Manuel - Cifec
Contents
1. Hi 2 Valeur lue sup rieure la gamme de mesure bt Lo ou I 3 Remplacer la pile E22 3 La pile est trop faible pendant la mesure remplacer la pile E20 E21 3 Refaire le z ro La valeur de l absorbance entre chantillon et z ro n est pas coh rente E10 E11 Facteur de r glage en dehors de la plage autoris e E70 CL r glage usine d fectueux supprim E71 CL r glage par l utilisateur d fectueux supprim E72 pH r glage usine d fectueux supprim E73 pH r glage par l utilisateur d fectueux supprim E74 CYS r glage usine d fectueux supprim E75 CYS r glage par l utilisateur d fectueux supprim E76 tA r glage usine d fectueux supprim E77 tA r glage par l utilisateur d fectueux supprim Remarque 1 c est un cas de hors gamme inf rieure pour le chlore pilule la mesure est inf rieure 0 02 mg l CI2 limite inf rieure de quantification Ce ph nom ne peut aussi avoir lieu dans le cas de surchloration de l chantillon il est alors n cessaire de faire une mesure de chlore total jaune ou marron Lors de la mesure du chlore les concentrations sup rieures 15 mg l de chlore en cas d utilisation des pilules DPD18 amp 3 ou liquide type 1 flacon de 30 ml 6 mg l de chlore en cas d utilisation des r actifs pilules DPD4 ou liquides type 2 flacon de 15 ml provoquent des r sultats minor s alla2. orang et la mesure DPD1 3 donne une valeur de chlore ronn e sous estim e La couleur conforme est rouge Voir page 11 12 code d erreur Lo b Employer uniquement des prouvettes propres pour r aliser les mesures Essuyer l ext rieur des prouvettes avec un papier non pelucheux c Des bulles dans la solution d analyse color e ou la surface de la cuve et des troubles dus aux substances en suspension dans la solution color e peuvent galement fausser les r sultats d Les surfaces transparentes de l prouvette ne doivent pas tre touch es avec les doigts traces Essuyer l ext rieur de l prouvette avec un papier non pelucheux e Les surfaces ext rieures des cuves doivent tre absolument s ches et propres Les essuyer avec un papier non pelucheux f Ne pas toucher les comprim s avec la main et viter des les exposer l air Les faire tomber directement dans l prouvette en respectant le mode op ratoire de l l ment recherch CIFEC 12 bis rue du Cdt Pilot F92200 NEUILLY SEINE T l 33 0 1 4640 4949 Fax 33 0 1 4640 0087 Email info cifec fr Web www cifec fr Doc N Notice 2817 V6 doc Enr 09 04 2010 09 43 00 Imp 09 04 2010 09 43 00 Tous droits de traduction de reproduction et d adaptation r serv s pour tous pays Copyright 1999 CIFEC Service ANALYSE Op rateur CF Visa Auteur JLD Visa V rificateur FB Visa approbateur LD Notice n 2817 page 9 12 Photom tre PCHECKITDirect N
3. sur le photom tre Laisser reposer 2 minutes pour permettre la couleur de se d velopper Le temps de deux minutes sera contr l l aide du chronom tre interne en appuyant sur la touche puis sans la l cher appuyer en m me temps sur Z ro Test Un d compte de 2 mn se d clenche 3 R sultat Photom tre PCHECKITDirect Notice 2817 v6 remplir la cuve jusqu au trait jaug de 10 ml avec l chantillon analyser M langer doucement avec l agitateur Visser le capuchon Bien essuyer la cuve et la mettre dans la chambre de mesure l index triangulaire imprim sur la cuve face l index triangulaire grav sur le photom tre Appuyer sur la touche Z ro Test L cran clignote pendant 3 secondes et la teneur en chlore libre s affiche sur l cran exprim en mg l eq CI2 Soit A la valeur lue Au bout de 2 minutes la mesure se fait automatiquement Appuyer sur la touche Z ro Test si vous voulez annuler ce d compte L cran clignote pendant 3 secondes puis appara t la teneur en chlore total exprim e en mg l eq Cl2 Soit B la valeur lue NB 1 rincer pendant 30 secondes une fois par semaine avec la solution de nettoyage n 1 puis bien rincer l eau claire la cuve pendant 30 secondes NB 2 Ne pas utiliser les cuves de la mesure du Chlore ou de l acide iso cyanurique tampon pH puissant pour la mesure du pH Le chlore combin est obtenu par diff rence entre
4. du standard Chlore2 piscine r f 3250007HR R f rence du standard pH r f 3250008 R f rence du standard Stabilisant sseeseesoreercrrerrnrnn r f 3250009 Solution de nettoyage n 1 des cuves du chlore et du pH r f 36300509 Solution de nettoyage n 2 des cuves du stabilisant r f 36300512 Les standards de couleur CIFEC pour photom tre en cuves scell es ont t fabriqu s et contr l s individuellement en tant qu talons secondaires raccord s au NIST 935a SRM 2032 La valeur des cuves de ce standard de couleur est donn e par le pr sent certificat pour les types de photom tres sp cifi s Les valeurs obtenues sur le photom tre contr l doivent tre incluses dans l intervalle indiqu Ce test valide la conformit du photom tre contr l sur sa gamme de mesure pour ce param tre Ce raccordement fait l objet d une proc dure conforme notre certification ISO9001 version 2008 CIFEC 12 bis rue du Cat Pilot F92200 NEUILLY SEINE T l 33 0 1 4640 4949 Fax 33 0 1 4640 0087 Email info cifec sa fr Web www cifec sa fr Doc n Notice 2817 V6 doc Enr 09 04 2010 09 43 00 Imp 09 04 2010 09 43 00 Tous droits de traduction de reproduction et d adaptation r serv s pour tous pays Copyright 1999 CIFEC Service ANALYSE Op rateur CF Visa Auteur ADE Visa V rificateur JLD Visa approbateur AD Tarif n 2934 page 12 12
