MANUEL D`UTILISATION Modèle DCP60 et Modèle DCP60
Contents
1. EXTECH MANUEL D UTILISATION INSTRUMENTS Mod le DCP60 et Mod le DCP60 220 Bloc d alimentation DC mode de commutation R glable 60 V 10 A A C C PU E COARSE INe s PUS E COARS itching Mode Power Supply pep Aux OUTPUT E 60 EXTECH _ Pr sentation et fonctions Merci d avoir choisi le bloc d alimentation commutation mod le DCP60 ou DCP60 220 d Extech Extr mement efficace avec son format compact le DCP60 comporte des circuits d alimentation d coupage SMPS am lior s b n ficie d une jonction automatique pour CC et CV dispose de trois 3 pr r glages de tension courant et peut tre command distance Le DCP60 est id al pour apporter des solutions dans diverses conditions et applications de charge e Le r glage double effet Grossier Fin permet un param trage r gulier pr cis et rapide de la tension du courant e D finir modifier et v rifier le niveau de limitation de courant est possible et peut tre effectu sans brusque remont e du p le de sortie e La fonction de commande distance permet l activation d sactivation ON OFF de la sortie et des r glages de tension courant e Le port USB offre une connectivit PC pour programmer et ex cuter des cycles de la rampe trempage avec 20 ensembles programmables de tension courant et des dur es de tests vari es pouvant atteindre 999 cycles e Le DCP60 peut tre utilis pour les applications et industries suivan2. 4 A 250 V 5 x 20 mm 220 V Courant pleine charge 6 2 A 120 V 3 25 A 220 V Cat gorie d installation CAT 2 Autre Efficacit 89 Fr quence de commutation 65 85 kHz env Temps de r ponse transitoire 50 100 de charge 1 5 ms R gulation du facteur de puissance Correction du facteur de puissance gt 0 9 charge optimale M thode de refroidissement Ventilateur de contr le thermostatique de z ro pleine vitesse Protections Surcharge court circuit par courant constant suivi de la sortie surtension et surchauffe d HR de fonctionnement 10 80 d Humidit relative Approbations Homologu CE EMC EN 55011 55022 LVD EN 60950 61010 Dimensions 200 x 90 x 215 mm 7 9 x 3 5 x 8 5 po Poids 2 6 kg 5 7 Ib Altitude Jusqu 2 000 m 6 561 pieds Degr de pollution 2 14 DCP60 fr FR_V1 7 07 15 D pannage OUP Protection contre les surtensions Cet appareil comporte une fonction int gr e de suivi de la protection contre les surtensions Lorsque la tension de sortie devient sup rieure la valeur d finie r f rez vous la gamme sp cifi e dans le tableau des sp cifications la protection se d clenche et la puissance de sortie est coup e et l avertissement OUP s affiche tel qu illustr ci dessous OUPA M Pour r initialiser l avertissement mettez l appareil hors tension puis retirez toutes les charges Remettez l appareil sous tension et il devrait retourner au mode de
3. normale au bout de quelques secondes pour confirmer le r glage P1 9 P2 recau P3 En ce mode l indicateur de commande arri re s allume pour MODE indiquer que les commandes V et du panneau sont Normal d sactiv es 8 Preset lt LL n JA E Remore Ctrl Trois sorties pr d finies P1 P2 P3 sont disponibles l aide du Set commutateur de s lection de rappel 9 Les valeurs sont pr d finies par d faut en usine tel qu indiqu dans le tableau ci dessous L utilisateur peut modifier ces param tres de sortie veuillez vous r f rer au paragraphe suivant N de Rappel Courant de sortie o o a 5 Maximum P1 13 8 V Mode Param trage Pour acc der au mode Param trage positionnez le commutateur 8 sur Mode R glage le bloc d alimentation est pr sent pr t pour le pr r glage Pour d terminer la sortie pr d finie P1 P2 P3 1 2 Positionnez le commutateur de rappel 9 sur P1 P2 ou P3 R glez le bouton de commande de la tension qui se trouve sur le panneau avant pour d finir la valeur de tension souhait e R glez le bouton de commande du courant qui se trouve sur le panneau avant pour d finir la valeur de la limite de courant souhait e R p tez cette proc dure pour le reste des emplacements de rappel P1 P2 P3 si vous le souhaitez D placez le commutateur de mode 8 de la position R glage la position Pr r glage pour confirmer les param tres 5 DCP60 fr FR_V1 7 0
