Home

MANUEL D UTILISATION

Contents

1. PELLETHERM V4 est en accord avec les conditions de fonctionnement pour ce type d unit d fini dans les normes suivantes EN 303 5 2000 chaudi res de combustibles solides l allumage manuel soit automatique ayant une puissance absorb e au d marrage plus sup rieure 300kw Terminologie conditions testage et marketing p 8 57 Figure 2 1 Vue de face du bruleur granul s de la s rie Pelletherm 25v4 Pelletherm 30v4 image de gauche Pelletherm 18v4 image de droite La chaudi re est constitu e des l ments suivants e La partie principale de la chaudi re est l changeur de chaleur ayant un orifice de c t pour l installation du bruleur granul L changeur de chaleur est fabriqu en deux versions gauche le bruleur granul s serait install sur le c t gauche par rapport la vue de face de la chaudi re et droite le bruleur serait install sur le c t droite par rapport la vue de face de la chaudi re e L changeur de chaleur est une construction en acier soud Au milieu de l changeur la chambre de combustion est install e et juste au dessous 1l y a le cendrier qui est plac L changeur de chaleur repr sente une construction relativement compacte et 1l est fabriqu en changeur de chaleur trois voies le tuyau de fum es est construit en trois voies cette construction permet un quota intensif de changement calorifique a
2. PET E E EE E E A E A E T 39 5 2 1Linterface du Panneau de contr le de la chaudi re granul s de la s rie PEME A E E EEEE E E 40 5 2 2 Tont premier d marrage du syst me 42 5 2 3Param tres op rationnels de la chaudi re 0000esssieeeeeeeessssssssssssserreen 43 5 2 4Param tres op rationnels pour r gler le br leur granul s automatique DOS OCR ee 43 5 2 5Fonctionnement nominal de l appareil 000ssssesessesseeeeessssssssssssssrrrrrren 44 5 3 Contr le de la puissance de Pappareil eeecccoosssssseccecccccsssseseeeososo 45 5 3 1 Diminuer la puissance de l appareil 45 5 3 2 Augmenter la puissance de l appareil suiriri iiei 46 5 4 Ajustement du processus de Combustion 46 p 4 57 5 5 Arr ter le fonctionnement de l appareil ssssssssssssssssssse 46 S6 Etemdre l appareil ss manteau tele 47 5 7 D monstration et apprentissage au consommateur final concernant les proc dures d entretien et r glage sssssssssssssseeesseeeeesee 48 5 8 S curit et risques inattendus ssssssseesssesesessssscccssssseee 50 5 9 Des d fauts op rationnels et leur r paration 52 5 10 Formulaire de garantie compl ter de l appareil granul s 55 5 11 Actions apr s avoir mis hors service les modules de l appare l 55 6 Sch ma lectrique de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm a in EA EN ten in nt et se
3. et le bruleur granul s de la s rie GP qui est automatique contribue un confort thermique issu de l exploitation des chaudi re compl tement automatiques par exemple au combustible liquide ou gaz ainsi que les chaudi res lectriques ce qui les rend applicables dans le syst me de chauffage quip s d un thermostat de pi ce programmable Fonctionnement automatique du syst me r glage facile de la puissance du bruleur en utilisant le potentiom tre du bruleur l op ration du syst me peut tre contr l e par un thermostat de pi ce programmable ce qui donne un grand confort et une consommation conomique du combustible Le bruleur utilise un combustible de biomasse solide en forme de granul s granul s en bois noyaux s ch s par exemple noyaux de cerise pour plus d information consulter le manuel d utilisation Rendement Haut Emissions basses contenues dans les fum es Compact permettant une installation facile proc dures et entretien faciles r parations et nettoyage des cendres galement Le syst me peut tre utilis pour le r chauffement de l eau domestique Entretien et r parations simplifi s Economique p 7 57 2 Description du syst me chaudi re granul s de la s rie PELLETHERM V4 et le bruleur automatique de la s rie GP Le syst me est constitu de Chaudi re granul s de la s rie PELLETHERM V4 Bruleur automatique granul s de la s rie GP
4. la temp rature ambiante l appareil devrait tre teint en teignant l lectricit principale de la chaudi re Il est recommand de nettoyer enti rement les cendres d pos es sur les surfaces de l changeur calorifique de la chaudi re Arr t de s curit de la chaudi re Lors le fonctionnement de l appareil des situations alarmante peuvent apparaitre et l appareil va se mettre dans un tat d alarme panne c est dire la chaudi re et le br leur granul s Certaines situations sont d tect es par des unit s de s curit et les op rations du panneau de contr le alors l appareil se met dans l tat de pr vention automatique afin de prot ger la chaudi re et le syst me de chauffage Ces r gimes sont g r s par des mesures de pr vention automatique appropri e de la m me fa on que le panneau de contr le indique une situation d alarme sur le voyant Avant d entreprendre n importe quelle op ration 1l faut se r f rer au manuel d instruction Apr s avoir r solu l tat d alarme 1l faut entreprendre des actions ad quates pour remettre l appareil dans son tat de fonctionnement normal et red marrer le br leur en teignant sur OFF et ensuite rallumant sur ON l lectricit principale de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 ATTENTION e Dans le cas d tat d alarme r chauffement de la chaudi re le thermostat de s curit est activ et la lam
5. positionn es dans le cendrier de la chaudi re ss 28 4 4 5SInstaller le deuxi me couvercle de cendres au fond de la partie CODE UVO AE A CANTUS SE D Gi den da 28 4 4 6Installation du couvercle du conduit des fumes 000000000ooeeeneneeneesness 29 4 4 7Installation V rification des couvercles de combustion horizontale et le couvercle de la chambre de combustion ccceeeeeeesssssrrrersesssssrsrrrrrreeessssrrrrerreees 30 4 4 8Installation du couvercle du conduit de l changeur de chaleur 31 4 4 9 nstallation du couvercle au dessus de la chambre de combustion de la CHAI D AARIN OT E NAN 31 4 4 10 Le Connecter le br leur granul s de la s rie GP la chaudi re delrs ie Pene Aer NA ean r EE Ea 32 4 4 11 Installation de la vis de transport granules 00000eennno0ss0000ee 33 4 4 12 Chargement de la vis de transport du combustible granul s 34 4 4 13 Connecter le bo tier de contr le de la chaudi re l alimentation CECI GUE a ea E A EA 34 4 4 14 Vue ninale d Tappar ooreen aies a A T 35 4 4 15 Sch ma hydraulique principale recommand e pour la chaudi re A E 36 5 Proc dures de d marrage de Pappareil eecccocsssssssecccccccsssssssceecooosso 38 5 1 Conditions g n rales du combustible sssssssseeseessseneeee 38 5 2 D marrage du syst me constitu de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s automatique de la s rie GP
6. sortir de l orifice de la vis ensuite teindre l alimentation lectrique de la vis en la connectant au bouchon femelle du br leur granul s positionn sur le c t droite du br leur ensuite allumer l alimentation lectrique de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 La compagnie ERATO r serve les droits d effectuer de s changements sur la forme et les consignes d usine du br leur ainsi que la chaudi re sans obligations d informer le consommateur final 4 4 13 Connecter le bo tier de contr le de la chaudi re Palimentation lectrique Utiliser les connecteurs appliqu s connecter le c ble d alimentation lectrique de la chaudi re ensuite le connecter l alimentation lectrique principale La connexion devrait tre effectu e uniquement par un technicien autoris EXPLICATIONS Le fabricant r serve des droits de changer la forme des modules de l appareil sans avoir pr venir le consommateur final Au tout premier d marrage du br leur granul s galement quand le contenu du silo granul sera consomm la vis devra tre remplie de combustible Ce processus de chargement de combustible est d crit dans le manuel utilisation du br leur granul s automatique L op ration devrait tre expliqu e et montr e au consommateur final par un technicien d entretien form p 34 57 4 4 14 Vue finale de l appareil Figure 4 13 Vue finale de l appareil la ch
7. explosion du combustible ce couvercle s ouvre due la diff rence de pressions en permettant une pr vention des endommagements et r duction de la pression ATTENTION Ce couvercle est aliment thermiquement c est pourquoi il est aussi sym trique Il est recommand de tourner p riodiquement ce couvercle par exemple de le tourner d en haut en bas toutes les deux ou trois semaines du fonctionnement de la chaudi re Le couvercle est mis de c t sur la surface de l changeur de chaleur avant d tre install Figure 4 6 Le couvercle des fum es est mis de c t et on voit la sortie des fum es de la chaudi re p 29 57 Le couvercle des fum es est correctement positionn Couvercle du crochet des fum es pour une Couvercle de fum es support inf rieur soud sur l changeur de chaleur Figure 4 7 Le positionnement correct du couvercle est montr 4 4 7Installation V rification des couvercles de combustion horizontale et le couvercle de la chambre de combustion Figure 4 8 Positionnement des couvercles de la chaudi re de la s rie Pelletherm v4 p 30 57 4 4 8Installation du couvercle du conduit de l changeur de chaleur EXPLICATIONS Le couvercle poss de une plaque de protection d isolation thermique construite d acier inoxydable Figure 4 9 Le couvercle de la partie convective est mis sa place 4 4 9Installation du couvercle au dessus de la cham
8. 2 1 Description de l changeur de chaleur de la chaudi re granul s de s rie Pelletherm v4 La chaudi re granul s repr sente une construction en acier soud utilis en tant qu appareil de chauffage dans le cadre des syst mes de chauffage domestiques qui peut tre effectu l aide d une convection naturelle du circuit d eau ou syst me quip e d une pompe circulaire La chaudi re est un module du syst me de chauffage automatique construit utiliser de fa on automatique des granul s en bois et chauffage de l eau domestique Le nettoyage des cendres d pos es est effectu par un outil sp cial en enlevant les cendres de la grille des surfaces de l changeur de chaleur et ramassant la masse min rale et autres r sidus du cendrier en d posant les pertes dans un autre cendrier sp cialement construit Le processus de combustion r alis par le bruleur de granul s et sans faute avec la chambre de combustion de la chaudi re est optimalis d un haut rendement du syst me De toute mani re tout le fonctionnement du syst me la chaudi re granul s de la s rie PELLETHERM V4 et le bruleur granul s de la s rie GP d pend de la fum e de la chemin e En g n rale la fum e de la chemin e d pend de conditions suivantes son hauteur sa temp rature et cendres d pos es autres facteurs que la fum e influence L changeur de chaleur de la chaudi re granul s de la s rie