5. et la vider Ajouter une pilule Acidifiante GP r f L craser l aide de l agitateur puis remplir la cuve jusqu au trait de jaug de 10 mi avec l chantillon analyser Ajouter une pilule Chlore HR r f l craser l aide de l agitateur M langer doucement avec l agitateur Visser le capuchon Bien essuyer la cuve et la mettre dans la chambre de mesure l index triangulaire imprim sur la cuve face l index triangulaire grav sur le photom tre minutes sera contr l l aide du chronom tre interne en appuyant sur la touche sans la l cher appuyer en m me temps sur Z ro Test Un d compte de 2 mn se d clenche Au bout de deux minutes la mesure se fait automatiquement Appuyer sur la touche Z ro Test si vous voulez annuler ce d compte L cran clignote pendant 3 secondes et la teneur en chlore libre s affiche sur l cran exprim e en mAbs ou miliAbsorbance Soit A la valeur lue Se reporter au tableau suivant pour d terminer la concentration en chlore indice chlore total exprim e en mg l CI2 Laisser reposer deux minutes pour permettre la couleur de se d velopper Le temps de deux 0o 0o 100 31 5 300 94 5 2 o6 102 321 202 63 6 302 95 1 o 6 19 106 334 2 649 306 94 8 amp 8 25 108 340 208 655 308 970 100 2 es 120 378 220 69 3 C 422 384 22 699 322 104 D o a o M O o O E e
6. le chlore total et le chlore libre Chlore libre A exprim e en mg l CI2 Chlore total B exprim e en mg l CI2 Chlore combin B A exprim e en mg l CI2 VI DOSAGE DU CHLORE TOTAL 1 Chlore total Prendre une cuve de 10 mi 24 mm et son bouchon un agitateur et une seringue Les rincer trois fois avec de l eau analyser pr lever en une fois prendre un volume de plus 100 ml Les remplir avec cette m me eau jusqu au trait 10 ml de pr f rence avec une seringue Apr s avoir choisi le programme chlore CL et effectu la mesure du blanc retirer la cuve de la chambre de mesure et la vider Ajouter une pilule DPD n 4 Noire r f 315100474N dans quelques gouttes d eau restant L craser l aide de l agitateur puis remplir la cuve jusqu au trait jaug de 10 ml avec l chantillon analyser M langer doucement avec l agitateur Visser le capuchon Bien essuyer la cuve et la mettre dans la chambre de mesure l index triangulaire imprim sur la cuve face l index triangulaire grav sur le photom tre Laisser reposer 2 minutes pour permettre la couleur de se d velopper Le temps de deux minutes sera contr l l aide du chronom tre interne en appuyant sur la touche puis sans la l cher appuyer en m me temps sur CIFEC 12 bis rue du Cdt Pilot F92200 NEUILLY SEINE T l 33 0 1 4640 4949 Fax 33 0 1 4640 0087 Email info cifec fr Web www cifec fr Doc N N
7. 1502010 L craser l aide de l agitateur pendant 1 minute triangulaire imprim sur la cuve face l index triangulaire grav sur le photom tre Appuyer sur la touche Z ro Test L cran clignote pendant 3 secondes puis apparait la valeur du pH de l chantillon exprim e en unit pH Bien rincer la cuve apr s chaque analyse NB 1 rincer pendant 30 secondes une fois par semaine avec la solution de nettoyage n 1 puis bien rincer l eau claire la cuve pendant 30 secondes NB 2 Ne pas utiliser les cuves de la mesure du chlore ou de l acide iso cyanurique tampon pH puissant pour la mesure du pH Un trouble laiteux appara t dont l intensit est proportionnelle la teneur en acide cyanurique Visser le capuchon retourner trois fois la cuve pour faire partir les bulles d air coll es aux parois et laisser reposer pendant 30 secondes Bien essuyer la cuve et la mettre dans la chambre de mesure l index triangulaire imprim sur la cuve face l index triangulaire grav sur le photom tre Appuyer sur la touche Z ro Test L cran clignote pendant 3 secondes puis appara t la teneur en acide cyanurique exprim e en mg l Bien rincer la cuve apr s chaque analyse NB 1 rincer pendant 30 secondes une fois par semaine avec la solution de nettoyage n 2 puis bien rincer l eau claire la cuve pendant 30 secondes CIFEC 12 bis rue du Cdt Pilot F92200 NEUILLY SEINE T l
