Manuel d`utilisation
Contents
1. On other smart devices Please refer to the Bluetooth settings in the instruction manual that came with the device 2 Scan listed Bluetooth devices and select Relay 3 Make sure your hi fi system is turned on and that the proper input source is selected 4 The music on your smart device will now play through your hi fi system Q Keep in mind that your Relay has a 10 meter 30 ft range www massfidelity com 3 mass FIDELITY SPECIFICATIONS Basic Specifications Input Power 5 Volts DC 1A Output Power 2 Volts RMS Compatible Power Systems 110 240 Volt D A Converter Burr Brown 5102 24 Bit Bluetooth Module aptX enabled CSR module Bluetooth Range 10 m 30 ft Enclosure Machined aluminum Dimensions 115x100x36 mm 4 6 x 4 x 1 4 LxWxH Weight 380 g 13 4 oz LED Indicator Colour White On Red Standby Orange Digital Output wWww massfidelity com mass FIDELITY SAFETY INFORMATION A WARNING Do not attempt to repair modify or disassemble your Relay Do not use the Relay near water Do not install near any sources of heat Unplug the Relay when not in use for long periods of time Mass Fidelity does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to interaction with the Relay Only use attachments accessories and power supplies specified by Mass Fidelity FCC2. La DEL blanche s allume ce qui indique que l appareil fonctionne et est pr t pour l appariement avec votre dispositif intelligent Veuillez noter La sortie du Relay est r gl e en mode analogue par d faut Pour activer le mode de sortie num rique maintenez la touche de mise en marche pendant 5 secondes La DEL changera du blanc au orange indiquant que la sortie du Relay est maintenant S PDIF www massfidelity com mass FIDELITY 1 min INSTALLER APPARIEMENT DE VOTRE RELAY _ Activez votre Bluetooth Apple iPhone iPad iPod Touch Dans l cran d accueil s lectionnez gt R glages gt Bluetooth Ou R glages gt G n ral gt Bluetooth Android Dans l cran d accueil s lectionnez gt Param tres gt Bluetooth Autres dispositifs intelligents Reportez vous aux r glages Bluetooth pr sent s dans le manuel d utilisation accompagnant le dispositif S lectionnez Relay dans la liste des r sultats de recherche des dispositifs Bluetooth Assurez vous que votre cha ne Hi Fi est en marche et que la source d entr e audio appropri e est bien s lectionn e La musique enregistr e dans votre appareil intelligent peut maintenant tre transmise vers votre cha ne Hi Fi 6 N oubliez pas que votre Relay une port e de 10 m www massfidelity com 9 mass FIDELITY CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques de base Puissance d entr e 5 Volts C C
3. fr quence Si cet quipement cause des interf rences nuisibles sur le plan de la r ception radio ou t l vision pouvant tre d termin es en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur est invit tester et corriger l interf rence en prenant une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le R cepteur Connecter l appareil une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien radio TV pour obtenir de l aide La r glementation de la FCC souligne la n cessit d indiquer l utilisateur que toute modification de quelque nature que ce soit et non agr e par Mass Fidelity Inc lui retire le droit d utiliser l appareil www massfidelity com 11 12 MASS FIDELITY INC GARANTIE PRODUIT LIMIT E D UN 1 AN Mass Fidelity Inc garantit l acheteur initial de ce produit Mass Fidelity que le produit est exempt de d fauts de conception de montage de mat riau et de fabrication pour une p riode d UN 1 AN compter de la date d achat Mass Fidelity s engage r parer ou remplacer gratuitement sa convenance tout produit d fectueux l exception des frais d exp dition du produit Mass Fidelity se r serve le droit de mettre fin sans avis pr alable la production de n importe quel produit et rejette toute garantie li
