Home

Manuel d`Utilisation

1. Enlevez Batterie Utilisez Secteur LED D INDICATION Dix bips audibles toutes les 10 s LED d indication ROUGE Clignotant rapidement DESCRIPTION SOLUTIONS Le bloc de batterie est trop chaud ou trop froid pour permettre le fonctionnement Retirez la batterie et utilisez seulement l adaptateur d alimentation CC ou CA ou utilisez un autre bloc de batterie 2 D placez l unit dans des endroits plus chauds ou plus froids Faites refroidir la batterie moins de 35 C 95 F ou chauffer 10 50 F 3 Mettez l unit l arr t R introduisez la batterie et red marrez 4 Changez en pour une autre source d oxyg ne si aucune autre source d nergie n est disponible REMARQUE CONNA TRE Appuyez sur le bouton Entr e Mise en surbrillance Sur l cran appara tront les mises en garde les alarmes compl mentaires ou retournera aux crans de fonctionnement normal Invacare SOLO H 198 Part 1163190 SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE CRAN LCD LED D INDICATION FAN ALARME Bipaudible continu toutes les demi secondes 02 02 BAS SE 5 Voir Manuel LED d indication ROUGE Allum e de service LED d indication VERTE Eteinte DESCRIPTION SOLUTIONS V rifiez que l unit se trouve la temp rature ambiante recommand e R f rez vous param tres caract ristiques du produit en pa
2. Tenir au sec lors du transport ou du rangement IPX1 Prot ger contre les projections d eau en position verticale entr e d alimentation CA et CC IPX2 Prot ger contre les projections d eau en position verticale et inclin e alimentation par batterie seulement Pas de No AP APG Non adapt pour une utilisation en pr sence d un m lange anesth sique inflammable CE Ce produit est conforme la Directive 93 42 sur les dispositifs m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la Part No 1163190 d claration de conformit CE 163 Invacare SECTION 5 PARAM TRES CARACT RISTIQUES DU ENTR E ALIMENTATION 24 VCC 7 5 A ou 11 16 10 0 max 12 6 VCC Nom ENTR E D ALIMENTATION EXTERNE ALIMENTATION CA ALIMENTATION 120 50 60 Hz 2 5 230 VCA 50 60 Hz 1 25 A 11 16 12 6 Nom 10 0 max NIVEAU SONORE lt 40 dBA pond r 2 LPM en continu et tous param tres d impulsion 1 5 ALTITUDE Jusqu 3 046 m 10 000 pieds au dessus du niveau de la mer Titration recommand e pour toute utilisation en dessus de 3 046 m 10 000 pieds CONCENTRATION D OXYG NE BAS E SUR UNE PRESSION ATMOSPH RIQUE DE 101 KPA 14 7 PSI 21 C 70 F 87 95 6 apr s la p riode initiale de r chauffement environ 5 mn tous les d bits S
3. gt 25105 YdAH al 29041000 an 2 g JAI LNANATIINNNY CG 8 L 5 T SNY 5937 53 087 97 531 SNOL D Uu 2 e np sam se 5 eureiou Ans 9 9 591 2935 89104 A R Una pue p 292135 891 4 Lu TIOYLNOID ki gt 419V1LHOd Z2ALLNZ2A2Hd LHOdd Yt 55 U gt 187 Invacare Part 1163190 SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE REMARQUE Dans tous les cas si la situation source d oxyg ne et contactez votre fournisseur D pannage ersiste une autre appareil LE CONCENTRATEUR D OXYG NE TRANSPORTABLE S ALLUME PAS OU NE RESTE PAS EN FONCTION SYMPT ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le concentrateur ne fonctionne pas si le bouton de marche arr t est appuy OU Les LED LCD et du panneau avant NE s allument PAS la mise en marche OU Toutes les LED et l cran LCD s teignent Le bouton de marche arr t n a pas t suffisamment enfonc Essayez de remettre l unit en marche tout en con
4. 02 compresseur LED d indication ROUGE Allum e A LED d indication VERTE Eteinte DESCRIPTION SOLUTIONS Mettez l unit l arr t et rallumez la Un fonctionnement de compresseur pour r essayer anormal a t d tect 2 Changez en pour une autre source d oxyg ne si l alarme continue REMARQUE CONNA TRE Appuyez sur le bouton Marche arr t et maintenez le enfonc pour mettre l unit en marche et red marrer Appelez votre fournisseur et signalez le probl me si l alerte continue CRAN LCD LED D INDICATION ALARME Triple bip audible toutes les 10 s Sonde 02 HS LED d indicateur JAUNE Clignotante A Appel de service DESCRIPTION SOLUTIONS Le mesure du d tecteur d oxyg ne est l ext rieur de la plage Le Mettez l unit l arr t et rallumez la disfonctionnement du d tecteur est pour r essayer possible REMARQUE CONNA TRE Appuyez sur le bouton Entr e Mise en surbrillance Sur l cran appara tront les mises en garde les alarmes compl mentaires ou retournera aux crans de fonctionnement normal Si l alarme s affiche et est d sactiv e une deuxi me fois elle sera d sactiv e jusqu la mise l arr t de l unit Appelez votre fournisseur et signalez le probl me Invacare SOLO H 200 Part 1163190 SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE CRAN LCD LED D INDICATION
5. 1163190 SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION DETAIL MODULE DE BATTERIE Module de batterie retir Concentrateur d oxyg ne transportable Connexions de batterie Module de batterie install DETAIL CORDON DETAIL ADAPTATEUR D ALIMENTATION CC D ALIMENTATION CA Concentrateur d oxyg ne Connecter la transportable source Concentrateur Cordon d alimentation d oxyg ne d alimentation CC Adaptateur CA transportable Connederala Source d alimentation CA d alimentation CC FIGURE 6 1 Mise sous tension du concentrateur d oxyg ne transportable Installation du module de batterie REMARQUE Pour cette proc dure se reporter FIGURE 6 1 la page 171 1 Relevez la poign e en position verticale 2 Avec l tiquette du bloc de batterie tourn e vers le concentrateur d oxyg ne transportable faites descendre lentement le module de batterie dans le compartiment de batterie situ l arri re du concentrateur d oxyg ne transportable Part No 1163190 171 Invacare SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION 3 Environ mi chemin vers le bas appuyez fermement pour que les rails sur le module de la batterie s engagent dans les rainures correspondantes l arri re du concentrateur d oxyg ne transportable 4 Continuez faire descendre le module de batterie en place en appuyant fermement pour assurer le contact avec les connexions de batterie situ es sur concentra
6. Faites refroidir l unit moins de 35 95 F ou chauffer 10 C 50 F Utiliser l adaptateur ou CC pour l alimentation 2 Nettoyez le filtre d entr e 3 Mettez l unit l arr t et rallumez la pour r essayer 4 Changez pour une autre source d oxyg ne en attendant REMARQUE CONNA TRE Pendant le r chauffement ou le refroidissement de l unit l cran d alarme restera actif L unit s teindra compl tement mode batterie ou reviendra l cran Veille mode CA et CC chaque fois que la temp rature d sir e est atteinte ou au bout des 10 minutes de refroidissement Part No 1163190 197 Invacare SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE CRAN LCD LED D INDICATION A ALARME Bip audible continu toutes les demi secondes 02 ERREUR LED d indication ROUGE Allum e Redemarrez A Appel de service LED VERTE Eteinte DESCRIPTION SOLUTIONS L tat de marche anormal a t d tect Mettez l unit l arr t et rallumez la pour r essayer 2 Changez en pour une autre source d oxyg ne si l alarme continue REMARQUE CONNA TRE Appuyez sur le bouton Marche arr t et maintenez le enfonc pour mettre l unit en marche et red marrer Appelez votre fournisseur et signalez le probl me si l alerte continue CRAN LCD ALARME 02
7. Une r duction suffisante de votre fr quence respiratoire arr tera automatiquement la mise en garde Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Entr e Mise en surbrillance Sur l cran appara tront les mises en garde les alarmes compl mentaires ou retournera aux crans de fonctionnement normal Cette mise en garde s arr tera pendant au moins 5 minutes Invacare SOLO 190 Part No 1163190 SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE CRAN LCD LED D INDICATION AVERTISSEMENT Bip double audible toutes les 15 5 BATTERIE FAIBLE R Batterie lt 25 LED d indication JAUNE Allum e DESCRIPTION SOLUTIONS Connectez le concentrateur d oxyg ne transportable l alimentation CC ou CA ou utilisez un autre module de batterie charg La capacit restante de batterie est tomb e 25 La batterie doit tre recharg e La jauge de batterie est vide REMARQUE CONNA TRE Appuyez sur le bouton Entr e Mise en surbrillance Sur l cran appara tront les mises en garde les alarmes compl mentaires ou retournera aux crans de fonctionnement normal CRAN LCD LED D INDICATION AVERTISSEMENT Bip simple audible toutes les 15 5 Debut Temp HAZBA LED d indication JAUNE Allum e A ventilateurs pour refroidir l unit DESCRIPTION SOLUTIONS 1 D placez l unit dans des endroits plus L unit est trop chaude ou trop froide chauds ou plus