8. 1N et DPD3N sont formul es pour mesurer le Chlore dans la gamme de 0 10 mg l CI2 VII DETERMINATION DU PH Prendre une cuve de 10 ml 24 mm et son bouchon un agitateur et une seringue Les rincer trois fois avec de l eau analyser pr lever en une fois prendre un volume de plus 100 ml Les remplir avec cette m me eau jusqu au trait 10 mi de pr f rence avec une seringue Apr s avoir choisi le programme pH et effectu la mesure du blanc retirer la cuve de la chambre de mesure Ajouter 1 pilule Rouge de Ph nol Photom tre r f 31543263 L craser l aide de l agitateur et m langer doucement pour homog n isation Visser le capuchon Bien essuyer la cuve et la mettre dans la chambre de mesure l index VIII DOSAGE DE L ACIDE CYANURIQUE Prendre une cuve de 10 ml 24 mm et son bouchon un agitateur et une seringue Les rincer trois fois avec de l eau analyser pr lever en une fois prendre un volume de plus 100 ml Les remplir avec cette m me eau jusqu au trait 10 ml de pr f rence avec une seringue Apr s avoir choisir le programme CYS Remplir une cuve de mesure avec 5 mi de l eau analyser 5 mi d eau du robinet ou de Volvic Ne pas utiliser si possible de l eau d min ralis e trop peu ionique Visser le capuchon et effectuer la mesure du blanc cf IV 2 Retirer la cuve de la chambre de mesure et ajouter une pilule Acide Cyanurique r f 3
9. 30 secondes une fois par semaine avec la solution de nettoyage n 1 puis bien rincer l eau claire la cuve pendant 30 secondes Le chlore combin est obtenu par diff rence entre le chlore total et le chlore libre Chlore libre 2 x A exprim e en mg l CI2 Chlore total 2 x B exprim e en mg l CI2 Chlore combin 2 x B A exprim e en mg l CI2 CIFEC 12 bis rue du Cdt Pilot F92200 NEUILLY SEINE T l 33 0 1 4640 4949 Fax 33 0 1 4640 0087 Email info cifec fr Web www cifec fr Doc N Notice 2817 V6 doc Enr 09 04 2010 09 43 00 Imp 09 04 2010 09 43 00 Tous droits de traduction de reproduction et d adaptation r serv s pour tous pays Copyright 1999 CIFEC Visa V rificateur FB Service ANALYSE Op rateur CF Visa Auteur JLD Visa approbateur LD Notice n 2817 page 6 12 Photom tre PCHECKITDirect Notice 2817 v6 XI DOSAGE DU CHLORE en cas d interf rence gamme de 0 01 6 00 mg L CI2 1 Introduction de la M thode DB Le cas de la mesure du chlore des p diluves ou des bassins de tr s petit volume est soumis de nombreuses interf rences Il est donc n cessaire d y appliquer une m thode sp cifique de dosage du chlore par la m thode DB Cette m thode brevet e CIFEC d coule des travaux de Bernard Saunier sur la cin tique de chloration des eaux th se Univ Berkeley Ces interf rences sont li es un volume faible du bassin vis vis du nombre de baigneurs un taux de
10. 33 0 1 4640 4949 Fax 33 0 1 4640 0087 Email info cifec fr Web www cifec fr Doc n Notice 2817 V6 doc Enr 09 04 2010 09 43 00 Imp 09 04 2010 09 43 00 Tous droits de traduction de reproduction et d adaptation r serv s pour tous pays Copyright 1999 CIFEC Service ANALYSE Op rateur CF Visa Auteur JLD Visa V rificateur FB Visa approbateur LD Notice n 2817 page 5 12 IX MESURE DE L ABSORBANCE Cette fonction Absi permet la mesure de l absorption d un chantillon la longueur d onde sp cifi e de 528 nm sur une gamme de densit optique de 100 2500 mAbs Photom tre PCHECKITDirect Notice 2817 v6 Le r sultat est affich en mAbs 1000 mAbs ou mDO 1 A ou DO X DOSAGE DU CHLORE gamme de 0 1 12 00 mg L CI2 1 Pr paration de l chantillon Dans une cuve propre remplir l aide de la seringue 5 ml avec de l eau de Volvic ou du robinet 5 ml avec l chantillon analyser 2 Chlore libre Apr s avoir choisi le programme chlore CL et effectu la mesure du blanc retirer la cuve de la chambre de mesure et la vider Ajouter une pilule DPD n 1 Noire r f 315100471N dans quelques gouttes d eau restant L craser l aide de l agitateur puis remplir la cuve jusqu au trait de jauge de 10 ml avec l chantillon pr par en 1 M langer doucement avec l agitateur Visser le capuchon Bien essuyer la cuve et la mettre 3 Chlore total Retirer la cuve de la chambre d
11. 40 4949 Fax 33 0 1 4640 0087 Email info cifec fr Web www cifec fr Doc N Notice 2817 V6 doc Enr 09 04 2010 09 43 00 Imp 09 04 2010 09 43 00 Tous droits de traduction de reproduction et d adaptation r serv s pour tous pays Copyright 1999 CIFEC Service ANALYSE Op rateur CF Visa Auteur JLD Visa V rificateur FB Visa approbateur LD Notice n 2817 page 10 12 CIFEC D partement Mat riel d Analyse Tarif Pooltest6 2010 Tarif 2934 au 2 01 2010 XV MESSAGES D ERREURS EOI Trop forte absorption de lumi re Refaire le z ro v rifier la propret de la chambre de mesure Lo 1 Valeur lue inf rieure la gamme de mesure ou cas de surchloration Si la mesure DPD1 donne Lo faire une mesure DPD1 3 ou DPD4 et v rifier la pr sence de coloration jaune orang e marron dans la cuve de mesure La couleur conforme est rouge Dans ce cas refaire une mesure en diluant de 1 10 l chantillon 1 ml d chantillon et 9 ml d eau du robinet l aide de la seringue de 5 ml Mesurer cet chantillon selon la proc dure Chlore Libre et Total puis multiplier le r sultat par 10 Il est conseill de faire aussi une autre dilution par exemple 1 2 soit 5 ml d chantillon et 5 ml d eau potable et multiplier le r sultat par 2 afin d optimiser l exactitude du r sultat la mesure avec dilution doit tre autour de 1 3 mg l C est le cas de surchloration voir notice n 2078 n 1934 n 1939 n 2183