9. Isp e Ecrou et rondelle M10 2sp e Manuel d instructions lsp Le bruleur granul s automatique de la s rie GP qui est un l ment du syst me peut utiliser les types de combustible suivants e Granul s en bois ayant un diam tre de 6 8 mm plac s dans l ordre suivant AB B suivant les m thodes labor s pour une estimation des caract ristiques des granul s au sein de la compagnie ERATO soit la classe ENplus A1 suivant EN 14961 2 2010 p 6 57 Des noyaux pr s ch s cerises par exemple Mixture de combustible granul s et noyaux le pourcentage de mixture peut tre 50 50 Granul s bas es sur d autres biomasses solides mais la confirmation pour utiliser ces combustibles a besoin d un testage ainsi que certificat par le laboratoire de la compagnie ERATO Avantages du syst me Le syst me est fait pour utiliser un combustible de biomasse solide en le rendant agr able pour l environnement CO neutre qui ne contribue pas au processus du r chauffement global ce qui est le r sultat de l utilisation du combustible fossile Le prix sp cifique de l nergie calorifique d livr e par l utilisation d une biomasse solide est moins d pendante des tendances sur le march international de combustible et pratiquement le prix de l nergie calorifique est comp titive aux sources d nergie conventionnelle Le syst me constitu de chaudi re granul s de la s rie PELLETHERM V4
10. apapreil la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur de la s rie GP uniquement quand le fonctionnement est la port e des param tres d crits dans le tableau 3 2 de ce manuel d utilisation 5 2 4Param tres op rationnels pour r gler le br leur granul s automatique de la s rie GP Dans le manuel d utilisation du br leur granul s de la s rie GP il y a des param tres de r glage du br leur ce qui d termine le fonctionnement du br leur ainsi que sa puissance Les param tres accessibles au consommateur le P2 le combustible etc devraient tre expliqu s au consommateur final par l installateur ce qui donne l opportunit de contr ler le br leur selon les besoins du client au niveau de la chaleur et les conditions du confort EXPLICATIONS Il est recommand d effectuer des changements de param tres op rationnels du br leur uniquement quand les influences de ces param tres sur les performances g n rales du fonctionnement du br leur sont connues en avance Il est recommand d effectuer des changements de param tres op rationnels par un technicien form ATTENTION Dans le cas o la chaudi re soit de la s rie Pelletherm 18v4 la puissance du br leur granul s de la s rie GP25 devrait tre r gl e ne pas d passer la puissance de la chaudi re Cette condition est remplie en r glant le param tre op rationnel du br leur P2 4 pas plus d finie par un poten
11. GP sont construits et p 50 57 fabriqu s suivant les conditions de s curit des normes et standards europ ens op rationnels e Si la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm est utilis e incorrectement e Si le br leur granul s automatique de la s rie GP est utilis incorrectement e L appareil est install par un personnel non autoris non qualifi e Les instructions de s curit d crites dans ce manuel ne sont pas remplies ni suivies e Les instructions de s curit d crites dans ce manuel d utilisation du br leur granul s de la s rie GP ne sont pas remplies ni suivies Risques inattendus Les modules du syst me la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP sont construits et fabriqu s suivant les conditions des normes europ ennes op rationnelles de s curit De toute mani re malgr cela une possibilit des risques pourrait apparaitre caus e du processus op rationnel des modules comme suivants e Risques de caut risation caus s par la haute temp rature du processus de combustion dans la chambre de combustion or l acc s direct la porti re de la chambre de combustion lors le nettoyage manuel des surfaces du br leur soit la chambre de combustion le nettoyage du r sidu des cendres accumul dans le cendrier ou bien autre mati re 1 combustible non br l e qui couve dans le cendrier e Risques du choc lectrique lors d un
12. chauffeur est plac c t de la plaque inclin e de la grille dans la chambre de combustion gt Extracteur quip d un capteur qui contr le la vitesse de la rotation gt Capteur optique qui contr le l intensit du processus de combustion install c t de la chambre de combustion afin de faciliter l acc s et le nettoyage gt Alarme thermique sonde qui arr te et bloque le fonctionnement du br ler dans le cas de contre feu dans le tuyau combustible p 11 57 gt Panneau de contr le qui contr le et g re le fonctionnement du br leur et indique son statut gt Connecteur de vis qui relie l alimentation lectrique au moteur lectrique de la vis gt Panneau d interface quip des indicateurs l gers et un jauge de contr le de puissance gt Hublot transparent travers le quel le fonctionnement du panneau de contr le pourrait tre surveill sans bouger le couvercle ou autres interventions e Vis de transport de combustible lectrique l ext rieur de l unit principal qui extrait le combustible solide du silo et d livre les granul s dans l unit principale suivant le mode op rationnel du br leur Le vis de transport constitu d un moteur d engrenage lectrique tuyau de transport avec un conduit jusqu au silo et l autre vers la fen tre lat rale ce qui d livre le combustible directement dans l unit principale e Un Flexible fait d un mat riel semi
13. de bien vouloir consulter le manuel de ce br leur granul s ATTENTION Dans le cas de changement de type de combustible par exemple changement de la cat gorie des granul s la taille du chargeur etc 1l faut adapter au r glage de la puissance des param tres et le mode op rationnel du br leur ATTENTION Dans le cas de la chaudi re de la s rie Pelletherm 18v4 le br leur granul s de la s rie GP25 devrait fonctionner avec une puissance qui n exc dera pas la puissance de la chaudi re c est dire le param tre op rationnel du br leur devrait varier dans l ordre suivant P2 1 4 5 3 1 Diminuer la puissance de l appareil R alis en tournant le potentiom tre de la puissance sur le panneau de contr le du br leur granul s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour plus d informations consulter le manuel d utilisation du br leur ATTENTION Ne pas diminuer la puissance du br leur au dessous de la puissance minimale ce qui risque de diminuer le rendement du syst me et sa fiabilit p 45 57 5 3 2 Augmenter la puissance de l appareil R alis en tournant le potentiom tre de la puissance sur le panneau de contr le du br leur granul s dans le sens des aiguilles d une montre Pour plus d informations consulter le manuel d utilisation du br leur granul s ATTENTION Ne pas augmenter la puissance du br leur plus que la nominale car ceci pourrait provoquer une ch
14. de chauffage L installation du br leur devrait assurer une isolation fiable entre le br leur et la chaudi re afin d viter une extraction de fum es en dehors de la chambre de combustion de la chaudi re dans l environnement ambiante ainsi que la p n tration d air dans la chambre de combustion Les proc dures d installation et insertion du br leur devraient suivre les conditions suivantes acc s facile pour la proc dure de nettoyage des cendres de la grille du br leur Fonctionnement fiable et s curisant du br leur et les modules de l appareil Possibilit de r glage et proc dures d entretien de l appareil chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP pour l op ration de r glage du br leur pour les proc dures d entretien du vis de transport du combustible pour le chargement du silo combustible et son entretien 4 2 Conditions d installation de l appareil chaudi re granul s de la s rie Pelletherm V4 et le br leur granul s de la s rie GP Notes primordiales la puissance atteinte de l appareil la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s automatique de la s rie GP d pendent de La puissance du br leur granul s c est dire le r glage de la puissance La contenance des cendres sur les surfaces de l changeur de chaleur L tat du Joint d tanch it entre le br leur et l changeur de
15. de prot ger le Joint corde de la porti re r sistant la chaleur et d assurer une combustion ti de dans la chambre de combustion L ouverture se fait en tournant la poign e dans le sens des aiguilles d une montre la bascule de la poign e devrait tre tourn e en haut p 49 57 Figure 5 5 Grattage du r sidu des cendres des surfaces de l changeur de chaleur de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 Figure 5 6 Enl vement du cendrier de la chambre de combustion et nettoyage des cendres Ouvrez la porti re de la chambre de combustion et enlevez le cendrier plac au fond de la chaudi re le r sidu des cendres est accumul dedans Verser le r sidu des cendres dans le conteneur r sistant chaleur ou bien dans un conteneur appropri remettez le cendrier sa place fermez la porti re v rifiez la position et l imperm abilit du couvercle sup rieur de l changeur de chaleur ATTENTION Un nettoyage r gulier du r sidu des cendres d pos sur les surfaces de l changeur de chaleur de la chaudi re va assurer une p riode d exploitation de longue dur e et fiable ainsi qu un rendement performant et conomique de l unit 5 8 S curit et risques inattendus Des risques pourraient provenir lors l exploitation de l appareil Les modules du syst me la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur automatique granul s de la s rie