4. 1A Puissance de sortie 2 Volts RMS Alimentation lectrique 110 240 Volt Convertisseur N A Burr Brown 5102 24 bits Module Bluetooth CSR avec aptX int gr Port e Bluetooth 10 m Boitier Aluminium usin Dimensions 115x100x36 mm LxIxH Poids 380 g Voyants lumineux DEL Blanc En marche Rouge En attente Orange Sortie num rique wWww massfidelity com mass FIDELITY CONSIGNES DE SECURITE A AVERTISSEMENT Ne tentez en aucun cas de r parer modifier ou d sassembler votre Relay N utilisez pas le Relay proximit d une source d humidit Ne l installez pas proximit de sources de chaleur Si vous ne pr voyez pas utiliser le Relay pendant une longue p riode d branchez le N utilisez que les pi ces les accessoires et les blocs d alimentation recommand s par Mass Fidelity Mass Fidelity d cline toute responsabilit quant aux blessures personnelles ou aux dommages mat riels d coulant de l utilisation du Relay D CLARATION FCC Cet appareil a t test et satisfait aux limites tablies pour les appareils num riques de classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t con ues de mani re assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation domestique L appareil g n re utilise et peut irradier une nergie radio
5. 5 in den Audio Eingang Ihres Hi Fi Systems einstecken Keinen Phono Anschluss verwenden 4 Stromkabel in die DC Eingangsbuchse des Relay stecken und den Stromadapter in eine Netzsteckdose stecken 5 Ein Aus Schalter dr cken Die wei e LED Lampe leuchtet auf und zeigt so an dass das Ger t eingeschaltet und bereit ist mit Ihrem intelligenten Ger t verbunden zu werden Beachten Sie bitte der Ausgang des Relay ist standardm ig auf analog eingestellt Um die Betriebsart Digitalausgabe zu aktivieren den Ein Aus Schalter f nf Sekunden gedr ckt halten Die LED wechselt von Wei zu Orange und zeigt so an dass der Ausgang des Relay nun S PDIF ist www massfidelity com mass FIDELITY 1 min ANSCHLUSS IHRES RELAYS SET UP 1 Bluetooth aktivieren Apple iPhone iPad iPod Touch In der Startansicht gt Einstellungen gt Bluetooth Oder Einstellungen gt Allgemein gt Bluetooth Android In der Startansicht gt Einstellungen gt Bluetooth Andere intelligente Kommunikationsger te Die Gebrauchsweisung Ihres Ger ts erkl rt wie Sie Bluetooth aktivieren k nnen 2 In der Liste der Bluetooth Ger te Relay ausw hlen 3 Vergewissern Sie sich dass Ihre HiFi Anlage eingeschaltet ist und die korrekte Eingangsquelle angew hlt wurde 4 Die Musik Ihres Kommunikationsger ts erklingt nun aus Ihrer Hi Fi Anlage Achtung Das Relay hat eine Reichweite von 10 Metern www massfidelity com 15
6. Ausschalten des Ger tes feststellen l sst so k nnen Sie versuchen die St rung auf folgende Weise zu beseitigen Neuausrichtung oder Standort nderung der Empfangsantenne Vergr ern des Abstands zwischen Ger t und Empf nger Anschluss des Ger ts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empf ngers Den H ndler oder einen erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker hinzuziehen Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden dass nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich von Mass Fidelity Inc genehmigt wurden dazu f hren k nnen dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger ts erlischt www massfidelity com 17 18 mass FIDELITY MASS FIDELITY INC EINGESCHR NKTE PRODUKTGEW HRLEISTUNG F R EIN 1 JAHR Mass Fidelity Inc gew hrt dem Ersterwerber dieses von Mass Fidelity hergestellten Produkts dass dieses Produkt frei von Entwurfs Montage Material und Konstruktionsfehlern ist f r ein 1 Jahr ab dem Kauftag Mass Fidelity wird das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos abgesehen von den Versandkosten reparieren oder austauschen Mass Fidelity beh lt sich vor seine Produkte ohne Vorank ndigung einzustellen und bernimmt keine eingeschr nkte Gew hrleistung f r die Reparatur oder den Ersatz solcher eingestellten Produkte Wenn Mass Fidelity nicht in der Lage ist das Produkt zu repa
7. STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Mass Fidelity Inc may void the user s authority to operate the equipment www massfidelity com mass FIDELITY MASS FIDELITY INC ONE 1 YEAR LIMITED PRODUCT WARRANTY Mass Fidelity Inc warrants to the original purchaser of this Mass Fid
8. est prot g par droits d auteur Tous droits r serv s La marque aptX et le logo aptX sont des marques de commerce de CSR plc ou de l une des entreprises de son groupe et peuvent tre des marques d pos es dans une ou plusieurs juridictions In Kanada entwickelt In China hergestellt Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung solcher Marken durch die Mass Fidelity erfolgt unter Lizenz aptX ist eine eingetragene Marke von CSR pic 2012 Mass Fidelity Inc All rights reserved Tous droits r serv s Alle Rechte vorbehalten www massfidelity com
9. le droit d examiner le produit Mass Fidelity endommag Tous les frais d exp dition du produit Mass Fidelity l adresse de Mass Fidelity en vue de son inspection seront enti rement la charge de l acheteur Si Mass Fidelity d termine son enti re discr tion qu il serait impossible d expedier l quipement endommag Mass Fidelity Mass Fidelity peut designer un atelier de r paration de son choix pour l inspection du produit et l tablissement d un devis de r paration Les co ts s il en est pour l exp dition de l quipement jusqu l atelier de r paration et le retour ainsi que pour l estimation seront enti rement la charge de l acheteur L quipement endommag doit tre disponible pour inspection jusqu au r glement de la demande de r clamation Lorsqu un r glement intervient Mass Fidelity se r serve le droit d un recours en subrogation sous toute autre police d assurance d tenue par l acheteur CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE MASS FIDELITY MASS FIDELITY REJETTE PAR LE PR SENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES SAUF EXCEPTIONS PR VUES PAR LA LOI Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES AFF RENTES LA QUALIT LOYALE ET MARCHANDE ET L AD QUATION UNE FINALIT DONN E CES GARANTIES IMPLICITES LE CAS CH ANT SONT D UNE DUR E LIMIT E AUX CONDITIONS DE LA PR SENTE GARANTIE Il se peut donc que les limites ci dessus ne s appliquent pas d
10. mass FIDELITY TECHNISCHE ANGABEN Technische Daten Versorgungsspannung 110 240 Volt 5 Volt DC 1A Ausgangsspannung max 2 Volt RMS D A Wandler Burr Brown 5102 24 Bits Bluetooth Modul aptX CSR f hig Max Bluetooth Entfernung 10 m Gehduse Maschinell veredeltes Aluminium Abmessungen 115x100x36 mm LxBxH Gewicht 380 g LED Anzeige Farbe Wei e Ein Rote Wartemodus Orange Digitalen Ausgang www massfidelity com mass FIDELITY SICHERHEITSRELEVANTE INFORMATIONEN A ACHTUNG Die Reparatur nderung oder Zerlegung des Relay ist untersagt Das Relay nicht in der N he von Wasser verwenden Das Relay nicht nahe W rmequellen aufstellen Bei l ngerem Ruhezustand das Relay aus der Steckdose ziehen Nur durch Mass Fidelity Zubeh r und Stromversorgungen verwenden Mass Fidelity bernimmt keine Verantwortung f r Sch den an Personen oder Sachen als Folge eines Zusammenwirken mit dem Relay FCC ERKL RUNG Dieses Ger t entspricht nachweislich den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen Strahlungen beim Betrieb von Ger ten im Wohnbereich Dieses Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Strahlungen und kann sie ausstrahlen Verursacht dieses Ger t St rungen des Radio oder Fernsehempfangs was sich durch Ein und