12. C 12 bis rue du Cdt Pilot F92200 NEUILLY SEINE T l 33 0 1 4640 4949 Fax 33 0 1 4640 0087 Email info cifec fr Web www cifec fr Doc N Notice 2817 V6 doc Enr 09 04 2010 09 43 00 Imp 09 04 2010 09 43 00 Tous droits de traduction de reproduction et d adaptation r serv s pour tous pays Copyright 1999 CIFEC Service ANALYSE Op rateur CF Visa Auteur JLD Visa V rificateur FB Visa approbateur LD Notice n 2817 page 3 12 V DOSAGE DU CHLORE 1 Chlore libre Prendre une cuve de 10 mi 24 mm et son bouchon un agitateur et une seringue Les rincer trois fois avec de l eau analyser pr lever en une fois prendre un volume de plus 100 mi Les remplir avec cette m me eau jusqu au trait 10 ml de pr f rence avec une seringue Apr s avoir choisi le programme chlore CL et effectu la mesure du blanc retirer la cuve de la chambre de mesure et la vider Ajouter une pilule DPD n 1 Noire r f 315100471N dans quelques gouttes d eau restant L craser l aide de l agitateur puis 2 Chlore total Retirer la cuve de la chambre de mesure et l ouvrir Ajouter une pilule DPD n 3 Noire r f 315100473N la solution color e contenant la DPD 1 l craser l aide de l agitateur M langer doucement avec l agitateur Visser le capuchon Bien essuyer la cuve et la mettre dans la chambre de mesure l index triangulaire imprim sur la cuve face l index triangulaire grav
13. EUILLY SEINE T l 33 0 1 4640 4949 Fax 33 0 1 4640 0087 Email info cifec fr Web www cifec fr Doc N Notice 2817 V6 doc Enr 09 04 2010 09 43 00 Imp 09 04 2010 09 43 00 Tous droits de traduction de reproduction et d adaptation r serv s pour tous pays Copyright 1999 CIFEC Service ANALYSE Op rateur CF Visa Auteur JLD Visa V rificateur FB Visa approbateur LD Notice n 2817 page 2 12 5 Lecture des donn es m moris es Automatiquement les 16 derni res mesures sont m moris es Elles sont accessibles par ce mode Appuyer sur la touche pendant plus de 4 secondes pour acc der directement au menu de la m moire 6 Compte a rebours de 2 mn DO Pour la mesure du chlore total DPD n 1 n 3 un temps de r action de 2 mn est n cessaire apr s la mesure du libre est possible d activer une fonction optionnelle de compte rebours dans le menu Chlore Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e 7 R glage de la date et de l heure Appareil teint appuyer sur la touche MODE et la maintenir enfonc e Mettre en marche l appareil en actionnant la touche ON OFF 8 virgules d cimales apparaissent l afficheur rel cher la touche MODE La touche permet la s lection des points de mesure suivants a Lecture de donn es m moris es en haut gauche de l cran de l affichage a v R glage de la date et de l heure en bas gauche et en haut droite de
14. Nota 1 Photom tre PCHECKITDirect Notice 2817 v6 MANUEL D UTILISATION DU PHOTOMETRE CHECKITDIRECT CD K3 Chlore pH Stabilisants PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le photom tre CheckitDirect se compose d une source lumineuse d une cellule photosensible et d un cran de lecture alphanum rique r tro clair La source lumineuse est une diode qui met un rayon lumineux traversant une prouvette contenant l chantillon liquide analyser avant de parvenir la cellule photo lectrique La lumi re d tect e par la cellule photo lectrique est convertie en une r ponse num rique Quand la solution analyser est incolore toute la lumi re passe travers l chantillon et l on obtient une lecture 100 de transmission Avec des solutions color es la lumi re mise est absorb e en partie en traversant l chantillon La lumi re non absorb e transmise est mesur e par la cellule photosensible ce qui donne le pourcentage de transmission pourcentage par rapport la lumi re incidente d un chantillon sans r actif Ce pourcentage est converti en mg l de l l ment doser l aide d une courbe d talonnage m moris e sp cifique du type de r actif et de l appareil Ne jamais utiliser avec un photom tre les plaquettes imprim es en vert ou rouge s rie DPD1V DPD3V DPD1R et DPD3R N utiliser que les r f rences DPD1 et DPD3 imprim es en noir sur la feuille de plastique de la plaquett
15. PD1 100 pil Rouge de phenol phot r f 31510047 4NABL 100 pilules DPD 3 N r f 31510047 3NABL 500 pil Rouge de phenol phot r f 31510047 4NBBL 500 pilules DPD 3 N r f 31510047 3NBBL 1000 pil Rouge de phenol phot r f 31510047 4NCBL 1000 pilules DPD 3 N r f 31510047 3NCBL Acide Cyanurique Stabilisant Flacon de 30 ml Sol DB r f 31511161BL FRS 100 pilules Chlore HR r f 31513076BL 100 pil Cyanuric Acid r f 31502010ABL Le ag 500 pil Cyanuric Acid r f 31502010BBL i pilules Pen GP r f 31508035BL 1000 pil Cyanuric Acid r f 31502010CBL CIFEC certifi e ISO9001 version 2008 par MOODY Int validit 02 11 ACCR DITATION COFRAC N 4 0014 DISPONIBLE SUR F R A N C E www cofrac fr XVI ETALONNAGE ET VERIFICATION a Il est conseill de v rifier et d talonner au moins une fois par an le photom tre PCheckit en le testant sur les standards ci dessous ou en nous envoyant votre appareil l adresse suivante CIFEC 12 bis rue du Commandant Pilot 92200 NEUILLY SUR SEINE Lors de l talonnage un standard de travail pour le Chlore pH Stabilisant en cuve base de gel peut tre propos pour v rifer la non d rive du photom tre lors de l utilisation de l appareil sur le terrain b Des standards de v rification pour le Chlore le pH et le Stabilisant sont aussi propos s solution liquide R f rence du standard Chlore1 eau potable r f 3250007LR R f rence
16. a e 2 M e 128 40 3 n 30 95 130 40 20 725 330 1040 oo 382 101 132 416 232 731 332 1046 34 234 73 7 334 1052 334 Abs1 mAbs CLT ai CI2 Abs1 mAbs CLT mal CI2 Abs1 mAbs CLT ai CI2 Abs1 mAbs CLT mal CI2 CIFEC 12 bis rue du Cdt Pilot F92200 NEUILLY SEINE T l 33 0 1 4640 4949 Fax 33 0 1 4640 0087 Email info cifec fr Web www cifec fr Doc N Notice 2817 V6 doc Enr 09 04 2010 09 43 00 Imp 09 04 2010 09 43 00 Tous droits de traduction de reproduction et d adaptation r serv s pour tous pays Copyright 1999 CIFEC Notice n 2817 page 8 12 Visa V rificateur FB Service ANALYSE Op rateur CF Visa Auteur JLD Visa approbateur LD Photom tre PCHECKITDirect Notice 2817 v6 40 6 189 160 50 4 260 89 360 1134 66 2o 166 523 266 53 3 366 115 3 D 68 214 168 529 268 84 4 368 1159 8 amp 252 180 567 280 882 380 1197 86 2714 186 586 286 901 386 1216 D 90 284 19 599 29 94 39 1229 pe 96 302 1 6 amp 7 29 932 396 1247 8 309 198 624 298 939 398 1254 XITI SOURCES D ERREURS POSSIBLES Voici les principales sources d erreurs qui peuvent tre rencontr es a en cas de surchloration de chlore 10 15 mg l le r actif DPD1 est d color s et la mesure donne un faux z ro Effectuer toujours une mesure DPD1 3 qui donne alors une couleur jaune
17. avec l agitateur Ces caract ristiques ont pour cons quence de g n rer des interf rences diverses sur la mesure du chlore libre un renouvellement d eau important par rapport au volume du bassin apportant des mol cules ne persistant pas dans les bassins normaux pr sence de trace de bromure d azote ammoniacal un taux de chlore insuffisant aboutissant des concentrations en monochloramine tr s lev e et quasi absence de chlore libre une sur chloration par une r gulation difficile o absente dans ce type de bassin cas des flotteurs galets Photom tre PCheckit ou CheckitDirect Elle sert de blanc car cet chantillon d eau est sans r actif Choisir le menu de dosage Chlore CL puis appuyer sur la touche Z ro A l affichage 0 0 0 Retirer la cuve de mesure et passer l tape suivante La fermer avec son bouchon et agiter pour homog n iser la couleur obtenue Attendre deux minutes Effectuer ensuite la mesure soit B la valeur obtenue NB On peut remplacer ces deux pilules DPD1 DPD3 par une pilule de DPD4 Noire condition que la concentration de l chantillon soit inf rieure 2 5 mg L en Chlore Total Compl ter 10 ml avec l chantillon contenu dans la cuve pr c dente not e 2 contenant le r actif DB et les 10 mI d chantillon la fermer avec son bouchon et agiter pour homog n iser la couleur obtenue Attendre deux minutes Effect
18. compte rebours Il est possible de l interrompre en appuyant sur la touche Z ro Test commence par l ann e YYYY suivie de la valeur actuelle que vous devez ventuellement modifier Augmentation de la valeur r gler par des pressions sur la touche MODE R duction de la valeur r gler par des pressions sur la touche Z ro Test Par une pression sur la touche vous acc dez la prochaine valeur r gler Il en est de m me pour le mois MM le jour dd les heures hh et les minutes mm Pour le r glage des minutes vous r glez d abord les minutes en pas de 10 apr s une pression sur la touche vous r glez ensuite les minutes en pas de 1 Apr s le r glage des minutes et une pression sur la touche l afficheur affiche IS SET et l appareil retourne automatiquement au mode de mesure Attention Si vous avez retir la pile de l appareil pendant plus d une minute le programme de r glage de la date et de l heure s affiche automatiquement apr s le r tablissement de l alimentation en tension insertion de la nouvelle pile la mise en marche de l appareil Par une pression sur la touche Z ro TEST vous r p tez l affichage automatique de l article de donn es s lectionn En appuyanl ufxk H6ucdhe MODE vous faites d filer tous les jeux de donn es m moris s Une pression sur la touche vous permet de quitter le menu CIFE
19. cuve de la chambre de mesure et Voir paragraphe XV page 10 12 message ajouter le r actif correspondant au param tre d erreur type code Hi Lo E01 doser Bien rincer la cuve apr s chaque analyse Visser le capuchon Bien essuyer la cuve et la Pour effectuer une deuxi me analyse en mettre dans la chambre de mesure l index gardant en m moire le Z ro mettre la cuve triangulaire imprim sur la face faisant face contenant le nouvel chantillon analyser dans l index triangulaire grav sur le photom tre la chambre de mesure et appuyer sur la touche Appuyer sur la touche Z ro Test Z ro Test Pendant 3 secondes l cran clignote puis Pour effectuer un nouveau z ro appuyer sur affiche le r sultat dans l unit de dosage choisi MODE jusqu obtention du dosage d sir et recommencer la chronologie du dosage 4 Affichage r tro clair Appuyer sur la touche pour activer ou Attention ce mode r tro clair est tr s d sactiver la lumi re r tro clair e de gourmand en courant l affichage En cas de fonctionnement continu du r tro Lors d une mesure pour garantir la stabilit de clairage la pile peut tre vide en 1 2 l alimentation lectrique le r tro clairage se semaines d sactive automatiquement snua i Time Cal Lovibond 0069 CheckitDirect CI pH Cys Checkitdirect CI pH Cys CIFEC 12 bis rue du Cdt Pilot F92200 N
20. e d emballage aluminium des r actifs s rie DPD1N et DPD3N convenant l usage des photom tres Ne jamais utiliser avec un photom tre les plaquettes de Rouge de Phenol pour comparateur Utiliser les plaquettes de Red Phenol pour Photom tre marqu Photometer Red Phenol Photo convenant l usage des photom tres GAMMES DE MESURE 0 01 6 0 mg l quivalent CI2 1 160 mg l quivalent H3Cy ou Cys 6 8 8 4 unit s pH ou upH 100 2500 mAbs ou mDO 1 DO 1000 mDO CARACTERISTIQUES Source lumineuse Led et filtre 528 nm Clavier membrane sensible au contact et r sistant aux acides et aux solvants Alimentation lectrique par pile 9V Auto extinction apr s 5 minutes de non utilisation Tol rance de reproductibilit Chlore de 0 1 mg l 0 05 mg l eq CI2 gt 1 2 mg l 0 10 mg l eq CI2 gt 2 3 mg l 0 20 mg l eq CI2 gt 3 4 mg l 0 30 mg l eq CI2 gt 4 6 mg l 0 40 mg l eq CI2 PH 0 2 upH Acide cyanurique de 0 50 10 mg l eq H3Cy gt 50 100 mg l 15 mg l eq H3Cy gt 100 160 mg l 20 mg l eq H3Cy Tol rance de r p tabilit Valeur de la reproductibilit divis e par 2 pour chaque mesure mL RIT LS Rs 30 90 vol non condensable Temp rature ambiante 5 40 1 A basse temp rature lt 10C au lieu de la pile alcaline de 9V par d faut r f 32500042AL temp rature de fonc
21. e mesure et l ouvrir Ajouter une pilule DPD n 3 Noire r f 315100473N la solution color e contenant la DPD 1 l craser l aide de l agitateur M langer doucement avec l agitateur Visser le capuchon Bien essuyer la cuve et la mettre dans la chambre de mesure l index triangulaire imprim sur la cuve face l index triangulaire grav sur le photom tre Laisser reposer 2 minutes pour permettre la couleur de se d velopper Le temps de deux minutes sera contr l l aide du chronom tre interne en appuyant sur la touche puis sans la l cher appuyer en m me temps sur 4 R sultats Ne pas utiliser pour la dilution de l eau d min ralis e pr sentant une trop forte demande en chlore M langer doucement avec l agitateur Visser le capuchon dans la chambre de mesure l index triangulaire imprim sur la cuve face l index triangulaire grav sur le photom tre Appuyer sur la touche Z ro Test L cran clignote pendant 3 secondes et la teneur en chlore libre s affiche sur l cran exprim en mg l eq CI2 Soit A la valeur lue Z ro Test Un d compte de 2 mn se d clenche Au bout de 2 minutes la mesure se fait automatiquement Appuyer sur la touche Z ro Test si vous voulez annuler ce d compte L cran clignote pendant 3 secondes puis appara t la teneur en chlore total exprim e en mg l eq Cl2 Soit B la valeur lue NB 1 rincer pendant
22. l cran v R glage par l utilisateur en bas droite de l cran de l affichage PS En mode d talonnage attention de ne pas modifier les r glages en cas de doute teindre l appareil en appuyant sur ON OFF Le choix du menu s lectionn est indiqu par une fl che dans l afficheur de l appareil aux quatre coins de l cran Une pression sur la touche MODE permet de confirmer la s lection du R glage de la date et de l heure Apr s la confirmation le param tre r gler s affiche pendant 2 secondes Le r glage 8 Lecture de donn es m moris es L appareil affiche les 16 derni res mesures au format suivant ligne par ligne en une s quence automatique 3 secondes par ligne jusqu l affichage du dernier r sultat Num ro d ordre XX de 12 1 Ann e YYYY par exemple 2008 Date MM dd Mois Jour Heure hh mn heure minute M thode Symbole de la m thode R sultat de la mesure x xx Photom tre PCHECKITDirect Notice 2817 v6 R appuyer sur la touche pour en sortir Appuyer sur la touche MODE pour s lectionner le num ro d ordre de la mesure Appuyer sur la touche Z ro Test pour afficher le num ro d enregistrement la valeur mesur e la date heure et le type de mesure Appuyer sur la touche Z ro Test L cher la touche le compte a rebours de 2 mn commence La mesure s effectue automatiquement apr s coulement du