16. doit tre de 400 mm e Le fabricant de l appareil recommande une distance optimale de 1000 mm entre la chaudi re et le conteneur du combustible il est recommand de garder le combustible dans la pi ce pas tr s loin de la chaudi re e Lors le processus d installation ainsi que le d p t du combustible une pr vention contre feu est recommand e Il est aussi recommand d installer un extincteur de feu dans un endroit s curisant et facilement accessible En g n rale les syst mes de chauffage sont hydrauliquement ouverts l atmosph re permettant un contact direct entre l eau dans la plupart des cas c est de l eau et l air Pendant la saison estivale le consommateur final devrait effectuer une v rification r guli re du niveau de l eau dans la vase d expansion L eau contenue dans l appareil devrait tre constante Si besoin de l eau suppl mentaire des pr cautions devraient tre prises et ne pas rajouter de l air dans le syst me de chauffage non plus L eau utilis e des fins de remplissage du syst me de chauffage devrait tre d contamin e et air libre ne pas tre destin e autre usage qu en tant que liquide circulaire La pratique montre qu une v rification r guli re du niveau de l eau devrait tre effectu e tous les 14 jours afin d entretenir un niveau presque constant de l eau Dans le cas o il y a besoin de l eau additionnelle le processus de remplissage doit t
17. granul s de la s rie GP ainsi que les caract ristiques basiques des modules de l appareil Il est important de connaitre le fonctionnement de la chaudi re et le br leur aussi c est dire d marrage fonctionnement teindre nettoyer les cendres etc Il est important de montrer et apprendre le consommateur final concernant les proc dures d entretien pour obtenir un rendement de la chaudi re et maintenir une haute fiabilit L installateur aussi peut montrer et apprendre au consommateur final comment changer les param tres op rationnels du module de contr le de la chaudi re pour se servir de l unit de diff rentes fa ons et les capacit s calorifiques suivant la consommation de la chaleur g n rale Chargement du silo combustible le combustible est mis en vrac dans le silo de l appareil La vis granul s transporte le combustible du silo jusqu au module principale du br leur granul s Proc dure de nettoyage des cendres P riodiquement 1l est recommand au moins tous les 72 heures du fonctionnement de l appareil d arr ter le br leur granul s en tournant sur OFF le bouton START teindre le panneau de contr le de la chaudi re attendre jusqu ce que l appareil refroidisse au moins 30 minutes et nettoyer le r sidu des cendres de l changeur de chaleur de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 manuellement en grattant et brossant les cendres utiliser un manchon
18. pi ces Haute temp rature dans les pi ces La chaudi re est active absence de processus de combustion Allumage difficile du combustible R glage bas de la temp rature dans le thermostat op rationnel de la chaudi re R glage bas de la temp rature dans le thermostat de pi ce distance s1 connect R glage haut de la temp rature du thermostat op rationnel de la chaudi re Haute temp rature dans le thermostat de pi ce distance si connect Le signal START est absent Mauvaise qualit du combustible R glage des param tres op rationnels du br leur v rifi dans le manuel du br leur Il est n cessaire d augmenter l la temp rature du thermostat op rationnel de la chaudi re plus que 90 C Il est n cessaire d augmenter le r glage de la temp rature du thermostat de pi ce Il est n cessaire de diminuer la temp rature du thermostat op rationnel de la chaudi re plus que 60 C Il est n cessaire de diminuer le r glage de la temp rature du thermostat de pi ce Il est n cessaire de v rifier l tat du signal op rationnel du br leur granul s v rifier le bouton START su thermostat de pi ce et le thermostat op rationnel de la chaudi re Il est n cessaire de changer le combustible probablement due son humidit qui est plus grande que celle qui est R chauffement alarmant de la chaudi re Pas d allumage de combustion Absence
19. s automatique de la s rie GP et la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 esssssssssseccccoccsssseeceoososo 23 4 2 Conditions d installation de l appareil chaudi re granul s de la s rie Pelletherm V4 et le br leur granul s de la s rie GP osssseseeee0000 23 4 3 Installation et insertion des modules de l appareil la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s automatique 8 CO EE ARTS 0 COR GP E T E EE I E E T 24 4 3 1Conditions basiques d installation de la chaudi re granul s de la s rie Pe D LS 6 6 0 A PR O N 24 45 21nSallauon d l APDArCiL s een ice aise 24 4 3 3Installation de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 HH HEN EL Services Tac eS Enr l eserentae seen res 25 4 3 4Le positionnement de la chaudi re suivant les conditions de raccordement l alimentation lectrique nonsssoeeeeennnssssssseeeerresssssssseeresssss 25 4 4 Proc dures d installation des modules de l appareil seeeecooos000 25 A4 1 CONE ON A IA OE S de a 26 4 4 2Connexion au syst me de chauffage 26 4 4 3Installation du br leur granul s automatique de la s rie GP 26 4 4 4Xnstallation de deux plaques en c ramique dans la chambre de combustion de la chaudi re qui localiseront les fum es en permettant un p 3 57 rendement lors le processus de combustion ces plaques sont statiques et
20. sa position op rationnelle nominale Le r glage des param tres op rationnels la chaudi re p 44 57 et le br leur granul s devrait tre effectu Une description d taill e du r glage du br leur est donn e dans ce manuel d utilisation Lors l op ration nominale de l appareil une mise en service du br leur et la chaudi re devrait tre effectu e suivant les conditions locales et du gouvernement NOTE La temp rature de l eau de retour du syst me de chauffage devrait tre sup rieure 60 C afin d viter une condensation de l eau l int rieur de la chaudi re Il est recommand de r gler la puissance de la chaudi re d apr s l ordre montr sur le tableau 3 1 Dans le cas o une puissance plus faible est exig e le rendement est plus bas et l accumulateur calorifique devrait tre attach au syst me voir 4 4 15 afin d assurer un fonctionnement fiable et un rendement de l appareil Lors le premier d marrage de la chaudi re de la s rie Pelletherm v4 nous pourrions remarquer une condensation de l eau intense Ceci est un processus simple qui n influence nullement la performance de l appareil ni provoque des missions du fonctionnement 5 3 Contr le de la puissance de l appareil Le contr le de la puissance de l appareil est effectu par un r glage de la puissance du br leur granul s de la s rie GP pour plus d informations concernant le processus merci
21. MANUEL D UTILISATION Pelletherm 18v4 Pelletherm 25v4 Pelletherm 30v4 Et le br leur granul s automatique en s ries GP25 et GP32 www greenecotherm eu Producteur ZMM Haskovo RE a A Bulgarie O O SSS T l phone 359 38 603060 359 38 603062 Fax a eee Coin sreenecotherm eratobg Merci d avoir achet cet appareil constitu de une chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et un br leur granul s de la s rie GP Ce manuel vous aidera d utiliser et entretenir correctement ces unit s Ce document devrait tre utilis en tant qu information suppl mentaire pour le service d entretien qui va installer et r gler le syst me ainsi qu une information d entretien qui va aider le consommateur final Le fabricant exige un service d entretien qui va effectuer les proc dures mentionn es ci dessus galement avoir proc d une formation au sein du centre de formation du fabricant et avoir eu un certificat galement EXPLICATIONS Dans ce manuel nous trouverons les descriptions des chaudi res Pelletherm v4 qui contient les mod les Pelletherm 18v4 Pelletherm 25v4 et Pelletherm 30v4 ainsi que les bruleurs granul s de la s rie GP25 et GP32 ATTENTION Dans l int r t de votre s curit personnelle il est obligatoire de lire attentivement et enti rement ce manuel d instructions avant de p
22. P qui contr le son fonctionnement e Manom tre thermique indique la temp rature op rationnelle de l eau dans l changeur de chaleur de la chaudi re ainsi que le r chauffement de l eau e Indicateur d alarme r chauffement alarmant de la chaudi re indique l tat alarmant due au r chauffement de la chaudi re ce qui active le thermostat de s curit de la chaudi re Dans le cas d activation il faut refroidir l unit et r gler le probl me qui a provoqu la situation d urgence et finalement red marrer le thermostat de s curit p 41 57 e Indicateur START lampe qui s allume au signal op rationnel du br leur granul de la s rie GP e Fusible Fusible d lectricit principal de la chaudi re 5 2 2Tout premier d marrage du syst me Le silo granul s qui n est pas un l ment de l appareil br leur granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP devrait tre rempli de granul s par un syst me de chargement l aide de la vis jusqu au br leur Lire d abord le manuel d utilisation du br leur granul s de la s rie GP On allume l appareil en tournant l interrupteur principal POWER plac sur le panneau de contr le de la chaudi re granul s Le syst me s active en tournant l interrupteur START sur ON et passe en mode op rationnel automatique par la position d allumage Quand l interrupteur START est OFF le br leur se
23. Tableau 4 1 Descriptions des l ments montr s sur le figure 4 14 EXPLICATIONS Suivant EN 303 5 le r servoir de l accumulateur calorifique est d finitivement un module du syst me de chauffage local ayant une chaudi re p 36 57 de combustible solide Le calcul de la puissance de l accumulateur calorifique est fait suivant la norme mentionn e ci dessus ainsi que les m thodes sur l accumulateur calorifique d velopp par ERATO ATTENTION La finalisation de l installation de l appareil et l affectation des mises en service des tests devraient tre indiqu s sur des documents appropri s de la chaudi re ainsi que le br leur o des champs d informations demand es devraient tre remplis Ceci est une obligation p 37 57 5 Proc dures de d marrage de l appareil ATTENTION L appareil constitu de chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur automatique granul s de la s rie GP devraient tre install s uniquement sous les consignes d une compagnie certifi e et autoris e 5 1 Conditions g n rales du combustible e Le combustible en forme de granul s devrait tre sec Le fabricant de l appareil recommande un stockage du combustible dans des pi ces s ches et isol es e Il est fortement interdit de garder le combustible proximit de l appareil les deux la chaudi re et le br leur La distance de s curit minimale entre le combustible et l appareil