11. modification or alteration All returns must be made to the original place of purchase Mass Fidelity reserves the right to review the damaged Mass Fidelity product All costs of shipping the Mass Fidelity product to Mass Fidelity for inspection shall be borne solely by the purchaser If Mass Fidelity determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Mass Fidelity Mass Fidelity may designate in its sole discretion an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment The cost if any of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized Whenever claims are settled Mass Fidelity reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF MASS FIDELITY THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR EXCEPT AS REQUIRED BY LAW IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND SUCH IMPLIED WARRANTIES IF ANY ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL MASS FIDELITY BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENT
12. IAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS BUT NOT LIMITED TO LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY MASS FIDELITY PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental consequential or other damages so the above limitations may not apply to you www massfidelity com Q mass FIDELITY relay R cepteur haute fid lit sans fil COMMENT DEMARRER ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH v 1 2 mass FIDELITY 1 min I INSTALLATION DE VOTRE RELAY A INSTALLER F licitations Vous venez d acqu rir un Relay de Mass Fidelity Suivez ces quelques directives simples pour configurer rapidement votre Relay et commencer l utiliser d s maintenant Pour de plus amples informations et des conseils de d pannage consultez notre site web massfidelity com 1 Vissez l antenne 2 3 2 Branchez une extr mit du c ble audio fourni RCA RCA ou RCA 3 5 dans la prise RCA de votre Relay 3 Branchez l autre extr mit du c ble audio RCA RCA ou RCA 3 5 dans la prise d entr e audio de votre cha ne HiFi Ne pas utiliser une entr e phono 4 Branchez le c ble d alimentation dans la prise d entr e c c de votre Relay puis connectez l adaptateur de courant une prise murale 5 Appuyez sur la touche de mise en marche
13. Q mass FIDELITY relay Hi Fi wireless receiver GETTING STARTED ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH v1 3e mass FIDELITY 1 min SETTING UP YOUR RELAY SET UP Congratulations on purchasing Mass Fidelity s Relay Follow these simple instructions to quickly set up and start using your Relay For detailed information and troubleshooting please go to our website massfidelity com o 69 1 1 Screw in the antenna 23 2 Connect one end of the included audio cable RCA RCA or RCA 3 5 to the RCA jack on the Relay 3 Connect the other end of the audio cable RCA RCA or RCA 3 5 to any unused audio input on your hi fi system Do not use a phono input 4 Connect the power supply cable to the Relay s DC input jack and plug the power adapter into a wall outlet 5 Press the power button The white LED light will turn on to indicate the unit is powered and now ready to be paired Please note The Relay s output is set to analog by default To engage the Relay s digital output mode hold the power button down for 5 seconds The LED will change from White to Orange indicating the Relay s output is now S PDIF www massfidelity com mass FIDELITY 1 min PAIRING YOUR RELAY SENDE 1 Turn your Bluetooth ON Apple iPhone iPqd iPod Touch From the Home screen tap gt Settings gt Bluetooth Or Settings gt General gt Bluetooth On Android From the Home screen tap gt Settings gt Bluetooth
14. R EIN 1 JAHR Fortsetzung von vorheriger Seite MASS FIDELITY HAFTET AUF KEINEN FALL F R ZUF LLIGE BESONDERE DIREKTE ODER INDIREKTE SCH DEN FOLGESCH DEN ODER MEHRFACHSCH DEN WIE ETWA JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH ENTGANGENE GESCH FTSM GLICHKEITEN ODER GEWINNE AUS DEM VERKAUF ODER DER VERWENDUNG EINES PRODUKTS VON MASS FIDELITY SELBST WENN SIE VON DER M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN UNTERRICHTET WURDEN Diese Gew hrleistung r umt Ihnen bestimmte Rechte ein die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein k nnen Da in manchen L ndern der Ausschluss