8. limination du dispositif ou des composants normalement utilis s lors du fonctionnement Le dispositif ne g n re pas de d chets ni de r sidus lors du fonctionnement N ELIMINEZ pas le dispositif ou le module de batterie dans les ordures m nag res Le module de batterie au lithium devrait tre retourn votre revendeur fournisseur pour le recyclage Tout accessoire ne faisant pas partie du dispositif DOIT tre trait e conform ment au marquage individuel sur le produit pour l limination po Recycler NE PAS jeter dans les d chets m nagers Invacare SOLO H 154 Part 1163190 SECTION I DIRECTIVES G N RALES SECTION I DIRECTIVES G N RALES Pour garantir l installation l assemblage et le fonctionnement s rs du concentrateur portable il convient de respecter ces instructions IMP RATIVEMENT MISE EN GARDE Ce chapitre contient des informations importantes concernant le fonctionnement et l utilisation sans danger de ce produit DANGER Risque d lectrocution NE PAS d monter Confier toute r paration un personnel de maintenance qualifi Aucune pi ce r parable par l utilisateur POUR REDUIRE LE RISQUE DE BR LURES D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS Une inflammation spontan e et violente peut se produire en cas d huile graisse substances grasses ou base de p trole entrent en contact avec l oxyg ne sous pression Ces substances DOIVENT tre tenues l c
9. restante Rechercher de l oxyg ne de secour Le symbole RECHERCHER L OXYG NE DE SECOUR s affiche pendant une alarme qui entra n l arr t de l unit d la perte totale ou l insuffisance d nergie Fonctionnement des ventilateurs de refroidissement L ic ne VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT s affiche chaque fois que les ventilateurs refroidissement sont allum s FIGURE 6 9 Panneau avant et afficheur LCD du concentrateur d oxyg ne Invacare SOLO H transportable 182 Part No 1163190 SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION Utilisation du concentrateur d oxyg ne transportable SOLO 1 Mettez le concentrateur d oxyg ne transportable en marche en appuyant sur le bouton de marche arr t pendant environ 2 ou 3 secondes 2 Respirez normalement par votre nez L inspiration par votre bouche peut avoir comme cons quence une th rapie d oxyg ne moins efficace REMARQUE En mode Puls le concentrateur d oxyg ne transportable mettra un pulse d oxyg ne chaque fois qu une inspiration est d tect e 3 Mettez le concentrateur d oxyg ne portable en appuyant sur le bouton de marche arr t et en le maintenant enfonc pendant environ 2 ou 3 secondes REMARQUE Si vous arr tez le concentrateur d oxyg ne transportable et qu il y a suffisamment d alimentation disponible les ventilateurs de l unit continueront fonctionner pendant 5 mn pour refroidir le compresseur et prolonger ain
10. de d sactiver cette fonction de s curit Part No 1163190 159 Invacare SECTION 2 EMBALLAGE ET MANIPULATION SECTION 2 EMBALLAGE ET MANIPULATION D ballage 1 Contr lez tout dommage vident du carton ou de son contenu Si des d g ts sont visibles informez en le livreur ou votre vendeur local Retirez toutes les garnitures des cartons Retirez soigneusement tous les l ments du carton L emballage du concentrateur d oxyg ne portable Invacare contient les articles suivants comme illustr ci dessous Si des l ments font d faut veuillez contacter votre fournisseur de mat riel Concentrateur d oxyg ne portable Module de batterie TPO100B Manuel d utilisation Adaptateur d alimentation CA Cordon d alimentation CC Chariot de transport REMARQUE Veuillez conserver toutes les garnitures et le mat riel d emballage pour un stockage ou un retour ult rieur Contr le Inspectez examinez l ext rieur du concentrateur d oxyg ne et les accessoires pour d celer tout dommage Inspectez tous les l ments Rangement 1 Ranger le concentrateur d oxyg ne r emball dans un endroit sec 2 NE placez PAS d objets sur le dessus du concentrateur emball Invacare SOLO H 160 Part 1163190 SECTION 3 DESCRIPTION TECHNIQUE SECTION 3 DESCRIPTION TECHNIQUE Le concentrateur d oxyg ne transportable d Invacare doit tre utilis chez des patients pr sentant des troubles respiratoire
11. eau savonneuse et le rincer avec une solution de dix 10 volumes d eau pour un 1 de vinaigre 3 compl tement l eau chaude et accrochez la pour la s cher Nettoyage de l humidificateur REMARQUE Pour nettoyer l humidificateur d oxyg ne suivre les instructions fournies par le fabricant Sinon suivre ces tapes 1 Nettoyez l humidificateur tous les jours 2 La laver l eau savonneuse et le rincer avec une solution de dix 10 volumes d eau pour un 1 de vinaigre 3 Rin age compl tement l eau chaude Invacare SOLO H 186 Part 1163190 SECTION 7 NETTOYAGE SOINS ET MAINTENANCE 0 sinof 1des sainay pz saquajpanba 105 sainay 087 97 9 sinof 1des saunoy pz uon 06 1uppuad nof 104 saumau pz p 1 05 sainay 091 7 n aun uos 08E 5 IN YVWIY D JN YYWTY o 93 05 VD 5 5 D 2 ZIYA
12. essayez REMARQUE CONNA TRE jusqu la mise l arr t de l unit prochaine utilisation Appuyez sur le bouton Entr e Mise en surbrillance Sur l cran appara tront les mises en garde les alarmes compl mentaires ou retournera aux crans de fonctionnement normal Cette mise en garde s arr tera pendant au moins 15 minutes Si la mise garde s affiche et est d sactiv e une deuxi me fois elle sera d sactiv e Appelez votre fournisseur et signalez le probl me si la mise ne garde persiste lors de la Invacare SOLO H 192 Part 1163190 SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE CRAN LCD LED D INDICATION AVERTISSEMENT Bip simple audible toutes les 15 5 PURET 02 BAS LED d indication JAUNE Allum e A Voir Manuel DESCRIPTION SOLUTIONS V rifiez que l unit se trouve la temp rature ambiante recommand e R f rez vous param tres caract ristiques La puret de sortie de l oxyg ne est du produit en page 163 tomb e une valeur comprise entre 73 2 Nettoyez le filtre d entr e et et 85 1 assurez vous que l entr e et la sortie ne sont pas bloqu es 3 Mettez l unit l arr t et rallumez la pour r essayer REMARQUE CONNA TRE Appuyez sur le bouton Entr e Mise en surbrillance Sur l cran appara tront les mises en garde les alarmes compl mentaires ou retournera aux crans de fonctionnement normal
13. froids Faites refroidir pour permettre le fonctionnement l unit moins de 35 95 F ou chauffer 10 C 50 F Utilisez NEES L unit mettra les ventilateurs internes l alimentation CC ou CA marche pour contribuer baisser ou augmenter la temp rature interne 2 Nettoyer le filtre d entr e Les ventilateurs s teindront au bout de 10 3 Utilisez l oxyg ne de secoure en minutes ind pendamment de la attendant temp rature 4 Mettez l unit l arr t et rallumez la pour r essayer REMARQUE CONNA TRE Pendant le r chauffement ou le refroidissement de l unit l cran d alarme restera actif L unit s teindra compl tement mode batterie ou reviendra l cran Veille mode CA et CC chaque fois que la temp rature d sir e est atteinte ou au bout des 10 minutes de refroidissement Part No 1163190 191 Invacare SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE CRAN LCD LED D INDICATION A AVERTISSEMENT D BIT FAIBLE A V rifiez Triple bip audible toutes les 10 s LED d ndicateur JAUNE Clignotante DESCRIPTION SOLUTIONS Exclusivement en mode d bit continu Le d bit de sortie est de plus de 0 3 LPM en dessous de la valeur du param tre de r glage V rifiez que la canule n est pas pli e 2 Changez le filtre de sortie au besoin 3 Mettez l unit l arr t Attendez une minute et r
14. temp rature de 20 C 60 2 F 140 F stockage Faites r chauffer ou refroidir l unit la plage de temp rature de fonctionnement avant l utilisation lectricit Pas de rallonge Altitude Jusqu 3046 m 10 000 pieds au dessus du niveau de la mer Lunette oxyg ne Canule de 2 1 7 pieds ind formable NE PAS plier Environnement Sans fum e et non polluant Pas d espaces confin s exemple pas de placards Dur e de fonctionnement Jusqu 24 heures par jour si connect l adaptateur d alimentation CA ou CC Invacare SOLO H 168 Part 1163190 SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION Filtres L air entre dans concentrateur d oxyg ne transportable par un filtre d entr e d air situ gauche de l unit Ce filtre emp che des cheveux et d autres grandes particules de p n trer dans l unit Avant de mettre en marche le concentrateur d oxyg ne transportable assurez vous que le filtre est propre sec et correctement positionn Pour nettoyer remplacer le filtre d entr e d air voir Nettoyage soins et maintenance la page 184 Mise sous tension du concentrateur d oxyg ne transportable AVERTISSEMENT Utiliser seulement les blocs d alimentation sp cifi s par Invacare avec le concentrateur transportable L utilisation d autres blocs d alimentation non approuv s avec votre concentrateur peut entra ner des dommages et ou des blessures et annulera la g
15. un pourcentage de charge restante Il peut galement afficher les ic nes Ventilateurs en marche Alimentation externe activ e et Chargement de batterie si applicable Ecran Fonctionnement normal Lors du fonctionnement normal l cran Mode et D bit informe l utilisateur du mode op rationnel actuel et du param tre de ce mode Invacare SOLO H 178 Part 1163190 SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION L cran montre le mode de fonctionnement actuel ou le dernier mode s lectionn Le mode de fonctionnement peut tre soit le d bit continu soit la d bit puls Il montrera galement le niveau du d bit actuel ou du dernier d bit de sortie s lectionn Cet cran s affichera en alternance avec l cran de Veille toutes les 20 secondes De cette fa on l utilisateur sera en mesure de voir toutes les informations importantes en un coup d il 2 0 L min Continu FIGURE 6 6 cran Fonctionnement normal cran R glage mode et d bit Cet cran permet l utilisateur de modifier le mode actuel de fonctionnement et le d bit de sortie Pour acc der cet cran lorsque le concentrateur d oxyg ne portable fonctionne et que l cran Fonctionnement Normal ou l cran Veille sont affich s maintenez enfonc le bouton Mode Retour Mettre en Surbrillance Haut Augmenter ou Bas Baisser pendant environ 2 secondes l cran doit passer R glage Mode et D bit Enregistrement des modifications du mode U