4. 4 GROUND Affectation des broches de la prise distance pour r sistance variable externe BROCHE FONCTIONS REMARQUES DC interne 5 V r sistance r sistance Sortie d sactiv e act Court circuit la masse pour iv e d sactiver Masse L autre extr mit de la r sistance V rifiez la gamme de tension de sortie du bloc d alimentation en r glant la r sistance variable de 5 k ohms Court circuitez la sortie principale l aide d un fil de calibre 10 AWG pour v rifier le param tre CC sur l cran tout en ajustant la r sistance variable 12 DCP60 fr FR_V1 7 07 15 Sortie de la commande distance activ e d sactiv e La commande distance de l activation d sactivation de la sortie peut tre activ e en acc dant un des modes Normal Pr r glage Param trage et Commande distance Passez en revue les conditions ci apr s e Par d faut la Broche 5 est ouverte et la sortie est activ e e Un court circuit de la Broche 5 la Broche 4 masse enclenche l activation de la sortie e Lorsque la sortie est d sactiv e les voyants LED C V et C C clignotent Le param tre actuel de la tension de sortie et du courant s affiche sur le module de mesure et d affichage e L utilisateur peut r gler la sortie l aide des boutons de commande de la tension et du courant sur une valeur souhait e lorsque la sortie est d sactiv e Remarque Utilisez exclusivement la fiche de commande distance 8 broches f
5. enfonc s simultan ment les boutons de commande de la tension et du courant qui se trouvent sur le panneau avant Remettez le bloc d alimentation sous tension Rel chez les boutons de commande de la tension et du courant qui se trouvent sur le panneau avant Commande Interface PC Pour commander l alimentation l aide du logiciel fourni veuillez vous r f rer la section Commande Interface PC 7 DCP60 fr FR_V1 7 07 15 Fonctionnement Remarque Tension de sortie maximale du DC60 60 V DC courant nominal total Aux principal 10 A Alimentation du bloc V rifiez la plaque signal tique du bloc d alimentation afin de vous assurer que les informations qu elle indique sont conformes la tension secteur utiliser Branchez le bloc d alimentation au secteur l aide du cordon d alimentation fourni Assurez vous que le commutateur de mode 8 est positionn sur Mode Normal Le Mod le DCP60 exige un 110VAC source d alimentation et le DCP 220 exigent un 220V source d alimentation Informations relatives la mise sous tension du bloc d alimentation et au test automatique Le bloc d alimentation ex cute une s rie de tests automatiques lorsqu il est mis sous tension Le voyant LED et d autres indicateurs qui se trouvent sur le panneau avant s allument les uns apr s les autres en s quence Lorsque l tat du ventilateur de refroidissement est soumis v rification un bruit de vent grande vitesse r sonne Apr s les
6. gl 10 Borne de commande distance 11 Grille d admission de l air du ventilateur de refroidissement 12 Prise d entr e AC 13 Port USB CO e OJ C PUSRE coaRSE ER 1 60VDC 104 Adjustable l Switching Mo de Power Su H pply EXTECH DCP60 TE gt S lt i RN 4 d A x lt K lt 4 DCP60 fr FR_V1 7 07 15 S lections des modes de commande Le bloc d alimentation comporte quatre modes de commande les modes NORMAL PR R GLAGE PARAM TRAGE et COMMANDE DISTANCE Faites glisser le commutateur de s lection de mode 8 sur le mode souhait Le bloc d alimentation est pr d fini en usine pour fonctionner en mode Normal avec un niveau de courant maximal CC Mode Normal Il s agit du mode d fini par d faut en usine la tension et le courant de sortie du bloc d alimentation sont command s par les boutons activant l effet double 1 Remarque Courant nominal total Aux principal 10 A Mode Pr r glage 1 Appuyez sur les boutons pour basculer entre r glage grossier et r glage fin remarquez les variations l g res de la luminosit du voyant LED correspondant R glez les boutons sur les valeurs souhait es l aide du r glage grossier puis du r glage fin Pour v rifier le niveau de courant pr d fini tournez l g rement le bouton Courant dans un sens ou dans l autre L cran retourne sa luminosit
7. tests automatiques les indicateurs LED CV V et A s allument indiquant la tension et le courant 0 0 Pour trouver le niveau du courant CC tournez le bouton de commande du courant d un cran dans un sens ou dans l autre L affichage du niveau de courant retourne 0 0 au bout de quelques secondes Le tableau ci apr s pr sente en d tail la s quence des tests automatiques Affichages des tests Test automatiques J Dos sma gm r E H i IL Version du logiciel D ua jm m pa im V rification des segments V rification de l indicateur C V V rification de l indicateur C C Revenir C V D marrer les v rifications V rification de la protection contre les surtensions OL F HE V rification de la protection de surcharge DE pa i TUE V rification de la protection contre la surchauffe Er CHE V rification du ventilateur r p DE im l Sortie d sactiv e mode Commande SES distance 8 DCP60 fr FR_V1 7 07 15 I I V rification de l indicateur de commande arri re Utilisation des boutons de commande Les boutons encodeurs rotatifs de commande comportent des crans pour r glage fin et r glage grossier Appuyez sur les boutons pour basculer entre r glage grossier et r glage fin remarquez les variations l g res de la luminosit du voyant LED correspondant R glez les boutons sur les valeurs souhait es l aide du r glage grossier puis du r glage fin L cran retourne sa luminosit
8. z ro sans avoir cycle de puissance 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton de commande de tension pendant 30 secondes pour ouvrir le menu VOLTAGE CURRENT 2 Tourner le bouton de commande de courant jusqu ce que le compteur affiche les l ments suivants VOLTAGE 3 Appuyez sur le bouton de commande de courant une fois pour confirmer L affichage indique OUI VOLTAGE CURRENT 10 DCP60 fr FR_V1 7 07 15 Fonctionnement de la commande distance Il existe deux m thodes pour commander distance les r glages de courant et de tension Le courant doit tre command par les deux m thodes autrement l appareil passe au mode CC par d faut COMMANDE DISTANCE M THODE 1 Utilisation de deux sources de tension DC externes tension variable externe 1 Inf rieur 50 mA 2 3 5 Sortie d sactiv e act Court circuit la masse pour iv e d sactiver EURE DE EE 3 1 4 Masse ECS IE N D CE EE EE D a O 8 ND O V rifiez la gamme de tension de sortie du bloc d alimentation en diversifiant la source de tension externe Court circuitez la sortie principale l aide d un fil de calibre 10 AWG pour v rifier le param tre CC sur l cran tout en diversifiant la source de tension externe 11 DCP60 fr FR_V1 7 07 15 COMMANDE DISTANCE M THODE 2 Utilisation de deux r sistances variables de 0 5 K Ohms PIN 1 5V Internal DC PIN 3 Icc adjust PIN
9. 7 15 Remarques relatives au Mode R glage Tous les pr r glages sont m moris s apr s mise hors tension du bloc d alimentation V rifiez toujours la tension de sortie du Pr r glage avant tout branchement une charge Pour v rifier les valeurs pr d finies 1 Positionnez le commutateur de mode 8 sur Pr r glage puis r glez le commutateur de rappel 9 sur P1 P2 ou P3 2 Les param tres V et des emplacements de m moire de RAPPEL P1 P2 P3 correspondants s affichent sur le module de mesure et d affichage Pour r initialiser les sorties pr r gl es l tat d usine par d faut 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton de commande de tension pendant 30 secondes pour acc der au menu VOLTAGE CURRENT 2 Lorsque l cran affiche DCC tourner le bouton de commande de tension jusqu ce que le voltm tre indique rPr CURRENT 3 Avec le compteur actuel indiquant non tourner le bouton de commande de courant jusqu ce que le compteur actuel indique OUI VOLTAGE CURRENT PUSH FINE COARSE PUSH FINE COMAS 6 DCP60 fr FR_V1 7 07 15 Mode Commande distance Pour commander la tension et le courant de sortie via le connecteur de commande distance 10 veuillez vous r f rer la section intitul e Commande distance Restauration des param tres d usine 1 2 Mettez le bloc d alimentation hors tension Appuyez et maintenez
10. ation doit tre d au moins 0 75 mm et sa longueur totale ne doit pas d passer 3 m 118 po 9 Fusible d entr e recommand T3AL250V d calage temporel 3 A CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DE FONCTIONNEMENT 10 80 d HR Humidit relative Altitude jusqu 2 000 m 6 561 pieds Cat gorie d installation CAT 2 Degr de pollution 2 Variations de tension du r seau d alimentation jusqu 10 de la tension normale 3 DCP60 fr FR_V1 7 07 15 Description du bloc d alimentation PANNEAU AVANT 1 Module de mesure et d affichage LED avec indicateur de courant constant CC Constant current et de tension constante CV Constant voltage 2 Indicateur de commande arri re s allume lorsque vous acc dez aux modes Pr r glage Commande distance Param trage 3 Bouton de commande de la tension de sortie permet de contr ler la tension de sortie principale et auxiliaire 4 Bouton de commande du courant de sortie permet de contr ler la limite du courant de sortie principale et auxiliaire 5 Commutateur marche arr t 6 Borne de sortie auxiliaire 5 max courant nominal total Aux principal 10 A PANNEAU ARRI RE 7 Borne de sortie principale Alimentation nominale 10 A courant nominal total Aux principal 10 A 8 Commutateur de s lection de mode Modes Normal Pr r glage Commande distance Param trage 9 Rappel Commutateur de s lection de tension pr r
11. fonctionnement normal Si le probl me persiste veuillez contacter le service client le ou le point de vente OTP Protection contre la surchauffe L appareil comporte un capteur thermique l int rieur pour surveiller et emp cher l appareil de chauffer excessivement en interne En cas d erreur OTP aucun courant n est produit et l avertissement suivant s affiche sur l cran LED O ton CONTROL Lorsque cet avertissement s affiche mettez l appareil hors tension puis retirez toutes les charges V rifiez la charge et le param tre de sortie Laissez le bloc d alimentation refroidir pendant au moins 30 minutes Inspectez l appareil pour d tecter d ventuelles obstructions bouchant les orifices d a ration V rifiez galement s il existe un espace suffisant autour du bloc d alimentation coutez attentivement afin de d celer le bruit de vent court produit par le ventilateur de refroidissement lorsque vous remettez l appareil sous tension Si vous ne d tectez pas de bruit de vent le ventilateur peut tre d fectueux n utilisez pas le bloc d alimentation dans ce cas Contactez le service client le ou l agent du point de vente OLP Protection de surcharge G n ralement la protection de surcharge est assur e par le mode de courant constant CC En cas de d faillance et de non d tection du mode CC la pi ce de test ou la charge risque d tre gravement endommag e La fonction OLP sert r duire au minimum l a
12. mpleur des dommages subis par les charges en cas de d faillance du bloc d alimentation Mettez le bloc d alimentation hors tension d s que cet avertissement s affiche tel qu illustr ci dessous Pour r initialiser l avertissement mettez l appareil hors tension puis retirez toutes les charges Remettez l appareil sous tension puis rev rifiez l appareil en faisant preuve de prudence Si le probl me persiste veuillez contacter le service client le ou et consultez l agent du point de vente Copyright 2014 2015 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit www extech com 15 DCP60 fr FR_V1 7 07 15
13. normale au bout de quelques secondes pour confirmer un r glage Branchement du bloc d alimentation et ex cution d un test 1 Branchez le mat riel test au bloc d alimentation Le c ble rouge est connect l entr e de polarit positive du mat riel et le c ble noir est connect l entr e de polarit n gative du mat riel Pour commencer mettez le bloc d alimentation sous tension le module de mesure et d affichage et l indicateur CV vert doivent s allumer Ensuite mettez le mat riel test sous tension le module de mesure et d affichage et l indicateur CV vert doivent rester allum s en vert Les tests peuvent pr sent commencer la fin des tests mettez hors tension le mat riel test en premier puis mettez hors tension le bloc d alimentation R glage du bloc d alimentation en mode Courant continu CC ER QE D Positionnez le bouton de r glage du courant sur minimum Positionnez le bouton de r glage du courant sur minimum Court circuitez les fils d essai de sortie ensemble Mettez l appareil sous tension Tournez le bouton de r glage du courant jusqu atteindre la valeur de courant que vous souhaitez utiliser Mettez le bloc d alimentation hors tension R tablissez le circuit au niveau des fils 9 DCP60 fr FR_V1 7 07 15 Fonction z ro manuelle de l alimentation automatiquement des z ros la mesure courant lors de la mise sous tension Pour ex cuter manuellement une fonction
14. ournie puis branchez l aide de fils de calibre 22 AWG R f rez vous au sch ma ci dessous Remarque Les num ros des broches sont indiqu s sur la zone noire de la prise PC programme de logiciel Lorsqu il est quip d une connexion USB vous pouvez contr ler la sortie de l alimentation via une connexion USB du PC et du logiciel fourni S il vous pla t se r f rer au Guide distincte de l aide du logiciel disponible sur le CD du logiciel 13 DCP60 fr FR_V1 7 07 15 Donn es techniques Sortie Sortie de tension variable 1 60 V DC Sortie de courant variable 0 10 DC R gulation de la tension Charge 10 100 de charge 50 mV Mod le DCP60 Ligne 90 130 V AC de variation 20 mV Mod le DCP60 220 Ligne 170 264 V AC de variation 20 mV R gulation du courant Charge 10 90 de tension nominale 100 mA Mod le DCP60 Ligne 90 130 V AC de variation 50 mA Mod le DCP60 220 Ligne 170 264 V AC de variation 50 mA Ondulation et bruit Tension d ondulation et de bruit RMS 5 mV Tension d ondulation et de bruit P P 100 mv Ondulation et bruit RMS sur le courant 10 mA Type de compteur et la pr cision Mesure de la tension Affichage LED 3 chiffres 0 2 3 comptages Mesure de la courant Affichage LED 3 chiffres 0 2 3 comptages Entr e Tension d entr e Mod le DCP60 90 130 CV AC 50 60 Hz Mod le DCP60 220 220 240 CV AC 50 60 Hz Fusible 8 A 250 V 5 x 20 mm 120 V
15. tes laboratoire t l communications tests de production essais sur le terrain alimentation de r seaux de tension continue et bien plus encore e Trois 3 param tres de tension courant programmables par l utilisateur offrent un rappel rapide des param tres de tests fr quemment utilis s Cet appareil est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate vous pourrez l utiliser pendant de nombreuses ann es en toute fiabilit Pour avoir acc s la derni re version du pr sent manuel d utilisation aux mises jour sur les produits et au service d assistance la client le veuillez visiter notre site Web www extech com 2 DCP60 fr FR_V1 7 07 15 S curit Le pr sent manuel contient des consignes importantes de s curit et instructions d utilisation pour permettre une utilisation correcte du bloc d alimentation Lisez l int gralit de ce manuel et pr tez une attention particuli re aux indications et tiquettes appos es sur cet appareil et le mat riel brancher Pr tez une attention particuli re ces deux types de mentions utilis es dans ce manuel AVERTISSEMENT Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles ou endommager le bloc d alimentation ou le mat riel branch ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut endommager le mat riel et entra ner un mauvais fonctionnement du bloc d alimentation AVERTISSEMENT 1 N
16. utilisez pas ce bloc d alimentation proximit d eau 2 N utilisez et ne touchez pas ce bloc d alimentation lorsque vous avez les mains humides 3 N ouvrez pas le bo tier du bloc d alimentation lorsque celui ci est branch au secteur 4 Faites r parer l appareil exclusivement par du personnel d entretien qualifi 5 Avant de proc der au remplacement du fusible C A d terminez au pr alable la cause du probl me puis trouvez une solution au probl me 6 Remplacez le fusible A C par un fusible d origine du m me type et de la m me valeur nominale 7 La tension de sortie maximale du DCP60 d passe 60 V DC vitez de toucher les pi ces m talliques de contact au niveau des bornes de sortie ATTENTION 1 Utilisez une source de courant alternatif 3 broches avec mise la terre 2 Cet appareil est exclusivement con u pour tre utilis l int rieur 3 N utilisez et ne placez pas cet appareil dans un endroit humide et poussi reux 4 N utilisez pas cet appareil expos aux rayons du soleil ou proximit de toute autre source de chaleur 5 Avant tout branchement votre secteur v rifiez la plaque signal tique qui se trouve au dos de l appareil 6 N obstruez pas les ouvertures d a ration de l appareil 7 Cet appareil doit tre utilis dans les limites des donn es nominales sp cifi es toute charge continue excessive r guli re peut endommager le bloc d alimentation 8 Le calibre du c ble d aliment
Download Pdf Manuals
Related Search