Manuel d`utilisation
Contents
1. Avant de commencer les travaux retirer tous les corps trangers se trouvant dans la zone de travail Lorsque vous travaillez dans des endroits troits une distance de s curit doit tre respect e pour viter d endommager la machine et les outils Lorsque sur le travail sur voie publique vous approchez de carrefour redoublez de prudence pour minimiser le risque de blessures des tiers par des objets volants Le travail sur la voie publique doit tre fait apres la mise en place de panneaux de signalisation En raison du risque de blessures par objets lanc s des lunettes de protection sont n cessaires Dans ce cas des lunettes de s curit approuv es sont celles qui r pondent a la norme ANSI Z87 1 pour les Etats Unis ou EN 166 pour les pays de l Union Europ enne Avant de commencer a travailler familiarisez vous avec les diff rents organes et commandes ainsi qu leur fonction Assurez vous que les quipements de protections en pr sents et correctement positionn s Lors de l utilisation de la machine c est trop tard Avant chaque utilisation v rifiez la machine pour une utilisation en toute s curit V rifiez le flexibles et raccords hydrauliques et remplacez les n cas de fuite Ne jamais faire fonctionner la machine avec les s curit s manquantes ou endommag es Apprenez bien comment le moteur peut tre rapidement et en toute s curit arr t 3 3 4 D marrage de la machine A Lorsque vous d marrez2. d clarons que le herewith declare produit hat the product Brosse d herbante Weed brush WKB 50 M U 70 satisfait a l ensemble de la directive machines 2006 427 CE Cette machine satisfait galement a toutes les dispositions pertinentes des directives CE suivantes En outre les normes et sp cifications techniques suivantes ont t utilis es fulfiles all relevant provisions of Directive 2006 42 EC The machinery is also in compliance with all relevant provisions of the following EC directives The following harmonised standards apply EN 150 12100 2010 Monsieur Mr Dipl Ing FH Robert Bosch Empeler Stra e 95 D 46459 Rees est autoris constituer is authorised to la documentation compile the technical Technique conform ment file according to Annex l annexe VII A VI A Directeur 15 Managing Director NL Wi verklaren dat het produkt Kruidborstel voldoet aan alle toepasselijke be palingen van EG Machinerichtlijn 2006 42 EG De machine is cok in overeenstemming met alle toepasselijke bepaligen van de vol gende EG richtlijnen Volgende geharmoni seerde normen warden gehanteerd De heer is gemachtigd het technische dossier samen te stellen Bedrijfsleider B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur
3. Texte e Ce manuel r f rence les diff rents chapitres les illustrations et leurs composants Les illustrations sont num rot s 1 2 3 etc et les composantes A B C etc Exemple La r f rence au composant C sur la figure 2 est not e fig 2 C 6 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur FRANCAIS CF 3 Consigne de s curit Les consignes donn es dans ce manuel ne peuvent couvrir toutes les possibilit s ll va sans dire que le bon sens et prudence sont des facteurs qui doivent tre utilis s par toute personne qui utilise la machine Pour minimiser les risques d accidents lire attentivement les sous chapitres suivants 3 1 Informations g n rales e Ce symbole indique un avertissement Avec le non respect des instructions de ce manuel des blessures graves et ou des dommages peuvent en r sulter e Le mode d emploi et les consignes de s curit s doivent tre lus attentivement avant de commencer utiliser la machine 3 2 Domaine d utilisation les mauvaises herbes et la mousse dans le milieu urbain Tout autre usage est incorrect et le fabriquant ne peut pas tre tenu des dommage en r sultant Seul l op rateur en support le risque e La conformit des op rations prescrites par les fabricant de maintenance et de r paration doit tre respect e e L utilisation de la machine son entretien et sa r paration doivent tre uniquement fait par du personnel form et inform s des risques Les consign