16. versions mises jour de ce manuel sont disponibles sur www invacare fr Invacare SOLO 150 Part No 1163190 SOMMAIRE REMARQUES SP CIALES e ssesseossesosossesssessesssessesssessesssessessse 152 limination et recyclage du mat riel et des accessoires 154 SECTION I DIRECTIVES G N RALES ssssssseesoooooccssseessoococccsseee 155 Informations de fonctionnement sn 156 Entreti n ee Interf rence radio lectrique Instructions pour la prise polaris e 159 SECTION 2 EMBALLAGE ET MANIPULATION 160 D ballage Eege ee Contr le Rangement SECTION 4 CARACT RISTIQUES sssosoosssseooooocccssseseococcccssee 162 SECTION 5 PARAM TRES CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 163 Liste des r glementations SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION E EES Recommandations pour des performances optimales 168 Filtres Mise sous tension du concentrateur d oxyg ne transportable 169 Installation du module de batterie Chargement de la batterie nn Gestion de la dur e de la batterie V rification du niveau de charge de la batterie Prolongation de la dur e de vie de la batterie Connexion positionnement de la canule nasale 174 Connecter l humidificateur sn 175 Panneau avant et afficheur LCD du concentrateur d oxyg ne transportable 176 Utilisa
17. A ALARME Bipaudible continu toutes les demi secondes 02 Ext BAS LED d indication ROUGE Allum e Chercher nlle Alim _ LED d indication VERTE teinte DESCRIPTION SOLUTIONS Assurez vous que le moteur du v hicule camping car de bateau ou etc est en marche 2 Assurez vous que la c ble d alimentation L alimentation CC Externe est trop basse CC est fermement connect aux deux pour permettre le fonctionnement extr mit s Appel de courant excessif pr sent 3 Passez l alimentation CA externe ou l alimentation par batterie 4 Changez en pour une autre source d oxyg ne si aucune autre source d nergie n est disponible REMARQUE CONNA TRE Appuyez sur le bouton Marche arr t et maintenez le enfonc pour mettre l unit en marche et red marrer Part No 1163190 201 Invacare SECTION 9 ACCESSOIRES EN OPTION SECTION 9 ACCESSOIRES EN OPTION Les accessoires et les pi ces de rechange suivants en option comme indiqu ci dessous sont galement disponibles Concentrateur d oxyg ne portable sans module de batterie num ro de mod le TPO100 Concentrateur d oxyg ne portable avec module de batterie num ro de mod le TPO100B Module de batterie num ro de mod le TPO110 Chariot de transport roulettes mod le num ro 120 Filtre d entr e de caisson pi ce num ro 1156863 Adaptateur d alimentation CA type de c ble d alim
18. B FIGURE 64 7 Fixer la canule le tube d alimentation du patient la sortie de l humidificateur Voir D TAIL B FIGURE 6 4 8 Apr s le montage assurez vous que l oxyg ne passe bien par la canule Part No 1163190 175 Invacare SOLO SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION DETAIL DETAIL Adaptateur de Au raccord de sortie de l humidificateur l oxyg ne non montr Adaptateur de l humidificateur Humidificateur Q Humidificateur Canule J patient FIGURE 6 4 Raccorder lhumidificateur Panneau avant et afficheur LCD du concentrateur d oxyg ne transportable REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 6 9 Le panneau avant se compose des led d indication rouge jaune et verte boutons de commande r glage et d un afficheur LCD Indicateurs et alarme sonore Trois LED d indication situ es juste en dessus de l afficheur LCD verte jaune et rouge Elles peuvent tre allum es fixe ou clignotantes diff rents niveau selon l tat de marche sp cifique y compris tout avertissement ou alarme REMARQUE Pour l explication d taill e et les descriptions des avertissements et des alarmes voir Mises en garde et alarmes la page 190 ou D pannage la page 188 LED d indication verte La LED d indication verte s allume si l unit fonctionne normalement et fournit une bonne puret d oxyg ne gt 85 LED d indication jau
19. CUN SYMBOLE DE CHARGEMENT S AFFICHE SUR L CRAN SYMPT ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Avec l unit l arr t et l alimentation CC ou CA branch e l unit aucune ic ne de chargement n est affich e La source d nergie ne convient pas ou il y a une connexion desserr e Essayez une autre prise d alimentation et v rifiez les connexions l unit La batterie d passe la plage de temp ratures admise pour le chargement Laissez refroidir l unit temp rature inf rieure 35 C 95 F ou chauffer 10 C 50 F Le module de batterie n est pas enti rement pos Assurez vous que le module de batterie est compl tement ins r L cran Veille n est pas affich Appuyez sur le bouton de Marche arr t pour afficher l cran Veille si l alimentation CC est utilis e L ENSEMBLE BIPE SANS LES LAMPES T MOIN S OU L CRAN SYMPT ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Toutes les sources d nergie font d faut Le bloc de batterie a t retir et il n y a aucune alimentation externe Tout en fonctionnant sans batterie l alimentation externe est perdue Installez un bloc de batterie disponible Le bip durera 10 15 mn si aucune source d nergie n est fournie Part 1163190 189 Invacare SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE Mises en garde et alarmes REMARQUE Dans des tous les cas
20. EMENT 35 C 40 95 F 104 F Mode puls Mode continu Param tres 1 2 et 3 utilisation illimit e 0 5 1 5 LPM utilisation illimit e Param tres 4 45 2 0 2 5 LPM 45 minutes minutes Param tres 5 30 3 0 LPM minutes 30 minutes Invacare SOLO H 166 Part 1163190 SECTION 5 PARAM TRES CARACT RISTIQUES DU Liste des r glementations Certifi ETL conforme En 55011 1998 CISPR 11 2003 60601 1 2005 60601 2 2 1 Ed 61000 3 2 2005 61000 3 3 2005 UL 60601 1 d CSA 601 1 M90 ISO 8359 Part No 1163190 167 Invacare SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION SECTION G CONSIGNES D UTILISATION Emplacement AVERTISSEMENT JAMAIS bloquer les ouvertures d air de l appareil ni placer celui ci sur une surface molle un lit ou un canap par exemple pour ne pas bloquer les sorties d air Eloigner les peluches cheveux et textures similaires des sorties d air Tenir l appareil loign des murs rideaux mobilier et autres d au moins 7 6 cm 3 in Localisez et positionnez le concentrateur d oxyg ne transportable dans un espace bien a r de sorte que l entr e et les sorties d air ne soient pas obstru es Recommandations pour des performances optimales Temp rature de fonctionnement 5 C 35 41 F 95 F Transport
21. ENSIBILIT DE D CLENCHEMENT DU TRIGGER PR D FINI EN USINE AUCUNE ADAPTATION PRESSION ACTIV E lt Chute de pression max de 0 20 cmH O Tous les param tres utilisation d une canule de 2 1 m 7 pieds D LAI DE D CLENCHEMENT DU TRIGGER PR D FINI EN USINE AUCUNE ADAPTATION 35 mSec max Valeur nominale utilisation d une canule de 2 1 m 7 pieds BOLUS VOLUME DE GAZ D LIVR PAR LE TRIGGER VOLUME PR CIS FIXE Position 400 cc Position 2 800 cc Position 3 1200 cc Position 4 1600 cc Position 5 2000 cc Le cc total 75 cc fournis par minute CAPACIT DE FR QUENCE RESPIRATOIRE DU TRIGGER Jusqu 35 RPM compris sans r duction de volume pr cis de bolus Invacare SOLO 164 Part No 1163190 SECTION 5 PARAM TRES CARACT RISTIQUES DU PARAM TRES DE D BIT CONTINU 0 5 3 0 LPM 0 psi Incr ments de 0 5 LPM Tous les param tres sont 0 2 LPM 2 0 LPM max avec cordon d alimentation externe D BIT RECOMMAND MAXIMUM AVEC 7KPA 1 01 PSI PRESSION ARRI RE 3 0 LPM ACTIVATION DE D COMPRESSION 20 psi 5 psi 137 8 kPa 34 5 kPa PRESSION MAXIMUM DE 12 0 psig SORTIE 3 0 LPM EN CONTINU DIMENSIONS 41 9 cm de haut x 27 9 cm de large x 20 3 cm SANS CHARIOT de profondeur 16 5 in de haut x 11 in de large x 8 in en profondeur POIDS lt 9 09 kg 20 livres
22. Manuel d utilisation Invacare SOLO We Concentrateur d oxyg ne transportable um ro TPOI00B Mod le num ro 100 Mod le SN gt Distributeur Ce manuel DOIT tre remis l utilisateur final Utilisateur Lire ce manuel AVANT d utiliser cet appareil et le conserver en cas de besoin Pour de plus amples informations sur les produits Invacare les pi ces d tach es et le service client veuillez vous rendre sur WWW invacare fr Yes you can AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS CE PRODUIT OU TOUT AUTRE PRODUIT OPTIONNEL SANS AVOIR AU PR ALABLE LU ET COMPRIS CES INSTRUCTIONS ET TOUTES INSTRUCTIONS COMPL MENTAIRES COMME LE MANUEL DE L UTILISATEUR MANUELS D ENTRETIEN ET FEUILLES D INSTRUCTION FOURNIES AVEC CE PRODUIT OU TOUT QUIPEMENT OPTIONNEL SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LES MISES EN GARDE LES MESSAGES D AVERTISSEMENT OU LES INSTRUCTIONS IL DOIT CONTACTER UN PROFESSIONNEL DE LA SANT LE DISTRIBUTEUR OU LE PERSONNEL TECHNIQUE AVANT DE TENTER D UTILISER CET APPAREIL SINON IL Y A UN RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE OU DE DOMMAGE MAT RIEL A AVERTISSEMENT PROPOS DES ACCESSOIRES LES PRODUITS INVACARE ONT T SP CIFIQUEMENT CON US ET FABRIQU S POUR TRE UTILIS S AVEC D AUTRES ACCESSOIRES INVACARE LES ACCESSOIRES CON US PAR D AUTRES FABRICANTS N ONT PAS T TEST S PAR INVACARE ET IL N EST PAS RECOMMAND DE LES UTILISER AVEC LES PRODUITS INVACARE REMARQUE Les
