MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 3 5 Surg lation soft et conservation Le cycle de surg lation soft temp rature et conservation est divis en trois phases savoir phase soft de la surg lation surg lation Page 8 de 15 conservation D s qu une phase se termine le dispositif passe automatiquement la suivante Pour d marrer le cycle suivre la proc dure suivante 1 S assurer que le dispositif soit sur on 2 S assurer qu aucune proc dure n est en cours 3 Appuyer sur la touche SURG LATION le voyant le voyant amp et le voyant HARD clignoteront 4 Appuyer sur la touche HARD SOFT le voyant HARD s teindra 5 2 L cran indiquera la temp rature de fin de surg lation 18 C 5 3 Appuyer sur la touche HAUT ou la touche BAS dans un d lai maximum de 15 secondes pour modifier la valeur du param tre 6 Appuyer sur la touche START STOP le voyant amp et le voyant resteront allum s de fa on fixe et le cycle d marrera 6 1 Si la sonde aiguille n est pas d tect e le cycle sera lanc selon la modalit temps Durant la phase soft de la surg lation l cran indique le temps r siduel de la dur e de la surg lation et le voyant O est allum Pour modifier le temps r siduel suivre la proc dure suivante 6 1 1 Appuyer nouveau sur la touche HAUT ou la touche BAS pour modifier la valeur de temps l cran clignotera 6 1 2 Ne proc der aucune op ration durant les 4 secondes successives l c2. Pour d marrer le cycle suivre la proc dure suivante 1 S assurer que le dispositif soit sur on 2 S assurer qu aucune proc dure n est en cours 3 Appuyer sur la touche SURG LATION le voyant le voyant amp et le voyant HARD clignoteront 4 1 L cran indiquera la temp rature de fin de surg lation 4 2 Appuyer sur la touche HAUT ou la touche BAS dans un d lai maximum de 15 secondes pour modifier la valeur du param tre 5 Appuyer sur la touche START STOP le voyant le voyant et le voyant HARD resteront allum s et fixes 5 1 Si la sonde aiguille est branch e le cycle d marrera 5 2 Si la sonde aiguille n est pas branch e le cycle sera lanc selon la modalit temps Durant la surg lation l cran indique le temps r siduel de la dur e de la surg lation et le voyant O est allum Pour modifier le temps r siduel suivre la proc dure suivante 5 2 1 Appuyer nouveau sur la touche HAUT ou la touche BAS pour modifier la valeur de temps l cran clignotera 5 2 2 Ne proc der aucune op ration durant les 4 secondes successives l cran s arr tera de clignoter et restera allum de fa on fixe Pour interrompre le cycle suivre la proc dure suivante 6 Appuyer et maintenir enfonc e la touche START STOP Durant la surg lation l cran indique la temp rature d tect e par la sonde aiguille et le voyant 8 est allum Pour visualiser la temp rature de la cellule appuyer
3. l cran clignotera 5 1 2 Ne proc der aucune op ration durant les 4 secondes successives l cran s arr tera de clignoter et restera allum de fa on fixe Pour interrompre le cycle suivre la proc dure suivante 6 Appuyer et maintenir enfonc e la touche START STOP Durant l abattement l cran indique la temp rature d tect e par la sonde aiguille et le voyant 8 est allum Pour visualiser la temp rature de la cellule appuyer sur la touche ABATTEMENT la touche SURG LATION ou la touche HARD SOFT Pour restaurer l affichage normal appuyer nouveau sur la m me touche et ne proc der aucune op ration pendant 15 secondes Si la temp rature d tect e par la sonde aiguille atteint la temp rature de fin d abattement le dispositif passera automatiquement la conservation et le buzzer sera activ Pour teindre le buzzer appuyer sur n importe quelle touche Durant l abattement l cran indique la temp rature d tect e par la sonde aiguille et le voyant est allum Si la temp rature d tect e par la sonde n atteint pas la temp rature de fin d abattement avant coulement du d lai maximum d abattement l abattement se poursuivra le voyant em clignotera et le buzzer sera activ Pour restaurer l affichage normal et teindre le buzzer appuyer sur n importe quelle touche Pour visualiser la temp rature de la cellule appuyer sur la touche ABATTEMENT Pour restaurer l affichage normal appuyer nouv
4. FRAN AIS MANUEL D UTILISATION Page 1 de 15 Important Lire attentivement ce document avant toute utilisation du dispositif et suivre toutes les instructions Conserver ce document avec le dispositifpour une consultation ult rieure Page 2 de 15 Index 1 DESCRIPTION cocina 4 1 1 Description du panneau de commandes ococcconcnnnconnnnnconnnancnnnnanennnnnnrnnrnrnrnnrnrnrnnrnrnennrnrnrnarnrnrnarnnnanannnns 4 2 DESCRIPTION RM Re de tre na a a E E VIVO DE VR VE CV DEE Den EU dede dr tre a 5 2 1 Informations pr liminaires a M Re AL 5 2 2 Allumage extInChONn rss a nettement dE aa dna df aa Rad ne banc aca nsc actes cc adia as nee en 5 2 3 L cran d affichage scooter tannins nn dis spas a aia aaa a a o pass die dt 5 2 4 Activation du d givrage en mode manuel iississisiseeieieeseseeeeeeeeeeeeeeeseesee 5 3 FONCTIONNEMEN Tina dd man Dane OO ADA dde ee den se ee GE 5 3 1 Informations preliminaires sia EE ER E E E EE EE E TE E td 5 3 2 Abattement et Conservation o E E A E eee aea 6 3 3 Abatt ment hAEd E CONS VatIOn re ee diante 6 3 4 Surg lationret conservation onai E A ca 8 3 5 Surg lation soft eticonservation iss nai unis uhe tiers duree a 8 3 6 D marrage du pr refroidissement seems 10 3 7 Affichage de la temp rature d tect e par la sonde aiguille 10 4 SIGNALEMENTS ET INDICA MON Se TE ete conne A a TE tas LA nn 11 4 1 SigjalementS menage men age de edge ga una nda amam essas gracas 11 4
5. 2 ERTOUES sit AAA AAA AAA OLA AAA 13 Configuration du jour et de l heure r elle si isisiisieeeeeeeeeeseeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeesne 14 Page 3 de 15 1 DESCRIPTION 1 1 Description du panneau de commandes Le dessin suivant illustre le panneau de commandes Le tableau suivant fournit la signification des l ments du panneau de commandes l ment Signification 1 cran d affichage 2 touche abattement 3 touche surg lation auxiliaire galement appel e par la suite touche SURG LATION 4 touche abattement hard ou surg lation soft galement appel e touche HARD SOFT 5 port de communication avec le module de contr le touche allumage extinction d marrage cycle interruption cycle galement appel e par la suite 6 touche START STOP 7 touche augmentation d givrage galement appel e par la suite touche HAUT 8 touche diminution galement appel e par la suite touche BAS Pour des informations suppl mentaires consulter les chapitres suivants Page 4 de 15 2 DESCRIPTION 2 1 Informations pr liminaires Le dispositif propose les statuts de fonctionnement suivants le statut off le dispositif n est pas aliment le statut stand by le dispositif est aliment mais teint le statut on le dispositif est aliment allum et en attente de d marrage d un cycle de fonctionnement le statut run le dispos
6. Si la temp rature d tect e par la sonde n atteint pas la temp rature de fin d abattement avant coulement du d lai maximum d abattement l abattement se terminera correctement le dispositif passera automatiquement la conservation et le buzzer sera activ Pour teindre le buzzer appuyer sur n importe quelle touche Durant la conservation l cran indique la temp rature d tect e par la sonde aiguille et le voyant est allum Si la temp rature d tect e par la sonde n atteint pas la temp rature de fin d abattement avant coulement du d lai maximum d abattement l abattement se poursuivra le voyant Bclignotera et le buzzer sera activ Pour restaurer l affichage normal et teindre le buzzer appuyer sur n importe quelle touche Pour visualiser la temp rature de la cellule appuyer sur la touche ABATTEMENT Pour restaurer l affichage normal appuyer nouveau sur la touche ABATTEMENT et ne proc der aucune op ration pendant 15 secondes Lorsque la temp rature d tect e par la sonde aiguille atteint la temp rature de fin d abattement le dispositif passe automatiquement la conservationselon les m mes modalit s que celles illustr es pr c demment Page 7 de 15 3 4 Surg lation et conservation Le cycle de surg lation temp rature et conservation est divis en deux phases savoir surg lation E conservation D s qu une phase se termine le dispositif passe automatiquement la suivante
7. givrage ne s activera en aucun cas les r sistances de la port ne s allumeront en aucun cas Erreur sonde aiguille Solutions E identiques celles fournies pourl erreur sonde cellule code Pri mais en relation avec la sonde aiguille Principales cons quences si l erreur se manifeste avec le dispositif en stand by les cycles de fonctionnement Edo temp rature seront d marr s selon la modalit temps E si l erreur se manifeste durant l abattement temp rature l abattement durera le temps stabilis si l erreur se manifeste durant la surg lation temp rature la surg lation durera le temps stabilis Erreur horloge Solutions rtc configurer nouveau le jour et l heure r elle Principales cons quences E le dispositif ne m morisera ni la date ni l heure Alarme porte ouvert Solutions v rifier l tat de la porte ia v rifier l tat du capteur de la porte Principales cons quences le cycle s lectionn n a pas d marr Page 13 de 15 Configuration du jour et de l heure r elle Suivre la proc dure ci apr s 1 S assurer que le clavier ne soit pas bloqu et qu aucune proc dure ne soit en cours 2 Appuyer et maintenir la touche BAS enfonc e pendant 1 seconde l cran affichera le premier label disponible 3 Appuyer sur la touche HAUT ou sur la touche BAS pour s lectionner rtc Pour configurer l ann e proc der comme suit 4 Appuyer sur la touc
8. touche ABATTEMENT pendant 1 seconde ou d marrer un cycle de fonctionnement Lorsque la temp rature de la cellule atteint celle stabilis e le pr refroidissement se poursuit le voyant amp reste allum et fixe et le buzzer est activ pendant 1 seconde 3 7 Affichage de la temp rature d tect e par la sonde aiguille Si durant un cycle d abattement temps ou un cycle de conservation il est souhait visualiser la temp rature d tect e par la sonde aiguille proc der comme suit 1 S assurer que le clavier ne soit pas bloqu et qu aucune proc dure ne soit en cours 2 Appuyer sur la touche BAS pendant 1 seconde I cran affichera le premier label disponible 3 Appuyer sur la touche HAUT ou sur la touche BAS pour s lectionner Pb2 4 Appuyer sur la touche ABATTEMENT l cran affichera la temp rature d tect e par la sonde aiguille Pour quitter la proc dure proc der comme suit 5 Appuyer sur la touche ABATTEMENT et ne proc der aucune op ration pendant 15 secondes l indication Pb2 s affichera nouveau sur l cran 6 Appuyer sur la touche HAUT ou sur la touche BAS jusqu ce que la grandeur indiqu e au paragraphe 2 3 L cran s affiche sur l cran et ne proc der aucune op ration pendant 60 secondes Si la sonde aiguille n est pas branch e le label Pb2 ne s affichera pas sur l cran Page 10 de 15 4 SIGNALEMENTS ET INDICATIONS 4 1 Signalements L
9. e tableau suivant indique la signification des voyants de signalement VOYANT Signification Voyant abattement Allum ie un abattement est en cours Clignotant un cycle d abattement et conservation a t s lectionn Voyant surg lation Allum se une surg lation soft est en cours Clignotant un cycle de surg lation soft et conservation a t s lectionn Voyant abattement hard surg lation Allum HARD E un cycle d abattement hard ou une surg lation est en cours Clignotant E un cycle d abattement hard et conservation ou un cycle de surg lation et conservation a t s lectionn Voyant abattement temp rature surg lation temp rature Allum un cycle d abattement temp rature ou un cycle de surg lation temp rature et conservation a t s lectionn AB un cycle d abattement temp rature ou une surg lation temp rature est en cours Clignotant le test v rifiant que la sonde aiguille a t correctement ins r e ne sera pas correctement termin E le chauffage de la sonde aiguille est en cours Voyant abattement temps surg lation temps Allum E un cycle d abattement temps et conservation ou un cycle de surg lation temps et conservation a t s lectionn un cycle d abattement temps ou une surg lation temps est en cours Clignotant E la configuration du jour et de l heure r elle est en cours Voyan
10. eau sur la touche ABATTEMENT et ne proc der aucune op ration pendant 15 secondes Lorsque la temp rature d tect e par la sonde aiguille atteint la temp rature de fin d abattement le dispositif passe automatiquement la conservation selon les m mes modalit s que celles illustr es pr c demment 3 3 Abattement hard et conservation Le cycle d abattement hard temp rature et conservation est divis en trois phases savoir phase hard de l abattement abattement conservation Page 6 de 15 D s qu une phase se termine le dispositif passe automatiquement la suivante Pour d marrer le cycle suivre la proc dure suivante 1 S assurer que le dispositif soit sur on 2 S assurer qu aucune proc dure n est en cours 3 Appuyer sur la touche ABATTEMENT le voyant clignotera 4 Appuyer sur la touche HARD SOFT le voyant HARD clignotera 5 1 L cran indique la temp rature de fin d abattement 18 C 5 2 Appuyer sur la touche HAUT ou sur la touche BAS dans un d lai maximum de 15 secondes pour modifier la valeur du param tre 6 Appuyer sur la touche START STOP le voyant et le voyant HARD restent allum s et fixes 6 1 Si la sonde aiguille est branch e le cycle d marrera 6 2 Si la sonde aiguille n est pas d tect e le cycle sera lanc selon la modalit temps Durant la phase hard de l abattement l cran indique le temps r siduel de la dur e de l abattement et le voyan
11. he ABATTEMENT l indication yy s affichera sur l cran suivie des deux derniers chiffres de l ann e et le voyant Sclignotera 5 Appuyer sur la touche HAUT ou la touche BAS dans un d lai maximum de 15 secondes pour modifier la valeur du param tre Pour configurer le mois proc der comme suit 6 Appuyer sur la touche ABATTEMENT durant la configuration de l ann e l indication nn s affichera sur l cran suivie des deux chiffres correspondant au mois Za Appuyer sur la touche HAUT ou la touche BAS dans un d lai maximum de 15 secondes pour modifier la valeur du param tre Pour configurer le jour proc der comme suit 8 Appuyer sur la touche ABATTEMENT durant la configuration du mois l indication dd s affichera sur l cran suivie des deux chiffres correspond au mois 9 Appuyer sur la touche HAUT ou la touche BAS dans un d lai maximum de 15 secondes pour modifier la valeur du param tre Pour configurer l heure proc der comme suit 10 Appuyer sur la touche ABATTEMENT durant la configuration du jour du mois l indication hh s affichera sur l cran suivie de deux chiffres correspondant l heure 11 Appuyer sur la touche HAUT ou la touche BAS dans un d lai maximum de 15 secondes pour modifier la valeur du param tre L heure s affiche au format 24 h Pour configurer les minutes proc der comme suit 12 Appuyer sur la touche ABATTEMENT durant la configuration de l heure l indication n
12. indre le buzzer appuyer sur n importe quelle touche Durant la conservation l cran indique la temp rature d tect e par la sonde aiguille et le voyant est allum Si la temp rature d tect e par la sonde n atteint pas la temp rature de fin de surg lation avant coulement du d lai maximum de surg lation la surg lation se poursuivra le voyant clignotera et le buzzer sera activ Pour restaurer l affichage normal et teindre le buzzer appuyer sur n importe quelle touche Pour visualiser la temp rature de la cellule appuyer sur la touche SURG LATION Pour restaurer l affichage normal appuyer nouveau sur la touche SURG LATION et ne proc der aucune op ration pendant 15 secondes Lorsque la temp rature d tect e par la sonde aiguille atteint la temp rature de fin de surg lation le dispositif passe automatiquement la conservation selon les m mes modalit s que celles illustr es pr c demment Page 9 de 15 3 6 D marrage du pr refroidissement Chaque cycle de fonctionnement peut tre pr c d d un refroidissement permettant de porter la cellule 5 C Pour d marrer le pr refroidissement suivre la proc dure suivante 1 S assurer que le dispositif soit sur on 2 S assurer qu aucune proc dure n est en cours 3 Appuyer sur la touche ABATTEMENT pendant 1 seconde le voyant clignotera Pour interrompre le pr refroidissement suivre la proc dure suivante 4 Appuyer sur la
13. itif est aliment allum et un cycle de fonctionnement est en cours 2 2 Allumage extinction Suivre la proc dure indiqu e ci apr s 1 S assurer qu aucune proc dure n est en cours 2 Maintenir la touche START STOP enfonc e pendant 1 seconde le voyant D s allumera s teindra 2 3 L cran d affichage Lorsque le dispositif est sur off ou sur stand by l cran d affichage est teint Lorsque le dispositif est sur on l cran indique la temp rature de la cellule Lorsque le dispositif est sur run le dispositif fonctionnera de la fa on suivante si un abattement temp rature ou une surg lation temp rature est en cours l cran indiquera la temp rature d tect e par la sonde aiguille si un abattement temps ou une surg lation temps est en cours l cran indiquera le temps r siduel de ces derniers si une conservation est en cours l cran indiquera la temp rature de la cellule 2 4 Activation du d givrage en mode manuel Travailler comme indiqu ci apr s 1 S assurer qu aucune proc dure n est en cours 2 Maintenir la touche HAUT enfonc e pendant 4 secondes le voyant s allumera 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Informations pr liminaires Il est possible de g rer les types de cycles de fonctionnement suivants abattement et conservation abattement hard et conservation surg lation et conservation surg lation soft et conservation Chaque cyc
14. le de fonctionnement peut tre pr c d d un pr refroidissement Consulter le paragraphe 3 6 Pr refroidissement Si la sonde aiguille n est pas branch e les cycles temp rature seront effectu s avec la modalit temps Pour des informations suppl mentaires consulter les paragraphes suivants Page 5 de 15 3 2 Abattement et conservation Le cycle d abattement temp rature et conservation est divis en deux phases savoir E abattement conservation D s qu une phase se termine le dispositif passe automatiquement la suivante Pour d marrer le cycle suivre la proc dure suivante 1 S assurer que le dispositif soit sur on 2 S assurer qu aucune proc dure n est en cours 3 Appuyer sur la touche ABATTEMENT le voyant clignotera 4 L cran indiquera la temp rature de fin d abattement 3 C 4 1 Appuyer sur la touche HAUT ou la touche BAS dans un d lai maximum de 15 secondes pour modifier la valeur du param tre 5 Appuyer sur la touche START STOP le voyant restera allum et fixe et le cycle d marrera 5 1 Si la sonde aiguille n est pas d tect e le cycle sera lanc selon la modalit temps Durant l abattement l cran indique le temps r siduel de la dur e de l abattement et le voyant est allum Pour modifier le temps r siduel suivre la proc dure suivante 5 1 1 Appuyer nouveau sur la touche HAUT ou la touche BAS pour modifier la valeur de temps
15. n s affichera sur l cran suivie de deux chiffres correspondant aux minutes 13 Appuyer sur la touche HAUT ou la touche BAS dans un d lai maximum de 15 secondes pour modifier la valeur du param tre 14 Appuyer sur la touche ABATTEMENT ou ne proc der aucune op ration pendant 15 secondes l indication rtc s affichera nouveau sur l cran et le voyant s teindra Pour quitter la proc dure proc der comme suit 15 Appuyer sur la touche HAUT ou sur la touche BAS jusqu ce que la grandeur initiale s affiche sur l cran et ne proc der aucune op ration pendant 60 secondes Page 14 de 15 Page 15 de 15
16. ran s arr tera de clignoter et restera allum de fa on fixe Les param tres suivants permettent de d finir les valeurs suivantes Durant la surg lation l cran indique le temps r siduel de la dur e de la surg lation et le voyant est allum Pour interrompre le cycle suivre la proc dure suivante 7 Appuyer et maintenir enfonc e la touche START STOP Durant la phase soft de la surg lation l cran indique la temp rature d tect e par la sonde aiguille et le voyant 23 est allum Pour visualiser la temp rature de la cellule appuyer sur la touche ABATTEMENT la touche SURG LATION ou la touche HARD SOFT Pour restaurer l affichage normal appuyer nouveau sur la m me touche et ne proc der aucune op ration pendant 15 secondes Lorsque la temp rature d tect e par la sonde aiguille atteint la temp rature de fin de la phase soft le dispositif passe automatiquement la surg lation Durant la surg lation l cran indique la temp rature d tect e par la sonde aiguille et le voyant Best allum Pour visualiser la temp rature de la cellule appuyer sur la touche SURG LATION Pour restaurer l affichage normal appuyer nouveau sur la touche SURG LATION et ne proc der aucune op ration pendant 15 secondes Si la temp rature d tect e par la sonde aiguille atteint la temp rature de fin de surg lation le dispositif passera automatiquement la conservation et le buzzer sera activ Pour te
17. sur la touche ABATTEMENT la touche SURG LATION ou la touche HARD SOFT Pour restaurer l affichage normal appuyer nouveau sur la m me touche et ne proc der aucune op ration pendant 15 secondes Si la temp rature d tect e par la sonde atteint la temp rature de fin de surg lation avant coulement du d lai maximum de surg lation la surg lation se terminera correctement le dispositif passera automatiquement la conservation et le buzzer sera activ Pour teindre le buzzer appuyer sur n importe quelle touche Durant la conservation l cran indique la temp rature d tect e par la sonde aiguille et le voyant test allum Si la temp rature d tect e par la sonde n atteint pas la temp rature de fin de surg lation avant coulement du d lai maximum de surg lation la surg lation ne sera pas correctement r alis e pas se poursuivra le voyant AB clignotera et le buzzer sera activ Pour restaurer l affichage normal et teindre le buzzer appuyer sur n importe quelle touche Pour visualiser la temp rature de la cellule appuyer sur la touche SURG LATION Pour restaurer l affichage normal appuyer nouveau sur la touche SURG LATION et ne proc der aucune op ration pendant 15 secondes Lorsque la temp rature d tect e par la sonde aiguille atteint la temp rature de fin de surg lation le dispositif passe automatiquement la conservation selon les m mes modalit s que celles illustr es pr c demment
18. t Oest allum Pour modifier le temps r siduel suivre la proc dure suivante 6 2 1 Appuyer nouveau sur la touche HAUT ou la touche BAS pour modifier la valeur de temps l cran clignotera 6 2 2 Ne proc der aucune op ration durant les 4 secondes successives l cran s arr tera de clignoter et restera allum de fa on fixe Durant l abattement l cran indique le temps r siduel de la dur e de l abattement et le voyant est allum Pour interrompre le cycle suivre la proc dure suivante Ta Appuyer et maintenir enfonc e la touche START STOP Durant l abattement l cran indique la temp rature d tect e par la sonde aiguille et le voyant 3 est allum Pour visualiser la temp rature de la cellule appuyer sur la touche ABATTEMENT la touche SURG LATION ou la touche HARD SOFT Pour restaurer l affichage normal appuyer nouveau sur la m me touche et ne proc der aucune op ration pendant 15 secondes Lorsque la temp rature d tect e par la sonde aiguille atteint la temp rature de fin de la phase hard de l abattement le dispositif passe automatiquement l abattement Durant l abattement l cran indique la temp rature d tect e par la sonde aiguille et le voyant AB est allum Pour visualiser la temp rature de la cellule appuyer sur la touche ABATTEMENT Pour restaurer l affichage normal appuyer nouveau sur la touche ABATTEMENT et ne proc der aucune op ration pendant 15 secondes
19. t conservation Allum une conservation est en cours Page 11 de 15 Voyant d givrage Allum un d givrage est en cours Voyant pr refroidissement Allum un pr refroidissement est en cours Clignotant E un pr refroidissement est en cours AUX Voyant auxiliaire Allum le chauffage de la sonde aiguille est en cours C Voyant degr Celsius Allum l unit de mesure de la temp rature sera le degr Celsius F Voyant degr Fahrenheit Allum l unit de mesure de la temp rature sera le degr Fahrenheit Voyant minutes Allum l unit de mesure du temps sera la minute Page 12 de 15 Voyant on stand by Allum E le statut du dispositif est stand by ERREURS 4 2 Erreurs Le tableau suivant indique la signification des codes d erreur Code Signification Erreur sonde cellule Solutions v rifier l int grit de la sonde E v rifier le branchement dispositif sonde v rifier la temp rature de la cellule Principales cons quences E si l erreur se manifeste en statut de stand by il sera impossible de s lectionner ou de PEA d marrer un cycle de fonctionnement si l erreur se manifeste durant l abattement ou la surg lation le cycle sera interrompu si l erreur se manifeste durant la conservation l activit du compresseur d pendra des param tres C4 et C5 ou C9 le d
Download Pdf Manuals
Related Search