oder die Beschr nkung der Haftung f r durch Zufall eingetretene oder Folgesch den nicht zul ssig ist haben die vorstehenden Ausschlussregelungen f r Sie m glicherweise keine G ltigkeit www massfidelity com 19 relay Designed in Canada Made in China The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG Inc and are used by Mass Fidelity Inc under license aptX software is copyright CSR pie or its group companies All rights reserved The aptX mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions Congu au Canada Fabriqu en Chine La d nomination Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et sont utilis s sous license par Mass Fidelity Inc Le logiciel aptX de CSR plc ou son groupe d entreprises
15. ans votre cas MASS FIDELITY NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES DIRECTS INDIRECTS O MULTIPLES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES OU DE REVENUS D COULANT DE LA VENTE OU DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT MASS FIDELITY M ME LORSQU IL A T AVIS DE LA PROBABILIT DES DITS DOMMAGES La garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un pays l autre Certains pays ne permettent pas d exclure ou de limiter les dommages accidentels cons cutifs ou autres de sorte que les limitations d exclusions pr cit es peuvent ne pas s appliquer dans votre cas www massfidelity com OQ mass FIDELITY relay HiFi Bluetooth Empfanger GEBRAUCHSANWEISUNG KURZANLEITUNG ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH v1 2 mass FIDELITY 1 min INSTALLATION DE VOTRE RELAY PEFUR Herzliche Gl ckw nsche zu Ihrem neuen Relay von Mass Fidelity Die folgenden Anweisungen helfen Ihnen dabei Ihr Relay schnell und unkompliziert zu installieren so dass Sie es sofort verwenden k nnen Bitte besuchen Sie unsere Webseite massfidelity com f r mehr Informationen und Hilfe bei eventuellen Problemen o s DON 1 2 3 1 Antenne einschrauben 2 Ein Ende des mitgelieferten Audiokabels 4 RCA RCA oder RCA 3 5 in die RCA Buchse Ihres Relay einstecken 3 Das andere Ende des Audiokabels RCA RCA oder RCA 3
16. elity product that the product shall be free of defects in design assembly material or workmanship for a period of ONE 1 year from the date of original retail purchase Mass Fidelity will repair or replace at its option any defective product free of charge except for shipping charges for the product Mass Fidelity reserves the right to discontinue any of its products without notice and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products In the event that Mass Fidelity is unable to repair or replace the product for example because it has been discontinued Mass Fidelity will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Mass Fidelity in an amount equal to the purchase price of the product as evidenced on the original purchase receipt as discounted by its natural use All above warranties are null and void if the Mass Fidelity product is not provided to Mass Fidelity for inspection upon Mass Fidelity s request at the sole expense of the purchaser or if Mass Fidelity determines that the Mass Fidelity product has been improperly installed altered in any way or tampered with The Mass Fidelity Product Warranty does not protect against acts of God such as flooding lightning earthquake war vandalism theft normal use wear and tear erosion depletion obsolescence abuse damage due to low voltage disturbances i e brownouts or sags non authorized program or system equipment