23. Si la mise en garde s affiche et est d sactiv e une deuxi me fois elle sera d sactiv e jusqu la mise l arr t de l unit Appelez votre fournisseur et signalez le probl me si la mise ne garde persiste lors de la prochaine utilisation Part No 1163190 193 Invacare SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE CRAN LCD LED D INDICATION AVERTISSEMENT PAS DE CHARGE Laissez refroidir la batterie Bip simple audible toutes les 15 5 LED d indication JAUNE Allum e DESCRIPTION SOLUTIONS Ce n est possible que si l alimentation externe est branch e l unit La batterie est trop chaude ou froide pour qu elle puisse se recharger REMARQUE CONNA TRE D placez l unit dans des endroits plus chauds ou plus froids Faites refroidir l unit moins de 35 95 F ou chauffer 10 C 50 F Utilisez l alimentation CC ou CA 2 Retirez la batterie et utilisez seulement l alimentation CC ou CA 3 Mettez l unit l arr t et rallumez la pour r essayer normal jusqu la mise l arr t de l unit prochaine utilisation Appuyez sur le bouton Entr e Mise en surbrillance Sur l cran appara tront les mises en garde les alarmes compl mentaires ou retournera aux crans de fonctionnement Si la mise garde s affiche et est d sactiv e une deuxi me fois elle sera d sactiv e Appelez votre fournisseur et signa
24. UNIT SANS CHARIOT DUR E OP RATOIRE DE LA Mode puls Mode continu BATTERIE SE A LES DUR ES DE TEMPS SONT SE 1 4 5 Geier 0 5 APPROXIMATIVES SASS ee Position 2 3 5 Param tre LPM 3 5 heures heures Position 3 3 0 Param tre 2 LPM 2 5 heures heures Position 4 2 5 Param tre 3 LPM 1 5 heures heures Position 5 2 5 heures TEMPS DE RECHARGE DE 5 heures BATTERIE Le temps de recharge augmente si la batterie charge tandis que l unit fonctionne HUMIDIT RELATIVE HUMIDIT DE FONCTIONNEMENT TRANSPORT ET 15 60 non condensante Jusqu 95 non condensante Part No 1163190 165 Invacare SECTION 5 5 CARACT RISTIQUES DU PLAGE DE TEMPERATURE STANDARD TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT TRANSPORT TEMP RATURE DE STOCKAGE 5 C 35 41 F 95 F 20 C 60 C 2 F 140 F PLAGE DE TEMP RATURE TENDUE UTILISATION DE L ALIMENTATION CC TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT ALIMENTATION CA ALIMENTATION CC 35 C 40 C 95 F 104 F Utilisation illimit e de tous les param tres tous les modes Utilisation illimit e tous les r glages avec les param tres en mode puls Limit e 2 0 LPM ou moins en mode continu PLAGE DE TEMP RATURE TENDUE UTILISATION DE LA BATTERIE TEMP RATURE DE FONCTIONN
25. appuyer sur le bouton de marche arr t et le maintenir enfonc pendant 2 3 secondes qui provoque la mise l arr t et la r initialisation de l unit CRAN LCD LED D INDICATION AVERTISSEMENT Triple bip audible toutes les 10 s EE LED d indicateur JAUNE Clignotante A V rifiez Canule DESCRIPTION SOLUTIONS Exclusivement en mode puls V rifiez que la canule est connect e sans tre pli e bien positionn e et que vous inspirez par votre nez Le concentrateur d oxyg ne transportable n a pas d tect d inspirations pendant une p riode de temps pr d termin e REMARQUE CONNA TRE Appuyez sur le bouton Entr e Mise en surbrillance Sur l cran appara tront les mises en garde les alarmes compl mentaires ou retournera aux crans de fonctionnement normal Cette mise en garde s arr tera pendant au moins 5 minutes CRAN LCD LED D INDICATION AVERTISSEMENT Bip simple audible toutes les 15 s Freq Respi Haut LED d indication JAUNE Allum e A R duire Actiwite DESCRIPTION SOLUTIONS R duisez imm diatement votre niveau d activit pour ralentir votre fr quence Votre fr quence respiratoire a commenc respiratoire et ou d passer la capacit du concentrateur d oxyg ne transportable Exclusivement en mode puls 2 Commutez temporairement au mode d bit continu REMARQUE CONNA TRE
26. arantie Si vous utilisez le cordon d alimentation CC pour faire fonctionner ou charger votre concentrateur le moteur du v hicule bateau camping car doit tre en marche REMARQUE Le module de batterie exige une charge compl te avant la premi re utilisation R f rez vous Chargement de la batterie en page 172 REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 6 1 la page 171 1 Le concentrateur d oxyg ne transportable vous permet de choisir librement parmi les sources d nergie suivantes e Le module de batterie rempla able Concentrateur d oxyg ne transportable est quip d un module rechargeable de batterie au lithium qui ne peut pas tre r par par l utilisateur Une fois enti rement charg il garantit une autonomie de jusqu 4 5 heures selon le r glage Part No 1163190 169 Invacare SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION Un adaptateur d alimentation CA permet au concentrateur d oxyg ne transportable d tre branch une prise de 100 240 volts 50 60 hertz c d la prise murale de votre maison L adaptateur d alimentation convertit la tension CA en tension CC utilisable pour alimenter concentrateur d oxyg ne transportable L utilisation de l adaptateur d alimentation CA permettra au concentrateur d oxyg ne transportable de fonctionner tout en rechargeant le module de batterie Pour l utiliser connectez l adaptateur d alimentation CA au concentrateur d oxy
27. art du concentrateur d oxyg ne des tubes et connexions et de tout mat riel d oxyg nation en g n ral PAS utiliser de lubrifiants sauf en cas de recommandations par Invacare Ne jamais utiliser l appareil en prenant un bain Si la prescription m dicale requiert une utilisation continue le concentrateur DOIT tre plac dans une autre pi ce loign e d au moins 2 1 m 7 pieds de la salle de bains NE PAS toucher le concentrateur en tant mouill NE PAS placer ou ranger l appareil proximit de l eau ou d un autre liquide NE JAMAIS tenter de reprendre l appareil s il tombe dans l eau D brancher IMMEDIATEMENT Part No 1163190 155 Invacare SECTION I DIRECTIVES G N RALES DANGER Eloignez les tubes oxyg ne le cordon et l appareil de sous les couvertures les dessus de lit les coussins les v tements et cart s des surfaces chauff es ou chaudes comprenant les radiateurs les fours et appareils lectriques similaires viter de provoquer des tincelles proximit de l appareil m dical d oxyg nation Cela inclut les tincelles d lectricit statique provoqu es par des frictions NE PAS d placer ou changer le concentrateur de place en tirant sur le cordon lectrique Un produit NE DOIT jamais tre laiss sans surveillance une fois branch Assurez vous que le concentrateur d oxyg ne portable est l arr t ou n est pas utilis L utilisation ext rieu
28. e L unit tant l arr t appuyez sur chaque bouton de commande la recherche du bouton bloqu 2 Mettez l unit en marche en vous assuranter que vous ne continuez maintenir la pression sur la le bouton de Marche arr t d s que les LED d indication et l cran LCD commencent s allumer 3 N appuyez sur le bouton de Marche arr t que pendant le d marrage REMARQUE CONNA TRE continue Appuyez sur le bouton Marche arr t et maintenez le enfonc pour mettre l unit en marche et red marrer Appelez votre fournisseur et signalez le probl me si l alerte CRAN LCD LED D INDICATION ALARME BATTERIE FAIBLE A Chercher nlle Alim Triple bip audible toutes les 10 s LED d indicateur JAUNE Clignotante DESCRIPTION SOLUTIONS La capacit restante de batterie est tomb e 15 La batterie doit tre recharg e La jauge de batterie est vide La perte d alimentation est imminente Connectez le concentrateur d oxyg ne transportable l alimentation CC ou CA ou utilisez un autre module de batterie charg 2 Si aucune autre source d nergie n est disponible changez pour une autre source d oxyg ne si l alimentation optionnelle n est pas disponible REMARQUE CONNA TRE normal Appuyez sur le bouton Entr e Mise en surbrillance Sur l cran appara tront les mises en garde les alarmes compl mentaires ou retou
29. entation e Am rique du Nord Japon mod le num ro TPO130 e Europe mod le num ro TPO132 e Australie Nouvelle Z lande mod le num ro 134 Hong Kong Viet mod le num ro TPO136 Adaptateur d alimentation mobile de CC mod le num ro TPO140 Pochette de rangement num ro mod le TPO160 Filtre sortie patient pi ce num ro 1157081 Canule patient 2 1 m 7 pieds num ro de mod le M3120 Kit humidificateur num ro de mod le TPO170 A tre utilis avec la sacoche accessoire TPO160 Invacare SOLO H 202 Part 1163190