24. acier de carbone en couleur 2 2 Description du bruleur granul s de la s rie GP Le bruleur automatique granul s de la s rie GP est install en horizontale sur chacune des chaudi res de la s rie Pelletherm v4 la gauche et la droite le bruleur est s par et repr sente un module ind pendant dans le syst me Le bruleur granul s de la s rie GP est un module s par qui peut tre install sur des chaudi res d j plac es afin de transformer le combustible c est dire de transformer la source d nergie du combustible fossile comme charbon rondin en bois LPG etc en combustible de biomasse densifi e granul s en bois ce qui rend le fonctionnement de la chaudi re automatique Les granul s en bois permettent une automatisation facile du processus de combustion ainsi qu un rendement haut de l utilisation de l nergie Les granul s en bois repr sentent un combustible de biomasse solide et la fin de p 10 57 leur usage un r sidu solide cendre min rale reste dans la chambre de combustion ainsi que sur chaque surface des tuyaux fum es En tout cas la quantit du r sidu des cendres est moins que dans n importe quel combustible solide due au contenu faible des cendres dans le combustible Le prix int ressant de l nergie calorifique obtenue par les granul s en bois devient concurrent par rapport au prix de l nergie produite par n importe quelle autre source d nergie soit
25. arge thermique plus haute de certains components de l appareil ramenant une situation alarmante et ventuellement des d formations thermiques de c ratines parties de la chambre de combustion du br leur granul s la fiabilit de l appareil est diminu e aussi ATTENTION S la chaudi re est un mod le de la s rie Pelletherm 18v4 la valeur maximale du param tre op rationnel P2 est 4 5 4 Ajustement du processus de combustion L ajustement du processus de combustion du br leur granul s est d crit en d tails dans le manuel d utilisation du br leur Le processus de combustion devrait remplir les conditions des param tres des fum es suivant la norme EN 303 5 ainsi que les conditions d un fonctionnement nominal s curisant et fiable de l appareil 5 5 Arr ter le fonctionnement de l appareil L arr t du fonctionnement du syst me devrait tre effectu en tournant sur OFF le bouton START plac sur le panneau d interface de la chaudi re de la s rie Pelletherm v4 Alors que le d marrage s effectue en tournant le bouton START sur la position ON Dans le cas o l appareil ne va pas fonctionner pendant une courte p riode 1l est recommand de nettoyer les cendres d pos es sur les surfaces facilement accessibles de l changeur calorifique ainsi que sur les surfaces de la chambre de combustion du br leur granul s EXPLICATION L arr t du fonctionnement du br leur granul s de la
26. audi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP p 35 57 4 4 15 Sch ma hydraulique principale recommand e pour la chaudi re granul s Le sch ma hydraulique de principe recommand pour le raccordement de la chaudi re d eau chaude pellets de la s rie Pelletherm v4 au syst me de chauffage avec un vase d expansion OUVERT 8 24 23 3 4 4 5 6 22 22 7 16 9 10 7 Fr l 1 RE DE Dr f l i F oF i fi i f F Fi f j i i i j j j i ms j f i i K s i i a Fi j f j l De l eau du 1 i f li m fi fi robinet Y EE H f f 7 m LR Hi Fo i f li Au syst me de x E BE chauffage F E mn eee D ER L i l i Eau chaude w i sa z1 tt N domestique i E Y ri 1 Du syst me de j i i chauffage h i o li De l eau du C ho robinet j Hoio la j 2 La s ar di H i li i 4 F j H 4 f T priy 4 j 15 10 114113 11 12 18 17 Figure 4 14 Sch ma hydraulique principale recommand e pour connecter la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 au syst me de chauffage quip d une valve mixte et un accumulateur calorifique Index D signation 4 Valve de retour 6 Valve de contr le 8 Valve de contr le 9 Valve mixte trois voies 17 Chargeur du circuit d eau automatique Valve de s curit
27. bre de combustion de la chaudi re EXPLICATION ce couvercle est dot d une surface d isolation pr vue pour un travail de haute temp rature dans le volume de la chambre de combustion de la chaudi re Figure 4 10 Le couvercle de la chambre de combustion est dans son positionnement p 31 57 Figure 4 11 Les deux couvercles des fum es sont mis leur place dans l changeur de chaleur de la chaudi re ATTENTION Ces couvercles de localisation des fum es ne sont pas uniques n1 les m mes donc ne pas changer leurs places D 4 4 10 Le Connecter le br leur granul s de la s rie GP la chaudi re de la s rie Pelletherm v4 Connecter le br leur granul s automatique la chaudi re en colmatant le connecteur du br leur au connecteur femelle de la chaudi re Derri re la chaudi re des connecteurs lectriques sont install s ces connecteurs sont utilis s pour l alimentation lectrique de la chaudi re pour connecter le br leur granul s le thermostat de pi ce et l extracteur de fum es cet extracteur est une option c est dire ce n est pas un module de l appareil ATTENTION Ces connecteurs lectriques sont quip s par un l ment qui pr vient un d tachement involontaire des connecteurs ne pas les forcer utiliser un outil dans le cas de d connexion p 32 57 Connecteur de l extracteur des fum es EXPLICATION l extracteur des fum es est une opt
28. ce proviennent v rifier le panneau de pannes affich la fin de ce manuel et appeler le service d entretien si jamais la panne n est pas d crite dedans Il est interdit d augmenter la puissance des modules plus hauts que la charge thermique nominale Les cendres d pos es dans la chambre de combustion de la chaudi re devraient tre ramass es dans des conteneurs r sistants au feu et refroidies la temp rature ambiante Les cendres refroidies devraient tre d pos es dans des conteneurs des pertes appropri s Merci de bien vouloir prendre en compte que les cendres min rales en tant que r sultat des granul s de biomasse en bois pourraient tre utilis e comme l engrais des fins agricoles par exemple p 39 57 5 2 1 L interface du Panneau de contr le de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 Thermostat d alarme Voyant START Signal d alarme r chauffement de la chaudi re Interrupteur START Cl POWER Thermostat op rationnel Soupape lectrique de s curit Manom tre thermique Figure 5 1 Interface du tableau de contr le quip des dispositifs op rationnels de contr le de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 Interrupteur Signal d alarme r chauffement START de la chaudi re Thermom tre Interrupteur START Manom tre Thermostat op rationnel Figure 5 2 Interface du Panneau de contr le quip de dispo
29. chaleur ainsi que le joint corde de la porti re de la chambre de combustion Fum e de la chemin e Le rendement de l appareil la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s automatique de la s rie GP en puissance nominale et conditions op rationnelles thermiques serait class dans le rang de 89 selon les variations individuelles de chaque appareil ceci est approuv par le r glage p 23 57 du processus de combustion en utilisant les mensurations avec le gaz analyseur effectu par un technicien form 4 3 Installation et insertion des modules de l appareil la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s automatique de la s rie GP Installer la chaudi re granul s selon les conditions et les instructions d crites c1 dessous 4 3 1Conditions basiques d installation de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 La pi ce d installation de l appareil devrait tre fournie d un conduit d air frais n cessaire pour un processus de combustion optimal ainsi qu une ventilation dans la pi ce L installation dans des endroits inhabitables comme des couloirs de logements n est pas autoris La chaudi re devrait tre connect e au syst me de chauffage uniquement par les techniciens autoris s L installation et les proc dures d entretien du combustible solide de la chaudi re et du br leur granul s devrait t
30. chaudi re Figure 4 4 Les l ments c ramiques sont install s dans la chambre de combustion de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 ils sont positionn s sur des plaques soud es de support sp ciales 4 4 5SInstaller le deuxi me couvercle de cendres au fond de la partie convective de la chaudi re Couvercle qui ferme le conduit des gaz de combustion Figure 4 5 Le couvercle de cendres ce qui couvre l orifice de nettoyage des cendres entre le deuxi me et le troisi me conduit de fum es de l changeur de chaleur est plac p 28 57 EXPLICATIONS L installation correcte du couvercle de cendres est fortement recommand e vu que son positionnement correct permet un rendement haut de la chaudi re C est pourquoi apr s avoir r gl et positionn la chaudi re galement le couvercle de cendres devrait tre v rifi ainsi que chaque nettoyage des cendres des surfaces internes de l changeur de chaleur 4 4 6Installation du couvercle du conduit des fumes Le couvercle du conduit des fum es devrait tre positionn par un sout nement d une de ses c t s sur des l ments sp ciales soud s de l changeur de chaleur et l autre c t du couvercle sur le c t vertical de l changeur de chaleur EXPLICATIONS Ce couvercle dirige les fum es du conduit secondaire des fum es jusqu au troisi me dans le cas d alarme lors une haute pression dans la chambre de combustion due l
31. combustible Le processus automatique du bruleur granul s de la s rie GP correspond au processus de contr le effectu par n importe quel bruleur automatique utilisant du combustible fossile par exemple gaz huile huile lourd etc Le processus d op ration inclue un d marrage et allumage automatiques la puissance et le contr le du rendement haut du processus de combustion sont contr l s par le panneau de contr le du bruleur Ces caract ristiques du bruleur permettent un confort thermique de haut niveau d j connu par les fameux bruleurs combustible fossile galement en tant que produit bas sur biomasse le combustible cologique a ces avantages et prix int ressants Description de la construction du br leur granul s automatique de la s rie GP Le br leur granul s automatique de la s rie GP est compact construction bas e module constitu e des l ments suivants e La partie basique du br leur granul s automatique est l appareil principale constitu de gt Chambre de combustion construite d acier inoxydable ce qui permet une combustion de biomasse solide optimale pour l environnement gt Grille de chambre de combustion facilement d tachante et permet un acc s d enl vement des cendres gt Tuyau d air qui distribue l coulement d air uniform ment et assure un refroidissement s curisant des l ments du br leur gt R chauffeur lectrique qui chauffe et allume le combustible Le r