23. nt jusqu 0 mg l Dans ce cas il convient de diluer l chantillon avec de l eau Volvic ou du robinet et recommencer la mesure en multipliant le r sultat par le taux de dilution 2 c est un cas de hors gamme sup rieure pour le chlore pilule la mesure est sup rieure 6 mg l CI2 Ce ph nom ne peut aussi avoir lieu dans le cas de forte bu e ou de nombreuses gouttes l ext rieur de la cuve de mesure Essuyer l int rieur de la chambre de mesure du photom tre et l ext rieur de la cuve de mesure et refaire l analyse 3 l utilisation de l appareil des temp ratures basses lt 15 C est conditionn e au type de piles Pour des temp ratures basses r chauffer la pile au contact de vos mains ou utiliser des piles lithium A basse temp rature lt 10C v rifier les performances de la pile alcaline de 9V utilis e r f 32500042AL temp rature de fonctionnement 10 70 C pr f rer l utilisation de pile lithium 9V r f 3250004211 temp rature de fonctionnement 20 70 C conseill e pendant les p riodes d hivers CIFEC 12 bis rue du Cdt Pilot F92200 NEUILLY SEINE T l 33 0 1 4640 4949 Fax 33 0 1 4640 0087 Email info cifec sa fr Web www cifec sa fr Doc N Notice 281 7 V6 d0c Enr 09 04 2010 09 43 00 Imp 09 04 2010 09 43 00 Tous droits de traduction de reproduction et d adaptation r serv s pour tous pays Copyright 1999 CIFEC Service ANALYSE Op rateur CF Visa Auteur ADE Visa V rificateur JLD Vi
24. otice 2817 V6 doc Enr 09 04 2010 09 43 00 Imp 09 04 2010 09 43 00 Tous droits de traduction de reproduction et d adaptation r serv s pour tous pays Copyright 1999 CIFEC Visa V rificateur FB Service ANALYSE Op rateur CF Visa Auteur JLD Visa approbateur LD Notice n 2817 page 4 12 Z ro Test Un d compte de 2 mn se d clenche Au bout de 2 minutes la mesure se fait automatiquement Appuyer sur la touche Z ro Test si vous voulez annuler ce d compte L cran clignote pendant 3 secondes puis appara t la teneur en chlore total exprim e en mg l eq Cl2 2 R sultat Photom tre PCHECKITDirect Notice 2817 v6 Soit B la valeur lue NB 1 Rincer pendant 30 secondes une fois par semaine avec la solution de nettoyage n 1 puis bien rincer l eau claire la cuve pendant 30 secondes NB 2 Ne pas utiliser les cuves de la mesure du Chlore ou de l acide iso cyanurique tampon pH puissant pour la mesure du pH Le chlore combin est obtenu par diff rence entre le chlore total et le chlore libre Chlore libre A exprim e en mg l CI2 effectu en V 1 Chlore total B exprim e en mg l CI2 Chlore combin B A exprim e en mg l CI2 NB La pilule DPDAN initialement pr vue pour l eau potable peut tre utilis e en piscine condition que la mesure soit strictement inf rieure 5 mg l Cl Il est pr f rable de se situer dans la gamme de 0 2 5 mg l CI2 Les pilules DPD
25. otice 2817 v6 c En raison des variations de temp rature entre les divers locaux et le taux d humidit atmosph rique lev dans les piscines les l ments photo lectriques photodiodes et sources lumineuses peuvent se couvrir de bu e g Les r f rences DPD 1 et DPD 3 sont imprim es en noir sur la feuille de plastique de la plaquette d emballage des r actifs convenant l usage des photom tres Ne jamais utiliser avec un photom tre les plaquettes imprim es en vert ou rouge s rie DPD 1V et DPD 3V DPD 1R et DPD 3R XIV CHANGEMENT DE LA PILE Quand la mention bt LO appara t l cran il faut pr voir de remplacer la pile Quand un rectangle noir appara t droite de l cran il faut imm diatement remplacer la pile Ouvrir le volet situ sous le photom tre et proc der au remplacement de la pile Respecter le sens d introduction de la pile le ressort Appuyer par le dessus de la pile 2 dans son logement en mettant en vis vis les cot cosses pour compresser le ressort sans cosses de la pile avec les cosses forcer La pile doit rentrer dans son habitacle correspondantes de lappareil Ins rer sans d elle m me sans forcer forcer la pile par l arri re 1 sans compresser La cause la plus fr quente d anomalie de fonctionnement est l usure ou le mauvais tat d une batterie que l on croyait neuve et parfaite de ce fait CIFEC 12 bis rue du Cdt Pilot F92200 NEUILLY SEINE T l 33 0 1 46
26. pollution lev en mati res organiques sueurs et donc en ammoniaque une r gulation de d sinfection non ind pendante des autres bassins un traitement par pot ou flotteur galets ne permettant pas une r gulation fine 2 Pr paration Prendre trois cuves marqu es 1 2 et 3 de 10 mi 24 mm et leurs bouchons Les rincer trois fois avec de l eau analyser pr lever en une fois prendre un volume de 100 ml Les remplir avec cette m me eau jusqu au trait 10 ml de pr f rence avec une seringue Fermer la premi re cuve not e 1 avec son bouchon puis la placer dans la chambre de mesure du 3 Etapel mesure du chlore total Vider la cuve not e 1 du blanc en laissant quelques gouttes d chantillon Ajouter une pilule DPD n 1 Noire l craser avec l agitateur Ajouter une pilule DPD n 3 Noire l craser avec l agitateur et compl ter 10 ml trait jaug de la cuve l aide d une seringue contenant l chantillon 4 Etape2 mesure du chlore combin Dans la seconde cuve vid e not e 2 ajouter 5 gouttes de solution DB pour DPD et compl ter 10 ml trait jaug de la cuve l aide d une seringue contenant l chantillon Laisser reposer environ 30 secondes Dans une troisi me cuve vid e not e 3 en laissant quelques gouttes d chantillon Ajouter une pilule DPD n 1 Noire l craser avec l agitateur Ajouter une pilule DPD n 3 Noire l craser
27. sa approbateur AD Tarif n 2934 page 11 12 CIFEC D partement Mat riel d Analyse Tarif Pooltest6 2010 Tarif 2934 au 2 01 2010 XVI REACTIFS A r actifs emballage aluminium classique Chlore Total s utilise seul Chlore Libre 100 pilules DPD 4 N r f 31510047 4NA 100 pilules DPD 1 N r f 31510047 1NA 500 pilules DPD 4 N r f 31510047 4NB 500 pilules DPD 1 N r f 31510047 1NB 1000 pilules DPD 4 N r f 31510047 4NC 1 ilules DPD 1 N r f 31510047 1NC CO PREE 1 Red Phenol Photometer pH 6 8 8 4 Chlore Total s ajoute la DPD1 100 pil Rouge de phenol phot r f 31510047 4NA 100 pilules DPD 3 N r f 31510047 3NA 500 pil Rouge de phenol phot r f 31510047 4NB 500 pilules DPD 3 N r f 31510047 3NB 1000 pil Rouge de phenol phot r f 31510047 4NC 1000 pilules DPD 3 N r f 31510047 3NC Acide Cyanurique Stabilisant Flacon de 30 ml Sol DB r f 31511161 VA 100 pilules Chlore HR r f 31513076 1OFpIE CANONS AC WE SOIR 100 pilules Acidifiant GP r f 31508035 EE A 1000 pil Cyanuric Acid r f 31502010C B r actifs emballage Blister Chlore Total s utilise seul Chlore Libre 100 pilules DPD 4 N r f 31510047 4NABL 100 pilules DPD 1 N r f 31510047 1NABL 500 pilules DPD 4 N r f 31510047 4NBBL 500 pilules DPD 1 N r f 31510047 1NBBL 1000 pilules DPD 4 N r f 31510047 4NCBL 1000 pilules DPD 1 N r f 31510047 1NCBL j Red Phenol Photometer pH 6 8 8 4 Chlore Total s ajoute la D
28. tionnement 10 70 C pr f rer l utilisation de pile lithium 9V r f 3250004211 temp rature de fonctionnement 20 70 conseill e pendant les p riodes d hivers CIFEC 12 bis rue du Cdt Pilot F92200 NEUILLY SEINE T l 33 0 1 4640 4949 Fax 33 0 1 4640 0087 Email info cifec fr Web www cifec fr Doc N Notice 2817 V6 doc Enr 09 04 2010 09 43 00 Imp 09 04 2010 09 43 00 Tous droits de traduction de reproduction et d adaptation r serv s pour tous pays Copyright 1999 Service ANALYSE CIFEC Visa V rificateur FB Op rateur CF Visa Auteur JLD Visa approbateur LD Notice n 2817 page 1 12 Photom tre PCHECKITDirect Notice 2817 v6 IV MODE OPERATOIRE 1 Mise en marche Appuyer sur le bouton ON OFF L cran s allume sur le dernier mode utilis pex CL En appuyant sur la touche MODE plusieurs fois selectionner le dosage d sir CL chlore DPD ou pH ou CYS stabilisant ou Abs1 mesure optique 2 Pr paration du blanc Remplir une cuve de mesure jusqu au trait de triangulaire situ sur la cuve faisant face jaug de 10 mli avec de l eau analyser sans l index triangulaire grav sur le photom tre r actif Appuyer sur la touche Z ro Test Visser le capuchon Bien essuyer la cuve et la Pendant 3 secondes l cran clignote puis mettre dans la chambre de mesure l index affiche O 0 0 3 Dosage proprement dit Sortir la
29. uer ensuite la mesure Soit D la valeur obtenue NB On peut remplacer ces deux pilules DPD1 DPD3 par une pilule de DPD4 Noire CIFEC 12 bis rue du Cdt Pilot F92200 NEUILLY SEINE T l 33 0 1 4640 4949 Fax 33 0 1 4640 0087 Email info cifec fr Web www cifec fr Doc N Notice 2817 V6 doc Enr 09 04 2010 09 43 00 Imp 09 04 2010 09 43 00 Tous droits de traduction de reproduction et d adaptation r serv s pour tous pays Copyright 1999 CIFEC Visa V rificateur FB Service ANALYSE Op rateur CF Visa Auteur JLD Visa approbateur LD Notice n 2817 page 7 12 condition que la concentration de l chantillon 5 R sultats avec DPD1 3 Lecture B DPD 1 DPD 3 chlore total Lecture D DB DPD 1 DPD 3 chlore combin avec DPD4 Lecture B DPD 4 chlore total Lecture D DB DPD 4 chlore combin Photom tre PCHECKITDirect Notice 2817 v6 soit inf rieure 4 mg L en Chlore Total Expression des r sultats chlore total B mg l CI2 chlore combin D mg l CI2 chlore libre B D mg l CI2 XII MESURE DU CHLORE TOTAL chlore HR via ABSORBANCE de 1 126 mg l Le MODE ABS permet la mesure de l absorption d un chantillon la longueur d onde sp cifi e de 528 nm Le r sultat est affich en mAbs 1000 mAbs ou mDO 1 A ou DO 1 Indice Chlore total Apr s avoir choisi le programme chlore ABS1 et effectu la mesure du blanc Retirer la cuve de la chambre de mesure
Download Pdf Manuals
Related Search