30. eur concernant le syst me de r serve que vous souhaitez Ce mat riel doit tre utilis pour assurer un compl ment d oxyg ne et non pour servir d appareil de r animation et maintien des fonctions vitales En dehors des tats Unis Attention La loi peut restreindre la vente de cet appareil de sorte qu il ne puisse tre vendu que un m decin ou sur son ordonnance ou par tout autre praticien agr sur lieu d exercice Invacare recommande une source alternative d apport en oxyg ne dans le cas d une coupure de courant d une situation d urgence ou d une panne m canique Consultez votre m decin ou votre fournisseur concernant le syst me de r serve que vous souhaitez Ce mat riel doit tre utilis pour assurer un compl ment d oxyg ne et non pour servir d appareil de r animation et maintien des fonctions vitales Part No 1163190 153 Invacare REMARQUES SP CIALES Elimination et recyclage du mat riel et des accessoires Ce produit a t livr par un fabricant soucieux de l environnement et conforme la directive 2002 96 CE sur la mise au rebut des quipements lectroniques et lectriques Ce produit est susceptible de contenir des substances potentiellement nocives pour l environnement s il est mis au rebut dans des endroits d charges non conformes la l gislation en vigueur Suivez les dispositions gouvernementales locales et les plans concernant l
31. g ne transportable comme illustr dans DETAIL Connectez l autre extr mit la prise d alimentation CA Un cordon d alimentation CC permet au concentrateur d oxyg ne transportable d tre connect une prise de voiture bateau camping car etc de 12 L utilisation du cordon d alimentation CC permettra au concentrateur d oxyg ne transportable d tre actionn e de fonctionner tout en rechargeant le module de batterie selon le r glage du d bit Pour l utiliser connectez le cordon d alimentation au concentrateur d oxyg ne transportable comme illustr dans DETAIL Connectez l autre extr mit la source d alimentation CC REMARQUE Le d bit continu est limit 2 0 LPM ou moins avec le cordon d alimentation CC 2 Pour le fonctionnement partir de l alimentation externe CA ou CC veuillez suivre les tapes ci dessous A B Arr tez le concentrateur d oxyg ne transportable Connectez le bloc d alimentation externe cordon d alimentation CC ou adaptateur d alimentation CA au concentrateur d oxyg ne transportable Proc dez de l une des fa ons suivantes e l autre extr mit de l adaptateur d alimentation CA une prise murale e l autre extr mit du cordon d alimentation CC la prise allume cigare et mettez le moteur en marche Mettez le concentrateur d oxyg ne transportable en marche Invacare SOLO H 170 Part
32. ge 163 d i La puret de sortie de l oxyg ne est 2 Nettoyez le filtre d entr e et tomb e une valeur inf rieur 73 assurez vous que l entr e et la sortie ne 1 sont pas bloqu es 3 Mettez l unit l arr t et rallumez la pour r essayer 4 Changez en une autre source d oxyg ne si l alarme continue REMARQUE CONNA TRE Appuyez sur le bouton Marche arr t et maintenez le enfonc pour mettre l unit en marche et red marrer Appelez votre fournisseur et signalez le probl me si l alarme persiste lors de la prochaine utilisation CRAN LCD LED D INDICATION FAN ALARME Bip audible continu toutes les demi secondes 02 SYST ME LED d indication ROUGE Allum e LED d indication VERTE Eteinte de service DESCRIPTION SOLUTIONS Mettez l unit l arr t et rallumez la Un dysfonctionnement de syst me a t r essayer d tect 2 Changez en pour une autre source d oxyg ne si l alarme continue REMARQUE CONNA TRE Appuyez sur le bouton Marche arr t et maintenez le enfonc pour mettre l unit en marche et red marrer Appelez votre fournisseur et signalez le probl me si l alerte continue Part No 1163190 199 Invacare SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE CRAN LCD LED D INDICATION ALARME Bip audible continu toutes les demi secondes
33. ion de l alimentation CA du bloc d alimentation CC et des modules de batterie Pour s assurer que les batteries maintiennent leur niveau de charge optimal utilisez l alimentation CA chaque fois que vous avez acc s l nergie lectrique Utilisez le bloc d alimentation CC chaque fois que vous tes dans un v hicule Invacare SOLO H 172 Part 1163190 SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION V rification du niveau de charge de la batterie Le niveau de charge de la batterie pos e peut tre v rifi comme suit sans faire fonctionner l unit e Lorsque vous utilisez la batterie ou le cordon d alimentation appuyez sur momentan ment sur le bouton mise en marche arr t L cran Veille s affichera pendant une courte p riode e Lorsque vous utilisez l adaptateur d alimentation CA l cran Veille s affiche Si l unit fonctionne l cran Veille s affiche p riodiquement Prolongation de la dur e de vie de la batterie A faire Chargez enti rement le module de batterie durant la nuit o vous recevez votre concentrateur d oxyg ne transportable Le bloc de batterie peut tre charg tout moment La batterie ne doit pas tre totalement puis e avant d essayer de la charger Essayez de tenir vos modules de batterie enti rement charg s en utilisant l unit Veillez toujours ce que le module de batterie soit recharg aussit t que possible apr s son puisement total Les batteries peuvent se d t
34. lez le probl me si la mise ne garde persiste lors de la Invacare SOLO H 194 Part 1163190 SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE CRAN LCD LED D INDICATION AVERTISSEMENT Dim Ext BAS A Triple bip audible toutes les 10 s LED d indicateur JAUNE Clignotante DESCRIPTION SOLUTIONS L alimentation CC externe est inf rieure la valeur optimale Un appel de courant excessif a pu tre pr sent La mise en garde continuera toutes les 3 minutes tant que la condition persiste Assurez vous que le moteur du v hicule camping car de bateau ou etc est en marche 2 Assurez vous que la c ble d alimentation de CC est fermement connect aux deux extr mit s 3 Passez l alimentation CA externe ou l alimentation par batterie REMARQUE CONNA TRE Appuyez sur le bouton Entr e Mise en surbrillance Sur l cran appara tront les mises en garde les alarmes compl mentaires ou retournera aux crans de fonctionnement normal Part No 1163190 195 Invacare SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE CRAN LCD LED D INDICATION ZA ALARME 02 cornc V rifiez clavier Fed marrez Bip audible continu toutes les demi secondes LED d indication ROUGE Allum e LED d indicateur VERTE Eteinte DESCRIPTION SOLUTIONS Un bouton coinc est d tect la mise en march
35. midificateur en mode d bit continu L utilisation de ce dispositif avec un humidificateur en mode d bit puls peut nuire aux performances et ou endommager l appareil Mode continu uniquement Les accessoires d alimentation canule nasale tubes d alimentation humidificateur etc utilis s pour fournir de l oxyg ne au patient doivent comprendre un syst me visant r duire la propagation du feu pour la s curit du patient Mode puls uniquement Si le concentrateur d oxyg ne est mode d alimentation puls ou conservatoire l utilisation d un moyen ou dispositif servant r duire la propagation du feu dans les accessoires d alimentation est contre indiqu e et risque d entra ner un apport en oxyg ne inadapt dans le cadre de la th rapie Si votre voiture est arr t e d connectez le bloc d alimentation de v hicule accessoire et retirez le concentrateur d oxyg ne portable de la voiture Ne laissez jamais le concentrateur d oxyg ne portable dans une voiture tr s chaude ou tr s froide ou dans d autres environnements extr mes similaires R f rez vous param tres caract ristiques du produit en page 163 NE PAS mettre en service par des temp ratures en dessous de 5 C 41 F ou au dessus de 40 C 104 F pendant des laps de temps tendus Invacare recommande que le module de batterie soit retir de l unit si cette derni re n est pas destin e tre utilis e pendant des longues p
36. n marche Il mettra alors un bref bip audible pour indiquer que l unit est en marche Boutons de commande r glage y a quatre boutons situ s autour de l afficheur LCD Ils sont utilis s pour la mise en marche ou l arr t de l unit pour passer l cran suivant pour s lectionner et mettre en vidences les param tres r glages et pour les ajuster Bouton de marche arr t Pour la mise en marche ou l arr t de l unit appuyez sur le bouton de marche arr t et maintenez le enfonc pendant 2 ou 3 secondes sans d passer 5 secondes Le rel chement du bouton trop t t ne permettra pas l unit de se mettre en marche ou l arr t Une pression trop longue sur le bouton mise en marche risque de d clencher l alarme de bouton bloqu e Bouton Mode Retour Mettre en Surbrillance Appuyez sur le bouton pendant 1 2 secondes dans l cran Veille FIGURE 6 5 la page 178 pour passer l cran Fonctionnement Normal FIGURE 6 6 la page 179 NU sur ce bouton pendant 1 seconde sur l cran Fonctionnement ormal pour basculer entre les modes continu et impulsion Part No 1163190 177 Invacare SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION Appuyez sur ce bouton pendant 2 3 secondes dans l cran Fonctionnement ormal pour afficher l cran de R glage LCD Sur l cran R glage LCD appuyez sur ce bouton pendant 1 seconde pour aller sur les colonnes de l cran Pour enregistrer les modifications e