4. incendie garder la machine propre Le serrage des vis et crous doit tre r guli rement v rifi s Des travaux r guliers d entretien nettoyage et r paration augmenteront la long vit de votre mat riel Avant tout travail de r paration assurez vous que le syst me hydraulique est d pressuris parce que des liquides sous pression peuvent p n trer la peau et causer de graves blessures En cas de blessures consulter imm diatement un m decin risque d infection Les r parations doivent tre effectu es uniquement par des professionnels Les flexibles hydrauliques doivent tre r guli rement v rifi s er remplac s en cas de blessure ou vieillissement Apr s 6 ans d utilisation tous les flexibles doivent tre remplac s la date de fabrication est marqu e sur le flexible 3 3 8 Moteur carburant et huile A Avant de remplir le r servoir couper le moteur et retirer la cl de contact si elle existe Le remplissage ne doit jamais tre effectu dans la local ferm Essuyez correctement et imm diatement tout d bordement Huiles carburants et filtre doivent tre jet s s par ment 9 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur FRANCAIS CF 3 4 Utiliser les pictogrammes Les pictogrammes suivants sont destin s rappeler l op rateur les actions et pr cautions prendre avec cette machine Signification des pictogrammes Lisez et respectez le mode d emploi avant toute utilisation Lorsque le
5. la machine toutes les commandes doivent tre a l arr t Le moteur ne doit jamais tre d marrer dans un espace clos Ne pas d marrer le moteur avant que l outil ne soit attel Ne pas utiliser de liquide d aide au d marrage lors de l utilisation d un Booster Risque d explosion 3 3 5 Pendant l utilisation V rifiez qu il n y aucune personne ou v hicule en approche dans la zone de danger 10m Ne jamais l cher le pupitre de commande pendant la conduite Ne jamais quitter le pupitre de commande sauf lorsque l outil est l arr t Faire des r glages de l outil pendant son utilisation est source d accidents Le transport de personnes et d objets est interdit Lorsqu un corps tranger est entr dans l outil arr ter la machine teindre le moteur et retirer la cl de contact Retirer l objet avec outil appropri avec d licatesse et pr caution Eteindre le moteur en cas de dommages sur la cellule motrice ou l outil avant de r parer les dommages 8 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur FRANCAIS GD En cas de vibrations importantes arr tez imm diatement le moteur et faites r parer par un sp cialiste 3 3 6 Arr t de la machine A Lorsque de l arr t de la machine pour stationnement fermez le robinet d essence si possible Emp chez la machine de se d placer l aide de cales ou du frein main si il existe S curisez la machine contre toute utilisation non autoris e Mettez hors tension le mo
6. mode d emploi Cette machine ou cet sont soumis des am liorations techniques Toutes les informations illustrations et sp cifications sont conformes au moment de la publication Des changements dans le sens du progr s technique peuvent tre tout moment apport es par le fabricant Aucune r clamation ne peut tre accept e sur les donn es et illustrations dans ce manuel 2 1 Avant l utilisation automoteurs une formation par des personnes sp cialis es et autoris s est obligatoire avant la mise en service initiale de l unit de travail Kersten Vous pouvez vous familiariser avec ses fonctionnalit s de base et sa maniabilit en choisissant un terrain plat et libre d obstacle pour votre premier utilisation En raison des risques d accidents importants pour les personnes utilisant des quipements de travail e R duire les risques d accidents pour vous m me ou un tiers Pour renseignements suppl mentaires et difficult s rencontr es veuillez contacter le distributeur importateur ou le fabricant directement e Dans tous les cas lisez les consignes de s curit dans les pages suivantes e N oubliez pas de lire attentivement avant les instructions e Passer toutes les consignes de s curit d autres utilisateurs 2 2 Notes relatives ce mode d emploi e Liste puces marqu es par des points Exemple e Texte e Texte e Instructions marqu es selon leur ordre d ex cution Exemple 1 Texte 2