32. contact indirect La chaudi re et le br leur granul s sont connect s au circuit lectrique et leurs modules op rationnels sont s par s par un boitier de contr le lectrique quip d outils de protection contre un court circuit et pr vention Il est obligatoire d effectuer un raccordement au sol de la chaudi re par un technicien personnel autoris e Risque des doigts lors l ouverture fermeture des portes bouchons de la chaudi re pendant le processus d entretien et nettoyage de l unit Il est recommand d utiliser des quipements individuels d auto protection e Risque de suffocation due aux missions incontr l e des fum e dans la pi ce dans le cas o le tirage de la chemin e est insuffisant quand la partie convective de la chaudi re est colmat e soit le conduit de fum e n est pas suffisamment serr et il y a des pertes de gaz p 51 57 5 9 Des d fauts op rationnels et leur r paration Dans le cas de panne de l appareil il est n cessaire de les d couvrir et trouver une solution appropri e Certaines de ces pannes sont d crites dans le manuel d utilisation du br leur granul s de la s rie GP et les r solutions sont propos es Ce document contient des informations suppl mentaires ce qui peut aider les consommateurs finals ainsi que les techniciens No D faut Cause M thodes de r paration op rationnel Temp rature basse Puissance insuffisante dans les
33. dant la r paration de la partie par des techniciens autoris s la p riode entre notification de la faille et sa r paration La p riode de garantie des modules de l appareil c est dire la chaudi re de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP est 24 mois La garantie de l appareil est valide uniquement sous pr sentation de la facture originale et le formulaire de garantie p 57 57 Instruction de nettoyage de la chaudi re granul s Avant de nettoyer l appareil doit tre teint et refroidi Il est obligatoire d utiliser des outils de s curit Enlever le couvercle frontal Placer l appui dans le tro et le retourner Enlever la grille du br leur Renverser le contenu de la grille dans Enlever le cendrier Le nettoyer le cendrier et la retourner dans la Le retourner dans des positions position comme expliqu comme pr vu dans le manuel d utilisation Enlever les plaques en c ramique Nettoyer les surfaces de l changeur de chaleur en les grattant avec l outil Be Enlever le couvercle du fond avec un crochet Nettoyer le r sidu en le poussant ers la sortie Enlever le cendrier Le nettoyer et le Fermer la porte de devant Remettre le couvercle de devant remettre sa place Le nettoyage de la grille du br leur doit tre effectu au moins une fois par semaine soit plus souvent ceci d pend de la qualit du combustible information du fabr
34. de consommation calorifique soit r glage incorrect des param tres de la chaudi re soit une mauvaise installation du syst me de chauffage Absence du combustible dans le silo Absence du combustible dans le br leur Le combustible est pr sent dans le br leur mais 1l n est pas allum ou bien il est compl tement incin r d habitude pour un fonctionnement nominal du br leur Il est n cessaire de v rifier si le processus d installation est correct et ventuellement appliquer un r glage appropri des param tres op rationnels du br leur granul s soit les valves de contr le de l installation ceci devrait tre effectue par un technicien form et autoris Apr s avoir refroidi la chaudi re la temp rature ambiante et les raisons du r chauffement de la chaudi re sont r solues il faut d visser le bouchon de protection du thermostat de s curit 1l faut appuyer sur sa tige jusqu ce que le thermostat se rallume et ensuite visser le bouchon L lectricit principale est teinte sur OFF et rallum e sur ON afin de red marrer l appareil Le silo combustible doit tre charg Il est possible de red marre manuellement le processus op rationnel du br ler V rifiez si le processus d allumage doit tre prolong le r glage doit tre effectu uniquement par un technicien form et autoris Dans le cas de panne de la r sistance du br leur elle doit tre rem
35. de protection et un pair de gants Enlever le r sidu des cendres de la chaudi re entass es dans le cendrier En remplissant cette condition vous assurez un processus de transmission thermique effectif qui maintient des conditions de fonctionnement optimales de la chaudi re Tourner sur ON le bouton START et l appareil va d marrer si il y a un signal de fonctionnement p 48 57 Figure 5 4 Set de nettoyage et auto protectif un pair de gants et manchon de protection utilis s pour le nettoyage des cendres de l appareil NOTE Le pair de gants se trouve dans le kit de nettoyage du br leur granul s automatique de la s rie GP ATTENTION Un nettoyage du r sidu des cendres d pos es sur les surfaces de l changeur de chaleur de la chaudi re va assurer une p riode d exploitation fiable et de longue dur e et un rendement conomique et performant de l unit Proc dure de nettoyage de la grille des cendres du br leur granul s apr s avoir teint l appareil et avoir refroidi le br leur la temp rature ambiante 1l est n cessaire d ouvrir la porti re de la chambre de combustion de la chaudi re enlever la grille du br leur nettoyer le r sidu des cendres mettre place la grille du br leur fermer la porti re et appuyer sur START et d marrer l appareil EXPLICATION La porti re de la chaudi re granul s a une fermeture poign e Il est recommand ne pas forcer sur la fermeture afin
36. des gaz de combustion de la chemin e Deuxi me voie des gaz de combustion de la chemin e Premi re voie des gaz de combustion de la chemin e Couvercle au fond de la barri re qui s pare le volume entre la cha ne convective et la chambre de combustion de la chaudi re La chambre de combustion de la chaudi re Porte de la chambre de combustion de la chemin un E a lig Conteneur des cendres Figure 3 7 Vue de perspective de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 le chemin d acc s des fum es est montr sur ce sch ma les l ments principales de l changeur de chaleur sont pointus l insertion c t droite du br leur est galement montr e p 22 57 4 Processus d installation de l appareil 4 1 Fonctionnalit s et conditions sp ciales d assemblement et installation du br leur granul s automatique de la s rie GP et la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 Le br leur granul s automatique de la s rie GP est attach et install sur l changeur de chaleur de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 La construction de l changeur de chaleur de la chaudi re de la s rie Pelletherm V4 permet uniquement une installation gauche ou droite du br leur travers une joue d insertion donc le choix de la position du br leur granul s peut tre effectu uniquement par le projet de d veloppement du syst me
37. e la s rie GP Classification des granul s en bois suivant leurs analyses approximatives d crites et montr es dans le manuel d utilisation du br leur granul s automatique de la s rie GP EXPLICATION la chaudi re d eau chaude pellets de la s rie Pelletherm v4 est fabriqu e en deux versions pour l installation du br leur pellets installation de gauche c est dire que le br leur est install sur le c t gauche de la chaudi re vu de l avant de la chaudi re et installation de droite c est dire que le br leur est install sur le c t gauche de la chaudi re vu de l avant de la chaudi re p 15 57 Param tre Mod le de chaudi re Dimension Pelletherm Pelletherm 18v4 25v4 30v4 Mod le du bruleur GP 25 GP 32 LS Puissance en rang op rationnel kW 7 5 15 NIRA 9 30 Combustible utilis e granul s en bois e des noyaux de cerise pr s ch s e autres noyaux s ch Classification des granul s selon ENplus ne Classification des granul s selon m thodes ERATO a Consommation et puissance Air pour un le processus de Oo kh Ee 30 45 045 50 57 O 57 64 combustion et le fonctionnement de la 24 27 39 44 50 56 sua Consommation moyenne C kg h oranul s en bois Rendement en CET 5 Contenance en air 1 5 1 7 T emp rature de fum es en 180 200 puissance nominale A comuoe la quantit d pend de la contenance de cendre c
38. en etes A E A EE E 56 CONDITIONS DE GARANTIE sisi ess sessstrcssseteseneesenssess 57 p 5 57 1 Caract ristiques g n rales et avantages du syst me consist de la chaudi re granul s de la s rie PELLETHERM V4 et le bruleur granul s de la s rie GP La chaudi re granul s de la s rie PELLETHERM V4 est une chaudi re en acier qui utilise un combustible de biomasse solide en forme de granul s La chaudi re est construite de fa on tre connect e au syst me de chauffage local ainsi que le chauffage de l eau La chaudi re utilise des granul s en bois ainsi qu autres type ou formes de biomasse d crite dans le manuel d utilisation du bruleur granul s de la s rie GP l nergie calorifique de la conversion thermique chimique processus de combustion est transmise dans le circuit d eau dans son bassin et l nergie est transport e au syst me de chauffage consommateur Le syst me de la chaudi re granul s de la s rie PELLETHERM V4 inclue e Chaudi re I sp e Bruleur granul s automatique de la s rie GP 1 sp e Cendrier l sp e Talon pour nettoyer entre le deuxi me et le troisi me tuyau de fum es 1 Sp e El ments c ramiques 2sp e Abatant e Cale porte e Setde nettoyage un rampant l sp un crochet I sp e Connecteurs lectriques pour un thermostat de pi ce l sp pour un extracteur de fum e 1 sp e C ble d alimentation lectrique
39. endres dans le combustible brut ainsi que solide i ed les conditions op rationnelles Tableau 3 1 Informations thermiques et techniques du syst me chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s en bois de la s rie GP p 16 57 7 Param tre __ _ Mod le de chaudiere Dimension Pelletherm Pelletherm 18v4 25v4 30v4 Mod le du bruleur Poids de la chaudiere Poids de l appareil ae nn nn a 2 CT 2 222 2 Volume en eau de la chaudi re Dimensions de W Largeur l appareil WxDxH D Profondeur H Hauteur Norme de la chaudi re en classe 6 964 primaire en Type d expansion de vase r Ouvert ou a EE 00 0 25MPa Pression test e en usine r a E A E circuit 2x eau e minimal Fum e a E E 0 1 0 2 Connexions entr e sortie i d eau ne Pertes nn d eau en 2 38 puissance nominale Alimentation lectrique LI N PE 50Hz 230V Puissance lectrique du syst me lt 100 1100 l allumage Protection lectrique 1 7 IP20 Tableau 3 2 Dimensions et informations techniques de l appareil chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et br leur granul s en bois de la s rie GP p 17 57 Les tableaux suivants montrent les dimensions et les formes des modules de l appareil p 18 57 Fugire 3 1 Vue de face de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 dimensions g n rales et de raccordement son
40. icant de combustible La baguette thermique r versible du br leur doit tre v rifi e chaque fois quand on se serve de l unit Elle montre le besoin de nettoyage Merci de bien vouloir v rifier les instructions de nettoyage du br leur Outils de nettoyage
41. insi qu une dimension relativement petite du syst me p 9 57 e El ments en c ramique install s dans la chambre de combustion ce qui permet des conditions optimales pour le processus de combustion et un rendement du combustible e Cendrier positionn au fond de la chambre de combustion Le cendrier ramasse le r sidu des cendres ce qui permet un nettoyage facile des surfaces de l changeur de chaleur de la chaudi re e Orifice d aspiration et Orifice de d gagement l arriv e et l coulement de l eau plac s sur le c t arri re de la chaudi re connect s avec un fil interne G1 1 de taille avec le quel la chaudi re est connect e au syst me de chauffage e Orifice de drainage est connect avec un fil interne f minin G 2 de taille qui devrait tre quip e d une valve de drainage e Orifice de fum e est positionn sur la partie sup rieure l arri re de la chaudi re la chemin e est connect e avec ce tuyau de fum e e Echangeur de chaleur en acier ces couvercles et porti res sont isol s par un bois min ralis ce qui assure des pertes basses pour l environnement e Panneau de contr le quip d un thermostat op rationnel qui contr le le fonctionnement du bruleur granul s le thermostat d alarme qui prot ge la chaudi re de r chauffement un manom tre thermique ou jauge interrupteur START et interrupteur START e Plaques d coratives externes fabriqu es en
42. ion 1l ne fait pas partie de l appareil Connecteur de l alimentation lectrique Figure 4 12 Vue de dos de la chaudi re Les connecteurs lectriques sont marqu s 4 4 11 Installation de la vis de transport granules Le processus de la vis de transport granul s est d crit dans le manuel d utilisation du br leur granul s Lors l installation de la vis de transport granul s 1l faut suivre la condition d crite dans le manuel d utilisation du br leur granul s automatique de la s rie GP EXPLICATIONS L angle entre laxe de la vis et le rabot horizontal d inclinaison des influences de la vis de transport sur sa productivit c est dire sur le flux du combustible atteints dans des conditions locales pendant l installation de l appareil C est pourquoi pendant la variation de l inclinaison de la vis le br leur aurait besoin de r glage sur son mode de fonctionnement p 33 57 Le r glage du br leur est effectu uniquement par un technicien form et autoris 4 4 12 Chargement de la vis de transport du combustible granul s La vis de transport du br leur granul s de la s rie GP et vide la base pas de combustible dans le tuyau le bouchon d alimentation lectrique devrait tre connect l alimentation lectrique ce qui fait fonctionner en permanence le moteur de la vis Charger le silo granul s et attendre jusqu au moment o les granul s commencent
43. la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP Causes et m thodes de r paration 5 10 Formulaire de garantie compl ter de l appareil granul s Le formulaire de garantie devrait tre compl ter en remplissant l information dans les champs correspondants Le champ r serv pour la signature et le cachet devrait tre compl t aussi afin de VALIDER le formulaire de garantie de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et un pour le br leur granul s de la s rie GP COMMENTAIRE Le br leur granul s automatique de la s rie GP a son propre formulaire d egarantie qui doit tre rempli galement 5 11 Actions apr s avoir mis hors service les modules de l appareil Une fois la dur e de vie des modules de l appareil soit termin e 1l faut les traiter proprement afin de pr server l environnement de contamination Les unit s doivent tre d mont es et d sassembl es en utilisant des m thodes s curisantes pour l environnement Ces conditions sont remplies le plus souvent par la m thode de recyclage en s parant les pertes et les utilisant par la suite p 55 57 6 Sch ma lectrique de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 Sur l Image 6 1 Vous pouvez voir un sch ma de base du panneau de commande de la chaudi re d eau chaude pellets de la s rie Pelletherm v4 CHAUDIERE Thermostat op rationnel connecteu de la cha
44. les d insertion la chemin e Conditions locales pour pr vention des incendies Circuit de puissance EN 60335 1 1997 lectrom nagers et autres appareils lectriques s curit Article 1 conditions g n rales 4 3 31nstallation de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 entretien et services faciles L espace minimal en face de la chaudi re pour des raisons de nettoyage et entretien devrait tre 1000 mm La distance minimale permise entre le derri re de la chaudi re et le mur devrait tre 400 mm La distance minimale des c tes de la chaudi re o le br leur granul s de la s rie GP serait attach devrait tre de 500 mm afin de permettre un entretien facile ainsi que pour les proc dures techniques du br leur et le silo granul s galement COMMENTAIRE Les conditions d installation de la vis de transport combustible sont expos es dans le manuel d utihisation pour le br leur granul s automatique de la s rie GP La distance minimale du c t inverse celui du c t du br leur granul s de la chaudi re et le mur devrait tre de 500 mm afin d assurer un acc s facile l changeur de chaleur par exemple pour le nettoyage des cendres La distance minimale entre la chaudi re de la s rie Pelletherm V4 et le silo granul s devrait tre de 1000 mm pour assurer des conditions de fonctionnement s curit feu et pr ventions ainsi que les alarmes 4 3 4Le po
45. met en position d astreinte attendant la nouvelle commande Dans le cas de panne d alimentation lectrique le br leur passera dans le m me tat comme avant l interruption Le signal START pour le br leur granul s est envoy par le thermostat op rationnel de la chaudi re dans le cas o le thermostat de pi ce est install ce thermostat aussi devrait lancer la position START ATTENTION e Il est possible d observer les missions sortant de la chaudi re en d marrant l appareil sp cialement dans le cas o la chemin e ne sort pas assez de fum es par exemple manque d adh rence de l hauteur de la chemin e soit le conduit de fum e de la chemin e est bouch Les deux gaz mentionn s peuvent tre d gag s par le Joint de la porti re soit la partie sup rieure de la chaudi re o les couvercles des fum es sont plac s v rifier leur positionnement Il est recommand de v rifier l tat de la chemin e aussi Le m me processus pourrait tre observ pendant la p riode de changement durant le printemps soit automne quand la fum e naturelle de la chemin e ne couvre pas les pertes dans le conduit de fum es de l appareil due aux hautes temp ratures e Il est possible de remarquer une extraction de fum e de la chaudi re due d un r glage incorrecte au niveau du dosage final du combustible soit une grande tanch it des joints de la chaudi re Dans ce cas l 1l est n cessaire d effectue
46. n d urgence pourrait tre provoqu e caus par un allumage du combustible sans succ s une panne des granul s etc Le br leur granul s va d clencher l alarme et va indiquer son tat par une indication sp cifi e sur son voyant Dans ce cas l il faut red marrer le br leur en teignant et rallumant l alimentation lectrique juste apr s avoir retir l alarme NOTES En g n rale les cendres du combustible ne changent pas leur valeur calorifique En tout cas le processus de combustion est bien influenc par la pr sence de la masse min rale c est dire les cendres ceci exige un br leur qui pourra effectuer un fonctionnement fiable et efficace Ces conditions mentionn es sont suivies par un testage et v rification d utilisation du combustible en tant que source d nergie pour le br leur granul s de la s rie GP avant d effectuer une exploitation nominale de l unit Consulter les conditions du combustible du br leur soit l assistance du fabricant du produit 5 2 5Fonctionnement nominal de l appareil Apr s le premier d marrage du br leur granul s automatique de la s rie GP c est dire le combustible est allum avec succ s et la chaudi re a atteint ces conditions thermiques nominales l eau et le syst me du chauffage sont dans des conditions thermiques souhait es c est dire ils sont temp r s ce qui prend du temps on pourrait consid re que l appareil est dans
47. onn es par un organisme autoris LA GARANTIE DES PARTIES N EST PAS VALIDE dans les cas suivants e Endommagements des parties de l appareil caus par une utilisation incorrecte transport et ou chargement d chargement qui ne sont pas organis s par le fabricant e D fauts caus s par des catastrophes naturelles tremblement de terre incendies inondations etc e Installation insatisfaisante conditions et entretien de service galement qui sont d crits dans le manuel d utilisation de l appareil e R paration des d fauts des parties de l appareil effectu par des techniciens non autoris s soit le consommateur final e Tout changement de la forme des parties de l appareil les deux la chaudi re et le br leur e Plan design et impl mentation incorrects du syst me de chauffage e D fauts caus s par des facteurs pour lesquels le fabricant ne peut pas tre accus soit n en a pas influence e Tout disfonctionnement et endommagements qui ne sont pas caus s par le fonctionnement de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 ou bien le br leur granul s de la s rie GP et qui r sultent des endommagements sur les parties et leur fonctionnement d fectueux Toute op ration du service de garantie devrait tre not e dans une liste de service de garantie appropri e des modules la chaudi re et le br leur granul s La p riode de garantie des parties de l appareil est interrompue pen
48. pe de l indicateur d alarme est allum e Dans ce cas la chaudi re devrait tre refroidie et 1l faut rechercher les raisons de ce processus excessif en effectuant des mesures de pr vention Le thermostat de s curit devrait tre r gl manuellement en d vissant le bouchon pr ventif et on appuie sur son tige jusqu ce que le thermostat revienne sur sa position initiale on entend un click visser le bouchon de nouveau Apr s avoir v rifi la chaudi re et avoir r solu le probl me de r chauffement red marrer le br leur granul s en teignant l lectricit principale de la chaudi re et en la rallumant par la suite pour remettre l appareil dans son fonctionnement normal p 47 57 e Dans le cas o le br leur granul s de la s rie GP a atteint l tat d alarme indiqu par le voyant sur le panneau de contr le il va se mette dans la position d alarme Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation pour l tat d alarme et entreprenez des mesures de pr vention e Si l tat d alarme n est pas d crit dans le manuel d utilisation du br leur granul s 1l est fortement recommand de contacter le service d entretien afin de r soudre le probl me et red marrer l appareil 5 7 D monstration et apprentissage au consommateur final concernant les proc dures d entretien et r glage Il est n cessaire de lire enti rement ce manuel d utilisation le manuel du br leur
49. plac e Si la r sistance fonctionne un r glage dans les param tres du br leur doit p 53 57 La flamme apparait opaque et on remarque des fum es la sortie de la chemin e Pr sence de combustible non br l dans le cendrier de la chaudi re Haute temp rature des fum es si le thermom tre des fum es est install Condensation d eau sur les surfaces de l changeur de chaleur par le processus de combustion extincteur Op ration anormale soit disfonctionnement du capteur optique du br leur Mauvaise qualit des granul s R glage inappropri des param tres op rationnels du br leur granul s Processus de combustion ineffective Les surfaces de l changeur de chaleur sont pleines de cendres d pos es elles repr sentent une couche r sistante la chaleur et ceci peut ramener une diminution de l intensit d change de chaleur Temp rature basse l admission d eau tre effectu e par un sp cialiste Il faut v rifier ou remplacer le capteur optique du br leur consulter le manuel d utilisation du br leur Il est recommand d effectuer un remplacement de combustible cause de plus grande humidit que celle qui est recommand e Il est n cessaire d effectuer un r glage des param tres op rationnels du br leur le r glage devrait tre effectu par un technicien autoris Il est n cessaire d effectuer un r glage de
50. que granul s de la s rie GP il est n cessaire de suivre strictement les conditions d crites dans le manuel d utilisation Il faut utiliser le joint d isolation en laine min rale d pos e dans le br leur granul s Merci de bien vouloir pr venir tout endommagement du Joint vu que le br leur est attach la joue de la chaudi re ce joint r duit p 26 57 les p n trations de l air ambiant dans la chambre de combustion galement 1l joue le r le d isolateur thermique ce qui r duit aussi le flux de chaleur revenant dans le module principale du br leur Ouverture lat rale pour installation du br leur pellets Goujons de reliment du br leur GP la chaudi re Figure 4 2 Vue de c t de l orifice et la joue pour attacher le br leur granul s la chaudi re Apr s avoir attach le br leur granul s l orifice de la chaudi re 1l faut serrer le noix d attachement afin d assurer une ensemble d tanche l air entre l changeur de chaleur et la joue d attachement du br leur Figure 4 3 Vue de c t du br leur granul s de la s rie GP install sur l changeur de chaleur de la chaudi re p 27 57 4 4 4Xnstallation de deux plaques en c ramique dans la chambre de combustion de la chaudi re qui localiseront les fum es en permettant un rendement lors le processus de combustion ces plaques sont statiques et positionn es dans le cendrier de la
51. r un r glage des param tres op rationnels du br leur cette proc dure est effectu e uniquement par un technicien form et certifi EXPLICATIONS Dans la position d allumage la plinthe lectrique est activ e cette plinthe est install e au dessous du plateau inclin dans la chambre p 42 57 de combustion du br leur Cette pi ce lectrique r chauffe le combustible jusqu ce que les granul s soient allum s et le processus de combustion soit stabilis Le capteur optique du br leur saisie la pr sence de la lumi re de la flamme Une information suppl mentaire concernant le processus d allumage est d crite dans le manuel d utilisation du br leur Le br leur automatique granul s de la s rie GP fonctionne l aide d un algorithme pr d finie qui fonctionne l aide d un panneau de contr le du br leur Le r glage des param tres op rationnels du panneau de contr le du br leur est effectu uniquement par un technicien form autorise et certifi 5 2 3 Param tres op rationnels de la chaudi re Le fonctionnement de la chaudi re de la s rie Pelletherm v4 est d fini directement en r glant le point de contr le du thermostat op rationnel De toute mani re 1l faudrait prendre en compte que la venue de l eau circulaire influence le fonctionnement de l appareil qui se refl te sur sa fiabilit et rendement ATTENTION le fabricant garantie un fonctionnement effectif et fiable de l
52. re effectu attentivement quand la chaudi re est refroidie la temp rature ambiante Ces pr cautions sont induites des fins de r duire le stress thermique dans le corps d acier de la chaudi re et ses endommagements Dans le cas o la chaudi re ainsi que l installation calorifique ne seront pas en usage pendant longtemps alors pour pr venir contre une cong lation de l eau locale et endommagements 1l est conseill d effectuer un drainage complet de l eau Merci de bien vouloir prendre en compte que la pr sence de liquide dans le syst me de chauffage ainsi que dans la chaudi re va pr venir un processus d oxydation des surfaces en m tal corrosion ainsi que des failles p 38 57 5 2 D marrage du syst me constitu de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s automatique de la s rie GP Conditions g n rales Toute proc dure d entretien devrait tre effectu suivant les conditions d crites dans ce manuel Toute intervention du fonctionnement de l appareil qui pourrait amener une panne de l unit soit aux situations dangereuses pour la sant est strictement interdite L appareil devrait tre v rifi r guli rement par une quipe d entretien ou autre personnel form Le consommateur final ne devrait pas effectuer n importe quelle intervention r parations etc de l appareil Dans le cas o des pannes ou bien des situations d urgen
53. re effectu e uniquement par un technicien qualifi et certifi La chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 devrait tre connect e au syst me de chauffage fournie de vases d expansion OUVERTE ou FERME Dans le cas d une vase d expansion ferm e le syst me de chauffage de chauffage devrait tre fourni d une valve d alarme qui dans le cas de pression sup rieure la pression op rationnelle des chaudi res 0 25 MPA se d clenche pour ceci il est n cessaire d avoir un certificat suivant PED 97 23 Les deux la chaudi re et le syst me de chauffage devraient tre enti rement remplis d eau exempte d air avant le fonctionnement de la chaudi re Les proc dures d entretien des modules de l appareil devraient tre entam es par des personnes adultes et form es qui ont d j lu le manuel d utilisation de l unit 4 3 21nstallation de l appareil La proc dure d installation de l appareil la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP exigent un projet d ing nierie d velopp pour le syst me de chauffage pr par selon les normes locales et recommandations comme les suivants p 24 57 Le syst me de chauffage EN 303 5 2000 chaudi res de chauffage Article 5 Chaudi res combustible solide l allumage manuel et automatique puissance absorb e au d marrage 300 kw Terminologie conditions testage et marketing Conditions loca
54. roc der avec n importe quelle action du syst me installation connexion etc Ces pi ces Dans le cas o les conditions d crites dans ce manuel ne sont pas satisfaites des pannes de n importe quelle pi ce de ce syst me pourraient provenir ou bien des cons quences graves pour lesquelles le fabricant du bruleur n est pas pris en charge Instructions pour l installation et l exploitation du syst me de chaudi re d eau chaude granul s de la s rie Pelletherm 18v4 Pelletherm 25v4 Pelletherm 30v4 et br leur automatique granul GP25 et GP32 R daction 28 02 2012 09 26 CONTENUE page 1 Caract ristiques g n rales et avantages du syst me consist de la chaudi re granul s de la s rie PELLETHERM V4 et le bruleur Sranul s dela serie GP riad 6 2 Description du syst me chaudi re granul s de la s rie PELLETHERM V4 et le bruleur automatique de la s rie GP 8 2 1 Description de l changeur de chaleur de la chaudi re granul s de SC o Code 1e TE 0 9 mi Le CPR eee Reese eee 8 2 2 Description du bruleur granul s de la s rie GP see 10 3 Informations techniques du syst me constitu de chaudi re granul s de la s rie PELLETHERM V4 et le br leur granul s de la SEE SSP E N N E 15 4 Processus d installation de l appareil 23 4 1 Fonctionnalit s et conditions sp ciales d assemblement et installation du br leur granul
55. s rie GP est d crit en d tail dans le manuel d utilisation du br leur ATTENTION Dans le cas o l appareil ne va pas fonctionner pendant une longue p riode l changeur de chaleur de la chaudi re doit tre nettoy enti rement des cendres d pos es Les cendres d pos es sur les surfaces en m tal aura un effet corrosif des surface en acier au carbone ce qui peut mener une diminution de la dur e de vie des modules principales de l appareil l changeur de chaleur et le br leur Il est n cessaire d effectuer des proc dures d entretien et des pr ventions de l appareil par un service d entretien form ainsi que par un nettoyage complet la fin de chaque saison L accomplissement de ces conditions va ramener une exploitation durable de l appareil un rendement haut ainsi qu une fiabilit p 46 57 5 6 Eteindre l appareil L appareil c est dire la chaudi re de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie Gp est teint en tournant le bouton START sur la position OFF ceci est une m thode recommand e pour teindre l appareil Pendant le fonctionnement de l appareil en position OFF le panneau de contr le du br leur granul s effectue une proc dure nomm e proc dure d arr t contr l e dans laquelle l extracteur op rationnel fonctionne et certains param tres op rationnels du syst me sont contr l s Apr s avoir refroidi la chaudi re
56. s param tres op rationnels du br leur le r glage devrait tre effectu par un technicien autoris Il est n cessaire de nettoyer enti rement les surfaces de l changeur de chaleur de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 V rifier le r glage du syst me de chauffage Il est n cessaire d effectuer un r glage de la temp rature qui contr le la pompe circulaire du syst me de chauffage Il est recommand de r gler le thermostat jusqu minimum 65 C Apr s une certaine Les Joints des Il est n cessaire de v rifier et p riode couvercles le joint de serrer les Joints soit les d exploitation on la chambre de remplacer cette proc dure remarque une combustion et devrait tre effectu par un mission des ventuellement le joint technicien form et autoris fum es dans la entre le bruleur pi ce granul s et la chaudi re sont d fectueux et doivent tre remplac s D formation R chauffement du Il est n cessaire de changer les thermique de la br leur granul s param tres op rationnels du chambre de br leur granul s ou combustion du ventuellement les remplacer br leur granul s Autres pannes non Il est n cessaire de consulter d crites dessus un technicien autoris ou ventuellement un service d entretien devrait intervenir Tableau 5 1 Description des pannes de fonctionnement de l appareil constitu de la chaudi re granul s de
57. sitifs op rationnels de contr le de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm 18v4 p 40 57 Thermostat de s curit pea i Figure 5 3 Vue sur les l ments de contr le install s sur la partie arri re de chaudi re pellets d eau chaude de la s rie Pelletherm 18 v4 Interrupteur s d lectricit principal Description des dispositifs de l interface du panneau de contr le Interrupteur d lectricit principale nterrupteurs ON et OFF de l alimentation lectrique principale de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP Thermostat op rationnel indique le point de r glage de la temp rature de l eau dans la chaudi re Quand le br leur granul de la s rie GP c est a dire l appareil atteindra ce niveau de la temp rature va commencer alimenter de l nergie calorifique dans le syst me de chauffage Thermostat de s curit Prot ge la chaudi re de la s rie Pelletherm v4 d exc s des niveaux maximums de la temp rature et contre r chauffement Ce thermostat est pr r gl d usine d teindre l alimentation lectrique du br leur granul s de la s rie GP quand la temp rature de l eau dans la chaudi re d passe 95 r glage d usine Interrupteur START envoie des signaux START STOP au processus de contr le du module du br leur granul s de la s rie G
58. sitionnement de la chaudi re suivant les conditions de raccordement l alimentation lectrique Le syst me devrait tre positionn et devrait avoir un acc s facile au bo tier d alimentation 230V S0Hz 4 4 Proc dures d installation des modules de l appareil Apr s avoir install la chaudi re de la s rie Pelletherm v4 il faudrait la connecter au syst me de chauffage ainsi qu la chemin e selon les conditions demand es Afin d assure un fonctionnement s curisant et fiable de la p 25 57 chaudi re 1l faudrait la placer en position horizontale ce qui permet un d gagement facile d air de l eau circulaire 4 4 1Connexion la chemin e Apr s avoir positionn et r gl la chaudi re 1l faut la connecter la chemin e suivant les conditions de rendement et fonctionnement fiable de l appareil Connexion d coulement de l eau Conduit de sortie des fum es Connexion d coulement de l eau Sortie orifice de drainage Figure 4 1 Vue de dos de la chaudi re de la s rie Pelletherm v4 4 4 2Connexion au syst me de chauffage La chaudi re de la s rie Pelletherm V4 devrait tre connect e au syst me de chauffage par des garnitures appropri es et d autres l ments de contr le 1l devrait tre effectue suivant les projets labor s 4 4 31Installation du br leur granul s automatique de la s rie GP EXPLICATIONS Lors l installation du bruleur automati
59. t montr es vue avant Image 3 2 Vue de face de la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 dimensions g n rales et de raccordement sont montr es vue de c t du br leur fi N i M EAIA Hire pe si k N l fd Figure 3 3 Vue de face du syst me dimensions g n rales Chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP bruleur gauche Figure 3 4 Vue de haut chelle les dimensions g n rales ainsi que les attach es sont montr es chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP dimensions attach es gauche du br leur p 19 57 101 219 Figure 3 5 Vue de dos de l appareil dimensions g n rales et attach es montr es chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP p 20 57 Couvercle sup rieure de la chaudi re Couvercle convective du conduit Couvercle devant haut de la chambre de combustion Couvercle de la porti re de la chambre de combustion Joue d insertion du br leur granul s Figure 3 6 Vue isom trique de l appareil chudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP insertion c t droite du br leur montr e p 21 57 Couvercle sup rieur de la chaudi re Troisi me voie
60. tible facile nettoyage facile des particules en bois et une capacit principalement appropri e afin de prolonger et rendre efficace le fonctionnement du syst me granul s La compagnie ERATO est le fabricant du silo granul s pr fabriqu construit de fa on tre install sur place Le silo est fait des plaques en acier du zinc enduit La puissance du module principal du silo granul s est de 250 kg une ou deux pas plus de deux sections peuvent tre attach es alors que la puissance du combustible en g n rale sera de 450 kg soit 650 kg au maximum Figure 2 4 Module principal du silo en m tal pr fabriqu le tableau montre le module principal ayant une capacit de 250 kg des granul s en bois p 14 57 3 Informations techniques du syst me constitu de chaudi re granul s de la s rie PELLETHERM V4 et le br leur granul s de la s rie GP Informations techniques et thermiques du syst me chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP Utilisant des granul s en bois voir tableau 3 2 Dimensions et caract ristiques techniques du syst me chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et br leur granul s de la s rie GP utilisant des granul s voir tableau 3 2 Caract ristique du combustible recommand utilis dans le syst me granul s d crites dans le manuel d utilisation du br leur granul s automatique d
61. tiom tre positionn sur le panneau de contr le du br leur Dans le cas o la chaudi re soit Pelletherm v4 le br leur granul s serait r gl dans le rang suivant P2 1 4 p 43 57 COMMENTAIRES e Dans le manuel d utilisation du br leur granul s automatique de la s rie GP les param tres op rationnels sont montr s ce qui d termine la puissance de la chaudi re ainsi que la proc dure de r glage e Le manuel d utilisation du br leur granul s automatique contient des informations concernant les d fauts le r glage et l influence des param tres op rationnels de l appareil leurs variations et r glage devraient tre effectu s uniquement par un technicien form et autoris e Le fabricant r serve le droit d effectuer des changements des r glages d usine sans aucune obligation d en informer les consommateurs e Le r glage de la puissance de l appareil la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP pourrait tre effectu par une d termination du d bit carburant mesurer la masse des granul s transport e pour une p riode d termin e en prenant en compte aussi la valeur calorifique du combustible et le rendement de l appareil Nous pouvons trouver une description d taill e de chaque proc dure dans ce manuel d utilisation du br leur granul s e Pendant le fonctionnement nominal du br leur une anomalie soit une situatio
62. transparent sp cifique ayant une r sistance thermique qui prot ge des missions lors le processus de combustion et n emp che pas le processus de combustion non plus ce qui connecte le vis de transport avec le module principale COMMENTAIRE nformation actuelle et d taill e sur les caract ristiques techniques du br leur granul s automatique de la s rie GP d crites dans ce manuel d utilisation p 12 57 Figure 2 2 Vue externe isom trique du bruleur granul s automatique de la s rie GP Tari re ext rieure pour le transport du combustible du r servoir l unit prinsipale Tuyau flexible Unit principale Figure 2 3 Classement des modules du bruleur granul s automatique vue de c t p 13 57 Information pr liminaire du silo combustible Le silo combustible c est en effet le r servoir du combustible granul s qui assure les conditions de stocker le combustible compact du combustible requis n cessaire pour une op ration nominale du syst me pour une p riode d termin e des conditions op rationnelles optimales lors le transport du combustible galement pour le br leur de l unit principale Dans le cas ou le silo est construit sur place sa construction doit permettre une gravit libre du combustible transport facile des granul s en bois jusqu l orifice d extraction de combustible du silo La forme du silo devrait permettre un chargement de combus
63. udi re A de connecteur Thermostat de pi ce T Foi 2e Marron alarme FSI chaudi re A START Marron ON z Cable du L 220 V z Anne 2x Noir br leur Phase N S O Le 00 o a T ALARME chaudi re Z Q S 2 START RO a PE er sS Jaune Gris ou bleu vert N 220 V X PE N Gris ou Jaurie vert TR n bleu OPTIONS Rs extracteur de ATTENTION Le E fum es connecteur du thermostat de bleu pi ce doit tre branch Ila z i un pont couronne _Jaune vert ne hier iK lectrique fabriqu d usine z So a Enlever le pont couronne E et conecter le thermostat de pi ce ce connecteur N ne Les couleurs sont pour les fils ne conducteurs des ventilateurs d EBM papst Figure 6 1 Montre le sch ma principal lectrique du panneau de contr le de la chaudi re granul s Pelletherm v4 EXPLICATIONS Le sch ma principal lectrique du br leur granul s automatique de la s rie GP est montr dans ce manuel p 56 57 CONDITIONS DE GARANTIE Le fabricant garantie un fonctionnement fiable et correct des partie de l appareil UNIQUEMENT quand linstallation et les conditions d entretien sont compl t s La p riode de garantie de l appareil c est dire la chaudi re granul s de la s rie Pelletherm v4 et le br leur granul s de la s rie GP commence quand le formulaire de garantie de chacune des parties de l appareil sont remplies et tamp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A1200 理学診療用器具  Betriebsanleitung IPC1300 - ads-tec  OPERATING & MAINTENANCE MANUAL  Teac CD-Rewritable W512S CD  FW-1884 - Musik Produktiv  取扱説明書 - ワイズギア  Sweex Webcam Orangey Orange USB  C.A 8435  Cypress CY62137FV30 User's Manual  Trekstor USB Stick ME 8GB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file