37. ne Interf rence radio lectrique Ce mat riel a t test et certifi conforme aux limites de compatibilit lectromagn tique sp cifi es par CEI EN 60601 1 2 Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence lectromagn tique dans une installation m dicale typique Invacare SOLO H 158 Part 1163190 SECTION I DIRECTIVES G N RALES D autres appareils peuvent recevoir des interf rences m me des plus bas niveaux des missions lectromagn tiques autoris es par les standards ci dessus Pour d terminer si les missions du concentrateur d oxyg ne portable sont l origine d une interf rence arr tez l appareil Si l interf rence avec le ou les autres dispositifs s arr te c est que le concentrateur d oxyg ne portable entra ne l interf rence Dans ces cas rares l interf rence peut tre r duite ou corrig e de l une des fa ons suivantes e _ Repositionnez la machine changez la de place ou loignez l espacement entre les machines e Branche l appareil dans une prise diff rente de celle sur laquelle l autre appareil est branch Instructions pour la prise polaris e Comme fonction de s curit cet appareil peut avoir une fiche polaris e Cette fiche s adaptera une prise polaris seulement Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise renverser cette derni re Si elle n entre toujours pas contacter un lectricien qualifi N ESSAYEZ PAS
38. ne La LED d indication jaune s allume ou clignote en cas d alarme ou d un fonctionnement non optimal Le concentrateur d oxyg ne transportable ourrait encore fonctionner mais une certaine action ER tre exig e de utilisateur pour retourner au fonctionnement normal Invacare SOLO H 176 Part 1163190 SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION La LED d indication rouge La LED d indication rouge est normalement allum e ou clignotante si une alarme exige l attention imm diate de l utilisateur Les alarmes ont normalement comme cons quence l arr t de l unit sans approvisionnement en oxygene Indication de d tection d inspiration Mode puls uniquement La LED d indication VERTE s arr tera chaque fois que une inhalation est d tect e et que le concentrateur d oxyg ne transportable met un pulse d oxyg ne mesur e Alarme sonore Le concentrateur d oxyg ne transportable est quip d une alarme sonore L alarme sonore sera conjointement aux LED d indication et l afficheur LCD pour annoncer des alarmes et des avertissements Le concentrateur d oxyg ne transportable mettra galement un bip r gulier si toutes les sources d nergie sont retir es Ce bip s arr tera au bout de 10 20 mn ou une fois qu une source d nergie est connect e Le concentrateur d oxyg ne transportable allumera bri vement chacune des trois LED d indication et l afficheur LCD et v rifiera s il n y a pas des boutons bloqu s la mise e
39. ne fois l cran Mode et D bit affich maintenez enfonc le bouton Mode Retour Mettre en Surbrillance pendant une seconde pour modifier le mode Patientez jusqu ce que l cran clignote trois fois pour que les modifications prennent effet Voir la section sur les boutons Contr le R glage Enregistrement des modifications de d bit Une fois l cran Mode et D bit affich maintenez enfonc le bouton Haut Augmenter ou Bas Baisser jusqu ce que le r glage souhait soit obtenu Patientez jusqu ce que l cran clignote trois fois pour que les modifications prennent effet Voir la section sur les boutons Contr le R glage Part No 1163190 179 Invacare SOLO SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION cran R glage LCD Cet cran est utilis pour r gler la brillance et le contraste LCD Si disponible cet cran peut galement tre utilis pour changer la langue de l cran MENU CRAN Luminosit 2 Contraste 28 Langue Anglais FIGURE 6 7 Ecran R glage LCD Une fois es cran est affich utilisez le les boutons Mode Retour Mettre en surbrillance et Augmenter Diminuer pour d placer la barre de mise en surbrillance et apporter des modifications Voir la section sur les boutons Commande R glage Enregistrement des modifications sur LCD Si vous modifiez les valeurs sur l cran de R glage LCD la modification n est enregistr e qu en utilisant le bouton Mode Retour Mettre en surbrillance pour
40. nit Invacare SOLO H 184 Part 1163190 SECTION 7 NETTOYAGE SOINS ET MAINTENANCE Filtre d entr e d air ATTENTION NE faites PAS fonctionner le concentrateur d oxyg ne portable sans filtre d entr e d air install REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 7 1 1 Nettoyez le filtre d entr e d air au moins une fois par semaine selon des conditions environnementales 2 Pressez les languettes sur la grille du filtre d entr e et retirez le de l unit 3 Soulevez le filtre Utilisez un aspirateur ou lavez avec un d tergent de vaisselle liquide mod r tel que Dawn et de l eau Rincez abondamment 5 5 compl tement le filtre et v rifiez s il y a effilage d chirure et trous Changez le filtre s il est endommag 6 R installez le filtre d entr e d air et r enclench le cache filtre en place REMARQUE Utilisez seulement la r f rence 1156863 d Invacare comme filtre d entr e d air pour votre concentrateur d oxyg ne portable Gees Languette cache filtre Cache filtre Filtre Languette cache filtre FIGURE 7 1 Filtre d entr e d air Part No 1163190 185 Invacare SOLO SECTION 7 NETTOYAGE SOINS ET MAINTENANCE Nettoyage de la canule REMARQUE Pour nettoyer la canule d oxyg ne suivre les instructions fournies par le fabricant Sinon suivre ces tapes 1 Nettoyez la canule une fois par semaine ou selon les exigences 2 La laver l
41. nues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis DANGER NE FUMEZ PAS pendant l utilisation de cet appareil Conservez allumettes cigarettes allum es ou autres sources d ignition en dehors de la pi ce dans laquelle se trouve cet appareil et loign es de l endroit o de l oxyg ne est distribu Des panneaux INTERDIT DE FUMER doivent tre expos s bien en vue Les textiles et autres mat riaux qui ne br leraient pas dans des conditions normales s enflamment facilement et br lent avec une grande intensit dans un endroit o l air est enrichi en oxyg ne Le non respect de cette mise en garde peut entra ner un incendie et des d g ts mat riels graves ou provoquer des blessures corporelles voire mort Invacare SOLO H 152 Part 1163190 REMARQUES SP CIALES ATTENTION Aux tats Unis Attention La loi f d rale limite ce dispositif la vente ou la location par ou sur commande d un m decin ou tout autre praticien qualifi par la loi de l tat o il exerce pour utiliser ou commander l utilisation de ce dispositif L utilisation de dans certaines circonstances peut tre dangereuse consultez un m decin avant d utiliser ce dispositif Invacare recommande une source alternative d apport en oxyg ne dans le cas d une coupure de courant d une situation d urgence ou d une panne m canique Consultez votre m decin ou votre fourniss
42. ositionnement de la canule nasale ATTENTION Pour assurer la d tection d inspiration correcte et l approvisionnement en oxyg ne Invacare recommande d utiliser une canule de 2 1 m 7 pieds Les longueurs de tuyauterie ne d passant pas 7 6 m 25 pieds peuvent tre utilis es en cas de d bit continu REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 6 2 REMARQUE La tuyauterie canule doit tre connect e au raccord de sortie du concentrateur d oxyg ne transportable comme illustr ci apr s REMARQUE Changez la canule nasale de fa on r guli re Consultez votre fournisseur de mat riel ou m decin pour d terminer combien de fois la canule doit tre chang e REMARQUE NE partagez PAS les canules entre les patients 1 Connectez la canule nasale au raccord de sortie du concentrateur d oxyg ne transportable D TAIL A 2 Placer la canule sur les oreilles et positionner ses fourches dans les narines conform ment aux instructions du fabricant de la canule ou du prestataire de soins m dicaux D TAIL B DETAIL A DETAIL B ee SE 8 sortie de l oxyg ne et filtre HEPA Canule nasale FIGURE 6 2 Connexion positionnement de la canule nasale Invacare SOLO H 174 Part 1163190 SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION Connecter l humidificateur uniquement s il est prescrit et seulement en mode d bit continu AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS d h