7. moteur tourne ne jamais retirer ou ouvrir les protections Suivre les instructions du manuels Points de graissage Attendre que toutes les pi ces mobiles soient l arr t avant d intervenir sur la machine Danger de projections lorsque le moteur tourne Gardez une distance de s curit Portez des lunettes de protections 10 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur 4 Elimination L quipement doit tre limin conform ment aux r glements applicables dans la ville ou le pays Selon les mat riau s parez les d chets dangereux des l ments recyclables La soci t Kersten GmbH n assume aucune disposition 5 Garantie Le mat riel est garantie par Kersten selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement et ce pendant une dur e de 1 an compter de la date d achat du mat riel Cette garantie ne s applique pas au moteur ce dernier faisant l objet de la garantie du constructeur du moteur notice de garantie livr e avec la machine e La garantie est limit e au remplacement des pi ces qui ont t reconnues d fectueuses par Kersten e Les pi ces garanties doivent tre retourn es soigneusement emball e en port pay Kersten pour inspection r paration ou remplacement accompagn e de la preuve d achat de la machine Exclusion de garantie L exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants Lorsqu
8. GERSTEN Manuel d utilisation WKB50 M U 70 WKB60 M U 70 Ref manuel B00047 apr s mach N 55725 Rev ROO Ed 26 03 2015 France 50 rue de Malassis Tel 01 34 64 22 63 95480 Pierrelaye Fax 01 34 64 61 99 contact kersten france fr www kersten france fr FRANCAIS CF Table des mati res REC EE 5 2 SUR CE MODE DEMPLEO 0 da 6 2 1 AVANT E Eng AT ON o o A C to nda id 6 2 2 NOTES RELATIVES CE MODE D EMPLOL en eneeceeceeeeeee 6 3 CONSIGNE DE S CURIT EEN 7 3 1 INFORMATIONS G N RALE S 22252022 dd sonne ann ele ent dd dl Aa als 7 32 DOMAINE D UTILISATION arca nto en es tl o rd ol AN Gi en 7 3 3 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT ET PR VENTION DES ACCIDENT 7 ZIT TREGE DAS EE 7 332 Lede taval er dango EE 8 3 3 3 Avant de commencer le fra vai anna n anna nana nananananas 8 334 D marrage dela Maca A A is 8 3 3 5 PERIANA e O 8 3 3 6 Arr t de la machine a as elit 9 3 3 7 Entretien nettoyage ETAPA ee ee ee Eeer ee 9 3 3 8 MOT Uca rua CAU ee Eed blema 9 3 4 BRITTEN 10 E ELIMINA TION EE TEE 11 5 GARANTE ci a diia 11 6 MONTAGE DE LABROSSE o o en 12 6 1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS cccccececacscecass sacasassacasaaaesasacassasacassusacasassasasansasacanassacasansacanannananuun 12 6 2 MISE PLACE SUR LE BORTE OUTIL uisiiseseceeceuceuceueneneneneeceececcecceececeueeueueuenenen en ec ec eceeceeeueceeemeceeceeeesee 12 6 3 R GLAGE DE L HORIZO
9. NTALIT nn nn Enana nnna 12 64 MISE EN PLACE DE LA BAVETTE uns dodne caca credo daa alo culona de 12 6 5 R GLAGE DE LA TETE DE BROS SE siria dada rado ete dra ds 12 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES EEN 13 S MAINTENANCE 2 ee Eege ee 14 8 1 CONSEILS D ENTRETIEN aseene Eege EES ee 14 9 CONFORMIT CE e e e 15 2 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur FRANCAIS GD mm ec rs a ND J F gt RZ PES E EAN 3 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur FRANCAIS 4 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur FRANCAIS CF 1 Pr face Cher cliente cher client Je vous remercie d avoir opt pour un produit de qualit de la soci t Kersten Ce produit a t fabriqu selon les proc d s de production modernes et des mesures d assurance qualit parce que si vous tes satisfait de votre produit notre but est atteint Avant la premi re utilisation de cette machine lire enti rement et consciencieusement ces instructions Si vous ne comprenez pas tout ou partie de ce document veuillez contacter votre revendeur ou directement le fabricant de la machine Gardez ce manuel port e de main Vous pouvez lire instructions et informations importantes si n cessaire ensuite Je vous souhaite beaucoup de satisfaction avec votre mat riel Kersten Dipl ing FH Robert Bosch R Bosch Directeur g n ral 5 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur FRANCAIS CF 2 Sur ce
