal 16x44 base double hauteur Outline Italique L ombre normal 24x24 Outline Italique L ombre normal 24x48 base double hauteur Outline Italique L ombre normal 32x32 Outline Italique L ombre normal 32x64 base double hauteur Outline Italique L ombre normal 16x22 Outline gris 16x44 base double hauteur Outline gris 24x24 Outline gris 24x48 base double hauteur Outline gris 32x32 Outline gris 32x64 base double hauteur Outline gris 16x22 Outline gris Italique 16x44 base double hauteur Outline gris Italique 24x24
124. ance France 6 14 1 6 Date de naissance Permet d introduire la date de naissance de l animal Sous menu bovin Introduire la date jour mois ann e MENU PROG BOVIN Date de nais 01 01 02 6 14 1 7 Elevage Permet d activer le code du pays d levage Doit tre programm dans la base de donn es des pays Sous menu bovin Nous s lectionnons le pays et validons MENU PROG BOVIN lt gt Elevage France 102 FU ES V12 6 14 1 8 Abattage Permet d activer le code du pays d abattage Doit tre programm dans la base de donn es des pays Sous menu bovin Nous s lectionnons le pays et validons MENU PROG BOVIN Abattage France Menu lt gt 6 14 1 9 RSI scrf Permet d activer le num ro d identifcation de l abattoir Sous menu bovin Introduire num ro d identification MENU PROG BOVIN lt gt RSI scrt nnnnnnn Alphanum rique 10 digits 6 14 1 10 Date Abattage Permet d introduire la date laquelle l animal a t abattu Sous menu bovin Introduire la date jour mois ann e MENU PROG BOVIN Date Abatta 01 01 02 6 14 1 11D pe age Permet d activer le code du pays o se trouve la salle de d pe age Doit tre programm dans la base de donn es des pay
125. ance travaille en mode r seau l afficheur auxiliaire visualisera la l gende suivante Operation correcte Le prix restera fixe apr s avoir r alis une transaction On peut r aliser de nouvelles transactions avec le prix ou article s lectionn 28 FU ES V12 Possibles erreurs Le message Local Ticket annul apparait quand la balance en r seau perd la connexion Le ticket commenc en r seau est annul et il faudra commencer un nouveau ticket en mode local Possibles erreurs d impression Erreur demande ticket Il y a une erreur dans le ticket Erreur tiqueteuse Erreur dans l tiqueteuse ou lui manque de papier Recharge de papier Erreur dans l imprimante ou lui manque de papier Recharge de papier Possibles erreurs de totalisation mode super Erreur Description Erreur ticket La balance serveuse de tickets n est pas pr te voir configuration du r seau 5 4 11 Somme des produits pes s Pour r aliser une op ration pes e le poids sur le plateau doit tre stable Article s lectionn ou prix Appuyer sur la touche du a transaction est introduit vendeur sauvegard e 02000 0150 0300 02000 0150 0300 15 Pommes Operation correcte En mode super la balance imprimera un ticket ou tiquette pour la transaction r alis e En mode mixte la balance imprimera une tiquette pour la transactio
126. ans la fonction Introduire le code dela choisie fonction MENU IMPR o g Charg etiquettes 56 FU ES V12 Les fonctions directes ont un ou deux digits pour celles d un digit il faut introduire un z ro avant ou appuyer sur la touche de validation Remarque Cette fonction n apparait que quand on entre dans le menu CODE FONCTION Programmation de la date et l heure Charge d tiquettes Y K J n K J S lection de l tiquette Configuration de l imprimante Ee Te Configuration de l tiqueteuse K J K J Recharge de papier E Recharge de papier continu dans tiqueteuse K J V gt J e K J Sous menu d articles Programmation des articles EE B Programmation des descriptifs des articles VY K J K h Programmation des textes libres Programmation des en t tes ER Programmation des l gendes Y n K h o K h Programmation du Code barres Configuration publicite Sous menu Cumul total Liste du total des vendeurs Liste du total d articl
127. ans le sous menu S lection du menu MENU PUBLICITE Publicit ON Menu Appuyer sur les touches de le ou El pour afficher les diff rentes fonctions du menu de la publicit La touche permet de revenir au menu g n ral 6 20 1 1 Activation de la publicite Niveaux d acc s Fab Mtr Fonction permettant d activer la publicit dans la balance Activer publicit Clavier 98 80 Choisir entre MENU PUBLICITE Clavier 66 ON Activ e Publicit ON OFF D sactiv e Appuyer sur et pour valider l option affich e 164 FU ES V12 6 20 1 2 Type de publicite Niveaux d acc s Fab Mtr S lection du type de publicit actif dans la balance Sous menu publicit Type de publicit Appuyer sur MENU PUBLICITE MENU PUBLICITE Menu Publicit ON Style Continue Clavier 98 80 Choisir entre F3 Clavier 66 Continue Promo p Appuyer sur les touches et pour valider l option affich e 6 20 1 3 Temps d activation Niveaux d acc s Fab Mtr La publicit sera automatiquement activ e apr s un certain temps d inactivit de la balance Sous menu publicit Temps d attente Appuyer sur MENU PUBLICITE MENU PUBLICITE Menu Style Continue Temps 60 Introduire le temps en secondes 30 900 Appuyer sur
128. article PROG OFFRE PRIX 17 12 98 Date fin La balance affiche le code de l article DOE PROG OFFRE PRIX Format JJ MM AA Code 0 Appuyer sur la touche pour revenir au Menu sans sauvegarder les changements T E Appuyer sur la touche pour sauvegarder l offre et pourvoir introduire une nouvelle offre Compatib Une fois l article s lectionn alors que le nouveau prix est demand Enfoncer pendant quelques secondes PROG OFFRE PRIX Preix 6 0 7 2 Liste des offres le Smartcard R alise le rapport dans l imprimante des offres programm es e lt gt Pour imprimer le rapport appuyer sur la touche FU ES V12 Menu Offres Menu offres prix Prog Offres Appuyer sur Menu Date Heure Balance Comptoir Code Le prix de base de l article est affich PROG OFFRE PRIX Prix Anc 500 Liste des changements du prix MENU OFFRES PRIX Lst offres prix 12JUI99 15 41 01 01 Liste offres prix Prix Debut Fin 1 2 16 07 99 15 07 99 14 07 99 14 07 99 115 125 91 6 9 8 COMMANDES Gestion des commandes r alis es avec la balance L information des commandes pourra tre tablie par l imprimante et envoy e l ordinateur via
129. as programm 5 7 14 RECHARGE DE PAPIER Cette fonction n affecte que l imprimante de tickets et n affectera pas l tiqueteuse bien que l impression de tickets ait t reconduite Il faut utiliser cette fonction pour mettre le papier en position initial quand on change un nouveau rouleau Clavier 98 Avance papier F1 8 00000 0000 0000 Clavier 66 12 V12 lt K gt Fin avance Finaliser l avance de papier par appui sur la touche Remarque Consulter Recharge de papier au menu Imprimante et Etiqueteuse 5 7 15RECHARGE DES ETIQUETTTES Cette fonction n a d effet que sur l tiqueteuse Cette fonction doit tre utilis e pour mettre les tiquettes en position initiale lors de la recharge d un nouveau rouleau C est indispensable pour sortir d erreur Recharge des tiquettes Clavier 98 00000 0 0 Clavier 66 Libre serviceo Recharge des tiquettes Clavier 80 La recharge se termine automatiquement s il n y a pas d erreur La fonction peut tre avort e en appuyant sur la touche i S il n y a pas d tiquette le message Erreur tiqueteuse est affich Note Consulter Recharge d tiquettes du menu Imprimante et Etiqueteuse 5 7 16RECHARGE DE PAPIER CONTINU SUR ETIQUETEUSE Cette fonction n a d effet que sur l tiqueteuse et si les tickets sont redirig s vers celle ci Cette fonction doit tre utilis e pour me
130. ation 29 80 Balance Seulement cette sur balance ci PROG LEG L FNT Clavier 66 zs Rayon Toutes les balances du Programmer Balance Eu comptoir 111 FU ES V12 Programmation de la Appuyer premiere ligne sur Introduire la ligne l aide du clavier alphanum rique et valider par appui sur la touche Menu Les touches ou permettent de changer le num ro de ligne en dition Une fois les lignes valid es la touche actualise l information dans la base de donn es L afficheur visualise le num ro de ligne PROG LEG L l 1 et le type de lettre actif La touche K quitte la fonction sans avoir sauvegard les changements F3 si Les touches de changement ou selon clavier permettent de choisir le type de lettre 6 16 3 PROGRAMMATION DES TEXTES LIBRES Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Fonction qui permet de programmer 10 lignes de textes libres de 20 caract res chacune Les lignes de textes libres peuvent tre imprim es dans l tiquette Pour imprimer les textes libres il faut que ces textes soient activ s dans l tiquette Sous menu impression Programmation des textes Appuyer sur libres MENU IMPR MENU IMPR ET Prg Legendes Prg Texte Libre Choisir le type de hoisir programmation kaa aso YP Choisir programmato ppuyer programmatio
131. avec prix Impression d tiquette Prix unitaire 00000 0000 0000 Jte To To NP 1 0120 0000 Introducir precio Introducir precio Exemple d tiquette pes e SUPERMRRCHE PRODUITS FRAIS DESCRIPTIF LIGNE 1 Impression d une tiquette avec le format affect DESCRIPTIF LIGNE 2 1 DESCRIPTIR LIGNE l article ou par d faut la balance NP 1x 120 120 La date limite de consommation ne sera imprim e 2 30 JUN99 que si programm e dans l article 21100000011001205 1000 99 Pour r aliser une nouvelle transaction introduire un nouveau prix ou article 5 5 3 TOTALISATION EMBALLAGE Cette fonction permet de totaliser les tiquettes r alis es par un vendeur Il faut totaliser les transaction r alis es avant de changer le vendeur Il y a deux types de totalisation Manuelle Par appui sur les touches correspondantes de totalisation Automatique Par la programmation de certaines conditions de pr s lection La totalisation peut tre manuelle m me s il existe quelque pr selection activ e Dans ce cas la balance demandera la validation Possibles erreurs Erreur Description Erreur tiqueteuse Erreur d impression ou manque de papier Remarque La balance dispose de quatre formats d tiquettes indep ndants pour des totaux Une pour le total manuel et le reste pour les trois types de totaux de pr s lection Toutes les tiquettes
132. ay iva si Dec importe flot Mo Recarga Ped No Moneda PTA Imp CB Mos No Acumular totales Menu Conf Idioma EEN S Idioma ESPA OL Fuss Si T ascii Standard Autoservicio Si Tren Si Ajuste Guardar tiquets 2 Venta Mixto Si Dectmales Peso 2 Super Si scalon Peso 5 Envasado Si Calibracion Peso 5000 Autoservicio 51 No multi interwv 1 Tren Div multi inter 3000 Menu Cont Balanza Menu CENTIS pesg Balanza colgante OFF Hum Balanza 1 Peso continuo oN Num mostrador 1 Cero inicial i0 Cod pais 84 Cero tecla X 2 Cod fabricante o Div Autocero 0 5 Div estabilidad 0 5 CFG Serie Tmp estab seg 10 Baudrate 19200 Tmp bloqueo peso 10 POLES Even Tara pesada ON opBits Tara manual ON DataBitzs 8 Peso tara maxima 9 995 Pes min venta 0010 Pes min env 0095 Configuracion Fecha N pesada A o 4 Digitos Peso inf minimo ALFA Peso inestable OFF SEPRRRDOR Variacion peso ON Elimina S tara Menu Confis venta pesada e aso por cero Forma de Uenta VENTA Peso neto nulo Modo nsuper Imp I E No eliminar aut OFF CodBar Menu Ivas CodeBar tqt ON E Chanar AN Tipo iva 6 19 2 INFORMATION SUR LES BASES DE DONNEES Impression d un renseignement sur les bases de donn es utilis es par la balance Menu d information Base de donn es Appuyer sur MENU INFOS SYSTEME MENU GEN BALANC Menu
133. balance peut modifier les balances serveuse et backup Possibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification N balance incorrect Num ro de balance hors limites 6 17 14 5 Configuration du r seau Fonction pour r aliser la configuration du r seau de balances Avant d ex cuter cette fonction il faut programmer pour chaque balance e Num ro de la balance e Comptoir Cette fonction d finira aussi les fonctions sp ciales de la balance dans le r seau Note Si le c ble est blind brancher l cran la terre dans un seul point l aide d une r sistance de 470 kW 1 4 Watt ne le brancher en aucun cas au travers de la balance S assurer de la continuit du blindage de tout le c blage ou d faut brancher chaque secteur ind pendant la terre Balance serveuse du Syst me C est la balance centralisant les donn es correctes concernant toutes les balances articles vendeurs C est la balance avec le num ro le plus bas du r seau S il existe des communications avec un ordinateur il est convenable que la balance serveuse du syst me q y soit connect e directement l ordinateur afin d augmenter la vitesse de l acc s aux donn es Balance Serveuse du comptoir Lors qu on r alise des demandes concernant les donn es d un comptoir c est la balance qui les q p q r pondera C est la balance avec le num ro le plus bas du comptoir p p 157 FU ES V12 Balance Serveuse
134. c pas appuyer sur aucune touche de fonction Mode Poids Choisir article non pes Mode constant 00000 0000 0000 NP 1 090 090 10 Entrer Prix 10 Description art Appuyer sur la touche du a transaction est vendeur sauvegard e NP 1 090 090 10 Description art En mode super la balance imprimera un ticket ou tiquette pour la transaction r alis e En mode mixte la balance imprimera une tiquette pour la transaction re lis e CL CU 7 Appuyer sur la touche pour annuler la s lection d un article ou effacer le prix introduit Si le prix a t manuellement introduit appuyer sur la touche x pour passer travailler en mode pes avec le m me prix que l article avait en mode constant 5 4 1 3 Multiplication des produits non pes s Cette fonction permet d accumuler dans une seule transaction plusieurs unit s d un produit non pes Cette transaction peut aussi se r aliser depuis mode constant en introduction de prix et avec articles programm s Depuis mode constant avec La balance demande le Introduire nombre article ou prix Appuyer nombre d unit s d unit s sur NP 1 090 o NP 1 090 090 LJ Entrer Unites 10 Description art La balance calcule le prix Appuyer sur la touche d
135. ces libre service 80 ou 66 touches directes C est un mode de vente o 1l ne faut pas l aide d un vendeur Pour tiqueter des produits en ce mode il suffit de d poser le produit peser sur le plateau avant d appuyer sur la touche d article 39 FU ES V12 Le produit sur le plateau Impression d tiquette libre Appuyer sur la Touche service directe 02000 0000 00200 02000 0150 0300 Entrer Code 1 15 Pommes La balance imprimera le format d tiquette affect l article ou par d faut la balance Un fois l tiquette finie l article s effacera automatiquement des afficheurs Remarque Il est possible d activer ce mode dans une balance non libre service Dans ce cas les articles peuvent tre s lectionn s soit par appui sur la touche de l article soit par Code Plu Possibles erreurs Error Descripci n Erreur prix payer Prix payer hors limites Le prix payer ne peut pas tre z ro Erreur tiqueteuse Erreur dans l tiqueteuse ou lui manque de papier Recharge de papier 5 7 FONCTIONS DE LA BALANCE 5 7 1 SYNCHRONISATION D INITIALISATION Cette fonction est automatiquement ex cut e quand la balance s initialise travaillant en r seau Pendant la synchronisation d initialisation la balance v rifie si les articles sont actualis s conform ment la balance serveuse du syst me Consulter Configuration du r seau Si la b
136. cket recharge Ticket correctement recharg e 0300 Ticket recharge La balance affectera au ticket recharg un nouveau num ro de ticket et annulera le ticket original L impression du ticket portera une ligne pour indiquer qu il s agit d une recharge et aussi le num ro du ticket original Possibles erreurs Donn e hors limites Le ticket n existe pas Le ticket appel n est pas la base de donn es Ne peut se recharger La recharge n est pas possible Vendeur avec ticket ouvert Ticket d j recharg Ticket demand par un programme externe 6 4 5 FERMETURE DES TICKETS OUVERTS Cette fonction permet de fermer les tickets d j commenc s qui n ont pas encore t imprim s Cette fonction n affectera que les tickets r alis s dans les modes Vente ou Mixte Sous menu tickets Fermeture des tickets du Appuyer sur vendeur MENU TICKETS MENU TICKETS Recharge ticket Res a Effacer tck VENDEUR Appuyer sur les touches de changement pour choisir le type de fermeture des tickets VENDEUR Fermeure d un ticket d un vendeur RAYON Fermeture de tous les tickets du comptoir SYSTEME Fermeture de tous les tickets du syst me 60 FU ES V12 Fermeture des tickets du Fermeture des tickets du Clavier 98 80 Clavier 98 80 comptoir Syst me C
137. clavier SS active des mod less de programmation En sortant du menu le clavier SS est r cup r e SUPR lt gt Si la balance est en mode libre service elle modifie la forme de vente passe en mode emballage et s lectionne le clavier des ventes correspondant Si la balance est en mode emballage avec clavier des ventes elle passe en mode libre service avec clavier libre service S lectionne le clavier op rationnel num rique SUPR Fix Recharge directe des tiquettes Pour acc der ces fonctions appuyer sur la touche correspondant SUPR et appuyer rapidement sur la deuxi me touche La correspondance de ces touches est la suivante SS80 5598 5566 SUPR PLU39 F2 PLU18 lt gt PLU72 lt gt lt gt PLU80 Fix PLU79 FIX PLU53 4 7 BOTONERA AUTOSERVICIO 121 TECLAS 4 7 1 CLAVIER Clavier num rique libre service 121 touches de Plu direct 17 FU ES V12 LIII DT JESESESESESESESESEZE 41414141474 74 sj BESESESESEGESESESE2E ZEXEXESESEIEIEIEIEIE se sr ar S EE Dans les claviers de libre service des touches sp ciales sont utilis es sans devoir teindre la balance Les touches utilis es sont SUPR ne pas confondre avec CL lt gt Fix e SUPR Entre dans les menus depuis le clavier SS active des mod less de programmation En sortant du menu le clavier S
138. commandes est imprim e A la fin de chaque liste apparait une ligne indiquant les montants d compt s sur les totaux Importe dto 225 Menu Totaux Sous menu des listes Appuyer sur MENU TOTAL GEN ANU LISTE TOTAUX Liste Totaux Sys jour VENTE Menu lt Appuyer sur les touches de d filement pour afficher les diff rentes functions du menu Liste des Totaux La touche x permet de revenir au menu Cumuls totaux Remarque Local Vente et Local Emballage n appara tront que si la balance est connect e au r seau 6 7 1 1 R sum des totaux journaliers R sum des totaux g n raux du syst me classifi s par journ es depuis le dernier effacement des totaux syst me de la journ e La balance pourra stocker jusqu 10 journ es s par ment le reste sera somm la journ e du dernier effacement des totaux syst me de la journ e Sous menu des listes Choisir liste Clavier 98 80 Vente MENU LISTE TOTAUX rs Local Vente Emballage A A Clavier 66 R sum VENIE pus Local Emballage gt Commande Local commande lt gt A DR Appuyer sur pour imprimer le total choisi Date 29JUN99 Heure 15 06 Balance 01 Rayon 01 Impression pour chaque journ e avec des totaux Dernier Effac Num total gener D00000 Total Nb de copie 007 nombre de tickets tiquettes transactions
139. comptoir Listes des articles ordonn s par leur num ro de comptoir Liste par Plu Liste par comptoir Appuyer sur MENU ARTICLES MENU ARTICLES Menu Lst Par PLU Simple Lst comptoir Simple Clavier 98 80 Choisir type de liste Clavier 66 Simple jam Normale Appuyer sur pour imprimer la liste choisie 6 9 1 4 Liste des articles par famille Listes des articles ordonn s par leur num ro de famille Liste par comptoir Liste par famille Appuyer sur MENU ARTICLES MENU ARTICLES Menu Lst comptoir Simple Lst famille simple Clavier 98 80 Choisir type de liste Clavier 66 Simple rum Normale Appuyer sur pour imprimer la liste choisie 6 0 1 5 Liste des articles d un comptoir Listes des articles appartenant un comptoir Liste par famille Liste d un comptoir Appuyer sur MENU ARTICLES MENU ARTICLES Menu Lst famille simple Lst Comptoir 0 lt gt y re z 2 En appuyant sur le num ro du comptoir imprimer sera demand 6 9 1 6 Liste des articles d une famille Listes des articles appartenant une famille 84 FU ES V12 Liste d un comptoir Liste d une famille Appuyer sur MENU ARTICLES MENU ARTICLES Menu Lst Comptoir 0 Lst famille 0 lt g
140. correct d apr s l unit de la balance ou n a pas d effet Perte Elle est utilis e pour les articles surgel s ou avec un contenu lev en eau Cette donn e indique la proportion du poids de l article qui est consid r e comme tare quelle partie du poids est de la glace ou de l eau Elle ne s applique qu des produits emball s Si cette donn e est programm e le montant de chaque op ration sera calcul partir du poids net obtenu en liminant la perte du poids net indiqu par la balance Le Code d article est le m me pour tout le magasin Le code de l article est utilis si l Acc s Codes est activ dans le menu Configuration de la vente Le Num ro du Plu est un seul num ro par comptoir mais peut se r p ter dans d autres comptoirs C est l identificatoire de l article au moment de la vente si l Acc s Plu est activ dans le menu Configuration de la vente La Famille est un ensemble indep ndant d articles qui ne doit pas tre obligatoirement introduit Si la famillle est celle programm e Famille de la journ e dans le menu Configuration ne pourra pas tre modifi e Famille Etiquette Texte si l on n a pas d acc s d Administration En mode emballage le total pr s lection permet d imprimer une tiquette de total de mani re automatique toutes les XX tiquettes r alis es XX tant la valeur programm e dans ce champ de l article Ce type de pr s lection a priorit sur
141. ction Cr ation Elimination d un vendeur dans la balance Si activ e les vendeurs doivent tre affect s aux touches du comptoir avant de commencer travailler Si l option n est pas activ e quand on r alise la premi re vente avec une touche le vendeur CCVV sera automatiquement cr e CC num ro du comptoir VV touche du vendeur Sous menu configuration Fonction Cr ation Elimination ventes Appuyer sur d un vendeur MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Fonc changer OFF Haut Bas Vend 137 FU ES V12 Clavier 98 80 Choisir Clavier 66 OUI Cr ation limination manuelle NON Cr ation limination automatique Appuyer sur pour s lectionner le mode affich Posssibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification Vendeurs programm s Il y a des vendeurs programm s Remarques La modification ne sera pas possible s il y a des vendeurs programm s Les balances libre service n utilisent pas de vendeurs 6 17 5 12 Permis du prix z ro Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Activation ou d sactivation de l option de programmer des articles avec prix z ro Sous menu configuration Articles avec prix z ro vente Appuyer sur MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Haut Bas Vend Non Prix a zero Non Clavier 98 80 Chois
142. d tiquetage automatique ou manuel En utilisant l tiquette correspondante voir config Bovid s Vente Mixte ou Super on peut appuyer sur la touche du vendeur pour cumuler l op ration Le num ro de fiche reste associ l op ration r alis e 4 Lors de l impression du ticket une ligne avec le code de la fiche utilis e apparaitra en dessous de la ligne de l article pour chaque article de la famille bovid s le code de la fiche associ e sera affich et la fin du ticket un r sum de chacune des fiches utilis es sera imprim 5 7 12 2 Fonctionnalit Selon la configuration de famille bovid s mode de vente et m moriser totaux et si on l utilise dans vente selon que les tickets sont sauvegard s ou non la fonctionnalit de ce mode de travail peut tre tr s diff rente Initialement les donn es des fiches de bovid s NE pourront PAS tre modifi es une fois que la fiche aura t utilis e et ce jusqu a celle ci ne soit pas consid r e comme termin e et effac e Dans ce cas les totaux seront effac s mais le reste des donn es pouvant tre modifi es seront maintenues Vu que lors de la r alisation des diff rentes op rations lenum ro de fiche reste associ celle ci on cherche ce que les donn es soient coh rentes pendant la dur e de vie de la fiche pour que la r impression d un ticket indique les m mes donn es de bovid s que la fiche originale que les totaux so
143. de la Tva Introduire valeur Tva e 2 19 lt gt lt gt m Tva 0 00 a 0 4 4 digits T Appuyer sur la touche pour sauvegarder en m moire la Tva programm e et programmer un nouveau code 147 FU ES V12 La touche Bn permet d annuler la programmation des Tvas 6 17 7 2 Liste des T vas Smartcard Compatible Impression d un renseignement des Tvas programm es Sous menu Tvas Liste des Tvas Appuyer sur MENU TPAS MENU 5 Menu Prg Tvas Lst de Tvas Date jUJUNSS Heure 09 37 Balance 01 Rayon 01 Lst de TVAS Appuyer sur la touche pour imprimer le renseignement Cod TVA 0 100 1 700 2 1600 6 17 7 3 Programmation de la Tva par d faut Smartcard Compatible Choix du taux de Tva utiliser dans la balance travaillant avec des prix directs Cette programmation affectera toutes les balances du r seau Sous menu Tvas Choix de la Tva Appuyer sur MENU TURS MENU TVAS Menu Lst de Tvas Type Tva 0 Introduire code Tva 0 4 Remarque choisie doit tre pr c demment programm e 6 17 5PROGRAMMATION DE RISTOURNES Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Ce menu permet de programmer les ristournes appliquer avec la touche ristourne sur chacune des lignes du ticket comme sur le total Si les ristournes ne sont pas program
144. de r aliser des listes d un ou plusieurs l ments de la base de donn es S il faut consulter les donn es avant d imprimer les listes la balance affichera le message d attente suivant Consult donees En cas de travailler en r seau quelques donn es seront consult es dans la balance serveuse comme par exemple les tickets r alis s en r seau La touche B permet d annuler l impression La balance affichera une erreur d imprimante si un probl me d impression surgit 6 2 ACCESS AUX MENUS L acc s aux fonctions du menu est prot g sous clef Il existe 9 niveaux diff rents d acc s avec leurs clefs secr tes correspondantes programmables Chaque niveau peut acc der diff rents menus Dans les chapitres suivants on indique les niveaux d acc s chaque menu Si une fonction d un menu a un niveau d acc s diff rent celui du menu auquel la fonction appartient on l indiquera dans la m me fonction Cnf 6 3 FONCTIONS DIRECTES DU MENU La premi re option du menu qui appara t c est la Fonction directe Cette option permet d acc der aux fonctions du menu par un code num rique Cette fonction vite la recherche et s lection d une op ration l aide des touches de d filement et facilite donc l acc s aux fonctions les plus habituelles Depuis mode poids Menu Balance Appuyer sur 00000 0000 0000 GEN BALANC Menu Entrer Code ou L Fonction directe Entre d
145. demande la totalisation la balance affiche le total et attend la validation lt gt Appuyer sur pour ex cuter la fonction Total Appuyer sur pour revenir au mode tiquetage 5 5 3 2 Total emballage pr selection Le total emballage par pr selection permet d ex cuter la fonction Total sans effacement d une mani re automatique avec de certaines conditions Les types de pr s lection sont Par nombre d tiquettes Par poids Par prix payer Pour chaque type de pr s lection on peut configurer 3 niveaux diff rents de totaux Un total sera donc totalis quand un des niveaux configur s s est accompli Une fois les 3 niveaux accomplis la balance reviendra au niveau 1 Les diff rent totaux existents sont TNI TN2 pour pr s lection par nombre d tiquettes TP1 TP2 pour pr s lection de poids TI1 TD TI3 pour pr s lection de prix payer Les tiquettes qui vont tre imprim es sont Niveau 1 Format configurable Total 2 Niveau 2 Format configurable Total 3 Niveau 3 Format configurable Total 4 Il faudra appuyer sur la touche pour imprimer les tiquettes si l option Automatique n est pas activ e dans le menu Configuration de la pr s lection La configuration et activation des pr s lections se r alise depuis l option du menu Configuration de la pr s lection 5 6 FONCTIONNEMENT MODE LIBRE SERVICE Le mode libre service est le mode sp cifique aux balan
146. des ingr dients Programmation des ingr dients Appuyer sur MENU INGREDIENT ANU PRG INGREDIENT Prog Ingredients Code 0 Introduire le code Demande le texte de Introduire le texte de del ingr dient l ingr dient l ingr dient mI I C INC NT max 4 digits exte 15 caract res Appuyer sur n pour revenir au menu sans avoir sauvegard les changements Appuyer sur pour actualiser l ingr dient dans la base de donn es 6 12 2 LISTE DES INGREDIENTS Smartcard Compatible Impression d un renseignement portant les ingr dients programm s Sous menu ingr dients Liste des ingr dients Appuyer sur MENU INGREDIENT MENU INGREDIENT Menu Prog Ingredients Lst D ingredients 98 FU ES V12 Date 29JUN99 Heure 17 17 Balance 01 Rayon 01 Liste ingredients Appuyer sur la touche pour imprimer le renseignement Code Code _ Texte 1 INGREDIENT 1 2 INGREDIENT 2 6 12 3 EFFACEMENT DES INGREDIENTS Effacement des ingr dients de la base de donn es Sous menu ingr dients Effacement des ingr dients Appuyer sur MENU INGREDIENT MENU INGREDIENT Menu Lst D ingredients Clr Ingredients Demande le code de Introduire le code de exte de l ingr dient ppuyer T ingr dient Pingr dient sur ANU CLR INGREDIENT s ANU
147. des listes de l information concernant les vendeurs Menu Balance Vendeurs Appuyer sur MENU GEN BALANC MENU GEN BALANCE Menu Menu total gen Menu vendeurs Entre dans le sous menu des S lection du menu vendeurs lt MENU VENDEURS lt gt Progr Vendeurs Menu lt Appuyer sur les touches de Seen ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu des vendeurs La touche K permet de revenir au menu g n ral 6 8 1 PROGRAMMATION DES VENDEURS Programmation des vendeurs la base de donn es Sous menu des vendeurs Code du vendeur Appuyer sur MENU VENDEURS PROG VENDEUR Progr Vendeurs Code 0 Nom Introduire code Introduire nom DIO EM s n Nom N 4 digits 30 caract res X Code du vendeur I p PRR T 5 Une fois les donn es programm es il faut appuyer sur la touche pour actualiser la base de donn es Remarques Si la balance travaille avec l option de configuration Cr ation automatique des vendeurs et l on a r alis des ventes sans vendeurs programm s la balance cr ra automatiquement les vendeurs avec le code CCTT CC num ro du comptoir et TT touche Possibles erreurs Erreur Description Op ration erron e Le vendeur ne peut pas tre programm 6 8 2 LISTE D
148. duction de la table il est possible de la corriger par appui sur CL la touche et SHIFT Acc s rapide au changement des tables de touches e et sur la touche num rique correspondant la table s lectionner La balance affiche pendant quelques secondes Table 2 indiquant la table s lectionn e NOTE La table s lectionn e est conserv e en m moire m me si l on teint la balance 26 FU ES V12 5 2 6 CHANGEMENT PROVISOIRE DU PRIX D UN ARTICLE Cette fonction permet de changer le prix d un article pour la vente en cours Le prix programm dans la base de donn es ne sera pas modifi Cette fonction peut s activer d sactiver partir du menu de Configuration de la vente Article choisi Clavier 98 La balance permet d introduire le prix 02000 0150 0300 02000 0150 0300 Clavier 66 80 15 Pommes Entrer Prix L afficheur alphanum rique changera entre l introduction du prix ou la description de l article Nouveau prix Nouveau prix payer calcul 02000 0100 0200 CJC En cas d erreur en l introduction du prix il est possible de la corriger par appui sur la touche e 5 2 7 ARTICLES SANS PRIX DE VENTE Pour programmer des articles sans prix de vente il faut activer le champ Prix Z ro dans la Configuration de la vente Quand un article a t programm avec prix z ro il faut introduire le prix au moment de la ve
149. e commandes Appuyer sur menucom MENUCON Actualiser DE Liste Date 07JUI99 Heure 17 41 Balance 01 Comptoir 01 Pour imprimer le rapport appuyer sur la touche Iste des comandes Code Article Quantite 1 POMME GOLDEN 40 000 2 ARTICLE NUMERO2 30 6 9 8 3 Effacement de commandes Cette option permet d effacer des commandes de la base de donn es L effacement peut se faire par article ou totalement Menu Commandes Option d effacement Appuyer sur MENUCON MENUCON Liste Effacement Effacement de commandes Appuyer Appuyer sur sur S lectionne type effacement EFFRCCOP Code m Effacer tout Code Si l effacement par Code a t choisi il faudra introduire le code de l article avant de poursuivre Demande confirmation Appuyer sur Reventa Mena sur commandes sans effacer EFFRCCOPI A er sur Effacer ppuy Confirme effacement Note S il s agit d un effacement par code la balance affichera la quantit programm e et pendant un instant le descriptif de l article 93 FU ES V12 6 9 9 INVENTAIRE Maintenance de l inventaire des produits au travers de la balance L inventaire pourra tre tabli par l imprimante et envoy l ordinateur via RS 232 Les donn es d inventaire peuvent tre introduites e Par code tout article programm e Par PLU seuls les articles du comptoi
150. e de l article Si le code de l article appel utilise tous les digits configur s l afficheur visualisera l article appel apr s avoir introduit le dernier digit Remarque Si l acc s aux articles est par Plu il faut toujours appuyer sur la touche de validation 5 2 4 ACCES AUX ARTICLES DIRECTS Pour utiliser les touches directes d article il faut pr c demment leur affecter les articles programm s par l option du menu Plus Directs Transaction avec prix ou Appuyer sur la La balance calcule le prix avec articles touche dePlu payer 02000 0000 0000 02000 0150 0300 Entrer Prix 15 Pommes La balance affiche le texte et le code de l article affect la touche 5 2 5 CHANGEMENT DE LA TABLE DE TOUCHES La balance dispose de 10 tables 80 touches chacune pour affecter les diff rents articles programm s Le nombre de touches accessibles d pend du clavier actif la balance Transaction avec prix ou Clavier 98 La balance demande la table articles SHIFT d active 0 9 Clavier 66 00000 0000 00 00 Me 45 546 00000 0000 0000 Entrer Prix SHIFT Table 0 Nombre de la table Nouvelle table active 00000 0000 0000 1 Entrer Prix La nouvelle table choisie restera active jusqu un nouveau changement de la table En cas d erreur en l intro
151. e et la conversion du total L autre cran affiche des lignes ePaiement et remboursement Appuyer sur las touches apr s avoir introduit le montant L cran PPI affiche le texte de la monnaie alternative et la conversion du montant L autre cran affiche des lignes e Attente pour l introduction de la monnaie rendre et des modes de paiement S il existe des modes de paiement on devra appuyer sur les touches avant de s lectionner le mode de paiement L cran PPI affiche le texte de la monnaie alternative et la conversion du total du ticket L autre cran affiche le total restant payer dans la monnaie alternative s il n y a pas de modes de paiement il s agit du total 6 FONCTIONS DU MENU Pour entrer dans le Menu de la balance il faut appuyer sur n importe quelle touche de d filement Depuis mode poids Menu Balance Appuyer sur 00000 0000 0000 MENU BALANCE Menu Entrer Code ou Fonction derecte Menu Remarque Depuis Mode Emballage il n est possible d entrer dans le menu que par appui sur la touche Fonction directe Ingr dients Contr le des tickets Marchadises z R glage de l horloge Sp cial Bovid s 2 D Touches directes d articles Actualisation des donn es oz Cumul total Imprimante et tiqueteuse e Vendeurs Configuration gt Articles Verification du poids g Changement du prix des articles Informati
152. e fera toujours avec 2 d cimales et arrondi 1 La conversion la monnaie nationale avec deux d cimales et arrondi programm s dans le menu de configuration de la monnaie sera imprim e la fin du ticket Grands totaux en euros e Sans conversion op rations et totaux en euros uniquement e L impression des euros se fera toujours avec 2 d cimales et arrondi 1 Phase de l euro Introduire phase euro MENU CONF MONNAIE Phase Euro 0 0 3 lt gt Appuyer sur la touche pour confirmer et passer au param tre suivant Note En passant des phases 0 ou 1 aux phases 2 ou 3 la balance mettra 0 de mani re automatique les prix des articles programm s 6 17 9 3 Facteur Euro Permet d AFFICHER PAS de modifier le facteur Euro en d cimales e On peut introduire une nouvelle valeur que si le pays s lectionn est PROGRAMMABLE e N est pas affich si le pays est PAR DEFAUT 6 17 9 4 D cimales du Facteur Euro Permet de visualiser les d cimales du facteur euro avec les m mes restrictions que celui ci 150 FU ES V12 6 17 9 5 Date d implantation de l euro Cette fonction permet de programmer la date laquelle l euro deviendra la seule monnaie europ enne A partir de cette date l utilisation des monnaies nationales dispara tra totalement En arrivant cette date si la phase activ e de l euro est la 2 la balance passera automatiquemen
153. e la balance Introduire le num ro de la balance CAN ON MENU CONF BALANCE o Num Balance 1 1 60 Possibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification Num Balance incorrect Num ro de la balance hors limites Tickets stock s Effacer tous les tickets avant de changer le num ro de la balance Remarque La modification du num ro de la balance peut modifier les balances serveuse et backup 6 17 1 2 Programmation du num ro du comptoir Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Cette fonction permet de changer le comptoir dans lequel la balance travaille Un comptoir est un ensemble de balances qui partagent les ticket ca veut dire qu un vendeur peut r aliser des transactions d un m me ticket dans toutes les balances du comptoir Le total d un ticket peut tre demand depuis n importe quel balance du comptoir Les vendeurs pour travailler dans un comptoir doivent tre affect s une touche vendeur qui sera la m me dans toutes les balances du comptoir Sila balance travaille en r seau cette information sera communiqu e au reste de balances connect es Menu configuration balance Programmation du comptoir Appuyer sur NENU CONF BALANCE NENU CONF BALANCE Menu Num Balance 1 Num rayon 1 Introduire le num ro du alim 1 60 Possibles erreurs Erreur Description Er
154. e stockage du ticket Ticket plusieurs lignes ensemble avec une en t te de ticket Etiquette une ligne avec une en t te d tiquette Remarque Si la balance est connect e un r seau on ne peut pas passer du mode emballage un autre mode de vente ou vice versa s il y a des totaux en local la balance ne stockera qu un type de totaux en local vente ou emballage Possibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification Totaux en local Le changement n est pas possible il y a des totaux en local 6 17 5 2 Impression mode super Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Cette fonction permet de choisir le dispositif d impression pour le mode de vente Super Sous menu configuration Impression super ventes Appuyer sur MENU CONFIG VENT MENU CONFIG VENT F Vente VENTE Modo Super Imp I E Clavier 9880 Choisir dispoditif d impression Clavier 66 Impr gt Appuyer sur la touche pour s lectionner le mode affich Description I E Imprimer ticket et tiquette mod le double imprimante seulement Etq N imprimer qu tiquette Mod les tiqueteuse Impr N imprimer que ticket Mod les imprimante de tickets 6 17 5 3 Type de souche Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Permet de s lectionner si les en t tes sont imprim es sur la souche ou non 133
155. e vendeur peut se connecter une autre touche ou comptoir et la touche que utilisait restera disponible Depuis mode poids Clavier 98 80 66 Vendeur affect 00000 0000 00 00 SORT VEND TOUCH Clavier 66 V12 COEPI NOMBRE Entrer Code oq V1 Touche du vendeur de 1 14 selon clavier Si la touche du vendeur est d j affect e la balance affiche le vendeur actif Sinon la fonction Cr ation d un Vendeur sera activ e T doi La touche permet de valider l op ration La touche x permet d annuler l op ration Possibles erreurs Avec ticket ouvert Compte vendeur avec un ticket ouvert 5 7 10 RATTRAPAGE DU ZERO Cette fonction r gle le z ro dans la marge programm e Z ro d plac par r sidus Z ro r gl Appuyer sur 00005 0000 0000 00000 0000 0000 Entrer Code Entrer Code La balance r cup re le z ro perdu et le voyant de z ro s allume Remarque Le rattrapage du z ro ne doit se r aliser que si le d placement ne surpasse pas la marge d finie dans le menu d installation La valeur par d faut est 2 5 7 11 FUNCTION TARE Il y a 4 types de tare Tare Semiautomatique Tare Fixe Tare Manuelle Tare Accumulative optionales depuis Configuration de poids du menu d installation Manuel Service Tecnique Remarque La valeur maximale de la tare peut tre configur e et aussi les crit res d annulation de la tare semia
156. e vente Gestion d articles ventes et tickets Configuration des tiquettes via RS 232 Carte Smartcard pour ex cuter automatiquement des t ches complexes et r p titives Possibilit de connexion un scanner pour introduire des codes des articles Jusqu 60 machines connect es en r seau Communications externes via canal RS 232 Capteur de charge digital FU ES V12 2 PERIPHERIQUES MODELES COMPTOIR Balance Clavier Afficheurs Imprimante Etiqueteuse 20 V12 1100 12 66 Touches LED LCDM OUI NON 20 V14 1000 ES 98 Touches V F D o LED OUI NON 20 RL 2000 ES 98 Touches V F D o LED NON OUI 20 RLI 3000 ES 98 Touches V F D o LED OUI OUI 20 55 96 3100 LS 96 Touches LED LCDM NON OUI 20 SS 80 3300 LS 80 Touches V F D o LED NON OUI MODELES SUSPENDUS Balance Clavier Afficheurs Imprimante Etiqueteuse 22 V12 1200 V12 66 Touches LED LCDM OUI NON 22 RL 2200 RL 66 98 Touches V F Do LED NON OUI 22 RLI 3200 Rli 66 98 Touches V F Do LED OUI OUI D autres p riph riques possibles Canal s rie RS 232 Communications entre balances bas es sur un r seau Lonworks Connexion ouverture du tiroir caisse Carte intelligente Smartcard Connexion scanner 3 DESCRIPTION DES AFFICHEURS Afficheur principal PPI Afficheur type LED de 7 segments pour poids prix prix payer et tare constitu de 5 digits de poids 1 6 de
157. ement NON Clavier 98 80 Choisir entre NON Clavier 66 Appuyer sur pour activer la valeur introduite 6 17 5 30 Utilisation des tares programm es dans les articles en mode vente Les tares qui sont programm es g n ralement dans les articles le sont pour emballage poids du plateau et elles ne sont pas utilis e dans vente La balance par defaut utilise ces tares ind pendamment du mode de vente Cette fonction permet d emp cher l utilisation de la tare de l article dans vente on peut ainsi programmer le m me code pour vente sans tare et emballage avec tare Menu configuration vente Activer tare en vente Appuyer MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Menu Modes de paiement NON Tare Plu vente OUI Choisir entre Clavier 98 80 OUI La tare de l article est F3 utilis e dans emballage et vente Clavier 66 NON Dans vente la tare lt programm e dans l article N est PAS utilis e De toute mani re on peut introduire une tare dans l op ration manuelle ou pes e Appuyer sur pour activer la valeur introduite 144 FU ES V12 6 17 5 31 Impression de la date de p remption avec 0 jour Cette fonction permet d imprimer la date de p remption m me si les jours de p remption sont gaux 0 produits consommer le jour de leur emballage Menu configuration vente Activer impression de la date Appuyer de p
158. ente au poids Unit s 3 4 Vente la pi ce Prix Num rique 0 999999 6 Prix de vente Prix Num rique 999999 Permet de programmer des prix chelonn diff rents en fonction du poids nombre d unit s de l article l article _ 2 Comptoir de l article 9999 Num ro du Plu 2 Famille de l article FU ES V12 of 799 3 Consommation pr f rente ce POIDS POIDS Par d faut 60 X 57 Etiquette affect e l article La 45 57 EH Etiquette Ensemble balance peut stocker jusqu 10 Etiquette prog X 2062 tiquettes diff rentes Sans tiquette Total 2 Total pr s lection par num ro a Num rique 00 R Pr s lection d tiquettes 1 99 Code EAN 13 pour imprimer des tiquettes s il est programm ou s lectionner des articles au travers Cod EAN Alphanum rique du scanner ou du crayon optique EAN 8 pour s lectionner les articles au travers du scanner ou du crayon optique Taux Tva n apparaitra que si activ dans le menu d installation Comptoir Il faut le programmer si l acc s est par num ro du Plu ou si le num ro du Plu a t programm Num ro du Plu Il faut le programmer si l acc s est par num ro du Plu Tare Elle n appara tra que dans les articles pes s Tare qui sera prise en s lectionnant l article remplace la tare num rique possible existante mais PAS la tare cumul e qui reste Ce doit tre un poids
159. entori e sera la somme de toutes les op rations Actualisation de l inventaire pour des ARTICLES pes s Introduire code Demande entr e poids article DI PROGIN 1 0000 maximum 6 Intr Poids 0 000 digits L entr e d inventaire pour des ARTICLES pes s peut tre r alis e manuellement en introduisant la valeur du poids avec le clavier num rique ou de mani re automatique en pla ant le produit inventorier sur le plateau de la balance 94 FU ES V12 Entr emanuelle Affiche valeur introduite Op ration r alis e Valider 0 9 0 PROGIN 1 0 000 PROGIN 4 000 lt gt alear du poids Intr Poids 4 000 Intr Poids 4 000 Entr e automatique Affiche poids Op ration r alis e A Valider ppuyer sur PROGIN 1 0 000 ES PROGIN 1 4 000 c Avec le poids sur le Poids Bal 4 000 Poids Bal 4 000 plateau Actualisation de l inventaire pour des ARTICLES non pes s Introduire code Demande entr e d unit s article DIOS maximum 6 Unit s 0 digits Affiche valeur introduite Op ration r alis e Introduire unit s Valider PROGIN 2 ES PROGIN 2 50 c Unit s 50 Unit s 50
160. er effacement des totaux du comptoir accumul s Sous menu des listes Total Tva accumul Appuyer sur ANU LISTE TOTAUX ANU LISTE TOTAUX Menu Tva Cum Tva jour VENTE VENTE Clavier 98 80 Choisir liste Vente Clavier 66 Local Vente Emballage EM Local Emballage Commande Local commande lt gt g Appuyer sur la touche pour imprimer le total choisi 70 FU ES V12 Date 29JUN99 Heure 15 21 Balance 01 Rayon 01 Dernier Effac 29JUN99 Num total gener 000001 Nb de copie 005 Cumul Local VENTE Date 09AVR99 TVA TOTAL TVA HT 0 00 176925 0 00 176925 700 45705 42197 3508 Total 222630 42197 180433 Impression de la date depuis laquelle on a accumul des totaux classifi s par Tvas avec pourcentage de Tva total du prix payer d articles vendus par taux de Tva total de la Tva total de la base 6 7 1 9 Liste des totaux du comptoir Liste des totaux classifi s par comptoir depuis le dernier effacement des totaux du comptoir Les totaux seront classifi s par journ es Sous menu des listes Total comptoir ANU LISTE TOTAUX Appuyer sur ANU LISTE TOTRUX Menu cR Rayon Tva Cum VENTE VENTE Clavier 98 80 Choisir liste Vente Clavier 66 Local Vente Emballage gt l Local Emballage Commande Local commande
161. er sur MENU CONFIG VENT MENU CONFIG VENT Menu Caisse OFF Impr tck Impr Claviero 98 80 Choisir dispositif d impression Clavier 66 Impr Etq Appuyer sur pour s lectionner le mode affich Possibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification 6 17 5 8 Reconduite des tiquettes Smartcard Comaptible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Configuration de l impression de l tiquette Permet de choisir le dispositif d impression utilis pour les tiquettes imprimante ou tiqueteuse Sous menu configuration vente Impression des tiquettes Appuyer sur MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Menu Impr tck Impr Impr etq etq Clavier 98 80 Choisir dispositif d impression Clavier 66 Etq Impr lt gt Z Appuyer sur pour s lectionner le mode affich Possibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification Remarque L impression des tiquettes sera r alis e en continu l imprimante de tickets sur papier thermique pas sur tiquettes auto collantes 6 17 5 9 Fonction change Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Cette fonction permet d activer la fonction de change automatique 136 FU ES V12 Sous menu configuration Fonction rendu monnaie ventes Appuyer sur MENU CONFIG
162. es Menu information Base de donn es Appuyer sur MENU GEN BALANCE MENU BEN BALANCE Menu Inf B donn es DB Clients 163 FU ES V12 Choisir entre les bases de donn es Clavier 98 80 Clients Ingr dients Pays Changements Clavier 66 de prix Publicit Tares codifi es Marchandises Texte Code Barres gt Touches vendeur Vendeurs Commandes Descriptifs Articles Pour imprimer le rapport appuyer sur la touche 6 19 4 INFORMATION SYSTEME Imprime un rapport sur la configuration du r seau en indiquant que la balance est serveuse backup si elles sont actualis es et si les donn es sont sauvegard es tickets ou totaux Menu information Base de donn es Appuyer sur MENU GEN BALANCE MENU GEN BALANCE Menu Inf B donn es DB Clients lt gt Pour inprimer le rapport appuyer sur la touche 6 20 PUBLICITE Niveaux d acc s Fab Mnt Mtr Adm Dir Ray Chg La programmation peut tre r alis e pour la balance le comptoir ou tout le magasin 6 20 1 CONFIGURATION DE LA PUBLICIT Niveaux d acc s Fab Mtr Ensemble de fonctions pour configurer la publicit Menu Balance Publicit Appuyer sur MENU GEN BALANCE MENU GEN BALANC Menu Information Publicit Entre d
163. es EE EXER ES mam Liste du total horaire No gt A K J Effacement des tickets 8 Effacement du total des vendeurs K J N K J Effacement du total d articles Effacement du total horaire Effacement du n du ticket Configuration du Code barres Sous menu de la configuration de la vente BOBO passa Configurer le ticket r capitulatif Yr m K J K J Configurer le changement du prix Recharge du ticket P R impresion du ticket ML Y o K J Sous menu configuration enballe FU ES V12 57 Sous menu configuration preselections Eliminer la balance serveuse N 7 e Menu articles ERES Sous menu elimination articles Sous menu programation articles K N 7 Sous menu programation descriptifs des articles Sous menu programation ingrediets des articles Y gt o 7 7 Sous menu changess du prix Sous menu offres du prix 2 Sous menu ordres N o 7 N Sous menu inventaire
164. es de donn es Num riques Il n est permis que d introduire des nombres Point d cimal fixe Alphanum riques Permet des nombres lettres et caract res sp ciaux Ensemble Permet d introduire un ensemble de donn es par appui sur la touche de changement Date Nombres en format pr tabli jj mm aa Heure Nombres en format pr tabli hh mm ss 6 1 1 FONCTIONS DES TOUCHES DU MENU Voir les claviers de programmation dans le chapitre DESCRIPTION DES CLAVIERS Touches de fonction FONCTION TOUCHES Touches du menu Menu A Touche de s lection du Touche de validation menu Quitter menu Touche d annulation Touche sp ciale d effacement Touche de validation Touche d effacement d r erreur Touches d dition des champs voir les claviers de programmation FONCTION CLAVIER 66 CLAVIER 98 DESCRIPTION lt Choix des donn es Touche de changement t exact Touche d effacement de l article C Effacement de l article e Touche d annulation Effacement du caract re Touche backspace Effacement du caract re pr c dent T T T CE Touche shift Changement de la table d dition 1 Touche home Passage au premier caract re 54 FU ES V12 Tecla end Passage au dernier caract re Touche du caract re Menu
165. es totaux s par s par jour Les donn es sauf le prix des articles appartenant la famille sp ciale ne pourront tre modifi s qu en utilisant la cl administrateur Sous menu configuration Sous menu configuration Appuyer pour familles famille journaliers entrer dans le MENU CONF FAMILLES pl NENU CFG FAN JOURNALIER Config Fam Journalier Famille 0 Sous menu configuration Introduire le num ro dela famille journaliers famille qui sera utilis entre 1 et 255 et valider MENU CFG JOURNALIER S Etiq Par defaut A l aide de la touche Fs clavier 98 80 s lectionner parmi les diverses tiquettes programm es dans la balance ou Par defaut ou Pas d tiquette Valider avec 128 FU ES V12 Sous menu configuration famille journaliers MENU CFG JOURNALIER Vente Mixte Oui A l aide de la touche rs clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser cette famille dans ces tickets de vente Valider avec LZ Sous menu configuration famille journaliers MENU CFG FAR JOURNALIER Super Oui A l aide de la touche e clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser cette famille dans le mode de vente super Valider avec bd Sous menu configuration famille journaliers
166. ette de total est obtenue et la fiche est consid r e comme tant termin e L tiquette de total qui est imprim e correspond l etiquette total GEDIT de l etiquette s lection e dans la configuration de famille bovid s si elle existe Si on effectue un total cours d effacement les totaux de la fiche seront annul s selon configuration mais de toute mani re la fiche est signal e comme termin e Si l on essaie de r utiliser cette fiche la balance affichera un message d erreur mais permettra de d bloquer la fiche et de poursuivre avec celle ci 5 7 13 SELECTION DES CLIENTS Cette fonction n est accessible que depuis le mode emballage et permet d imprimer le nom et le code du client dans l tiquette Il faut que les champs Code et Nom du Client soient configur s dans l tiquette utiliser Depuis mode poids et en Clavier 98 80 66 Demande le code du client emballage 00000 0000 0000 Clavier 66 V12 MENU PROG CLIENT CL Entrer Code Code 0 50 FU ES V12 Le code du client est une valeur num rique de 6 digits lt gt 5 touche permet de valider la s lection du client La touche permet d annuler la s lection du client On peut changer le client n importe quel moment La fonction client s est finie quand on arr te la balance Possibles erreurs Erreur Description Code erron Le client n est p
167. facement r alis c 6 7 2 1 6 Effacement des totaux famille sp ciale Niveaux d Acc s Adm Effacement des totaux de la famille sp ciale classifi s par journ es Effacement totaux famille ANU EFFRCE TOTAUX Eff Fam journ Appuyer sur Effacement r alis 6 7 2 Effacement g n ral des totaux Effacement de tous les totaux stock s dans la base de donn es de la journ e ou accumul s Il est recommand d effectuer un effacement du Grand Total tous les 15 jours afin d viter un d bordement des donn es FU ES V12 79 Menu des effacements Effacement totaux g n ral Appuyer sur ANU EFFRCE T OTRUX ANU EFFRCE TUTRUX Menu Efface Tot Indiv Cl Tous journalier Clavier 98 80 Choisir type d effacement Clavier 66 De la JOUE Dew 14 Accumul gt La balance demande la Valider Demande d effacement Validation ANU EFFRCE T OTRUX Annuler Confirme Effacement x En effectuant l effacement une liste est imprim e avec les totaux du syst me quotidiens cumul s de Vente Conditionnement Vente Local Conditionnement Local Dans l en t te commune de ces listes il est indiqu qu elles sont la cons quence d un Effacement de Totaux S il n y a pas de donn es pour l une de ces listes le total n est pas indiqu mais la l gende indicative correspondant Vente Cond
168. g Articles Porg Descriptif Demande code de l article Programmation du descriptif Appuyer programmer Introduire code l article choisi sur PROG DESC PROGDESCR 1 X Code 0 max 6 digits X Code de l article La balance affiche la ligne du descriptif programmer et le code de l article choisi Si les descriptifs sont d j programm s la balance les affichera et on pourra les modifier Menu lt Les touches et permettent de v rifier les lignes des descriptifs sans les modifier lt gt z i 2 Appuyer sur la touche pour valider le texte introduit et passer la ligne suivante Appuyer sur la touche pour sauvegarder les modifications r alis es dans la base de donn es La balance permet de programmer les descriptifs d un autre article La programmation des lignes du descriptif n est pas compatible avec les ingr dients Si l on essaye de programmer des descriptifs un article avec ingr dients la balace demandera la validation de l effacement des ingr dients Valider l effacement des Appuyer sur Efface les ingr dients et permet ingr dients de programmer les descriptifs PROG DESCR X Appuyer sur Efface Ingred Oui Annule la programmation des ingr dients Les lignes du descriptif ne peuvent pas tre modifi es si l article appartient la famille programm e dans Famille de la journ e et l acc s n est pas Adminis
169. hoisi portant la m me information que l on imprime pour la vente Impression des l ments suivants classifi s selon la num rotation des tickets comptoir syst me date vendeur balance 6 7 1 16 Liste des totaux de famille sp ciale Totaux famille de la journ e Niveaux d Acc s Adm Liste des totaux de la vente de la famille sp ciale Totaux famille de la journ e classifi s par journ es depuis le dernier effacement des totaux famille de la journ e La balance peut stocker jusqu 30 journ es s par ment le reste est somm la journ e du dernier effacement des totaux famille de la journ e Date 29JUN99 Heure 16 15 Balance 01 Rayon 01 Impression pour chaque date avec des totaux de la famille Dernier 29JUN99 Num total gener 000002 transactions lignes de ticket tiquette Nb de copie 000 prix payer total poids kg vendus vente au poids unit s vendues vente la pi ce Total Famille Operations 4 Prix Total 415 Poids 1250 Unites 2 77 FU ES V12 6 7 1 17 Liste des totaux de bovid s Totaux de chacune des fiches des bovid s Liste Clavier 98 80 Choisir liste R seau ANU LISTES TOTAUX Local Clavier 66 Lst bovid s R seau gt Appuyer sur la touche pour imprimer le total Date 21JAN02 Heure 12 33 Balance 01 Comptoir 01 Dernier effacement
170. ient d un seul lot etc La programmation des fiches est donc bloqu e leurs donn es ne peuvent pas tre modifi es dans les cas suivants Bovid s travaille en Les totaux de bovid s sont m moris s Les totaux de la fiche sont effac s lors de la r alisation d une tiquette de total bovid s avec effacement touche moins que bovid s soit utilis dans vente et que les tickets soient sauvegard s Dans ce cas les totaux de bovid s seront effac s en effa ant les tickets et seuls les totaux des fiches termin es seront effac s Enfin si la famille n est pas op rationelle dans uniquement pour tiquettes et que les totaux de bovid s ne sont pas sauvegard s il est possible de modifier le num ro du lot pour chaque op ration r alis e Ce num ro peut tre modifi lorsque la balance affiche le code de l animal ou le num ro du lot du groupe d animaux correspondant la fiche ou encore le dernier code utilis s il a d j t modifi A ce point plusieurs possibilit s se pr sentent 49 FU ES V12 a La donn e est correcte et elle est valid e b La donn e est effac e une nouvelle donn e est saisie et valid e Cette donn e N est PAS sauvegard e dans la base de donn es mais elle sera maintenue jusqu ce qu elle soit modifi ou qu une nouvelle fiche soit s lectionn e c 90 est introduit comme code le code de l animal sera imprim en blanc
171. igur le r seau et la balance travaille donc en autonome C est la balance Serveuse de Tickets Les tickets et totaux sont stock s comme tickets en R seau et les op rations en Local n existen pas Sous menu r seau Configuration du r seau Appuyer sur MENU CTRL RES MENU CTRL RES Menu Test config res Configurer res R alisant configuration Appuyer sur MENU CTRL RES Configurer res Une fois la premi re phase finie les balances du r seau s initialiseront automatiquement Valider pour conrinuer Attendre jusqu le d marrage du reste de 101298 balances du r seau et jusqu l affichage du message Continuer config CHERCHER CONFIG RESEAU Pour annuler la configuration du r seau appuyer sur la touche dans toutes les balances du r seau Appuyer sur la touche pour continuer la configuration Les balances continueront la configuration affichant le message CHERCHER CONFIG RESEAU suivit par ATTENTE D ARBITRAGE Une fois le proc s fini toutes les balances d marreront de nouveau Remarques e Sila balance serveuse de tickets est modifi e le tickets et totaux y stock es peuvent se perdre e Pendant le proc s de configuration du r seau il n est pas possible d op rer avec aucune balance 158 FU ES V12 Lors de la configuration du r seau toutes les donn es des menus du s
172. ion Appuyer Impression automatique Clavier 98 80 Choisir entre sur F3 ANU CONF PRS NIVEAU OUI Clavier 66 NON Automatique Oui S1 l impression automatique est activ e la balance totalisera et imprimera l tiquette sans l aide de l op rateur Sinon la balance totalisera automatiquement et il faudra valider l impression de l tiquette Appuyer sur pour fixer l option affich e 6 17 7 CONFIGURATION DES TVAS Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Vnd Ensemble de fonctions pour configurer les Tvas dans la balance Sous menu configuration Configuration de Tvas Appuyer sur MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Menu Conf Preselec Tvas Entre dans le sous menu S lection du Menu MENU TVRS Prg Tvas Menu 4 7 Appuyer sur les touches de d filement ou lt pour afficher les diff rentes fonctions du menu des Tvas Appuyer sur pour revenir au menu de configuration 6 17 7 1 Programmation des Tvas Cette fonction permet de programmer les diff rents taux de Tva utiliser dans la balance Cette programmation affectera toutes les balances connect es au r seau Sous menu Tvas Code de la Tva Appuyer sur MENU TURS PROG TYAS Prg Tvas Code 0 Introduire code Tva Valeur
173. iquettes Sous menu configuration Sous menu configuration familles famille lot entrer dans le menu 2 MENU CONF FAMILLES MENU CFG FAM LOT Config Fam Lot Famille 0 Sous menu configuration Introduire le num ro de la famille lot famille qui sera utilis entre 1 et 255 et valider MENU CFG FAM LOT lt gt Etiq Par defaut A l aide de la touche rs clavier 98 80 s lectionner parmi les diverses tiquettes programm es dans la balance ou Par defaut ou Pas d tiquette Valider avec Sous menu configuration famille lot MENU CFG FAM LOT Super Oui A l aide de la touche rs clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser cette famille dans le mode de vente super Valider avec J Sous menu configuration famille lot MENU CFG FAM LOT Emballage Oui A Vaide de la touche clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser cette famille dans emballage Valider avec alb 130 FU ES V12 Sous menu configuration famille lot MENU CFG FAM LOT Self service Oui A l aide de la touche clavier 98 80 s lectionner OUI NON selon que l on va utiliser cette famille dans self service Valider avec LZ Sous menu configuration
174. ir entre Clavier 66 OUI NON Appuyer sur la touche pour s lectionner le mode affich Posibles erreurs Erreur Description Erreur en la modification Remarque Si cette option est activ e pour vendre des articles programm s avec prix z ro il faudra introduire le prix de l article au moment de la vente 6 17 5 13 Op ratoire avec prix z ro Si cette fonction est activ e la balance peut effectuer des op rations avec prix z ro sans donner d erreur La fonction est activ e pour tout mode de vente Sous menu configuration Op ratoire avec prix z ro vente Appuyer MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Prix a zero Oui Imp prix zero 138 FU ES V12 Clavier 98 80 Choisir entre OUI Il est possible de r aliser des tiquettes ou Clavier 66 des lignes de ticket avec prix 0 NON La balance signale une erreur si l on gt essaie de r aliser des op rations avec prix 0 Appuyer sur la touche pour s lectionner le mode affich 6 17 5 14 Permis de changement du prix Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Configuration de l option de changer le prix d un article au moment de la vente sans avoir pr c demment le modifi dans la base de donn es des articles Sous menu configuration Permis changement du prix vente Appuyer sur MENU CONFIG VENT
175. irects Liste des touches Appuyer sur MENU TOUCHE DIRECT Liste touches MENU TOULHE DIRELT Prg Touches direct Date 29JUN99 Heure 13 50 Balance 01 Rayon 01 Dernier Effac Num total gener 000000 Nb de copie 000 Liste touches J Appuyer sur pour imprimer la liste des touches Table 0 Touch Code Prix Lib 1 1 120 PLU NUM 1 2 2 140 PLU NUM 2 Table 1 6 7 MENU CUMUL TOTAL Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Adm Dir Ray Chg Ce sous menu permet de r aliser des listes et effacements de tous les totaux stock s par la balance La balance ne stockera l information des totaux que si l option Cumul des Totaux est activ e dans le menu Configuration de la Vente La balance dispose de deux types de totaux totaux de la journ e et totaux Accumul s Les totaux de la journ e peuvent tre de deux types Totaux classifi s par jours depuis le dernier Effacement des Totaux de la journ e Totaux somm s depuis le dernier Effacement des totaux de la journ e Les totaux Accumul s sont des totaux somm s depuis le dernier Effacement de total accumul Menu Balance MENU GEN BALANCE PLU Directs Appuyer sur Menu Cumuls totaux MENU GEN BALANCE Menu total gen Entre dans le sous menu des
176. itionnement etc est toujours imprim e 6 7 2 3 Effacement des tickets Effacement des tickets stock s dans la base de donn es Menu des effacements Effacement totaux g n ral Appuyer sur ANU EFFRCE IDTRUX ANU EFFRCE IDTRUX Menu Cl Tous Journalier Effacer Tickets Effacement de la Clavier 98 80 Appuyer sur Num rotation rs Non la num rotation des tickets Clavier 66 continue EFFACER TICKET es Oui mise z ro de la lt gt Efface N ticket Non p num rotation des tickets lt gt Appuyer sur la touche por r aliser l effacement Appuyer sur la touche pou annuler l effacement Date 29JUN99 Heure 16 18 Balance 01 z 2 s Rayon 01 Apr s avoir effac les tickets la balance imprimera un renseignement portant les donn es qui ont t effac es Dernier Effac 29JUN99 Num total gener 000002 Nb de copie 000 Nombre de tickets tiquettes de la vente Prix payer total de la vente Nombre d tiquettes de l emballage Efface tickets J VENTE 13 AN Total 29540 Prix payer total de l emballage EMBALLE 11 Total 3135 80 FU ES V12 6 8 MENU VENDEURS Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Vnd La base de donn s des vendeurs stocke de l information concernant les vendeurs A partir de ce sous menu on pourra programmer et imprimer
177. itra lorqu une balance en r seau perd la connexion Le ticket commenc en r seau est annul et il faudra commencer un nouveau ticket en mode local 5 4 3 FONCTION TOTAL La fonction total permet d imprimer le ticket du total portant toutes les transactions r alis es par le vendeur pour un client Il y a deux types de totaux le Total Normal et le Total Commande 5 4 31 Total Normal Permet de connaitre et d imprimer le total accumul par un vendeur depuis la demande pr c dente du total en modes Mixte et Vente 32 FU ES V12 Transactions r alis es par le vendeur 1 00000 0000 0000 Entrer Prix Appuyer sur pour annuler la demande du Appuyer sur la touche du vendeur La balance demande le num ro du vendeur Appuyer sur la touche de total TOTAL 0000 Total Vendeur total La balance affiche le total 2 04 36 Total Nombre vendeur TOTa Le nom du vendeur ne sera affich que si programm C Sat 000101 01 0000003 29JUNS9S9 11 59 kg F kg F PLU NUM 1 NP 2X 120 2 40 PLU NUM 2 1400 140 195 Ors 2 435 TICKET LOCRL TVA COMPRISE 2151000310043359 La balance imprimera un ticket du total portant l information d taill e de toutes les transactions r alis es Logo Jusqu 5 lignes d en t te Vendeur balance num ro du ticket Date et heure
178. lances du is Programmer Balance gt l comptoir Appuyer Edition du code barres sur Appuyer sur ANU PROG COD BARRAS Choisir code barres Menu lt programmer VTA RES ou 1 1 Appuyer sur pour valider le code barres et passer au suivant Appuyer sur pour actualiser les codes barres modifi s dans la base de donn es Types de codes barres Vte r s loc Mode vente r seau et local Mix r s loc Mode mixte r seau et local Sup r s loc Mode Super r seau et local Emb R 1 L 1 Emballage type 1 r seau et local Emb R 2 L 2 Emballage type 2 r seau et local Tot R 1 L 1 Total conditionnement type 1 local Tot R 2 L 2 Total conditionnement type 2 local Si les codes de barres des totaux pour le code de barres type 1 et type 2 ne sont pas programm s la balance utilise les codes de barres normaux de conditionnement Programmation La balance est pr te pour imprimer codes barres format EAN 13 Le code barres est constitu de 12 digits de donn es configurables et 1 digit check auquel il n y a pas d acc s Pour programmer le code barres utiliser le clavier alphanum rique Les digits num riques permettent d activer les donn es fixes et d termin s caract res alphab tiques permettent d activer les donn es variables Caract res alphab tiques valides z Prix Pays Poids F Fabricant 1 Prix payer N Num ro de la balance Nu
179. lavier 66 MENU TICKETS Clavier 66 MENU TICKETS Eg Effacer tck RAYON bun Effacer tck SYSTEME lt gt Appuyer sur pour valider la fermeture du ticket choisi En cas que le ticket soit par vendeur la balance demandera le code du vendeur qui devra s introduire d I lt gt l aide du clavier num rique et valider par appui sur la touche Le Possibles erreurs Erreur Description Erreur communication La communication avec la balance serveuse n est pas possible 6 5 REGLAGE DE L HORLOGE Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Mtr Adm Dir Ray Chg Sous menu de programmation de la date actuelle heure actuelle et date d emballage Menu Balance R glage de l horloge Appuyer sur GEN BALANC GEN BALANCE Menu Control tickets Reglage Horloge Entre dans le sous menu de S lection du menu l horloge PROG DATE HEURE Heure 10 31 25 Menu s Appuyer sur les touches de E ou pour afficher les diff rentes options du menu de l horloge La touche permet de revenir au menu g n ral 6 5 1 PROGRAMMATION DE L HEURE Programmation de l heure Introduire Heure Format HH MM SS Validation PROG DATE HEURE w ES epe Ex 10 22 6 5 2 PROGRAMMATION DE LA DATE Sous menu de l horloge P
180. le 00000 0000 0000 00000 0000 0000 Clavier 66 V12 Entrer Code 1 Tare Manuelle 0 000 La touche de changement rs ou J selon clavier permet de changer entre les deux types de tare manuelle 5 7 11 3 1 Tare Manuelle Num rique Fonction tare manuelle ob de Ta Tare manuelle activ e tare 00000 0000 00 00 0200 0000 0000 Tare Manuelle 0 000 2 Entrer Code La tare restera fixe pour des transactions suivantes D sactiver tare num rique Tare manuelle activ e Clavier 98 80 66 Visualise la tare programm e 0200 0000 0000 s 0200 0000 0000 Clavier 66 V12 Entrer code T Tare Manuelle 0 200 Tare d sactiv e 00000 50000 0000 Entrer Code Appuyer sur Possibles erreurs Erreur Description Donn e de poids non Poids introduit non valide valide 47 FU ES V12 5 7 11 3 2 Tare Manuelle par Code Fonction tare manuelle Clavier 98 80 Tare par code 00000 0000 0000 00000 0000 0000 Clavier 66 66 V12 Tare M lle 0 000 Code Tare are Manuelle a j La balance permet de coder 10 tares diff rentes du code 0 au code 9 Pour utiliser une tare cod e il faut que la tare existe dans le base de donn es Tare cod e activ e 0100 0000 0000 2 0 100 E
181. lignes de ticket tiquette prix payer total Local VENTE P pay Date 29JUNS9 Ticket 5 5 Operations 9 Total 87 35 65 FU ES V12 6 7 1 2 R sum des totaux cumul s R sum des totaux g n raux du syst me depuis le dernier effacement des totaux du syst me accumul Sous menu des listes Syt me accumul Appuyer sur ANU LISTE TOTRUX ANU LISTE TOTRUX Menu R sum VENTE Res Cum VENTE Choisir liste Clavier 98 80 Vente Local Vente Emballage Clavier 66 Local Emballage Commande gt Local commande lt gt 1 A Appuyer sur la touche pour imprimer le total choisi Date 29JUN99 Heure 15 13 Impression de la date depuis laquelle on a accumul les ayon totaux avec Dernier 29JUN99 Num total gener 000001 Nb de copie 001 Total f f nombre de tickets tiquettes Journalier Cumul transactions lignes de ticket tiquette Local VENTE prix payer total Date 09AVR99 Ticket s 47 Operations 95 Total 209595 6 7 1 3 Liste des totaux journaliers des modes de paiement Cette liste montre les totaux jour apr s jour regroup s selon les diff rents modes de paiement Elle n est affich e que si les modes de paiement sont affich s dans la balance Liste Clavier 98 80 Choisir liste Vente ANU LISTE TOTRUX Local Vente
182. m SHIFT T FI Tare Manuelle D u T KT 159 Changement de la table des Plus disponible T pur o Deuxi me table touches No disponible T Jf Cr ation liminatio n d un vendeur T DIE Fonction client Etiquetage BIC Li69 Fonction bovid s Etiquetage QE Recharge papier Imprimante de tickets DU No disponible Changement des option du menu Touche de changement 63 Sortie caisse T EHE va 188 Entr e caisse T E Vi M 989 57 Menu Menu es e 70 Ristournes SHIFT lt gt lt gt SHIFT lt gt lt gt 179 FU ES V12 23 Recharge des SHIFT 79 tiquettes Commute des 63 options de menu SHIFT di fe SHIFT lt clavier changement 6 Inverse w XJ CHE GIE Affichage 7 monnaie Non Non disponible disponible alternative 5 UTILISATION Le balances de cette gamme peuvent indistinctement travailler en deux modes Mode R seau Mode Local La balance travaillant en mode r seau peut tre connect e un r seau de jusqu 60 machines En r seau le vendeur peut travailler avec diff rentes balances d
183. m es la balance demandera la valeur de la ristourne appliquer Sous menu configuration Ristournes Appuyer sur NENU CONFIGURATION MENU RISTOURNES Menu Tvas Prog ristournes Entrer dans Sous menu S lection du Menu Programation ristournes E MENU RISTOURNES lt gt Dto Ligne 0 148 FU ES V12 lt gt 5 06 4 Appuyer sur pour confirmer la modification r alis e et pouvoir passer au parem tre suivant Appuyer sur pour faire revenir la balance au menu de configuration sans sauvegarder les modifications r alis es Appuyer sur pour faire revenir la balance au menu de configuration en activant les modifications r alis es 6 17 8 1 Ristourne sur ligne de vente Permet de programmer la ristourne individuelle appliquer sur le prix de l article dans chaque vente r alis e Sous menu ristournes Introduire la valeur entre 0 et 99 et valider MENU RISTOURNES Dto Ligne 0 6 17 8 2 Ristourne sur le total du ticket Permet de programmer la ristourne applicable sur le total du ticket Sous menu ristournes Introduire la valeur entre 0 et 99 et valider MENU RISTOURNES Dto Total 0 NOTE Si ces valeurs sont programm es en appliquant une ristourne la balance affichera pendant quelques secondes le texte Rist sur ligne 5 ou Rist total 3 5 et
184. m ro du ticket Comptoir P Num ro du Plu Digits fixes 113 FU ES V12 Imprime le poids sans la derni re d cimale Check digit interm diaire position 7 Montant dans la monnaie du pays Ind pendant de la Code du Plu Vendeur Num ro d ordre phase Euro Num ro de la ligne Code du client Num ro du lot Unit s ej e Remarque Il faudra introduire autant de caract res pareils que chiffres du champ Par exemple si le champ 6 chiffres il faudra introduire ZZZZZZ Exemple de programmation Programmation J V E Er Jor Jer Jer Jr boe Si le vendeur 7 r alise le ticket num ro 56 avec un prix payer de 600 le code barres sera 2070056006002 2 Valeur constante 07 Vendeur 0056 Num ro du ticket 00600 Prix payer 2 Digit du check Le code barres ne sera pas imprim Si celui ci a t programm avec un caract re diff rent de ceux de la liste ci dessus S il y aun d passement dans n importe quel champ 6 16 5 CONFIGURATION EAN 128 Ce menu permet de configurer l impression du code barres EAN128 de toute balance du r seau Sous menu impression Funci n recarga Appuyer sur MENU IMPR ET MENU IMPR Menu Prg Cod Barres Prog EAN128 Appuyer Programatio
185. ment 78 FU ES V12 6 7 2 1 1 Effacement des totaux du syst me Effacement des totaux g n raux du syst me de la journ e ou accumul s Effacement totaux syst me ANU EFFRCE TUTRUX CI Sys Journalier Clavier 98 80 Choisir type d effacement Clavier 66 De la journ e Accumul gt lt gt Appuyer sur la touche pour r aliser l effacement 6 7 2 1 2 Effacement des totaux du comptoir Effacement des totaux du comptoir de la joun e ou accumul s Effacement totaux syst me ANU TOTAUX CI Ray Journalier Clavier 98 80 Choisir type d effacement Clavier 66 De la journ e Accumul gt Appuyer sur la touche pou r aliser l effacement 6 7 2 1 3 Effacement des totaux des vendeurs Effacement des totaux de tous les vendeurs 6 7 2 1 4 Effacement des totaux d articles Effacement totaux vendeurs ANU EFFRCE TUTRUX Effacer Vendeur Effacement des totaux de tous les articles 6 7 2 1 5 Effacement totaux articles ANU EFFRCE TUTRUX Effacer Articles Effacement des totaux horaires Effacement des totaux horaires Effacement totaux horaires ANU EFFRCE TUTRUX Effacer Horaire Appuyer sur E Effacement r alis lt gt Appuyer sur Effacement r alis lt gt Appuyer sur E Ef
186. mmunications bas sur un r seau compatible Lonworks Cette technologie permet de connecter dans le m me bus jusqu 64 balances Chaque balance dispose de deux connexions l une m le et l autre femelle pour la connecter au r seau Le c blage du r seau est constitu d un pair tress de 0 65 1 3 mm de section 168 FU ES V12 Les topologies du r seau de ce syst me de connexion sont les suivantes Topologie de bus un seul terminal a Balance 1 Balance 3 8 b Balance 1 Balance 3 B Terminal A Connecteur femelle B Connecteur m le Longueur maximale du c ble 500 m tres Terminal 52 3 1 1 8 W Topologie de bus double terminal a Balance 1 Balance 2 Balance 3 terminal terminal 169 FU ES V12 b Balance 1 Balance 2 Balance 3 Terminal Terminal A Connecteur femelle B Connecteur m le Longueur maximale du c ble 2700 m tres uniquement avec section de c ble de 1 3 mm Terminal 105 1 1 8 W Topologie en toile A Connecteur femelle B Connecteur m le Longueur maximale du c ble 500 m tres Terminal 52 3 1 1 8 W 170 FU ES V12 Topologie en anneau a Terminal b A Connecteur femelle B Connecteur m le Longueur maximale du c ble 500 m tres Les segments du c ble connectant la balance au bus ne doivent pas d passer les 3 m tres Terminal
187. n dessous de l autre les lignes en blanc ne sont pas imprim es c est dire que si l on s lectionne 3 lignes et que l une des 3 premi res lignes d un article est en blanc seules deux lignes seront imprim es Ca param tre ne sera pris en consid ration que sur le ticket par d faut existant dans la balance si le ticket est configur le nombre de lignes sera celui de la configuration non celui programm avec ce param tre 145 FU ES V12 Menu configuration vente Activer description de Appuyer l article sur le ticket MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Pyjama OFF N Desc Tkt 0 Introduire le n maximum de lignes imprimer entre 0 et 20 et valider lt gt 6 17 5 34 Affichage dans famille sp ciale bovid s Cette option permet de s lectionner le champ de la fiche des bovid s en usage qui sera affich en s lectionnant un article de cette famille Menu configuration vente Affichage dans famille sp ciale Appuyer bovid s MENU CONFIG VENTE era MENU CONFIG VENT Pyjama OFF Voir Bovides Code Clavier 98 80 Choisir entre Code Lot Texte correspondant aux trois champs Clavier 66 PES du m me nom existant dans les fiches des bovid s Appuyer sur pour activer la valeur introduite 6 17 6 CONFIGURATION DES PRE SELECTIONS Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Mtr Adm
188. n sur Balance Seulement cette PROG TXT Clavier 66 balance ci Programmer Balance Comptoir Tooutes les balances du comptoir Programmation du premier Appuyer texte sur Introduire la ligne l aide du clavier alphanum rique et valider par appui sur la E Menu e Les mE ou permettent de changer le num ro du texte en dition Une fois les textes valid s la touche actualise l information dans la base de donn es L afficheur visualise le num ro de ligne PRGTXT L et le type de lettre actif La touche quitte la fonction sans avoir sauvegard les changements Les touches de changement ou selon clavier permettent de choisir le type de lettre 112 FU ES V12 6 16 4 PROGRAMMATION DES CODES A BARRES Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Cette fonction permet de configurer le codes barres qui vont s utiliser dans la balance Il est possible de programmer un type de code barres pour chaque type de vente et ceux du r seau et local s par ment Sous menu impression Programmation des codes Appuyer sur barres MENU IMPR ET MENU IMPR ET Prg Texte Libre Prg Cod Barres Choisir type de Clavier 98 80 Choisir programmation Appuyer programmation Balance Seulement cette sur balance ci ANU PROG COD BARRES Clavier 66 4 Rayon Toutes les ba
189. n EAN128 Clavier 98 80 Choisir programmation Balance Seulement cette balance ci sur E F3 PROGRAM ERN 128 Rayon Toutes les balances du Clavier 66 comptoir Program Balance magasin l introduction du num ro de Appuyer sur balance ou de comptoir programmer on PROGRAM EAN 128 Si l on programme la balance ou le comptoir Num Balance 1 On peut alors configurer un s lectionner Appuyer un les divers identificateurs Clavier 98 80 ON pour imprimer le code barres admis par la balance EANI28 avec cet identificateur OFF sur p a us 5 pour que l identificateur n apparaisse PROGRAM EAN 128 Clavier 66 dans le code barres Les digits de gauche indiquent 01 CodProd OFF gt Videntificateur d application num ration standard 114 FU ES V12 Appuyer sur On passe alors l identificateur suivant et on r p te le processus du point pr c dent Une fois les textes valid s la touche actualise l information dans la base de donn es La touche quitte la fonction sans avoir sauvegard les changements On peut s lectionner divers identificateurs IAs pour le code barres Si l on n en s lectionne aucun le code barres EAN128 ne sera pas imprim Ce code barres est imprim uniquement sur les tiquettes dans l espace r serv selon la configuration de ces derni res Si l espace r serv est insuffisant pour imprimer le code EAN128 complet la balance ne l imprimera pas
190. n canal ou lot diff rent d animaux Durant le mode op ratoire de bovid s l op ration effectuer est rattach e l une de ces fiches les donn es qui sont imprim es sont celles de la fiche s lectionn e Si l on travaille avec des tiquettes emballage mixte ou super une tiquette tenant compte des champs sp ciaux des bovid s doit tre configur e 5 7 12 1 Mode op ratoire 1 Appuyer sur la touche directe de PLU ou le demander par son code Si le produit n appartient pas la famille bovid s on entrera dans la s quence normale d etiquetage automatique ou manuel ou de vente 2 Sile produit appartient la famille correspondant bovid s Lecode de l animal ou le num ro du lot du groupe d animaux correspondant la fiche en cours d utilisation derni re fiche utilis e est affich mU A 225 Le num ro de la fiche peut tre v rifi Appuyer sur pour voir s il s agit de la fiche souhaot e 48 FU ES V12 La balance affichera Fiche active 00000 0 0 Fiche 1 A ce point il est possible de changer de fiche Nouveau fiche Introduire le nouveau 0100 0 0 lt gt num ro de fiche Fiche 4 De toute mani re si le code est correct il doit tre valid en appuyant sur 3 Une fois le code valid l aide de la touche Emballage entre dans la s quence normale
191. n du port s rie Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Configuration du port s rie pour communiquer un programme externe Menu configuration balance Configuration RS 232 Appuyer sur CONF BALANCE MENU CONF BALANCE Menu Cod fabricant 0 CFG Serie Sous menu configuration Appuyer sur s rie CFG SERIE Baudrate 9600 Menu 4 Appuyer sur les touches ou pour afficher les diff rents param tres programmables 120 FU ES V12 PARAMETRE DESCRIPTION VALEURS POSIBLES Baudrate Vitesse de la communication 300 1200 2400 4800 9600 19200 Parite Parit Even Pair Odd Impair None Sans parit StopBits Bits de stop lou2 DataBits Bits de donn es 7 ou 8 SHIFT Appuyer sur t ou selon clavier pour choisir entre les diff rentes options de chaque param tre La touche valide la modification d un param tre 6 17 2CONFIGURATION DU SYSTEME Elle permet de configurer des param tres communs TOUT le r seau des balances Lorsque le r seau est configur ou que des balances sont inscrites celles ci prennent les donn es configur es dans la balance serveuse e Ces donn es sont programm es dans la balance serveuse et elles sont envoy es toutes les balances du r seau depuis la balance serveuse Chaque fois que le syst me d marre la balance serveuse envoie cette informati
192. n r alis e Les conditions n cessaires pour effectuer une nouvelle transaction passage par z ro variation du poids etc sont configurables par le Service Technique CL ma A Appuyer sur la touche pour annuler la s lection d un article ou effacer le prix introduit Si le prix a t manuellement introduit appuyer sur la touche pour passer travailler en mode non pes avec le m me prix que le produit avait en le mode poids Possibles erreurs en la somme des articles pes s Erreur Description Pes e incorrecte Il y aune erreur dans le ticket Erreur tiqueteuse Erreur dans l tiqueteuse ou lui manque de papier Recharge de papier Erreur imprimante Erreur dans l imprimante ou lui manque de papier Recharge de papier FU ES V12 5 4 1 2 Somme des produits non pes s Transaction en mode constant en travaillant en introduction de prix Mode Poids Appuyer Mode constant Introduire prix sur 00000 0000 0000 NP 1 0 0 1 lo Entrer Prix Entrer Prix La balance calcule le prix Appuyer sur la touche du a transaction est payer vendeur sauvegard e MP 1 0100 0100 NP 1 0100 0100 Entrer Prix Operation correcte Transaction en mode constant en travaillant avec articles programm s Dans ce cas l article est d j programm comme non pes il ne faudra don
193. nde le nom du client du client MENU PROG CLIENT Goa 8 1 elele Nom 15 caract res Introduire le nom du client max 5 digits Appuyer sur la touche pour revenir au menu sans avoir sauvegard les changements Appuyer sur la touche pour actualiser le client dans la base de donn es Remarque On peut programmer jusqu 50 clients Possibles erreurs Description Erreur programmation La base de donn es est pleine Code erron Le code est erron ou n a t pas valid Donn es erron es Donn es incorrectes ou n ont t pas valid es 6 10 2 LISTE DES CLIENTS Smartcard Compatible Impression d un renseignement des clients programm s Sous menu des clients Liste des clients Appuyer sur MENU CLIENT MENU CLIENTS Menu Prog Clients Lst des clients Date 29JUN99 Heure 17 14 Balance 01 Rayon 01 lt gt i Appuyer sur la touche pour imprimer le S Est dou clients renseignement Code Code _ Nom 1 CLIENT 1 2 CLIENT 2 6 11 PROGRAMMATION DES TARES CODEES Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Vnd Cette fonction permet de coder 10 tares qui pourront tre utilis es avec la fonction tare manuelle par code Menu Balance Programmer tares cod es Appuyer sur MENU GEN BALA
194. nte Le fonctionnement est le m me que celui du chapitre pr c dent mais il ne faudra pas appuyer sur la touche de changement du prix 5 3 DESCRIPTION DES MODES D OPERATION Une fois le prix introduit ou l article appel il faut r aliser la transaction Le fonctionnement depend de la Forme de Vente choisie dans le menu de Configuration de la vente 5 3 1 MODES D OPERATION Mode Vente L on peut r aliser des sommations de plusieurs op rations en utilisant un vendeur La balance imprimera des tickets sur lesquels on pourra conna tre toutes les transactions r alis es Mode Mixte Ce mode ne peut s utiliser que dans les balances double imprimante tiqueteuse imprimante de tickets Le fonctionnement est quivalent au Mode Vente sauf qu on obtiendra aussi une tiquette de chaque transaction r alis e et une tiquette du total Mode Super On r alise une transaction avec un vendeur laquelle sera automatiquement totalis e Impression des tickets d une seule ligne Mode Emballage automatique Il faut s lectionner le vendeur et l article tiqueter Impression d une nouvelle tiquette d emballage chaque fois que le poids d pos sur le plateau varie S il s agit d un article non pes la transaction doit se 241 lt gt r aliser manuellement par appui sur la touche Mode Emballage manuel Il faut s lectionner au pr alable le vendeur et l article tiqueter il est
195. ntrer Code Pour d sactiver la tare il faut entrer dans la programmation de tare code manuelle mettre la valeur z ro Code de tare ou introduire code z ro et la valider par appui sur la touche 5 7 11 4 Tare Accumulative Cette fonction permet de r aliser tares successives m me s il existe d j une tare programm e Le fonctionnement est le m me que celui de la Tare Semi automatique Quand l on tare un poids sa valeur sera accumul e la tare pr c dente Quand on enl ve le poids la balance visualisera le poids tar en n gatif La tare sera d sactiv e apr s avoir r alis une vente pes e sup rieure la valeur de la pes e minimale programm e et avoir enlev tout le poids sur le plateau 5 7 12 FONCTION BOVIDES tra abilit Fonction sp ciale qui permet d imprimer sur des tickets et ou des tiquettes l origine du produit qui est vendu ou emball Pour travailler avec cette fonction une famille sp ciale famille bovid s doit tre configur e voir menu configuration famille dans ce menu les modes de travail dans lesquels sera appliqu ce mode op ratoire doivent tre galement s lectionn s La balance travaillera avec le mode op ratoire pour produits bovid s avec tous les articles assign s la famille bovid s et dans les modes de vente d termin s dans ce menu La balance dispose de 9 fiches de bovid s chacune d elles correspond u
196. nua 27 gt Clavier 98 89 Choisir les donn es sur actualiser ARTIC CODBAR MENU ACTUALISER RES Clavier 66 VEND RESTE Donnes act ARTic e TOUCHES TOUT PUBLI lt gt Appuyer sur pour d buter le proc s d actualisation Pendant l actualisation la balance affichera les donn es actualiser Possibles erreurs Erreur Description Erreur communication La communication n est pas possible Op ration erreur La consultation n est pas possible 6 16 MENU DE L IMPRIMANTE ET L ETIQUETEUSE Niveaux d Acc s Libre Groupe de fonctions qu ils permettent de programmer les textes qui paraitront dans les tickets et tiquettes aussi bien que les autres options ont racont avec l impression Liste de tous les types de caract res L chelle a 5 sources il base cela donne la largeur des caract res Manipuler ces police de caract re le reste est obtenu Italique T Inclin Double hauteur T il est tire dehors le caract re Outline la partie externe du caract re est tir e l ombre gt l ombre du caract re est tir e Outline gris le m me comme bourrage du contour avec une trame Bt combinaisons possibles Dans la liste suivante toutes les police de carat res de la balance sont indiqu es par leur nom Ce nom est celui utilis dans GEDIT sans textes cit s Le nom est la largeur x hauteur et manipulation realis Police 1 08x08 base Police 2 08x16 ba
197. ode barres Depuis cette fonction le check ne sera activ d sactiv qu en le ticket r capitulatif l activation du code barres se r alise depuis la fonction pr c dente 6 17 5 6 Tiroir Caisse Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf S lectionne l ouverture ou non du tiroir caisse et signal de pes e r alis e Sous menu configuration Tiroir caisse Appuyer sur MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Menu CodBar Caisse OFF Clavier 98 80 Choisir l tat de l ouverture du tiroir caisse OFF D sactiv e Clavier 66 ON Activ e l lt Poids impulsion chaque pes e r alis e gt l dans emballage Appuyer sur pour s lectionner le mode affich 135 FU ES V12 Si l ouverture est activ e le tiroir caisse s ouvrira en finissant une vente ou par appui sur la touche du tiroir caisse 6 17 5 7 Reconduite des tickets Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Configuration de l impression du ticket Permet de choisir le dispositif d impression utilis pour les tickets et listes imprimante ou tiqueteuse Une fois cette option configur e on peut utiliser la balance comme imprimante d tiquettes pour le Mode Vente L impression des tickets sera re lis e en continu l tiqueteuse sur papier thermique Sous menu configuration vente Impression du ticket Appuy
198. oisir entre Clavier 66 Non 14 lt gt gt 2 La touche active l tat s lectionn 6 17 2 4 Impression de tickets par comptoir Si ce param tre est activ la balance imprimera un ticket avec les lignes de ventes regroup es par num ro de comptoir des articles apr s chacun de ces groupes sa ligne et son code barres sont imprim s la ligne totale conjointe somme de toutes les lignes ant rieures est imprim e la fin du ticket et le code barres n est pas imprim Menu configuration sisteme Activer Tva sur ticket Appuyer sur MENU CONF SISTERE MENU SISTEME Menu Recharge com Oui Imp CB Comp Non 122 FU ES V12 Clavier 98 80 Choisir entre CABECERA 1 Non le ticket normal CABECERA 2 Clavier 66 est imprim EERST Oui le ticket par 11 20 gt comptoir est imprim PTA ko NP 1x 45 45 Tra 1 45 2 400000 000457 amTEICUDO NP ix 100 100 Tra 1 100 2 400001 ocoiooz 72 2 145 Total Euros 0 87 PTA 166 386 TIQUET LOCAL Atendido por Vendedor 101 LEYENDA FINAL 6 17 2 5 Accumulation des totaux Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Fab Mtr Cette option permet d activer d sactiver le stockage des totaux dans la base de donn es Sous menu configuration