43. ou 230VAC 50 Hertz nominal un bloc d alimentation commutable de CC CC fonctionnant partir des prises d accessoires que l on trouve normalement dans un milieu de type v hicule mobile 12 VCC nominal et une batterie rechargeable Part No 1163190 161 Invacare SECTION 4 CARACT RISTIQUES SECTION 4 CARACT RISTIQUES Veuillez examiner les figures ci dessous pour vous familiariser avec les emplacements des caract ristiques techniques et des contr les du concentrateur d oxyg ne transportable Bouton de LED LED LED d indication Marche Arr t d indication d indication ROUGE VERTE JAUNE Poign e de Ecran LCD transport Bouton Bouton Mode Augmenter Retour Mettre en Connecteur Surbrillance d entr e d alimentatior externe Bouton Diminuer Entr e d air et filtre Orifice de sortie de l oxyg ne et filtre HEPA REMARQUE Le bloc de batterie n est pas repr sent Cet l ment se trouve l arri re de l appareil FIGURE 4 1 Caract ristiques Invacare SOLO H 162 Part 1163190 SECTION 5 PARAM TRES CARACT RISTIQUES DU SECTION 5 5 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Courant continu quipement de Type BF Attention Consulter la documentation jointe NE PAS fumer Pas de flamme ouverte Classe double isolation Marche arr t NE PAS jeter dans les d chets m nagers Recycler NE PAS utiliser d huile ou de graisse JOPI
44. our Diminuer Mettre en C Surbrillance C ICONE BATTERY SLOT FOR PRODUCT SAFETY INFO DETAIL B Attention ICONES D AFFICHEUR LCD DESCRIPTION L ic ne ATTENTION s affiche pendant un cran d avertissement ou d alarme Elle indique qu elle exige votre attention et que vous devez faire r f rence ce manuel Alarme sonore L ALARME SONORE s affiche pendant un cran d avertissement ou d alarme Alimentation externe L ic ne d ALIMENTATION EXTERNE est affich e chaque fois que l adaptateur CA ou le cordon CC est utilis pour assurer concentrateur d oxyg ne transportable Chargement de la batterie L ic ne de CHARGEMENT est affich e chaque fois que l alimentation externe est pr sente et suffisante pour assurer le chargement du bloc de batterie Si l ic ne de chargement ne s affiche pas c est que l unit ne charge pas la batterie Jauge de batterie quatre segments L ic ne de JAUGE de BATTERIE quatre segments qui deviennent noirs au fur et mesure que la charge augmente de 25 Un seul segment noirci signifie que la charge restante est 25 ou moins Trois segments noircis indiquent une charge restante sup rieure 75 Une pleine charge serait indiqu e par les quatre segments noircis termin e de charge restante Le pourcentage de CHARGE fournit une valeur num rique pour l alimentation par batterie
45. re du concentrateur d oxyg ne portable DOIT se faire avec l alimentation par batterie seulement Informations de fonctionnement Le concentrateur d oxyg ne portable ne peut tre utilis que conjointement avec les dispositifs PPC deux niveaux ou autres qu en mode de d bit continu Si le concentrateur d oxyg ne portable ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou ab m ou tremp dans l eau appeler le fournisseur de l appareil ou le technicien qualifi pour l examen et la r paration Si vous n tes pas bien ou si vous tes g n ou si l unit ne signale pas d impulsion d oxyg ne et que vous ne pouvez pas entendre et ou ressentir l oxyg ne pulser en mode d bit puls ou encore si vous ne parvenez pas entendre ou ressentir le d bit en ayant s lectionn le mode d bit continu consultez votre fournisseur de mat riel et ou votre m decin IMM DIATEMENT JAMAIS laisser tomber ou ins rer un objet ou du liquide dans les ouvertures NE PAS utiliser des rallonges avec les adaptateurs d alimentation CA fournis Invacare SOLO N 156 Part 1163190 SECTION I DIRECTIVES G N RALES Pour les performances optimales Invacare recommande que chaque concentrateur soit allum et en fonction pendant au moins 5 min Des p riodes de fonctionnement plus courtes peuvent r duire la dur e de vie de cet appareil Le concentrateur d oxyg ne portable est destin pour tre utilis exclusivement avec un hu
46. revenir la mise en surbrillance du nom de param tre Si aucun bouton n est appuy pendant 20 secondes et que la barre de mise en surbrillance n est pas d plac e sur le nom de param tre l cran reviendra l cran Fonctionnement normal sans sauvegarder la modification crans Avertissement et Alarme Occasionnellement m me en cas de fonctionnement normal la surveillance interne du concentrateur d oxyg ne portable devra fournir un message d avertissement ou d alarme l utilisateur Ces messages sont habituellement affich s conjointement l alarme sonore et la LED d indication Ci apr s des exemples d crans d avertissement et d alarme Invacare SOLO H 180 Part 1163190 SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION cran d avertissement type AVERTISSEMENT Inspi non D tecT A V rifiez Canule cran d alarme type ALARME 02 575 Red marrez Appel de service FIGURE 6 8 crans Avertissement et Alarme REMARQUE Pour l explication d taill e et les descriptions des avertissements et des alarmes du concentrateur d oxyg ne transportable voir Mises en garde et alarmes la page 190 et ou D pannage la page 188 Part No 1163190 181 Invacare SOLO SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION DETAIL A PANNEAU AVANT LED VERTE LED LED ROUGE Bouton de marche arr t Bouton cran LCD e Augmenter Bouton Bouton Ret
47. riodes NE PAS brancher le concentrateur en parall le ou en s rie avec d autres concentrateurs d oxyg ne ou appareils d oxyg noth rapie Part No 1163190 157 Invacare SECTION I DIRECTIVES G N RALES Invacare recommande de ne pas utiliser le concentrateur d oxyg ne portable pendant des longues periodes sous la pluie Une supervision rapproch e est n cessaire lorsque ce produit est utilis par ou proximit des enfants ou des individus souffrant de handicaps physiques Un contr le ou une attention particuli re doit tre apport e aux patients qui utilisent cet appareil ou qui sont incapables d entendre ou de voir des alarmes ou de communiquer leur inconfort Soyez conscients du fait que les cordons lectriques et ou la tuyauterie pourraient pr senter un risque de chute Un changement d altitude peut affecter la concentration d oxyg ne disponible Consultez votre m decin avant de faire un voyage des altitudes au dessus de 3 046 m 10 000 pieds pour d terminer si vos param tres de d bit doivent tre modifi s Entretien Le concentrateur d oxyg ne portable t particuli rement con u pour r duire un minimum la maintenance pr ventive courante Seuls les professionnels de la sant bien familiaris s avec ce processus et notamment les personnels agr s ou form s par l usine doivent assurer la maintenance pr ventive ou les r glages de performance sur le concentrateur d oxyg
48. riorer de mani re permanente si elles sont laiss es compl tement puis es pendant une longue p riode de temps V rifiez l tat du module de batterie une fois par mois si vous n utilisez pas r guli rement votre unit La batterie devrait tre maintenue 2 segments environ 50 de la valeur de charge La chaleur est le pire ennemi d une batterie Assurez une bonne a ration autour du concentrateur d oxyg ne transportable pour que la batterie reste aussi fra che que possible A ne pas faire N UTILISEZ PAS ou ne laissez pas le module de batterie par des temp ratures excessivement chaudes ou froides NE STOCKEZ PAS ou ne laissez pas le module de batterie dans un coffre de v hicule etc pendant de longues p riodes de temps NE STOCKEZ PAS le module de batterie enti rement charg 4 segments sur la jauge de la batterie de l unit si vous allez ranger votre unit pendant une p riode plus longue de 2 semaines Rechargez ou d chargez le module de batterie 2 segments seulement charge de 50 Rangez une batterie avec une pleine charge peut en d grader sa dur e de vie NE LAISSEZ PAS votre module de batterie branch au concentrateur d oxyg ne transportable si ce dernier n est pas utilis La batterie perdra la charge si elle est branch e au concentrateur d oxyg ne transportable m me avec l unit teinte Part No 1163190 173 Invacare SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION Connexion p
49. rnera aux crans de fonctionnement Invacare 5 196 Part 1163190 SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE CRAN LCD LED D INDICATION ALARME 02 PUIS E A Unit Arr ter DESCRIPTION Dix bips audibles toutes les 10 s LED d indication ROUGE Clignotant rapidement SOLUTIONS La capacit restante de batterie a t totalement puis e La batterie doit tre recharg e L unit s teint Connectez le concentrateur d oxyg ne transportable l alimentation CC ou CA ou utilisez un autre module de batterie charg 2 Si aucune autre source d nergie n est disponible changez pour une autre source d oxyg ne REMARQUE CONNA TRE Aucune requis L unit s teint dans 30 secondes Trouvez l alimentation optionnelle et red marrez normalement CRAN LCD LED D INDICATION ALARME UHITE TEMP Ventilateurs pour refroidir l unit A Triple bip audible toutes les 10 s LED d indicateur JAUNE Clignotante DESCRIPTION SOLUTIONS L unit est trop chaude ou trop froide pour permettre l allumage L unit mettra les ventilateurs internes en marche pour contribuer baisser ou augmenter la temp rature interne Les ventilateurs s teindront au bout de 10 minutes ind pendamment la temp rature D placez l unit dans des endroits plus chauds ou plus froids