17. lity in alleinigem Ermessen feststellt dass eine R cksendung des fehlerhaften Produkts an Mass Fidelity unpraktisch ist kann Mass Fidelity in alleinigem Ermessen eine Reparaturwerkstatt f r die Pr fung und einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur des Ger ts bestimmen Alle in diesem Fall anfallenden Kosten f r den Transport des Ger ts zu und von der Reparaturwerkstatt gehen zu Lasten des K ufers Besch digte Ger te m ssen bis zur endg ltigen Abwicklung des Gew hrleistungsanspruchs f r eine Pr fung vorliegen Sobald ein Gew hrleistungsanspruch abgewickelt ist hat Mass Fidelity das Recht auf eine bertragung aller vorhandenen Versicherungspolicen des K ufers f r dieses Produkt DIESE GEW HRLEISTUNG ENTH LT DIE GESAMTE HAFTUNG VON MASS FIDELITY ES GIBT KEINE ANDEREN GEW RLEISTUNGEN EXPLIZIT ERW HNT ODER IMPLIZIT AUSGENOMMEN WO VON GELTENDEM RECHT VORGESCHRIEBEN EINSCHLIESSLICH EINER STILLSCHWEIGENDEN ZUSAGE F R DEN QUALIT TSZUSTAND EINE ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK JEGLICHE SOLCHE STILLSCHWEIGENDEN HAFTUNGEN UNTERLIEGEN DER ZEITLICHEN BESCHR NKUNG DIESER GEW HRLEISTUNGSERKL RUNG In manchen L ndern sind Einschr nkungen bez glich der Dauer der stillschweigenden Haftung nicht zul ssig Die oben erw hnten Einschr nkungen treffen f r Sie dementsprechend nicht zu www massfidelity com mass FIDELITY MASS FIDELITY INC EINGESCHR NKTE PRODUKTGEW HRLEISTUNG F
18. mit e consistant en la r paration ou au remplacement de ces produits dont la fabrication a cess Si Mass Fidelity n est pas en mesure de r parer ou de remplacer le produit par exemple parce que sa production a t arr t e Mass Fidelity proposera soit un remboursement ou une note de cr dit pour l achat d un autre produit de Mass Fidelity pour un montant gal celui du prix d achat du produit tel que figurant sur la preuve d achat originale et apr s d duction de la valeur quivalant son usage normal Toutes les garanties pr cit es sont nulles et non avenues si le produit Mass Fidelity n est pas retourn Mass Fidelity la demande expresse de celui ci l acheteur tant responsable de l acquittement des frais d exp dition ou si Mass Fidelity d termine que le produit Mass Fidelity a t install de fa on inappropri e ou modifi d une quelconque mani re La garantie du produit Mass Fidelity ne prot ge pas contre des calamit s naturelles comme les inondations les tremblements de terre ou la foudre la guerre le vandalisme le vol l usure normale l rosion l puisement l obsolescence l abus les dommages provoqu s par des perturbations de basse tension baisses ou affaissements de tension par exemple un programme non autoris ou une modification de l quipement du syst me Tout retour de produit doit se faire l endroit o le produit a t achet l origine Mass Fidelity se r serve
19. rieren oder zu ersetzen weil es sich beispielsweise um ein Auslaufmodell handelt bietet Mass Fidelity entweder eine R ckerstattung oder eine Gutschrift f r ein anderes Produkt von Mass Fidelity in H he des auf der Originalquittung angegebenen Kaufpreises abz glich eines Betrages f r den nat rlichen Verschlei an Alle oben genannten Gew hrleistungen verlieren ihre G ltigkeit wenn das von Mass Fidelity hergestellte Produkt auf eine entsprechende Anfrage von Mass Fidelity nicht auf Kosten zu Lasten des K ufers zur berpr fung zur Verf gung gestellt wird oder wenn Mass Fidelity feststellt dass das Produkt nicht ordnungsgem installiert wurde oder dass unerlaubte nderungen daran vorgenommen wurden Die Herstellerhaftung von Mass Fidelity gilt nicht f r h here Gewalt wie berschwemmungen Blitzeinschlag Erdbeben Krieg sowie Vandalismus Diebstahl normalen Verschlei Wertminderung Veralterung unsachgem e oder missbr uchliche Behandlung Besch digung durch St rungen aufgrund von Unterspannung z B Spannungsausfall oder senkung oder nicht erlaubte Programm oder System nderungen Das fehlerhafte Ger t darf nur an dem urspr nglichen Ort des Verkaufs zur ckgegeben werden Mass Fidelity beh lt sich vor das von Mass Fidelity hergestellte besch digte Produkt zu berpr fen Alle Kosten die mit dem Transport des Produkts f r eine berpr fung durch Mass Fidelity entstehen gehen zu Lasten des K ufers Falls Mass Fide
Download Pdf Manuals
Related Search