10. e l inspection des pi ces endommag es ou d fectueuses indiquent que la machine a t utilis e dans des conditions contraires ce qui est d crit dans le pr sent manuel Lorsque la machine a t entretenue ou r par e par une personne ou une soci t non agr e par Kersten Lorsque la machine a t r par e sans utiliser les pi ces d origine fournies par Kersten Lorsque le r glage de la vitesse maximale du moteur a t modifi e Pi ces d usures ex courroies balai brosse etc Aucune autre garantie ne sera appliqu e cette machine except la garantie l gale pour vice cach Kersten ne pourra tre tenu pour responsable des dommages ou frais occasionn s par la machine tels que e frais de location de mat riel e perte de chiffre d affaires Kersten n assume aucune obligation et n autorise personne assumer d autres obligations que celles contenues dans le paragraphe Garantie 11 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur 6 Montage de la brosse 6 1 6 2 6 3 6 4 Description des composants accouplement UBS B Roulette de gauche Peut tre mont e gauche ou droite C R glage de l inclinaison Avant arri re D R glage de l inclinaison Gauche Droite E Bavette anti projection F Disque support G cardan H 4 4 4 4 4 4 4 1 El ment de brosse Mise place sur le porte outil Avant tout montage ou retrait d un accessoire mettez le moteur l arr t Ava
11. e remorque la machine doit tre l arr t et le robinet d essence ferm Soyez prudent lors de la rotation ou de l oscillation de l outil gardez une distance d s curit Soyez prudent avant d intervenir sur la machine Attendez l arr t complet Certaines pi ces peuvent provoquer des pincements ou des coupures 7 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur e Outre les instructions de ce manuel observer les r gles de s curit g n ralement applicable sur la FRANCAIS CF Le transport de personnes et d objets est interdit Les modification non autoris es sont interdites et mettent en danger la s curit de fonctionnement de la machine N apportez aucune modification la vitesse maximale vide du moteur Une vitesse lev e augmente le risque d accidents Avant chaque utilisation v rifier la machine pour une utilisation sure Ne jamais modifier ou supprimer les quipements de protection Ne jamais allez chez le r parateur ou une inspection avec une machine non s curis 3 3 2 Zone de travail et danger A 3 3 3 Avant de commencer le travail A L utilisateur est responsable des personnes se trouvant dans la zone de travail Le stationnement de personnes dans la zone de danger de la machine est interdit Zone de danger rayon de 10 m Avant le d marrage de la machine v rifier l environnement imm diat Pr ter particuli rement attention aux enfants ou animaux et a une visibilit suffisante
12. es de pr vention des accidents les r gles d hygi ne et de s curit sont respecter Toute modification non autoris e de la machine conduisent l exclusion de la responsabilit du constructeur pour les dommages qui pourraient en r sulter e Ce porte outil mono essieu de type pouss avec sa brosse de d sherbage est con u pour liminer O 3 3 Consignes g n rales de s curit et pr vention des accidents 3 3 1 Regle de base pr vention des accidents e Ne pas laisser une personne de moins de 16 and utiliser la machine m me sous la surveillance d un adulte Seul le personnel ou personnes form s peuvent utiliser cette machine Les r gles de circulation sur la voie publique sont respecter Cette machine n est pas destin e au transport public Les pi ces en rotation peuvent causer de graves blessures L op rateur doit veiller ce qu aucune personne ou animal n entre en contact avec ces pi ces L op rateur doit porter des v tement ajust s et de bonne chaussures ou bottes de s curit Le travail ne doit se faire que dans de bonnes conditions de lumi res et visibilit Dans les zones visibilit r duite arr ter la machine et v rifier qu aucune personne ne se trouve dans la zone de danger e Les signes d alerte et d information fournissent des informations importantes pour un fonctionnement en toute s curit C est la garantie de votre s curit e Pour le transport dans un v hicule ou un
13. nt montage d un accessoire assurez vous que les 2 parties de l accouplement 2 sont exempte de poussi res et parfaitement graiss es Mettez en position haute le levier de verrouillage 2 J Assurez vous que les 2 parties de l accouplement sont la m me hauteur puis mettez en place l accessoire en vous assurant que l l ment lastique 2 1 est correctement plac au centre Abaissez le levier de verrouillage 2 J R glage de l horizontalit Serrez les 2 vis 3 L de telle fa on que la partie A soit horizontale Serrez ensuite les contre crous Mise en place de la bavette Desserrez la vis de blocage 5 N Mettez en place la bavette R glez si n cessaire sa verticalit et sa hauteur Bloquez la avec la vis 5 N 6 5 R glage de la t te de brosse La t te de brosse peut tre inclin e plus ou moins gauche droite et en avant arri re Pour le travail dans le caniveaux une inclinaison droite est conseill e Pour les op rations de nettoyage des pav s la brosse peut tre mise en position horizontale R glage Avant arri re Le r glage se fait avec la manivelle rep re 6 C R glage Gauche Droite Desserrez la vis de blocage 6 P R glez avec la manivelle 6 D Bloquez la vis 6 P 12 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur 7 Caract ristiques techniques Diam tre du plateau 250 cm Largeur de travail 60 cm Nombre d l ments de brosse 12 Entrainement Prise de force Montage Su
14. r porte outil Kersten UBS Easy Hydro et Master Vitesse de brosse 360 tr mn Poids 60 kg Dimensions LxIxH 110x68x66 cm Renvoi d angle Huile SAE 80W90 13 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur 8 Maintenance Toutes les op rations de maintenance doivent s effectuer moteur arr t et fil de bougie retir 8 1 Conseils d entretien Manivelles Roues et roulettes Vis crous Boitier renvoi d angle Cardan Huilez r guli rement Graissez r guli rement Contr lez r guli rement leur serrage Contr lez r guli rement le niveau d huile toutes les 50 heures Compl tez si n cessaire huile SAE 80w 90 graissez toutes les 50 heures voir fig 7 14 B00047 WKB60M U 70 manuel utilisateur 9 Conformit CE EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformit EC Declaration Conformity EG conformiteitsverklaring Q gt Wir erkl ren dass das Produkt Wildkrautburste mit allen einschlagigen Bestimmungen der EG Maschinenricht linie 2006 4286 in Ubereinstimmung ist Die Maschine ist auch in Ubereinstimmung mit allen einschlagigen Bestimmungen der fol genden EG Richtlinien Weiterhin wurden fol gende Normen ange wendet Herr ist bevollmachtigt die technischen Unter lagen zusammenzu stellen Rees 08 04 2015 r E d d Aa Jesse E Gesch ftsf hrer QERSTEN s Nous We Kersten Arealmaschinen GmbH Empeler Stra e 95 D 46459 Rees
15. teur et si possible retirez la cl de contact ou la bougie Ne jamais quittez la machine tant que le moteur est encore en fonctionnement 3 3 7 Entretien nettoyage et r paration A Ne jamais effectuer de travaux d entretien ou de nettoyage avec le moteur en marche Toujours ter la bougie avant d intervenir sur le moteur Pour la maintenance et l entretien de la brosse de d sherbage vous ne devez effectuer que les taches d crites dans ce manuel L entretien le nettoyage et la r paration ne peuvent tre effectu s uniquement lorsque la brosse et le moteur soit a l arr t Les quipements de protection et les outils de travail sont normalement soumis a l usure ils doivent tre contr l s r guli rement et remplac s si n cessaire Les l ments endommag s de la brosse doivent tre remplac s Pour changer les l ments de brosses utiliser les outils appropri s et portez des gants N utiliser que des pi ces de rechange d origine du constructeur Elles correspondent aux exigences techniques et minimisent le risque d accident Ne jamais utiliser de nettoyeur haute pression sur les roulements pi ces en rotation joints moyeux etc Apr s chaque nettoyage graisser les points de graissage sous peine d annulation de garantie V rifiez que les pi ces mobiles sont libres et graissez si n cessaire Apr s les op rations de nettoyage et d entretien remettre en place toutes les protections Pour r duire les risques d
Download Pdf Manuals
Related Search