199. on au reste des balances du r seau avant de remplacer la balance serveuse on configurera correctement 6 17 2 1 Num rotation des tickets Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Permet de choisir la forme de num rotation des ticket qui peuvent tre num rot s par comptoir syst me balance date vendeur unique RL ou SYST RL Menu configuration sisteme Num rotation des tickets Appuyer sur NENU CONF BALANC MENU CONF SISTEME Menu Num Comptoir 1 N Tck RAYON Choisir forme de num rotation Clavier 98 80 Syst me Balance Clavier 66 Date m Vendeur Unique RL SYST RL La num ration SYST RL est tr s similaire unique num ration continue par balance en r seau comme en local Mais dans ce cas le syst me assigne un rang de num ration chaque balance Ce syst me de num ration pr sente des caract ristiques sp ciales e I n y a pas deux num ros de ticket identiques dans des balances diff rentes au contraire les num ros dont dispose chaque balance sont r duits un petit nombre d autant plus r duit qu il y a de balances dans le r seau e assignation de rang de num ration s effectue lors de la configuration du r seau il est INDISPENSABLE DE CONFIGURER LE RESEAU pour utiliser ce type de num ration m me s il ne s agit que d une seule balance Apr s avoir configur le r seau on peut remplacer les balances
200. on de la balance Clients Publicit Tares cod es Changement de l acc s On peut ex cuter des fonctions du menu d une mani re automatis e l aide d une Smartcard Non toutes les fonctions sont compatibles avec ce mode d utilisation Les fonctions compatibles avec la Smartcard seront indiqu es dans les pages suivantes 6 1 UTILISATION DES MENUS Par appui sur les touches de d filement on pourra visualiser les diff rentes options des menus Une fonction du menu peut se constituer de plusieurs sous fonctions Dans ce cas la fonction nous permet d acc der un Sous menu L afficheur principal nous indiquera le menu o nous sommes ce moment l et visualisera aussi dans quelques cas d information additionnelle L afficheur auxiliaire visualisera les diff rentes options ou menus choisir et sera utilis comme afficheur pour introduire des donn es 53 FU ES V12 Types de messages de la balance Mesage d erreur Visualisation du message quand une erreur surgit CL Appuyer sur la touche pour sortir de l erreur Message d attente Est affich cependant que la balance r alise une op ration Mesage d avis momentan Est affich durant un instant quand on finit une op ration Mesage de validation Mesage d attente de validation Appuyer sur la touche K pour annuler 3 lt gt T Remarque La touche de validation peut tre ou selon la fonction Typ
201. ortie automatique du mode constant Si cette option est activ e ON la balance reviendra automatiquement au mode poids apr s avoir r alis une op ration en mode constant 140 FU ES V12 Sous menu configuration Journaliers de la famille vente Appuyer sur MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Journaliers famille 0 Ret Auto Poids ON Clavier 98 80 Choisir entre Clavier 66 ON OFF gt lt gt 2 Appuyer sur pour s lectionner l option affich e Erreurs possibles Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en effectuant la modification 6 17 5 20 Touche PLU PRC Si cette option est sur OFF les ventes avec PLU 0 ne pourront pas tre effectu es Cette fonction permet d inhabiliter la touche Sous menu configuration Journaliers de la famille vente Appuyer sur MENU CONFIG VENTE MENU CONFIG VENTE Ret Auto Poids ON Touche PLU PRC ON Clavier 98 80 Choisir entre Clavier 66 ON OFF lt gt A 2 Appuyer sur pour s lectionner l option affich e Erreurs possibles Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en effectuant la modification 6 17 5 21 Arrondi Constant Ne s applique qu aux ventes avec prix unitaire S il y a un arrondi dans le montant celui ci s effectuera ligne par ligne ON ou seulement en effectuant la somme OFF
202. otal Commande est sauvegard dans les Cumuls Totaux 34 FU ES V12 Transactions r alis es par le La balance demande le Total Commande vendeur 1 nombre du vendeur 00000 0000 0000 TOTAL 0000 Entrer Prix Total Demande Vend Le fonctionnement partir de ce moment l est quivalent celui du Total Normal Le ticket imprimer contiendra un message pour indiquer que il s agit d un ticket par commande 5 4 3 5 Impresi n du ticket r capitulatif Le ticket r capitulatif est un ticket simplifi de toutes les ventes r alis es par un vendeur Ce ticket sera imprim apr s le ticket dans le modes Mixte et Vente si l on l a activ dans le menu Configuration de la Vente Apr s avoir imprim le ticket la balance affichera le message suivant Valider l impression du ticket r capitulatif Ne pas imprimer le ticket r capitulatif TOT al 5 0150 Imprimer le ticket r capitulatif Remarque Le ticket r capitulatif sera aussi imprim en mode Super si c est l imprimante de tickets qui r alise l impression 5 4 3 4 Fonction ristourne sur le total d un ticket Pour mettre ces ristournes partielles l option ristourne sur ticket sera mise sur ON dans le menu de configuration des ventes Exemple Entrer dans sous total ARPIUS Le montant ne doit pas tre nul
203. p A S Da uhu RE aise 104 64 1 17 SEXE a a E A P E ee TR AR E autem Ld uA 104 6 T4148 Poids o6 sot n a Qu s h E aD aa uu GN 104 6 14 1 19 exte eSI RUE etai ed ON dt RI etu 104 6 14 1 20 Etiquettes de v rification et comptoir esse 104 TOTAL RICHE RN nido acis 105 6 143 LISTE DES BOVINS Ioab qua unqun aaa duis uwa nasa ds 105 PAYS d cni Messa duas en tibus dea Da cesa auem saa bua a NIST 106 LISTE DES PASS ESA prata i ha 106 6 15 ACFUALISATION DES DONNEES ari ia iai nn nus 106 6 15 1 ACTUALISATION DE LA BALANCE uen 107 6 15 2 ACTUALISATION D AUTRES BALANCES 108 6 16 MENU DE L IMPRIMANTE ET L ETIQUETEUSE 108 6 16 1 PROGRAMMATION DES EN T TES 00 2020 0 000000 001000 tenete 110 6 16 2 PROGRAMMATION DES LEGENDES 111 6 16 3 PROGRAMMATION DES TEXTES LIBRES 112 6 16 4 PROGRAMMATION DES CODES A BARRES 113 6165 CONFIGURATION EAN 128 co qu a eraut e non edes ve det ipe vota M Sosa ere 114 6 16 6 RECHARGE DE PAPIER imminente 115 6 16 7 TEST DE E IMPRIMANTE ua eic EY ee piae 117
204. por qui peut stocker des s quences d op rations r alis es avec les menus Il est donc possible de programmer cartes pour automatiser des t ches r p titives et ainsi r duire les possibles erreurs de manipulation laquelle rendra plus facile pour l op rateur Sous menu configuration Smartcard Appuyer sur MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Menu Effacer RAM Smartcard Clavier 98 80 Choisir entre Appuyer sur Clavier 66 Oui Lecture activ e MENU SMARTCARD 4 Non Lecture d sactiv e gt Lecture Oui lt gt Appuyer sur la touche pour sauvegarder momentan ment l tat et passer l option suivante Enregistrement des cartes Clavier 98 80 Choisir entre F3 NENU SMARTERE Clavier 66 Oui Ecriture activ e Escriture Oui Non Ecriture d sactiv e gt 159 FU ES V12 lt gt e Appuyer sur la touche pour sauvegarder momentan ment l tat et passer l option suivante T Pour que les changements soient effectifs il faudra appuyer sur la touche Effacement des cartes Niveaux d Acc s Fab Effacement de la carte Ins rer la carte effacer Appuyer sur MENU SMARTCARD MENU CONFIGURATION Effacer Carte lt SC gt Insere GFM Une fois la carte ins r e l effacement se r
205. prix 2 7 de prix payer 3 et 4 de tare 4 Six voyants lumineux d tat de la tare L1 Plu activ L2 Poids z ro L3 Prix fixe L4 Communication L6 et Stabilit L7 Remarque La balance libre service 66 touches ne dispose pas d afficheur de tare FU ES V12 Afficheur auxiliaire LCDM HFFILHEUR AUXILIARE LCD Afficheur auxiliaire alphanum rique de 24 caract res pour textes et Code de Plu 6 3 2 AFFICHEURS MODELES V14 ES Ces mod les peuvent se fournir avec 2 types d afficheurs LED ou FIP 3 2 1 AFFICHEUR TYPE LED Afficheur type LED de 7 segments pour poids prix prix payer et code constitu de 6 digits de pois 1 6 de prix 2 6 de prix payer 3 et 6 de code 5 4 voyants lumineux d tat de la tare L1 Plu activ L2 Poids z ro L3 et Prix fixe L4 Afficheur auxiliaire alphanum rique de16 caract res 6 La appara tra gauche de l indicateur En op rant avec un article dont la tare est assign e la valeur de la tare d placera vers la droite le Code de Plu et la description de l article 3 2 2 AFFICHEUR TYPE V F D kg kg COD PLU Afficheur type FIP d haute luminosit pour poids prix prix payer et code constitu de 6 digits de poids 6 de prix et 6 de prix payer 6 voyants lumineux d tat de la tare Poids z ro Prix fixe Communication Stabilit de poids et Poids net Afficheur auxiliai
206. pui sur les touches num riques du clavier ou bien en appelant un article qui a t pr c demment programm Ce digits indiquent le prix au kg du produit tant pes Digits de PRIX A PAYER Au moment o la balance connait autant le poids d pos sur le plateau que le prix au kg calculera automatiquement le prix payer Digits de TARE C est la ligne de chiffres qui va nous indiquer la valeur du poids que nous avons tar Digits de CODE Ce sont la ligne de nombres qui vont nous indiquer le code de l article demand Voyant de TARE Indique si la fonction est activ e Voyant de CODE PLU Indique que le travail avec plus et codes est activ Voyant de POIDS ZERO Indique le centrage du z ro la balance Voyant de PRIX FIXE Indique si le prix fixe est activ Voyant de COMMUNICATION RESEAU Indique si la balance est connect e un r seau de balances Voyant de STABILITE Indique si le poids d pos sur le plateau est stable 3 5 DESCRIPTION L AFFICHEUR AUXILIAIRE C est l afficheur utilis par la balance pour visualiser tous les messages et l information pour l op rateur et le descriptif de l article choisi Dans quelques mod les on l utilise pour afficher le code de l article choisi FU ES V12 4 DESCRIPTION DES CLAVIERS 4 1 CLAVIER A 66 TOUCHES V12 4 1 1 CLAVIER 12 Touches de vendeur 30 touches de Plu direct 9 touches num riques 14 touches de fonction 4 1 2 CLAVIERS DE PROGRAMM
207. r MENU MARCHANDISES MENU ENT MARCH Entr marchandises Code 0 Introduire le code Demande poids entr de l article entrer MENU ENT MARCH Goe E Jlle Introduire poids en grammes Poids 0 000 6 digits Introduire le num ro du Introduire la date de l entr e certific at certificat MENU ENT MARCH n MENU ENT MARCH Certif 12 digits Date 17 12 98 Introduire la date de l entr e anog Format JJ MM AA Menu rifi 5 1 1 Appuyer sur les touches ou pour v rifier les donn es introduites Appuyer sur la touche B pour annuler l entr e et revenir au menu T A 2 2 Appuyer sur pour actualiser l entr e dans la base de donn es Possibles erreurs Erreur Description Donn es erron es Quelque donn e est incorrecte Article n existe pas L article n a t pas programm Erreur programmation La programmation n a t pas possible 6 13 2 LISTE DES MARCHANDISES Smartcard Compatible Impression d un renseignement portant les op rations d entr e des marchandises Sous menu marchandises Liste des marchandises Appuyer sur MENU MARCHANDISES RENU MARCHANDISES Menu Entr marchandises Lst marchandises 100 FU ES V12 Date 29JUN99
208. r m me peuvent tre introduits La forme d introduction d pend de la s lection r alis e dans le menu configuration ventes Acc s inventaire CODE PLU L information de l Inventaire est un champ de plus de la base de donn es des articles et est gard e uniquement dans la balance serveuse Sous menu articles Commandes Appuyer sur MENU ARTICLES MENU ARTICLES Menu Menu Commande Menu Inventaire Entre dans sous menu S lection du Menu Inventaire MENUINVEN Actualiser Menu Appuyer sur les touches de d filement B ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu d inventaire I Appuyer sur la touche K pour revenir au menu g n ral LI 6 9 9 1 Actualisation de l Inventaire Actualisation de l inventaire Sous menu articles Mode inventaire Appuyer sur NENUINVEN PROGIN Actualiser Code La balance consultera le code s lectionn dans la base de donn es des ARTICLES s il existe elle affichera la valeur actuelle de l inventaire pour cet article La balance affiche le code de l article la quantit programm e jusqu ce moment et pendant un instant le descriptif de l article Si l article n existe pas la balance passera erreur de consultation de donn es Les op rations d inventaire peuvent tre positives ou n gatives Si l on effectue plusieurs op rations avec un article la quantit inv
209. re alphanum rique de 20 caract res type FIP matrice points pour textes et Code de Plu 6 La tare appara tra gauche de l indicateur En op rant avec un article dont la tare est assign e la valeur de la tarre d placera vers la droite le Code de Plu et la despcription de l article Note La luminosit de l indicateur VFD sera r duite 4096 lorsque la balance est au repos Le temps pour consid rer que la balance est au repos est le m me que celui d entr e en Publicit 9 FU ES V12 3 3 AFFICHEURS MODELE LIBRE SERVICE 80 Afficheur type LED de 7 segments pour poids prix prix payer et code constitu de 6 digits de poids 1 6 de prix 2 6 de prix payer 3 et 6 de code 5 4 voyants lumineux d tat de la tare L1 Plu activ L2 Poids z ro L3 et Prix fixe L4 Afficheur auxiliaire alphanum rique de 16 caract res 6 La tare appara tra gauche de l indicateur En op rant avec un article dont la tare est assign e la valeur de la tarre d placera vers la droite le Code de Plu et la despcription de l article 3 4 DESCRIPTION DEL AFFICHEUR PRINCIPAL PPD Digits de POIDS Ce sont la ligne de nombres qui vont nous indiquer le poids en kg Le poids sera arrondi par 0 2 ou 5 grammes selon la programmation effectu e Quand on r alise une vente de produits non pes s le texte x et la quantit de produits appara tront dans les digits de poids Digits de PRIX Apparaitront par ap
210. rects on peut introduire le nombre d tiquettes d sir es apr s avoir introduit le prix Prix introduit ou transaction Demande le nombre r alis e Appuyer sur d tiquettes r p ter NP 1 0150 0150 NP 1 0150 0150 Introducir codigo Nbr Etiquettes 1 Nombre d tiquettes NP 1 0150 0150 Nbr Etiquettes 20 Introduire nombre d tiquettes nombre maximal d tiquettes r p ter est 99 lt gt e La touche permet d imprimer les tiquettes choisies La touche permet d annuler r p tition d tiquettes 5 7 19AFFICHAGE DE LA MONNAIE ALTERNATIVE Cette fonction permet d afficher sur l cran les prix et les montants convertis dans la monnaie alternative elle n est fonctionnelle que dans les phases 1 et 2 Dans la phase 1 monnaie alternative est et dans la phase 2 la SHIFT Pour l affichage on appuiera sur les touches L gt L cran affichera pendant 3 secondes la valeur CL convertie on peut l annuler avant en appuyant sur et Il existe plusieurs cas dans lesquels la conversion est affich e 52 FU ES V12 e Affichage du prix et du montant L cran PPI affiche le texte de la monnaie alternative la conversion du prix et du montant L autre cran affiche des lignes e Attente de souche et Sous total L cran PPI affiche le texte de la monnaie alternativ
211. rendu sera calcul sur la valeur du montant ou sur la diff rence entre le ticket original et le ticket recharg En s lectionnant les options SOMME c t du texte A PAYER seule sera affich e la diff rence entre le ticket original et le ticket recharg cette diff rence peut tre n gative si apr s la recharge un remboursement a lieu OUT le montant payer se r f re toujours au total du ticket actuel ind pendamment du fait qu il s agisse d un ticket recharg Dans les deux cas le montant total du ticket actuel apparait sur la ligne sup rieure cL Pour corriger le montant introduit appuyer sur la touche A Pour finaliser le total sans avoir r alis cette fonction appuyer sur la touche Possibles erreurs Erreur Description Erreur prix payer Prix payer hors limites Prix payer z ro Le prix payer ne peut pas tre z ro Erreur imprimante L imprimante n est pas connect e ou lui manque de papier 5 7 3 REVISION DU TICKET Cette fonction n est disponible que dans les modes Vente et Mixte La r vision du ticket permet afficher ligne ligne les transactions r alis es par un vendeur pour un client et s il faut permet d annuler lignes Pour entrer dans la fonction r vision du ticket entrer en mode sous total Mode sous total Appuyer sur la ligne du ticket touche de r vision afficheur principal clignote
212. reur criture donn es Erreur en la modification Donn e hors limites Tickets stock s Effacer les tickets avant de changer le num ro du comptoir Remarques La modification du num ro du comptoir peut modifier les balances serveuse et backup Si l option Syst me magasin chapitre suivant est configur e le nombre de comptoirs sera 10 maximum 119 FU ES V12 6 17 1 3 Code du pays Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Cette fonction permet de programmer le Code du Pays apparaitre dans le code barres Menu configuration balance Programmer le pays Appuyer sur NENU CONF BALANCE MENU BALANC Menu Num rayon 1 Cod Pays 84 Introduire le code du pays 2 digits Possibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification 6 17 1 4 Code du fabricant Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Cette fonction permet de programmer le Code du fabricant apparaitre dans le code barres Menu configuration balance Programmer le fabricant Appuyer sur MENU CONF BALANCE NENU CONF BALANC Menu Cod Pays 84 Cod fabricant 0 Introduire le code du fabricant oog 5 digits Possibles erreurs Erreur Description Erreur criture donn es Erreur en la modification 6 17 1 5 Configuratio
213. rnant les articles Sous menu des articles ARTICLES Lst articles Appuyer sur 6 9 1 1 Liste des articles par code Liste des articles classifi s par code Liste par code MENU ARTICLES Lst Par COD Simple Appuyer sur pour imprimer la liste choisie LISTE SIMPLE Date 29JUN99 Heure 16 24 Balance 01 Rayon 01 Liste articles Code Libelle 1 PLU NUM 1 2 PLU NUM 2 Sous menu des listes MENU ARTICLES Lst Par COD Simple Clavier 98 80 Choisir type de liste Clavier 66 Simp le Normale gt LISTE NORMALE Date 29JUN99 Heure 16 33 Balance 01 Rayon 01 Liste articles 6 9 1 2 Liste des articles par Plu Liste des articles classifi s par Plu Sous menu des listes MENU ARTICLES Lst Par COD Simple Appuyer sur Menu FU ES V12 Code Libelle 1 PLU NUM 1 PLU Ray Fam Prix F Vente TUR 1 1 1 120 Unites 1 2 PLU NUM 2 PLU Ray Fam Prix F Vente TUR 2 1 d 140 Poids 1 Liste par Plu ARTICLES Lst Par PLU Simple 83 Clavier 98 80 Choisir type de liste Clavier 66 Simple lt Normale Appuyer sur pour imprimer la liste choisie Les listes sont quivalentes la liste pr c dente mais classifi es par Plu 6 9 1 3 Liste des articles par
214. roduire le code de vendeur effacer et valider le nom du vendeur est affich idem programmation vendeurs mais le nom du vendeur ne peut pas tre modifi T Appuyer sur pour effacer le vendeur Appuyer sur B pour passer au menu g n ral des vendeurs Possibles erreurs Erreur Description Totaux non effac s si le vendeur a des ventes accumul es Vendeur n existe pas si l on introduit un code de vendeur qui ne figure pas dans la base de donn es Vend d j associ avec incorporation limination de vendeurs indique que le vendeur est associ une touche Eliminer le vendeur de la touche avant de l effacer 6 9 MENU D ARTICLES Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Vnd Cette fonction permet de programmer et d imprimer des listes de l information stock e dans la base de donn es des articles Menu Balance Articles Appuyer sur MENU GEN BALANCE MENU GEN BALANCE Menu Menu vendeurs Menu articles 82 FU ES V12 S lection du menu Entre dans le sous menu d articles ARTICLES Lst Articles Menu lt Appuyer sur les touches de E ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu des articles La touche B permet de revenir au menu g n ral 6 9 1 LISTES DES ARTICLES Smartcard Compatible Niveaux d Acc s Mnt Adm Dir Ray Chg Impression de l information conce
215. rogrammation de la date Appuyer sur PROG DATE HEURE PROG DATE HEURE Menu Heure 10 31 25 Date 13 12 98 Introduire Date Format JJ MM AA Validation 14 02 98 61 FU ES V12 6 5 5 PROGRAMMATION DE LA DATE D EMBALLAGE La date d emballage doit tre gale ou sup rieure la date dans la balance sinon une erreur apparaitra La date d emballage est automatiquement actualis e quand la balance est mise en service ou change la date pour l ajuster celle programm e Une fois la date d emballage programm e si l on a programm le champ de la date limite de consommation dans les articles celle ci apparaitra dans l tiquette si configur e dans l tiquette choisie Sous menu de l horloge Date d emballage Appuyer sur PROG DATE HEURE PROG DATE HEURE Menu Dare 14 12 98 Da Emballe 14 12 98 Introduire Date Format JJ MM AA Validation DOTE Ex 15 02 98 6 5 4 CONFIGURATION DE LA DATE Sous menu de l horloge Configuration de la date Appuyer sur PROG DATE HEURE PROG DATE HEURE Menu Da Enballe 14 12 98 Date 4 digits OFF Clavier 98 80 Choisir entre Clavier 66 ON 4 digits de l ann e OFF 2 digits de l ann e gt lt gt a 2 Appuyer sur pour s lectionner l option affich e
216. s Sous menu bovin Nous s lectionnons le MENU PROG BOVIN pays et validons Depe age France Menu lt gt 6 14 1 12 RSI dspc Permet d activer le num ro d identification de la salle de d pe age Sous menu bovin Introduire le num ro d identification MENU PROG BOVIN Dno RSI dspc nnnnnnn Alphanum rique 10 6 14 1 13Date d pecage digits Permet d introduire la date du d pecage de la carcasse Sous menu bovin Introduire la date jour mois ann e MENU PROG BOVIN Date d pe a 01 01 02 6 14 1 14 Categorie Permet de s lectioner la cat gorie Programmation de la categorie MENU PROG BOVIN Cat FU ES V12 Clavier 98 Nous s lectionnons la cat gorie et validons G nisse Taureau Boeuf Veau Clavier 66 Vache jeune Vache adulte SHIFT 103 6 14 1 15 Race Permet de s lectionner la race Programmation de la race Clavier 98 80 Nous s lectionnons la race et validons NENU PROG BOVIN avier DAS I Race Laiti re Mixte Viande 6 14 1 16 Age Permet d introduire l ge en mois de l animal Sous menu bovin Introduire l ge MENU PROG BOVIN lt gt Age 0 3 digits 6 14 1 17Sexe Permet d introduire
217. s P LISTE DE TICKETS lt gt Tickets Vente Simple Pour chaque type de liste on peut choisir Simple Liste reduite Normale Liste compl te 76 FU ES V12 Appuyer sur les touches de d filement pour s lectionner la liste d sir e et valider l impression par appui lt gt sur la touche NOTE La balance imprime TOUS les tickets partir de celui indiqu Exemple si la num ration a lieu par comptoir la balance imprime les tickets restants du comptoir indiqu partir du num ro du ticket introduit et passe au comptoir suivant partir du premier ticket de celui ci et ainsi de suite 6 7 1 15 1 Liste des tickets tiquettes simple Liste des tickets tiquettes reduite et classifi e par dates selon le type choisi Date 29JUN99 Heure 16 12 Balance 01 Rayon 01 Dernier 1780899 Impression Num total gener 000001 _ 3 Nb de copie 000 num ro du ticket prix payer Lst tickets Rayon 1 Impression des l ments suivants classifi s selon la 29JUN99 num rotation des tickets Ticket 1 16 00 comptoir Ticket 2 100 Ticket 3 435 syst me Ticket 4 50 00 date Ticket 5 8 00 Ticket 6 8 00 vendeur Ticket 7 33 15 balance Ticket 8 13 80 Ticket 9 23585 Ticket 10 13320 Ticket 11 1350 Ticket 12 16670 Ticket 13 11185 6 7 1 15 2 Liste des tickets tiquettes compl te Liste des tickets tiquettes classifi s selon le type c
218. s associ s cette famille Identification d un produit d riv de la viande de bovin A l aide de ce menu on indique quelle famille seront assign s les produits d riv s de la viande de bovin et quelle tiquette sera utilis e Tous les PLUs appartenant cette famille seront marqu s comme des produits d riv s de la viande de bovin La famille bovins sera commune pour toutes les balances du r seau l tiquette utiliser sera individualis e elle devra tre programm e dans chaque balance Sous menu configuration Menu configuration bovin Appuyer sur MENU CONF BALANCE MENU CONF BALANCE Menu Num Lot 0 Config Bovin Entrer dans le Sous menu S lection du menu MENU CONF BALANCE Famille 0 125 FU ES V12 Appuyer Passer Etiquette bovin Clavier 98 80 S lectionner groupe sur MENU CONF BALANCE bus E E Cave p d tiquette tiquette par d faut Etiquette 60 x 57 q tiq p gt ES Permet de s lectionner l tiquette utiliser on choisit parmi toutes les tiquettes existant dans la balance Elle est individualis e pour chaque balance La touche B permet de revenir au menu de configuration Pour tout article la s lection d tiquette sera L tiquette assign e l article sera utilis e sauf s il s agit de l tiquette par d faut dans ce cas
219. s avoir entrer dans la r vision du ticket e Seule la derni re op ration peut tre annul e c est dire que si l op ration se r p te elle n a aucun effet sur les lignes ant rieures du ticket Pou effectuer l annulation Avec prix 0 Appuyer sur la La balance demande le touche vendeur d annulation 00000 0 0 00000 0 0 Introduire code Introduire vendeur Appuyer sur touche correspondant au vendeur dont on veut annuler l op ration MI En mode emballage e Seule la derni re op ration peut tre annul e Si cette op ration a d j t annul e la balance ignore l ordre e Lesannulations d emballage apparaissent comme des op rations annul es dans les listes des totaux N est pas indispensable que La balance demande la la balance affiche prix 0 Le confirmation de l op ration aar uniquement s il existe une d annulation dE RSS op ration annuler 00000 0150 0 00000 0150 0 Introduire code Annuler Etq mE pour ne pas r aliser l annulation et revenir au mode op ratoire normal pour annuler l tiquette 42 FU ES V12 lt gt 2 3 1 ES En appuyant sur la balance affiche Operation termin e durant quelques secondes et elle revient ensuite au mode op ratoire normal 5 7 5 MARCHE ARR T DE LA BALANCE Cette fonction permet de mettre
220. s erreurs Description Erreur criture donn es Erreur en la modification Remarques e Si cette option est d sactiv e on ne peut pas r aliser de listes des tickets e Si cette option est activ e il faudra faire des effacements des tickets p riodiquement e Ce param tre n affecte que la balance lorsque la balance est en r seau et que ce n est pas la balance serveuse si cette option est sur NON les tickets r alis s en mode local ne seront donc pas stock s Pour s lectionner NON en mode Vente Mixte on s lectionnera NON le reste des options ceci afin de permettre de recharger le dernier ticket de chaque vendeur 6 17 2 7 S lection des d cimales dans la fonction pertes Clavier Choisir entre Appuyer Fonction pertes 98 80 e NON n y a pas de sur ESA d cimales dans les ANU CONF SYSTEME pertes Valeurs Menu Clavier66 4 N D c Pertes NON rm possibles 0 98 gt e OUP Les pertes Valeurs possibles 0 25 5 NOTE Cette valeur doit tre modifi e avant d introduire les valeurs des pertes dans les articles la s lection est valable pour toutes les balances Si elle est modifi e un autre moment il n y a pas de contr le sur les articles programm s Il peut donc arriver que des pertes de 25 0 soient programm es avec une d cimale et que les d cimales soient ensuite modifi es 0 les pertes seront alors de 250 124 FU ES V12
221. se Sous menu tiqueteuse S lection du Menu MENU CONF ETIQU Niv contraste 8 Menu La touche permet d afficher les diff rents param tres modifier 1 1 1 1 La touche valide la donn e introduite et passe au param tre suivant La touche actualise les param tres modifi s dans la m moire Appuyer sur pour revenir au menu de configuration 6 17 12 1 Vitesse tiqueteuse Cette fonction permet de r gler la vitesse de l tiqueteuse en cm sec Cette vitesse d pend du type de m canique utilis e Elle est configur e en usine et ne doit pas tre modifi e Vitesse Etiqueteuse Introduire valeur MENU CONF ETIQU Vit Etiqueteuse 60 6 17 12 2 Temps de br lage Cette fonction permet de r gler le niveau de br lage de l tiqueteuse en du temps total plus le temps est long plus l impression est sombre Niveau de br lage Introduire valeur MENU CONF ETIQU 0 lt gt Temps br lage 50 153 FU ES V12 6 17 12 3 R glage opto Cette fonction permet de r gler la d tection de papier pas de papier dans l tiqueteuse Il est indispensable de la r aliser au moins une fois lors du chargement du programme et lorsque l on change de type d tiquette R glage opto Un processus dans lequel de petits d placements
222. se double hauteur Police 3 12x11 base Police 4 12x22 base double hauteur Police 5 16x22 base Police 6 16x44 base double hauteur Police 7 24x24 base 8 Police 8 24x48 base double hauteur Police 9 32x32 base Police 10 32x64 base double hauteur Police 11 16x22 Outline Police 12 16x44 base double hauteur Outline Police 13 24x24 Outline Police 14 24x48 base double hauteur Outline Police 15 32x32 Outline Police 16 32x64 base double hauteur Outline Police 17 08x08 Italique 108 FU ES V12 Police 18 Police 19 Police 20 Police 21 Police 22 Police 23 Police 24 Police 25 Police 26 Police 27 Police 28 Police 29 Police 30 Police 31 Police 32 Police 33 Police 34 Police 35 Police 36 Police 37 Police 38 Police 39 Police 40 Police 41 Police 42 Police 71 FU ES V12 08x16 base double hauteur Italique 12x11 Italique 12x22 base double hauteur Italique 16x22 Italique 16x44 base double hauteur Italique 24x24 Italique 24x48 base double hauteur Italique 32x32 Italique 32x64 base double hauteur Italique 16x22 Outline Italique 16x44 base double hauteur Outline Italique 24x24 Outline Italique 24x48 base double hauteur Outline Italique 32x32 Outline Italique 32x64 base double hauteur Outline Italique 16x22 Outline L ombre Italique 16x44 base double hauteur Outline L ombre It
223. si l action garder tickets est NO Uniquement pour des tickers r alis s dans les Modes Vente ou Mixte Une fois r cup r on pourra travailler avec celui ci comme avec n importe quel ticket ouvert Sous menu des ticket Recharge du ticket Appuyer sur MENU TICKETS MENU TICKETS Menu Reimp tick Res Recharge ticket Res S1 la balance est en r seau on peut aussi le s lectionner comme Ticket R seau ou Local par appui sur les touches de changement 59 FU ES V12 Recharge du ticket La balance demande le ticket sur ticket recharger MENU TICKETS VODOUR 00 00 Recharge ticket Res Numero ticket 0 e Sila num rotation est par comptoir la balance recharge le ticket du comptoir Si la num rotation est par balance la balance recharge le ticket r alis e dans elle m me Si la num rotation est par date la balance recharge le ticket r alis e la journ e en cours Sila num rotation est par syst me il n y a qu un seul ticket Appuyer charger Introduire le num ro du e Sila num rotation est par vendeur la balance demandera le code du vendeur qui doit se valider par lt gt appui sur Visualisation des donn es du Essaiant de recharger le ticket appel Validation dela ticket recharge VOIOIR e 0300 VOIOIE e 0300 Effectuer Recharge Ti
224. spositifs Menu lt Appuyer sur les touches de d filement pour afficher les diff rentes fonctions du menu d information La touche permet de revenir au menu g n ral 6 19 1 INFORMATION SUR LES DISPOSITIFS Impression d un renseignement portant les tats de tous les dispositifs qui peuvent se connecter la balance Dispositifs Pour imprimer le rapport MENU INFOS SYSTEME appuyser sur la touche I nf dispositifs Imprime Etd Fecha 05DICO0 Funcion cambio OFF Hora 13 31 Alta Baja Vend No Balanza ni Precio Cero No M t d 01 Cambio Precio No Acce 0 Artigu bos codigo Configuracion J VER U ON Cabeceras en totales OFF Ret Auto Peso ON Tecla ON Impresora GEN40VA3 201 Redondeo Constante ON Etiquetadora 95 GEN40VA0 009 cn TERENE ZZ XOCOOGOUROOUR 36 36 Tva en tdt NGO Teclado 33 008 1 Punto 0 Neuron 00 237200 Celula de Peso 1 3636 34 3434 34 H 3 3 36 3 36 Acceso Inventario cpdigdo Tipo Teclado 66 TECLRS Mer nlin Memoria 2x1024Kb Version BootBlock 00802 Menu cont moneda Version Prog E SP609Jb009 002 Pais Espa a Fase Euro 1 Factor Euro 166386 c Dec F Eura 3 Menu Conf Sistema F Euro 01 07 02 Decimales Precio 0 Num Tat MOSTRADOR Decimales Importe Diarios familia Tipo Redondeo 1 H
225. ss 168 6 1710 PROGRAMMATION DES CLEFS D ACCES un 168 6 1711 CONFIGURATION DE L IMPRIMATTE eene emen 168 6 17 12 CONFIGURATION DE L ETIQUETEUSE 168 6 17 12 T Vitesse tiqueteuse bete teet te peperere es 168 6 17 12 2 Temps de br lage eene be ete ODE Pe obe bee e RI erben 168 6 17 12 5 R glage Opto uya eere qe eben teh Re cepere m 168 6 17 12 4 En t te de 1 tiquette seien Ibero eh Pe beet D E NIU eee 168 6 17 12 5 R glage de T opto d tecteur l N ss 168 6 17 12 6 Distance de la t te eene Iber den bete e e NIU H Suysa 168 6 17 12 7 Auto longueur de l tiquette ss 168 CRIS LANGUE etin ae mn o DE D MIEL AL DUM M Meter D DE 168 6 1714 CONTR LE DU RESEAU DE BALANCES eene 168 6 17 14 1 Liste de la configuration du ss 168 6 17 14 2 Test configuration du T6Seall esce er eene eie re oH EPES EEE NEESS 168 6 17 14 3 Nouvelle balance ere e e epe ette e ente ote tide te eis 168 6 17 14 4 Ehmination d une balance hte ne e ee enint i ien 168 6 17 14 5 Configuration du f Seau o eoe RS nen e hte en et dte ciere 168 6 17 15 EFFACEMENT DE LA RAM e eee R eere 168 6 17 16 SMARTCARD senres dece cbe 168 6 17 16 1 Enregistrement des Smartcards ss 168 6 17 16 2 Ex cuter cartes Smartcard
226. stock es qu la balance et ne seront pas effac es quand on r alise un effacement de la RAM Menu Balance Menu de configuration Appuyer sur MENU GEN BALANCE GEN BALANCE Menu Impr et etiq Configuration Entre dans le sous menu S lection du Menu MENU CONFIGURATION Balance Menu Appuyer sur les touches de ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu de configuration La touche B permet de revenir au menu g n ral 6 17 1 CONFIGURATION DE LA BALANCE Configuration des donn es sp cifiques de la balance Sous menu configuration Menu configuration balance Appuyer sur MENU CONFIGURATION NENU CONF BALANC Balance Num Balance 1 118 FU ES V12 Menu 4 Appuyer sur les touches de E pour afficher les diff rentes fonctions du menu de configuration de la balance La touche B permet de revenir au menu de configuration 6 17 1 1 Programmation du num ro de la balance Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Cette fonction permet de modifier le num ro identifiant la balance Sila balance travaille en r seau cette information sera communiqu e au reste de balances connect es Il ne peut pas avoir de num ros r p t s dans le m me r seau Le nombre de balances en r seau est 58 maximum Num ro d
227. t la phase 3 Date d implantation Introduire date MENU CONF MONNAIE 6 digits Format JJ MM AA Appuyer sur la touche pour confirmer et passer au premier param tre de configuration de la monnaie Date Euro 01 07 02 6 17 9 6 D cimales pour le prix Nombre de d cimales pour le prix Nombre de d cimales MENU CONF MONNAIE D cimales Prix 0 0 3 Introduire nombre de d cimales lt gt Appuyer sur la touche pour confirmer et passer au param tre suivant 6 17 9 7 D cimales pour le montant Nombre de d cimales pour le montant Nombre de d cimales MENU CONF MONNAIE D cimales Montant 0 0 3 Introduire nombre de d cimales lt gt A Appuyer sur la touche pour confirmer et passer au param tre suivant 6 17 9 8 Arrondi Type d arrondi pour le calcul du montant Arrondi Introduire type d arrondi MENU CONF MONNAIE 5 1 Type Arrondi 1 1 Arrondi l unit 2 Arrondi 5 lt gt Appuyer sur la touche pour confirmer et passer au param tre suivant 6 17 9 9 Montant avec virgule flottante Montant avec virgule flottante ou avec virgule fixe Virgule flottante Clavier 98 80 Choisir entre MENU CONF MONNAIE Non Virgule fixe Clavier 66 nad D c montant flot No es Oui
228. t 2 2 En appuyant sur E le num ro de famille imprimer sera demand 6 9 2 PROGRAMMATION DES ARTICLES Sous menu des articles Programmation des articles Appuyer sur MENU ARTICLES MENU ARTICLES Menu Lst articles Prg Articles Demande du code Programmation du texte de Appuyer programmer Introduire code P article choisi sur PROG ART PROG ART x Code 0 max 6 digits Texte X Code de l article La balance permet de programmer l article choisi Si l article introduit n existe pas la balance le cr era automatiquement S il s agit d un article d j existant on pourra le modifier Menu Les touches et permettent de v rifier les donn es de l article sans le modifier Appuyer sur la touche pour stocker le champ programm dans la m moire temporaire et passer au champ suivant Appuyer sur la touche pour stocker les modifications r alis es dans la base de donn es La balance permet alors d introduire un nouveau code d article Appuyer sur pour revenir au menu pr c dent sans avoir sauvegard les changements D finition des champs de l article X alcur Valeur Taille Description pes minimale maximale LXSCHIpuon Num rique Il 999909 Code de l article Alphanum rique 0 Texte de l article A Forme de vente Poids 4 Vente Ensemble 22 V
229. t pas tre effac s Possibles erreurs Code incorrect Code d article hors limites Art N existe pas L article n est pas programm Totaux no effac s Un article avec des totaux accumul s ne peut pas tre effac Erreur article L article n a pu pas tre effac Non actualis e La base de donn es n est pas actualis e 6 9 6 CHANGEMENTS DU PRIX Cette option entra ne le changement automatique du prix d un article partir d une date d termin e Si la date programm e est la date actuelle le changement est imm diat La balance passera en erreur si la date introduite est ant rieure la date actuelle Sous menu articles Changements du prix Appuyer sur MENU ARTICLES MENU ARTICLES Menu Menu articles Changer Prix Entre dans le sous menu S lection du menu changement du prix MENU CHANGER PRIX lt gt Progr Prix Menu Appuyer sur les touches de T E ou pour afficher les diff rentes fonctions du menu du changement du prix La touche B permet de revenir au menu g n ral 6 0 6 1 Programmation des changements des prix Programmation des changements des prix Menu changement du prix Changement du prix Introduire Appuyer sur code MENU CHANGER PRIX E PROG CHANGE PRIX lt gt Progr Prix Code 0 Introduire le code Demande le prix
230. tal Si un probl me d impression surgit dans une balance du r seau la reimpression ne pourra se r aliser que par la m me balance Si un ticket a rest ouvert et est demand par une autre balance du r seau la balance demandera la validation pour annuler le ticket qui n a t pas correctement imprim Ticket ouvert dans une autre balance 00000 0000 0000 Annuler Ticket Appuyer sur pour annuler l annulation du ticket lt gt Appuyer sur pour annuler le ticket et introduire un nouveau ticket Possibles erreurs Erreur syst me Erreur ticket La balance serveuse de tickets n est pas pr te Local Ticket annul Vtes d connect es Vente d connect e voir permis d activation de la vente Erreur appel ticket Il y a une erreur dans le ticket imprimer Erreur tiqueteuse Erreur dans l tiqueteuse ou lui manque de papier Recharge de papier Erreur imprimante Erreur dans l imprimante ou lui manque de papier Recharge de papier Total pas r alis Erreur dans le stockage du total ou ticket inexistent Le message Local Ticket annul appara tra quand la balance en r seau perd la connexion Le ticket commenc en r seau est annul et il faudra commencer un nouveau ticket en mode local 5 4 3 2 Total Commande Le Total commande permet de s lectionner tickets qui ne vont pas passer par la caisee puisqu ils ont t r alis s par ordre d un client Le T
231. ticle avec des lignes du descriptif la balance demandera la validation de l effacement des descriptifs Valider l effacement des Appuyersur Efface les descriptifs et permet de descriptifs programmer des ingr dients PROG INGR Appuyer sur i Annule la programmation des descriptifs Efface desc Oui Possibles erreurs Erreur Description Erreur article L article n existe pas 6 9 5 EFFACEMENT DES ARTICLES Cette fonction permet d effacer un article de la base de donn es Appuyer sur Menu 4 Appuyer sur les touches et pour afficher le prix la famille le mode de vente le num ro du Plu Sous menu des articles MENU ARTICLES Prog Ingredients Appuyer sur Menu Demande le code de l article effacer MENU CLR ARTICLES Code 0 et le code de l article 88 Introduire le code de Varticle max 6 digits Effacement de l article MENU ARTICLES Supp Articles Affiche le texte de l article demand MENU CLR ARTICLES Texte DESCRIPTIF AR FU ES V12 Appuyer sur la touche pour annuler l effacement revenir au menu T gt Appuyer sur la touche pour effacer l article de la base de donn es La balance demandera un nouveau code d article effacer Remarque Les articles avec des totaux accumul s ne peuven
232. ticle saisi Transaction n gative Le signe Appuyer moins apparaitra dans le prix Appuyer sur la sur payer touche du vendeur 02000 0150 0300 7 02000 0150 03100 V1 15 Pommes 15 Pommes En Mode Super la balance imprimera un ticket ou tiquette pour la transaction r alis e En Mode Mixte la balance imprimera une tiquette pour la transaction r alis e k Le signe moins disaparaitra des afficheurs par appui sur la touche et 5 4 1 6 Fonction ristourne sur ligne de vente Pour permettre ces ristournes partielles l option ristourne sur ticket doit tre mise sur ON dans le menu de configuration des ventes Exemple S lectionner l article et le Le montant ne doit pas tre mettre sur le plateau Appuyer nul Introduire la sur ristourne et 02000 0150 0300 02000 0150 0300 valider re 15 Pommes Introduire ristourne 4115 150 617 Dto 10x 62 Sur le ticket appara tra la ligne Si la ristourne sur ligne de vente est programm e voir menu de programmation des ristournes en SHIFT appuyant sur la balance afficher directement pendant quelques secondes la valeur de la ristourne appliqu e Rte ligne 5 et elle revient ensuite au mode de fonctionnement normal Cette valeur ne doit pas tre valid e elle ne peut pas non plus tre modifi e 3l FU ES V12 5 4 2 FONCTION SOUS TOTAL
233. tration Possibles erreurs Erreur Description Erreur article L article n existe pas 6 9 4 PROGRAMMATION DES INGREDIENTS DE L ARTICLE Cette fonction permet d affecter aux articles les ingr dients pr c dement programm s Les ingr dients max 15 seront imprim s aux tiquettes des articles 87 FU ES V12 Sous menu des articles Programmation des Appuyer sur ingr dients Menu ARTICLES MENU ARTICLES Prog Ingredients Prog Descriptif Demande le code de l article Demande le code de Introduire le doe de programmer l article l ingr dient PRG INGR 9 PROG INGRE 1 X xu max 6 digits Code 0 X Code de l article L afficheur visualise le num ro de l ingr dient programmer max 15 par article et le code de l article choisi Menu Les touches et permettent de v rifier les ingr dients de l article sans les modifier lt gt gt Appuyer sur la touche pour valider le code introduit et passer l ingr dient suivant Appuyer sur la touche pour sauvegarder les modifications r alis es dans la base de donn es La balance permet de programer les ingr dients d un autre article La programmation des ingr dients n est pas compatible avec les lignes du descriptif Si l on essaye de programmer des ingr dients un ar
234. ttre du papier continu dans l tiqueteuse Appuyer sur Charge de papier dans l tiqueteuse 00 000 0 0 Charge papier tiq Appuyer sur La recharge du papier commence 00 000 0 0 lt K gt Fin avance papel 51 FU ES V12 Pour mettre fin l avance du papier appuyer sur la touche x Appuyer 2 fois sur la touche pour revenir aux ventes 5 7 17 OUVERTURE DU TIROIR CAISSE Si l option Tiroir Caisse est activ e dans le menu Configuration de la vente on pourra connecter un tiroir caisse automatique la balance Le tiroir caisse s ouvre de deux mani res Automatiquement quand on finit un ticket Manuellement par appui sur la touche d ouverture du tiroir caisse Clavier 98 SHIFT Clavier 66 V12 F Ouverture manuelle du tiroir caisse Clavier 66 SHIFT 5 7 18 REPETITION D ETIQUETTES Fonction exclusive du Mode Emballage Cette fonction permet de r p ter des tiquettes non pes es Les tiquettes en mode poids ne peuvent pas se r p ter Les tiquettes r p te es seront accumul es aux totaux comme des transactions normales C est pour a que s il y a des totaux pr s lectionn s activ s la balance les imprimera dans le lieu correspondant Si la balance travaille avec des articles programm s imprimera la derni re tiquette autant de fois que d sir e Si la balance travaille avec des prix di
235. u see 168 6 17 5 11 Cr ation Elimination d un vendeur 168 6 17 5 12 Permis du prix Z ro G AS deni neo ther e AE SSS SOS ayuy 168 6 17 5 13 Op ratoire avec prix Z rO usus eb eter ene er Ae eo ee one bens 168 6 17 5 14 Permis de changement du prix need eee erede eene ie 168 6 17 5 15 Acces aux articles R e e e re e eer ete ee nonien 168 6 17 5 16 Disits du cod de T ar cle s 5 eene eon 168 6 17 5 17 Voir codes d article Min Re EEEE Er a Eea EEEE ESS DD tei 168 6 17 5 18 En t tes sur fotaUX aes Td DO e eter RR OD Cette TRI 168 6 17 5 19 Sortie automatique du mode constant 168 6 17 5 20 Touche PLU PRCE eure Donee De eee eI 168 6 17 5 21 Arrondi Constant kiss ete Do RERO SO Dm Ress in Dee Ren tei 168 6 17 5 22 Chent Sur Dope re TRI 168 6 17 5 23 Ristourne sur Ticket ern ent Lite eene puede eter 168 6 17 5 24 Activation de l TVA sur le ticket ueterem tte reete 168 6 17 5 25 C hents fideles cune ete Do Deme pea etes 168 6 17 5 26 S quence client s a n neben Ro Doer re RR E eter 168 6 17 5 27 Acc s Inventaire Demetr uri e ete 168 6 17 5 28 Voir n de ligne nih eoa e eere hepate ah epe 168 6 17 5 29 Modes de palement 528 eoe t RP Oe eap eben im ep 168 6 17 5 30 Utilisation des tares programm es dans les articles en mode vente 168 6 17 5 31
236. u a transaction est payer vendeur sauvegard e MP 10 090 0900 MP 10 090 0900 Entrer Unites Operation correcte 30 FU ES V12 En Mode Super la balance imprimera un ticket ou tiquette pour la transaction r alis e En Mode Mixte la balance imprimera une tiquette pour la transaction r alis e CL S YT Appuyer sur la touche pour annuler la s lection d un article ou effacer le prix introduit Si le prix a t manuellement introduit appuyer sur la touche pour passer travailler en mode pes avec le m me prix que l article avait en mode constant 5 4 1 4 Fonction prix fixe Cette fonction permet qu un prix ou un article s lectionn pour des op rations successives soit maintenu actif Article s lectionn ou prix Clavier 98 80 introduit 00000 0150 0000 Fonction prix fixe activ e Clavier 66 Le Led de prix fixe est activ 15 Pommes La fonction prix fixe se d sactive en appuyant sur ou en appuyant nouveau sur la touche prix fixe 5 4 1 5 Articles rendus Soustraction d articles Cette fonction permet de soustraire des articles pes s ou non pes s est quivalente l accumulation d une vente n gative et peut s utiliser pour des articles rendus Le fonctionnement est le m me que celui des transactions de somme et multiplication sauf qu il faut appuyer sur la touche de soustraction avant d acccumuler la transaction Exemple Ar
237. u m me comptoir comme s il s agissait d une seule balance Les bases de donn es appartiennent au r seau de telle mani re que si l on modifie un prix dans une balance du r seau le prix sera automatiquement modifi dans le reste de balances connect es En mode local les balances travaillent d une mani re ind pendante Bien qu une balance soit connect e au r seau il est possible de la faire travailler en autonome autant permanemment que momentan ment Les transactions r alis es en mode r seau seront stock es s par ment de ceux r alis es en mode local Le fonctionnement et la programmation sont identiques en les deux modes 5 1 MISE EN SERVICE Pendant la s quence d initilisation la balance v rifie les dispositifs p riph riques connect s Pendant le proc s de v rification l afficheur principal visualise tous les segments allum s S1 la balance d tecte une erreur dans quelque dispositif mettra une s quence de 5 sifflements un pour chaque dispositif qui permettra d identifier le p riph rique avec probl mes 1 Dispositif de visualisation 2 Dispositif d impression 3 Erreur au dispositif de communications r seau 4 Capteur de charge 5 Clavier Si le dispositif fonctionne correctement la balance mettra un sifflement bref Sinon le sifflement sera long Ensuite la balance affichera la r f rence du programme et l indication de la clef 80000 736 6161 010190
238. u sur papier thermique Remarque Voir le chapitre Configuration de la Vente pour reconduire l impression 54 FONCTIONNEMENT DES MODES VENTE MIXTE ET SUPER Dans les modes vente et mixte la balance accumule les transactions r alis es par un vendeur chaque fois que l on appuye sur la touche vendeur La balance imprimera le ticket de somme quand le vendeur demande le total Si le mode mixte est activ la balance imprimera aussi une tiquette pour chaque transaction et une tiquette du total Le fonctionnement du mode super est id ntique sauf que le total ne peut pas tre demand car chaque transaction est totalis e et imprim e en ticket ou tiquette d une mani re automatique Si l option Cr ation Elimination d un Vendeur du menu Configuration de la vente est activ e il faudra programmer les vendeurs et leur affecter leur touches avant de r aliser des ventes 5 4 4 OPERATIONS DE SOMMATION L op ration de sommation permet d accumuler des transactions aux comptes vendeurs par appui sur la touche du vendeur concern Si la transaction a t correctement r alis e la balance mettra un double sifflement Dans les modes vente et mixte la premi re transaction d un compte client ouvrira un nouveau ticket Dans le mode super le ticket sera automatiquement ouvert et ferm Sila balance travaille en mode local l afficheur principal visualisera la l gende suivante Operation locale Sila bal
239. utiliser Si le mode op ratoire est activ dans emballage mais que la vente est emp ch e le m me article sera trait comme bovid s dans emballage et avec traitement standard dans vente Tous les param tres qui sont programm s dans ces menus sont valables pour TOUT le r seau des balances c est dire qu il suffit de les programmer dans une balance pour que tout le r seau ou les balances qui y sont incorpor es post rieurement travaillent avec cette configuration Il est donc indispensable que la balance serveuse soit connect e NOTE Les diff rentes familles sp ciales doivent avoir des num ros diff rents car selon le type de mode op ratoire l une pr domine sur les autres les autres caract ristiques sp ciales tant ignor es Sous menu configuration Sous menu configuration Appuyer sur MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Syst me Config Familles Appuyer sur pour entrer dans le menu 6 17 4 1 Tra abilit famille Cette fonction permet de s lectionner la famille sur laquelle sera appliqu le traitement des bovid s En plus des param tres de famille sp ciale on configurera si les totaux seront sauvegard s par fiche ou non Sous menu configuration x Sous menu configuration familles pour famille bovid s entrer dans le MENU CONF FAMILLES MENU CFG BOVIDES
240. utomatique Voir R glage du poids du menu d installation Manuel d installation 5 7 11 1 Tare Semiautomatique Poids tarer sur le plateau Tare activ e Appuyer sur Voyant de tare actif i j 00100 0000 0000 00000 0000 0000 Entrer Code Entrer code Sila balance dispose d un afficheur de tare le poids tar sera visualis par cet afficheur La balance reviendra son tat normal apr s avoir enlev le poids tar 46 FU ES V12 5 7 11 2 Tare Fixe Poids tare sur le plateau Tare fixe activ e Voyant de tare fixe actif Appuyer sur 00100 0000 0000 00000 0000 0000 Entrer Code 0 100 Entrer Code La tare restera fixe pour toutes les transactions suivantes Si l on enl ve le poids l afficheur principal visualisera la valeur de la tare en n gatif Sans poids sur le plateau Tare fixe d sactiv e Appuyer sur 20 100 0000 00 00 00000 0000 0000 T 0 100 Entrer Code Entrer Code 5 7 11 3 Tare Manuelle Cette fonction permet d introduire une valeur de tare l aide du clavier ou d utiliser une valeur de tare pr c demment programm e Sans poids sur le plateau Clavier 98 80 66 Fonction tare manuel
241. uyer sur les touches ou pour programmer le reste de publicit s spots La touche permet d actualiser les publicit s spots programm es dans la base de donn es 6 20 5 PROGRAMMATION DE LA PUBLICITE CONTINUE Niveaux d acc s Cette fonction de programmer les 4 textes de 25 caract res chacun pour la publicit qui d filera dans l afficheur Mnt Adm Dir Ray Chg Appuyer sur Appuyer sur Textes publicit MENU PUBLICITE Txt Continue Sous menu publicit Appuyer sur MENU PUBLICIT Menu Txt Offre Destination de la Clavier 98 80 programmation PUB CONTIN 01 66 gt Programmer Rayon Programmer la premi re ligne PUB CONTIN Di Choisir entre Rayon Magasin Balance Introduire le texte publicit aja te 10 caract res Menu 4 Appuyer sur la touche ou pour programmer le reste de lignes T A 2 4 La touche permet d actualiser les lignes programm es dans la base de donn es 166 6 21 CHANGEMENT DES ACCES Niveaux d acc s Libre Menu Balance Publicit Appuyer sur MENU GEN BALANC MENU GEN BALANCE Menu Publicite Changer acces Appuyer Introduire clef Introduire clef d acc s sur MENU GEN BALANCE A J 7 z J lt Entr clef
242. ve l tat s lectionn 6 17 5 25 Clients fid les 1 Point 0 clients fid les ptas quivalant 1 point Cette option permet d imprimer une l gende Points nnn la fin du ticket La valeur nnn s obtient en divisant le montant par la valeur programm e dans cette option Si la valeur introduite est 0 rien n est imprim Menu configuration vente Activer clients fid les Appuyer sur MENU CONFIG VENTE NENU CONFIG VENTE Menu Tva en tck Oui Points nnn Appuyer sur pour activer la valeur introduite 6 17 5 26 S quence client Elle n est fonctionelle que si la balance travaille en mode emballage et avec des articles programm s pas avec prix direct 51 elle est activ e apr s avoir introduit l article le num ro du client sera demand Menu configuration vente Activer s quence client Appuyer MENU CONFIG VENT MENU CONFIG VENT Menu Points nnn S quence Client OFF Choisir entre Clavier 98 80 OFF Dans emballage la balance F3 ne demande jamais le client ON Dans emballage apr s avoir Clavier 66 i ma valid le code d article la balance demande le num ro de client Appuyer sur pour activer la valeur introduite NOTE Une fois la fonction activ e elle n agit qu apr s avoir allum nouveau la balance 6 17 5 27 Acc s Inventaire L acc s l introduction
243. yst me et monnaie ainsi que la date l heure et l identification de toutes les balances et de leurs comptoirs sont envoy es depuis la balance serveuse au reste du r seau Cette information est envoy e galement lorsque le syst me est teint ou mis en marche afin que les balances teintes d tectent les incorporations radiations de nouvelles balances ou les modifications de configuration Si des modifications ont lieu dans la configuration du r seau alors qu une balance est teinte un erreur indicative sera affich e au moment de sa mise en marche Le syst me indique galement certaines erreurs comme l existence de plus d une balance serveuse 6 17 15 EFFACEMENT DE LA RAM Niveaux d Acc s Fab Mnt Cnf Cette fonction r alise l effacement des bases de donn es et d autres donn es programm es Sous menu configuration Contr le du r seau Appuyer sur MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Menu Controle res Effacer la RAM Validation de l effacement Appuyer sur MENU CONFIGURATION Confirme Effacement Appuyer sur pour annuler l op ration d effacement Valider l effacement par appui sur 6 17 16 SMARTCARD Niveaux d Acc s Libre Cette option permet de configurer la balance de fagon ce que celle ci p t lire ou enregistrer des cartes Smartcard La Smartcard est une carte avec un p tit chip de m moire incor

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

労働基階テ政の運営につきましては、 日頃から格目けの手卸協力を賜り  CC6000 MANUAL_4_00.book - Norland Products, Inc.  Cres Cor H-339214 User's Manual  La Simplicité Volontaire Nov 2009  SCS-SCS gateway - HomeSystems Legrand  OM, Automower 320/330X, 2013  Table Of Contents  Cisco Aironet Directional/Omni-Directional Antenna - 9.5 dBi  Masteroppgave fransk innlevering  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file