50. s qui exigent un apport suppl mentaire en oxyg ne L appareil n est pas pr vu pour maintenir ou prolonger la vie Le taux de concentration d oxyg ne varie de 87 95 6 L apport en oxyg ne au patient se fait l aide d une cannule nasale Le concentrateur d oxyg ne transportable offre deux modes de fonctionnement d bit puls et d bit continu Si la demande en oxyg ne est d tect e ce dernier est fourni par un d bit puls avec selon les param tres 1 5 En d bit continu l oxyg ne est continuellement coul selon des param tres compris entre 0 5 LPM et 3 0 LPM Le concentrateur d oxyg ne transportable utilise un tamis mol culaire et une m thode d absorption de la pression pour produire la sortie d oxyg ne L air ambiant entre dans l appareil est filtr puis compress Cet air comprim est alors orient sur l un de deux tamis adsorbants d azote L oxyg ne concentr quitte l autre extr mit du tamis actif et est dirig dans un r servoir d oxyg ne o il est livr au patient en volumes sp cifiques pendant la partie P inhalation d une phase de respiration tect e Le concentrateur transportable Invacare peut tre mis en service par le patient son domicile dans un environnement institutionnel ou dans un v hicule ou tout autre environnement mobile Les options d alimentation standard du dispositif comprennent un bloc d alimentation commutable de CA CC de A prise d alimentation CA 120 VAC 60 Hertz
51. si la dur e de vie de l unit REMARQUE Le temps n cessaire pour que le concentrateur d oxyg ne transportable atteigne la concentration en oxyg ne maximum apr s avoir t allum est d environ 5 mn Part No 1163190 183 Invacare SECTION 7 NETTOYAGE SOINS ET MAINTENANCE SECTION 7 NETTOYAGE SOINS ET MAINTENANCE AVERTISSEMENT Arr tez le concentrateur d oxyg ne portable et d branchez le cordon d alimentation avant le nettoyage NE laissez AUCUN produit d tergent s goutter l int rieur des ouvertures d entr e et de sortie d air ou le bloc batterie NE pulv risez ou n appliquez aucun produit de nettoyage directement sur le coffret ATTENTION NE nettoyez PAS le capot le sac de transport ou le filtre avec de l alcool et les produits base d alcool alcool isopropyle les produits base de chlore concentr chlorure d thyl ne et les produits base d huile 50 Lestoil ou aucun autre agent chimique dur Utilisez seulement le d tergent de vaisselle liquide mod r tel que Dawn Capot sup rieur Nettoyez p riodiquement capot du concentrateur d oxyg ne portable lorsqu il est sale en proc dant comme suit 1 Utilisez un tissu humide ou une ponge avec un d tergent mod r tel que du liquide vaisselle pour nettoyer doucement le capot ext rieur 2 Faites s cher l unit ou utilisez un essuie main sec avant de faire fonctionner l u
52. t quitter l cran SEH LCD la barre de surbrillance doit tre plac e dans la colonne de gauche appuyez ensuite sur ce bouton pendant 2 3 secondes pour revenir l cran Fonctionnement Normal Si l cran change sans maintenir enfonc le bouton peandant 2 3 secondes les modifications effectu es sur l cran R glage LCD ne seront pas enregistr es Boutons Augmenter et Diminuer Lorsque la barre de surbrillance est sur le nom de param tre ces boutons sont utilis s pour s lectionner le prochain param tre de la liste Lorsque la barre de surbrillance est sur le nom de param tre ces boutons permettront de passer la prochaine valeur disponible crans LCD REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 6 9 Quatre crans d Affichage diff rents et deux crans de R glage disponibles par l afficheur LCD qui avec les crans d Avertissement et d Alarmes fournissent le contr le total et les informations l utilisateur cran de Veille Si l alimentation externe CA est fix e et assure l alimentation l unit affichera l cran de Veille Si l unit est mise l arr t et que la batterie ou l alimentation CC sont pr sentes une pression momentan e du bouton de marche arr t affichera cet cran bri vement Cet cran est p riodiquement affich pendant le fonctionnement normal 38 FIGURE 6 5 cran de Veille L cran Veille fournit une joue de batterie et
53. teur d oxyg ne transportable REMARQUE NE faites PAS claquer ou ne forcez pas le module de batterie en place pour ne pas risquer d endommages les connexions de la batterie 5 Assurez que module de batterie s est engag La jauge et le pourcentage de batterie n indiqueront plus z ro R f rez vous V rification du niveau de charge de la batterie en page 173 Chargement de la batterie REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 6 1 1 Pour charger le module de batterie veillez ce que le module repose enti rement sur l unit 2 Proc dez de l une des fa ons suivantes e Connectez le cordon d alimentation CC D TAIL B e Connectez l adaptateur d alimentation CA D TAIL 3 Arr tez l unit pour une dur e de chargement plus rapide Les dur es de chargement sont plus longues si l unit fonctionne REMARQUE L entr e alimentation CC peut ne pas tre suffisante pour charger la batterie tous les r glages si l unit fonctionne REMARQUE Si la batterie interne est compl tement puis e elle se chargera au bout d environ 4 5 heures Pendant l utilisation r guli re du concentrateur d oxyg ne transportable il est recommand de recharger la batterie m me si elle n est que partiellement puis e aussi souvent que possible Gestion de la dur e de la batterie La dur e de l autonomie en dehors de la maison est presque sans limites en combinant l utilisat
54. tinuant appuyer sur le bouton de marche arr t jusqu ce que les led du panneau avant et LCD commencent s allumer Ceci prend en g n ral 2 ou 3 secondes La batterie est puis e ou mal reli e l unit Assurez vous que le module de batterie est compl tement ins r Connectez le concentrateur d oxyg ne transportable l alimentation CC ou CA et r essayez Le bloc de batterie a fait un arr t d auto protection du fait de l absence de l alimentation externe Attentez une minute et r essayez Remplacez par un autre bloc de batterie INSPIRATION LA LED D INDICATION VERTE NE CLIGNOTE PAS CHAQUE SYMPT ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Aucun indicateur de d tection d inspiration L unit est programm e pour le fonctionnement du d bit continu Aucune action n est exig e L indicateur de d tection d inspiration est uniquement pour le mode Puls Invacare SOLO 188 Part No 1163190 SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE L CRAN VEILLE AUCUN SYMBOLE D ALIMENTATION EXTERNE NE S AFFICHE SUR SYMPT ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Avec l alimentation CA ou CC reli e l unit aucune ic ne d alimentation externe n est affich e La source d nergie ne convient pas ou il y une connexion desserr e Essayez une autre prise d alimentation et v rifiez les connexions l unit VEILLE AU
55. tion du concentrateur d oxyg ne transportable SOLO 183 SECTION 7 NETTOYAGE SOINS ET MAINTENANCE 184 EE 184 Filtre d entr e d air ii Es 185 Nettoyag de thon see AE 186 Nettoyage de l humidificateur nn 186 Registre de maintenance pr ventive du concentrateur d oxyg ne portable 187 SECTION 8 GUIDE DE D PANNAGE 188 D pannage Mises en garde et alarmes SECTION 9 ACCESSOIRES EN OPTION 202 Part No 1163190 151 Invacare REMARQUES SP CIALES REMARQUES SP CIALES Des mots indicateurs sont utilis s dans ce manuel et s appliquent aux pratiques risque ou dangereuses pouvant entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riels Se reporter au tableau suivant pour les d finitions des mots indicateurs MOT INDICATEUR SIGNIFICATION Danger indique une situation dangereuse imminente qui DANGER si elle n est pas vit e peut entra ner de graves blessures Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner de AVERTISSEMENT graves blessures Attention indique une situation potentiellement risqu e qui si elle n est pas vit e peut entra ner des d g ts ATTENTION personnels ou des l sions mineures REMARQUE Les informations conte
56. umidificateur en mode puls NE REMPLISSEZ PAS l humidificateur N INVERSEZ PAS les connexions d entr e et de sortie de l oxyg ne L eau provenant de l humidificateur repassera par la canule jusqu au patient REMARQUE Pour cette proc dure veuillez vous r f rer FIGURE 6 3 et FIGURE 6 4 la page 176 REMARQUE Connectez l humidificateur seulement s il est prescrit Utilisez l humidificateur seulement en mode d bit continu 1 Enlevez le bouchon de l humidificateur 2 Remplissez l humidificateur d eau distill e jusqu au niveau indiqu le fabricant Remettez le bouchon de l humidificateur et bien le fermer Humidificateur sans bouchon LL FIGURE 6 3 Remplissage de l humidificateur 3 Fixez l adaptateur de l humidificateur l humidificateur en tournant vis oreilles de l humidificateur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien fix Voir D TAIL dans FIGURE 6 4 4 Mettez l ensemble humidificateur adaptateur dans la poche ext rieure de la sacoche accessoire Fixez la sacoche accessoire au chariot de transport comme illustr FIGURE 6 4 5 Tournez la bouteille de l humidificateur dans la poche de mani re que le tube de l adaptateur d humidificateur soit loin du corps du concentrateur d oxyg ne portable 6 Fixer le tube oxyg ne l humidificateur ou sur le raccord de sortie de l oxyg ne sur le concentrateur Voir D TAIL

Manuel d`Utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents